Lovell's Île Jésus directory... = L'Annuaire de l'Île Jésus de Lovell, 1 janvier 1960, Annuaire d'affaires classifiés

[" LOVELL\u2019S iLE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY 1960-61 INCLUDING CHOMEDEY (C), d'AUTEUIL (d'A) (See Ste Rose East), DUVERNAY (Duv), FABREVILLE (Fab), L'ABORD-A-PLOUFFE (L'AaP) (See Chomedey), LAVAL-DES-RAPIDES (LdesR), LAVAL-SUR-LE-LAC (LsurL), LAVAL WEST (LW), PONT-VIAU (PV), RENAUD (Ren) (See Chomedey), STE.DOROTHEE (SteD), ST.ELZEAR (StE), ST.FRANCOIS (StF), ST.MARTIN (StMrtn) (See Chomedey), STE.ROSE (SteR), STE.ROSE EAST (SteRE), ST, VINCENT-DE-PAUL (StVP) Copyright, 1961, by John Lovell & Son, Limited Abbreviations used for the municipalities are as shown after the name of the city or town.For general list of abbreviations see beginning of Alphabetical Section.For French Index of Headings, see end of this section.ANNUAIRE d\u2019AFFAIRES CLASSIFIEES de I'ILE JESUS de LOVELL 1960-61 COMPRENANT CHOMEDEY (C), d'AUTEUIL (d'A) (Voir Ste-Rose Est), DUVERNAY (Duv), FABREVILLE (Fab), L'ABORD-A-PLOUFFE (L'AaP) (Voir Chomedey), LAVAL-DES-RAPIDES (LdesR), LAVAL-SUR-LE-LAC (Lsurl), LAVAL-OUEST (LW), PONT-VIAU (PV), RENAUD (Ren) (Voir Chomedey), STE-DOROTHEE (SteD), ST-ELZEAR (StE), ST-FRANCOIS (StF), ST-MARTIN (StMrtn) (Voir Chomedey), STE-ROSE (SteR), STE-ROSE-EST (SteRE,, ST-VINCENT-DE-PAUL (StVP) Tous droits réservés, 1981, par John Lovell & Bon, Limited 1 wil Les abréviations utilisées pour les municipalités sont indiquées après le nom de chaque localité.Pour la liste complète des abréviations voir au commencement de la Section Alphabétique.Voir l'Index français des Rubriques à la fin de cette section. LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ACCEPTANCE COMPANIES SOCIETES D'ESCOMPTE LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP LTD.Instalment Sales \u2014 Financing Roland Therien Pres Henri S Robitaille Vice-Pres Lucien Roux, Q.C.Sec Marcel O\u2019 Donoughue Treas West Division Rm 230 5757 Decelles, fAve (Mtl 26) Tel.RE.1-943 ACCOUNTANTS & AUDITORS COMPTABLES & AUDITEURS VE- RIFICATEURS BOILEAU HORACE Comptable Public Enregistré 5607 avenue Phillips (Mtl 26) Tél.RE.9-0747 Bureau 777 Est Boul St Joseph (Mtl 34) Téls.CR.3-2854-5 Brisson Aime 237 Ste Rose Blvd SteR) Davignon Leo 92 Parissi Blvd esR) Mathieu & Ouellet rm 107-108 5 Cor- beil (PV) Matte J Roger 269 Des Prairies Blvd es Provost & Lavoie 21 Des Laurentides Blvd (PV) ACCOUNTS PURCHASED ACHAT DE COMPTES DROUIN ARTHUR LIMITEE Achat de Créances Marcel Drouin Prés Chambre 420 - 3600 Barclay av Coin Cote des Neiges (Mtl 26) Tél.RE.1-2789 ADJUSTERS \u2014 AJUSTEURS COMMERCIAL ADJUSTMENT & SAFETY SERVICE LTD L J Leclerc Mng Dir M F Hudon Office Mgr 7000 Park av (Mtl15) Tel.CR.4-9395 Olympic Adjustment Regd 25 Paquin Terrasse (PV) UNDER WRITERS ADJUSTMENT BUREAU LTD C N Turner Gen Mgr Rm 200, 410 St Nicholas (Mtl1) Tel.VI.2-2972 ADVERTISING AGENCIES AGENCES DE PUBLICITE Up North Advertising Agencies 199 Montee du Moulin (LdesR) ADVOCATES \u2014 AVOCATS Allaire Jean 520 Epernay (Duv) Belisle J A 981 Suzanne av (StVP) Bernier Pierre 405 Jeanne Leber av (Duv) Bertrand Jacq 262 Beaupre (PV) Bherer, ; C 125a Des Laurentides Blvd (PV) Boissonnault Gilles 202 Ste Rose Blvd (SteR e Boxer Maurice J 1460 Carol Crescent (StMrtn) (C) BRAIS, CAMPBELL, MERCIER, LEDUC & PEPPER Advocates 611 Royal Bank Bldg 360 St James [est (Mtl 1) Tel.VI.5-721 Charbonneau Joan 304 Leger Blvd ) Cohen Avrum 4460 3rd (L\u2019AaP) (C) Ducharme And 222 Des Laurentides Blvd (PV) Filion Rol 5329 De La Fabrique (StVP) FUSEY ROBERT E Advocate 2226 Sherbrooke E (Mtl 24) Tel.LA.6-9154 Gareau Denis 5329 De La Fabrique (StVP) HOWARD, CATE, OGILVY, BISHOP COPE, PORTEOUS & HANSARD Advocates, Barristers etc Royal Bank Bldg 360 St James W (Mti 1) Tel.VI.5-4242 Heroux Roch 1545 Labelle Blvd (StMrtn) (C) LACOSTE, LACOSTE, SAVOIE & LANIEL Advocates 510 St Lawrence Blvd (cor Notre Dame (Mtl1) Tel.UN.1-2861 Area Code 514 Long Geo H 2630 Rosemere (Duv) Millette Rol 103 Plateau Ouimet SteR) PAGE, BEAUREGARD, DUCHESNE, RENAUD & REEVES Attorneys, Barristers & Solicitors Suites 204-205 333 Craig E (Mtl 18) Tel.UN.6-5546 LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ADVOCATES\u2014AVOCATS \u2014 cont\u2019d.suite Poisson Robt 252 Roi du Nord Blvd (Ste Prevost Ad 3549 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) .Prevost Adolphe 396 Principale (SteD) Robert Guy 186 Bord de I'Eau rd (SteD) Rouleau Guy 237 Ste Rose Blvd SteR ( ) Tetreaul Jacq M 238 5th Av (PV) Thomas Pierre 145 Tourangeau (PV) Trudeau Paul 174 Marois Blvd (L es Trudelle Jos Arm 1660 Dauphin (Duv) Wologcen Bern 424 96th Av (L\u2019AaP) AGRICULTURAL IMPLEMENTS OUTILS & INSTRUMENTS AGRICOLES Bertrand Roger 4 Martin Blvd (FV) AIR CONDITIONING EQUIPMENT & SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES & FOURNITURES (Air Climatisé) Air Co System Enrg 700 79th av (L\u2019AaP) (C) GRUBE RADIO & TV REGD Custom Built Hi-Fi Stereo Systems Sales & Service of: Hi-Fi Equipment, Radios, Recordchangers, Tape Recorders, TV Sets, Appliances & Air Conditioners 670 Souvenir St Chomedey (Mtl 40) Tel.MU.1-0331 HALPENNY & SON LTD formerly GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We Specialize in Air-Conditioning Heating - Cooling - Humidification Ventilation & Filtration - Fuel Oil Service on All Makes Over 50 Trucks to Serve You E J Halpenny Pres 7190 Grand Ave (Mtl 10) Tel.CR.3-2527 French Index of all Headings at end of this section L'Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section ALUMINUM AWNINGS AUVENTS EN ALUMINIUM MORRIS WM & SONS LIMITED Aluminum Windows & Doors Aluminum Awnings, Venetian Vertical Blinds Larry L Morris Pres Harry Morris Vice-Pres Saul Perlman Sec-Treas Marvin Morris Dir Sales 6045 Cote de Liesse Road (MtI 9) Tel.RI 7-3534 ALUMINUM DOORS & WINDOWS PORTES & FENETRES EN ALUMINIUM ALSCO, Produits de Construction en Aluminium Aluminum Building Products Portes et Fenêtres en Aluminium 1530 Beaubien E (Mtl 35) Tel.CR.9-8551 MORRIS WM & SONS LIMITED Aluminum Windows & Doors Aluminum Awnings, Venetian Vertical Blinds Larry L Morris Pres Harris Morris Vice-Pres Saul Perlman Sec-Treas Marvin Morris Dir Sales 6045 Cote de Liesse Road (Mtl 9) Tel.RI.7-3534 ALUMINUM SIDINGS PAROIS EN ALUMINUM MIAD STONE (MTL) LTD The Finest in Precast Stone Miad Aluminum Siding For Fee Estimate by Qualified Designers Call DU.9-5953 9770 Meilleur Street Montreal 12 Quebec Improvement is Our Most Important Product AMUSEMENTS, PLACES OF PLACES D'AMUSEMENT Bowl-A-Rama 1920 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Domaine Ideal 325 Grande Cote E (SteRE) Plage Canon Beach 4112 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Plage des Ormes 3680 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Plage Jacques Cartier 297 Grande Cote E (StF) TINE Py T7 Fe S 72 It XT LS .- 5 ; 2 - ¢ » £ J $ = LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AMUSEMENTS, PLACES OF \u2014 PLACES D\u2019AMUSEMENT \u2014 cont'd.suite \u2019 Plage Lajounesse 230 Bord de l\u2019Eau r Plage Mon Repos 4062 Levesque Blvd Blvd (L\u2019AaP) (C) Plage Sonny Beach 4682 Levesque (L\u2019AaP) (C) Plage Venise 195 Grande Cote E Saratoga Beach 3000 Sauve Terrasse (LW) ANALYSES & PRESCRIPTIONS ANALYSES & PRESCRIPTIONS PHARMACIE GAUVIN PHARMACY Prescriptions - Analyses - Photos Cosmétiques - Jouets pour Bébés Livraison Rapide Charles E Gauvin Prop 234 Bivd Levesque Centre d\u2019Achat Commodore (PV) (Mt 40) Téls.MO.9-6212 & MO.9-6232 PHARMACIE PONT - VIAU Prescriptions - Analyses Cosmétiques - Films Le R.Jacques Bédard, B.Ph., L.Ph.; 98 ®Grenon ev) (Mtl 40) Tél.MO.9-35 ANTENNAS INSTALLATIONS INSTALLATION D'ANTENNES LEROI T.V.CO Sales & Service Authorized Marconi Dealer T.V.Rentals Antenna Installation 24 Hour Service All Work Guaranteed 90 Days 1565 Blvd Cure Labelle St- Martin (Mtl 40) Tel MU.1-2881 APARTMENT HOUSES APPARTEMENTS Bruno Housing Corp 751 De L\u2019Eglise (StMrtn) (C) ARBRES \u2014 TREES PEPINIERE \u201cCOTE DE LIESSE\u201d NURSERY INC Planting Service Landscaping Complete Line of Nursery Stock We grow our own Plants in our Nursery in Lachute on Route 8 Tel.LO.2-5544 Montreal Nursery 200 Cote de Liesse (MtR) (Mt1 9) Tels.RE.8-1517 & RE.1-6377 Half Mile West of Autoroute ARCHITECTS \u2014 ARCHITECTES Damphousse Jean 408 Des Prairies Blvd (LdesR) Themens Jean A 176 6th St (PV) Vincent Jacq 8121 49th Av (LW) ARMOIRES DE CUISINE KITCHEN EQUIPMENT GOINEAU & BOUSQUET CIE LIMITEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Chassis Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3545 ART DEALERS MARCHANDS D'ARTICLES D'ART ULRICH ROBERT Fine Arts Dealers Robert Ulrich Prop 5660 Blvd Gouin W (Mtl9) Tel.FE.4-5409 ARTISTS, COMMERCIAL DESSINATEURS, PEINTRES (Commerce, Industrie) Bachand Roger Studio D\u2019Art 188 Tourangeau (PV) Studio Seven Commercial Art Regd 162 Brien av (LdesR) ASSOCIATIONS, SOCIETIES & LODGES (See also Clubs) \u2014 ASSOCIATIONS, SOCIETES & LOGES (Voir aussi Clubs) Association des Hommes d\u2019Affaires de Pont Viau rm 105 5 Corbeil V) Auxiliaires Du Foyer (Nazareth Notre Chez-Nous) 135 St Elzear Bivd W (StE) BUILDING TRADES JOINT COMMITTEE W Leger Mgr 3530 Jean Talon W (Mtl16) Tel.RE.9-3211 Centre Sportif Laval 275 Du College tVP av (S ) Club de Golf Ste Dorothee 466 St Antoine rd (SteD) Club de la Ferme Ste Therese 8 Mat- tawa Blvd (Fab) Commodore Yacht Club 333 Levesque Blvd (PV) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ASSOCIATIONS, SOCIETIES & LODGES ASSOCIATIONS, SOCIETES & LOGES cont'd.suite FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE CANADIENNES- FRANCAISES Chambre 26 Edifice Berthelot 445 St Francois Xavier (Mtl1) Tél.VI.9-8101 Guides Catholiques du Diocese de TEE (Les) 8620 Levesque Blvd (StF) Lakeview Athletic & Social Club 4305 5th Av (LW) LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE MONTREAL INC (LA) C O Monat Ing.P.Prés Hon.J Martineau, C.R., Vice-Prés Hon.Gaspard Fauteux, C.P., Vice-Prés Gilles Patenaude Sec 3440 Hotel de aille (Mtl 18) Tél.VI.2-996 OEUVRE DES VOCATIONS Mgr.Roger Marien Dir 1105 Blvd Gouin E (Mtl 12) Tél.DU.8-3006 PROVINCE OF QUEBEC SOCIETY TOR CRIPPLED CHILDREN, INC ( ) SOCIETE DE SECOURS AUX ENFANTS INFIRMES DE LA PROVINCE DE QUEBEC, INC (LA) Miss M A Daigle Exec Dir J S Gilham President A Shorgan Exec Sec 1980 Dorchester Blvd W (Mtl 25) Tel.WE.7-2825 SOCIETE DE SERVICE SOCIAL AUX FAMILLES M E Choquette Directeur-Général 3415 St Urbain (Mt! 18) Tél.VI.4-6392 Administration 3405 St Urbain (Mtl 18) ASSURANCES, AUTOMOBILES, COURTIERS \u2014 INSURANCE BROKERS, AUTOMOBILE PIGEON JACQUES Assurances Générales 141 Laval Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-9191 ASSURANCES GENERALES, COURTIERS \u2014 INSURANCE BROKERS, GENERAL PIGEON JACQUES Assurances Générales 141 Laval Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-9191 AUTOMOBILE ACCESSORIES & SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES & FOURNITURES POUR AUTOMOBILES Aubry Nap Ltee 91 Cure Labelle Blvd ) (C Auto Parts Center 35 St Hubert (P Charron Clutch & Motor Ltd 191 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Handy Andy (26) 993 Labelle Blvd (StMrtn) (C) 4248 Ste Rose Bivd (LW) & 21-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Jutras Bertrand 900 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Montreal Auto Seat Covers Geo La- tour prop 565 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) St Rose Auto Parts Inc 21 Labelle Blvd (SteR) SEAT COVER CENTRE Service Complet Joseph Butler & John Butler Props 53 Des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-33 Western Tire & Auto Supply Ltd.372 Des Laurentides Blvd (PV) AUTOMOBILE BODY REPAIRS REPARATIONS DE CARROSSERIES D'AUTOMOBILES Deslandes & Frere Enrg 223 St Hubert (PV) Fortin Auto Body 272 70th av (L\u2019AaP) ( Garage Bertrand & Lauzon 197 Des Laurentides Blvd (PV) Garage Desjardins & Frere Inc 3928 Samson Blvd (L\u2019AaP) (C) Garage Duplessis 1610 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Michel Auto Body Enrg 69 Legrand (LdesR) MODERN AUTO BODY ENR\u2019G Mécanique - Body Work - Peinture 24 Hour Towing Experts en Voitures Européennes Réparation de Tous Genres Rudolf Ollino & Orlando Saletti Props 96 Boul des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-9481 ' he il «jf | I A il ai | aa ZV LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AUTOMOBILE BODY REPAIRS\u2014REPA- RATIONS DE CARROSSERIES D'AUTOMOBILES \u2014 cont\u2019d.suite Pouliot Auto Body 1450 Des Lauren- tides Blvd (Ren) (CO) Thibault Zephirin 90a Des Laurenti- des Blvd (PV) AUTOMOBILE DEALERS (Commercial Cars) \u2014 COMMERCANTS D'AUTOMOBILES (De Commerce) Chartrand Automobile Inc 4731 Blvd Levesque (StVP) AUTOMOBILE DEALERS (Passenger Cars) \u2014 COMMERCANTS D'AUTOMOBILES (Pour Voyageurs) AUTOMART CO INC Automobile Dealers & Used Cars R Ladouceur Pres G Ladouceur Sec-Treas 9475 St Lawrence Blvd (Mtl 11) Tel.DU.1-7691 Chartrand D 200 Ste Rose Blvd E (StE) \\ Dubuc Auto Ltee 555 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Garage Charbonneau Ltee 200 Cure Labelle Blvd (Fab) GARAGE DESJARDINS & FRERES INC Vendeur - Dealer Hillman - Sunbeam - Rapier - Humber - Camions Commerciaux - Trucks Réparations Générales General Repairs 3923 Boul Samson Cité de Chomedey (Mtl 40) Quartier L\u2019Abord-à-Plouffe Tél MU.1-4986 Leblanc Eucline 378 Cote des Perron SteRE e Salois Automobile Ltee 610 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) VAILLANCOURT & FRERES Vendeur Autorisé de Buick, Pontiac et Camions G.M.et Vauxhall 375 Boul Labelle Chomedey (Mtl 40) Tél.MU.1-2533 AUTOMOBILE DEALERS (Used Cars) COMMERCANTS D'AUTOMOBILES (Usagées) Dubuc Auto Ltee 555 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) AUTOMOBILE DEALERS (Used Cars)\u2014 COMMERCANTS D\u2019AUTOMOBILES (Usagées) \u2014 cont'd.suite Garage Touchette 1221 Des Lauren- tides Blvd (StE) St Amand & Bouchard 201 Des Lau- rentides Blvd (PV) Salois Automobile 369 83rd av (L\u2019AaP) (C) Salois Automobile Ltee 610 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Vaillancourt & Freres Enrg 375 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) AUTOMOBILE ELECTRIC REPAIRS \u2014 REPARATIONS ELECTRIQUES D'AUTOMOBILES A D Electric Inc 1690 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Nadeau Auto Electric 11th Av (StE) St Vincent de Paul Auto Electric 4922 Blvd Levesque (StVP) AUTOMOBILE GARAGES GARAGES D'AUTOMOBILES Allaire Maurice Garage 3057 Levesque Blvd (Duv) Bastien Gervais 1883 Des Laurenti- des Blvd (StE) Bigras Garage Enrg 687 Principale (St D & S Aviation Co Ltd 671 Des Lau- rentides Blvd (PV) Dagenais Lucien & Fils Ltee 603 Cure Labelle Blvd (Fab) Desjardins Auto Body 551 Principale (SteD) DUPUIS J A FINA SERVICE STATION Alignement et Balancement des Roues - Lavage - Graissage - Towing Service - Transmission Automatique J A Dupuis Prop 138 Blvd Des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-0327 Nuit: Tel.MO.9-0058 Electro Auto Service Enrg 2 Martin Blvd (PV) Florant Vianny 462 Grande Cote (SteRE) Gagne Fern 507 Des Laurentides Blvd Galarneau Viateur 191 Masson Blvd (StF) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AUTOMOBILE GARAGES \u2014 GARAGES D\u2019AUTOMOBILES \u2014 cont\u2019d.\u2014 suite GARAGE DESJARDINS & FRERES INC Vendeur - Dealer Hillman - Sunbeam - Rapier - Humber - Camions Commerciaux - Trucks Réparations Générales General Repairs 3923 Boul Samson Cité de Chomedey Quartier L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40 Tél.MU.1-4986 Garage Leger 29b Lahaie (PV) Garage Pelletier Enrg 1215 Des Lau- rentides Blvd (StE) Garceau Wm 474 Lahaie (PV) Genereux Garage 1511 Labelle Blvd (StMrtn) (OC) Gervais Bastien 1883 Des Laurenti- des Blvd (StE) Gohier Elphege 975 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) Juteau Automobile 2055 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Laframboise Ger 150 St Hubert (PV) Landry Automobile Ltd 103 Labelle Blvd (SteR) Latendresse & Tessier Garage 417 Cote des Perron (SteRE Lauzon Fern 541 Principale (SteD) Laval des Rapides Garage 169 Le- grand av (LdesR) Lavoie Anatole 786 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (OC) Paramount Automobile Enrg 1800 Des Laurentides Blvd (StE) Pelletier Phil 890 Labelle Blvd (StMrtn) (OC) Prud\u2019homme Aldei 376b Des Lauren- tides Blvd (PV) Roxy Motors 551 Ste Rose Blvd (LW) VAILLANCOURT & FRERES Vendeur Autorisé de Buick, Pontiac et Camions G.M.et Vauxhall 375 Boul Labelle Chomedey (Mtl 40) Tél.MU.1-2533 Val Martin Motors 1400 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Valade Gerard 3663 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Viateur Deziel 2860 Des Laurentides Blvd (SteRE) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section AUTOMOBILE GARAGES \u2014 GARAGES D\u2019AUTOMOBILES \u2014 cont\u2019d.\u2014 suite VIAU DRIVE YOURSELF INC Esso Imperial Products Auto et Truck a Louer Pour Toutes Occasions Cars & Trucks to Rent for all Occasions Yvon Garceau Pres 10433 Boul Pie IX (MN) Tels.DA 1-2700 & DA.2-0803 AUTOMOBILE PARKING \u2014 STATIONNEMENT D'AUTOMOBILES Canadian Trailer Park 150 St Elzear Blvd E (StE) AUTOMOBILE RENTING LOUAGE D'AUTOMOBILES VIAU DRIVE YOURSELF INC Esso Imperial Products Auto et Truck à Louer Pour Toutes Occasions Cars & Trucks to Rent for all Occasions Yvon Garceau Pres 10433 Boul Pie IX (MN) Tels.DA 1-2700 & DA.2-0803 AUTOMOBILE REPAIRS (See also Automobile Garages) \u2014REPARA- TIONS D'AUTOMOBILES (Voir aussi Garages d'Automobiles) Comeau Auto Body 2294 Des Lau- rentides Blvd (SteRE) Duvernay Auto Repair 64 Haut St Francois (Duv) Garage L Lafleur 916 Jarry Blvd (StMrtn) (C) MODERN AUTO BODY ENR'G Mécanique - Body Work - Peinture 24 Hour Towing Experts en Voitures Européennes Réparation de Tous Genres Rudolf Ollino & Orlando Saletti Props .96 Boul des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40 Tel.MO.9-9481 Ste Rose Auto Radiateur 21 St Ama- ble (SteR) VIAU DRIVE YOURSELF INC Esso Imperial Products Auto et Truck à Louer Pour Toutes Occasions Cars & Trucks to Rent for all Occasions Yvon Garceau Pres 10433 Boul Pie IX (MN) Tels.DA 1-2700 & DA.2-0803 ral LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AUTOMOBILE SERVICE STATIONS (See Gasoline & Oil Service Stations) \u2014 POSTES D'ALIMENTATION (Voir Gazoline, Postes d'Alimentation) DUPUIS J A FINA SERVICE STATION Alignement et Balancement des Roues - Lavage - Graissage - Towing Service - Transmission Automatique J A Dupuis Prop 138 Blvd Des Laurentides Pont-Viau (MtI 40) Tel.MO.9-0327 Nuit: Tel.MO.9-0058 VIAU DRIVE YOURSELF INC Esso Imperial Products Auto et Truck à Louer Pour Toutes Occasions Cars & Trucks to Rent for all Occasions Yvon Garceau Pres 10433 Boul Pie IX (MN) Tels.DA 1-2700 & DA.2-0803 AUTOMOBILE WASHING & POLISHING \u2014 LAVAGE & POLISSAGE D'AUTOMOBILES VIAU DRIVE YOURSELF INC Esso Imperial Products Auto et Truck à Louer Pour Toutes Occasions Cars & Trucks to Rent for all Occasions Yvon Garceau Pres 10433 Boul Pie IX (MN) Tels.DA 1-2700 & DA.2-0803 AUTOMOBILE WHEEL STRAIGHTENING & BALANCING \u2014 REDRESSEMENT & BALANCEMENT DE ROUES D'AUTOMOBILES DUPUIS J A FINA SERVICE STATION Alignement et Balancement des Roues - Lavage - Graissage - Towing Service - Transmission Automatique J A Dupuis Prop 138 Blvd Des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-0327 Nuit: Tel.MO.9-0058 AWNINGS \u2014 AUVENTS ALSCO, Produits de Construction, Building Products Auvents en Aluminium et en Fiberglass Aluminum and Fiberglass Awnings 1530 Beaubien E (Mtl 35) Tel.CR.9-8551 CAPRI FIBRE-GLASS PRODUCTS We Specialize in Awnings, Car Ports & Patios, Aluminum Sidings, Doors & Windows, Fibre Glass Stone G A Carli Pres Mrs.L Carli Sec-Treas 256 Greene Ave (Mtl 30) Tel.WE 7-9441 BABY\u2019S GIFTS CADEAUX POUR BEBES PHARMACIE GAUVIN PHARMACY Prescriptions - Analyses - Photos Cosmétiques - Jouets Pour Bébés Livraison Rapide Charles E Gauvin Prop 234 Blvd Levesque Centre d\u2019Achat Commodore (PV) (Mtl 40) Téls.MO.9-6212 & MO.9-6232 PHARMACIE PONT - VIAU Prescriptions - Analyses Cosmétiques - Films J.= Jacques Bédard, B.Ph., L.Ph., Pro 98 Grenon (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3541 BAG MFRS \u2014 MFRS DE SACS Renaud Luggage 700 75th av (L\u2019AaP) (C) BAILIFFS \u2014 HUISSIERS GOLDEN GERTSMAN & GOLDBERG Bailiffs Superior Court Harry Golden Louis Gertsman Morris Goldberg Rm 2, 486 ot John (Mtl1) Tel.VI.2-919 PAUL LAFONTAINE, PIERRE VILLENEUVE, BERNARD GO- YETTE, PAUL E LINTEAU, LUCIEN ST ONGE, JACQUES POITEVIN, ROMEO OUIMET, JEAN-MARC PAQUETTE, GERMAIN ROSE Bailiffs Rm 404, 4 Notre Dame E (Mtl 1) Tel.UN.1-5473 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BAKERS \u2014 BOULANGERS BANKS \u2014 BANQUES \u2014 cont\u2019d.\u2014 suite Lefebvre Chas 6950 Des Milles Iles Blvd (StF) Renaud J E 423 Principale (SteD) Rondeau C E Ltd 5045 Levesque Blvd (StVP) BOULANGERIE VANIER & FRERES LTEE Pain - Gâteaux de Fantaisie Bread - Fancy Cakes Spécialité: Tartes faites à la maison Specialty: Home Made Pies Laurent Vanier Prés Mme Annette Vanier Vice-Prés Lorenzo Vanier Sec-Trés 107 St Francois (SteR) Tél, NA.5-2558 BANKS \u2014 BANQUES BANK OF MONTREAL R Smilie Asst General Manager 119 St James W (Mtl1) Tel.VI.2-2121 BANK OF NOVA SCOTIA (THE) Montreal Main Office 621 Craig West (Mtl 3) Just West of Victoria Square Tel.AV.8-8121 BANQUE CANADIENNE NATIONALE L\u2019Abord-a-Plouffe 409,, Boul Curé Labelle Laval-des-Rapides 353, Boul des Prairies Pont Viau 15, Boul Lévesque Ste-Dorothée P.Q.St-Martin 955, Rue de l\u2019Eglise St-Rose PQ.St-Vincent-de-Paul 5313, Boul Lévesque BANQUE d\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL (LA) Bureau Principal 262 St Jacques O (Mtl 1) Tél.VI.5-8241 French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section LA BANQUE PROVINCIALE U CANADA J.-Ubald Boyer, Président Léo Lavoie, Gérant Général Siège Social: 221 St-Jacques O (Mt1 1) Tél.VI.5-7151 SUCCURSALES Ste-Rose: 205, boul.Ste-Rose, Tél.NA.5-1974 Gérant: L.-P.Ro oy St-Martin: Angle boul.Labelle et rue du Souvenir L\u2019Abord-à-Plouffe 201, boul.Labelle, Téls.MU.1-1613-12 Gérant: G.-A.Lacouture Laval-des-Rapides: 395, rue Cartier, Tél.MU.1-2512 Gérant: R.Plante Pont-Viau: 23, boul.des Laurentides, Tél.MO.9-3506 Gérant.A.Denis GENCES St-Francois 7058, boul.des Mille-Iles, Tél.NO.6-8052 Agent: Marcel Prudhomme Ste-Dorothée: 416, rue Principale, Tél.Mu.9-0176 Ag ente: Mme L.Brouillard Royal Bank of Canada 997 Labelle Blvd (StMrtn) (C) 23-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Toronto-Dominion Bank 326 De La Normandie (Chemin) (PV) BAR-B-Q RESTAURANTS RESTAURANTS BAR-B-Q PONT-VIAU BAR-B-Q Specialties: Bar-B-Q Aux Charbons de Bois Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Salle de Réceptions Livraison Gratuite Special Prices for Groups Member of Diners Club Credit Cards 10 Blvd Martin (PV) (Mtl 40) Tels.MO.9-7131-32-33 BARBERS \u2014 BARBIERS Aldo Barber Shop 24-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Belley Walter 392 Principale (SteD) Boisvert Barber Shop 20 Jacques Cartier (SteR) Brassard S 193 71st av (L\u2019AaP) (C) Brillon Nicolas 434 Des Laurentides (PV) Chateau Laval Barber Shop 4551 Ste Rose Blvd (LW) Chez Paul 3735 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Ciandella V & Agostino J 293 Ste Rose Blvd (SteR) i) 7 (J) cuil 1 will LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BARBERS \u2014 BARBIERS \u2014 cont\u2019d.suite Clement Hector 356b Des Prairies Blvd (LdesR) [(PV) Corbeil Phil 52 Des Laurentides Blvd Courcelle Nap 12 Ouimet (PV) Larose Fern 76 Des Laurentides Blvd (PV) [(PV) Larose Fern 53 De La Concorde Blvd Lauzier J os 7 Des Laurentides Blvd ) Laval Barber Shop 389 Cartier desR) Lavoie Arm 231 Des Laurentides Blvd (PV) Lavoie J M 411 St Luc (LdesR) Lavoie N 1612 Principale Se (C) Leblanc Paul 248 Levesque Blvd McNeil Laurent 350 De La Norman- die (Chemin) (PV) Marcil Roger 3294 24th St (SteR) Perreault Salon de Barbier 5287 Levesque Blvd (StVP) Perrota Jos 335 Laurier av (LdesR) Proulx Geo L237 Labelle Blvd (St n Racine Romeo 3500 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Reeves G Rol 24 Armand (StF).St Martin's Barber Shop 971 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Salon de Barbier 197 Ste Rose Blvd (Ste Salon Gaston 3965 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) [(Duv) Salon Robert 3109 Levesque Blvd Salon Yvon 1890 Des Laurentides Blvd (StE) Salon Yvonne 153 Ste Rose Blvd (SteR) [(StVP) Soumis Yvon 5360 Levesque Blvd Trachy Barber Shop 5181 Levesque Blvd (StVP) Val Martin Barber Shop 974 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Vanier Roger 294 Des Prairies Blvd desR) BATTERY DEALERS & SERVICE MARCHANDS DE BATTERIES & SERVICE TIRE CENTRE LIMITED Techniciens en Pneus Les Marques de Pneus les plus Populaires Pneus - Batteries - Service Complet Vulcanisation Réchappage Jos V Butler Prés John Butler Vice-Prés Paul Raymond Sec-Trés 53 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3531 10 BICYCLE REPAIRERS REPARATIONS DE BICYCLETTES Belley Maurice 477a St Andre (PV) Bernard Cycle & Sport 371b Des Prairies Blvd (LdesR) Cousineau E 112 Labelle Blvd (SteR) Decoste Art 118a Labelle Blvd (SteR) Poliseno À 37 Meunier (PV) BICYCLES \u2014 BICYCLETTES Cycle Sport Co Ltd 81 Grenon (PV) Cyclo Sport Laval 3541 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) BICYCLES, SALES & SERVICE BICYCLETTES, VENTES & SERVICE BERNARD CYCLES & SPORTS Vendeur Autorisé de Bicycles Raleigh CCM Vente - Service - Réparation 371B Blvd des Prairies Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-9991 BILLIARD & POOL ROOMS SALLES DE BILLARD ET \"POOL\" Bertrand Alderic 3926 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Chez Louis Billiard Room 1170 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Chez Ti-Nest 5319 De la Fabrique (StVP) General Recreation Equipment Ltd 1 Corbeil (PV) Pelchat Alb 374 Des Laurentides Blvd (PV) Pont Viau Billiard 15a Des Lauren- tides Blvd (PV) Spider Pool Room 3435 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) BISCUIT & CAKE DEALERS MARCHANDS DE BISCUITS & GATEAUX Biscuiterie Laurin 107 Des Prairies Blvd (LdesR) Biscuiterie Montfort 529 Des Lauren- tides Blvd (PV) Biscuiterie Ouellette 4215 Des Mille Iles Blvd (StF) , Labrecque Ray 5372 Levesque Blvd (StVP) BISCUIT & CANDY MFRS \u2014 MFRS DE BISCUITS & BONBONS VIAU LIMITÉE Biscuits Bonbons Chocolats 4945 Ontario E (Mtl 4) Tél.CL.5-2811 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BLACKSMITHS \u2014 FORGERONS Forge St Vincent Enrg 475 Bellevue (StVP) La Forge Ornementale 1377 Antonio Blvd (StMrtn) (C) BLOCS DE CIMENT CEMENT BLOCKS BEAUDRY H BLOC DE CIMENT CO LTEE 3671 Boul Levesque St Vincent de Paul (Mtl 40) Tél.NO.1-7764 BOARDS OF TRADE CHAMBRES DE COMMERCE CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL (LA) G A LaTour Dir Gén Rosaire Courtois Prés Jean Brunelle Vice-Prés 14 est rue St-Jacques (Mtll) Tél.UN 1-9051 MONTREAL BOARD OF TRADE THE H Gould Gen Mgr Rm 425 Board of Trade Bldg 300 St Sacrament (Mtl1) Tel.VI.9-8086 BOIS DE CONSTRUCTION CONSTRUCTION LUMBER FONTAINE & LEVESQUE INC Bois et Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 5 Montée Masson St-Vincent-de-Paul Tels.NO.1-7721-2 7502 18e ave St-Michel Tel.RA.8-3663 GOINEAU & BOUSQUET CIE LIMITEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Chéssis ~~ Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40 Tel.MO.9-3545 BOOKSELLERS \u2014 LIBRAIRES Librairie St Maxime 3733 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) 11 BOWLING ALLEYS JEUX DE QUILLES B C Bowling 407 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) B & G Bowling 472 Des Laurentides Blvd (PV) Cousineau J P Bowling 5119 Levesque Blvd (StVP) Laval Ouest Bowling 4148 Ste Rose Blvd (LW) St Rose Bowling 105 Labelle Blvd (SteR) Val Martin Bowling Alley 1553 Lae belle Blvd (StMrtn) (C) BOX MFRS (Paper) \u2014 MFRS DE BOITES DE PAPIER Laval Specialties Ltd 18 Labelle (LdesR) BRASSIERES MFRS MFRS DE BRASSIERES Courval Mme A Inc 2-3100 De La Concorde Blvd (Duv) BROKERS, GENERAL \u2014 COURTIERS, COMMISSIONNAIRES, INTERME- DIAIRES, PLACIERS, ETC.Industries Hochelage Co Ltd 299 Des Prairies Blvd (LdesR) BRUSH MFRS \u2014 MFRS DE BROSSES FULLER BRUSH CO LTD Manufacturers of Household Brushes Chemicals & Cosmetics Bertrand Gelinas Mgr 620 Cathcart (Mtl) Tel.UN.1-3289 BUILDERS\u2019 HARDWARE QUINCAILLERIE POUR CONS TRUCTEURS DE SERRES OMER LTEE Wholesale & Retail Hardware Roger De Serres Pres & Treas Robert H Lajoie Vice-Pres Me Leon Bissonnet Sec Ozanam Maisonneuve Sec Adjoint Theo Desmarais Dir des Services 1406 St Denis (MtI 18) Tel.AV.8-0251 Branch 6995 St Hubert (Mtl 10) Tel.CR.7-2101 Branch Wilderton Shopping Center 2785 Van Horne - Tel.RE.1-3481 Plumbing Dept 1210 Sanguiret & 7915 St Lawrence Blvd Automotive Dept 1200 Sanguinet Wall Paper & Artist Materials 343 St Catherine E Tools Dept 359 St Catherine E CC _ mt \u2014 | M x 4 3 0 : ; 4 fi ent} { \u2014\u2014- = LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BUILDERS\u2019 HARDWARE \u2014 QUINCAILLERIE POUR CONSTRUCTEURS \u2014 cont\u2019d.suite ROUSSEAU MARC LTEE Bois & Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 520 Curé Labelle Cité de Chomedey (L\u2019Abord-a-Plouffe) (Mtl 40) Tél.MU.1-1687 BUILDERS SUPPLIES MATERIAUX DE CONSTRUCTION MARTEL J CHAS INC Bois et Matériaux de Construction J Chas Martel Pres Paul Désautels Vice-Pres M McPeak Sec-Treas Bernard Grégoire Sales Mgr 805 Boul des Laurentides SPV) (Mtl 40) Tel.MO.9-3501 PONT-VIAU COLOR BAR Gérard Landry Inc Peintures - Thoro System Papier Tenture - Matériel d'Artiste Gérard Landry Co-Prop René J Guyot Co-Prop 4 Blvd Martin SPY) a 40) Tel.MO.9-3575 BUILDING MATERIALS & SUPPLIES MATERIAUX & FOURNITURES POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT Accoustical Ceiling Products 252 Cote St Elzear (Ren) (C) ALSCO, Produits de Construction en Aluminium Aluminum Building Products 1530 Beaubien E (Mtl 35) Tél.CR.9-8551 Carriere & Lefebvre Inc 309 Montee du Moulin (LdesR) Elmac Co Ltd 411a Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Fleurant & Freres Inc 710 Cure Labelle Blvd (Fab) FONTAINE & LEVESQUE INC Bois et Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 5 Montée Masson - St-Vincent-de-Paul Tels.NO.1-7721-2 \"1502 18e ave St-Michel Tel.RA.8-3663 Goineau & Bousquet Co Ltee 164 Des Laurentides Blvd (PV) Laval Lumber & Builders Supply Co Ltd 296 83rd av (L\u2019AaP) (CO) 12 BUILDING MATERIALS & SUPPLIES\u2014 MATERIAUX & FOURNITURES POUR LIN DUSTRIE DU BATIMENT \u2014cont\u2019d.suite MARTEL J CHAS INC Bois et Matériaux de Construction J Chas Martel Pres Paul Désautels Vice-Pres M McPeak Sec-Treas Bernard Grégoire Sales Mgr 805 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-3501 PAGE & FRERE LTEE Bois et Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 4111 22iéme Rue (LW) Co.Laval Tél.NA.7-2621 PAQUETTE & GUY LTEE Ferronnerie - Hardware Meubles - Furniture Peinture - Paint Vitres - Glass Cadeaux - Gifts Henri Paquette Prés 367 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-7151 ROUSSEAU MARC LTEE Bois & Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 520 Curé Labelle Cité de Chomedey (L\u2019Abord-a-Plouffe) (Mtl 40) Tél.MU.1-1687 Tetrault & Frere 7585 Arthur Sauve Blvd (LW) Thibeault & Desjardins Ltd 171 Labelle Blvd (SteR) BUILDING RENOVATION & MAINTENANCE \u2014 REPARATIONS & ENTRETIEN DE BATISSES BELLO CONSTRUCTION INC Entrepreneurs Menuiserie Réparations de Tous Genres Fernand Bélisle Prop 57 Cousineau (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-341 BUTCHERS, RETAIL (See Meats, Retail) \u2014 BOUCHERS, EN DETAIL (Voir Viandes, en Détail) CAISSES POPULAIRES Caisse Populaire Duvernay 2795 Levesque Blvd (Duv) Caisse Populaire de Fabreville 1270 Ste Rose Blvd (Fab) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CAISSES POPULAIRES \u2014 cont\u2019d.suite CAISSE POPULAIRE DE L\u2019ABORD-A-PLOUFFE Armand Valiquette Prés Gaston Dufour Gérant 3740 Boul Lévesque L\u2019Abord-a-Plouffe (Mtl 40) Téls.MU.1-3201 & MU.1-2271 Caisse Populaire de Laval des Rapides 387 Laurier av (LdesR) Caisse Populaire Notre Dame de l\u2019Es- perance (SteD) Caisse Populaire St Christophe de Pont Viau 87 Berri (PV) Caisse Populaire St Elzear 9 St Elzear Blvd E (StE) Caisse Populaire de St Louis de Mont- fort 5a St Louis (PV) Caisse Populaire Ste Rose 202 Ste Rose Blvd (SteR) Caisse Populaire St Theophile 5505 27th av (LW) Caisse Populaire St Vincent de Paul 1100 St Etienne av (StVP) CAKES \u2014 GATEAUX BOULANGERIE VANIER & FRERES LTEE Pain - Gâteaux de Fantaisie Bread - Fancy Cakes Spécialité: Tartes faites à la maison Specialty: Home Made Pies Laurent Vanier Prés Mme Annette Vanier Vice-Prés Lorenzo Vanier Sec-Trés 107 St Francois (SteR) Tél NA.5-2558 CANDLES \u2014 CHANDELLES Willy Baumer Candle Co Ltd 34 Mon- tee du Moulin (LdesR) CAR PORTS \u2014 PORTIQUES POUR AUTOMOBILES CAPRI FIBRE-GLASS PRODUCTS LTD We Specialize in Awnings, Car Ports & Patios, Aluminum Sidings, Doors & Windows, Fibre Glass Stone G A Carli Pres Mrs.L Carli Sec-Treas 256 Greene Ave (Mtl 30) Tel.WE.7-9441 CARPETS, RUGS & FLOOR COVERINGS, RETAIL \u2014 TAPIS, CARPETTES, PRELARTS, EN DETAIL Delisle And 391 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Simeon Ls 111 Des Laurentides Blvd Valiquette Ltee 478 Des Laurentides Blvd (PV) CARTAGE \u2014 CAMIONNAGE Laland A P 36 Meunier (PV) CATERERS \u2014 POURVOYEURS ST NARTIN CHINESE GARDENS Specializing in Exotic, Authentic Chinese Food Catering Service to Parties, Marriages, Banquets Free Delivery 992 Blvd Cure Lavalle St-Martin (Mtl 40) Opposite St Martin Shopping Centre Tel.MU.1-1627 CEMENT BLOCKS BLOCS DE CIMENT BEAUDRY H BLOC DE CIMENT CO LTEE 3671 Boul Levesque St Vincent de Paul (Mtl 40) Tél.NO.1-7764 CHILDREN'S WEAR VETEMENTS POUR ENFANTS Aux Bambins Enrg 387 Cartier (LdesR) Collette Elsie 5068 Levesque Blvd (StVP) Labelle Lingerie 330 De La Norman- die (Chemin) (PV) Laval Family Wear 3875 Ste Rose Bivd (LW) Lecavalier Simone 385 Principale t e Lingerie aux Jumelles 503 Berri (PV) Plaza d\u2019Enfant Ant 17-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Stork Shop Inc 931 Labelle Blvd (StMrtn) (C) \u2014 == - = 5 \" Bi 7 je a ui LOVELL'S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CHINESE FOOD NOURRITURE CHINOISE ST MARTIN CHINESE GARDENS Specializing in Exotic, Authentic Chinese Food Catering Service to Parties, Marriages, Banquets Free Delivery 992 Blvd Cure Labelle St-Martin (Mtl 40) Opposite St Martin Shopping Centre Tel.MU.1-1627 CHIROPRACTORS CHIROPRACTICIENS Ayotte Jacq 284 Leger Blvd (PV) Corriveau Jos apt 7 191 Ste Rose Blvd (SteR) Dupont J C rm 106 5 Corbeil (PV) Gladu Rene 2 Bon Pasteur Blvd (LdesR) Valiquette Victor 3001 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) CHURCHES, ROMAN CATHOLIC EGLISES CATHOLIQUES ROMAINES Chapelle Ste Marie de Laval 196 Ste Marie Blvd (StF) Chapelle St Mathieu de Laval 10555 Levesque Blvd (StF) Eglise du Bon Pasteur 400 Laurier av (LdesR) EGLISE NOTRE DAME DE PONTMAIN Rév.Emery LaPorte Pte.Curé 123 Boul des Prairies (LdesR) (Mtl 40) Tél, MO.9-4237 EGLISE ST-CHRISTOPHE Abbé Gaston Galarneau Curé 34 Boul Lévesque Pont-Viau (Mtl 40) Téls.MO.9-0145 & MO.9-6012 Salle Paroissiale St-Christophe pour Réceptions 118 St Hubert Pont-Viau (Mtl 40) Eglise Ste Dorathee 893-9 Principale e Eglise St Edouard 1059 Ste Rose Blvd (Fab) Eglise th Elzear 16 St Elzear Blvd E Eglise St Francois de Sales 7070 Des Mille Iles Blvd (StF) Eglise St Jean Gualbert 490 Les Era- bles (LsurL) CHURCHES, ROMAN CATHOLIC\u2014EGLI- SES CATHOLIQUES ROMAINES \u2014 cont\u2019d.suite Eglise St Leopold des Iles 581 Ste Rose Blvd (Fab) Eglise St Louis de Montfort 685 Des Laurentides Blvd (PV) Eglise St Maxime 3700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Eglise St Noel Chabanel 8505 Levesque Blvd (StF) Belise Ste Rose 223 Ste Rose Blvd (SteR) Eglise St Theophile 2855 80th St LW) ( Eglise St Vincent de Paul 5443 Leves- ques Blvd (StVP) Summer Resort Chapel 93 43rd av (Fab) CHURCHES & MISSIONS, PROTESTANT \u2014 EGLISES & MISSIONS PROTESTANTES CHURCHES, ANGLICAN EGLISES ANGLICANES St Georges Church 3150 20th St (LW) CHURCHES & MISSIONS, MISCEL- LANEOUS\u2014EGLISES & MISSIONS, DIVERS Eglise Evangeline 210 76th av (L\u2019AaP) (C) JEWISH SYNAGOGUES SYNAGOGUES Beth Abraham Congregation 463b 18th St (LW) CLAPBOARD PLANCHES CLAQUEES ALSCO, Produits de Construction en Aluminium Aluminum Building Products Horizontal et Vertical Clapboard en Aluminium 1530 Beaubien E (Mtl 35) Tel.CR.9-8551 CLEANERS & DYERS NETTOYEURS & TEINTURIERS APEX CLEANER L P Renaud Prop 107-7le Ave L\u2019Abord-a-Plouffe (Mtl 40) Tel.MU.1-1344 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLEANERS & DYERS \u2014 NETTOYEURS & TEINTURIERS \u2014 cont\u2019d.suite Busy Bee 743 de l\u2019Eglise (StMrtn) Laval West Nettoyeur 3292 24th St (LW) NETTOYEURS L JOLY LTEE Nettoyeurs - Cleaners L Joly Prés 241 Boul Labelle Fabreville Tél.NA.5-2413 LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Garment Storage - Rug Cleaning Buanderie - Nettoyeurs - Entrepôt de Linge - Nettoyeurs de Tapis S St Jean Pres Jean St Jean Vice-Pres 250 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-3524 Paul Service Store (64) 989 Labelle Blvd (StMrtn) (C) ST ONGE P INC Nettoyeur - Teinturier Lavage de Chemises - Entrepôt Cleaner & Dyer - Shirt Washing Storage 2 Hour Service Paul St Onge Pres Marcel Gagnon Purch Agt 42 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tels.MO.9-7173-74 Shorecrest Valet Service 926 Labelle Blvd (StMrtn) (C) TOILET LAUNDRIES LTD Laundry & Dry Cleaning Service L M Smith Pres 750 Guy (Mtl 3) Tel.WE.2-5121 | Vogue Cleaners 11-8100 De La Concorde Blvd (Duv) CLEANERS & LAUNDERERS NETTOYEURS & BUANDIERS STE ROSE CLEANERS & LAUNDERERS LTD Cleaners & Launderers 119 Plateau Ouimet Ste-Rose Tel.NA.5-2488 CLERGY, ROMAN CATHOLIC CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN Alexandre Norm (rev) 8700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Babin Yves (Rev) 60 Desnoyers Barrette Bern (rev) 275 Du College av (StVP) 15 CLERGY, ROMAN CATHOLIC\u2014CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont'd.suite Bastaroche Yvon (rev) 60 Desnoy- ers (PV) Beaudin J A (rev) 5434 Levesque Blvd (StVP) Bedard Jacq (rev) 60 Desnoyers Belec Frank (rev) 60 Desnoyers Bergevin Ger (rev) 5443 Levesque Blvd (StVP) Bouchard Leo (rev) 60 Desnoyers Boucher Bern (rev) 60 Desnoyers Boutfard Yvon (rev) 60 Desnoyers Brault Leon (rev) 54438 Levesque Blvd (StVP Brisson Herm (rev) 13850 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) Brouillard Gilles (rev) 60 Desnoyers (PV) Brouillette Claude (rev) 219 Ste Rose Blvd (SteR) Camina Generoso (rev) 60 Desnoy- ers (P Caron Herve (rev) 60 Desnoyers (PV) CENTRE DU ROSAIRE 3976 St Denis (Mtl 18) Chicoine J P (rev) 219 Ste Rose Blvd (SteR) Clermont Lucien (rev) 6099 Levesque Blvd (StVP) Cloutier Marcel (rev) 939 Champa- gnat av (StVP) Cote Jules (rev) 60 Desnoyers (PV) Coulombe Arm (rev) 5448 Levesque Blvd (StVP Crespo, Manuel (rev) 60 Desnoyers Crete Germ (rev) 60 Desnoyers (PV) David Bal (rev) 84 Levesque Blvd Denis Rol (rev) 60 Desnoyers (PV) Desrochers Ant (rev) 635 Des Lau- rentides Blvd (PV) Dion, andre (rev) 60 Desnoyers Dionne pritikort (rev) 60 Desnoyers Dionne Roger (rev) 219 Ste Rose Blvd (SteR) Donovan Pat (rev) 60 Desnoyers Dubois yo sude (rev) 60 Desnoyers Dubord Leo (rev) 60 Desnoyers (PV) Dumas And (rev) 60 Desnoyers Dupuis Dionel (rev) 160 St Francois av (StVP) : nl} It 1 ail | y ; | | a z! x PEP LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLERGY, ROMAN CATHOLIC\u2014CLERGE CA THOLIQUE ROMAIN \u2014 cont'd.suite Durand And (rev) 635 Des Lauren- tides Blvd (PV) Fontaine Adrien (rev) 1350 De l\u2019E- glise (StMrtn) (C) Forest Gerald (rev) 400 Laurier av (LdesR) Fortin Florent (abbe) 399 Principale (SteD Frenette Jacq (rev) 60 Desnoyers Frenette Jos (rev) 1059 Ste Rose Blvd (Fab) Gagne Ls Phil (rev) 393 Des Prairies Blvd (LdesR) Gagnon Maurice (rev) 18 Notre Dame Crescent (Duv) Galarneau Gaston (rev) 34 Levesque Blvd (PV) Garcia Pedro (rev) 60 Desnoyers Gascon Gilles (rev) 60 Desnoyers Gelinas Paul (rev) 7070 Des Mille Iles Blvd (StF) Gervais Guy (rev) 60 Desnoyers Guenette Ger (rev) 34 Levesque Blvd: Guillet Claude (rev) 60 Desnoyers (PV) Hebert Arsene (rev) 7070 Des Mille Iles Blvd (StF) Jacob pean Guy (rev) 60 Desnoyers Labrecque Jean Paul (rev) 393 Des Prairies Blvd (LdesR) Lacasse Pierre (rev) 60 Desnoyers Lachapelle And (rev) 60 Desnoyers Lafrance Jean (rev) 60 Desnoyers Lamoureux Guy (rev) 60 Desnoyers Lamy Paul E (rev) 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) Laporte Emery (rev) 123 Des Prairies Blvd (LdesR) Laporte Ger (rev) 221 8rd St (PV) Lechantoux Pierre (rev) 3893 Des Prairies Blvd (LdesR) Leclerc Ant (rev) 3700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Lefebvre, Pierre (rev) 2855 30th St Legrady Jos E (rev) 393 Des Prairies Blvd (LdesR) Legresley Jos (rev) 398 Des Prairies Blvd (LdesR) Levesque Geo (rev) 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) Lomme Leo (rev) 60 Desnoyers (PV) CLERGY, ROMAN CATHOLIC\u2014CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont'd.suite Macleay, Gerald (rev) 60 Desnoyers Maier, Romeo (rev) 60 Desnoyers Marsoliau Leonce (rev) 400 Laurier E (LdesR) Martin M (rev) 400 Laurier av (LdesR) Martinez Armand O (rev) 60 Des- noyers (PV) Mathieu Paul Emile (rev) 8505 Levesque Blvd (StF) Michaud J Bte (rev) 60 Desnoyers Mondor Ant (rev) 38700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Morin Paul (rev) 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) Nadeau Jean Ls (rev) 60 Desnoyers (PV) Nadeau Ray (rev) 60 Desnoyers (PV) Navarro Pedro (rev) 60 Desnoyers (PV) Noel de Tilly Ferdinand (rev) 60 Desnoyers (PV) Nolin Robt (rev) 60 Desnoyers (PV) Ortig Jaime (rev) 60 Desnoyers Ouellet And (rev) 60 Desnoyers (PV) Ouimet Germ (rev) 60 Desnoyers (PV Pageau Ls (rev) 60 Desnoyers (PV) Paradis Mubert (rev) 60 Desnoyers ( Paradis J M (rev) 219 Ste Rose Blvd (SteR) Parent Evariste (rev) 60 Desnoyers Pedneault Fern (rev) 60 Desnoyers Pesant Rene (rev) 1070 De I'Eglise (StMrtn) (OC) Plante Guy (rev) 60 Desnoyers (PV) Pollard S L (rev) 160 St Francois (StVP) Poulin, Michel (rev) 60 Desnoyers Preville Ros (rev) 160 St Francois (StVP) _ Proulx Alphonse (rev) 219 Ste Rose \u201c16 Blvd (SteR) Proulx Yvon (rev) 60 Desnoyers Reymond Roger (rev) 2855 30th St Rioux Emile (rev) 1350 De 1\"Eglise (StMrtn Roberge Jos (rev) 60 Desnoyers Robert Bern (rev) 60 Desnoyers (PV) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLERGY, ROMAN CATHOLIC\u2014CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont\u2019d.suite Robert Jacq (rev) 60 Desnoyers (PV) Rouissin, Lionel (rev) 60 Desnoyers ) Roy Henri (rev) 893 Des Prairies Blvd (LdesR) Roya Rosaire (rev) 60 Desnoyers Seguin Aime (rev) 16 St Elzear Blvd E (StE Sicotte Euclide (cure) 490 Des Era- bles (LsurL) Simard R (rev) 400 Laurier av es Tessier Ger (rev) 60 Desnoyers Theoret Gerard (rev) 399 Principale SteD Turcotte Marcel (rev) 60 Desnoyers Turgeon, Gervais (rev) 60 Desnoyers Vachon Jean Laurier (rev) 60 Des- noyers (PV) Valladaies Jesus Maria (rev) 60 Des- noyers Viau Julien (rev) 60 Desnoyers (PV) Victor Ernest (bro) 3985 Levesque Blvd (StVP) Villeneuve Omer (rev) 127 Des Prairies Blvd (LdesR) CLERGY, PROTESTANT, BAPTIST \u2014 CLERGE, PROTESTANT, BAPTISTE Wilhelm Clayton S (rev) 1280 Carol Crescent (StMrtn) (C) CLERGY, PROTESTANT, UNITED CHURCH \u2014 CLERGE, PROTESTANT, EGLISES UNIES Watson J Ralph (rev) 6451 29th av (LW) CLOTH PRESSERS & CLEANERS REPASSEURS & NETTOYEURS April J alet Service 239 Ste Rose Blvd (Ste Fleury Nettoyeurs Co Ltd 201 St Luc (LdesR) Lacasse Jacq 78 Grenon (PV) Lamer Jean 3768 Levesque Blvd ((L\u2019AaP) (C) Nettoyeur Joly L 241 Cure Labelle Blvd (Fab) Vv a Nettoyeur Laval Cleaners 461 Des Prairies Blvd (LdesR) Nettoyeur Prestige Cleaners 312 De La Normandie (Chemin) (PV) CLOTH PRESSERS & CLEANERS \u2014 REPASSEURS & NETTOYEURS \u2014 cont'd.suite Nettoyeur St Vincent de Paul Enrg 5196 St Jacques (StVP) Pont Viau Cleaner Enrg 430 St Hubert (PV St Ong; Inc 42 Des Laurentides Blvd Vermet Romeo Valet Service 25 Ste Rose Blvd (LW) CLOTHING, MEN'S, RETAIL MERCERIES POUR HOMMES, EN DETAIL Bardou Judith (Mrs) 326 Des Lau- rentides Blvd (PV) HOLT RENFREW & CO LTD Furriers in Canada Since 1837 A Holt Renfrew Label Means Guaranteed Quality Alvin J Walker Pres & Man Dir John G McConnell Vice-Pres Harry N Auster Sec-Treas L M Shavick Gen Mdse Mgr 1300 Sherbrooke West (Mtl 25) Tel, VI.2-5111 MARGOLESE CLOTHES LIMITED Ladies & Gents Tailors P H Margolese Pres Joseph Chanin Vice-Pres Paul-Emile Leonard Sec-Treas 6598a St Hubert (Mtl 10) Tels.CR.3-2831 & CR.3-2832 CLUBS (See also Golf Clubs & Courses) \u2014 CLUBS (Voir aussi Clubs & Terrains de Golf) COAL DEALERS, RETAIL CHARBON, EN DETAIL Beaucage E Ltee 436 Des Laurenti- des Blvd (PV) Cousineau Rejean 281 83rd av (L\u2019AaP) (C) EMILE ELIE LTD Fuel Oil - Oil Burners & Stokers Coal Jean Paul Elie Mgr 925 Hibernia (Mtl 22) Tel WE.7-9171 Massie Menesirpe 318 Berri (PV) MONGEAU & ROBERT CIE LTEE Importateurs d\u2019Anthracite Gallois et Américains Huile à Chauffage - Brûleurs à PHuile Roger Robert Prés 1600 Est rue Marie-Anne (Mtl 34) Tél.LA.1-2131 J LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS ALLIED COLLECTION AGENCIES \u201cCollections Coast to Coast\u201d Suite 106, 692 Jean Talon West (Mt115 ) Tel.CR.4-5695 AUTHORIZED COLLECTION AGENCY We are Government Licensed & Bonded Collections as low as 20 Per Cent No Collection - No Charge T Albert Mgr Suite 112, 6339 St Hubert St (M Tel.CR.3-2503 BERNARD & TREMBLAY Bernard Bernard & Denis Tremblay Props Suite 306 Edifice Themis 10 ouest rue St-Jacques (MtI 1) Tél.VI.9-4229 DOPLEX AGENCIES LTD Perception - Collection Achat de Comptes - Account Buyers Retracages - Skips Joseph Mierzwinski Mgr Suite 5, 2675 Frontenac St (Mtl 24) Tel.LA.6-4025 DUFRESNE PAUL E Government Bonded - Collections Anywhere 4474 Old Orchard av (Mtl 28) Tel.HU.8-0241 FIDELITY COLLECTION CO LTD E Leclerc P 6732 St Hubert (Mtl 10) Tel.CR.9-5024 FINANCIAL COLLECTION AGENCIES Collections of Every Description J D Lubotta Pres C L Roberts Mgr 5757 Decelles Ave (Mtl 26) Tel.RE.9-231 KOLECTAL co.Collection Specialist in Commercial Accounts Spécialiste des Comptes Commerciaux R Paradis & E Bourgon Props Rm 180, 445 Jean Talon West (Mtl 1 Tel.CR 3-4281 NATIONAL COLLECTION, 106 Canada Building 455 Craig W (Mtl1) Tel.UN, 1-2751 UREAU 18 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS \u2014 cont'd.suite STATE COLLECTION COMPANY Accounts Gollecied Anywhere Vincent Pilon Pro 2040 Rosemount \u2018Blvd (Mtl 35) Tel.CR.9-4355 COLLEGES (See also Business Colleges & Schools) \u2014 COLLEGES (Voir aussi Collèges Commerciaux & Ecoles) College Laval 275 Du College av StVP ( ) Mont St Joseph (Freres Maristes) 3985 Levesque Blvd (StVP) Noviciat des Freres des Ecoles Chre- tiennes 125 Des Prairies Blvd (LdesR) Noviciat des Peres Blancs 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE\u2014 .REGISTERED PUBLIC ACCOUNTANT MATTE J ROGER Comptable Public Enregistré Registered Public Accountant 269 Blvd Des Prairies Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tel.MO.9-4646 CONFECTIONERS, RETAIL CONFISEURS, EN DETAIL Au Poche Mignon 230 Levesque Blvd ) Laura Secord 7-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Laval Variete Enrg 658 Ste Rose Blvd (LW) Patisserie Banville 967 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Patisserie Bon Pasteur 351 Des Prairies Blvd (LdesR) Vanier Real 373 Des Laurentides Bl vd (PV) CONSTRUCTION COMPANIES COMPAGNIES DE CONSTRUCTION HAMEL ASPHALTE CONSTRUCTION CIE LTEE Entrepreneurs Généraux Spécialité Excavation Jean Guy Hamel Prés 12 Boul Bon Pasteur Laval des Rapides (Mtl 10) Tél.MO.9-1751 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CONSTRUCTION SPECIALTIES SPECIALITES DE CONSTRUCTION ENTREPRISES AJ A ENTERPRISES INC (LES) Incinérateurs - Incinerators Résidentiel - Commercial - Industriel - Municipal Residential - Commercial Industrial - Municipal 194 Marois Blvd Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tel.MU.1-5559 CONTRACTORS BRICK ENTREPRENEURS BRIQUETIERS Bourgouin Marcel 4390 Des Mille Iles Blvd (StF) Costa Construction 93 Desrochers av (LdesR) Thibeault Henri 4037 9th St (L\u2019AaP) CONTRACTORS, BUILDING ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Beauchemin J Ls 3070 De Versailles Cr (Duv) Carillon Homes Inc 1460 Du Souvenir (StMrtn) (C) Dream Homes Inc 1150 Du Souvenir (StMrtn) (C) Four Stras Enterprises Ltd 1460 Du Souvenir (StMrtn) (C) Lovic Construction Ltee 1023 Suzanne av (StVP) LEEFORT REALTIES INC Real Estate Brokers Builders & Developers L Ritchie Pres A Forte Vice-Pres John Giosi Sec Miss S Winer Treas Suite 9, 2360 Lucerne Rd (MtR) Fabreville: Tel.NA.5-1440 Luc Construction Ine 710 Cure Labelle Blvd (Fab) Mercier Gerard 65 Dussault Blvd (LdesR) Richard & Freres 197 Giroux av es CONTRACTORS, CARPENTRY ENTREPRENEURS, CHARPENTIERS Bernard J P Reg\u2019d 241 Alexandre av (PV) Davie 693 73rd av (L\u2019AaP) 19 CONTRACTORS, CONCRETE ENTREPRENEURS, BETON Cana Art Stone Co Ltd 4920 St Jacques (StVP) Flash Stone Mfg Co Ltd 411 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Louisbourg Construction Ltd 1385 Des Laurentides Blvd (StE) Mtl Art Stone 3 Montee Masson (Duv) CONTRACTORS ELECTRICIANS ENTREPRENEURS, ELECTRICIENS Boulanger Electric Enrg 218 Tou- rangeau (PV) Bourassa Electric Ltd 218 Brien av (LdesR) Bourbonnais Emile 64 83rd Av (L\u2019A aP) (C) Boutet A 124 Labelle Blvd (SteR) Collin Claude Electric 1551 Du Couvent (StMrtn) (C) Desnoyers Chas E 185 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Forget Ger Electric 1075 Champagnat av (StVP) Fournier Pierre 5980 Des Mille Iles Blvd (StF) Giroux Marcel 291 83rd av (L\u2019AaP) (C) Mack Electric 1205 MacKenzie (St Mrtn Neveu Electric Enrg 185 av du Pare es Quenneville J M 227 Principale (SteD) S.V.P.Electrique Enrg 4648 Levesque Blvd (StVP) Werk Electric Reg\u2019d 4306 8th St (L\u2019AaP) (C) CONTRACTORS, EXCAVATING & GRADING \u2014 ENTREPRENEURS, EXCAVATIONS, NIVELLEMENT Benoit Florent 2510 Labelle Blvd (Ren) Bigras Excavation Inc 1645 Labelle Blvd (StMrtn) (C) DE BEAU JEU CONSTRUCTION LTEE Marcel Lafrance Prés 4115 9iéme Rue L\u2019Abord-a-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-6177 Dube Paul & Fils Ltee 2030 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Labelle & Freres 2200 Ste Rose Blvd (LW Universal Equipment 5 St Joseph (StE) 4 , 8 pa 2 Le f° p _ LA LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CONTRACTORS, FLOOR SURFACING \u2014 ENTREPRENEURS DE PLANCHERS Doaust J Y 3578 Demers Blvd StVP Neolet Eug 936 Suzanne av (StVP) Norton Stan 636 69th av (L\u2019AaP) CONTRACTORS, GENERAL ENTREPRENEURS GENERAUX B 7 Construction 205 De La Bretagne (Chemin) (PV) Beaudoin Construction Enrg 82 Donck (LdesR) BELLO CONSTRUCTION INC Entrepreneurs Menuiserie Réparations de Tous Genres Fernand Bélisle Prop 57 Cousineau 1$PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-341 Bertrand Roger \u20ac Proulx (LdesR) Bleau Yvon 669 Laval (L\u2019AaP) (C) Bon Air Construction 1400 Des Lau- rentides (Ren) (C) Brunet Roger 269 Alexandre Av Chartrand & Freres 7779 Levesque Blvd (Duv) Cloutier G Construction 7200 Terrasse Cloutier (LW Colonial Homes Ltd 170 Masson Blvd (StF) DE BEAU - JEU CONSTRUCTION LTEE Marcel Lafrance Prés 4115 9ième Rue L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-6177 Demontigny J Paul 600 Laval Blvd (StMrtn) (C) Deshaies humo 130 Marois Blvd Dubord Construction Enrg 485 Des Laurentides (PV) Entreprises Prieur Inc 264 Cartier (LdesR) Franki of Canada Ltd 487 Leopold Pouliot Blvd (Ren) (C) Grandmaison Maurice 420 Alexandre av (PV Hamel Asphalt Construction Co Ltd 12 Bon Pasteur (LdesR) Hamel Jer 209 Laval Blvd (L\u2019AaP) Hamelin Rol apt 1 218 Des Lauren- tides Blvd (PV) Hatte Nick 272 100th av (L\u2019AaP) Lacasse J Arsene 512 Des Laurenti- des Blvd (PV Lagace Construction Ltd 680 Cure Labelle Blvd (L'AaP) (OC) 20 CONTRACTORS, GENERAL \u2014 ENTREPRENEURS \u2019GENERAUX \u2014 Cont\u2019d.suite Langevin Alban 46 Debien Terrasse SteRE Lauzon C F Inc 237 5th st (PV) Lavallee & Frere Ltee 820 Du Souvenir (StMrtn) (C) Lavoie Jean Paul 1440 Jarry Blvd (StMrtn) (OC) Lavoie Thos Enrg 490 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (OC) Leclair Marcel 160 Montee du Moulin (LdesR) Lefebvre R 5 Algonquin (Fab) Lessard Auguste 320 Des Prairies Blvd (LdesR) Loranger A Construction 46 Pont- main (LdesR) LOUISBOURG CONSTRUCTION Vibrapipe Concrete Products Ltd General Contractors Mfrs of Concrete Sewer Pipes James Accurso Pres 1385 Boul des Laurentides Cap St Martin Tels.MO.9-3595 & DU.1-2818 * Maisonneuve J & S Inc apt 8 5 Dts Laurentides Blvd (PV) Mayfield Construction 751 de I'E- glise (Haut StMrtn) (C) Mercantile Construction Ltee apt 2 781 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) Milot L À 1601 Levesque Blvd (Duv) Modern Dry Wall Inc 400 St Hubert (PV) Papillon, Jean Marie 142 Fortin av (PV) Pepin Romeo 4200 12th st .(LW) Pesant Geo Yvette 8500 Art Sauve Blvd (LW) Pigeon & Kemp 30 Montee du Moulin (LdesR) Poulin & Frere 321 Cousineau (PV) Rivelli Aldo 20 Grenon (LdesR) Roberge J E Construction Reg\u2019d 2611 30th st (LW) Simard Henri 224 88th av (L\u2019AaP) Vale Construction Ltd 149 Sauriol - Blvd (LdesR) Verona Construction 217 65th av (L\u2019AaP) (C) Willars Construction Co Ltd apt 4 74 Sarrazin Terrasse (PV) CONTRACTORS, PAINTING (See also Painters & Decorators) \u2014 ENTREPRENEURS, PEINTURE (Voir aussi Peintres & Décorateurs) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CONTRACTORS, PAVING CREDIT REPORTS ENTREPRENEURS DE PAVAGE RAPPORTS DE CREDIT Dufresne Jos 1210 Du Souvenir DUN & BRADSTREET OF (StMrtn) (C) CANADA, LIMITED Mercantile Agency CONTRACTORS PLASTERING Conn, 328, 300 St Sacrament St ENTREPRENEURS PLATRIERS Tel.VI.4-2821 Roy & Frere Ltee 265 Laval Blvd HAWKEYE CORPORATION (L\u2019AaP) (C) (QUEBEC) LTD Credit Reports - Skip Tracing CONTRACTORS, ROAD ne hors on Individuals ENTREPRENEURS, ROUTES Locate Service for Heirs & Missing Ile Jesus Construction Ltd 1369 La- Persons belle Blvd (StMrtn) (C) Suite 1800 Shell Tower Bldg Laval Asphalt Paving Enrg 6165 1255 University (Mtl 2) Arthur Sauve Blvd (LW) Tel.UN.1-8329 MOUNT ROYAL PAVING & SUPPLIES LTD Pre-Mixed Concrete Leonard Franceschini Pres L A Froom Vice-Pres CUT FLOWERS \u2014 FLEURS FRAICHE- N C Annand Sec-Treas MENT COUPEES oN Jarry St East Ville St Michel FERGUSON'S GARDEN Tel.RA.2-2511 CENTER LTD Shrubs - Trees - Plants Cut Flowers - House Plants COSMETICS \u2014 COSMETIQUES Plant Food etc.PHARMACIE GAUVIN Richard Ferguson sr Pres PHARMACY Richard Ferguson jr Vice-Pres Prescriptions - Analyses - Photos Gerald Ferguson Sec-Treas 11885 Lachapelle at Laurentian Cosmétiques - Jouets Pour Bébés Blvd (Mtl 9) Livraison Rapide .Corner Jeanne St near Canadair Charles E Gauvin Prop 234 Blvd Lévesque Tel.FE.4-7480 Centre d\u2019Achat Commodore (PV) (Mtl 40) Téls.MO.9-6212 & MO.9-6232 PHARMACIE PONT : VIAU DAIRIES \u2014 LAITERIES i - Ana Ces Film Crete Emile 246 Alexandre av (PV) J R.Jacques Bédard, B.Ph., L.Ph,, ELMHURST DAIRY LTD it 7470 Upper Lachine Road (Mtl 28) 98 Grenon (PV) (Mtl 40) ji Tél.MO.9-3541 Tel.HU.8-8401 GUARANTEED PURE MILK CO LTD COTTON \u2014 COTON Milk - Cream - Butter PRINCESS SILKS Eggs - Cheese Silks & Draperies Wholesale & Retail Shop at Home Service Wm Kerr Hogg Pres Draperies Made Free G R Patterson Sec-Treas Your Credit is Good 1025 Aqueduct (Mtl 3) Duvernay Tel.NO.1-7434 Tel.UN.6-7801 6907 St Hubert (Mtl 10) Branches: Tel.CR.6-2661 Ile Jesus: 255 Beaubien W 1805 Beaubien E (Mtl 35) (Mtl18).Tel.CR.1-1161 Tel.RA.8-4561 3140 Rouen (Mtl 4) Tel.LA.3-3836 Domaine Tel.CL.9-7661 4845 Dunn Av (Mtl 20) Pont Mercier Tel.DO.6-3220 Tel.PO.7-2225 21 a \u2014 ¢ N N R v K p Ë \u2014- = TRE CIDE ATR BED ET -\u2014- LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DAIRIES \u2014 LAITERIES \u2014 cont\u2019d.suite JOUBERT J J LTEE Laiterie Joseph E Péloquin Prés Pierre Charest Vice-Prés Paul Tremblay Sec-Trés George E Moreau Acheteur 4141 St Andre (Mtl 34) Tél.LA.3-3121 Labrosse Wilf 8280 Levesque Blvd (StF) DANCING HALLS SALLES DE DANSE Pavillon du Vieux Pont 296 Sauve Terrasse (LW) Salle de Danse Plage Chartrand 7788 Levesque Blvd (Duv) DECORATIONS, FLORAL DECORATIONS FLORALES DENYSE FLEURISTE ENR°G Fleurs Pour Toutes Occasions Flowers For All Occasions Delivered Anywhere Livraison Partout W Desmarais Prop 485 Des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tél.663-1211 DENTISTS \u2014 DENTISTES Bernard Gaston D.D.S.210 Bord de Eau (SteD) Chap ane Roger D.D.S.196 6th av Cohen Lawrence D.D.S.416 96th av (L\u2019AaP) (C) Debien Real L D.D.S.148a Ste Rose Blvd (SteR) Desautels Lyon D.D.S.5238 Levesque Blvd (StVP) Dumontier Paul D.D.S.16565 Cham- fleury (Duv) Fiset Jac D.D.S.256 99th av (L\u2019A aP) (C) Fontaine Gaston D.D.S.4156 Ste Rose Blvd (LW) Gagnon Jean D.D.S.121 Fortin av Gaudet Claude D.D.S.apt 5 191 Ste Rose Blvd (SteR) Huot Jean D.D.S.1715 Vanier (Duv) J oubert rile D.D.S.160 St Francois ) Lalonde Fern D.D.S.2568 Des Prairies Blvd (LdesR) Latour A D.D.S.1 Place Paul Verlaine (Duv) DENTISTS \u2014 DENTISTES\u2014cont'd.suite Laurin And D.D.S.961 St Laurent av (StVP) & apt 2 5 Des Lauren- tides Blvd (PV) Livernoche Marcel D.D.S.856 Tour- nelle Chemin (PV) Lortie Claude D.D.S.244 Ste Rose Blvd (SteR) Lucien N D.D.S.264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Marchand Guy D.D.S.264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Morin Marc D.D.S.415 Des Prairies Blvd (LdesR) [ (SteR) Piche Julien D.D.S.116 Roseval Surprenant Jacq D.D.S.82 Dussault Blvd (LdesR) [(PV) Tetreault Fern D.D.S.196 5th av Tougas Gilles D.D.S.276 N Dame de Fatima (PV) Turgeon Noel D.D.S.862 Des Lau- rentides Blvd (PV) Weiss Michael D.D.S.1057 Vincent Massey (C) & 3051 8th st (L\u2019AaP) (C) DEPARTMENT STORES MAGASINS À RAYONS DUPUIS FRERES LTEE Magasin à Rayons Hector Langevin, Prés.Edmond Frénette, Vice-Prés.exécutif J Louis Lévesque, Vice-Prés.Maurice Gendron, Trés.Mlle Jeannette Perras Sec.Jean Trudel, gérant général du Comptoir Postal Magasin 865 Ste-Catherine E (Mtl 24) Tél.VI.2-5151 Comptoir Postal 780 ave Brewster (Mtl 30) Tél.WE.3-1171 EATON T CO LIMITED (THE) MONTREAL Department Store 677 St Catherine W (Mtl 2) Tel.VI.2-9211 - Order Service Tel.VI.2-9331 - All other Business Calls FIFTH AVE STORES LTD Jack Kolodny P 4932 Wellington ™ (Mt19) Tel.PO.9-4531 MESSIER A N.LTEE 37 Rayons \u2014 4 Vastes Planchers J E Cadieux Prés A Riendeau Vice-Prés & Gérant Gén 1430-90 Mt Royal E près Fabre (Mtl 34) Tél.LA.4-3781 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS \u2014 cont\u2019d.suite HENRY MORGAN & CO.LIMITED Le magasin à rayons de haute qualité au Canada Rue Ste-Catherine, au carré Phillips (Mtl 2) Tél.VI.2-6261 Aussi aux succursales Rockland, centre d\u2019achats Ville Mt-Royal Boulevard, centre d\u2019achats Pie IX et Jean-Talon NAMO LIMITED Department Store N Kolomier Pres Morton Kolomier Sec-Treas 1662 Ontario E (Mtl 24) Tel.LA.6-7703 OGILVY\u2019S JAS A LIMITED Departmental Store St Catherine & Mountain Streets (Mtl 25) Tel.VI.2-7711 Sheffren\u2019s Department Store Ltd 1 Des Laurentides Blvd (PV) THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITED R C Gibson Gen Mgr C A East Asst Gen Mgr R D Etches Supt 977 St Catherine Street West (Mtl 2) Tel.VI.2-3241 SYNDICAT ST HENRI INC Magasin Départemental Mrs.LL B Feldman Pres Max Feldman Sec-Treas 3619-29 Notre Dame Ouest (Mtl 30) Tel.WE.2-3151 \u2018Wise Bros Ltd 911 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Zellers Ltd (Br) 32-3100 De La Concorde Blvd (Duv) DETECTIVE AGENCIES AGENCES DE DETECTIVES Progress Manway Enrg 3833 24th st (LW) DIRECT MAIL ADVERTISING RECLAME PAR LA MALLE MCcINTYRE O.E.OF CANADA LTD Mail Order Markets Direct Mail Advertising 2900 Belanger East (Mtl 36) Tel.RA.2-3585 ' 23 DIRECTEURS DE FUNERAILLES FUNERAL DIRECTORS DESLAURIERS J R LTEE Directeurs de Funérailles Bureau Chef \u2014 Head Office 790 Boul Ste-Croix St Laurent (Mt19) Tél.RI.7-7526 SALONS FUNERAIRES GIROUX & FILS INC Directeurs de Funérailles G Giroux Prés Bureau Chef: 11130 Blvd ie IX (MN) Tél, DA.250 Succrale: Pet anvier Co.Terrebonne Tél.TA.3-3977 DISPENSARIES \u2014 DISPENSAIRES Clinique Medicale de St Martin 1196 Val Martin (StMrtn) (C) Clinique Pediatrique Ile Jesus apt 5 ol De l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) St Martin Medical Centre 1196 Val Martin (StMrtn) (C) DISTRIBUTORS \u2014 DISTRIBUTEURS NATIONAL SALES & DISTRIBUTION CO LTD Distributor of Circulars J Henri Gratton Pres George G Leroux Vice-Pres 477 St Jean Baptiste (MtI 1) Tel.UN.6-6941 DOORS, ALUMINUM PORTES EN ALUMINIUM Humphrty Aluminum Products Co 458 Blvd des Laurentides (PV) DOORS, SASHES & BLINDS PORTES, CHASSIS & STORES Belair Jos 131 Labelle Blvd (SteR) Deschesne Romuald 180 Montee du Moulin (LdesR) Excelum Aluminum Products Co Ltd 10 Corbeil (PV) Lauzon Pat 545 Principale (SteD) Limoges Leop & Fils Ltee 7250 Des Mille Iles Blvd (StF) ROUSSEAU MARC LTEE Bois et Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 520 Curé Labelle Cité de Chomedey (L\u2019Abord-a-Plouffe) (Mtl 40) Tél.MU.1-1687 Warner Weathermaster Ltd 224 Cure Labelle Blvd (Fab) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DOORS & WINDOWS, METAL \u2014 PORTES & CHASSIS EN METAL HOME SPECIALTIES INC Distributors For the Wold\u2019s Largest Manufacturers of Combination Screen & Storm, Sash & Storm Doors \u201cRusco\u201d J Lipson Pres S J Davidson Sec-Treas 9095 St Lawrence Blvd (Mtl 11) Tel.DU.1-2511 DRAPERIES, RETAIL DRAPERIES EN DETAIL Jacques Ÿ (Mrs) apt 6 Ste Rose Blvd (SteR) PRINCESS SILKS Silks & Draperies Shop at Home Service Draperies Made Free Your Credit is Good Duvernay Tel.NO.1-7434 6907 St Hubert (Mtl 10) Tel.CR.6-2661 1805 Beaubien E (Mtl 35) ° Tel.RA.8-4561 Domaine Tel.CL.9-7661 Pont Mercier Tel.DO.6-3220 Ramsley Silks & Woolens Ltd 923 Labelle Blvd (StMrtn) (C) DRESSMAKERS CONFECTION DE ROBES CHARRON BERTHE FOURRURES Manteaux Neufs et Sur Mesure Réparation - Entreposage - Remodelage - Location et Chapeaux de Fourrure 331 Laurier Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-9031 & MO.9-0849 Salon Josiane 331 Laurier av LdesR) DRUGGISTS, RETAIL (See also Pharmacists) \u2014 PHARMACIENS, EN DETAIL Bedard Gaston 13 Des Laurentides Blvd (PV) Desy Jean 1076 St Etienne (StVP) Grise Gaston 423 Cartier (LdesR) Pharmacie Beaudoin 749 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) Pharmacie Concorde 306 De La Nor- mandie (Chemin) (PV) Pharmacie Desmarais 620 Du Moulin Blvd (StF) 24 DRUGGISTS, RETAIL \u2014 PHARMACIENS EN DETAIL \u2014 cont\u2019d.suite PHARMACIE DUCKETT N Duckett, B.Ph., L.Ph., Prop Prescriptions 1789 Boul des Laurentides St-Elzéar Tél.MO.9-1777 Pharmacie Durand 357 Des Prairies Blvd (LdesR) Pharmacie Duvernay 6-3100 De La Concorde Blvd (Duv) PHARMACIE GAULIN Analyses Prescriptions Robert Gaulin Prop 567 Des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-7195 Pharmacie Gauvin Enrg 234 Levesque Blvd (PV) PHARMACIE J J GODIN Livraison Partout Delivery Everywhere J J Godin B.Ph., L.Ph.Prop 394 Laurier Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tel.MU.1-1634 Pharmacie Lalande 295 Ste Rose Blvd (SteR) & 728 Bord de l\u2019Eau (SteD) Pharmacie Laurentide 530 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Pharmacie Laval 350 Blvd des Lau- rentides (PV) Pharmacie Leduc 959 Labelle Blvd (StMrtn) (C) PHARMACIE LEVASSEUR PHARMACY Livraison Rapide Partout Free Delivery Everywhere 3961 Boul Lévesque Cité de Chomedey Quartier L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-2594 Pharmacie Lussier 173 Ste Rose Blvd ( Pharmacie Morand 1458b Ste Rose Blvd (LW) PHARMACIE PONT - VIAU Prescriptions - Analyses Cosmétiques - Films J.R.Jacques Bédard, B.Ph., L.Ph., Prop 98 Grenon (PV) (MtI 40) Tél.MO.9-3541 Pharmacie Rexall 1286 Ste Rose Blvd ab Pharmacie Ste Dorothee 5 Place Publique (SteD) Pharmacie Ste Rose 173 Ste Rose Blvd (SteR) : LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DRUGGISTS, RETAIL\u2014PHARMACIENS, EN DETAÏL \u2014 cont\u2019d.suite Pharmacie St Vincent ge, Paul 5073 Levesque Blvd (StVP Pharmacie Sauriol 260 Cure Labelle (L\u2019AaP) (OC) Pharmacie Val-Martin 776 Notre Dame (StMrtn) (C) Rochon P E M.D.132 Des Laurenti- des Blvd (PV) St Martin Drugs 1540 Labelle Blvd (StMrtn) (C) DRY CLEANERS NETTOYEURS A SEC NETTOYEURS L JOLY LTEE Nettoyeurs - Cleaners L Joly Prés 241 Boul Labelle Fabreville Tél.NA.5-2413 LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Garment Storage - Rug Cleaning Buanderie - Nettoyeurs - Entrepôt de Linge - Nettoyeurs de Tapis S St Jean Pres Jean St Jean Vice-Pres 250 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-3524 STE ROSE CLEANERS & LAUNDERERS LTD Cleaners & Launderers 119 Plateau Ouimet Ste-Rose Tel.NA.5-2488 DRY GOODS, RETAIL (See also Remnant Dealers\u2014ETOFFES & TISSUS, EN DETAIL (Voir aussi Commerçants de Coupons) Au Sous-Sol de l\u2019Economie 16a Proulx (LdesR) Aubaines 5-10-15cts 5323 Levesque Blvd (StVP Barrette G A 56 Des Laurentides Blvd (PV) Desrochers Denis 51 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Larose Textile Inc 324 De La Nor- mandie (Chemin) (PV) Maison Scott (La), 17a Des Lauren- tides Blvd (PV) Mercerie Laval 3903 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) O.K.Textiles 4055 Ste Rose Blvd (LW) ELECTRIC LIGHT & POWER COM- PANIES\u2014COMPAGNIES D'ECLAI- RAGE & FORCE MOTRICE QUEBEC HYDRO-ELECTRIC COMMISSION Jean Claude Lessard, Pres Commissioners: R.Latreille, R.Dupuis, L.Prefontaine & L.O'Sullivan L.Roy, Gen Mgr C.C.Parkes, Asst to the Pres B Lacasse Joint Sec W.E.Johnson, Joint Sec G.Fontaine, Treas J.Field, Asst Treas Hydro-Quebec Building 107 Craig West (Mtl 1) Tel.UN.1-4241 ELECTRIC MOTORS & GENERATORS MOTEURS & GENERATEURS ELEC- TRIQUES L D ELECTRIC LTD Démarreur - Générateur - Régulateur Starter - Generator - Regulator Moteurs électriques AG & DC Electric Motors AG & DC Léopold Daniel Prés 97 Clermont Blvd Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tels.MU.1-5306 & MU.1-2495 ELECTRIC MOTORS REPAIRERS REPARATEURS DE MOTEURS ELECTRIQUES Daniel Leop r 97 Clermont Blvd (L desR) Mtl Diesel Reg\u2019d 333a St Hubert (PV) ELECTRICAL APPLIANCES, RETAIL APPAREILS ELECTRIQUES, EN DETAIL COUSINEAU FERNAND Meubles Usagés de Toutes Sortes Fernand Cousineau Prop 105- paième Ave T\u2019Abord-à- Plouffe 0) Tél.M MU.1-3943 QUINCAILLERIE GOYER Cadeaux - Gifts Accessoires Electriques Electrical Appliances Peinture C.I.L.- Paints 1532 Blvd Labelle St-Martin (Mtl 40) Tél.MU.1-3328 - INIJRSEIE ze TE I i 3.ry Ras ESR Es = 1 : pe _, ES EIRE i rer \"TE EAD ES LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ELECTRICAL APPLIANCES, RETAIL \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Electrical Appliances Electric Hot Sater Heaters M Gendreau Pro 1459 Blvd Labelle Cité St Martin (Mtl 40) Tel.MU.1-1897 Vary Fernand 3504 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (CO) Ver | S Lice 191 Ste Rose Blvd ELECTRICAL CONTRACTORS ENTREPRENEURS ELECTRICIENS NEVEU ELECTRIC ENRG Entrepreneur Electricien Electrical Contractor Jacques Neveu Prop 185A Ave Du Parc Laval-des-Rapides \u201c(Mt 40) Tél.MO.9-8388 ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Electrical Appliances Electric Hot ater Heaters M Gendreau Pro MS Blvd Labelle Cité St Martin (Mtl 40) Tel.MU.1-1897 ELECTRICAL SUPPLIES FOURNITURES ELECTRIQUES NEVEU ELECTRIC ENRG Entrepreneur Electricien Electrical Contractor Jacques Neveu Prop 185A Ave Du Parc Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-8388 ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Electrical Appliances Electric Hot Water Heaters M Gendreau Prop 1459 Blvd Labelle Cité St Martin (Mtl 40) Tel.MU.1-1897 ELECTRONIC EQUIPMENT & SUPPLIES \u2014 FOURNITURES & OUTILLAGE ELECTRONIQUES Tech N 146 Du Pacifique (LdesR) ENGINEERS, CONSULTING INGENIEURS CONSEILLERS DESJARDINS & SAURIOL Ingénieurs Conseils Paul Aimé Sauriol Ing.P.Jean Claude Desjardins Ing.P.Place Lauzanne Cité de Chomedey GRAVEL C E ETUDE Ingénieurs Conseils Travaux Municipaux Bureaux: 3717 Boul Lévesque Cité de Chomedey (Mtl 40) 1395 est, rue Fleury (Mtl 12) Tels.MU.1-1692-3-4 & DU.7-2222 ENGINEERS, PROFESSIONAL INGENIEURS PROFESSIONNELS Beaudry Gilles 126 Grenon (PV) DESJARDINS & SAURIOL Ingénieurs Conseils Paul Aimé Sauriol Ing.P.Jean Claude Desjardins Ing.P.Place Lauzanne Cité de Chomedey Dumont Paul 86 Lavoisier av (LdesR) GRAVEL C E ETUDE Ingénieurs Conseils Travaux Municipaux Bureaux: 3717 Boul Lévesque Cité de Chomedey (Mtl 40) 1395 est, rue Fleury (Mtl12) Tels.MU.1-1692-3-4 & DU.7-2222 ENGINEERS, SANITARY INGENIEURS SANITAIRES GRAVEL C E ETUDE Ingénieurs Conseils Travaux Municipaux Bureaux: 3717 Boul Lévesque Cité de Chomedey (Mtl 40) 1395 est, rue Fleury (Mtl12) Tels.MU.1-1692-3-4 & DU.7-2222 ENSEIGNES \u2014 SIGNS DAGENAIS O 761 Boul Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40) Tel.MU.1-1832 French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Francais de tous les Titres est à la fin de cette section LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ENTREPRENEURS GENERAUX GENERAL CONTRACTORS HAMEL ASPHALTE CONSTRUCTION CIE LTÉE Entrepreneurs Généraux Spécialité Excavation Jean Guy Hamel Prés 12 Boul Bon Pasteur Laval des Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-1751 EVERGREENS ARBUSTES EN VERDURE PEPINIERE \u201cCOTE DE LIESSE\u201d NURSERY INC Planting Service Landscaping Complete Line of Nursery Stock We grow our own Plants in our Nursery in Lachute on Route 8 Tel.LO.2-5544 Montreal Nursery 200 Cote de Liesse (MtR) (Mtl 9) Tels.RE.8-1517 & RE.1-6377 Half Mile West of Autoroute EXCAVATIONS \u2014 EXCAVATIONS HAMEL ASPHALTE CONSTRUCTION CIE LTEE Entrepreneurs Généraux Spécialité Excavation Jean Guy Hamel Prés 12 Boul Bon Pasteur Laval des Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-1751 FENETRES ET PORTES WINDOWS & DOORS ALSCO, Produits de Construction en Aluminium Aluminum Building Products Aluminum Windows and Doors 1530 Beaubien E (Mtl 35) Tel.CR.9-8551 FERTILIZERS\u2014ENGRAIS CHIMIQUES EWING WILLIAM CO LTD (THE) \u201cQuality Seedsmen Since 1869\u201d William Ewing Pres 474 McGill (Mt11) Tel.VI.2-2922 FINANCE COMPANIES COMPAGNIES DE FINANCE Finance Laval Co rm 104 1101 Vincent Massey (StMrtn) (C) FINANCE COMPANIES\u2014COMPAGNIES DE FINANCE \u2014 cont\u2019d.suite INTERPROVINCIAL BUILDING CREDITS LIMITED J Bourbonniède Gérant Division de Québec 2024 Peel (Mtl 2) Tel.VI.2-8727 LABRADOR ACCEPTANCE CORP Financing Marc Boisclair Pres Jean Ostiguy Vice-Pres Frank George Sec-Treas 9920 Blvd Lajeunesse (Mtl12) Tel.DU.9-1386 Pyramide Finance Corp 21 Des Lau- rentides Blvd (PV) REDISCO OF CANADA LIMITED S T Corke Regional Mer R V Gintowt Branch M Rm 308, 637 Craig W (Mt 3) Tel.UN.3-1921 FIVE CENT TO ONE DOLLAR STORES MAGASINS DE CINQ SOUS A UN DOLLAR Charbonneau Marie 65a Berri (PV) Denis 5-10-15cts 121 Des Laurenti- des Blvd (PV) Dupont Variety 9 Des Laurentides Blvd (PV) 5-10-15cts et Plus 175 Gravel (SteD) Lasalle 5-10-15cts Store Ltd 218-220 Levesque Blvd (PV) Laval West 5-10-15cts 1460 & 4152 Ste Rose Blvd (LW) Mongeau 5-10-15cts 4155 Ste Rose Blvd (LW) Rapide 5-10-15cts to $1.00 405 Cartier (LdesR) Richard 5-10-15cts to $1.00 640 Du Moulin Blvd (StF) United Stores (27) 917 Labelle Blvd tMrt C (StMrtn) (C) Woolworth\u2019s (2236) 951 Labelle Blvd (StMrtn) (C) & 22 De La Concorde Blvd (Duv) FLEURISTES \u2014 FLORISTS FLEURISTE LAVAL ENRG Fleurs et Bibelots Pour Toutes Occasions Livraison Rapide Partout et en Tout Temps Flowers & Gifts For All Occasions Prompt Delivery Anywhere Anytime André Lafrance Prop 66 Legrand corner Laurier (LdesR) (Mtl 40) Tél.MO.9-9411 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FLOORS \u2014 PLANCHERS CANACO LIMITEE Carpets & Draperies Linoleum, Rubber, Vinyl, Plastic Tiles, Hardwood Parketry and Sanding Floors, Arborite and Kitchen Counters Lionel Theoret Pres J Belisle Vice-Pres H Leprohon Sec-Treas 20 Jubinville Pont-Viau (Mtl 40) Tels.MO.9-4330 & CR.1-7777 Planchers Ste Rose (Les) 296 Ste Rose Blvd (SteR) FLORISTS \u2014 FLEURISTES Fleuriste Arsenault Maurice Enrg 540 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Fleuriste Ballerina 5391 Levesque Blvd (StVP) FLEURISTE LAVAL ENRG Fleurs et Bibelots Pour Toutes Occasions - Livraison Rapide Partout et en Tout Temps Flowers & Gifts For All Occasions Prompt Delivery Anywhere Anytime André Lafrance Prop 66 Legrand corner Laurier (LdesR) (Mtl 40) Tél.MO.9-9411 Hotte Nap 4471 Levesque Blvd (L\u2019A aP) (C) McKENNA FLORISTS LTD Florists Kenneth J McKenna Pres S Heavysege Compt Geo Pickrell Mgr 4509 Cote des Neiges Rd (Mtl 26) Tel.RE.8-1124 Marie Antoinette Fleuriste 171 Ste Rose Blvd (SteR) Pont Viau Fleuriste Enrg 231 Levesque Blvd (PV) FLORISTS, RETAIL FLEURISTES, DETAIL DENYSE FLEURISTE ENR\u2019G Fleurs Pour Toutes Occasions Flowers For All Occasions Delivered Anywhere Livraison Partout W Desmarais Prop 485 Des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tél.663-1211 FLORISTS, RETAIL -\u2014 FLEURISTES, DETAIL \u2014 cont'd.suite LA JARDINIERE Plantes Pour la Maison Plants For The House V Cousineau Prop 272 Haut St Martin Cite de Chomedey (Mtl 40) Tél.MU.1-2856 FLORISTS, WHOLESALE FLEURISTES, EN GROS DENYSE FLEURISTE ENR\u2019G Fleurs Pour Toutes Occasions Flowers For All Occasions Delivered Anywhere Livraison Partout W Desmarais Prop 485 Des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tél.663-1211 Donckerwolcke Jos 151a Des Prairies Blvd (LdesR) LA JARDINIERE Plantes Pour la Maison Plants For The House \u2018V Cousineau Prop 272 Haut St Martin Cite de Chomedey (MtI 40) Tél.MU.1-2856 FOOD PRODUCTS MFRS, PREPARED \u2014 MFRS DE PRODUITS ALIMENTAIRES, PREPARES Kouri Aboosamra Inc 152 Des Patriotes (SteR) ORANGE MAISON LTEE Votre Jus d\u2019Orange Livré a Votre Maison Your Orange Juice Delivered at Your Home Maurice Primeau Pres Pierre Gagnon Vice-Pres Mile Pauline LeBlanc Treas Mlle Monique Nadon Secretary 2323 Aubry (Mtl 5) Tel.CL.9-6983 V H Quality Food Products Ltd 179 _Montee Masson (Duv) FORGINGS, IRON & STEEL (Drop) \u2014 FORGEAGE, FER & ACIER (Coulé) Au Dragon Forge 269 Ste Rose Blvd (SteR) FOUNDRIES \u2014 FONDERIES Fonderie Pont Viau Ltee 40-60 St Hubert (PV LOVELL\u2019S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FRUIT DEALERS, RETAIL FRUITIERS, EN DETAIL Boivin & Boivin Inc 251 Des Lauren- tides Blvd (PV) Boivin (eo 999 De l\u2019Eglise (StMrtn) FRUIT JUICE DEALERS \u2014 COMMER- CANTS DE JUS DE FRUITS ORANGE MAISON LTEE Votre Jus d\u2019Orange Livré a Votre Maison Your Orange Juice Delivered at Your Home Maurice Primeau Pres Pierre Gagnon Vice-Pres Mille Pauline LeBlanc Treas Mlle Monique Nadon Secretary 2323 Aubry (Mtl5) Tél.CL.9-6983 FUEL OIL \u2014 HUILE A CHAUFFAGE BEAUCAGE E LIMITEE Huile a Chauffage Charbon de Toutes Sortes Brûleurs à l\u2019Huile - Bois Georges Beaucage Gérant 436 Des Laurentides (PV) (Mtl 40) Téls.MO.9-3581-2 Bonenfant Camille 557 74th av (L\u2019A aP) (C) Charlebois Ltee 8825 St Germain (StF) Cloutier And 27 St Amable (SteR) Cote Petroleum 38 Tourangeau (PV) Duvernay Petroleum 2425 Hameury Cr (Duv EMILE ELIE LTD quel Oil - Oil Burners & Stokers Jean Paul Elie Mgr 925 Hibernia (Mtl 22) Tel.WE, 7-9171 ELIE JOSEPH LTEE Produits Pétroliers et Brûleurs A Corneille Mgr 1944 Dorchester Blvd O (MtI 25) Tél.WE.3-8403 Ethier Jos 2110 Ste Rose Blvd (LW) FARQUHAR ROBINSON LTD Fuel Oil & Coal - Oil Burners & Stokers - Sales & Service 5250 Western av (Mtl 28) Tel.HU.1-0371 GOBEILLE ALDERIC LTEE Huile à Chauffage - Fuel Oil Brûleurs à l\u2019Huile - Oil Burners Ventes & Service - Sales & Service 7190 Grand Ave (Mtl 10) Tél.CR.3-2435 20 FUEL OIL \u2014 HUILE À CHAUFFAGE \u2014 cont\u2019d.suite GOYER HORACE INC Huile à Chauffage - Fuel Oil Gazoline - Stove Oil Huile à Moteur - Motor Oil Anti-Gel - Anti Freeze Oil Burners - Sales & Service Vente et Service de Briileurs 1551 Boul Labelle St Martin (Mtl 40) Tél.MU.1-1480 HALPENNY & SON LTD formerly GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We Specialize in Air-Conditioning Heating - Cooling - Humidification Ventilation & Filtration - Fuel Oil Service on All Makes Over 50 Trucks to Serve You E J Halpenny Pres 7190 Grand Ave (Mtl 10) Tel.CR.3-2527 Hamel J G 4469 Levesque Blvd (St VP C) ) ( Hamel Roger 709 74th av (L\u2019AaP) Hamelin Robt 1710 Des Laurentides Blvd (StE) IRVING OIL INC Huile à Chauffage et Gazoline Fuel Oil & Gasoline R Tremblay Plant Mgr P.O.Box 340 Varennes Quebec Tel.UN.1-8231 JEAN R PETROLEUM Huile à Chauffage = - Stove Oil Romuald Jean Pro 88 Jubinville, Pont-Viau (Mtl 40) Tél.MO.9 Rés.Tél.MO.04817 Laval Eetroleum 5207 St Jacques (St LEONARD PETROLEUM Rosario Leonard Prop Huile à Chauffage - Fuel Oil Vente et Service de Brûleurs à l\u2019huile Sales and Service of Oil Burners 24 Verdi Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél, MU.1-3948 LOYAL PETROLEUM INC Huile à Chauffage - Gazoline Brûleurs - Ventes - Service Livraison Assurée Dans Les 24 Heures 6205 St-Jacques St-Vincent-de-Paul (Mtl 40) Tél.NO.1-7753 : all | ' il i\" iL : J HY i Z | LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FUEL, OIL \u2014 \u2014 HUILE A CHAUFFAGE \u2014 con METROPOLITAN © OIL & GAS DUSTRIES LTD Fuel Oil, Oil Burners, Water Heaters, Furnaces, Boilers, Heating & Air Conditioning Albert Abrams Pres Jack Abrams Vice-Pres Nathan Abrams Sec-Treas 4601 Iberville (Mtl 34) Tel.LA.4-7575 MONGEAU & ROBERT CIE LTEE Importateurs d\u2019Anthracite Gallois et Américains - Huile à Chauffage Brûleurs à l\u2019Huile Roger Robert Prés 1600 Est rue Marie-Anne (MtI 34) Tél.LA.1-2131 PAQUETTE J FUEL OIL Distributeur d\u2019Huile à Chauffage Fuel Oil Distributor Stove - Furnace Jean Paquette Prop 69 Berri pont.Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-40 PROVINCIAL HEATING LTD Huile à Chauffage Esso Imperial Appareils Esso Pour le Chauffage à l\u2019Huile E Charland Pres 158 Rue St Hubert Pont-Viau (Mtl 40) Res.Tel.MO.9-7753 Office Tel.NO.1-1352 Raymond Lucien Enrg 53 Pontmain (LdesR) ROLLAND PETROLEUM Huile à Chauffage - Fuel Oil 21 Rue Laval Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-8200 Romuald Jean 88 Jubinville BV) Savard Alb 3800 60th st (LW) - Ste Rose Petroleum Enrg 186 Ste Rose Blvd (SteR) TOLHURST OIL LIMITED Fuel Oil, Oil Burner & Oil Burning Equipment Sales & Service Edgar F Tolhurst Pres 845 Querbes a (0) (Mt18) Tel.CR.9-7271 FUEL OIL, WHOLESALE \u2014 HUILE A CHAUFFAGE, EN GROS LOYAL PETROLEUM INC Huile à Chauffage - Gazoline Brûleurs - Ventes - Service Livraison Assurée Dans Les 24 Heures e205 ey Tacques St-Vincent-de-Paul Tél.NO.1-7753 FUNERAL DIRECTORS DIRECTEURS DE FUNERAILLES .CYR J M D Directeur de Funérailles Raoul Cyr Prop Bureau: 167 Boul Ste Rose Ste-Rose Tel.NA.5-2334 Salon: Ste Rose Tel.NA.5-2323 St-Vincent-de-Paul Tel.NO.1-3821 St-Martin Tel.MU.1-0107 St-Elzear Tel.MO.9-0261 Bois des Filion Tel.NA.5-9190 St-François Tel.NO.6-3352 St Henri de Mascouche Tel.GR.4-2476 DESLAURIERS J R LTEE Directeurs de Funérailles Bureau Chef \u2014 Head Office 790 Boul Ste Croix St Laurent (MtI 9) Tél.RI.7-7526 Deslauriers J R Ltee 385 Principale (SteD) Filiatrault Funeral Home 249 Ste Rose Blvd (SteR ) Filiatrault Jos C 76 Dussault Blvd sR) & 90 Levesque Blvd Salon Funeraire Raoul Cyr 151 Ste Rose (SteR) SALONS FUNERAIRES GIROUX & FILS INC Directeurs de Funérailles G Giroux Prés Bureau Chef: 11130 Blvd Pie IX (MN) Tél.DA.2-2250 Succursale: St-Janvier Co.Terrebonne Tél.TA.83-3977 FUR DEALERS & FURRIERS, RETAIL FOURREURS & MARCHANDS DE FOURRURES, EN DETAIL SALON DE FOURRURES ROLAND BELANGER Manteaux Faits Sur Mesure Réparations - Emmagasinage Transformations - Location de Fourrures Roland Bélanger Prop Apt 5, 212 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-1931 Res.MO.9-6619 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FUR DEALERS & FURRIERS, RETAIL FOURREURS & MARCHANDS DE FOURRURES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite CHARRON BERTHE FOURRURES Manteaux Neufs et Sur Mesure Réparation - Entreposage - Remodelage - Location et Chapeaux de Fourrure 331 Laurier Laval-des-Rapides (Mtl 40 Téls.MO.9-9031 & MO.9-0849 HOLT RENFREW & CO LTD Furriers in Canada Since 1837 A Holt Renfrew Label Means Guaranteed Quality Alvin J Walker Pres & Man Dir John G McConnell Vice-Pres Harry N Auster Sec-Treas L M Shavick Gen Mdse Mgr 1300 Sherbrooke West (Mtl 25) Tel.VI.2-5111 Salon de Fourrures Diane Enrg 85 Blvd Bon Pasteur (LdesR) FUR REPAIRS \u2014 REPARATIONS DE FOURRURES SALON DE FOURRURES ROLAND BELANGER Manteaux Faits Sur Mesure Réparations - Emmagasinage Transformations - Location de Fourrures Roland Bélanger Prop Apt 5, 212 Boul des Laurentides (BY) \"(Mtl 40) Tél.MO.9-1931 Res.MO.9-6619 FUR STORAGE VAULTS \u2014 VOUTES POUR MISE EN ENTREPOTS- FOURRURES SALON DE FOURRURES ROLAND BELANGER Manteaux Faits Sur Mesure Réparations - Emmagasinage Transformations - Location de Fourrures Roland Bélanger Prop Apt 5, 212 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-1931 Res.MO.9-6619 FURNITURE MFRS MFRS DE MEUBLES Atelier de Menuiserie Laurentide 2520 Labelle Blvd (Ren) (C) Gaucher Mfg 140 Montee du Moulin (LdesR) 81 FURNITURE MFRS \u2014 MFRS DE MEUBLES \u2014 cont\u2019d.suite Gauthier Mfg Ltd 185 Des Lauren- tides Blvd (PV) Industries Komet 14 Proulx (LdesR) Proulx & Frere 189 Montee du Moulin (LdesR) Ro El Furniture Mfg Co 655 Cure Labelle Blvd (IL\u2019AaP) (C) Zeppee Alfredo 68 Masson Blvd FURNITURE, RETAIL MEUBLES, EN DETAIL Ameublement Laurentien Furniture Inc 734 Cure Labelle Blvd (L\u2019A aP) (C) Corbeil Lucien Enrg 15b Des Lau- rentides Blvd (PV) Gingras Marcel Inc 87 Des Laurenti- des Blvd (PV PAQUETTE & GUY LTEE Ferronnerie - Hardware Meubles - Furniture Peinture - Paint Vitres - Glass Cadeaux - Gifts Henri Paquette Prés 367 Blvd des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tél.MO.9-7151 RENAUD ROGER LTEE - LTD Quincaillerie - Hardware Meubles - Furniture Peintures - Benjamin Moore Paints Roger Renaud Pres 266 Boul Ste Rose Ste-Rose de Laval Tel.NA.5-2785 ST ELZEAR FURNITURE ENRG Meubles - Furniture Nettoyage de Tapis et Chesterfield Réparation de radio et télévisions Estimé gratuit 1784 Boul des Laurentides St-Elzear 1784 Boul Laurentides St-Elzear Tel.663-1611 Vaillancourt M D 120 Du Pacifique av (LdesR) Verdon Ltee S 191 Ste Rose Blvd (SteR) FURNITURE, SECOND HAND MEUBLES USAGES COUSINEAU FERNAND Meubles Usagés de Toutes Sortes Fernand Cousineau Prop 108: G9iCme Ave 1?Abord- à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-3943 Se UN 3 \\ iy I & dus Hl, .un {0 ye! I Ty 6 Ih de | INTTIR SE bo 0 J 8} à qu | o y A ' LOVELL\u2018S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GARDEN SUPPLIES ACCESSOIRES DE JARDINS PEPINIERE \u201cCOTE DE LIESSE\u201d NURSERY INC Planting Service Landscaping Complete Line of Nursery Stock We grow our own Plants in our Nursery in Lachute on Route 8 Tel.LO.2-55 Montreal N a SET 200 Cote de Diese (MtR) (MtI 9) Tels.RE.8-1517 & RE.1-6377 Half Mile West of Autoroute GARDEN TOOLS OUTILS DE JARDIN EWING WILLIAM CO LTD (THE) \u201cQuality Seedsmen Since 1869\u201d William Ewing Pres 474 McGill (Mtli 1) Tel.VI.2-2922 GARMENT STORAGE ENTREPOSAGE DE VETEMENTS LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Garment Storage - Rug Cleaning Buanderie - Nettoyeurs - Entrepôt de Linge - Nettoyeurs de Tapis S St Jean Pres Jean St Jean Vice-Pres 250 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-3524 GAS HEATING CHAUFFAGE AU GAZ HALPENNY & SON LTD formerly GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We Specialize in Air-Conditioning Heating - Cooling - Humidification Ventilation & Filtration - Fuel Oil Service on All Makes Over 50 Trucks to Serve You J Halpenny Pres 7190 Grand Ave (MtI 10) Tel.CR.3-2527 GAS PROPANE \u2014 GAZ PROPANE Laval Propane 4271 Ste Rose Blvd GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS \u2014 POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE Alex Service Station 563 Des Lauren- tides Blvd (PV) Amyot Edde 500 Cure Labelle Blvd L\u2019AaP) (C) A GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont'd.suite B A Service Station 375 Leopold Pouliot Blvd (Ren) (C) B P Service Station 570 Dumoulin Blvd (StF Baril Paul 4175 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Barrette Paul 63 Des Laurentides Blvd (PV) Berthiaume Jean 5255 Arthur Sauve Blvd (L Bigras & Bigras 47 Principale (SteD) Bigras J P 40 Principale (SteD) Bouchard Jean Rene 200 Des Lauren- tides Blvd (PV) Bougie Service Station 335 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Bourdon J 1665 Des Laurentides Blvd (StE) Brouillette P E 1299 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Caisse L 2584 Levesque Blvd (Duv) Canadian Petroleum 865 Cure Labelle Blvd (Fab) Cantin Aime 4747 Levesque Blvd (St Caron Rod 930 St Laurent av (StVP) Cartier Auto Service Enrg 3033 Cartier Blvd (L\u2019AaP) (C) Charron Esso Service 4683 Levesque Blvd (StVP Chartrand D 200 Ste Rose Blvd E (SteR Chartrand & Freres 7779 Levesque Blvd (Duv Clavel Denis 4225 Levesque Blvd Cote Lionel 1984 Des Laurentides Blvd (StE Dagenais & Frere 17 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Dagenais Lucien & Fils 603 Cure Labelle Blvd (Fab) Delorme Service Station (BP) 145 Ste Rose Blvd (SteR) Demers Jean 268 Levesque Blvd (PV) Drouin Yvon (BA) 258 Ste Rose Blvd (SteR) Dube & Taillon 2294 Des Laurentides Blvd (StE Dubois Service Station 2395 Levesque Blvd (Duv) Dufour R 859 Cartier (LdesR) Duhamel & Fils 500 Des Laurentides Blvd (PV) Dulude Esso Service 550 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) J À 138 Des Laurentides (PV) Duval Wilf Service Station 35 Des Laurentides Blvd (PV) Ethier M 531 Ste Rose Blvd (Fab) 82 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS OSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont\u2019d.suite Filiatrault And 340 Laurier av (LdesR) Fortin Auto Service 148 Labelle Blvd (SteR) Fortin Henri 85 Ste Rose Blvd (Ste ) Frechette Don Service Station 4519 Levesque Blvd (StVP Garage Bouillon 3158 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C Garage Chez Leon 4863 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Garage Fournier 440 Des Laurenti- des Blvd (PV) Garage Legris & Branchaud 1000 Champagnat av (StVP) Garage Trepanier 502 Principale (Ste Gasteria Laval 1241 Labelle Blvd (St rtn) (C) Gauthier J Luc 127 Des Laurentides Blvd (PV) Gendreau J M 570 & 210 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Germain & Fils 5905 Arthur Sauve Blvd (LW) Gignac B P Service Station 730 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) Godette & Bertrand 2405 Levesque Blvd (Duv) GOYER HORACE INC Huile à Chauffage - Fuel Oil Gazoline - Stove Oil Huile à Moteur - Motor Oil Anti-Gel - Anti Freeze Oil Burners Sales & Service Vente et Service de Brûleurs 1551 Boul Labelle St Martin (Mtl 40) Tél.MU.1-1480 Gratton J Guy 196 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Guerard & Bernatchez 2695 De La Concorde Blvd (Duv) Guerin Armand 4219 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Henri Station Service 1498 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Hetu Rosaire 194 Arthur Sauve Blvd (LW) Hollinger M 624 Bord de l\u2019Eau (Ste Jean Paul Service Station 5 Du Pacifique av (LdesR) Jourdenet Paul 198 Cure Labelle Blvd (Fab) Lacoste H 261 De La Concorde Blvd (PV Lalonde Nap 1588 Des Laurentides Blvd (Ren) (C) Landreville Reg\u2019d 100 Arthur Sauve Blvd (LW) GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont\u2019d.suite Lauzon Paul 596 Cure Labelle Blvd (Fab) Lavoie B A Service Station 155 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Lavoie Chas Ed 510 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Lavoie Leo 1961 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) Leblanc Service Station 195 Des Lau- rentides Blvd (PV Lecavalier Jules Service Station 407 Bord de l\u2019Eau (SteD) L'Écuyer Y 4605 Arthur Sauve Blvd ) Legault Gustave 1851 Des Lauren- tides Blvd (StE) Lemieux G 1890 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) Levesque Marcel 188 Montee Masson uv Limoges 55 Montee Masson (Duv) Longchamp Service 136 De La Concorde Blvd (PV) LOYAL PETROLEUM INC Huile à Chauffage - Gazoline Brûleurs - Ventes - Service Livraison Assurée Dans Les 24 Heures 5205 St-Jacques St-Vincent-de-Paul Mtl 40 ( Tél.NO.1-7753 McLean 756 Bord de l\u2019Eau (SteD) Maheu Emile 237 Bord de l\u2019Eau (SteD) Maille Raoul 800 Des Laurentides Blvd (P (PV) Major & Fils 165 Labelle Blvd (SteR) Maple Leaf Garage Enrg 8000 Arthur Sauve Blvd (LW) Maratta Ralph 316 Principale (SteD) Martin Ray 45 Masson Blvd (StF) Masse Texaco Service Station 145 De La Concorde Blvd (PV) Mayer Raoul 800 Des Laurentides Blvd (PV) Merineau Esso Service Blvd Levesque & 90th av (L\u2019AaP) (C) Mickey Service Station 725 del\u2019Eglise (StMrtn) (C) Murphy Service Station 4500 Arthur Sauve Blvd (LW) Myre Hebert 2516 Labelle Blvd (Ren) Nadeau Station Service 1001 Des Laurentides Blvd (PV) Normand Ray Service Station 4489 Levesque Blvd (StVP) Ouimet L P 2501 Levesque Blvd (Duv) Paquette Fortunat 2361 Des Lauren- tides Blvd (SteRE) y 2 My M \u201c R on K N # LOVELL\u2019S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont'd.suite Patenaude Guy 409 Cartier (LdesR) Payne Geo 5220 Arthur Sauve Blvd (LW) Pelisson Albany 8135 Levesque Blvd Pelland Aime 1742 Levesque Blvd (Duv) Pelletier Roger 874 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C Perron w 300 Arthur Sauve Blvd Pierre, Alex 8105 Levesque Blvd ) Piette Service Station 1695 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Plante Paul 406 Cartier (LdesR) Pont Viau Auto Spring 197 Des Lau- rentides Blvd (PV) Prevost Lucien 1295 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) Prud'homme & Freres 2400 Levesque Blvd (Duv) Renaud A 446 Principale (SteD) Richer R 615 Cure Labelle Blvd (Fab) Robert Service Station 587 Cure Labelle (L\u2019AaP) (C) Robidoux À 675 Hauterive av (Duv) Rolland B P Service Station 345 Bord de l\u2019Eau (SteD) Rousseau Romeo 70 Des Laurentides Blvd (PV Roy J M 60 Montee Masson (Duv) Saindon Service Station 2590 Des Laurentides Blvd (Ste RE) Sauriol Geo 1878 Des Laurentides Blvd (StE) Stan\u2019s Champlain Service Station .3032 Cartier Blvd (L\u2019AaP) (C) Turcotte Roland 360 Laurier av (LdesR) Turenne Oscar 96 Des Laurentides Blvd (PV) Vachon B P Service Station 4450 Blvd Levesque (StVP Vachon Gaston 673 Des Laurentides Blvd (PV) Valiquette Shell Service Station 187 .De La Concorde Blvd (PV) GENEALOGISTS \u2014 GENEALOGISTES INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN Gabriel Drouin Prés 4184 St Denis (Mtl 18) Tél.VI.5-5277 GENERAL MERCHANTS MARCHANDS GENERAUX Allard H & G Enrg 1331 Ste Rose Blvd (Fab) Chez Elaine 41 Pointe Cyr (SteR) Contant Gaston Enrg 6310 Des Mille Iles Blvd (StF) KOHL & FEINHOLZ General Merchants H Feinholz & M Kohl Props 4416 St Lawrence Blvd (Mtl 18) Tel.VI.2-8868 St Martin Market 1180 Labelle Blvd (StMrtn) (C) GIFT SHOPS MAGASINS DE CADEAUX Bailey\u2019s Inc 983 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) Fernley\u2019s Inc 987 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) Maison Petit & Fils 169b Ste Rose Blvd (SteR) Piff-Paff-Bric-a-Brac 109 Labelle Blvd (SteR) Robert Art Shopping Inc 300 De La Normandie (Chemin) (PV) Rouet (Le) 37 Levesque Blvd (PV) Simoneau Artistic Enrg 36 De La Concorde Blvd (PV) GLASS DEALERS COMMERÇANTS DE VERRE LOCAL GLASS - MIRROR Vitres et Miroirs de Tous Genres Glass and Mirrors of all Kinds Léo Bouchard Prop 10865 Lajeunesse Ma 12) Tel.DU.1-7921 GLASS MFRS \u2014 MFRS DE VERRE Delorme & Freres 103 Ste Rose Blvd (SteR) GLAZIERS \u2014 VITRIERS Crevier And 684 79th av (L\u2019AaP) Leprohon And 17 Lahaie (PV) Vitrerie Claveau Glass 456 Des Lau- rentides Blvd (PV) Vitrerle, Lalonde Enrg 22 Lahaie Vitrerie Laval Ouest Reg'd 5100 Arthur Sauve Blvd (LW) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY \u2018 : GOLF CLUBS & COURSES CLUBS & TERRAINS DE GOLF Club de Golf Laval-sur-le-Lac (LsurL) Islesmere Golf & Country Club 708 Bord de l\u2019Eau (SteD) Sportsmen\u2019s Golf Driving Range 345 Ste Rose Blvd (Fab) GRAINETIERS \u2014 SEEDSMEN PERRON WH & CO LTD Seedsmen & Nurserymen Grainetiers et Pépiniéristes W H Perron Pres Henri Perron Vice-Pres Ern Lafortune Sec-Treas A Gascon Asst Mgr 515 Labelle Blvd SL ARP) (Montreal 40) Tel.MU.1-1615 GRANITE WORKERS \u2014 TRAVAUX DE GRANITE Scotstown Granite Co Ltd St Joseph (StE) GROCERS, RETAIL EPICIERS, EN DETAIL Allaire Jos 48 Clermont Blvd (Ldes ) Alpina Market 775 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Barbe H (Mrs) 1654 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Bastien A 93 3rd av (Fab) Beauchemin Market 5450 Ste Rose Blvd (LW) Beauvais Phil 3824 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Belanger G R 146 Ste Rose Blvd teR) Benoit Marcel 56 Meunier (PV) Bigras Armand 2712 Levesque Blvd uv Bissonnette Jean 828 Des Prairies Blvd (LdesR) Blondin Hermelius 43 Tourangeau (PV) .Blondin Leontine (Mrs) 141 Lahaie PV SteR) Bourbonnais Paul 361 Ste Rose Blvd Brisebois Ger 33 Lahaie (PV) Caissiee Restaurant 2584 Levesque (Duv) Cantin Come 89 St Hubert (PV) Caouette Paul 751 79th av (L\u2019AaP) (C) Cartier Grocery & Pastry 399 Cartier (LdesR) GROCERS, RETAIL \u2014 EPICIERS,: EN DE AIL \u2014 cont'd, suite Charbonneau Alb 241 Ste Rose Blvd (SteR) Charbonneau J H 6576 Des Mille Iles Blvd (StF) Chartrand Leop 8530 Levesque Blvd .(StF) Chez Claudette 10 Tourangeau (Les Clermont Doris 4197 Levesque Blvd StVP Cloutier J 591 Ste Rose Blvd (Fab) Cousineau H 2 Meunier (LdesR) Crevier Freres 400 Principale (SteD) Dagenais À T708a Ste Rose Blvd (Fab) Dagenais Ger 327 Des Prairies Blvd LdesR) Dagenais J B 280 Ste Rose Blvd eR) Daniel Frs 79 Du Pacifique av (LdesR) Desnoyers Ger 2276 Levesque Blvd uv Desormeaux L 1564 Des Laurentides Blvd (Ren) (C) Dominion Stores 48 Des Laurentides Blvd (PV) 4583 Levesque Blvd (StVP) 875 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Dubreuil Yvette 4072 Levesque Blvd \u2019AaP) (V (V) Dusablon A (Mrs) 6 Dufferin (SteR) Dussault Roger 317 Des Prairies Blvd (LdesR) Epicerie Bureau 9 Proulx (LdesR) Epicerie Claudette 10 Tourangeau LdesR) Epicerie Dufferin 82 Dufferin (SteR) Epicerie Rose 3411 1st av (L\u2019AaP) Epicerie Rossi 81 48rd av (Fab) Ethier Fern 500 St Andre (PV) Filiatrault Jos 25 Labelle (LdesR) Fournier Arm 422 St Hubert (PV) Gagnon Jean Pierre 109 Du Pacifique av (LdesR) Galarneau J B 1034 Desnoyers av StVP ( ) Gariepy Elzear 2431 Des Laurenti- des Blvd (SteR) George, Market 95156 Levesque Blvd Gingras Marc 135 Ste Rose Blvd (SteR) Godin Claude 7958 Arthur Sauve Blvd Goulet ; J 5178 De la Fabrique (St Great Atlantic & Pacific 605 Cure Labelle (L\u2019AaP) (C) Guilbault Florent 405 Des Laurenti- des Blvd (PV) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GROCERS, RETAIL \u2014 EPICIERS, EN AIL \u2014 cont'd.suite Hebert Jean Marie 256 85th av (L\u2019AaP) (C) IGA Super Market 724 Bord de I\u2019Eau (SteD) 2451 Levesque Blvd (Dux) 4805 Arthur Sauve Blvd (LW) Juneau Alph 1234 Ste Rose Blvd (Fab) Labelle Yvon 15 Grenon (LdesR) Lacasse Guy 4913 Beausoleil (StVP) Lacelle J Duncan 6920 Des Mille Iles Blvd (StF) Laferriere Rol 460 Principale (SteD) Lafond Marcel 31 Sauriol Blvd (LdesR) Lalancette Maurice 3520 Levesque Blvd (StVP) Lalonde Robt 92 Jubinville (PV) Lanthier Lucien 330 Des Prairies Blvd (LdesR) Laperle Chas 7715 55th av (LW) Lauzon & Fils Ltee 336 Principale (SteD) Lepage Frs 585 St Hubert (PV) McCarthy V 518 St Hubert (PV) Marche Aubuchon 1904 Des Lauren- tides Blvd (StE) Marche Beausoleil 5275 Levesque Blvd (StVP) Marche Central 45 Proulx (PV) Marche Central Que Inc 4153 Ste Rose Blvd (LW) Marche Commodore 222-224 Levesque Blvd (PV) Marche D M 3 Des Laurentides Blvd Marche D & P 600 Du Moulin Blvd (StF) Marche Desmet Inc 3607 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Marche Dore Ant 355 Des Lauren- tides Blvd (PV) Marche Gagne 105 Chevalier (L desR) Marche Gentilly 767 Arthur Sauve av (StVP) Marche Jubinville 45 Levesque Blvd (PV) Marche Lambert 430 Cartier (LdesR) Marche Lessard Rod 48 Labelle (LdesR) Marche Monette 495 St Andre (PV) Marche Pont Viau Super Market 30 Levesque Blvd (PV) Marche Royal 444 Bord de l\u2019Eau (SteD) Marche St Francois 6974 Des Mille Iles Blvd (StF) Marche St Hubert 173 St Hubert ( Marche Ste Marie de Laval 3700 Des Mille Iles Blvd (StF) 36 GROCERS RETAIL \u2014 EPICIERS, EN IL \u2014 cont'd.suite Marche Ste Rose 1330 Ste Rose Blvd a Marche Theberge 5070 Levesque Blvd StVP) Marche Windsor 4950 Levesque Blvd (StVP ) Mayfield Super Market 741 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) Messier Roger 298 St Hubert (PV) Murphy\u2019s Super Market 760 N Dame (StMrtn) (C) Ouimet Ger 322 Cote des Perron (SteRE Ouimet Willy 130 Ste Rose Blvd (SteR) Pelletier Ger 5237 Levesque Blvd StVP ) Pelletier L A Freres 3715 Des Mille Iles Blvd (StF) Picard Laurent 322 St Hubert (PV) Pleau 1 Aroceteria 4050 Ste Rose Blvd LW) Poirier & Freres 168 Ste Rose Blvd SteR) Poulin Jos 260a Jubinville (PV) Robert Juliette (Mrs) 8160 Levesque Blvd (StF Roger J Noel 117 Des Laurentides Blvd (PV P Rollies Meat Market 3650 24th st (LW) St Blzear Market 1895 Lavoie av (StE) St Martin Market 1180 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Salaison Laval 429 Cartier (LdesR) Salaison Ste Rose 118 Labelle Blvd (SteR) Seguin W Market 1155 Des Laurenti- des Blvd (Ren) (C) Spenard Rol 3792 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) STEINBERG\u2019S LTD Head Office & Warehouse 5400 Hochelaga (Mtl 5) Tel.CL.6-261 1 Branches 101 Cure Labelle Blvd (StMrtn) - (Mt 40) 1085 Laurentides Blvd (PV) (Mtl 40) Theberge Jos 926 Jarry Blvd (St Mrtn) (C) Tourangeau Gilles 519 Jubinville (PV) Turdon Ls Dollard 369-371 St Hubert (PV) Vaillancourt Felix (Mrs) 575 Du Souvenir (StMrtn) (C Vaillancourt Jean 601 Cure Labelle Blvd (Fab) Varietes 55 Enrg 55 11th av (StE) LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HAIRDRESSERS, LADIES COIFFEURS POUR DAMES Adam Simone 410 Leblanc av (Duv) Centre de Coiffure Commodore 342 De La Normandie (Chemin) ( Coiffure Josette 27 3100 De La Concorde Blvd (Duv) Erna Beauty Shop 69 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Ethier Laurette (Mrs) apt 4 172 Berri (PV) Guevremont Jules (Mrs) 357a Des Laurentides Blvd (PV) Lecavalier Simone 384 Principale (SteD) Nicole Produit de Beaute 75 Des Lau- rentides Blvd (PV) Salon -Reauterama 22 Levesque Blvd Salon Brigitte 385B Cartier (LdesR) Salon Cecile 749 Du Souvenir (St Mrtn) (C) Salon Chantal apt 2 397 Cartier (Ldes Salon Christine 292 Ste Rose Blvd e Salon Colette 243 Des Laurentides Blvd (PV Salon de Beaute Marie Louise 31 De- mers (LdesR) Salon de Beaute Yolande 556 4th = (LdesR) des Salon de L\u2019etoile 297 De L\u2019etoile (L Salon Descoeurs 86 Des Laurentides Blvd (PV) Salon Desmarais 432 1st St (LdesR) Salon Dominique apt 1 93 Montee du Moulin (LdesR) Salon du Boulevard 8114 Levesque Blvd (StF) Salon Edgewater 215 6th av (L\u2019AaP) (C) Salon Eliane 4884 Beausoleil (StVP) Salon Fernand 209 82nd av (L\u2019AaP) (C) Salon Franca 4-6 Conrad (LdesR) Salon France apt 8 68a Sauriol LdesR) Salon Gemma 382 Edouard (StF) Salon Georgette Chenier 5289a Levesque Blvd (StVP Salon Gilaine 816 Des Prairies Blvd (LdesR D) [( Salon Gisele 8 Place Publique (Ste Salon Guylaine 239 Ste Rose Blvd Ste Salon Jacqueline 6200 Des Mille Iles lvd (StF) Salon Josette 977 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) Salon le Meilleur 2950 Levesque Blvd (Duv 87 HAIRDRESSERS, LADIES \u2014COIFFEURS POUR DAMES -\u2014 Cont\u2019d.suite Salon Lilianne 564a Des Prairies Blvd LdesR (C Salon Lucien 809 75th av (L\u2019AaP) Salon Marcil 3595 24th st (LW) Salon Mayfield 747 de l\u2019Eglise (Haut St Mrtn) (C) Salon Michel 38a Tourangeau (PV) Salon Myra 2755 Ste Rose Blvd (LW) Salon Nicole 211 Gravel (SteD) Salon Rose 443 Des Laurentides Blvd (PV) Salon Ste Rose 158 Ste Rose Blvd E SteR ( Salon St Vincent de Paul 5363 Levesque Blvd (StVP) Salon Suzon 29 Martin Blvd (Ldes Salon Val Martin 970 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Salon gL yonne 153 Ste Rose Blvd (SteR) Salon Yvonne 425 Cartier (LdesR) HALLS \u2014 SALLES Centre Social de Pont Viau 366 St Hubert (PV) Salle, Ste Dorothee 240 Gravel (Ste HANDBAG MFRS MFRS DE SACOCHES Colonial Handbag Ltd 6410 Des Mille Iles Blvd (StF) HARDWARE, RETAIL QUINCAILLERIE, EN DETAIL Bergeron Yves 387 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) David J E & Fils Ltd 3940 Ste Rose lvd (LW) DE SERRES OMER LTEE Wholesale & Retail Hardware Roger De Serres Pres & Treas Robert-H Lajoie Vice-Pres Me Leon Bissonnet Sec Ozanam Maisonneuve Sec Adjoint Theo Desmarais Dir des Services 1406 St Denis [Mu 18) Tel.AV.8 Branch S350 st Hubert (Mtl 10) Tel.CR.7-2101 Branch Wilderton Shopping Center 2785 Van Horne - Tel.RE.1-3481 Plumbing Dept 1210 Sanguinet & 7915 St Lawrence Blvd Automotive Dept 1200 Sanguinet Wall Paper & Artist Materials 343 St Catherine Tools Dept 359 St Catherine E Jr 3 Ml ol ; dus fo i i\" id ii Wy 14 dy Ws I fae \u2018 o 2 a fa | i Zi By i 2e IT => LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HARDWARE, RETAIL \u2014 QUINCAILLE- - RIE, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Desnoyers Chas Em 185 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Dutton & Brabant 744 Bord de l\u2019Eau te Ferronnerie Rapide 359 Des Prairies Blvd (LdesR) Ferronnerie St Francois 630 Du Moulin Blvd (StF) Fleurent & Freres Inc 710 Cure Labelle Blvd (Fab) GAGNE CLAUDE Ferronnerie - Réfrigérateurs - .Radios - Télévisions - Meubles de tous Genres : 321 Boul des Prairies Laval des Rapides (Mtl 40) -Tél.: MO.9-7141 Gagnon Geo 64 du Pacifique av -(LdesR) Goyer Hardware 1532 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Iberville Hardware Co Ltd 965 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Lauzon & Fils 376Principale (Ste D) Maison Lavoie 1053 Du College av (StVP) PAQUETTE & GUY LTEE Ferronnerie - Hardware Meubles - Furniture Peinture - Paint Vitres - Glass - Cadeaux - Gifts Henri Paquette Prés 367 Blvd des Laurentides (Pont-Viau (Mtl 40) Tél.MO.9-7151 Pepiniere Canadienne 202 Montee Masson (Duv) Pont Yau Hardware 481 St Hubert Quincaillerie Alvo Hardware 15 Des Laurentides Blvd (PV) Quincaillerie Bolduc 385a Cartier (LdesR Quincaillerie Commodore 236 Leves- .que Blvd Quincaillerie Fabreville 1236 Ste Rose Blvd (Fab) QUINCAILLERIE GOYER Cadeaux - Gifts Accessoires Electriques Electrical Appliances - Peinture C.I.L.- Paints 1532 Blvd Labelle St-Martin (Mtl 40 \u201cTél.MU.1- 3328 Quincaillerie Ste Rose 148 Blvd Ste .Rose (S tel R) HARDWARE, RETAIL \u2014 QUINCAILLERIE, EN DE TAIL \u2014 cont\u2019d.suite RENAUD ROGER LTEE - LTD Quincaillerie - Hardware Meubles - Furniture Peintures - Benjamin Moore Paints .Roger Renaud Pres 266 Boul Ste Rose Ste-Rose de Laval Tel.NA.5-2785 St Francois Builders Supply 8245 Levesque Blvd (StF Thuot Yves 101 des Patriotes (SteR) Trepanier Jacq Guy 227 Des Lau- rentides Blvd (PV) HARDWARE, WHOLESALE | QUINCAILLERIE, GROS Metalbal Ltd 805 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Quincaillerie Paul 4087 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) HARDWARE SPECIALTIES SPECIALITES DE QUINCAILLERIE David J E & Fils Ltd 1534 Ste Rose Blvd (LW) HEATING \u2014 CHAUFFAGE PROVINCIAL HEATING LTD Huile à Chauffage Esso Imperial Appareils Esso Pour le Chauffage à l\u2019Huile .E Charland Pres 158 Rue St Hubert Pont-Viau (Mtl 40) Res.Tel.MO.9-7753 Office Tel.NO.1- 1352 HEATING APPARATUS & APPLIANCES \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE & ACCESSOIRES Canada Propane Co 18 Des Lauren- tides Blvd (PV) CROWN HEATING CO Heating Equipments Jack Weinberg Prop ; Rm 201, 305 Decarie Blvd \u201cst Laurent (Mt19) Tel.VI.9-9231 LAVAL HEATING & AIR à CONDITIONIN ¢ REG'D Gaston Brien Prop: - .Agent Anthes Imperial.- 48 Des Rochers Laval-des-Rapides .(Mtl 40) \u201cTél, MU.1-837 5 LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HEATING APPARATUS & APPLIANCES APPAREILS DE CHAUFFAGE & ACCESSOIRES \u2014 cont'd.suite PROVINCIAL HEATING LTD Huile à Chauffage Esso Imperial Appareils Esso Pour le Chauffage a PHuile E Charland Pres 158 Rue St Hubert Pont-Viau (Mtl 40) Res.Tel.MO.9-7753 Office Tel.NO.1-1352 - Waller L F Ltd 82 Desrochers (LdesR) HEATING CONTRACTORS \u2014 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE NOEL PLOMBERIE ET | CHAUFFAGE SERVICE ENRG 55B Boulevard Souriol Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-2341 & MU.1-1351 HEATING & VENTILATING CONTRACTORS \u2014 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE & VENTILATION Tetreault G 131 De La Concorde (PV) HEIRS FOUND HERITIERS RETROUVES HAWKEYE CORPORATION (QUEBEC) LTD Credit Reports - Skip Tracing Solvency Reports on Individual & Corporations Locate Service For Heirs & Missing Persons Suite 1800 Shell Tower Bldg 1255 University (Mtl 2) Tel.UN.1-8329 HOME IMPROVEMENT AMELIORATIONS DE MAISONS MIAD STONE (MTL) LTD The Finest in Precast Stone Miad Aluminum Siding For Free Estimate by Qualified Designers ~~ .Call DU.9-5953 - 9770 Meilleur Street Montreal 12 Quebec Improvement is Our Most Important Product HOMES & ASYLUMS REFUGES & ASILES Domaine du Cap 1485 Des Laurenti- des Blvd (StE) =~ .| HOMES & ASYLUMS \u2014 REFUGES & ASILES \u2014 cont\u2019d.suite Domaine Ste Dorothee 138 Bord de L'Eau rd (StF) = Maison N D de Laval 229 Des Prairies Blvd (LdesR) Pension Trepanier 10 Sauriol (Fab) St Domitille 233 Des Prairies Blvd (LdesR) Soeurs de: St Croix 3650-Levesque _ Blvd (L\u2019AaP) (C) | Soeurs Missionnaires du Christ Roi tse Levesque Blvd (L\u2019AaP) HOSPITALS (See also Homes & Asylums)\u2014HOPIT AUX (Voir aussi Refuges & Asiles) Hopital Notre Dame de Bon Secours 8 Bord de L\u2019Eau (SteD) Hopital Riviera 3860 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C Hopital St Etienne 29 Venise (SteR) Hopital St Judes de Lavaltrie 14 Ma- rois Blvd (LdesR) HOPITAL ST LUC J Paul Laplante M.D.Dir Gén - Paul Martin M.D.Dir Méd 1058 St Denis (Mtl 18) Tél.UN.1-7261 Hopital Ste Rose 147 Plateau Ouimet (SteR Jewish Convalescent Centre 3100 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Maison de la Providence 5436 Levesque Blvd (StVP) Pouponniere Türcotte 3840 'Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Taschereau Nursing Home 3150 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Zion Gardens Convalescent Rest Home 557 Des Prairies Blvd (L desR) : HOTELS \u2014 HOTELS Auberge des Ecores 5312 Levesque Blvd (StVP) _ Auberge du Cap 15 Lamer (StE) Chateau St Rose 305 Ste Rose Blvd (SteR) Domaine Ideal 325 Grande Cote Est (SteRE) EE Hotel Central 1590 Principale (St Mrtn) (C) Hotel Fabreville 1177 Ste Rose Blvd a Hotel Laval 145 Ste Rose Blvd (SteR) .Hotel Pont Viau 32 St Hubert (PV) Hotel St: Martin 1698 Labelle Blvd (StMrtn).(C) .:\u2026 ' ull il ' wii | 9 4, i CE Zi Pi (a i | \u2018 h Pr LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HOTELS \u2014 HOTELS \u2014 cont'd.suite Hotel Vanda 14 Des Laurentides Blvd (PV) Laval Hotel 3865 Levesque Blvd L\u2019AaP (C) Lido Inn 300 Ste Rose Blvd (SteR) St Martin Hotel 870 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn (C) ICE CREAM DEALERS \u2014 COMMER- CANTS DE CREME GLACEE Dairy Queen 393a Cartier (LdesR) St Aubin\u2019s 978 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) ICE CREAM MFRS MFRS DE CREME GLACEE ELMHURST DAIRY LTD 7470 Upper Lachine Road (Mtl 28) Tel.HU.8-8401 ICE DEALERS COMMERÇANTS DE GLACE Cloutier Lucien 595 Ste Rose Blvd (Fab) IMPORTERS \u2014 IMPORTATEURS Agences Larose Enrg 585 Leopold Pouliot Blvd (Ren) (C) IMPORTERS OF FINE FABRICS IMPORTATEURS DE TISSUS RAFFINES PRINCESS SILKS Silks & Draperies Shop at Home Service Draperies Made Free Your Credit is Good Duvernay Tel.NO.1-7434 6907 St Hubert (Mtl 10) Tel.CR.6-2661 1805 Beaubien E (Mtl 35) Tel.RA.8-4561 Domaine Tel.CL.9-7661 Pont Mercier Tel.DO.6-3220 INDUSTRIAL DIAMONDS - DIAMANTS INDUSTRIELS Portelance Diamond Drilling Co Ltd 2135 Levesque Blvd (Duv) 40 INDUSTRIAL HARDWARE QUINCAILLERIE INDUSTRIELLE LA RIVIERE INC Industrial Hardware Electrical & Plumbing Supplies P Garfinkle Pres Harold Gittleson Vice-Pres Jean Gagnon Sec-Treas Head Office: 5475 Pare (Mtl 9) Tel.RE.1-7492* INFORMATION BUREAUS BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS FIRE UNDERWRITERS INVESTIGATION BUREAU OF CANADA INC J W Ensinck Gen Mgr M I Morganti Asst Mer & Sec P J Collins Asst Mgr 206 (Goristine 410 St Nicholas t ( Tel.AV.8-4122 INSECTICIDES & GERMICIDES INSECTICIDES & GERMICIDES PERRON WH & CO LTD Seedsmen & Nurserymen Grainetiers & Pépiniéristes W H Perron Pres Henri Perron Vice-Pres Ern Lafortune Sec-Treas A Gascon Asst Mgr 515 Labelle Blvd (L\u2019AaP) (Montreal 40) Tel.MU.1-1615 INSTANT MILK LAIT INSTANTANE SUNRISE INDUSTRIES (MONTREAL) LTD Kitchen Units Instant Milk Electrical Appliances Jean Paul Brazeau Gen Mgr 9680 Jeanne Mance (Mtl 12) Tel.DU.8-9241 INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL \u2014 AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES GENERA- LES AMIOT & PROVOST LIMITEE Courtiers d\u2019Assurance Agréés Jean C Phaneuf C.d\u2019A.A.Prop 21 Boul des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tels.MO.9-7113-4 Res.DU.9-2639 (Soir) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INSURANCE AGENTS & BROKERS, ENERAL \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES\u2014cont'd.sui Beauchemin Maurice 2 Martin Blvd (LdesR) BERG & DOHRENDORF Chartered Insurance Brokers Life, Accident, Sickness, Fire, Theft, Automobile, Liability Marine 10087 St Lawrence Blvd (Mt! 12) Tel.DU.9-3531 Clermont & Miron 534 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Couvrette J Alph 179 Gravel (SteD) Dagenais Leon 411 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Denis Guy rm 209 5 Corbeil (PV) Desrosiers Jean Maurice 319 Alex Andre av (PV) Dupont Hebert Jacq 112 Du Pacifique (LdesR) GAGNE GUY Juge de Paix Assurances Générales General Insurance 183B Boul des Prairies Laval des Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-1143 Gauthier Rene 123 Des Laurentides Blvd (PV Joncas L P 639 Gentilly av (StVP) Lamoureux Germain 1617 Des Lau- rentides Blvd (StE) LOYER S MARCEL Assureur Conseil Représentant de Crown Life Insurance Co.35 Rue Emile Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-5568 Madelein Henri 3866 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) MASSIE & RENWICK LTD Insurance Managers Rolland A Larin Mgr 465 St John (Mtl1) Tel.VI.4-1954 Morand Marcel 154 Bon Pasteur Blvd LdesR) MORRIS & MACKENZIE LTD Insurance Brokers Suite 700, 1310 Greene av (W) (Mtl 6) Tel.931-1851 Paquette Rol 869 De L\u2019Eglise (St Mrtn) (C n Pigeon Jacq 141 Laval av (LdesR) Poirier Rodrigue 184 Ste Rose Blvd Roy J Hormidas 65 Pontmain (LdesR) Seguin Fern 288 Ste Rose Blvd (SteR) 41 INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES GENERA LES\u2014cont\u2019d.sul Societe d\u2019Assurance de L\u2019U.C.C.7184 Des Mille Iles Blvd (StF) Teiligier, vie 5955 Rang St Antoine INSURANCE AGENTS & BROKERS, AUTOMOBILE\u2014AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES, AUTOMOBILES AMIOT & PROVOST LIMITEE Courtiers d\u2019Assurance Agréés Jean C Phaneuf C.d\u2019A.A.Prop 21 Boul des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tels.DU.9-7113-4 Res.DU.9-2639 (Soir) INSURANCE AGENTS & BROKERS, FIRE & THEFT\u2014AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCE, FEU & VOL AMIOT & PROVOST LIMITEE Courtiers d\u2019Assurance Agréés Jean C Phaneuf C.d\u2019A.A.Prop 21 Boul des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tels.MO.9-7113-4 Res.DU.9-2639 (Soir) INSURANCE AGENTS & BROKERS, LIFE \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES, VIE LOYER S MARCEL Assureur Conseil Représentant de Crown Life Insurance Co 35 Rue Emile Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-5568 INSURANCE COMPANIES, AUTOMOBILE \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCES, AUTOMOBILES LIBERTY MUTUAL INSURANCE Automobile, Fire & Marine Insurance 3333 Cavendish Blvd (Mtl 28) Tel.HU.9-8281 French Index of all Headings at end of this section L'Index Francais de tous les Titres est à la fin de cette section | U | (5 ui) ' i I\" LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INSURANCE COMPANIES, LIFE \u2014 INSURANCE COMPANIES, GENERAL ES OAS UR ANCES, VIE COMPAGNIES D'ASSURANCES cont'd.suite GENERALES CONFEDERATION LIFE CANADIAN HOME ASSOCIATION ASSURANCE CO P E Seguin C.L.U.Mgr Fire - Automobile - Liability Suite 403, 725 Decarie pra Burglary - Plate Glass - Composite St Laurent, P.Q.(M Dwelling & Commercial Property Tel.RI.4-4931 Floater EXCELSIOR LIFE R L Grout Pres INSURANCE CO G W Trainor Sec-Treas Agence de Montréal Rockland 1075 Beaver Hall Hill (Mtl) L P Dalbec C.L.U.G Tel.UN.6-6531 2261 Rockland Rd ney (Mt116) LIBERTY MUTUAL INSURANCE Tel.RE.9-7767 COS J .L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS Automobile, Fire & Marine Bureau Principal Insurance 8175 Boul St Laurent (Mtl 11) 3333 Cavendish Blvd (Mtl 28) Tél.DU.7-731 Tel.HU.9-8281 Bureau Récional de Montréal WAWANESA MUTUAL 8175 Boul St Laurent (Mt1 11) , INSURANCE CO (THE) Tél.DU.7-7313 John Fisher Mgr for the Province Bureau Régional de Montréal-Ouest of Quebec .5597 Rue Laurendeau (Mtl 20) Pierre Blouin - Claims Mgr Tél.PO.9-4521 Yvan Huberdeau - Sales Mgr Bureau Régional de Montréal-Est Geddes Lee - Chief Acet ~~ 3252 Est Rue Ontario (Mtl 5) J.C.Poirier - Mgr Montreal District Tél.LA.7-2191 3585 Blvd Decarie (MIR) (MS) | L'INDUSTRIELLE CIE cu D\u2019ASSURANCE-VIE Succursale St Jacques INSURANCE COMPANIES, LIFE .Paul Guertin Gérant COMPAGNIES D'ASSURANCES, 31 St-Jacques O (Mtl1) VIE Tél.AV.8-4167 AETERNA-VIE - AETERNA-LIFE L/INDUSTRIELLE CIE E.Rolland Blais, M.D., Prés q le L D D'ASSURANCE-VIE Oscar Archambault, N.P, uccursale Leduc P E Guindon C.L.U.Gérant Ne ir Gén 10800 Lajeunesse (Mtl 12) Lucien Grothé, Sec & Conseiller Tél.DU.1-2509 Juridique METROPOLITAN LIFE ._ Maurice Jetté, C.L.U., Dir des.INSURANCE CO Agences Labelle District 1117 Ouest Rue Ste Catherine J G Beaulieu Mgr Tél.VI.4-1064* 1215 Boul Labelle ALLIANCE COMPAGNIE St Martin Chomedey (Mtl 40) MUTUELLE D\u2019ASSURANCE VIE Tel.MU.1-251 MUTUAL LIFE INSURANCE CO SUN LIFE UR ANCE CO Siège social \u2014 Head Office OF CANADA 680 Sherbrooke O, Montréal Succursale \u2014 Branch Office Westmount Branch F S Mount Mgr 310 Victoria Ave Westmount un Vincent-Massey, St.Martin (Mtl 6) rant - Lucien Brisebois - Mgr ; .CONFEDERATION LIFE Tel.UN.6-6411 ASSOCIATION _ Montreal Service Office INTERIOR DECORATORS \u2014 DECO- F D Lindsay rane ec RATEURS POUR INTERIEURS Mortgage Investment Dept Auclair Ls 94 Du Crochet (LdesR) N A Houston Supt Group Dept: Dupont Hebert Pierre 226 Brien av M J Boyce Mgr esR) 505 Dorchester Blvd.W (Mtl D Modern Home Decor 920 Labelle Blvd : Tel.UN.-1-9031 = (StMrtn) (C) 42 LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INVESTIGATIONS (SECRET & PRIVATE) \u2014 ENQUETES & RECHERCHES (SECRETES & PARTICULIE- RES) AGENCE BOYER & MARTIN Investigations L Boyer & F Martin Props 1217 University Tel.UN.1-8323 CITY INVESTIGATION : AGENCY LIMITED Lie Detection Tracers of Missing Persons cuite > 507, 1255 Phillips Square Tels.VI.2-1510 & UN.8-1855 MASSUE PIERRE D Investigations Divorce, Commercial, Civil, Criminal Cases, Shadowing, Tracing Missing ap qaons, etc 10790 André-Jobin (Mtl 12) Tel.DU.7-8757 MOULINS CHAS ED Investigator 230 Redfern ay AL (Mtl 6) Tel.WE.3-83 WEST END INVESTIGATION Collection & Credit Bureau J A Fortin Prop 3561 Girouard Ave (Mtl 28) Tel.HU.9-7523 INVESTMENT DEALERS COURTIERS EN PLACEMENTS Skye Investment Corp apts 1 & 2 751 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) IRON WORKS \u2014 FONDERIES Nouvelle Ferre Enrg 227a 81st av P L Ornamental 116C Montee Masson (LdesR) Roy Fern 170 Montee du Moulin (LdesR) Sevigny V 494 Principale (SteD) (StMrtn) (OC) JEWELLERY, RETAIL BIJOUTIERS, EN DETAIL Bijouterie Berne 979 Labelle Blvd Bijouterie Berne Enrg 8-3100 De La __ Concorde Blvd (Duv) Bijouterie Laval 3767 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Guay £ £ 157a Ste Rose Blvd ) | Leblanc Viateur 5301 Levesque Blvd (StVP) 43 JEWELLERY, RETAIL \u2014 BIJOUTIERS, DETAIL \u2014 cont'd.suite Maille Alb 263 Des Laurentides Blvd (PV) Ouellet J A 1296 Ste Rose Blvd (Fab) Page Jeweller 1640 Labelle Blvd (St Mrtn) (OC) PEOPLES CREDIT JEWELLERS L Retail Store D Levine Mgr 1015 St Catherine W (Mtl 2) Tel.VI.9-7071 Mail Order Department 1121 St Catherine St West (Mtl 2) Tel.VI.9-7872 KITCHEN UNITS UNITES DE CUISINE SUNRISE INDUSTRIES (MONTREAL) LTD Kitchen Units Instant Milk Electrical Appliances Jean Paul Brazeau Gen Mgr 9680 Jeanne Mance (Mtl 12) Tel.DU.8-9241 LACE GOODS, WHOLESALE DENTELLES, EN GROS International Braid Co of Canada Ltd 152 Des Patriotes (SteR) LAMP MFRS \u2014 MFRS DE LAMPES Fermes, Creations Inc 385 St Hubert LANDSCAPE GARDENERS JARDINIERS PAYSAGISTES Holland Gardens 1135 Arthur Sauve Blvd (LW) LANDSCAPING \u2014 PAYSAGISTES .PEPINIERE \u201cCOTE DE LIESSE\u201d NURSERY INC Planting Service Landscaping Complete Line of Nursery Stock We grow our own Plants in our Nursery in Lachute on Route 8 Tel.LO.2-5544 Montreal Nursery 200 Cote de Liesse (MtR) (Mtl 9) Tels.RE.8-1517 & RE.1-6377 - Half Mile West of Autoroute TIN À x à y, K h * i ; pére à tin os dns dr ME a} Sm + omen LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY LAUNDRIES \u2014 BUANDERIES JOLICOEUR LTEE Buandiers et Nettoyeurs J P Jolicoeur Prés 4132 Parthenais (Mtl 24) Tél.LA.1-2161 Kivik Wash 474 Des Laurentides (PV) LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Garment Storage - Rug Cleaning Buanderie - Nettoyeurs - Entrepot de Linge - Nettoyeurs de Tapis S St Jean Pres Jean St Jean Vice-Pres 250 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-3524 LIBRARIES \u2014 LIBRAIRES Librairie St Vincent de Paul 5303 Levesque Blvd (StVP) LINGERIE SHOPS MAGASINS DE LINGERIE Boutique Enrg (La) 199 Ste Rose Blvd (SteR) Charbonneau Lingerie Ltd 3100 De la Concorde Blvd (Duv) Charlebois Laurent 1568 Principale (StMrtn) (C) Cyr Rosa (Mrs) 205 Ste Rose Blvd (LW Lacombe Denis 1560 Principale (St n Lahaise Frs 4932 De La Fabrique StVP Lingerie Aline 357 Des Laurentides Blvd (PV) Lingerie Beausoleil 4934 Beausoleil (StVP) Lingerie Familiale 1321a Ste Rose Blvd (Fab Lingerie Lacasse 44 Laval av (L desR) Lingerie Laval 7 Demers (LdesR) Lingerie Mado 185 Ste Rose Blvd (SteR) Lingerie Sadler 1249 Ste Rose Blvd (Fab) Lingerie St Christophe 187 St Hubert (PV Lingerie St Hubert 330 St Hubert Oslin\u2019s Shop 324 De La Normandie (Chemin) (PV) Reitman\u2019s Inc (Br) 16-3100 De La Concorde Blvd (Duv Wisdom\u2019s 5296 Blvd Levesque (StVP) 44 LINOLEUM \u2014 LINOLEUM COUVRE-PLANCHER CHOMEDEY FLOOR COVERING INC Tapis, Prélarts, Linoleum, Tuiles Posage Par Experts Estimés Gratuits 391 Boul Labelle Chomedey Quartier L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-3997 LIQUOR VENDORS \u2014 LIQUORISTES Quebec Liquor Commission 405 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) LITHOGRAPHERS\u2014 LITHOGRAPHES IMPRIMERIE CARTIER & LITHOGRAPHIE ENRG Impressions De Tous Genres J Gérard Fournier Prop 55 Boul Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-8651 Res.513 Ave Stuart (Mtl 8) Tél.CR.2-4633 IMPRIMERIE YOUVILLE ENRG Impressions commerciales de tous genres Antonio Fournier, Prop.8948 Lajeunesse (Mtl 11) Tél.DU.8-3333 Res.69, Ave Desrochers Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-8607 LOANS \u2014 PRETS CAISSE POPULAIRE DE L\u2019ABORD-A-PLOUFFE Armand Valiquette Prés Gaston Dufour Gérant 3740 Boul Lévesque L\u2019Abord-a-Plouffe (Mtl 40) Téls.MU.1-3201 & MU.1-2271 COMMUNITY FINANCE CORP Personal Loans Head Office 2024 Peel (Mtl 2) Tel.AV.8-0151 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA Loans Northern Branch J G Gagnon Mgr 6963 St Hubert (Mtl 10) Tel.CR.4-2521 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA Loans Norgate Shopping Centre Branch A M Brown Mgr 1061 Blvd Decarie (StLau) (Mtl 9) Tel.RI.8-7893 LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY LOANS \u2014 PRETS \u2014 cont'd.suite INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP LTD Christopher Columbus Branch L Guy Gravel Mgr 5786 Christopher Columbus (Mt110) Tel.CR.4-3551 NIAGARA FINANCE CO LTD Loans Snowdon Branch H J Gray Mgr 5291 Queen Mary rd (Mtl 29) Tel.HU.9-8484 LOANS & MORTGAGES PRETS & HYPOTHEQUES COMPAGNIE MUTUELLE d\u2019IMMEUBLES LTEE C A Gascon Prés J E Jeannotte Vice-Prés J A Tremblay Sec & Gérant 1306 Ste Catherine E (Mtl 24) Tél.LA.6-4901 LOCKSMITHS \u2014 SERRURIERS Martel Lucien 645 Laval Blvd (L\u2019AaP) (C) LUMBER & BUILDERS\u2019 SUPPLIES \u2014 BOIS & FOURNITURES DE CONSTRUCTION ROUSSEAU MARC LTEE Bois & Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 520 Curé Labelle Cité de Chomedey (L\u2019Abord-a-Plouffe) (Mtl 40) Tél.MU.1-1687 LUMBER & TIMBER, RETAIL\u2014BOIS DE CONSTRUCTION ET BOIS DE CHARPENTE, EN DETAIL Archambault & Freres 134 Ste Rose Blvd (SteR) Cap St Martin Lumber 31 St Francois (StE) Benoit Marcel Ltee 120 Montee du Moulin (LdesR) GOHIER EDOUARD LTEE Wholesale & Retail Lumber Millwork Edouard Gohier Pres Leo Gohier Vice-Pres Frederic Houde Sec-Treas 365 Blvd Ste-Croix (StLau) (Mtl 9) Tél.RI.4-5544 46 LUMBER & TIMBER, RETAIL \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION ET BOIS DE CHARPENTE, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite GOINEAU & BOUSQUET as Bois et Matériaux de Construction Portes et Châssis Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3545 Lasalle Dry Kilns Inc 80 Montee du Moulin (LdesR) Lefebvre Ls Ltee 315 Montee du Moulin (LdesR MARTEL J CHAS INC Bois et Matériaux de Construction J Chas Martel Pres Paul Désautels Vice-Pres M McPeak Sec-Treas Bernard Grégoire Sales Mgr 805 Boul des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-3501 Rapid Lumber & Mfg Inc 54 Montee du Moulin (LdesR) LUMBER & TIMBER, WHOLESALE\u2014 BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, EN GROS Burger Lumber Inc 259 Montee du Moulin (LdesR) Prezeau & Fils 5582 Arthur Sauve Blvd (LW) MACHINE SHOPS ATELIERS DE MACHINERIE Handy Machine Shop Ltd 1015 Des Laurentides Blvd (PV) \" MACHINERY & SUPPLIES MACHINES & FOURNITURES Duke Equipment Co Ltd 390 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) MAIL ORDER HOUSES \u2014 MAISONS DE COMMANDE PAR COURRIER Davis Fanchon 845 Joubert av (Duv) MARINE SUPPLIES ACCESSOIRES DE MARINE Cote Motor Boat Reg'd 7b Des Prairies Blvd (LdesR) Sea-Wolf Outboard Motor 990 Labelle Blvd (StMrtn) (C) LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MARKETS, PUBLIC MARCHES PUBLICS Marche Maher Enrg 3973 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) MASSAGE \u2014 MASSAGE Salon Venus apts 7-9 5 Des Lauren- tides Blvd (PV) MATERIAUX DE CONSTRUCTION BUILDING MATERIALS & SUPPLIES GOINEAU & BOUSQUET CIE LIMITEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Chassis Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3545 MEATS, RETAIL VIANDES, EN DETAIL Allaire Jos 48 Clermont Blvd (LdesR) Alpin Moga 77 5 Cure Labelle Blvd Barbe H (Mrs) 1654 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Bastien A 93 3rd av (Fab) Beauchemin Market 5450 Ste Rose Blvd (LW) Belanger G R 146 Ste Rose Blvd Benoit Marcel 56 Meunier (PV) Bissonnette Jean 328 Des Prairies Blvd (LdesR) Boucherie Chevaline 61 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Boucherie Chevaline 203c Des Lau- rentides Blvd (PV) Boucherie St Martin 1575 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Bourhonnass Paul 361 Ste Rose Blvd eR Charbonneau L 241 Ste Rose Blvd (SteR) Clermont Doris 4197 Levesque Blvd StVP) Cloutier J 595a Ste Rose Blvd (Fab) Compagnie de l\u2019Est (La) 1955 Arthur Sauve Blvd (LW) 46 MEATS, RETAIL \u2014 VIANDES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite LES CIES DU BOEUF DE L\u2019OUEST LTEE 650 Boul Gouin Est (Mtl 12) Tél.DU.1-0561 359 Boul Des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tél.MO.9-4484 77 Boul Labelle ,Chomedey (Mtl 40) Tél.MU.1-4 1955 Boul op > sauvé Laval-Ouest Tél.MU.9-5500 Crevies & Freres 400 Principale e Dagenais Ger 327 Des Prairies Blvd LdesR Dagenais J B 280 Ste Rose Blvd (SteR e Desormeaux L 1564 Des Laurentides Blvd (Ren) (C) Dominion Stores 48 Des Laurentides Blvd (PV) & 875 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Dussault Roger 317 Des Prairies Blvd (LdesR) Epicerie Gerard Pelletier 5237 Levesque Blvd (StVP) Epicerie Rose 3411 1st av (L\u2019AaP) (C) Fournier Armand 422 St Hubert (PV) Gachon Jean Pierre 109 Du Pacifique av (Ldes Galarneau J B 1034 Desnoyers av (StVP) Gariepy Elzear 2431 Des Laurenti- des Blvd (SteRE) George Market 2515 Levesque Blvd ) Gingras Marc 135 Ste Rose Blvd (SteR) Godin laude 7958 Arthur Sauve Blvd ( Great Atlantic & Pacific 606 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Guilbault Florent 405 Des Laurenti- des Blvd (PV) Hebert Jean Marie 256 85th av (L\u2019AaP) (C) I G À 4805 Arthur Sauve Blvd (LW) I G À Shop & Save 2451 Levesque Blvd (Duv) IGA Super Mkt 722 Bord de l\u2019Eau (SteD) Lacelle J Duncan 6920 Des Mille Iles Blvd (StF) Latonÿ Marcel 31 Sauriol Blvd des Lanthier Lucien 330K Des Prairies Blvd (LdesR) Laroche Market 291 Ste Rose Blvd (SteR) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MEATS, RETAIL \u2014 VIANDES, EN DETAIL \u2014 cont\u2019d.\u2014 suite Lauzon EF & Fils Ltee 376 Principale McCarthy V 518 St Hubert (PV) Malo Geo 4151 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Marche Aubuchon 1904 Des Lauren- tides Blvd (StE) Marche Beausoleil 5275 Levesque Blvd (StVP) Marche Central 45 Proulx (PV) Marche Central Quebec Inc 4153 Ste Rose Blvd (LW) Marche Commodore 222-224 Levesque Blvd (PV) Marche D-M Market 3 Des Laurenti- des Blvd (PV) Marche D & P 600 Du Moulin Blvd (StF) Marche Desmet Inc 3607 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Marche Dore 355 Des Laurentides Blvd (PV) Marche Dumoulin 20 Les Erables (LsurL) Marche Jubinville 45 Levesque Blvd (PV) Marche Lambert 430 Cartier (LdesR) Marche aval 1760 Ste Rose Blvd Marche Lessard Rod 48 Labelle (LdesR) Marche Monette 495 St Andre (PV) Marche Pont Viau Super Market 30 Levesque Blvd (PV) Marche Roger 4921 St Henri (StVP) Marche Royal 444 Bord de l\u2019Eau (SteD) Marche St Francois 6974 Des Mille Iles Blvd (StF) Marche we Hubert 173 St Hubert Marche Ste Marie de Laval 3700 Des Mille Iles Blvd (StF) Marche Theberge 5070 Levesque Blvd (StVP) Marche Wilfrid 3410 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C Marche, windsor 4950 Levesque Blvd Miller Hermas Market 1619 Principale (StMrtn) (C) Murphy\u2019s Super Market 760 Notre Dame (StMrtn) (C) Pelletier L À & Freres.3715 Des Mille Iles Blvd (StF Picard Laurent 822 St Hubert (PV) Pleau Groveterta 4050 Ste Rose Blvd LW) Poirier & Freres 168 Ste Rose Blvd (SteR) Quintal & Fils Market 1666 Ste Rose Blvd (LW) 47 MEATS, RETAIL \u2014 ie LANDES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Roger J Noel 117 Des Laurentides Vv St Elzear Market 1895 Lavoie av (StE Salaison Duvernay 2280 Levesque Blvd (Duv) Salaison Laval 429 Cartier (LdesR) Salaison Provincial Packing Reg'd 165 Ste Rose Blvd (LW) Salaison Ste Rose 118 Labelle Blvd (SteR) Salaison St Vincent de Paul 5336 Levesque Blvd (StVP) Spenard Rol 3792 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Steinberg\u2019s 1001 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) 901 Cure Labelle Blvd (StMrtn) (C) 560 3rd st (LdesR) 260 De La Normandie (Chemin) (PV) 1-1300 De La Concorde Blvd (Duv) Vezina & Fils 237 Des Laurentides Blvd (PV) MEDICAL CLINICS CLINIQUES MEDICALES CLINIQUE ST-LOUIS Ulric Frénette M.D.Guy Lafond M.D.Roger Samson M.D.2150 Sherbrooke West (Mtl 25) Tél.WE.2-3113 MEN'S CLOTHING (See Clothing Men's, Retail) \u2014 VETEMENTS POUR HOMMES (Voir Etoffes & Merceries, en Détail) MEN'S CLOTHING & HABERDASHERY \u2014 VETEMENTS & MERCERIES POUR HOMMES BEAUCOURT DEPT STORE Men\u2019s Clothiers & Haberdashers Ladies Fur Coats Electrical Appliances & Furniture Lowest Prices - Easiest Terms Highest Trade-In Allowances H H Myers Pres B Myers Vice-Pres 1018 St Catherine East (Mtl 24) Tel.VI.9-3737 MEN'S FURNISHINGS, RETAIL MERCERIES POUR HOMMES, EN DETAIL De Bon Air Ltd 915 Labelle Blvd (StMrtn) (C Gasco S W 14-3100 De La Concorde Blvd (Duv) td i \\ ' ai I \u2018 il ; | a i 7 N | ; PEPI LOVELL\u2019S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MEN'S FURNISHINGS, RETAIL \u2014 MERCERIES POUR HOMMES, EN DETAIL cont'd.suite GROVER\u2019S CHAIN STORES LTD M.Sam Grover Pres David Grover Vice-Pres Head Office: 642 De Courcelle (Mtl 30) Tel.WE.7-8931 Maison Joffe 27a Des Laurentides Blvd (PV) MARGOLESE CLOTHES LIMITED Ladies & Gents Tailors P H Margolese Pres Joseph Chanin Vice-Pres Paul-Emile Leonard Sec-Treas 6598a St Hubert (Mtl 10) Tels.CR.3-2831 & CR.3-2832 Mercerie Normandie Men Wear Inc 318, De La Normandie (Chemin) (PV) Mercerie Ouellette 157 Ste Rose Blvd SteR) Philmac Sportswear corner Dufferin & Champlain (SteR) MERCANTILE AGENCIES AGENCES MERCANTILES CREDIT BUREAU OF MONTREAL Credit Reports A D Calvert Gen Mgr 400 Ontario by [Md 2) Tel.AV.8-716 MERCHANTS, GENERAL (See General Merchants) \u2014 MARCHANDS GENERAUX MERCHANT TAILORS (See Tailors, Merchant) MARCHANDS TAILLEURS (Voir Tailleurs) METAL GOODS MFRS \u2014 D'OBJETS EN METAL K R B Metal Products Ltd 370 Cote des Perron (SteRE) Kirby Sales Reg\u2019d 370 Cote des Perron (SteRE) MFRS MILLINERY, RETAIL MODES, EN DETAIL Gosselin Germ 6490 Des Mille Iles Blvd (StF Salon Elegant 28-3100 De La Concorde Blvd (Duv Salon Paulette 56 Emile (LdesR) 48 MIRROR DEALERS COMMERÇANTS DE MIROIRS LOCAL GLASS - MIRROR Vitres et Miroirs de Tous Genres Glass and Mirrors of all Kinds Léo Bouchard Prop 10865 Lajeunesse (MtI 12) Tel.DU.1-7921 MISSING PERSONS \u2014 PERSONNES MANQUANT A L'APPEL HAWKEYE CORPORATION (QUEBEC) LTD Credit Reports - Skip Tracing Solvency Reports on Individuals & Corporations Locate Service For Heirs & Missine Persons Suite 1800 Shell Tower Bldg 1255 University (Mtl 2) Tel.UN.1-8329 MONUMENTAL WORKS ERECTION DE MONUMENTS St Louis Jean Yves 1536 Des Lau- \\ rentides Blvd (Ren) (C) MORTGAGES & LOANS HYPOTHEQUES & PRETS CENTRAL LOAN & MORTGAGE 0 SH S\u2019Agit de 1ère et 2ème Hypothèques Ville et Banlieue Consultez-Nous - Amélioration de Maison Refinancement - d\u2019Hypothèque ue 1053, 400 Ontario Ouest Tel.AV.8-1202 MOTELS \u2014 MOTELS Aiglen (1 (L\u2019) 447 Yvon Berger av (Fab) La Chambrette 1981 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Ste Rose Diner 607 Cure Labelle _ Blvd (Fab) MOTION PICTURES CINEMATOGRAPHES Garden Theatre 5340 Ste Rose Blvd (LW) Lido Theatre 360 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Viau Theatre 226 Des Laurentides Blvd (PV) LOVELL\u2019S {LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MOTOR BOATS \u2014 BATEAUX COTE MOTOR BOAT ENRG Ventes et Réparations Distributeur de Moteurs Scott Tondeuses à Gazon Soudure Générale Edmond Côté Prop 7b Boul des Prairies Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-5341 MOTORCYCLE DEALERS \u2014 MARCHANDS DE MOTOCYCLETTES Pont Viau Motor Cycles & Sport 450 Des Laurentides Blvd (PV) MOTORS \u2014 MOTEURS L D ELECTRIC LTD Démarreur - Générateur - Régulateur Starter - Generator - Regulator Moteurs électriques AG & DC Electric Motors AG & DC Léopold Daniel Prés 97 Clermont Blvd Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tels.MU.1-5306 & MU.1-2495 MOVERS \u2014 DEMENAGEURS HILL THE MOVER (QUE) LTD Local & Long Distance Furniture Moving & Storage 1900 52nd Ave (Lachine) Tel.ME.1-4346 ROUSSILLE TRANSPORT CO - CIE Local and Long Distance Moving Shipping - Packing - Crating Warehousing - Storage Agents for United Van Lines, Canada, U.S.A.Ernest Roussille Pres 8450 8th Ave St Michel Tel.RA.5-2421 MOWING MACHINES FAUCHEUSES A GAZON COTE MOTOR BOAT ENRG Ventes et Réparations Distributeur de Moteurs Scott Tondeuses à Gazon Soudure Générale Edmond Côté Prop 7b Boul des Prairies Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tel.MO.9-5341 MUSICAL INSTRUMENTS INSTRUMENTS DE MUSIQUE ARCHAMBAULT ED INC Le Magasin de Musique le plus Complet au Canada (Canada\u2019s Leading Music House) 500 Est Rue Ste-Catherine (Mtl 24) Tel.VI.9-6201 West End Store 2140 Mountain St (Mtl 25) Tel.VI.5-6202 Belanger Musique Enrg 352 De La Normandie (Chemin) (PV) St Jean Donat 11b Des Laurentides Blvd (PV) NETTOYEURS \u2014 CLEANERS APEX CLEANER L P Renaud Prop 107-71e Ave L\u2019Abord-a-Plouffe (Mtl 40) Tel.MU.1-1344 NEWSPAPERS & PERIODICALS JOURNAUX & PERIODIQUES COURRIER DE LAVAL Claude Dagenais Directeur 4028 Boul Lévesque Chomedey (L\u2019Abord-à-Plouffe) Mtl 40) Tél.MU.1-3247 LA PRESSE 7 Ouest Rue St-Jacques (Mtl 1) Tél.VI.9-4711 LAVAL COURRIER Gerry Nye English Editor 4028 Levesque Blvd Chomedey (L\u2019Abord-a-Plouffe) Mtl 40) Tél.MU.1-3247 LE DEVOIR René Paré Prés J B Lemoine Vice-Prés Gérard Filion Sec Arthur Lefebvre Trés 434 Notre Dame E (Mtl) Tél.VI.4-3361 VOIX NATIONALE (LA) Journal Mensuel R Laplante Dir I Perras Gérante de Circulation 3502 Hutchison (Mtl 18) Tél.VI.9-7614 NOTARIES \u2014 NOTAIRES Auclair J A 220 Ste Rose Blvd (SteR) Boily Raymond 532 Blvd Labelle (L\u2019AaP) (C) Boyer Roger 532 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) 49 1A Vi de LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY NOTARIES \u2014 NOTAIRES \u2014 Cont'd.suite Chartrand Rodrigue 7 St Elzear Blvd (StE) Desrochers And 932 Champagne av Faucher & Lavoie 5 St Louis (PV) Gauthier Rosaire 123 Des Laurenti- des Blvd (PV) HEBERT J A H ~ Notaire 747 Blvd Marie Victorin Boucherville Tél.OLympia 5-5764 Jarry Ls rm 100 1101 Vincent Massey (StMrtn) (C) Jarry & Vinet rm 101 1101 Vincent Massey (StMrtn) (C) Lafontaine Pierre 532 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Lamarche Remi 1615 Dauphin (Duv) Latour J P 242 Ste Rose Blvd (SteR) Lavoie Ger 1545 Labelle Blvd (St Mrtn) (C) Lavoie Jean Noel 532 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C Lavoie Noel 4180 1st av (L\u2019AaP) (C) Lussier Remi 1760 Dauphin (Duv) McLEAN, HERSCHORN, MARLER, COMMON & TEES Notaries \\ 1517 Royal Bank Bldg 360 St James W (Mtl1) Tel.VI.4-4481 Paquet Marcel 9 Legrand av (LdesR) Poirier Gerald 5 Blvd des Laurenti- des (PV Renaud ov 123 Des Laurentides Blvd ( Taillefer Leo 396 Principale (SteD) Trudel Laurent 11 St Zotique E .(LdesR) Vaillancourt Gaston 202 Ste Rose Blvd (SteR) NURSERIES \u2014 PEPINIERES FERGUSON'S GARDEN CENTER Shrubs - Trees - Plants Cut Flowers - House Plants Plant Food etc.Richard Ferguson sr Pres Richard Ferguson jr Vice-Pres Gerald Ferguson Sec-Treas \u201811885 Lachapelle at Laurentian Blvd (Mtl19) Corner Jeanne St near Canadair Tel.FE.4-7480 PEPINIE E AU CENTRE DU : JARDIN \u2014 GARDEN CENTRE NURSERY C Laurin Prop 572 Rue Principale Ste-Dorothée Tél.MU.9-1789 NURSERIES \u2014 PEPINIERES \u2014 cont'd.PEPINIERE BEAUMONT NURSERY LTEE \u2014 LTD Tout pour le Jardin et la Maison Everything for the Garden and the Home Roger Labrecque Prés 707 Boul Labelle Fabreville Tél.NA.5-4334 PEPINIERE \u201cCOTE DE LIESSE\u201d NURSERY INC Planting Service Landscaping Complete Line of Nursery Stock We grow.our own Plants in our Nursery in Lachute on Route 8 Tel.LO.2-5544 Montreal Nursery 200 Cote de Liesse (MtR) (MtI 9) Tels.RE.8-1517 & RE.1-6377 Half Mile West of Autoroute PERRON W H & CO LTD Seedsmen & Nurserymen Grainetiers et Pépiniéristes W H Perron Pres Henri Perron Vice-Pres Ern Lafortune Sec-Treas A Gascon Asst Mgr 515 Labelle Blvd (L\u2019AàP) (Montreal 40) Tel.MU.1-1615 NURSING HOMES \u2014 REFUGES DE CONVALESCENTS _ Garderie Plante 56 Labelle (LdesR)- Little Deer Children\u2019s Day Nursery Reg\u2019d 3105 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) : OFFICE BUILDINGS EDIFICES A BUREAUX Edifice Riviera 5 Corbeil (PV) OFFICE EQUIPMENT ACCESSOIRES DE BUREAUX JODOIN LEO INC Matériel d\u2019Empaquetage Ameublement Complet de Bureau 58 Sauriol Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-1784 OIL BURNERS INSTALLATION INSTALLATION DE BRULEURS À L'HUILE PAQUETTE J FUEL OIL : Distributeur d\u2019Huile à Chauffage Fuel Oil Distributor Stove - Furnace Jean Paquette Prop 69 Berri - Pont-Viau (Ml 40) Tel.MO.9-4090 60 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY OIL BURNERS & OIL BURNING EQUIPMENT \u2014 BRULEURS A L'HUILE & OUTILLAGE .CADET.G & FILS Entrepreneurs - Contractors Plomberie - Chauffage Plumbing - Heating Incineration 558 rue Viau (Mtl4) Tél.CL.4-5301 GOYER HORACE INC Huile à Chauffage - Fuel Oil Gazoline - Stove Oil Huile à Moteur - Motor Oil Anti-Gel - Anti Freeze Oil Burners Sales & Service Vente et Service de Brûleurs A foul Labelle St Martin M Tél.MU.1-1480 Laval Oil Burners Ltd 5117 Levesque Blvd (StVP) LEONARD PETROLEUM Rosario Léonard Prop Huile a Chauffage - Fuel Oil Vente et Service de Brûleurs à l\u2019huile Sales and Service of Oil Burners 24 Verdi Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-3948 Watson Oil Burner Service 542 Des Laurentides Blvd (PV) OIL BURNERS, SALES & SERVICE \u2014 BRULEURS À L'HUILE, VENTES & SERVICE CLINIQUE DE BRULEURS Vente et Installation de Brûleurs à PHuile | | Service de 24 \u2018Heures Raymond Jacques Prop 12071 Edger Montréal-Nord Tél, DA.2-2992 GOYER HORACE INC - Huile à Chauffage -.Fuel Oil Gazoliné - Stove Oil Huile à Moteur - Motor Oil Anti-Gel - Anti Freeze Oil Burners Sales.& Service Vente et Service de Brûleurs \u2018- 1551 Boul Labelle St Martin (Mtl 40) \u2018Tél.MU.1-1480 oo Pont Viau \u2018Brileur a l\u2019Hüile E nrg 871b Des Laurentides Blvd EV) .OIL DEALERS, CHANDS D'HUILE, EN DETAIL GOYER HORACE INC Huile à Chauffage - Fuel Oil Gazoline - Stove Oil Huile à Moteur - Motor Oil Anti-Gel - Anti Freeze Oil Burners Sales & Service - .Vente et Service de Brûleurs 1551 Boul Labelle St Martin (Mtl 40) Tél.MU.1-1480 JEAN R PETROLEUM: Huile à Chauffage - Stove- Oil Romuald Jean Prop 88 Jubinville Pont- Viau (Mtl 10) Tél.MO.9-3333 Res.Tél.MO.9-4817 PAQUETTE J FUEL OIL Distributeur d\u2019Huile à Chauffage Fuel Oil Distributor Stove - Furnace Jean Paquette Prop 69 Berri Pont.Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-409 OIL HEATING | CHAUFFAGE A L'HUILE HALPENNY & SON LTD formerly GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We Specialize in Air-Conditioning Heating - Cooling - Humidification Ventilation & Filtration - Fuel Oil Service on All Makes Over 50 Trucks to Serve You E J Halpenny Pres 7190 Grand Ave (Mtl 10) Tel.CR.3-2527 OPTICAL GOODS ARTICLES D'OPTIQUE CREVIER PIERRE O.D.Optométriste - Examens de la vue 6732 Rue St-Hubert (Mtl 10) Tél.CR.9-5355 427 Boul des Prairies Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-4243 Bureau: Lundi et Mercredi fol.8 à 10 hrs p.m.-\u2018Prendre Rendez-Vous OPTOMETRISTS & OPTICIANS OPTOMETRISTES & OPTICIENS Beauchamp Luc :120-De l\u2019Etoile (L es | .Beauregard Laurent 772 Notre Dame \u20181 RETAIL \u2014 MAR- | 0 l J i ui \\ ' Wi | ' i i A \" z d if PEP IT LOVELLS ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY OPTOMETRISTS & OPTICIANS \u2014 OPTO- METRISTES & OPTICIENS \u2014 cont'd.sul CREVIER PIERRE O.D.Optométriste - Examens de la vue 6732 Rue St-Hubert (MtI 10) Tél.CR.9-5355 427 Boul des Prairies Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-4243 Bureau: Lundi et Mercredi Soir 8 4 10 hrs p.m.Prendre Rendez-Vous Dockstader Leo 427 Cartier (LdesR) Lapierre Yves 1555 Principale (St Mrtn) (C) Laporte J M 5369 Levesque Blvd StVP Senecal Reynold 1600 Dauphin (Duv) Verdon Alph 884 Suzanne av (StVP) ORANGE JUICE MFRS MFRS DE JUS D'ORANGES ORANGE MAISON LTEE Votre Jus d'Orange Livré à Votre Maison Your Orange Juice Delivered at your Home Maurice Primeau Pres Pierre Gagnon Vice-Pres Mlle Pauline LeBlanc Treas Mlle Monique Nadon Secretary 2323 Aubry (Mt! 5) Tél.CL.9-6983 ORGANIZATIONS, LABOUR ORGANISATIONS, TRAVAIL INTERNATIONAL UNION OF ELECTRICAL, RADIO AND MACHINE WORKERS, A.F.L.-C.L.O.-C.L.C.Field Representatives Henry L Jean Armand Tremblay Janine Théoret Quebec Office: 182 St Joseph Blvd East (Mtl 14) Tel.VI.9-1611 PAINT & HARDWARE PEINTURE & QUINCAILLERIE MARTEL J CHAS INC Bois et Matériaux de Construction J Chas Martel Pres Paul Désautels Vice-Pres M McPeak Sec-Treas Bernard Grégoire Sales Mgr 805 Blvd des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-3501 PAINTERS & DECORATORS PEINTRES & DECORATEURS Mercier Gerard 33 St Luc (LdesR) PAINTS & VARNISHES, RETAIL PEINTURES & VERNIS, EN DETAIL Chartrand & Freres T7779 Levesque Blvd (Duv) Desautels Jacq 4933 Levesque Blvd StVP Landry Ger Inc 4 Martin Blvd (PV) Norlantic Paint Co Ltd 208 Cure Labelle Blvd (Fab) MAGASIN DE PEINTURE MERCIER Peinture et Vernis - Tapisserie Paint & Varnish - Wallpaper 391 Cartier Laval-des-Rapides Mtl 40) Tél.MO.9-2061 PAQUETTE & GUY LTEE Ferronnerie - Hardware Meubles - Furniture Peinture - Paint Vitres - Glass Cadeaux - Gifts Henri Paquette Prés 367 Blvd des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tél.MO.9-7151 PONT - VIAU COLOR BAR Gérard Landry Inc Peintures - Thoro System Papier Tenture - Matériel d\u2019 Artiste Gérard Landry Co Lrop René J Guyot Co-Pro 4 Blvd Martin Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-357 QUINCAILLERIE GOYER Cadeaux - Gifts Accessoires Electriques Electrical Appliances Peinture C.LL.- Paints 1532 Blvd Labelle St-Martin (Mtl 40) Tél.MU.1-3328 Quintal LA Sons 1666 Ste Rose Blvd L Sherwin Williams Ltd 4-3100 De La Concorde Blvd (Duv) PAINTS & VARNISHES, WHOLESALE \u2014 PEINTURES & VERNIS, EN GROS PONT-VIAU COLOR BAR Gérard Landry Inc Peintures - Thoro System Papier Tenture - Matériel d\u2019 Artiste Gérard Landry Co-Prop René J Guyot Co-Prop 4 Blvd Martin Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-3575 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PAPER, PRINTING, WRITING, WHOLESALE \u2014 PAPIER, EN GROS Jodoin Leo Inc 58 Sauriol Blvd (LdesR) PAPER PRODUCTS MFRS MFRS DE PRODUITS DE PAPIER Solo Cup Co 209 Montee du Moulin (LdesR) PAPER WRAPPING PAPIER A EMBALLAGE JODOIN LEO INC Matériel d\u2019Empaquetage Ameublement Complet de Bureau 3, ries Laval-des-Rapides Tél.MU.1-1784 PATIOS \u2014 PATIOS CAPRI FIBRE-GLASS PRODUCTS We Specialize in Awnings, Car Ports & Patios, Aluminum Sidings, Doors & Windows, Fibre Glass Stone G A Carli Pres Mrs.Li: Carli Sec-Treas 256 Greene Ave (Mtl 30) Tel.WE.7-9441 PEPINIERES \u2014 NURSERIES PEPINIERE \u201cCOTE DE LIESSE\u201d NURSERY INC Planting Service Landscaping Complete Line of Nursery Stock We grow our own Plants in our Nursery in Lachute on Route 8 Tel.LO.2-5544 Montreal Nursery 200 Cote de Liesse (MtR) (Mtl19) Tels.RE.8-1517 & RE.1-6377 Half Mile West of Autoroute PEPINIERISTES \u2014 NURSERYMEN PERRON WH & CO LTD Seedsmen & Nurserymen Grainetiers et Pépiniéristes W H Perron Pres Henri Perron Vice-Pres Ern Lafortune Sec-Treas A Gascon Asst Mgr 515 Labelle Blvd SL\u2019 AMP) (Montreal 40) Tel.MU.1-1615 PET SHOPS & SUPPLIES \u2014 MAGASINS D'OISEAUX ET D'ANIMAUX FAVORIS & ACCESSOIRES Laval Aquarium 75 Blvd Labelle (C) Tropical Shop 3873 24th st (LW) PETROLEUM \u2014 PETROLEUM ROLLAND PETROLEUM Huile à Chauffage - Fuel Oil 21 Rue Laval Laval-des-Rapides (Mtl 40 Tél.MO.9-8200 PHARMACEUTICAL PRODUCTS PRODUITS PHARMACEUTIQUES Cie Nationale d\u2019Essences Ltee 83 Le- grand av (LdesR) Laboratoire Product Ltee 29 De Calais (LdesR) PHARMACIE PONT - VIAU Prescriptions - Analyses Cosmétiques - Films J.p- Jacques Bédard, B.Ph., L.Ph., Pro 98 Grenon (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3541 PHARMACISTS (See also Druggists, Retail) \u2014 PHARMACIENS PHARMACIE DUCKETT N Duckett, B.Ph., L.Ph., Prop Prescriptions 1789 Boul Des Laurentides St-Elzéar Tel.MO.9-1777 PHARMACIE GAULIN Analyses Prescriptions Robert Gaulin Prop 567 Des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-7195 PHARMACIE GAUVIN PHARMACY Prescriptions - Analyses - Photos Cosmétiques - Jouets Pour Bébés Livraison Rapide Charles E Gauvin Prop 234 Blvd Levesque Centre, d\u2019Achat Commodore (PV) tl 4 Téls.MO.9-6212 & MO.9-6232 PHARMACIE J J GODIN Livraison Partout Delivery Everywhere J J Godin B.Ph., L.Ph,, Prop 394 Laurier Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tel.MU.1-1634 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS - \u2014 .cont'd.sui PHARMACIE LEVASSEUR HARMACY Livraison Rapide Partout Free Delivery Everywhere 3961 Boul Levesque Cité de Chomedey Quartiér L\u2019Abord- à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-2594 PHARMACIE PONT - VIAU Prescripitons - Analyses Cosmétiques - Films Lh R.Jacques Bédard, B.Ph., L.Ph.,, 98 Grenon av (Mtl 40) Tél.MO.9- 3541 PHOTOGRAPHERS _ PHOTOGRAPHES Beaugrand Photo 15 Meunier (PV) Paquette R 5289 Levesque Blvd (StVP) Salon Antoine 117 Du Pacifique av : (LdesR) Studio Raymond Inc 24 Des Lauren- tides Blvd (PV) PHOTOGRAPHIC SUPPLIES \u2014 AC- \u2018\u2019CESSOIRES DE PHOTOGRAPHIE PHOTO - SHOP REGD Cameras - Records Radios - Record Players 969 Curé Labelle Blvd St Martin (Mtl 40) Tel.MU.1-8754 PHYSICAL CULTURE CULTURE PHYSIQUE CANADIAN EXERCYCLE- CORPORATION Distributeur Canadien d\u2019Exercycle Aide le Coeur et la Circulation Contrôle Votre Poids - Enraie la Constipation Vous Garde en Forme Pour Hommes et Femmes A A Vallée Prop 4338 St Denis Mtl 18) : Tél.VI.9-7075 PHYSICIANS & SURGEONS MEDECINS & CHIRURGIENS Allard alo M.D.285 De I\u2019Etoile sR) Archambault J À M.D.89 Les Che- nes (LsurL) | \\ Co ape PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Barbeau J E M.D.24 Chemin Ile Roussin (LsurL) Baribeau Gaetan M.D.21 Giroux av (LdesR) Bazinet H P M.D.376 Chemin Tour- nelle (PV) Beaulieu Denis M.D.1536 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Bechard Michel M.D.2805 Des Mille Iles Blvd (StF) Berthiaume Jogues M.D.82 Marois Blvd (LdesR) Bissonnette Jean M.D.76 Parissi Blvd (LdesR) Bissonneite Ray M.D.146 Leger Blvd Bouilly Leonce M.D.89 Quintal (L esR) Bouthillier Leo M.D.1121 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) Brisebois J M.D.328 Les Erables (LsurL) Brisebois R C M.D.951 Aime Bibeau av (StVP) Cabana J E M.D.2 83rd av (L\u2019AaP) Cantin Marcel M.D.143 Giroux av (LdesR) Charrette J Jacq M.D.650 Belcourt Cr (Duv) Coron Emile M.D.5374 Levesque Blvd (StVP) Cousineau Guy M.D.92 Les Pins (LsurL) Cyr fomeo M.D.110 Deslauriers ( ) Dalpe And M.D.525 Leblanc av (Duv) Desbiens J Jacq M.D.1420 Carol Cr (StMrtn) (C) De O M.D.235 Ste Rose Blvd peur ET 5) Geo M.D.1720 Dauphin (Duv) Desrosiers Jean Luc M.D.25 Dus- sault Blvd (LdesR) Dion Yvan M.D.28 Chemin Ile Roussin (LsurL) Dodds John W M.D.640 Grande Cote \u2018(SteR) Dozois Jacq M.D.apt 3 5 Des Lau- rentides Ba (PV) & 54 Conrad (Ld sR) Duval Claude M D.2240 Champ Fleury (Duv) Favreau Jean M.D.3562 Prevost Feliman M M LD, 1089 Notre Dame Feldman es M.D.1039 Notre Dame (StMrtn) (C) Frenette H Claude M.D.358 Des Prairies Blvd (LdesR) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- .CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Gagnon Roger M.D.504 Des Prairies Blvd (LdesR) | Gareau Serge M.D.106 Dussault Blvd (LdesR) Garneau Geo M.D.6 Corbeil Terrasse (L\u2019AaP) (C) Gauthier LMD.16 Sauriol Blvd esR) Gervais Jos M.D.324 Des Prairies Blvd (LdesR) Giasson Carl M.D.467 Bellevue av (StVP Girard Marcel M.D.1310 Promenade de la Riviera (LW) Gosselin Gaston M.D.497 Des Prairies Blvd (LdesR) Gouin Marcel M.D.6 Grenon (LdesR) Gruffy Marcel M.D.3723 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Gruffy Marcel M.D.715 Du Cardinal (StMrtn) (C) Guilbault Geo M.D.1195 De l\u2019Eglise (StMrtn) (C) Hamelin Marcel M.D.7 Cote des La- casse (SteRE) Harel Clem M.D.400 Fontainebleau (Duv) Harris Jean Guy M.D.4823 Levesque Blvd (StVP) Hebert Roch M.D.148 Ste Rose Blvd (SteR) Houle Jean M.D.54 N Dame Cr (Duv) Hurtibise Elzear M.D.1076 Levesque Blvd (StF) Kutszhara Jos M.D.3980 3rd St (L\u2019AaP) (C) Labelle J Alph M.D.60 Sauriol Blvd (LdesR) Lachance Jean Yves M.D.9 De Venise Cr (SteR) Lalande Roger M.D.25 Pesant Terrace (SteD) Lambert J Mich M.D.204 Ste Rose Blvd (SteR) Laorio Mario M.D.apt 1 113 De Calais (LdesR) Lapointe Jean M.D.166 Les Erables (LsurL) Lapointe Rol M.D.171 Des Prairies Blvd (LdesR) Lasnier Ray M.D.106 Dussault Blvd R) Laurier Claude M.D.727 Bord de l\u2019Eau (SteD) Lavigne Robt M.D.1536 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Lavoie Maurice M.D.460 Des Prairies Blvd (LdesR) Lefer Eug M.D.160 St Francois t VP) Lemaire Ray M.D.27 Paquin Terrasse (PV) 56.PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Lemay y, onrad M.D.267 Dauphin Leonard Ger J M.D.30560 De Versailles Crescent (Duv) Lepage Paul M.D.570 Du Verger (Duv) Lett Geo M.D.362 Des Laurentides Blvd (PV) & 386 N Dame de Fatima (PV) Maisonneuve Jacq M.D.2630 30th av (LW) & 3020 27th av (LW) Mayor Rene M.D.630 J J Joubert av (Duv) Mayrand Yves M.D.930 Champagnat av (StVP) Moineau And M.D.113 Tourangeau ( Mousseau J M M.D.48 5th St Val Des Bois (SteRE) Paiement Lucien M.D.1893 Des Laurentides Blvd (StE) Perreault Gaston M.D.24 19th av ab) Picard H M.D.101 Les Pins (LsurL) Poliquin Robt M.D.4 Terrasse Aube (Duv) Pontbriand Roger M.D.400 Des Prairies Blvd (LdesR) & 264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Raymond Rich M.D.688 Av Jacques Brodeur (StVP) Ruel Adr M.D.5 Giroux av (LdesR) Simard Roger M.D.6099 Levesque Blvd (StVP) Tessier Bruno M.D.4030 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Tremblay Jean Yves M.D.18 Ouimet (LdesR) Throsybole Edner M.D.2225 Champ Fleury (Duv) Vaillancourt Roger M.D.420 Principale (SteD) Vezina Jean M.D.207 De La Lorraine (Chemin) (PV) Weiss Gabrielle M.D.3051 8th St (L\u2019AaP) (C) PIANO TEACHERS PROFESSEURS DE PIANO Belland Ary 208 6th st (PV) Chicoine Mrs Geraldine 138 Labrie (LdesR) PIANO TUNERS ACCORDEURS DE PIANOS Choquette E C 464 St Hubert (PV) We po 0 0 a LOVELL\u2019S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PIANOS & ORGANS PIANOS & ORGUES WILLIS & CO LIMITED Pianos - Organs - Television Appliances - Records - Church Bells Stained Glass Windows 5579 Paré (MtI 9) Tel.RI.8-7881 Store: 1430 St Catherine W (Mtl 25) Tel.UN.6-6801 Store: 6990 St Hubert (Mtl 10) Tel.CR.2-9402 PLANTS \u2014 PLANTES PEPINIERE \u201cCOTE DE LIESSE\u201d NURSERY INC Planting Service Landscaping Complete Line of Nursery Stock We grow our own Plants in our Nursery in Lachute on Route 8 Tel.LO.2-5544 Montreal Nursery 200 Cote de Liesse (MtR) (Mtl 9) Tels.RE.8-1517 & RE.1-6377 Half Mile West of Autoroute PLANTS FOR HEDGES PLANTES POUR HAIES PERRON WH & CO LTD Seedsmen & Nurserymen Grainetiers et Pépiniéristes W H Perron Pres Henri Perron Vice-Pres Ern Lafortune Sec-Treas A Gascon Asst Mgr 515 Labelle Blvd (L\u2019AaP) (Montreal 40) Tel.MU.1-1615 PLASTERING CONTRACTORS ENTREPRENEURS PLATRIERS LA CIE ROY & FRERES LTEE Entrepreneurs Plâtriers 265 Laval L\u2019Abord-aPlouffe Mtl 40) Tél.MU.1-4835 PLUMBERS, STEAM & GAS FITTERS PLOMBIERS, AJUSTEURS DE VAPEUR & GAZ B & L Metal Inc 14 Desnoyers (PV) Blanchard J A & Freres Enrg 34 Laval av (LdesR CADET G & FILS Entrepreneurs - Contractors Plomberie - Chauffage Plumbing - Heating Incineration 558 rue Viau (Mtl 4) Tél.CL.4-5301 PLUMBERS, STEAM & GAS FITTERS\u2014 PLOMBIERS, AJUSTEURS DE VAPEUR & GAZ \u2014 cont\u2019d.suite Cyr Denis 288 Berri (PV) Cyr Rejean 110a Des Laurentides Blvd (PV) De Maisonneuve Yves 609 Cure Labelle Blvd (Fab Dupont Eug 417 Lahaie (PV) Gilbert L 233 Levesque Blvd (PV) Lagace Lucien 227 76th av (L\u2019AaP) Laj ole P E 900 Du Souvenir (StMrtn) Lamothe Maurice 227 81st av (L\u2019AaP) (C) Laurier & Lessard Enrg 13 Jubin- ville (PV) Lavoie Ferd 1676 Principale (St Mrtn) (C) Levert W 960 Desnoyers av (StVP) MeCray Jean Guy 7760 59th av (LW) Mercure W 455 Principale (SteD) NOEL PLOMBERIE ET CHAUFFAGE SERVICE ENRG 55B Boulevard Sauriol Laval-des-Rapides (Mtl 40) Téls.MU.1-2341 & MU.1-1351 Plomberie des Mille Iles 1321 Ste Rose Blvd (Fab) Plomberie L\u2019Abord a Plouffe 284 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Flouffe C A 256 78th av (L\u2019AaP) Robitaille I.I Enrg 318 Principale SteD) Simard & Freres Enrg 730 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) PLUMBERS\u2019 SUPPLIES, ELECTRIC HOT WATER\u2014ACCESSOIRES DE PLOMBERIE, EAU CHAUDE À L'ELEC- TRICITE Paul\u2019s Plumbing Supplies Ltd 805 Cure Labelle Blvd (I\u2019AaP) (C) St Martin Supplies Inc 1415 Labelle Blvd (StMrtn) (C) PLUMBING & HEATING CONTRACTORS \u2014 ENTREPRENEURS, PLOMBERIE & CHAUFFAGE CANADA PROPANE COMPANY Gaz Propane Gas Ligne Compléte de Chauffage Complete Line of Heating Poêles et Accessoires Stoves & Accessories Jacques Chene Prop 18 Blvd des Laurentides Pont-Viau Mtl 40) Tel.DU.7-7159 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PLYWOOD PANNEAUX CONTREPLAQUES Plywood Associates Inc 181 Labelle Blvd (SteR) PORTES & CHASSIS DOORS & SASHES GOINEAU & BOUSQUET CIE LIMITEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Chassis Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3545 POTATO CHIPS MFRS \u2014 MFRS DE POMMES DE TERRE FRITES Frito Co of Canada Ltd 150 Des Lau- rentides Blvd (PV) POULTRY, GAME & EGGS VOLAILLES, GIBIER & OEUFS Dagenals Alb 358 Cote des Perron teRE PRECAST STONE PIERRE CONCASSEE MIAD STONE (MTL) LTD The Finest in Precast Stone Miad Aluminum Siding For Free Estimate by Qualified Designers Call DU.9-5953 9770 Meilleur Street Montreal 12 Quebec Improvement is Our Most Important Product PREFABRICATED BUILDINGS MAISONS PREFABRIQUEES Entreprise Green Lane Ltee 1007 Des Laurentides Blvd (PV) PRESCRIPTIONS \u2014 PRESCRIPTIONS PHARMACIE GAULIN Analyses Prescriptions Robert Gaulin Prop 567 Des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-7195 PHARMACIE PONT - VIAU Prescriptions - Analyses Cosmétiques - Film J.on Jacques Bédard, B.Ph., L.Ph,, Pro 98 %Grenon (FV) (Mtl 40) Tél.MO.9-35 PRETS HYPOTHECAIRES MORTGAGE LOANS CAISSE POPULAIRE DE L\u2019ABORD-A-PLOUFFE Armand Valier Prés Gaston Dufour Gérant 3740 Boul Lévesque L\u2019Abord-a-Plouffe (Mtl 40) Téls.MU.1-3201 & MU.1-2271 PRINTERS, COMMERCIAL IMPRESSIONS COMMERCIALES Beacon Press Ltd 3001 Des Lauren- tides Blvd (SteRE) Comte Ulric 86a Des Laurentides Blvd (PV Imprimerie Bouchard 5313a De La Fabrique (StVP) IMPRIMERIE CARTIER & & LITHOGRAPHIE ENRG Impressions de tous Genres J Gérard Fournier Prop 55 Boul Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-8651 Res.513 Ave Stuart (Mtl8) Tél.CR.2-4633 Imprimerie Chatelain 108 Ste Rose Blvd (SteR Imprimerie L\u2019Abord a Plouffe 3225 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) IMPRIMERIE YOUVILLE ENRG Impressions commerciales de tous genres Antonio Fournier, Prop.8948, Lajeunesse (Mtl11) Tél.DU.8-3333 Res.69, Ave Desrochers Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-8607 Mimeo Laval 51 Cousineau (PV) PROPANE GAS \u2014 GAZ PROPANE CANADA PROPANE COMPANY Gaz Propane Gas Ligne Compléte de Chauffage Complete Line of Heating Poéles et Accessoires Stoves & Accessories Jacques Chene Prop 18 Blvd des Laurentides Pont-Viau (Mtl 40) Tel.DU.7-7159 PSYCHOLOGISTS PSYCHOLOGISTES Thiffault And 260 Des Prairies Blvd (LdesR) i\u201d 1) IP, qq ¥ will LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PUBLISHERS \u2014 EDITEURS Elan Cie Ltee (L\u2019) 3711 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) GAZETTE PRINTING COMPANY (LIMITED) 1000 St Antoine (Mtl 3) Tel.UN.6-3561 GROLIER LIMITED Publishers 2405 Duncan Road (Mtl 9) Tel.735-2521 GROLIER LIMITEE Editeurs 2405 Duncan Road (MtI 9) Tél.735-2521 QUARRIES \u2014 CARRIERES Andorno Quarry 1413 Des Laurenti- des Blvd (StE) Back River Quarries Ltd 680 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Lagace Quarries Ltd 280 Leopold Pouliot Blvd (Ren) (C) & 680 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Terrebonne Quarries Ltd 680 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Vaudry & Freres 1518 Des Lauren- tides Blvd (Ren) (C) RADIO SETS & SUPPLIES, WHOLESALE \u2014 APPAREILS & ACCESSOIRES RADIOPHONIQUES, GROS Artone Agencies Reg\u2019d rms 102-103 5 Corbeil (PV) RADIO & TELEVISION SETS, SALES & SERVICE \u2014 APPAREILS DE RADIO & DE TELEVISION, VENTES & SERVICE Atlantic Radio & TV Ltd 774 N Dame (StMrtn) (C) Beaudin A 79 Des Laurentides Blvd ( Bernard Roger 54 Quintal (LdesR) Farr Television 4146 Ste Rose Blvd Gilbert M 940 St Laurent av (StVP) GRUBE RADIO & TV REG\u2019D Custom Built Hi-Fi Stereo Systems Sales & Service of: Hi-Fi Equipment, Radios, Recordchangers, Tape Recorders, TV Sets, Appliances & Air Conditioners 670 Souvenir St Chomedey (Mtl 3 Tel.MU.1-0331 RADIO & TELEVISION SETS, SALES & SERVICE \u2014 APPAREILS DE RADIOS ET DE TELEVISION, VENTES & SERVICE \u2014 cont'd.suite LEROIT.V.CO Sales & Service Authorized Marconi Dealer T.V.Rentals Antenna Installation 24 Hour Service All Work Guaranteed 90 Days 1585 Blvd Cure Labelle St-Martin (Mtl 40) Tel.MU.1-2881 Loyal Elec Enrg 257 Levesque Blvd Matte Radio & TV Service 5399 Levesque Blvd (StVP) Roussel Radio Service 200a Masson Blvd (StF) Trudeau R Enrg 955 Aime Bibeau av (StVP) REAL ESTATE \u2014 IMMEUBLES Bel Vadir Realty Inc 1650 Des Lau- rentides Blvd (StE) Dion And P 5 Corbeil Terrasse (LdesR) Entreprises Val Martin (Les) 770 N Dame (StMrtn) (C) Gary Realties Ltd 1460 Du Souvenir (StMrtn) (C) Gaucher Paul 51 Emile (LdesR) Gravel E Realties Ltd 734 Ste Rose Blvd (SteR) Immeubles Laval Ouest 2925 Ste Rose Blvd (LW) Immeubles Val Martin Ltee (Les) 770 Notre Dame (StMrtn) (C) Immeubles Valmont Ltee (Les) 770 Notre Dame (StMrtn) (C) LEEFORT REALTIES INC Real Estate Brokers Builders & Developers L Ritchie Pres A Forte Vice-Pres John Giosi Sec Miss S Winer Treas Suite 9, 2360 Lucerne Rd (MtR) (Mtl 16) Tel.RI.7-0689 Fabreville: Tel.NA.5-1440 Sun Valley Lotissements Ltee 511 Leopold Pouliot Blvd (Ren) (C) Val Martin Construction Enrg 1369 Labelle Blvd (StMrtn) (CO) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Francais de tous les Titres est à la fin de cette section LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RECAPPERS, TIRES RECOUVREMENT DE PNEUS TIRE CENTRE LIMITED .Techniciens en Pneus Les Marques de Pneus les plus - Populaires - Pneus - Batteries \u2018Service Complet Vulcanisation Réchappage \u201cJos V Butler Vice-Prés John Butler Vice-Prés Paul Raymond Sec-Trés 53 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3531 RECEPTION HALLS, MARRIAGES & BANQUETS \u2014 SALLES DE RECEPTION, MARIAGES & BANQUETS PONT - VIAU BAR-B-Q Specialties: Bar-B-Q Au Charbons de Bois Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Salle de Réceptions Livraison Gratuite Special Prices for Groups Member of Diners Club Credit Cards 10 Blvd Martin (PV) (Mtl 40) Tels.MO.9-7131-32-33 REDUCING & SLENDERIZING EQUIPMENT \u2014EQUIPMENTPOUR MAIGRIR CANADIAN EXERCYCLE CORPORATION Distributeur Canadien d\u2019Exercycle Aide le Coeur et la Circulation Controle Votre Poids Enraie la Constipation Vous Garde en Forme Pour Hommes et Femmes A A Vallée Prop 4338 St Denis (Ml 18) Tél.VI.9-7075 REGISTRY OFFICES BUREAUX D'ENREGISTREMENT Bureau d\u2019Enregistrement 208 Ste Rose Blvd (SteR) REMNANT DEALERS COMMERCANTS DE COUPONS Chez Nicole apt 1 839 Laurier av (LdesR) Du Pare Textile 393 Cartier (LdesR) Joffre Rose (Mrs) 73 Des Lauren- Hides Blvd (PV) REMNANT DEALERS\u2014COMMERCANTS DE COUPONS \u2014 cont'd.suite Larose Textile 17 Des Laurentides Blvd (PV) St CE, J os 511 Des Laurentides Blvd St Rose Coupon 246 Ste Rose Blvd (SteR) RENTAL AGENTS AGENTS DE LOCATION Concord Plaza Inc 354 De La Nor- bandie (Chemin) (PV) Forest Lawn Investment Corp 354 De La Normandie (Chemin) (PV) Riverview Investment Corp 354 De La Normandie (Chemin) (PV) RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS Alaska Milk Bar 2384 Des Laurenti- des Blvd (SteR) Archambault Leo 115 Bas St Francois (Duv) Armand Snack Bar 8190 Levesque Blvd (StVP) Au Chalet Blanc 44 5th av Parc des Erables (SteRE) Au Foyer 129 Ste Rose Blvd (SteR) Au Petit Laval 345 Laurier av (LdesR) Beauchemin Laurent Rest 5452 Ste Rose Blvd (LW Beaudry Art 1476 Des Laurentides Blvd (Ren) (OC) Beaulieu Rest 506 Des Laurentides Blvd (Ren) (C) Belair Marcel 1231 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C) Bellavista Rest 88 Montee Masson Duv) Bertrand Alderic 3926 Levesque Blvd L\u2019AaP) (C) Bigras Gabriel 1696 Principale (St Mrtn) (C) Black Cat Rest 1455 Arthur Sauve Blvd (LW) Boivin Jean Ls 5911 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Boulevard Restaurant 1997 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Cap St Martin Rest 1568 Des Lauren- tides Blvd (Ren) (C) Casse Croute du Moulin 337 Des Prairies Blvd (LdesR) Casseau du Cap 1407 Des Laurenti- des Blvd (StE) Chateau Laval 4507 Arthur Sauve d_(LW) Cha Laval 4550 Ste Rose Blvd Chez Daniel 24a Des Patriotes (SteR) ¢ > » ; K \" \" { LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont'd.suite Chez Gerry 294 Ste Rose Blvd (SteR) Chez Jeannine 550 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Chez Jos Snack Bar 5584 Arthur Sauve Blvd (LW) Chez Leo Rest 74 Des Patriotes (SteR) Chez Lise Rest 1707 Des Laurentides Blvd (StE Chez Mado 438 3rd st (LdesR) Chez Meo 4 Masson Blvd (StF) Chez Micheline 28 63rd av Plage Des Iles (Fab) Chez Ne-Ne 1777 Des Laurentides Blvd (StE) Chez Rina 1550 Des Laurentides Blvd (Ren) (C) Chez Yvette 3019 Des Laurentides Blvd (SteRE) Claiche Marie (wid Chas) 96 Ste Rose Blvd (SteR) Clark 12 Dufferin (SteR) Cloutier Marcel 90 Grenon (PV) Deco Restaurant 3255 24th st (LW) Desormeaux L 1564 Des Laurentides Blvd (Ren) (C) Dorti\u2019s Luncheonette 780 Bord de l\u2019Eau (SteD) Dupont Lucien 29 Des Laurentides Blvd (PV) Fabreville Snack Bar 595 Ste Rose Blvd (Fab Feuille d\u2019Erable 1187 Des Laurenti- des Blvd (Ren) (C) Fleury Marcel 3604 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Fortier Alex 209 Montee Masson uv Frank À 161 Labelle Blvd (SteR) Gaby Snack Bar 197 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Golden Bar BQ 4252 Ste Rose.Blvd (LW) Hebert Rest 4843 Beausoleil (StVP) Honey Dew 959 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Houle Herve 358 Cartier (LdesR) Jaquin fos 2507 Labelle Blvd (Ren) Kosy Korner 115 Ste Rose Blvd (LW) Labrecque Ray 5372 Levesque Blvd (StVP VP) La Dame du Nord 1790 Des Lauren- tides Blvd (StE) Laval Bar BQ Enrg 5050 Arthur Sauve Blvd (LW) Laval Curb Service 2508 Des Lau- rentides Blvd -(SteRE) Laval West Coffee Shop 81 Arthur Sauve Blvd (LW) 60 RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont\u2019d.suite Lavcis, N 1612 Principale (StMrtn) Le Faisan Bleu 1201 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Lemieux Maurice 265 Des Laurenti- des Blvd (PV) Lemieux Snack Bar 150 Arthur Sauve Blvd (LW) Lescarbeau Roger 41 Clermont Blvd (LdesR) Lewis Snack Bar 11 Des Laurentides Blvd (PV) Line Snack Bar 402 Des Laurentides Blvd (PV Margie Snack Bar 180 Masson Blvd (StF) Mayfield Rest 747 de l\u2019Eglise (Haut StMrtn) (C Millette Roger 1034 Du College av (StVP Miss Boulevard 350a Des Praries Blvd (LdesR) Miss Laval 1724 Promenade de la Riviera (LW) Miss Patate 2565 Labelle Blvd (Ren) (C) \u2018Miss St Martin 905 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Moonlight Lunch 393 St Hubert (P Mr Dough Nuts 615 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Ninon 655 Ste Rose Blvd (Fab) Notre Dame Snack Bar 750 N Dame (StMrtn) (C) Ouellette Oscar 228 Haut St Martin (Ren) (C) Palace, vate 49 Des Laurentides Blvd Pavillon St Francois 4420 Des Mille Iles Blvd (StF) Pepito Curb Service 150 Masson Blvd Pigeon Rest 141 Laval av (LdesR) Plage Barbe Rest 195 82nd av (Fab) Plamondon Pierre 250 83rd av (L\u2019Aa PONT - VIAU BAR-B-Q Specialties: Bar-B-Q Aux Charbons de Bois Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Salle de Réceptions Livraison Gratuite Special Prices for Groups Member of Diners Club Credit Cards 10 Blvd Martin Eva (Mtl 40) Tels.MO.9-7131-32-33 Pont Viau Chips 88a Jubinville (PV) Pont Viau Milk Bar 44 Des Lauren- tides Blvd (PV) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont\u2019d.suite Prenoveau Guy 545 Hauterive av (Duv) Rendez-Vous Restaurant 355 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Restaurant Alouette 4576 Levesque Blvd (Duv) Restaurant Armand 6644 Levesque Blvd (Duv Restaurant Barbe 1601 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Restaurant Braemar 602 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Restaurant Charbonneau 175 St Hubert (PV) Restaurant Chartrand 7790 Levesque Blv uv Restaurant Chateauvert 5225 Ste Rose Blvd (LW) Restaurant Chez Louis 460 St Antoine d (SteD) Restaurant Chez Martin 6 Cousineau (PV) Restaurant Chez Mimi 10045 Levesque Bivd (StF) Restaurant Chez Nous 1000 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Restaurant Chez Polo 5853 Rang St Antoine (LW) Restaurant Chez Vic 2759 17th st (LW) Restaurant Clermont 1523 Des Lau- rentides Blvd (StE) Restaurant Cyr 740 Bord de l\u2019Eau (SteD) Restaurant De La Plage 1 4th av Parc des Erables (SteRE) Restaurant de la Plage Ideale Plage Ideale (SteRE) Restaurant de la Plage Jacques Cartier De La Plage (Chemin) (SteRE) Restaurant Duvernay 6-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Restaurant Easton 472 St Antoine (SteR) Restaurant Ernie & Bill 949 Ste Rose Blvd (Fab) Restaurant Geo 1676 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Restaurant Gravel 5835 Levesque Blvd (StVP) Restaurant Haute Rive 1003 Ste Rose Blvd (Fab) Restaurant Homier 72 Ste Rose Blvd (SteR) Restaurant ciseques 1405 Antonio Blvd (StMrtn) (C) Restaurant Jean & Jacques 586 Bord de l\u2019Eau (SteD) Restaurant Jean Paul Enrg 65 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) 61 RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont\u2019d.suite Restaurant Lafortune 40 Levesque Blvd (PV Restaurant La Laframboise 385 Ste Rose V Restaurant Lalande 610 Du Moulin Blvd (StF) Restaurant Lecavalier 530 Principale SteD) Restaurant Lesage 5209a Levesque Blvd (StVP) Restaurant Lise 169 Ste Rose Blvd (SteR) Restaurant Meunier 3945 Des Mille Iles Blvd (StF) Restaurant Nico 4179 Levesque Blvd StVP ( ) Restaurant Paquette 4180 Levesque Blvd (St Restaurant Perreault 5287 Levesque Blvd (StVP) Restaurant Quintal 294 Des Prairies Blvd (LdesR) Restaurant Roger 39 Principale (SteD) Restaurant Ronald 394 83rd av (L\u2019AaP) (C) Restaurant Rossi 81 43rd av (Fab) Restaurant Roy 1261 Ste Rose Blvd (Fab) Restaurant Sabot 615 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) ( Restaurant Ste Rose 25 Labelle Blvd (SteR) Restaurant Yvette 50 Masson Blvd Restaurant Yvette 203 Des Lauren- tides Blvd (PV) Richard Snack Bar 4979 Levesque Blvd (StVP) Robert Maurice 2189 Des Laurenti- des Blvd (StE) J Roi des Restaurants (Le) 398 Principale (SteD) Roxy puéstaurant 331 Ste Rose Blvd St Germain R 56 Levesque Blvd (PV) ST MARTIN CHINESE GARDENS Specializing in Exotic, Authentic Chinese Food Catering Service to Parties, Marriages, Banquets Free Delivery 992 Blvd Cure Labelle St-Martin (Mtl 40 Opposite St Martin Shopping Centre Tel.MU.1-1627 Ste Rose Bar-B-Q 2517 Des Lauren- tides Blvd (SteRE) ph yh Jy qu IN M 1p bs M A i dus m4, : ke fo 0 2 jd I n 0, if nw pie | 3 5 LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont'd, suite Ste Rose Diner 607 Cure Labelle Blvd a Salle a Manger Laura 695 Grande Cote E (SteRE) Simatd Geo 24 Des Laurentides Blvd Soucy Snack Bar 1047 Desnoyers av StVP ( ) Steve\u2019s Place 385 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Terminus Ste Rose 15 Labelle Blvd Ti-Coq Snack Bar 6260 Des Mille Iles Blvd (StF Varietes 55 Enrg 55 11th av (StE) Vickie Snack Bar 60 Des Laurentides Blvd (PV) Winters Don 24a Des Patriotes (SteR) RIBBON MFRS \u2014 MFRS DE RUBANS Canadian Ribbon Tape Co Ltd 189 83rd av (L\u2019AaP) (C) ROOFERS \u2014 COUVREURS Laval Roofing & Heating Co Ltd 9a Corbeil Terrasse (LdesR PRIMEAU METAL WORKS Gouttières - Eavestroughs General Roofing Repairs Sheet Metal Works 10460 Bellevois St (MN) Tel.DA.2-4160 Simard & Frere Enrg 730 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) ROOFING MATERIALS MATERIAUX POUR TOITURES Filiatrault A S & Fils Enrg 9 Corbeil Terrasse (LdesRK) RUBBER TILES TUILES EN CAOUTCHOUC CANACO LIMITEE Carpets & Draperies Linoleum, Rubber, Vinyl, Asphalt, Plastic Tiles, Hardwood Parketry & Sanding Floors, Arborite & Kitchen Counters Lionel Theoret Pres J Belisle Vice-Pres H Leprohon Séc-Treas \u201c90 Jubinville Pont-Viau (Mtl 40) Tels.MO.9-4330 & CR.1-7777 RUG CLEANING | NETTOYAGE DE TAPIS LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning Garment Storage - Rug Cleaning Buanderie - Nettoyeurs Entrepot de Linge Nettoyeurs de Tapis St Jean Pres Jean St Jean Vice-Pres 250 Blvd des Laurentides (PV) - (Mtl 40) Tel.MO.9-3524 ST ELZEAR FURNITURE ENRG Meubles - Furniture Nettoyage de Tapis et Chesterfield Réparation de radio et télévisions Estimé gratuit 1784 Boul des Laurentides St-Elzéar Tel.663-1611 RUGS \u2014 TAPIS COUVRE-PLANCHER CHOMEDEY FLOOR COVERING INC Tapis, Prélarts, Linoleum, Tuiles Posage Par Experts Estimés Gratuits 391 Boul Labelle Chomedey Quartier L\u2019Abord-à-Plouffe (Mtl 40) Tél.MU.1-3997 SALES FINANCE VENTES, FINANCE TRADERS FINANCE CORP LTD Montreal Decarie .M Lavallée Dist Mgr 6655 Cote des Neiges Rd (Mtl 26) Tel.RE.9-3131 SAW & PLANING MILLS \u2014 MOU- \u201c LINS PLANOIRS & SCIERIES Lacombe Planing Mill 149 Montee du Moulin (LdesR) SCHOOL COMMISSIONS COMMISSIONS SCOLAIRES COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES | DE MONTREAL Eugéne Doucet Président : 3737 est rue Sherbrooke.Mtl 36) Tél.LA.5-6311 Commission Scolaire de Laval des Rapides 398 Laurier av (LdesR Commission Scolaire de Laval Ouest 6145 27th av (LW) ° LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SCHOOL COMMISSIONS \u2014 COMMISSIONS SCOLAIRES \u2014 cont\u2019d, suite Commission Scolaire de Pont Viau 50 Lahaie (PV Commission Scolaire de St Vincent de Paul 4897 St Joseph (StVP) SCHOOLS \u2014 ECOLES Academie St Maxime 3781 Levesque Blvd (L\u2019 (C) Academie he 2, (Ecole Secondaire Villemaire) 213 Ste Rose Blvd (SteR) Argenteuil School 430 5th St (Ldes ) Couvent She Rose 233 Ste Rose Blvd eR Des Ecores School 3163 Levesque Blvd (Duv) Ecole Boileau 7100 Des Mille Iles Blvd (StF Ecole Christ Roi 8145 27th av (LW) Ecole De La Cote des Lacasse 104 Cote des Lacasse (SteRE) Ecole De La Cote des Perron 831 Cote des Perron (SteRE) Ecole d\u2019Operateur 380 Des Laurenti- des Blvd (PV Ecole du Sacre Coeur 4300 Samson Blvd (L\u2019AaP) (C) Ecole Groulx (Boys) 4897 St Joseph (StVP ) Ecole Leblanc 1595 Du Couvent (StMrtn) (C) Ecole Louis Jarry 2450 Blvd Pie X (StMrtn) (C) Ecole Maternelle de Laval des Rapides 262 Des Prairies Blvd ( \u2018Ecole Notre Dame 5 Du Ruisseau SteR) Ecole Notre Dame (girls) 4881 St - Jacques (StVP) Ecole Notre Dame, (boys) 4880 St Germain (StVP Ecole Notre Dame 2 Fatima 1005 Pie X (StMrtn) (C) Ecole Notre Dame du Bon Secours © 445 Cote St Elzear rd (Ren) (C) Ecole Notre Dame du Cap 1640 Gratton (StMrtn) (C) \u2018Ecole Notre Dame du Rosaire 1018 e X (StMrtn) (C) Ecole No 1 Bas de La Grande Cote :- 561 Grande Cote E (SteRE) Ecole Primaire Demers 155 Des Lau- .* Tiers (SteR) - Ecole Raymond 5505 27th.av (LW) Ecole Sacre Coeur 289 Dagenais Blvd (Fab) Ecole 54 Albert 221 Des Alouettes av ( Ecole St Antoine 664 St Andre (PV) 68 SCHOOLS \u2014 ECOLES \u2014cont\u2019d.suite Ecole St Charles r 273 Ste Rose Blvd (Fab) Heole St Christophe 50-60-70 Lahaie Ecole Ste Dorothee 206 Gravel Ste Ecole St Edouard 3733 2nd St _ _(L\u2019AaP) (C) Ecole St Florent 200 Gravel (SteD) Ecole ot Francois 50 Principale ( Ecole St Francois de Salles 6990 Des Mille Iles Blvd (StF Ecole St George 8355 51st av (LW) Ecole St Jean 115 Alexandre av (PV) Ecole St Joseph 157 De La Norman- die (Chemin) (PV) Ecole St Leopold des Iles 573 Ste Rose Blvd (Fab) Ecole St Louis 61 St Florent (PV) Ecole St Marcel 145 St Alexandre av Ecole Ste Marguerite 40 Dussault Blvd (LdesR) Ecole Ste Marie 8155 51st av (LW) Ecole St Mathieu 599 Du Moulin Blvd (StF) Ecole St Maurice 1701 De l\u2019Ecole (Duv Ecole St Pie X 1005 Pie X (StMrtn) Ecole St Victor 2450 Rosemere (Duv) Ecole Secondaire Latour 232 Ste Rose Blvd (SteR) ECOLE SECONDAIRE ST-JEAN EUDES Rév.Frère Edmond Dir 387 Boul des Prairies Laval des Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-8338 Ecole Secondaire St Maxime 3730 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Ecole Vinet 325 Cartier (LdesR) Freres Maristes 4901 St Joseph (StVP) Jack & Jill 382 Montmorency av LdesR) Jardin des Ecores 2670 Daudet (Duv) Laval West School 2900 29th av (LW) Martinvale School 719 Romiti (St Mrtn) (C) Maternelle Beauchamp F 81 Alexandre av (PV Maternelle Hamel Monique 1 Montmorency Pl (LdesR) Notre Dame de l\u2019Esperance School 757 Bord de l\u2019Eau (SteD) Notre Dame de Pontmain School 83 Des Prairies Blvd\u2019 (LdesR) Noviciat des S.S.Missionnaires - de I'Immaculée Conception 58 Des- noyers (PV) je ; We | L iM \\ be iy { du i ij x : fly i } a I 1 ni LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SCHOOLS \u2014 ECOLES \u2014 cont'd.suite Pensionnat de St Coeur de Marie 397 Des Prairies Blvd (LdesR) Pensionnat St Michel 1675 Du Couvent (StMrtn) (C) [(C) Prince Charles 555 3rd av (L\u2019AaP) Prince Charles School 555 67th av (L\u2019AaP) (C) S.S.Présentation de Marie 599 St Andre (PV) St Domitille 233 Des Prairies Blvd [(StE) (LdesR) St Elzear School 1895 Bedard av St Francois Xavier School 14 Emile LdesR) SteD) St Georges School 7 De l\u2019Ecole St Gerard 595 66th av (L\u2019AaP) (C) St Joseph 555 66th av (L\u2019AaP) (C) St Joseph du Cap School 1351 Des Laurentides Blvd (StE) Ste Marie de La Croix 3670 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (CO) Ste Marie School 5 de l\u2019Ecole (SteD) St Noel Chabanel De l\u2019Eglise (StF) Ste Rose Protestant School 10 Nadon (SteR) Seminaire des Missions Etrangeres 60 Desnoyers (PV) SEAT COVERS COUVERTURES DE SIEGES SEAT COVER CENTRE Service Complet Joseph Butler & John Butler Props 53 Des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tel.MO.9-3355 SEEDSMEN (Seeds, Plants & Bulbs) GRAINETIERS (Graines, Plantes & Bulbes) DUPUY & FERGUSON LTD Seedsmen & Nurserymen M Paquette Gen Mgr 438-442 Jacques Cartier Sq (Mtl1) Tel.UN.6-8594 EWING WILLIAM CO LTD (THE) \u201cQuality Seedsmen Since 1869\u201d William Ewing Pres 474 McGill (Mtl 1) Tel.VI.2-2922 Locas Rol 336 Ste Rose Blvd (Fab) PERRON W H & CO LTD Seedsmen & Nurserymen Grainetiers et Pépiniéristes W H Perron Pres Henri Perron Vice-Pres Ern Lafortune Sec-Treas A Gascon Asst Mgr 515 Labelle Blvd (L\u2019AaP) (Montreal 40 Tel.MU.1-1615 \\ 64 SEEDSMEN \u2014 GRAINETIERS \u2014 contd.sul Semence Laval Seeds 450 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Willowdale Floral Farms 171 Haut St Martin rd (Ren) (C) SEWER PIPES CONCRETE TUY AUX D'EGOUTS EN BETON LOUISBOURG CONSTRUCTION Vibrapipe Concrete Products Ltd General Contractors Mfrs of Concrete Sewer Pipes James Accurso Pres 1385 Boul des Laurentides Cap St Martin Tels.MO.9-3595 & DU.1-2818 SHEET METAL WORKERS\u2014TRAVAIL- LEURS DE METAL EN FEUILLES Gaboury A 16 Proulx (LdesR) Laval Sheet Metal Works 1870 Labelle Blvd (StMrtn) (C) O'Brien Sheet Metal Reg'd 7250 Arthur Sauve Blvd (LW) PRIMEAU METAL WORKS Gouttières - Eavestroughs General Roofing Repairs Sheet Metal Works 10460 Bellevois St (MN) Tel.DA.2-4160 SHOE REPAIRERS REPARATIONS DE CHAUSSURES Bolduc Geo 3835 24th st (LW) Charron And 1504 Des Laurentides Blvd (Ren) (C) Chevalier Ls 424 Principale (SteD) Coallier Leopold 3508 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) \\ Corbeil Ern 109 Lahaie (PV Cordonnerie Concord 348 De La Nor- mandie (Chemin) (PV) Cordonnerie Gagnon 148 Du Parc av es Cordonnerie Jacques 60a Des Lau- rentides Blvd (PV) Cordonnerie Mariale 387a Cartier LdesR) Cordonnerie Paul 67a Lahaie (PV) Cordonnerie St Vincent de Paul 5224 St Joseph (StVP) Marcoux Alb 450 St Andre (PV) Martineau Arth 112 Ste Rose Blvd (SteR) Parent Xavier 305 St Hubert (PV) Picard Jos 1632 Principale (StMrtn) (C) Vaillancourt Cyrille 152 Ste Rose Blvd (SteR) Vaillancourt Leo (Mrs) 3527 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SHOES, RETAIL CHAUSSURES, EN DETAIL Agnew Surpass Ltd 929 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Brodeur Camille 362 Des Prairies Blvd (LdesR) Chaussure Rejean 385B Cartier es Chicoine Lucien 113 Des Laurentides Vv Concellation Shoe Store 371a Des Laurentides Blvd (PV Dore nt 355 Des Laurentides Blvd Farhood Sheaf 180 Ste Rose Blvd (SteR) Lewis & Sons Inc 933 Labelle Blvd (StMrtn) (C) & 320 De La Nor- mandie (Chemin) (PV) & 19-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Poirier we 66 Des Laurentides Blvd Trans Canada Shoe Ltd 925 Labelle Blvd (StMrtn) (C) & 12-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Vaillancourt Leo (Mrs) 3527 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) SHOES, WHOLESALE CHAUSSURES EN GROS.Marchand P E Inc 170 Labelle Blvd (SteR) SHRUBS \u2014 ARBUSTES FERGUSON'S GARDEN CENTER Shrubs - Trees - Plants Cut Flowers - House Plants Plant Food etc.Richard Ferguson sr Pres Richard Ferguson jr Vice-Pres Gerald Ferguson Sec-Treas 11885 Lachapelle at Laurentian Blvd (Mtl 9) Corner Jeanne St near Canadair Tel.FE.4-7480 SIGN PAINTERS & MFRS PEINTRES & MFRS D'ENSEIGNES Dagenais Olibal 761 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Fecteau Sign 11 Proulx (PV) Laval Signs 517 Des Laurentides Blvd (PV) Marleau Signs 399 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Vaillancourt Gilles 1950 Arthur Sauve Blvd (LW) ; 6 SILKS \u2014 SOIRIES PRINCESS SILKS Silks & Draperies Shop at Home Service Draperies Made Free Your Credit is Good Duvernay Tel.NO.1-7434 6907 St Hubert (Mtl 10) Tel.CR.6-2661 1805 Beaubien E (Mtl 35) Tel.RA.8-4561 Domaine Tel.CL.9-7661 Pont Mercier Tel.DO.6-3220 SKIP TRACING \u2014 RETRACEMENT HAWKEYE CORPORATION (QUEBEC) LTD Credit Reports - Skip Tracing Solvency Reports on Individuals & Corporations Locate Service For Heirs & Missing Persons Suite 1800 Shell Tower Bldg 1255 University (Mtl 2) Tel.UN.1-8329 SMALLWARES, WHOLESALE \u2014 MENUS ARTICLES, BIBELOTS, EN GROS Restaurant Royer 1710 Ste Rose Blvd (LW) SOAP MFRS \u2014 MFRS DE SAVON LEVER BROS LTD Soap Mfrs 5540 Ferrier (MR) (Mt! 9) P.O.Box 6069 Tel.RE.1-7921 Warehouse: Tel.RE.1-5174 SOLVENCY REPORTS RAPPORTS DE SOLVABILITE HAWKEYE CORPORATION (QUEBEC) LTD Credit Reports - Skip Tracing Solvency Reports on Individuals & Corporations Locate Service For Heirs & Missing Persons Suite 1800 Shell Tower Bldg 1255 University (Mtl 2) Tel.UN.1-8329 French Index of all Headings at end of this section L'Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section r be ¢ [) LY A ' ali i 1 wil I\" qi ; Il LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SPORTING GOODS, RETAIL ARTICLES SPORTIFS, EN DETAIL BERNARD CYCLES & SPORTS Vendeur Autorisé de Bicycles Raleigh CCM Vente - Service - Réparation 371B Blvd des Prairies Laval-des-Rapides (MtI 40) Tel.MO.9-9991 Handy Andy 4248 Ste Rose Blvd (LW Plaza Fashion Center Inc 336 De La Normandie (Chemin) (PV) Raymond Sport 50C Guilbault (LdesR) Rolland Sport Ltd 927 Labelle Blvd (StMrtn) (C) STATIONERS, RETAIL PAPETIERS, EN DETAIL Davidson Stationery 4150 Ste Roe Blvd (LW) Librairie Familiale de l\u2019Ile Jesus 521a Jubinville (PV) Librairie Ste Rose 162a Ste Rose Blvd (SteR) \\ Turcotte Librairie 228 Blvd Levesque ) Varietes Leblanc 385C Cartier (LdesR) STEAK HOUSE \u2014 RESTAURANTS SPECIALITE \u201cSTEAKS\u201d PONT - VIAU BAR-B-Q Specialties: Bar-B-Q Aux Charbons de Bois Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Salle de Réceptions Livraison Gratuite Special Prices for Groups Member of Diners Club Credit Cards 10 Blvd Martin (PV) (Mtl 40) Tels.MO.9-7131-32-33 STONE DEALERS \u2014 COMMER- CANTS DE PIERRE Buffalo Stones Ltd 2099 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Lacroix Romeo 1506 Des Laurenti- des Blvd (StE) STORAGE \u2014 ENTREPOTS Laval Cold Storage Ltd 100 Montee du Moulin (LdesR) STORE FIXTURES & FITTINGS ACCESSOIRES FIXES & CROCHETS POUR MAGASINS Modern Woodwork Reg\u2019d 85 Lahaie (PV) TAILORS, MERCHANT MARCHANDS TAILLEURS Bouchard Leo 255 Jubinville (PV) MARGOLESE CLOTHES LIMITED Ladies & Gents Tailors P H Margolese Pres Joseph Chanin Vice-Pres Paul-Emile Leonard Sec-Treas 6598a St Hubert (Mtl 10) Tels.CR.3-2831 & CR.3-2832 Piche Andre 5262 Levesque Blvd (StVP) TAILORS\u2019 TRIMMINGS FOURNITURES POUR TAILLEURS Kardos Jas 609 Lahaie (PV) TAVERNS \u2014 TAVERNES Lido Inn 300 Ste Rose Blvd (SteR) Taverne, ont Viau 32 St Hubert TAXICABS \u2014 TAXIMETRES Bigras Armand 2712 Levesque Blvd (Duv Bisson vo 5129 Levesque Blvd Charlebois Alf 3789 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Chateau Laval Taxi 4552 Ste Rose Blvd (LW Decarie Marcel 174 Ste Rose Blvd (SteR) Fortin, Tasi 828 Laval Blvd (L\u2019AaP) Kosy Korner Taxi 115 Ste Rose Blvd Laval des Rapides Taxi 350 Des Prairies Blvd (LdesR) - Principal Taxi to.Labelle Blvd (StMrtn) ( Taxi Cap St Martin 1543 Des Lau- rentides (StE) Taxi ie 2740 Levesque Blvd Duv Taxi prenais 5328 De La Fabrique Taxi Laframboise 12 Labelle Blvd te Taxi Ouellette 5190 Levesque Blvd (StVP) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TAXICABS \u2014 TAXIMETRES \u2014 cont'd.suite Taxi Tony 3089 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Taxi rhein 6600 Des Mille Iles Blvd Urbain Cleophas 975 Desnoyers av (StVP) TEA DEALERS COMMERÇANTS DE THE LEVER BROS LTD Soap Mfrs 5540 Ferrier (MLR) (Mtl 9) P.O.Box 606 Tel.RE.roa Warehouse: Tel.RE.1-5174 TEACHERS, PIANO PROFESSEURS DE PIANO Aubin Jeanne (wid Jos) 980 St Laurent av (PV Chicoine Gerardine (Mrs) 138 Labrie av (LdesR) TELEPHONE COMPANIES COMPAGNIES DE TELEPHONE THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA 3232 Belanger Street East Montreal 36 Tel.844-9911 TELETYPE SERVICE SERVICE DE TELETYPE BELL TELETYPE The Bell Telephone Company of Canada 3232 Belanger Street East Montreal 36 Tel.844-991 TELEVISION EQUIPMENT, SALES & SERVICE \u2014 FOURNITURES DE TELEVISION, VENTES & SERVICE Highway T V 734 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Prosper T V Enrg 526a Jubinville St Martin\u2019s Television 924 Labelle Blvd (StMrtn) (C) T V Hospital 252 Ste Rose Blvd (SteR) 87 TELEVISION REPAIRS REPARATIONS DE TELEVISION GRUBE RADIO & TV REGD Custom Built Hi-Fi Stereo Systems Sales & Service of: Hi-Fi Equipment, Radios, Recordchangers, Tape Recorders, TV Sets, Appliances & Air Conditioners on Souvenir St Chomedey (Mtl 40) Tel.MU.1-0331 LEROI T.V.CO Sales & Service Authorized Marconi Dealer T.V.Rentals Antenna Installation 24 Hour Service All Work Guaranteed 90 Days 1585 Blvd Cure Labelle St-Martin (Mtl 40) Tel.MU.1-2881 TELEVISION SERVICE SERVICE DE TELEVISION BERNARD TELEVISION SERVICE REG\u2019D Service - Réparation de Radio et Télévision à Domicile 54 Rue Quintal Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MO.9-6611 THEATRES (See also Motion Pictures) \u2014 THEATRES (Voir aussi Cinématographes) TILE & TERRAZZO TUILE & TERRAZZO Bizzaro Tile 103 Verdi av (LdesR) Cie de Tuile Canaco Ltee (La) 20a Jubinville (PV) TINSMITHS \u2014 FERBLANTIERS PRIMEAU METAL WORKS Gouttières - Eavestroughs General Roofing Repairs Sheet Metal Works 10460 Bellevois St (MN) Tel.DA.2-4160 TIRE DEALERS & REPAIRERS COMMERCANTS & REPARA- TEURS DE PNEUS Boiron Tire Shop 43 Des Laurentides Blvd.(P V) Hancock Tire Que Ltd 3930 Samson Blvd (L\u2019AaP) (C) fir pm ih de H | : A ae LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TIRE DEALERS & REPAIRERS \u2014 COM- MERCANTS & REPARATEURS DE PNEUS \u2014 cont\u2019d.suite Laval Tire Shop Enrg 3105 Levesque Blvd (Duv Pont Viau Tire Shop Reg'd 36 Des Laurentides Blvd (PV) Tire Centre Ltd 53 Des Laurentides Blvd (PV) Tru Grip Tire Repair Co Ltd 604 79th av (L\u2019AaP) (C) TIRES \u2014 PNEUS TIRE CENTRE LIMITED Techniciens en Pneus Les Marques de Pneus les plus Populaires - Pneus - Batteries Service Complet Vulcanisation Réchappage Jos V Butler Prés John Butler Vice-Prés Paul Raymond Sec-Trés 53 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3531 TOBACCO, CANDIES, ETC.TABACS, BONBONS, ETC.Allaire Marg 2900 Levesque Blvd (Duv) Archambault Maurice 115a Des Lau- rentides Blvd (PV Arpin Agnes 731 Ste Rose Blvd ab) Au Petit Bois 57 Du Petit Bois Chemin (Ren) (C) Au Petit Canard 815 Du Souvenir (StMrtn) (C) Beaudin A 79 Des Laurentides Blvd PV [(C (PV) Berube Alcide 724 79th av (L\u2019AaP) Biscuiterie Shop 8150 Levesque Blvd StF PV) Boisvert Henri 216 Levesque Blvd Brault Henri 61 Labelle (LdesR) Caouette Paul 751 79th av (L\u2019AaP) (C) Caumartin Jean Paul 48 Guilbault LdesR) Charbonneau a H 6576 Des Mille Iles Blvd (StF Chez Denise 258 St Hubert (PV) Chez Germaine 473 St Hubert (PV) Chez Pitou 7 5th av (Plage des Iles) Fab) PV Courtemanche Romeo 497 Jubinville Cuzzi R 1203.Du Souvenir (StMrtn) Devincentis Ther 6656 Jacques Brodeur (StVP) Dumont Donat 7380 Arthur Rate Blvd (LW) Gauthier Vitalis 128 68th av (L\u2019AaP) TOBACCO, CANDIES, ETC.\u2014 TABACS, BO NBONS, ETC.\u2014 cont'd.suite Godin Chas 8202 Arthur Sauve Blvd (LW ) Lafrance Felicien 545 Berri (PV) Lanthier Arm 136 Labelle Blvd (SteR) Laura Secord (244) 975 Labelle Blvd StMrtn) (C) Laurin Emile 4806 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Lavoie Bea (Mrs) 9a Ouimet (LdesR) Leduc Donat 111 De la Concorde Blvd (PV Leonard Jos 547 Des Prairies Blvd es Meunier Hector 514 St Hubert (PV) Miron Philip 3315 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Pare Laurette (Mrs) 406 St Andre ( Pavillon Labelle 545 Cote St Elzear en Peterson & Desjardins 790 Bord de l\u2019Eau (SteD) - Plaza Cigar Store 340 De La Nor- mandie (Chemin) (PV) Restaurant Au Petit Laval 330 Des Prairies Blvd (LdesR) Restaurant Chez Liliane 3102 29th v (LW) Restaurant Chez Pat 470 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) Restaurant Du Parc 3409 1st St (L\u2019AaP) (C) Restaurant Dussault 72 67th av (L\u2019AaP) (C) Restaurant Germaine 25 Tourangeau (LdesR Restaurant Hilda 920 Rose de Lima (StVP \u2018 Restaurant Lahaie 435 St Philippe StVP) Restaurant Michel 441 5th Street LdesR) Restaurant, Nicole 161 69th av (L\u2019Aa Restaurant ES 183 Du Pare av LdesR) (PV) Restaurant St Louis 57 St Louis Skiepko Mieczyslaw 4865 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Spenard Rol 3774 Levesque Blvd (L\u2019AaP) (C) Ti-Phonse Restaurant 111 Labelle Blvd (SteR Vaillancourt Felix (Mrs) 175 Du Souvenir (StMrtn) (C) .TOBACCONISTS, RETAIL \u2014 MARCHANDS DE TABAC, DETAIL United Cigar Store 9-3100 De La Concorde Blvd (Duv) LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TOOL MFRS \u2014 MFRS D\u2019OUTILS Demco Metal 558 St Hubert (PV) Hochelaga Tool & Die Inc 39 Des Laurentides Blvd (PV) TOOLS, GARDEN OUTILS POUR JARDINS PEPINIERE BEAUMONT NURSERY LTEE \u2014 LTD Tout pour le Jardin et la Maison Everything for the Garden and the Home Roger Labrecque Prés 707 Boul Labelle Fabreville Tél.NA.5-4334 TOURISTS CABINS CABINES DE TOURISME Ideal Cabins 379 Cure Labelle Blvd (Fab) [Blvd (SteRE) Laval Motel 2500 Des Laurentides TOWEL, APRON & COAT SUPPLY FOURNITURES DE SERVIETTES, TABLIERS & VESTES Atlas Sterilized Wiping Products 167 St Hubert (PV) TOYS & GAMES IMPORTERS & WHOLESALE \u2014 JOUETS & JEUX, IMPORTATEURS & GROS Silverberg\u2019s Inc 5-3100 De La Concorde Blvd (Duv) TRANSPORTATION COMPANIES COMPAGNIES DE TRANSPORT Galand Bus Line 830 Du Souvenir (StMrtn) (C) MONTREAL TRANSPORTATION COMMISSION 159 Craig Vest (Mtl1) Tel.UN.ROCSSILLE TRANSPORT CO - CIE Local & Long Distance Moving Shipping - Packing - Crating Warehousing - Storage Agents for United Van Lines, Canada, U.S.A.Ernest Roussille Pres 8450 8th Ave St Michel Tel.RA.5-2421 TRUST COMPANIES\u2014COMPAGNIES DE FIDEI-COMMIS TRUST GENERAL DU CANADA Marcel Faribault Prés & Dir Gén H N Guilbault Asst Gen Mgr J G Cardinal Sec ç Giguère Treasurer 4 Notre Dame O (Mtl 1) Tél.VI.9-9422 UNDERTAKERS & EMBALMERS .ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES & EMBAUMEURS CYRIJMD Directeur de Funérailles Raoul Cyr Prop Bureau: 167 Boul Ste Rose Ste-Rose Tel.NA.5-2334 Salon: Ste Rose Tel.NA.5-2323 St-Vincent-de-Paul Tel.NO.1-3821 St-Martin Tel.MU.1-0107 St-Elzéar Tel.MO.9-0261 Bois des Fillion Tel.NA.5-9190 St-François Tel.NO.6-3352 St Henri de Mascouche Tel.GR.4-2476 UPHOLSTERERS \u2014 TAPISSIERS Dagenais & Frere 17 Labelle Blvd (L\u2019AaP) (C) LAURENTIDES UPHOLSTERING & DRAPERIES INC Rembourage - Remodelage Lionel Leclaire & Gérard Laroche Props 10 Desnoyers Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-7250 Poulin & Freres Enrg 4946 Levesque Blvd (Duv Rembourage Ste Rose 41 Ste Rose Blvd (SteR Simard Furniture 107 Des Laurenti- des Blvd (PV) Upholstery St Francois 9 Masson Blvd (StF) VACUUM CLEANERS BALAYEUSES ELECTRIQUES ELECTROLUX (CANADA) LIMITED Vacuum Cleaners & Floor Polishers B E Ohlson, O Lindstrom & A Gyger, Vice-Presidents Factory & Head Office 201 Laurier av E (Mtl 14) Eastern Division Office: 1247 McGill College av (Mtl 2) Branch Sales Offices: Central - 1650 Berri St (Mtl 24) Western - 395 Victoria av (W) (Mtl 6) Verdun - 4422 Wellington (Mtl 19) St Laurent - 1620 Cote Vertu (Mtl 9) Tel.CR.3-1581 LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY VALET SERVICE (See Clothes Pressers & Cleaners) \u2014 SERVICE \u2018\u2019VALET\u201d (Voir Repasseurs & Net- foyeurs) VENETIAN & VERTICAL BLINDS STORES VENITIENS & VERTICALS MORRIS WM & SONS LIMITED Aluminum Windows & Doors Aluminum Awnings, Venetian Vertical Blinds Larry L Morris Pres Harry Morris Vice-Pres Saul Perlman Sec-Treas Marvin Morris Dir Sales 6045 Cote de Liesse Road (Mtl 9) Tel.RI.7-3534 VENTILATING APPARATUS & APPLIANCES \u2014 APPAREILS & ACCESSOIRES DE VENTILATION, LAVAL HEATING & AIR CONDITIONING REG\u2019D Gaston Brien Prop Agent Anthes Imperial 48 Des Rochers Laval-des-Rapides (Mtl 40) Tél.MU.1-8375 VETERINARIANS \u2014 VETERINAIRES Abbey Animal Hospital 3949 9th st (L\u2019AaP) (C) Boulay Gaston 207 Michaud av (LdesR) Cloutier Robt 163 Desormeaux LdesR) Desrosiers Paul 60 de l\u2019Anse Bleue (LdesR) Gagnon J Ger 330 J J Joubert av (Duv) VINYL TILES \u2014 TUILES EN VINYL CANACO LIMITEE Carpets & Draperies Linoleum, Rubber, Vinyl, Asphalt, Plastic Tiles, Hardwood Parketry & Sanding Floors, Arborite & Kitchen Counters Lionel Theoret Pres J Belisle Vice-Pres H Leprohon Sec-Treas 20 Jubinville Pont-Viau (Mtl 40) Tels.MO.9-4330 & CR.1-7777 VULCANIZERS \u2014 VULCANISATEURS TIRE CENTRE LIMITED Techniciens en Pneus Les Marques de Pneus les plus Populaires - Pneus Batteries Service Complet Vulcanisation Réchappage Jos V Butler Prés John Butler Vice-Prés Paul Raymond Sec-Trés 53 Blvd des Laurentides (PV) (Mtl 40) Tél.MO.9-3531 WALLPAPER DEALERS \u2014 MARCHANDS DE PAPIERS-TENTURES PONT -VIAU COLOR BAR Gérard Landry Inc Peintures - Thoro System Papier Tenture - Matériel d\u2019 Artiste Gérard Landry Co-Prop René J Guyot Co-Prop 4 Blvd Martin Pont-Viau (Mtl 40) Tel.MO.9-3575 WASHING MACHINES \u2014 LAVEUSES Cousineau Fern 105 69th av (L\u2019AaP) (C) WATCH & JEWELLERY REPAIRERS\u2014 REPARATIONS DE MONTRES & BIJOUX Bruneau Jean Guy 314 Des Prairies Blvd (LdesR) WEDDING ARRANGEMENTS PREPARATIFS DE MARIAGES FERGUSON\u2019S GARDEN CENTER LTD Shrubs - Trees - Plants Cut Flowers - House Plants Plant Food etc.Richard Ferguson sr Pres Richard Ferguson jr Vice-Pres Gerald Ferguson Sec-Treas 11885 Lachapelle at Laurentian Bivd (Mtl 9) Corner Jeanne St near Canadair Tel.FE.4-7480 WELDERS & BRAZERS \u2014 SOUDEURS & SOUDEURS D'AIRAIN Barriere Gilles 362 Cote des Perron e Fortin Henri 775 Des Laurentides Blvd (PV) LOVELL'S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY WOMEN\u2019S APPAREL, RETAIL CONFECTION POUR DAMES, EN DETAIL CANADIAN OUTFITTING COMPANY LIMITED Ladies\u2019 Men\u2019s & Children\u2019s Wear Dry Goods - Shoes - Furniture J Margulis Pres S Rubenstein Vice-Pres M Steinman Sec-Treas 4416 St Lawrence Blvd (Mtl 18) Tel.VI.4-2031 Fifth Av 941 Labelle Blvd (StMrtn) (C) & 15-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Fran\u2019s Dress Shop (3) 981 Labelle Blvd (StMrtn) (C) Goncz Franc 510 St Andre (PV) HOLT RENFREW & CO LTD Furriers in Canada Since 1837 A Holt Renfrew Label Means Guaranteed Quality Alvin J Walker Pres & Man Dir John G McConnell Vice-Pres Harry N Auster Sec-Treas L M Shavick Gen Mdse Mgr 1300 Sherbrooke West (Mtl 25) Tel.VI.2-5111 Jane Her Enrg 10-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Labelle Germaine 284 Ste Rose Blvd (SteR) ml WOMEN\u2019S APPAREL, RETAIL \u2014 CONFECTION POUR DAMES, EN DETAIL cont'd.suite Lingerie Julie 88 Des Laurentides Blvd (P vd (PV) Maison de Choix 909 Labelle Blvd (StMrtn) (C) MARGOLESE CLOTHES LIMITED Ladies & Gents Tailors P H Margolese Pres Joseph Chanin Vice-Pres Paul-Emile Leonard Sec-Treas 6598a St Hubert (Mtl 10) Tels.CR.3-2831 & CR.3-2832 Oslind\u2019s (No 17) 937 Labelle Blvd (StMrtn) (C) & 13-3100 De La Concorde Blvd (Duv) Reitman + s (92) 945 Labelle Blvd (St ) (C) Torin\u2019s Ltd 999 Labelle Blvd (St Mrtn (C) WOOD DEALERS COMMERCANTS DE BOIS Millwork & Lumber Co Ltd 960 St Antoine (StMrtn) (C) Northwood Lumber Inc 805 Des Lau- rentides Blvd (PV Pont Pr Combustible 105 Lahaie 8 "]