Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1956, Annuaire des rues

[" 1956 LOVELL\u2019S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY @ ON LEA 1898 REP ANNUAIRE DES RUES de la RIVE SUD de LOVELL ANNUAIRE DES RUES de la RIVE SUD de LOVELL 1956 Annuaire des chefs de maisons, des occupants des édifices à bureaux et d\u2019autres locaux d'affaires, avec une description complète des Rues et Avenues COMPRENANT ST-LAMBERT (StLam), LONGUEUIL (Lon), GREENFIELD PARK (GPk) JACQUES CARTIER (JC), LEMOYNE (LeM), MACKAYVILLE (Mkvl), MONTREAL-SUD (MS) et PREVILLE (Prvl) Dans la liste qui suit, les rues portant un numéro distinctif sont reproduites en ordre numérique en premier lieu, tandis que les rues nommées sont arrangées en ordre alphabétique; les rues transversales y sont indiquées.Le numéro de chaque bâtiment de la rue respective est reproduit en ordre numérique, en face duquel apparait le nom du ou des détenteurs du logement, du propriétaire ou du locataire.Pour les édifices d\u2019affaires, contenant plusieurs bureaux, les noms des occupants sont inscrits suivant le numéro du bureau, si cela est possible, tandis que pour les maisons à appartements le numéro ainsi indiqué est celui de l'appartement.Pour trouver l'occupation des personnes et le genre d'activité des entreprises commerciales, veuillez consulter l\u2019Annuaire Alphabétique, ainsi que l'Annuaire des Affaires Classifiées.Si un astérisque (*) précède le nom du résident, cela indique que nous avons été informés au cours de notre recensement que la maison est la propriété d'un membre de cette famille, mais les éditeurs ne peuvent garantir et ne donnent aucune garantie de l'exactitude de l'information ainsi fournie, ni que ceci soit complètement dépourvu de toute possibilté d'erreur; aucune responsabilité pour éventuelles erreurs ne peut être assumée et n\u2019est en fait assumée et les éditeurs ne peuvent fournir d'autres renseignements que ceux y contenus.Lorsqu'un numéro n\u2019est pas suivi d\u2019un nom, cela démontre soit que le logement était libre ou que les intéressés étaient absents lors de notre recensement et\u2014dans peu de casque le nom nous a été refusé.Edité et Imprimé par JOHN LOVELL & SON, LIMITED MAISON FONDÉE EN 1835 423, rue ST-NICOLAS, MONTRÉAL Tous droits réservés, 1956, par John Lovell & Son, Limited Les abréviations utilisées pour les municipalités sont indiquées après le nom de chaque localité.Pour la liste complète des abréviations voir au commencement de l\u2019Annuaire Alphabétique. LOVELL\u2019S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 1956 Directory of Householders, Occupants of Office Buildings and other Business Places, Including a Complete Street and Avenue Guide INCLUDING ST.LAMBERT (StLam), LONGUEUIL (Lon), GREENFIELD PARK (GPk), JACQUES CARTIER (JC), LEMOYNE (LeM), MACKAYVILLE (Mkvl), MONTREAL SOUTH (MS) and PREVILLE (Prvl) In the following list the numbered streets are arranged in numerical order followed by the named streets in alphabetical order, the intersecting streets being shown.The number of each building on the street is given in numerical order, and opposite the number is placed the name of the occupants or houseowner or tenant.In the business blocks containing offices the occupants are shown by room numbers where practicable, in apartment homes the number denotes the number of the apartment.To find occupation of individuals and firms refer to Alphabetical and Classified Business Directories.The symbol * preceding a householder\u2019s name indicates that we have received information during the canvass that the house is owned by some member of the family, but as the publisher cannot and does not guarantee the correctness of the information furnished, nor the complete absence of mistakes, no responsibility for errors can be or is assumed, nor can the publisher furnish further information than that shown.Where a number appears without a name, it shows there was no occupant or the party was absent at the time of taking information, and in a few instances that the name was refused.Printed and Published by JOHN LOVELL & SON, LIMITED ESTABLISHED 1835 423 ST.NICHOLAS STREET, MONTREAL Copyright, 1958, by John Lovell & Bon, Limited Abbreviations used for the municipalities are as shown after the name of the city or town.For general list of abbreviations see beginning of Alphabetical Section. 4 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 1st, from 106 Stanley av to 161 Rivermere rd., 8t.Lambert \u2014 (V2) 112*Fletcher_ Lawrence 140*Ranger Mozart e Edison av intersects 170*Biier Chas Eug 173¢Gingras Norm 180* Rasmussen H 181 Hodge Jas 183*Clifford 8 om eva FCW) 195¢ Lauer Frank L ® Hickson av intersects 209*Robitallle Darius 290* Walker Allce (wid R M) 231*Drinkwater Hereward 20 1Glure, Lucie (wid À E) 2411*Grn en 252° Tow hshend John L 20 Mucnaughten CH 1*Craig Ethel (wid E) 2 Union Blvd intersects 305*Nash D F 307*Gormley Wm 388*Bastien Frs J e Betournay av intersects ® Cleghorn av interaects ® Macaulay uv intersects e Rivermere rd 2nd AV, jJrom Hubert av south to Perras, Greenfield Park \u2014 (V4) 81 D Krushelnisky Walter Corley Harol 23 Corcoran Frank K 2nd, from 226 St Denis av to Bedford av, St Lambert \u2014 (V2) @ St Lawrence intersects @ Stanley av intersects vs Gravel Roger 111*Gravel J AL (a A) 112 Hale G M 114 Hale G K 115*Cox William J 127*Chevrier Claude 134 Calhoun Thos O 143*Saunders Mrs T 8 © Edison av intersects 159* Percival we R 170 Letts Har 57 Kobertson Ein (wid Jas) 0 79 Bou a ehibald BE 5 193 1M4*Brown G M e Hickson avy intersects 210*Gravel John BE 215* Bisaillon Jos À 225*Smiley D 231*Read Geo 532+ Hubley Thos M 234¢Hill H (wid Ger) 233* Andrews G R 291* Abbot Construction © Union Blvd intersects 306*Mellish C M 310* Ferguson Geo e Retournay av intersects ® Macaulay av intersecta ® Rivermere rd 439*Gosselin Gilles 444*Findlay Earl 446* Armstrong John ® Regent av intersects 459* Fisher ony J 460*Croll B HF 461 MacIntyre \u201cpon Phil 4cisMacGllltvray R G 490*Ste Marie Von © Bedford av interaeols 3rd, from 278 Stanley av to 279 Macaulay av, St Lam- dbert \u2014 (V8) 120*Nourse Win 130*Smith Wellman © Edison av intersects 176*Allin Clarence 8 192*McCarthy Jas ® Hickson av intersects 215*Low-Beer John 220*Cass Wendell 225* Gillies Allan G 240*Harrison Robt e Union Blvd intersects 265*Prefontuine Jucg R 2i5*Grimes B T 276 Victoria Park School 285* Ancrum A E (wid G F) 295*Hopley Jos 310*Lattin Clyde P sr 344*Ratcliffe C M e Betournay av intersects @ Cleghorn av intersects ® Macaulay av 3rd av., from Devonshire rd south to 418 rh av., Greenfield Park \u2014 (V © Murray {intersects 55 Dumas Ray 57 Nathan Robt K pS* Hammond Jas H 62 Last Alb G 67*I'raser Sholto Nm 68 Luvole Jos 71*Barclay dti (wid C H) © Hubert ende 79 80 Dendlepury Geo 81 Watmore Perey F 84 Rhodes Lewis = Malley Jas 87 Holgate Geo E 5 Sauve Albani Sam B 5 Worthington Jack 94 Tyler Frank W 95 Willlnms Gordon 97 Perrns ban 116 Purgiss Alb 120*Jeannotte Paul B 123* Miller Harry 126*Tombs orn H Ban 133% Brigden Wn 138 ® Empire av intersects 154 Haymond Agnes 158* Board Sura 169 Tomalty 165 Board Ern 167 168*Board W po a Wm ® Springficld av intersects 4th av., from Hubert av south to Perras, Greenfield Park \u2014 (W4) Not built upon 5th St., from Royal Edward av.south to New Castle av, Jacques Cartier (S8) Not built upon 6th St., from Royal Edward av, Jacques Cartier \u2014 (83) Not built upon 6th av., from Balmoral west to City limits, Mackayville 5 ) Not bullt upon Tth St, from Royal Edward av south to New Castle av, Jacques Cartier ) Not built upon * SIGNIFIES OWNER 7th AV, from Murray west to City limits, Mackayville V5) Not built upon 8th St., from Royal Edward av south to New Castle av, Jacques Cartier \u2014 (83) Not built upon S8thav., From Robillard teat to City limits, Mac- kayville \u2014 (V5) Not built upon 9th St., from Royal Bd- ward av south to New Castle av, Jacques Cartier 3 (83) Not built upon 9th av., from Balmoral west to City limits, Mackayville \u2014 (V5) Not built upon 10th av., from Balmoral west to City limits, Mackay- ville \u2014 (V5) Not built upon Aberdeen, jrom O.N.k.tracks south ito Chemin du Lac, Jacques Cartier \u2014 2) Not built upon Aberdeen, from 435 Notre Dame to 68 Lorne av, St.Lambert \u2014 (V2) 1 Rolston Norm 1° 2 Corthorn Harry 3 Storen Iv 4 Seeley 5 Claveau Laurier 17 Elliot Jas © Victoria av intersects e Gordon Park ® Argyle av ends Corp of the City of St Lam- ert St Lambert Police Station side) 3 3 40*Perras Laurent 42 Guay Rel 46 Powell Mildred 48 Phillips Ray © Cudzow Terrace begins 51*Dunn Leonard 52*Arel Rich b4 ass R (Mrs) 56 Cote Nap E8*Whimbey, Fred 60 Ward Frank 62 Wiles 8 T o Lorne av intersects Reeves Watt M J ] Lebans Al ine R MeGarrin BR 88 88 Albanie, #rom 1085 Hind- land av west to city limits, Jacques Cartier \u2014 (U2) 951*Poissant R 952*Uruski John © Marquette av intersects 1000*Cotty Wm 1010 Armenenult Alph 1012 M Cu ore 10154 a larnea ourchesne 2 {wid L) 1os0* Paquotte Arm 1031*Cabann Fern © Cartier av {intersects LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 5 ALBANIE\u2014Contd 106i*Bazinet O 1064*Hsliger A 1066 Nother L 1067* Barrette Beatrice 1074*Pelletier Ray 1079* Belanger R @ St Georges av intersccts 1083* Fortier D 1088* L'Heureux Leo 1094* Desrosiers Art 1097* Gosselin BE 1104 Martel M 1106*Poirier A e Prefontaine av intersccts 1110*Lacasse Alph 1114 Mailloux Jean 1121*H wte Wm 112%4*Tittiley Geo 1127 1135 © Sic Helene av intersects 1164, Glndu Roger 1165* Paradis Alb © City limite Albert, from cnd of Ver- cheres south to City limita, Grcenfield Park \u2014 (V4) Not built upon © Vercheres ends 0 Taschereau Blvd intersects Albert, from Edward Blvd north to 3280 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V4) 1231 1239*Therrien Lco-Panl 1240* Buisson Vincent (wid L) 1247* Dufour Eugene 1272 1279* Brossard Fern 1280, Bonrbonnals Bruno 1296*L\u2019Abbe Mar 1304* Rousseau Frs e Alexandre intersects 1343 1344* Pet 1360 Mevard PA aderte 1 6 Zuk A 1878* Dupuis Victor 1384 O'Connor Art 1391 1392¢ Lamontagne Aime 1399¢Lamontagne Jos 1400* Marsan A 1416* Leblanc H 1416* Raymond Chas 1423* Leblanc r 143 1432*St Plerre Leo 1439* Lamontagne Adelard 1463* Dube Registre 1455 1466¢ Willard TE 1472*Blanchard Antonio 1479 © Elizabeth interaccte 1525* Tellier Paui Emile 1528 Lizotte Amede 1536 1544* Marois Ovila Bot Ll\u2019Archevesque Henr 563 L'Archevesque Apaulinaire 1 Restaurant Roger Grenier 1568*Guerin Maria ¢Lauzier B 1576*Guerard Jos 1578 1591 C A Valade Meat & Groceries 1599*Valade C A f00*Gagnon Jos 1615 1681 Dumarerq Simon 1632*Ratley Bell (Mrs) 1640* Matte Ger 1647 1648 Pgroski Paul 1665 1656 1663*Maligne Jos 1672 Mainvilie Hector 1688*Swift Richard 1695*Grimard Emile ® Windsor intersects 1743 761*Boisvert Jacq 753 Schank Roger T56* Arseneault J P 1759 Lamontagne Jos 1767 Denis Robt 1768*Lavole Henrl 1775 Gregoire Omer om l\u2019elland Luc 1783 ] 784*Trudel A 1807* Blais Edg 1808 1823* Picard Ovide 1824*Delaire Honore 1831*Provost Leo 1 prudent 1840*Provos 1848 Outer Force (Mrs) 185%6*Deland Alp 1863* Plumb Geo 1864*Lavoie Sylv fo 1872¢Lelievre Geo 1879¢Chiasson Art 1880* Boucher Mare 1903*Lavergne Arm 1904*Bell Henry 1912 1923 Petitpas Antonelli e Grande Allee {intersects Alexandra.from Cartier west to Stratton, Mackay- ville \u2014 (U4) © Laurier interrects ol 3281 Rodrigue Jean Marc 329° O'Shaughnessy A ® Albert Jmieracots 381° Daur 3100° Dube Romeo ® Godin tnteraccta HW*MacDonald Angus 3441 ® Stratton intersects Alexandra av., from 8 Riveraide Drive to Rutland rd, 8t.Lambert \u2014 (W3) 20*Daoust Geo 4i*Dufort Jean 45 Masson Lucien 46*Brunet A Leo 47*Lapalme A ® Osborne rd intersects 100*Pigeon Chas Ed 110*Smith W F 1112 Lessard Luc 115*Daviault Ger 120*Molgon $ D (wid 8 D) 125* Tessier Ella (wid Leop) 190 Mareh John 12, Monsseau Jean M le Caro 150° Levesque Emile 160 Deaker 165*Bernard J M 177*Bolduc Ern 178*Prichard F K (wid E B) 179*McCormick A T 180 Martin I 191*Green Fred A 190%King Russell 193*Twanbley Robt Geo Jade Austen Lyla (wid R G) Snarrow Miro amseMiddjeton Marg (wid Jas) 206*Martin H P peter HR 220° 2 Dulude Jean enna G (wid 0) 235*Notargiovannt Alf 240%Alexander Ray 5*Bluteau Fern gén*Corheil Fern 255*MeKeown Don AULRBXANDRA AV-\u2014Contd Xs Cooper Ray 265*Opsal John 266* Archambault Ger B 215 on 290*Gaudette A 295° aupuls Alb 310*Boc Steve 312*Hammond Rich 31 318*Dunbar R J 328 Couture Ger 34*Barnes Ern G 338*Anderson Thos #H0*Lebanc Leonide ® C.N.R.tracks Allen, from Parker av north to end, Greenfield Park \u2014 (W4) Not built upon ® Devonshire Rd intersects Alsace (d\u2019), from King Ed ward aouth to C.N.R, tracks, Preville \u2014 (W3) ® dc Langucdoc intersects 101*Major Fred A 102 103* Arnaldi And 104*Poblaclon Ant 105*Swanson A R 106*Phille Paul 107 108*Phisel Jean 109* Coulter Bruce 110 111*Burbridge F S ® de Flandre begins Fine \u2018ham Herb fartin Edw Martin John Preston Ber *Kirk David e de Flandre ends 118*Koculym Paul 120*Vessalowsky Bill 12 È AA Hp ® de Gaacogne intersects 124*Martin Wm A 125 126*T,anning John 127* MacFarlane John 128*Hopkins John D 129*Roberts Geo 131 ® de Poiton begins 132 133 14 135 e de Poitou ends e C.N.R.tracka Anjou (d\u2019).from de Bre tagne south to King Ed ward, Preville \u2014 (W3) Not built upon Aquedue, of opposite 19 Excel av to Quinn Blvd, Longueuil! \u2014 (T1) 29*Bourgeois Alex e Picard begins 216*Charbonneau Luc 24 Langlois Jos 28 Langlois Paul H 28*Gariepy Jos 240 Bonnet Ger M2 Grise Mederlc © Des Chalets begins © Montarville interseote © Excel interaecte Argenson, from Minto east to Aberdeen, Jacques Care » tier \u2014 (B2) Not built upon 6 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY Argyle av., from 299 River- aide Drive to 30 Aberdcen, St.Lambert \u2014 (V2) 5 Riverside Drive Apts For names gee 299 Riverside Charlebois Brn jan §*Robita ille J 7 Argyle Apts 1 hae R K McLean 3 Foley Pat J or 4 Sears C Ear Ly 5 Rosevear Cor 6 Le Broeg Flo n° (Mrs) 7 Mather Ÿ 8 Ray 9 Brown Jennie 10 Home W D 11 Dean C W 12 Herrick E B (Mrs) 13 Loan Ls Henri Stre 1 end BE (via G A) Patton John ET foster John ok 16*I.0lselle Geo E 19 Berry Sydne nnes Ronald K owe Ethel (wid H) 25 Rosevear Cooke Art Doug 23*Soucle Geo O 31 Carpenter Leonard 32+St Marie Roch 23* Alloway Marge (wid W F) er R Cwld S) 5 ig RE 44*King Frs 45*Poulin Jose (wid Jos) 5 Fire & Police Stn of St Lambert ® Aberdeen Arran av., from 407 Rothe- aay av to Sir Wilfrid Laurier Blvd, St.Lambert \u2014 * (V3) 300 Candn Permag Prods Ltd Arsene, from about 2550 Maric Victorin Blvd south to end, Jacques Cartier \u2014 (P2) 110*Nadeau Bertrand 135*Depntie WiIf 160*Desbiens Leo 195*Robinson Laue 197*Comptois Leo pu Robinson Gilbert 214 224*Morin Simeon 235*Trepanier Artois (d\u2019), from 14 de Provence south to King Edward, Previtle \u2014 (W3) 1*Willis Chas 2.Cameron \"Alnstalr 3*8tocks Alb ä*Hanley John À © King Fadward intersecte ® de Bretagne intersccts ® King Edward intersects Auvergne (d\u2019), rom de Bretagne cast to City limits, Preville \u2014 (W3) Not built upon Balmoral, from Edna Blvd north to 3182 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V5) Anita Paul mile Alb 1395*Laurin Donat 1403 Cousins Herbert 1407 Mousseau Ger ® 8th av intersects 1446*Flibotte Ern *Duchesne Marcel 1466*Hudos Rudolf 1566* Aspin Walter 1573*Bedurd Leopold 15752 Guguon Isidore 1954 sauve Jean J 1634 1641* Gravel Theo 1645*Beaulne Zot 1661 1673 Marchand Paul R 1674 Hogan T 1681*Roy Lionel 1693* Cloutier Marcel 1702*Muncrow Art 1703 Marchand Ed 1705 1706 1709*Dickinanis F 1717 175*Cyr Ls 1730*Robldoux Emile 733 736 113S*Turcot Ad 1749 1765 1773*Mainville Clement 1790* Castleman J B 1802 1826 ® Grande Allee intersccts Barry, from Chambly rd west to end, Jacques Car- tie» \u2014 (T4) Not built upon Barthelemy, from 1212 Chambly rd east to about 1180 Gentilly, Jacques Cartier \u2014 (82) 26* Perreault Geo 2{*Julbert Theodule Jounisse Eug 40*Sauve Dieudonne 41*\"'albot 51 52*Lefebvre Art 65 Gingras Alph 65* Tremblay Leo 72 Fournier C 78 a Art ol 10 oyal Alf 101 Larochelle Jos 103 Mercille Ant 105 Morin Mederie 113*Mintas M 120*Buissiere Paul 125 Guerard Adelard 143*Chenette Hormidas 14S*Courtemanche Irenee 160 Francis Millard 162 Winslow Clayhourn 167* Ferguson Wilf 170 Berthelette Isaie 172 I,ncasse And 179*Ferguson Art 180* Vien Henrl 190*Dionne Leon 192 Dionne Ern ® Lavallec intersects 322* Perreault Victor ar 324 Perreault Victor jr 331* Paulin Ls 335*Courtemanche Irenee 337*Tremblay And 352% Duford Hector 353*Quesnel Henrl a acher Luclenne BARTHELEMY-\u2014Contd 36 7 369 R onard 376 Huthey CAD mieux Jos fooe thud Tout Jacq 115 çharland Alph 433*8irois Clement 436 De epentigny vie 448 Nepveu Herm 451 Drainville Alph 460*Cyr Valmond 471 Brunelle W 474* Desmarais Maurice 487*Denobile Alb 438*Croteau Theophile 504* Dufresne 513% Alexandrowicz Stan 642*Trudel Henri 547*Quenneville Jean 553 Lemieux Gaudins 556, Desjardins Emanuel 579*Brochu Camil 584*Tardy Herve fags Beauchemin Alex 615*Walsh Car © Gentilly intorsects Bastien, from Chambly rd west to end, Jacques Cartier \u2014 (T4) Not built upon Beaubien East, rom about 2505 Chambly rd east to end, Jacques Cartier \u2014 (T8) Not built upon Beaubien West, srom 2505 Chambly rd west to end, Jacquen Cartier \u2014 (T3) 4*Bouvier Ger 19 Talbot Marcel * Thibault Edw 29*T.emay Paul Emile 35°Lninesse Arm 47*Latrelile Chas 2 Caporlece Rt Roger 63*Valliere 190*Bourget Ambroise 295*Jourdnin Jean 243*Fredette Alf Beaudoin, from 769 Hind- land av avocat to T76 Cartier av, Jacques Cartier \u2014 (U2) 950 Desrochers J P 952 Lortie Claude 959*Gerheau Chas 9681 Gerbeau Alb 970 Tremblay Rol 971*Dupuis Geo 977 ® Marquette av intersects 1001 Bedard M 1003 Desrochers Leo 1007 Chretien G 1009 Blais R 1010*Charrette R 1012*Irvine À 1025*Charron J P e Cartier av intersccts Beauregard, from east of 2217 Westgate av west to 2135 Dollard av and from 2173 Marquette av west to 1924 Taachereau Blvd, Jacques Cartier \u2014 (U3) S72*Glingrar A 878 L'Escarbeau R © Dollard av intersects 882 Berthiaume Camille @ Marquette av intersects 1001*Marcoux Ger 1011 1021 Consineau À 1023 Bellemare fenrt Paul -LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 7 BEAUREGARD\u2014Contd e:Oartier av intersects 1070 eo St Georges av {intersects 1100 LL .1111 Eglise 8t Jean Vianney ® Prone av intersects : Roger 1112 Lec 1117*Pherrien Ant 1120 Proulx Ger 1123 Vaillancourt :D 1127 Brassard And 1129 Charron \u2018Art este Ferme ay intersects lhe ron Alex aa eau Ant.TezeBocrdes Oswald 1164*Gariepy Alph ® De Lorimier av {intersects 1187 \u20181199 Hurims Rosario © Papineau \u2018av interseots 1220* Langton Phil 1282*Sellen Leslie 1242*Benuregard L ® La Salle dv intersects 1250 Clievaller L P 1262 Lnzurka \u2018S 1270*Beanregard Luclen .1278 Restaurant Lalonde © Lafayette Blvd re-conimen- ces.1401 Sawyers J R ® Seguin av intersects 1402* Paquet And ® Rene ap intersects 1482*Lnferriere Ed © St Marguerite \u2018av interscets 1490*Beaudoin Paul @ St Roch av intersccts 1540 St Denis Construction Ltd © Cote av intergects © Tuachéreau Blvd intersects Bedard, 7rom north of 2208 -Ohentin Neuf south to end, Jucques Cartier \u2014 (83) 1756*Dunberry Tern 1758 Riendeau Lucien 1764* Major Thos Juss Pinsonneault Ls 1814 1930*Choquette J Mare 1944* ol nd re 1968 Dubois Fern 1996*Lapree Florian 2020 .2036*Babeux Geo \u20182195 Bergeron Marcel ® Claude intersects 2208*Babinean mile 221 Dufour Blisee 22 Lomarche Henri 260*Roy Edra \"2282 Pe ercy 2262 Kane Zi Gendreau der 215* Bergeron J Art 2294 Poirier Rol 212*Hallns Fred 2315*Munzi Mich \u20182817 2% Bouchard Laurea '2340*Agselin Ger 22 Bedard Valere =.:2389*Belanger Gaston \u201823T1* Belanger Alain S3rgeBadnrd Yoliva @ Chemin Neuf {intersects 2413+ Briand Chs A 2418*Menard Guy e Donat begins Bedford av., from River aide Drive, St.Lambert \u2014 (Wa) 112*Lannin 157* Amyot T NM Roger 160 165¢MacNell Cecil 10, Selinger John m \u2018187*Mac as R 263*0'Sullivan Lester Bellerive Blvd, or ces- tilly, Jacques Cartier \u2014 (82) 841* Toulouse Antonio 847*Sabatino Tony Ségo Subntine Jos 853*Schwelger Fred 859 873*Turner Frank 822*Owen Alfred 891*Ferron Paul M.D.8M*Cool Ray 906*Dlllott Robert B 912*TFhiboutot Bertrand 918* Marcotte Fern 943*Degler Tritz Se Kipps Wm Bellerose av.from about \u2018620 Louise south to Sacre Cocur, Jacques Cartier \u2014 \u2014 (83) 222{*Tetreault Ray 2283* Kitts Thos © King George intersects 2297 e Goyette als 2302% Prescott \u2018P 9310*Lottinville baston .\u2018Sacre Ooeur intersects Belleville.from 1648 Des Pina south to City limits (Paachereait Blvd), Ville Le Moyne \u2014 (U3) 1648* Arsenault D 1680 Veilleux A 1696* Manger L \u2014 e8t Thomas av intersects © Taschéreau Blvd intersects Benjamin Constant av, from 841 Mercier Blvd to opp \u2018837 Lafayette av, Montreal South \u2014 (U2) Not built upon ® Laaalle av intersects e Lafayette av Benoit East, from 2056 Chambly +d east to Gama- \u2018che, Jacguea Cartier \u2014 (T3) 105 Vezina Rosaire _ °Vezina Ger © Gamache {intersects Benoit West, Jrom 208 Chambly rd west to 2064 MeGill av, Jacques Oartter \u2014 (T3) 91 © Grant av intersects EENOIT WEZST-\u2014Contd 106*Proulx Leon 115, Megaler Geo 15 Leds Babineau \u2018Blerre ifs Arsenault Jos *Guimont > St Alexandre av intersects 183 Gelinéau Bern 1x Samuel Michel © St Thomas av intersects 204* Pelletier Roger ® MoQill av intersects Berkley aV., from 130 Logan to 50 Green, St.Lambert \u2014 300*Lalonde Paul Gerard 304*Nash Wilfo ord 0 LOS Mrotfatt JB 309*Bracken W J A Nincken Jas S10 Thompson Jas E 320* Potter Art A Hains John W :330*Richard Edgar.340* Keyworth Denis 851* Anderson Doug 355*Noreau C A 338% Conture Chas H 360*Cadleux And 377*Bentley Walt Wm 398*Vet Jan 39* Mundy Rich J ® Desaulniers Blvd intersects 402*Michon A (wid Alb) 403* Tobin Rich | 410*St Pierr e Wm 414*Mathews Her Herbert G n Ar de 439¢Linney Bilnor (wid J A) 435* Bessette Fern 445*Bayliss Henry Jas 470*Seagers C B di1*Mnrion Phil 478*Gamble Burton À 430.Robertson = A 485%\" owneend 4983*Kellet res) £500 Hanes Che © Green.Berry (de), from de Pro.pence south to King Edward, Preville \u2014 (W3) Not bullt upon Bertrand, from 1057 Emma av {west to 908 Westgate av, Jacques.Cartier 762* Joyce Wm © Joliette av intéraecta &0*Btenrenue.Lionel 860*Dion Jos © Aarmtier av {intersects 0 892*Lebrun O ® Westgate av intersects Betournay av., from 155 Riveraide Drive to C.N.R.tracks, St.Lmbert \u2014 (V3) Bienville av., fiom east of 471 St Jacques av to west of.465 pruttbeutt, Longueuil \u2014 (T2 72*Borit CERCA Roger © St Jacques av beglis :80*Gendron Claude S4*Clement Art \u201889* Renaud Guy 92*Lachance Rnoul 93*Marcoux .Pierre 96*Dellsle W 97*Mousseau Ls e ft Thomas av {intersects \u2018109* Royer Ger 110*Therrien J P ° 13% Benumier Marcel uy 117*Lafortune Lucien 8 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY BIEMVILLE AV\u2014Contd ® St Jean av intersects 118* elletier J M 122+ adi Au ean 127* Leblanc Lucien 128*Chabot G II J orbin Ed L 136*Ethier Roger ® Guilbault intersccts 150, Daigneault Plerre ouglas 54*Galipeau Jules 155*Baillargeon Real 158*Cantin Phil 159* Reeder Robt 162* Leduc Glles 166* Latour J 169*Lamarre Ray 170* Mayer Jea 174* Tremblay T Paul 175% Vary Claude 178*Gallant 180+ Champagne.Maurice 186* Leroux Maurice 187*Giguere Luc 190*Brien J Mare 199\" Aube Phil 200 Coutu Paul Emile 204*Beaudoin Mad 205*Cournoyer Rene 208*Demers Fern 212* Leger Leo 216*Lachance Alb 219*Glilenwater Eug 220* Achim Ben 223*Bourdean Leop 224*Heroux Jncq 28*Cote J Pierre Birch av,, from 435 Riverside Drive to C.N.R.tracka, St Lambert -\u2014 (V2) 205*Pepin M 207* Perrin Estelle B (Mrs) 211*Bayard J À 21* Poupart Alb su Reynett W K e Logan {intersects 301*Larose Rene 3M*McFadyen G L 305*Bergeron Roger 314*Taylor Leo 316 Sheasgreen Law 316*Hilllard Norm M 317 Organ Kingsley 329*Philip G K 350 Richards Calvert 355*Bourke Germ (wid JAA) 364*Brossarl J Ariste Q.C.h*Arsenault J H 3R2¢Poulin Roland 385 395*Massue Jacq © Desaulniera Blvd intersects 401*Lewis John R (side) 406 Loveland Geo A 415*Walden Norman 422 Jerdan Porteous 424*Baker H 6 (wid AO *Juster Louis Andrew\u2019 8 Presbyterian hurch © Green {intersects 5605 Anderson W 4 508 Rosevear J 511 Forryth Alex 513 Collins G 514 Cogan T À 515 Poulin Alban 518 Taylor T L 519 Clermont Blanche 521 Pearks G W 523 Ross Peter M 530 1 Maguire M A 2 Ricimond Wes 3 Been Jtieh Frank 1 Robert : Whitehead W J Freebairn J EB £ utt Manstield John 8 Hammond RB W Mayhew John st *» (wid F W) k 8 545* Nicholson Eliz (wid Jas) 546 Chartrand 548 Monsell Bertha (Wid HW) n 550 Robertson G (wid F 8S) 568* Hunter Edna (wld Thos) 560 Poupart J B 562* Ward Ellz (wid 564*Chennell oe (wld ® W) sens 8 575 McGregor Roy 577 Des Ralssenux Leo 578 Diggens Geo sen OR 584 Juster Claude 55° Lantel Minnie (wid H) 586 Lemieux Y 587 Laniel Timo 588 Lodge J odge 590% Young DA 592* Wheatley Jas 593 Lallemand H 534*O'Brien F, 3 596 Ferguson 598*Corner A (wid F C) e Leaperance intersects 6053* Norman Earle G 607* Losey Chas H 610 Multhaupt \u2018Harold atson Jag a Thomson Wm + ra 2 3 \u2014 À > = = 621 Percival HB 623 Dever Ross 625 Hole Fred 626 1 Gravel J 2 Weston Geo E 636 1 Shanahan Jos N 2 MeArthur Edwin G 3 Bowm Ww 644 1 Mayer | 2 Burchmore Leslie J 3 Green Sheillie M 645*Stewart Mervyn ms te Marie yhenrt 5*May Harr cl 1 Morean \"Paul (Mrs) 1 2 Thibault Leo 2 MacDiarmid Robt © C.N.R.tracks Bolton av.from 9 Riverside Drive south to C.N.R., St.Lambert \u2014 (W3) 40* Schenck Ern ® Osborne rd ends 102* Ridge Fred 110*McKercher John 126*Chandler John H uyo as 14*E exton Adele K 144° Miam Jos B 154*Hunt ohn nego G Gordon 184*Bauter T 190 timc Jos Vie GBO £0 248*Pinard Art Geo © Casgrain rd ends Bonaparte, from William north to 2832 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V4) 1918*Burck Jos 19512 Walls Mike ondon Daniel Diamar Hrn 1929 Marfais F 1931 Parent Rene 1014 pee > Halippe 1945* Duput 1960* Desnoyers Rene 1953*Rolin Pierre 1958*Burns Barl 1961 Labelle Donat Denis Le St Denls 0 1965*Gadbols Jules e Grande Allee intersects Boon av., off 49 Montarville av, Longueuil \u2014 (T1) 46 Bertrand Fern 47*Richard Alb Bouchard av., from about 1400 Marie Victorin Blvd south end, Jacques Cartier \u2014 (82) 125* Lapointe Hector 142 158* Lapointe Luc 162*Coutu Wm 163*Frioud Marc 165 Nolals Henrl 171 177*Millette And 179 L 187*Ethier Leopold 196 Dumontier Maurice *Rehel Art 210*Laurent L Ant 515*Cinellt Efodento 223*Yoffredo Gluseppe 232*Gagnon Robt 248 Lesperance Fern 250* Blanchet Maurice 260 Gauthier Andre *Robichaud Louisa (wid C) 265¢I.iberty Jeanne (Mrs) 266*Lagace Ger 268 Lamontagne Henri Boule, from 1338 Gentilly cast to end, Jacques Car tier \u2014 (83) de iorigan Mich 1088 Perrenult Lionel Durocher Aime Boulogne av., rom No- bert Bled south to end, Jacques Cartier \u2014 (T8) Not bullt upon Bourdeau Terrace, From the River aouth to 265 St Charles W., Longueuil \u2014 (T1) 1 Albert Rene 2 Spriggs Ger 2 auvreau Paul Hubert 8 ê Veronneau Jean Ls ë 7 Lord Claud 8 Seguin Ad ® (Mrs) 8 Veronneau Paul 11 Chevrier Rdm Bourget av., jrom 1145 Rainville Blvd south to 1416 Wagram and from 1460 Logan south to 1163 Tiffin rd Jacques Cartier \u2014 (U3) 206 Gordon Alex 210 Nadon Paul B 217* Arsenault Jos LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 8 BOURGET AV\u2014Contd 220*Bedard Alb 208 225*Guillard Henri 235*Granger Laurent 244 Goup us Bergeron \"Fern ® Providence tntersecta 342*Beaulieu Adr 348* Angers Alph J 356* Dancause Pa rsene Dancause Adrienne 369 Carrier Carmen 370*Couture Frs X 3 373 Kazlauskas Peter 385* Sasseville Claude 387* Lapointe Iren 861 Beaudet Harlette (Mrs) 397 * Flsette Emile 406*Bastien Roger 407*Chevrier Amedee 410*Seguin Paul 438 Cote Marcel 41*Senecal Richmond ® Wagram interaccta ® Re-commences e Logan intersecta 1007*Geoffrion Roger 1015 Desilets M 1022 1025*Guay Geo 1032 1049*Wellman Earl sr 1050*Smorong Nick 1062 David Lucien 1063* Boissonneault Henrl 1 1074*Larin Marcel 1075 ® Deaaulniera Rled intersects 1119*Magson Fern 1135*T.adoucenr Ern 1145*Dumaresq Fred G 1150* Champagne Henri 11T1* Gauthier Wilt ® Tiffin rd intersects Brais av., from east of 245 Labonte av weal, Longueuil \u2014 (T1) 150*Drouin Paul H 151*Briere H 162 Dussauit % A D.D.S.153*Redmond ® Labonte av >interscets 81*Perley E 183*Grimadale K W Veronnean S 188*Marien Jean 187*Gariepy H Brault.from 214 Chambly rd east to north of 2025 Laurter, Jacques Cartier \u2014 (T3) 15*Delage Alb Pe Beatin Alb (Mrs) © Lavallee tnteraccta 36*Forest Bvariste = 81*Stavrow Jos © Laurier intersecta Breard.srom Royal Edward av south to Whitevorth av, Jacques Cartier \u2014 (88 Not built upon Breboeuf av., from 29 Le- blane W south to 279 Coteau Rouge rd, Jacques Cartier \u2014 (T8) 1105\" Landry wilt pac romp Corona (wid Ad) 1163 Berard Jacq 1200 Therrien Jacq 1201 Dubois Donat 1 1208 Perreault Robt 1210 1215*Mongeau Roger 1220* Breton Alph 1221* Ranger Germ 120 phivierge Ros 1233*Houle Henri 1234* Belanger Marcel 1239* Lemoyne Cireas @ Briggs interaccta Jean Roch ch Jean P P Cartier ® Coteau Iouge rd interrecta Bretagne.from 95 Fontainebleau north west to 94 Fon- taineblcau south, Jacques Cartier \u2014 (T4) 3133 8141 Bretagne (de), from King Edward west to City limits, Preville \u2014 (W3) 10*Giguere Adelard D.D.S.11*Simard Rol M.D.e de Provence begins 19*Dale Bern 23*Gavern Ken 26 Sabourin J A (rev) 27*Nutt P K 35*Orr Oscar e de Normandic intersects 42*Tombs Lawrence © d\u2019Anjou intersects 44 60*Spence Sales H e de Lombardie intersecta Briand, from 2466 Chambly rd east to end, Jacques Cartier \u2014 (T3) 12*Alain Oscar 14 Alain Rol 15*Charpentier Real 16 Dupont I.lonel 2 Lizotte Marcel 26*Lirotte Jos 28 Drolet Adoris 91*Theberge Arm 96*Theoret Robt Bridge, Jrom Riverside Drive to Waterman, 8t Lambert \u2014 (V2) 30 City of St Lambert Roads 40 Bälihigeon P Ltee riggs East, from 1287 Chambly rd east to north of 1271 Gentilly, Jacques Cartier \u2014 (T2) 17° Bergeron Bug 27*Thuot Rol 82 Dufresne RH BRIGGS BAST\u2014Contd Phe ily, Real 164 Turgeon G *Despres R ® Lavallec intersects 319*Blouin R 320*Niquette M 329* Lefebvre Henrl 332*Letartre D 32 Guimond Geo 346 49*Arseneault Art 375* Labbe Chas 383+ Turgeon F 412*Charbonneau Ger 441° Szuman ska W 453 Lnfreniere Romeo 456* Brisebois Oscar 4f4*Soucy Jean 487 Desjardins Arm 488*Charest Rene 489*Daviau P FE e Laurier interaecta Ger Jean Lucien A D e Gentilly intersects Briggs West, rom 12% Chambly rd west to 1241 Daniel av, Jacques Cartier \u2014 (T2) 2 Letouche Paul 5*Gendreau Rol 6 Seguin Aime e Grant av intersects 80*Andet Lombra 83+ Boluvert Geo 86 Derrogiers Maurice 100 Mondat Roch 108 Charron G 107*Charron Ger 134*Larocque Emile 6 St Alexandre av intersects 167°Quesnel Alf 184 Luplen Etienne 186 Martin Art 188 Cusson Ros ® St Jacques av {intersects 215*Prevost Arm 220*Fortin Plerre 222 Fontaine Paul 231*Amiot Alexina Tota B) 240*Guimond Chas eo St Thomas av intersects 250*Lamarre Gilles 267 Belzile Leopold 274*Nault Alph 279% Auselin Fern © Breboeuf av 4dnteraccta 31 Guillotte Rene 343\" Gonnerllle Rol 347 Marleau Ra ay 349 Jrinoutlle onle Horm 350* Blain Ls Phil © Daniel av intersects 620*Beaupre Roger 648 Tour n Theo 64°T 662 Desrosiers Rene 828 907 921*Novikow Arar ob4*Hirschow Fedor 10 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY Bristol av., from north of 1295 Gentilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (83) 644*Geoffrion 662* Blain Ben Tia Edm) 676* Leclerc A 636 Marion Luclen Brixton av., from 739 Riverside Drive to 59 Green, 8t Lambert \u2014 (V2) Rosaire Henri W Paul H Landscape Serv oO P (wid Wm A) io 415 Pierre J C K ® Desaulniers Blvd intersects 420° Jarvis Robt C 1 1*Poitras Leo Paul 2 Henderson Leo J 422* Muir Jas 424 1 Tanning Marg (wid G) 2 Rideout Kenneth BE 432*Bernier Rosatre 433* McCormack Gilbert 435* Parkinson John Wesley 454*Trischuk Wm 455* Davidson Thos Nell 461*Kyle Gordon R 485*Dnunnis Aime Jos 485nRhondes Cecil 496*T,ynch Jas Allan ® Green Brodeur, Jrom 2176 Chambly rd eaat to north of 2195 Lavallee, Jacques Cartier\u2014 (T3) 22*Nantel Ren 36 Tourangeau * paul 44 Allnin Jean 46 Grayson Vernon f9*Saulnier Valmore 70*Saulnier À D 82*Beaudoin Fern 96 Dulude Marcel 104 105 Harbour pipurice 10 Leblanc Rol 118*Martel Jacq 119*Sauriol Frs e Gamache {intersects Frs Romeo Art (Mrs) 6 Lavailce interrects Sié° Lalande Jacq 84 3%*Parent Rene Si, Tessier Hector Ses\u2018 Fortin Ls 407*Bourdeau lormidas 445* Lefebvre Rem 447* Richard David Burton AV., from Parker av north to end, Greenfield Park \u2014 (W4) ® Devonshire rd intersects 2.Yieeins Harold 25* Jenn Art 5+ Rolling Ern Bute av., jrom Arran to 1055 Victoria av, St Lambert \u2014 (V3) Henderson Furn Ltd Brompton Distributing Ltd Todd Co of Can Ltd Fairfield & sons Ltd Duval Art *Bourgnult Jacq 433 Victoria Dairy Butler AV., from Gentilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (83) Not built upon Cadzow Terrace, of opp 62 Aberdeen, St Lambert\u2014 (V2) 37 Sracox Brock Ly as 8 43 a Dumoulin R (wid Rod) b McNeil And 4 Plummer G A 45 Poirier L 46 Yeoman Doug 43 Thomas 49 a Meloche \u2018Lambert mh Copley Jos 2 And SieLamache Eug (wid A) ims | 53 Arnold op ne Campbell av., from 208 Regent av west to City limits, Greenfield Park \u2014 (V4) 628*Robinson Hugh 636*Robinson 8 W 648*Treagus EL 658 662* Verlinden Jos 669*Olsen Bern W ® Emborne a begins 675*Hinks Frederic 620*Miles A R 698* Allen Eric ® Sexton enda 748 Hill Daniel Cantin Blvd.of 241 Chemin Neuf south to end, Jacques Cartier 2177 2187*Sabourin Rich 2197*Sahourin Plerre Paul 2207 I hibenntt Theova le 2217* Hebert Oscar 2227+ Albert Rare 2237 2247 2257 Goudreau Paul Emile 2261 Carleton, from C.N.R.tracka south to Chemin du Lac, Jacques Cartier \u2014 ) Not built upon Caroline av., from 22 St Elizabeth to C.N.R., Lon- gueufl \u2014 (T1) 123 Dandois Marcel 125 Colpron Florent CAROLINE AV\u2014Contd 125aDeneault Frs Lefort Rom 129 Heroux Bernadette (Mrs) 133*Goyette 139*Guimond Herve 143 Bergeron Jean 144 Lavallee Donat 144 Brissette Ose 145*Brais Alb (via, Blzear) 46 Vailieres Mar 146aSicotte Real enier Andre 149 Mallette Aurelien 150 Belisle Blzear 151 Trudel Geo 152*Grise Molise 153 Michiels Pierre wid A) 157 Caroline Street Protestant Ele ntary School 158 Davidson abel (Mrs) 159 Brals L P 161*Brais D (via ls adore) 171 Foisy Noei J N eo St Laurent W intersects © Guillaume intersects 216*Gadbois Rosaire 218 Arbour Emilien ® C.N.R.tracks {intersect Carroll av., from 6712 Pre- fontaine av to 487 St Helene Blvd, Montreal South \u2014 (U2) Not built upon Cartier av., from city 1 mits (Harrison av) south to end, Jacques Cartier \u2014 (U2) T76*Roy Ed 780 781*Dufort Alph ISlaDaraiche Eylvio T 785 Carrier Annette (Mrs) 802*Regnier Bug 803*Audet Alf 805 Cyr À 810* Droust Romeo 810nChavarie Leone 811*Brnoilt Gerard sas Proulx Leopold 837 841 Fortier R 845 Gauthier Aug e Dorion begina pat Benoit Jean Paul J 853*Dumaine Rosaire Saga Deschenes Viateur 8560.gashAuger Ro fol rnd S58dGu ay \"Marcel aos Sigouin Maurice 860 Audet Jean Bte sr 862 Broekaert Paul 85*Lamoureux Bug 0 ge 870*Charbonneau Laurent Russell 892 Boucher Les rard 2a 899 902 Trudel Eur 94 Primenu Marcel 808 Girard Paul Emile spaChampagne 8 su Doyon Jean Ls Lorange Jean Ls Blopcate Ray 912 Paquin Wie itis 3 920 924*Naud Jos LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 11 CARTIER AV\u2014Contd 928*Naud Leopold 934 Pronovost Jullen 936 Bayard John ® Josephine {intersects 950 Lionnais Robt 951° Perron Stanislas 952*Blnin Cyprienne 34 Lavigne Marcel 957 Dube Antonin 59 George John 961*Champoux wie 964 Peloquin 965* Deschamps \"Roger 966 Charlebois Ls 966a Guerin Rosunnu (wid O) 971 Charest Plerre Guy oh Belval Jean Paul 990 Savard C 1004 1006 1012*Gendron Roger 1022 Charbonneau Rene 1026*Ferrara Ludge 1038*T,ecomte Marg.(wid Hon) 1039* Bourbonnais 1047*Dube Yvette (wid B) 1054* Beaudry Ant 1055* Lambert Jos 1082*Cardinal Rene 1070 Moineau Vie 071*Borderean Roland 1075* Nicolas Alb e Albani tntersaccts 117 Cloutier Jean Guy 1121*Courchesne Yvon 1129*Belanger Henri 11%5*Insignan Rosaire 1145*Painchaud Gerard 1149*Theriault Art 1150.Menard Marc el * 1160*Lapierre Roger 1161* Va Tancourt Rene r Lionel 175 Pouliot Hermenegllde 120\" Brochu Lucien 1 1200*Fournier Rene 1202*Boule Rosair 1209*Dupuis Jean \u2018Claude 1211 Tremblay Claude 1212*Lachnpelle Ls Phil 121 joie.Rioux Acar 1222*Pa 1224 Plo oe a 1230*Simon Marie J (wid M) 1232 Rlendeau Jean Paul 1240 1248*Turbide Sylvie 1250 Desmeules Fern 1291*Gagne Robt 1293 Despre \u2014 e Coteau Roune rd {nteraects 1519* Vanier 1520 Michaud Saul 1621 165624 Charron La 1527*T.educe Jea 1528 Couture Joan Paul 1634*TFournfer Romeo 1549*R1 chard Leopold 1550*Davis W 1660* Hawthorn Wm 1568¢* Young Milton 1569*Benaupre Oscar 1574*Gagnon Hector 1691 Laplante variate 583 Menard Jean Marie \u2026 omeo 1615 Restaurant Lou Lou 1620 1675\" Eicher Telesphore 1630 Car Al 1634* Lafontaine Alb (wid My 1005\" y Ancent Lucien 1644 Boucher Iern 16450 Guilbeauit Rene 164 Chayer Jean 1653 Watier Romeo 1656* Blanchette Romeo 1668 Dubuc Emile 1670 Roy Rene 1633 Provost Guy 1685 Germain Roger ® Front intersects 1751*Beaudoin Alb 1761*L.anoue Cyprien 1768*#Clermont And 85 1789 Briere Nap 1790 Sylvain Maurice 1801 Pothier Ovide 1803 Lacombe Roger 1805 Florent Walter 1807 Lafasanella Lionel 1809 Corneau Jean Claude 1811*Legris Rosalia (Mrs) 1813 Auclair Pierr 181 Lalumtere Geo 1815*1 rd Ger 1822 Robioux 15 Iphege 1824*Collin Ovila 1836+ Bellotier Geo Emile 1838 Gauthier 1844 Plquette Jean Paul 1845* Depa e Cha 1846* Th bruit Cling Ed 1851*Brule Adri 1852 Parent Henri 1852aSoucy Alf 1867 Hebert B 1869 Arnois Irene e Cure Poirier FE intersecta 1918*Leclere Adelard 1926*Metivier Dulcard 1927* Daniels Courtney 1936 Bourgeois Paul 191*Simpson Edw 1954 1962*Jomphe Alb 1963+ Lachanes Leo 1970* Sica rd 197 6*Tradel ph 1977*Gagnon Zephyr 1981*Harnois Arsene 1983 Auclair Paul Ie A bourln Herve 1992* A 199%Graveline Roger e Hubert intersects P Marie Lse Alelde ATm Marcel ercy Aurele Ant ® Beauregard Intersects 2305*T.educ And 2306*Bedard Paul @ Nobert Blvd Intersects Rene Fern Henri CARTIER AV-\u2014Contd 2441 2442 2449 2460*Magnan Simon © Champlain intersects Cartier, from Edward Blvd (City limits) north to 3166 Grande Allee, Mackayville \u2014 (U4) © Alexandra begins 1118*Roy Leo Paul 1312 1334*Edisbury Henry 345 Lalonde Bertha (Mrs) 341 Trottier Henr 1362 Thildale ager 1367 ÊLrovencher Gaston 1375* Vlau 1370+Provencher Roger 1383 Lnurin Etienne 135 *Provencher Herve 14 1407*Turmele Jos 1403*Blanchard Olivier 1416* Lachapelle Alb 1431 Lavoie Luc 1431a*Turenne Ger 439 Dubois Lionel 441 1447 Labarre Adr 1455* Belanger Leo 1471 Trepanier Herve 1472*Gravel Florian 1473* Ross John 430% Hickmon \"Mary (Mrs 1487* Menard Phil 1511 Restaurant Menard 1515* Menard Achllle e Elizabeth begins Ed And (Mrs) Eglise ee Dame de l'Asso on 1695*Sauniel ren (Mrs) 1703* Bouvier 1704*Tadoin R © Windaor begins eo 1115 Cyr Henrl 17561*Champagne Donat 1762 1769 1760*Poirier Donat 1767 1768 1775* Chase Marshall 1776 Couture Roger 1717 1784*Poholki Rich 1792*O'Nell Johnny 1799*St Pierre Al 12 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY CARTIER-\u2014Contd 1800 1807* Boulanger Art 1808 Prevost Ray 1815 Marche Pepin 1816 Lali aliberte | aoul Test * Rogimbal PE 1832 Renaud Ger 1847 Lepine Henri 1848*Kenaud Alphee 1849 Dennult Moise 1855* Limoges Vict 1864*Walls John 1871 1872 Cooke W 1876 Seaves W 1552 Davis Enos 1888* Roussenu Gaston, 1895 Champigny Hen 1R*Nott Bertrand.Hohn 1908 1904*T,nlonde Ray 1012 Duplantis Roger « 1919 1920 1922 1927* Reid John © Grande Allee intersects Cartier, from 199 St Louis south to 200 Jeannette, Ville LeMoyne \u2014 (V3) e Charron intcraecte ® Rene Phillippe av intersects 1104 ® Roy fintersccts o Jeannette interaccts Cartier av.from 1050 victoria av to 1057 Washington av, moe South \u2014 (U1) 417* Beeley 418 Migner, i ia Alex) 420 Beck 424 ore ther \u201cFern 426 Aubin Roger 436* Morritt Thos 441 ] Chartrand À 3 4 Chapron D 446*Coupal Marcel 447*Lavallee Florent i Rene a 452* Lavigne Jea 453 Gadbois Roger 454 Leger Come 455 Belisle Alb ® Inkerman ap intersects f0*Gandreau Nap 602 Letehvre Leo 610 Lav J Marie ep ira Lge (wid H) 614 Courtois Christian 615*Cousineau (16 Johnson Alderi 620*Britton B.(wid Art) 630 Camphe Ewen Vance (wid D) 647 Nit worth Iirn Diplock G 670 Aubut C 676 Kivatkowekl Ant ® Washington av intersects Casgrain Rd, from 26 Bolton av to Bedford av, St Lambert \u2014 (W3) De Bedard Roger 555*Lunney C 565 Cavendish av., rom O.N.R.tracke south to Devon- ahtre rd, Greenfield Park \u2014 (W4 Not built upon Cedar, from 302 King Edward to St Oharles rd, Greenfield Park \u2014 (V6) 95*Oswald C 40*Demers Laurier ® Greenfield av interaccta @ St Charles rd intersecta Chambly, from about 276 Marie Blvd west to Gladstone, Greenfield Park \u2014 (V3) 156\" Muthern Thos 190 \u20ac $ Chaire 1 CH 194* M1 ason Ross 195* Pope Paul J 202*Powney Geo 203* Walker Geo 208*Dius Itobt W 209* Ramsuy Wm 212* Russel Les 213* Irvine David 218* James John 219* Lacey John F 224*Bogus Wm B 225* Nose Seizo 230*Grant Wyatt 23 *Campbell H H 287* Mathewson Geo ® Churchill Blvd intcrsects 260 1 Assaf D 2 Melhaden S 3 Appleton Renee C 4 Young Kenneth 5 Allen 6 Sanders conrad Ww 7 Thomzon Betty 8 Legg Albert J 9 Hodgins Ray 10 Merklinger Bruce 271\u201cMorris Robt D 5189 Me Murtrle Eliz 281* Noakes Robt 534% Jorgensen Niels (capt) Br*Guay Ludger 290*Carreau Ray 293*Guibord Luc 296 298 aE Elder Jas Ru 21+ Brooks Wm G A nose R35 Rowe Howard 336% Burnett Geo ® Gladstone interaecta Chambly Road, rom the river south to south of Montenach, Longueuil \u2014 (T1) © St Charles I and W begin 12 Desjardins J Alb 14 Mottet Emile 66 Scouts et Guides de Lon- euil T5 Léngueuil Post Office T Duquette Jos g1* Jette Ern ® St Elizabeth begins 123*Lefrancois J G 127 1*Brais Alice ria L JE) 2 McDougall P 3 Brault Rene 128*Lefrancois E (wid A) 128a Hebert Gillen 130 McCutcheon Roger 131 Roussel Leo 133 Musicart \u2014 134 Dussault Frere 135 Monette J P 138*Hogue D (wid Art) e ft Andre orpine 140 Prat pe pacte \u201cGaston 14 Bourdon Geo 146 Restaurant Fortin 146aRichard Toys Reg'd * SIGNIFIES OWNER CHAMBLY ROAD-\u2014Contd 146bLamoureux J Paul Salon Longueuil 152 Petit 154 Ameublement de la Rive 156 Fortin Taxi 160*Ledue Gonzague 161 Lacombe Marcellin 163 Girouard Ern 164 Doucet Pau) 1 Hen Cr \u2018A (wid w) e St Laurent 5 and W begins 169*Cote J Alp 170*Vincent Iva 170aRegnaud Maurice 171 Valllancourt Fern 172*Vincent Dasilva 172aVincent Geo Aime 173 Lingerie Leonie ® St Adolphe begins 178 F ereuson Stan 190\" Merci 183 La sole y 18aenuregnrd Alph 184 Dugas Ger 18 Cordonnerle Roy 185n*Roy Geo ® St Georges begins = Desrochers Lucia 18 Lewis Her 1 CIO (Toeal, for Sorel Ind) A Gaabol ols P E 192*Boissanneault Ant 195 Jazzar Geo À & ns Ltd 197 Duvernay Anto Parts 198 Courler du Sud (Le) 199 Genereux J W 200 Laplante Emile ® Guillaume begins 201 Nettoyeur Roger Restaurant Terminus 203 1 Latulippe Rene 4 Charland Roger 8 Dalpe Robt 205 Radio \u201cUnion Taxi Enrg *Cyr Ovi 207 Dalpe Paul ® Monk begins 208 Reglatry Office Chambly 0 Belmont Cafe Bernier Lr Henri 213*Dubuc Emile 213a Linfond Mrs M wid Jos B 214 Delage E 219 Desroslers.EA J 220 Sullivan Pat 221* Archambault M (wid F) 221 Art Foundry 224* Reid Jean Lefebvre J A 90° Archambault J (wid W 232 Gauthier Marie (wid Ton A ARC W Enrg 2S*T,eanerance Tfonel À 2400 Bibeault J Paul © C.N.R.tracks interaect & Fils Enrg 5 e Le Moyne Blvd begine A wid Edm). LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 13 ORAMBLY ROAD\u2014Contd RB J (wid A F ) Ine Reg'd Industries Ltd ® Montenach begins 380*Glroux Rose (Mrs) Genl Machine Works Ltd 420* Bouchard Emile du Bolsvert J Honore 444 Laurent Marie 446 m Marcel Marcel Ronaldo 470 \u201cWallace Cec 474 478 Harper Chas Emile Guevremont Armand 482 Lapointe Armand Thorburn Wm Hansen Gerald Work Ww A Ashby.Peter McFarlane Murray Fy Tardif Benoit Parker Harold Bayliss Fred 490 1 Boutaught Bern Burgess Bruce Miller Hadw Foulem Paul 494 1 Heyfron Henry 2 Lowry Art Roy Rene Adams Cecil Dumont Rene £28 RO rps a 498 | Decarie Ar Richardaon hos Chambly Road., rom City Hmits y wth to southern Hmita (St Hubert), \u201caoques Cartier \u2014 (T4) e Gentilly begtne 945 Externat Classique de Lon- Bue FORTE pe Ant 949 Str Herm 951 Mus con Een Can 1003*Mondat Roch 1095 Mondat Ger 1097* Haydock Stan ® Prevost begins 1101* Leclair Emile 1149*Charron Jean Paul © Leblanc W begina 1153* Larose Geo 1164* Lafleur Eug 1155 Marche Comtois © Leblanc FE begins 1169 Carmen Snack Bar Taxi Marier 1170 1172 1174 1182 1183* Labrosse Theo ® Barthelemy begin 1207*Beaudry Pau 12129 Thivierse Tian 1224*Hutto Emile 1227* Poitras Lorenzo 1229 Chardron Marcel 1231*Hatto Ls 1233 \u2018Le Bel Jacq 1235 Rebuilding & Recovering Seat Reg'd 1250 126 *David Paul Emile 16 Parenteau R 1268 Quincaillerie St Charles 1276 Lipicerie Brouillette 1276aBroulllette Emilien © $t Michel begins 1285 Ferron Jncq M.D.Ferron Paul M.D.1289 Pharmacie Roland Gendreau Meubles ® Briggs E and W begin Royal Bank of Canada I'erronnerie Prevost Marche Chemin Chambly Audet Leo & Fils Roi Rene J Bern Ray Gust Diphege Pelletier Marcel Eglire St Charles Boromee marre Leo (rev) ® Coteau Rouge begins 1800 Highway Rlectric Sales & Service Reg'd 1501 Lamarre C (wid Jos) 1512 Mossman Don 1514 Stewart Alf 1530 Marche gantier 1532* Rives 1860* Format Pres Edm Hector iB Frontal Leopold 1607 Y ® Roupemant degina 1640 Restanrant Simonne Taxi ire Lahaise Lucien 1683 1697 Belivean Maurice ® Diane Degina 1700 sXhignes 1700*R Richard \"Fort \u201cwa Rich) Jrast Xhignesse 1780 Beau doin 1791 Toutant Simonne (wid P) 1739\" Lefrancois Lucien CHAMBLY ROAD\u2014Contd ® Wolfe begins 184* Giguere Camille 1866 1868 1868* Seguin Nap 1897 0 Champagne begina © Cure Poirier W begina © Cure Poirier E begins 1901*Charbouneau R 1506 Juneau Jean 1908 Laliberte Edgar 1907*Cloutier Leo 1912 1926 Cusson Alvina (wild Adr) 1933\" Livernols Adr Tout 1935 Central Spaghett! Home @ Vermont begins 1938 1954 19554 renter Gur 19e Mile \u201cemilionne {wil B) 1978 Jieblane Ple 1980* Valois R Desiongechamps Bruchest 184+ Boucher Le 2001 GnaAbois Service Station moi ote Wallace 2020 Rxonvution Lavenda *Gardner Clen ho Brault interneota 2080 Toupin Theo 2032 Fourrnre Moderne 2039* Turgeon Leonard 2040* Petit Gerard 2042 e Benoît EF and W begin 2056 Parenteau R 2058 Blanchette Fer 2074 4 qauthier, \u201cNodolphe agne Vince 214* Michaud Candide 2103*Deschntelets Ger 2114* Leduc Marcel ® 8t Hilaire begina 2115 Lepine Gerard 2116*Siegl Oscar 2117 Mondoux Hermann ® Dubuc Blvd begins 2136 (Restaurant Jeannette Audet Paul (Mrs) o1Age MIA A 2154* Genereux wilt 2155 Ticole St Isidor 2159 Goole St Service Stn 2176*Levac Gabriel 2179 Beauregard J P ® Brodeur begins 2181*Bessette Vinteur 21% Sauter Zbigniew ay + e Cherbourg degina 2200 Racine Jacq Su Ment Yolande 2208 Taxi Robert Enrg Ao Re Robt ® Loue Le 2205 R e À 2210 Cordonnerte Rolland 2220 Cote Alb 2240 Bote blon Chas 2244 Boucher Adelard 24 Migneault Masso ® King George begina 2242 Poulin Ovide © Wilson Blvd begins 2264 Au 8 Bec Fin 225 Chuelen so snack Bar 2265aL,ocal Taxi © Goyette boom 281 Longueuil Annex Realty *Sauriol Mich Ja aeger Julius Auto Body Jaeger Jullus 2293*Galarnaeu Jos Dubuc Guy ® Desmarchale begins 208* Legault Normand 2330*Duquette Valmore 14 LOVELL\u2019S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY CHAMBLY BOAD-\u2014Contd ® Nobert Blvd begins 2350 Duclos Service Station 2367*Fournel Romeo 2382¢Desoete Alph ® Sacre Cocur begins 2383* Pion Irenee 2390* Dumont And 2394 2396 Berube J P © Gauthier begins 2403* Boucher Felix 2404 Racicot Alf ® Pointcare begins 2419*Corbeil Lionel 2427*Fortin Gerard ® Raymond beging 2446* Hebert Leo 2448 Morency Henri 2449 Pauw Martin e Briand begins 2455* Thuot Geo 2466*Pinard Ludger 2463 Gaudette Dents ® Payette begins 2475*Painchaud Augustin @ Jules Roche E begins 2479*Dubreuil Robt © Jules Roche oo begins 2487 Dufresn 2491 Morissette Tent ® Beaubien E and W begin 2492 Leo Dining Room 2493* Lavoie Vic 2497+Girard Phil 2500*Remillard Aldeo ® Remillard FE and W begin 2505*Lanoue Roch 21 Guudette Elphege 2515 Nadeau R 2517*Brodeur R 25% Houle Gerard 2540* Godin Stanislas 2650*Silverstone Harry 2851*Millette Ant 3000 3020*Romano Umberto 3125*De Michele Nick 3155 Pllon I, (Mrs) © Fontainebleau E and W begin Lorenzo Pierre Basile Noel Pierre (wid A) © City limits Champagne, from 1901 Chambly rd cast to north of Laurier, Jacques Oartier \u2014(T3) 75*Menard Adr 93*Bu 106*Millar Robt 117*Shields Jas 157*MeIntyre Edm 159 Nadeau Ger 169 185 Mcintyre, Alex 187*Brin Anto 207* Maher pone (Mrs) ar Savard Paul Emile 231*T.emieux Odllon 233 Provost Roma ® Lavallee intersects 315*Glbeau Jean 329 832*Sureau Medard 339*Debrabander Luc 351*Sauriol Romeo 358 Lavallee Adr 358 365*Tessier Phil 375*Cromp P Emile 2e Lafortune Leopold 459*Benuregard Roger 461 Bibeau Rene ® Laurier intersects as Worthington Allen 537 571*Valllancourt Plerre Champlain, rom 249 Mfar- quette av west to about 2426 De Lorimier av, Jacques Cartier \u2014 (U3) 1019* Pettit Art 1027 @ Cartier av {intersects 1052* Lefebvre Marcel y Fer 1066*Paquette Alph ® St Georges av intersecls .Prefontaine av intersects 1123 1137 ® St Helene av intersects e De Lorimier av intersects Charbonneau av., rom about 1380 Maric Victorin Blvd south to end, Jacques Cartier \u2014 (S82) 1 Henri pa Emile Ger Alb Chas E Mare Elvinne (wid Rod) Walter Paul Emile Bar Marie Lse (wid L) Olivier Jean Marie Gaston Jacq Charles, from 353 Grande Allee north to City Umits, Mackayville \u2014 (V4) 2083 ® Mackay interaccts © Grand Blvd intersecls ® Mance intersects © City limite Charlotte av, from the river south to 11 St Charles West, Longueuil \u2014 (T1) 1\" Gagnon And 3 Doucet B 10*Guilbauit Delima (wid L) 12*Larente 0 Dufresne A (wid Alex) 14*Carrier Fernande 16*Marcil Chas E 6nPepin Ger 18*Couillard Chas B 0*Demers N H 21 Blanchette Arm 22*Burgoyne Pat 23*Gagnon Xyste (rev) 24*Lapointe Plerre 2*Quesnel Misses 27 Proulx L 28 Brals Plerre OHARLOTTE AV\u2014Contd 29 Morel Alf 20uNt \"Marie Geo 31*Trudeau Art D.D.S.32 Renaud Ray Charron, from 1065 Vic- toric av eat to 2206 St George, Ville LeMoyne \u2014 (V3) Jos Michael GE Luc R B Vv Dieudonne Mare P Rol Extru- Leo Rene A (wid H) o Laurier intersects 101*St Pierre B 102+ Blanchette Geo Favreau Ro 119 *Patenaude À Leblanc Ssiss 2 Jean R r Henri 11 Borgeron \"I 121 a ad sb ~~ LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 15 CHARRON-\u2014Contd Wm A) Jean Art Church School F Ray S (wid C) Jos Leop J (wid Ant) ® Cartier intersects 201 Massy Ger 202 General Mach Shop Enrg 203 Geoffrion W 206 Quesnel Geo 207 Poltras Alb 208 208aMoore W 209*Hudon Alf 210*Perron V 212 213 Roberge Donat odier 219nDemers M 220 Fontaine a 221 Veill Chas Saber te Rol 221b 22% Gubortnult J 231 B te Denreniens R 2 Surprenant J G 226n Desrosiers M *Vachon 228 Lafreniere Geo Pine Provost Leo 247 Laplante M 248 249\u20ac L * à 0 mn + 2 SR ss ot Es %8* Belanger H 266 Nanlt And 266 Laurin ¥ = Leclere 5 Bela ME imeEober gleTeourer 5 La B) 262 Robie Pps Cen que 268*St Pierre J P 268aBernard Cecile (Mrs) 269*Picard A 210 Menard JM 210aBlais M 212 Soutiere U 272aBouchard G 24*Cyr L 275 Perrault Y 276 Guy O 2182 Gregoire G 282*MeDonald Chas 284 McDonald F 236 Bedard P E 287*Monchamp R 4 Flick Jas 5 Decelles G 6 Morin R ® St George intersects Chatham av.,srom 184 No- bert Blvd south to east of 280 Remillard W, Jacques Cartier \u2014 (T3) 2360 2316*Cadieux Conrad 2381*Olezevsky Vie 210 Leblanc Camille 2410a 2436 2444*Lavigne Adr 2471* Jacques Rosaire AT5* Latour Alb 2476 2483 Pilon Yvette (wid O'Neil) 2487* England Phil 5493+ Bourget Clairaule arleau Jean P 2502 Fleury Leopold 2508*Belair John 2512*Rousseau Jacq 2546*Perreault Theo e Remillard W tntersects Chemin du Lac, from about 1601 Gentilly east to city limits, Jacques Cartier R3) (wid Adr) (wid Leo) Art Jean P J (wid T D) A Law Alb Chemin Neuf, from avout 2376 Gentilly east to city limite, Jacques Cartier \u2014 (S8) 1577*Larivee Jos 1579*Dupont Roger 1801*Bergeron Fern 1881 *Scardern Alph 1985 Mezzapelle 2083 Robin Gaston 2005 Marche R Beau ard 2182 Bedard O Service.Station 2158 Champagne Herman © Lincourt {ntersects 2200 Brodeur Donat 2230* Joncas Ls CHEMIN NDUF\u2014Contd © Cantin Blvd enda 2241 Ruel Rene 2250* Blanchet Florian 2906 Les Jmmeubles de la Rive u 2298 Central Restaurant e 0 intersects 2300 Fiola Nap 2310 Paguette Reo 2356* Landry Rene 2450* Vohl die (Clement Lor 2461 Barry 2460 Parent er AD 2480*Parent Pa aul Henri 2481*Trudel E 2485*L'Heureux Gaston ust Labay Emile %66*Courcy Geo 5570Laponite Paul Bmile 2641 2700 Robillard Lucien 2701 Giasson Jean fa Gravel Rol 2 Briseholy Aime 2800*Plante Leo an 2510* Carriere Vaierien 2931*Charlebois Geo Zamfino Angelo 2950 Desjardins Ant Dansereau Clovis e City limits Cherbourg, from 281 Chembly rd west to west of 2168 St Thomas av, Jacques Cartier \u2014 (T3) 5° Racleot Rene e Grant av {intersects 1 110*McDonald D 111 Labelle Marclese 124*Lem 131+ Talli Rodolf ® St Alerandre av intersects © St Thomas av intersects Churchill Blvd, rom 71 Devonahire rd south to City limits, Greenfield Park \u2014 V3) 14*Cunnin ham John 20* Dix 25*Miles Robt 30 Greenfleld Park Pentecostal Chu © Murray interacots Ale Legault Oscar 5 egault Oscar 5 Phil Ronald Rae Hall nger Art F 57*Foley Allan J 58*O'Connor M H 60 Johnson R ® Hubert begins 80 St Anastase Church 87 Central Mortgage & Hous- ng Corp 104 Greenfield Park Shoe Serv 108 Lewis \u2014 112 Barlow Ls 115 Newton Thos 116 Greenfield Park Sporting pply 1219 Lean Adrien = Bouvrette Jean Ls ® Empire intersects 147 MacDonald Cosinas 171 Pharmacie Greenfield 16 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY CHUROHIEL BLYD-\u2014Contd 174 TIM QGreenfleld Park nrg 130 Mrs Brereton's Rest 12+ Hollingdrake Safad 184 Brereton H d R) 186 Holllngdrake act e Springfield intersects 195 Greenfleld Park Fire Sto 198*Gauvin Conrad 201 Arrow \u2018Taxi teg à 203 Arrow Service Station 206 Town Hall of Greenfield Park 214 South Shore House Fur- 1shin g8 214 Macdonald I 218 Park Filing \u2018Regd 290 Hodder Rose Ann 222 Tedd Leslie 2 Park Gift Sho 298 Marche Comtols e Fairfield intersects 233 Mundy Geo 47+ Gibson Elaine ® Vercherea intersects o65 Greenfleld Park Pet Shop 267 Greenfield Park Snack Bar 268 Galipeau Jules 271 Greenfleld Park Theatre 277 Boulevard Plumbing Heating 291 ® Chambly interaects 301* Livingstone Ronald 11 Urban Houses Inc 3 Custom Alr Conditioning & Motaleraft Co Ltd Southgate Const Co Ltd Metroglass & Metal Co ® Taachercau Blvd intersects 350 1 2 Bentley Robt 3 Irvine Jas 4 Gulye s À 35i Green Park Lumber & 358 Boulevard Electric *Grow John ® Mt Royal intersects 376 Park Electric *Lafond Chas 38 e City limite Claude, from Leo east to Guy, Jacques Cartier\u2014(R2) Not built upon Cleghorn av., from First between Betournay av Unfon Blvd and Macaulay av, St Lambert e Firat {intersecls 51*Ryan John 61*Duhnmel Mare 69*Bolsvert Bern 78*Robillard Jules ® Third intersects 21*Snelgrove James Columbia av., from Grande Allee north to City limits, Mackayuitle \u2014 (V4) 2007*Kenn Genrer Herve 2067 * Cire Maurice 2071*Lalonde Herv 2072 Chamberland Fern ® Mackay intersects ® Mance intersects © City limite Connaught av., from Gen- Hilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (S8) Not built upon Cote av., of 1540 Beauregard, Jacques Cartier \u2014 (V3) Not built upon Cote Noire Road, from end of Grande Allee west to City Umits, Mackayville \u2014 (V5) 4064 405$ Cnsselman B 4068 4070 Gariepy J ulien 4076 Morin 0p 4082* Mancini Giacinto Coteau Rouge Road, from 1501 Chambly rd west to 1515 7aschercau Blvd, Jacques Curtier \u2014 (T2 U2) 92*Gendron Alb © Grant av intersects 102*Boisvert Leo 103 116*German Art 125 Champagne \u2018ucien 127 Des Ruisseaux Ger 141 Vitre Dominique 143 Abran Denis 145 Kmetik Frs 147* Dominique Sam e St Alexandre av intersects 165*Valiquette Rene 176 Lamoureux Giralde 191*Lapointe Hercule 193 e St Jacques av ends 220 Beaudry Alb e St Thomas av ends 261*Kurtz Jack P 279 Charbonneau Adr 281*Lebreux Rol ® Brebocuf av ends 317 Rendez-Vous du Chien 18U 879 Heroux Jules e Daniel av enda 391 Galipeault Leon y Ju i 407 Bourgeoi sJ U 411 Marche Y Laliberte ® McGill av intersects 42) Chez Mme Raymond \u201cLabrosse Raymond 450 Delisle Ant 452 Levac Aldea (wid Emile) 458 Duchesn e Ray 458 Malenfan om 460 Marche The ues Cartler 461*Boisvert Alite 462 Belanger Alb 463 Lafrance Roger © Labonte av intersects Clement R Perreault \u2014 Gingras Alf 471 Villard Eloi 473 Bernatchez Rosaire SOsERE = 478 Daudelin Cleo 479 480*Barrette Rose (wid L) © Quinn Blvd {ntersecta 481 Lemire Benoit a*St Laurent Fra 490*Beaulleu À (wid A) 498 Daignenult Paul 500*Lemire Luctdor 501 502 D'Amour Geo 504 Laplante Ger © Montarville av intersecte 596*Laplante Paul b¥aLemire Claude 540*Deschene Rol 541 561*Bosse Roger 575 Vox Theatre COTEEU ROUGE ROAD \u2014 o Votre Dame de Grace av intersec 600 vincent Octavien 612 613 620 Vincent & Frere 622 Lapointe Rol 630* Asselin Frs ® Victoria av intersects 653 663 Daigle Irene *Daigle Fern 675 Beaulieu Yvette *Beaulleu Plerre ® Gardenville av ends 703 705 Martel Arm 707 Doyon Lucien 709 Banque Prov du Canada 711 Pilon W ® Tremblay Blvd begins 740 Editions Richelieu Ltee (Les) © Emma av ends TS3*Ouimet Arm 763*Guay Reginald 769 Lingerie Vigneault 771 CI aretion Leopold TilaChreti Jos 3 Pharmacie Duret 775 Guay Reginald ml Auger Trivina (wild G) 2 Goulet © Joliette av > fatorsccts 800 813*Pelletier E (wid E) 815 821*Boldue Tuclide = Morin Rosaire 826 828 Caron Ad © Marmier av intersects &7*Gagne Loreat 859 Lachance Ger 86 863 Danle!l Printing ® Westgate av intersects 881*Bertrand Ovila 833 Lallemand Geo ® Dollard av intersects 911 Daoust Marcel 920*Lajeunesse BE 925 Bolssonneault Moise 926 Perreault A 927*Young Sylvio 928 Dion G © Hindland av intersects 955*Donaldson Romeo 959*Savoie Geo 960 970*Laforge Ls P e Marquette av intersects 1000 Labelle Alf 1006 Dolores Lingerie 1006 Page Robt 1008* Labelle Alf i Patisserie Rene 10s Bijouterie C Cote 1019 Trudel Gaston 1081 *Paquin 1083 Paquin Guy © Cartier av interaecta 1050\" Bertrand Dmile 100+ Daigle Paul B 1061 B Alb 1068 1074 Paul Cleaners 1079 Beliveau & Freres Ltee ® St Georges av {nterseots 1081 Belliveau Irenee 1066 Royal Theatre mier Donald 1088 sonne Jos À 1090 1092 IOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 17 COTEAU ROUGE ROAD\u2014 Contd 1095 1101 1103*St Marie Robt ® Prefontaine av {intersects LA Roy Rene 1128*Ouimet Art 1132 Beausoleil W ® Ste Helene av intersects 1150*Pommainville Hector Ls Lefebvre Market Shoes 1162 Jette I, A 1163 Kovary Laurette (wid J) 1164*Rault 1172*Guerin Dollard M4aParis Wilf 1175 ( uerin Dollard 1178 Restanrant Pierrot ® De Lorimicr av ends 1180 1192* Flamin Alph mse Dosmarteni Marie R (wid sr) 1198* Senneville Jos A e Paupincau av intersects 1210 Martel R 1215 Centre du Bon Conseil 1222 St Mary's School 1228*Gallant Cecile (wid Isale) 1232 Vadehoncoeur B 1241*Berthinume J 1243 1244 Racicot P e La Salle av intersects 1251 Genest Claude 1252*laris Leopold 1262*Simard_ Leopold 1265*Baron Opirina 1270 Sevigny Lue Gauthier Laurtus 1279*Dusablon 1280 Lnbelle \"can 1285* Gendron Lydia {wid H) ® Lafayette av intersects 1306 Fournier C À 1307 1308 1310 Paul Ant 1314 Lolselle Ls 1320 Caron Jos 1%23*Picotin 19e Marcoite Jos À 0 1332*Carrfer Alice 334 Fleury Jaeq @ Vercheres av intersects 1360*Decarie Romeo 1362 Tremblay Jean 1364 Hawey Raoul 1365 Gabos Geo 1368 Bozee Jea 1370 Martel Phil 1372 Roz ald 1378 Marquis.\u2018Paul © Taschereau Blvd {intersects Craigmore av, of 1067 Victoria av, St Lambert \u2014 (V3) Not built upon Crerar, from Hdna Blvd north to Grande Allee, Mac- kayville \u2014 (V4) 1668 1578 ® Lionel intersects 1509 Hincacliffe Frank 1618+ Charette Hormidas 1647*Landry And 1648*Emond Dieudonne it Vict 1666*Hande 1669*Deamarais Luc 1684* Andrews A à 1688*Potvin Germ M Mrs) © Windsor intersects 1720 Fiset Ern Rock Henri JE Fern Mich Fred aul ® Grande Allee intersects Crescent, from 599 Curzon av to 598 Dulwich av, St Lambert \u2014 (V2) 405* Glen F 407*Mnrchand Free 434%) re T 435*Hindess W J 436*Smith A W ® Merton av intersects 463*Mountford Ken BR 465* Watson D J 473*Cobb Russell 475* Trizzell Ronald G 480*Hammond R Ern 433*Netten À B 485*Moreland A J 490*Kelimbet Bohdan 512*Robinson D (wid S) 515*Davies John K 524*Lawrence Samuel 525*Nyveen Max ® Sanford av ends w B37*Howie R Allan ® Dulwich av Cure Guay, from 1500 Tifin rd east to City limits (Taschereau Blvd), Ville LeMoyne \u2014 (U2) 1501 Sauve Jean 1605* Ducharme Marc 1515 Cote Ad 1617 Bolduc À Iie Tremblay Alf 1542* Leblanc Lionel er Dan as 1649 Henault Ray rolet Frs n 1662 Bousquet Aime 1554 Brunet Paul 1561* Lepage Henrl ® Tiffin rd interaects Cure Poirier East, from about 1912 Chambly rd east to about 1830 Gentilly, Jacques Cartier \u2014 (T3) 40 52 *McDuf£ Ant ne oupal Henri 300 Gemme Leo 232*Drapeau Honorlus 244 Bouchard Opalma 91*Demers L P © Lavatiee Tateraects Se\u201c Dejean Jos 821 Provost Rol CURE POIRIER EAST \u2014 Contd 313 Desjardins Romeo 33 Gilbert Reginald 357 Charlebois Gaspard 359 Cote fern 375 Muzerolle Robt 377*Robldoux Rosaire 383°St Pierre Jean Plerre 399* Beauchemin Arm 411*Martel Camille 416* Lussier Rol 423*Therlault Alcide 4% Mondat Maurice 4%* Allaire Oliva fav Trudean Chas + 418 450*Casavant Napoleon ® Laurier intersects 200 505 Brisebois Mare 508 5i4*Poitras Nnpoleon page Ructeat Alme 2 Rneicot Ray Se Poltens wir 535 Shampagne Rol 538 $*Fields Geo STI Lavoie Wilf © Gentilly intersects Cure Poirier West, from 1901 Chambly rd west to 1750 T'aschereau Blvd, Jarques Cartier \u2014 (T3) 81*Benuchemin L ® Grant av intersects 118*Giroux À 129*Cloutier Ls 134*\"Therrien Omer 139 Snark Bar e St Alexandre av intersects 151 Ratte 1, 155 Ratte 5e to 15c Store 192* Langlois Lue ® St Thomas av re-commences 275 Brien Hardware 350 Town ® Duanicl av re-commences ® McGill av intersects 424 Gobell Jean 4 Corrivean Arm ® Labonte av ends oQuinn Blvd ends ® Montarville av ends e Notre Dame de Grace intersects © Victoria av intersects eJoliette av {intersects 800 840 Petit J C e Marmier av intersects 872 ® Westgate av intersects 890 Alie Cyrille ® Dollard av intersects ® Hindland av intersects © Marquette av intersects 1000 Levesque Ger 1006* Laplante Jean Mare 1025 Trudel Aristide 1029 Faucher Alme e Cartier av tntersects 1050* Boissy Robt 1051 Cormier J 1 1076*Chartrand Laurier ® St Georges av intersects 1082 Marche Berti .1083\" Berti Gaspard 1094 1096 1098 1099* Beaudoin Roger 110i Peloquin Paul Emile 1103 Maurals geo 1106* Roberge 1107*Richard Anna 18 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY CURE POIRIER WEST \u2014 Contd @ Prefontaine av {intersects 1111*L\u2019Herault Art 1128* Desjardins Luc 1134 Richer Alf e St Helene av intersects 1169*Charbonneau Donald 1179*Chalifoux Arm e De Lorimier av intersecta 1180 1181*Bergeron Alph 1191 1194 1197*Boldue Xavier 1203 e Papineau av {intersects 1225*Robidoux Frs 1227 Laliberte 1230 Belair G ® La Salle av interacets 1268 Ledoux Delphis 1272*Mondor Doria 74 Bosse Ant 1282 Forget Paul Emile 122n*Paradis Adelard 1296*Defond Alph e Manseau Blvd cnda 1301* Fleming Thos 1320 Daraiche J ® Lafayctte Blvd ends 1330 Ponton Fern 1334*John Henry 1339*Vinet 1341 Restaurant Central ® Laval av intersects 1336* Pelletier Rol o Taschereun Blvd intersects Cure Roy Blvd, zrom 1143 Victoria av cast to City limits (Taschereau Blvd), Ville LeMoyne \u2014 (V3) 10 1 Bartlett Edw Ryder GQ L Farner JC rake 80 BS Cecil Jos Collins Ellery 16 1 Walters Jas Swait Donald Morgan Shuball Bern Cottrell Jos Morse M 22 Wuorinen J Thomas Wilf 28 1 Harrison Warwick Robt Q > a = \"= » 3 ® © LA x 22 DED = ® ce OD ty D = SA 24 alr or = Ta 75 oo Barnes Jos C 321 St Paut 8 Anglican Ch 222*Hnnce Mary (wid R J) 337+ MoE heron \u201cHarol Sy ucNell B (wi 3 Ww nn) 81 *Garr Hd 334 Ar Rich e Walker av ends 342° MacGregor Wm 343*F1ielding Bd S 345 Pratt Patrick A 0 war #9 Quartz Alberta eta TH) gape ayson Olive 368 374 Holmes Herb 1, 380*Roach E 382 385*Freeman Robt 886*Fontaine Leo P ® Isabel {intersects 3%4*Plante Jos 410*Lapalme Rose (wid H A) ® Third av intersects 422 4%¢ Denyar Eric R 431 D Chalmers Rest 432s Chamalilard Arm or 439+ McCourt Robt immer Art The lonter Wm J 447* Tombs Ern 451*Brooks Arch 452 Teague Rich 457* Logan Bruce 460*Benjafield Chas 463 Doggrell Peter 471*Dewick Jas 472*Lantier Edgar au Hewitt Wm À 47 481 Wight Alex prof are R via Wm) 483*Joily Robt 488 Cle ry Norman 450*Vaughan Ern © King ends 490*Menary Chas 500 502*Lukas Alex 507 Allain H © Quecn enda 514\"Browne L Henry 523*Bennett Lorne D © L'uclyn begina 533*Pratt Harry F 5éi*Corner Henry 546*O'Brien Cartuge 549 552*O'Brien Thom 556 Laforest Arm 561*Fudgell Geo H 567*Iannone 572*Upward Ken J 573*Graham John E 582*Bennett Gilbert W ® Regent av intersects -+ > + o* Eva av, from 28 Regent ay weat to south of Em- borne av, Greenfield Park (V4) 641*Wright Wm E 649*Hinch Wm 61 H olitday Inger (Mrs) 662*Whitwo 663* Bi ie ore H 676 e Emborne cnds Evelyn.from 53 Empire av south to end, Greenfield Park \u2014 (V4) 151*Ryder Jas H 156*Jenkins Gilbert W 159*Ducher Anthony 162*Parker Wm E 166*Burnett Norm 169*Chapman Wm A P 170*Forbes Jos Excel av., from 225 St Charles W to south of Aque- due, Longucuil \u2014 (TI) 3*Bennett Alb 7*Field Chas 11*Bergeron F X 15°Forget Ger e Langlois begins % Laramee And 20 Rioux Jean 31*Lanarl Elig Faut John) Tougas Jos ® Aqueduc begina S*Perusse Chas Ed Se LE 39*Chenier Bug 42 Monocchio i 43*Lynch Frank R 45*°Cliffe Thos 44 Gross Sidney 48 Lanarl 49+ Pelletier Reo Fairfield av., from 224 si Charles rd west to Albert, Greenfield Park \u2014 (V4) Roger Roger Mary (wid Thos) Alec Geo M J (wid Victor) Marie Jullen w \u2018Anna (wid I) ir Jos A Jupp Leonard Gaston David Douglas Alex sr @ Churchill Rlvd intersects 268 272*Hawes Wm T ® Oak cnds 278*Smol Ridge Geo 282 Bradburn R 283*Hounton Jane 29*Rugienius K oS pnckwood M 298*Holde 300 Rolly taney 301*Godefroy Jas 310*Stone Jos 311 Roach Alfred 312 Stone Harold 358 Macleod Wm 360*Lafrance Roger 363*Badour Wilf 364*M1llette Rol #5*Henstridge ios Sas Barfoot Cliffor *Dixon F 3104 Rogls Leopold 371*Lorne Alb 315*Sto ker Thos svat Loutet Fred 883*Marion Mathilda 386 389*Lambert Paul Aime 392*Watson Chas 806 296*Mennie Donald 399¢*Palme Henry LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 25 PAIRFIBLD AV\u2014Contd 104 Coughlan Wilbur 407* Alarie Fern 408* Bennett Don 409 Newell Bruce 419* Gregory David 42*Swinwood Alf arsons R H 429* Stevens Thos 433*Thouin Arm ag Hart Fred ® Maple intersects 450* Matthews Stanley 452* Nelson John C 454 Gregory Alex 460*Mnclarnon Jas 462* Bodwarok Wm 468* Messervey Wm V 4%0*Gorman Wm 496* Barnett John 498* Hughes Percy 500*Monette Paul 508*G Art oe Merle 516*Roberts Harry ir 518*Bealy John ® Regent av intersceta Faucher, from Martin cast to Lafrance, Jacques Car- ticr \u2014 (P2) 2551*Savole H e Lafrance intersects Fiswick av.from Bristol south to Chemin du Lac, Jacquea Carticr \u2014 (S3) Not built upon Flandre (de).from si- mard Blvd caat to 111 PAL sace, Preville \u2014 (W3) 101*Webster M E 102*Bergeron A 103*Feldmark Jos 104*Skaaning Svend 105*Rniney Jas 106 107 Desjardins Le IT ® *Leroux Jacq 5328 2 pene : = Bonk Gordon D *Seager 'm M 114*Co atn Gib 115*Camu Marcel 1}7*Mackay Wm 18 Bradwell pee 120* Kelly 121* Stagg R Run 123*Baar-son Jeceq ® d'Alsace intersccts Fontainebleau North, from 312% Chambly rd west to end, Jacques Cartie» \u2014 (T4) 47*Duret Jean Chas f3*RBergeron J A ® Versailles begins 54 59 &*Dillon Frank © 66*Pregeant Marcel © Howe begins TT 78 83#Gadbois Jaca 88*Tyler Rich e Bretagne begins 89 95*Nadeau Ephrem Fontainebleau South, from 3125 Chambly rd west to end, Jacques Cartier \u2014 T ( ARE Jacobus 3 ® Versailles ends go Leblanc Jeannine (Mrs) 64 65 ® Howe cnds 76 T 2 87 ® Bretagne ends 88 Fort, from opp 230 Riverside Drive to Waterman, St Lambert \u2014 (V2) 7 Heller Bros 47 Restaurant David 48 Asbestonos Corp Ltd Fortier, from Chambly rd west to end, Jacques Cartier \u2014 (T4) Not built upon Francis, Jrom 2553 Mackay north to City limite, Mac- kayville \u2014 (V3) 2028*St Germain Arm 2040*Cote Ed e Grand Blud begins e City limits Frechette av, from Harrison av north to Delorimier av., Montreal South-{U2) 1249* Marcoux Leonard 1270 Humer Stanley 72 Lavergne Alderia 4 Favreau Jean 1276 Rene de Cotret Jean Goldfinsh Leonor Rene de Cotret Frs Front, from 1610 McGill av west to 1635 Manseau Blvd, Jacques Carticr \u2014 (U3) ® Labonte av intersects 474 484* Labelle Rene © Quinn Blvd intersects 500 Chesnel Luc *Lagac BITS Lemelin Honore 518*Lampron Lionel p2i*Lachance Maur ® Montarville av intcraccts 560*Leblane Rog 551* Chevalier J À 565 Foyer du Sacre Coeur 601 Levesque J Bte e Notre Dame de Gruce av intersects 62*Marois Alf 630*Glroux Alb HO* Lubrecque Mare tt av D cet A St Pie 679* Lefebvre B (oa Ls) T(0*Rocray H e Jolictte av intersects 809*Laplante Robt Cusson 822 Ducar R 824 Piche M 827 ® Marmicr av intersccts Lucien © Westgate av intersects 884 Plouffe Alb (wid F) 85*Parent P BR 889 St Martin J P 8011 2 (ranger JD 893*Viau FRONT\u2014Contd 85 1 2 e Dollard av intersecta 9038 Marche Vaillant 905 Boucher And 907 Asselin Ger 911 Belval G 913 Mainville Mare 924*Martin B ® Hindland av {ntersccts © Marquette av intersectsa 1000?Simard Pern 1001 1003 Bergeron Robt 1014 Ward John 1016 1017*Bacon Laur 1018 Chagnon Herve 1020*Lapensee Paul 1029*Gagnon Leo 1030 Provost Victor 1032 ® Carticr av intcraceta 1060 1055 Tanguay David 1067 Lapointe Alf 1069* Lesage Alb 1071 1078* Fortin Lan 1080 Fortin 1082 Villeneuve Yvon © St Georger av intcraccts 1090 Nuceiaroni J 1001* Regnier Gast 1095 Landry Fern 1100* Warren Ern e Prefontaine av intersects 1110*Marcoux Nap 1110nMareoux Cordonnerie 1111*Boncher P 1113 Boucher Real 1123 Miller John 1127 Regnier Robt ® Ste Helene av intcraccts 115 50 Glibert Geo 1159 Mansell Gilb 1161* Charron Jos *Choquette Arm 1177*Tasse Omer e De Lorimier av intersccta 1181*Plante Ls 1183 Martel J Ls 1186 St Germain Rog 1188 Gagne Art 1189 Sauvageau Emile 1198 Beaublen Maur 1207* Bernier Alb e Papineau av {intersects 1213 1227 Douville Roger 1234* Nadeau Jos Alb © La Balle av intersects 1250*Charhonnean Vidal 1267* Dallaire Paul ois hh 1273*Iadehiica Henri 1285* Langlois Paul 1288* McGregor Jas ® Lafayette intersects 1303*Cardinnl M 1327* Degulre F 1.® Vercheres av ends e Manseau Blvd {intersects Frontenac, from Minto east to Aberdeen, Jacques Cartier \u2014 (82) Not built upon Gamache av., from Be- nott E south to Sacre Coeur, Jacques Cartier (TS) 2080s Deschamps Jean Paul 2090* Meunier Robt 6 St Hilaire intersects Æ LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY GAMAOHE AV\u2014Contd 2108\u201d Lalonde Camille ® Dubuc 1intersecta ® Brodeur intersects 2171* Harrison Laurea 2173 Brazeau Geo 2195* Brunet Leonidas Dos Gregoire Alb 2199* Proulx \u2018Laurent ® Louise intersects 2221*Dostie Alex ® King George intersects 2270*Goyer Maurice 2236* Paquette Adr ® Goyette {intersects 2301*Lavoie J A 2307 e Desmarchais tntersects 2351*Bourdon Marie ® Paul begins 2369 ® Sacre Coeur ends Ganelash av., from O.N.R.tracks south to Devonshire rd, Greenfield Park \u2014 (W3) Not built upon Gardenville av., from 664 Perreault to 1700 Coteau Rouge rd, Jacques Cartier \u2014 (12) 825*Adison Alex 835*Sharp Wm 842 Sa, Rioux Gustave 1*Briand Jos + tien Ls 866 867*Verkoelen Cornelius 875*Hutt Bd 84*Dufour Ray Son *Rudzik Jos ST Donais Cha 899 § 200s Comoe Guy 909 Dufresne Ant 911*Robidoux Romeo M7*Tremblay Rol 932¢*Henrl Leonard M0*Dion Clem 946* Tobin Marcel Say Bertrand Henri 951 953 957 Fournier Bern e Martel intersects 1006*Sargent D FE 101 dobin Lule 1025*Dubois Richmond 1036*Hetu Germ 1044* Tremblay Alph 1050*Simon Alphonse 1053 1058*Laliherte Maurice 1061 * Lambert Oswald 1072 1079*Franks Ern 105 pellets Ieropold 10M4*Simard_Ger 1091+Clark \u2018Roger 1104* Bourassa Fern 1105* Lavoie Jules 1110 Mathieu O 1123*Dupont Geo 1138*Beau'len Marie Lse 1137* Tremblay Jos 1142*Deslaurier Wiifrid ® New Haven tntersecta 1156*Grenter Ant 1160* Beauchemin Ger 1162*Houle Jean Marc Phil Martin Ger lex Jeanne Bu Camille ® Coteau Rouge rd intersects Gardenville av., from 263 St Charles West south to south of C.NR., Longueuil \u2014 (U1) Stan Eddy L (wid J) Emile Paul Vv E D.D.S.A Ch (rev © Lorne av intcraccts (wid J) Denis Leo Y Éthavlemagne Bern (wid Ad) P (rev) Yvon T Lucien © St Laurent W {intersects 179* Viens Maurice 180* ens Harry F 181 T HL a HP 183*Glover C L 184*Fast Morris 185*Lamarre Gilles 186* peniger Medard 187*Fortin P H 188*Duval Fugene D.D.S.189*Rell Floyd 190 Tautkees Sant 191*Lamarre Claude 192*Shaheen Sarkif 193 Deschenes Gflh 195*McClintock H 196*Laforce Plerre 197* Paquette Paul 200.Cote Paul Die rournier LL 260 Mclean John 251* Holden %4*Charpentier Ger 255*Boyenr Car Ss eMarahall \u2019s AU 21*Rowe À rt 262 Sinclair John 23*Row e 1 .Proulx J Paul 265 1 Therien Yvan 2 Lapierre, Z Claude 8 Proulx 268*Minean Maree! 257*Clements Art © ON.R.tracka intersect @ ® = 2 sie: s = = GARDENVIDELE AV-\u2014\u2014Contd 270* Forest H 271* Levesque Ls 2 Smith Robt LER *Paradis Phil 28\" Morency D (wid Alf) 277 Chaperon Rol 278*Leblanc Denis 279*Paradis Octave 280 Dorval Geo 282 Krumins A 284 Dnoust Rol (Mrs) Zor Kllman Ww 286 Gingras J Paul 287*Owen Geo H 20 Lagrance Leo ug 298* Lacass 300* Lav ofa.Conrad 301*Laws Alb C 0° Duchesneau Lucien 308 Cortenbach D 327*Fontaine R Gascogne (de), from st mard Blvd east to 125 d\u2019Alsace, Preville \u2014 (W3) 101, Davenport Rodney 102* Leggett Wm L 103*Lyons Lawrence 104*Gauthier Jacques 105*Garred David 106* Tilley A 107*F ord John W H 108*Finnie Jas 109* Tatham Claude 10*Sutherland Frs 111*Constantineau Jean 112*Charlton W B 113 114*Heroux Jacq © d\u2019Alsace intersects Gauthier, Jrom 2403 Chambly rd west to 2410 Chatham, Jacques Cartier \u2014 (T3) Lafontaine Jacq J M gt 4 6*Zoneind Rosarlo Cegliastro Frank 10 Chalifour G 11 Aquin 18*Desmarals Art 36*Bedard Paulin Restoueix Jacq Longpre Emile 44 Gendreau 57*Martel Hormidas ® Chatham interaccts Gentilly Road, 7srom Chambly »d to city limits, Jacques Cartier \u2014 (S83) 800 Butterworth J R 802 Restaurant Rosita 1001*Prieur C 1 Chayer M 1099 St Louis O 1100*Psennk Ant 1122* Therrien Ger 1126*Demers Alb e Prevost ends 1136 1148* Turcotte Geo F 1158* Peart F re 1170* Lavigne P E 1180*Desjardins O e Barthelemy ends 1220 ® 8t Michel ends 1258* Vincent Art 1271*Denis Ern 1276 Guimond R 1280 Menard Claude ® Briggs E intersects 1206*Deslauriers E 1306 Pelletier L (wid A) 1307*Vincent 8 ht Bristol ends 112 dents Heräware 1314*Cote L LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 21 GENTILLY ROAD\u2014Contd ® Valois begins 1333*Loiseau H ® New Castle ends 1376 ® Chemin du Lac intersects 1601*Strypchuk N ® Cure Poirier E ends 1909° Cloutier JB 1901 St Frs de Sales Church 19e Binnehart Jean Giguere Raoul 1982 2001*Hardy Alb 2008 2010 Labbe P *Beauchemin Eug 2022 Duval Ern 2024 2025* Bernard C 2028 Demers Alb 2032 Casavant Elle 2040 2050*Vincent Arm 2150 Guilbeault J P 2150nChauvette UE 2155 Forget J G ® Louise ends © King George cnds 2290*Dore P B 2301*Breard Don 2315 2375* Vincent AIb 2380 Ruel D © Chemin Neuf beging 2405 Schoolcraft E 2470*Kontowk Stan 2705 2301 Prefontaine Geo 2503 n To EE Ant 3085*D Alb © City itn George, from Fdward Bled north to Grande Allee, Mac- kayville \u2014 (V4) 104 Bougle Maurice 1039* Morin Leon 1101 Morin Hercule 1232 1256 1271* Gravel Roy 1280 1287 1303*Lebean Agile 1304 © Alexandra intersects Preston Al Chartinewyse Arnold John Honorius Henry Luc © Elizabeth intersects 1520 8t Jacques Donat 1628 Latour Jules jr 1635¢Iwanek Mack 1596*L,nvallee Alf 15644 Lavallee Plerre 1661* Lacroix Emile 1667* Rogers I 1568 «Gosselin Alb 1583* Sou JOR 1684* Berthelette Rene 1591 1520 Boucher Art 160*Rancon Dantel 1608 Boyd Lanretta (Mrs) 1A15*Demers H 1416 1617 1624 1028+ Cusron.alsidore 1640 Wond 1648*Milot Vict 1656 Reneault Alph 1664*Groulx Lionel 1671*Cole Gerald 1674*Boulanger Mare 1630*Patry Omer © Windsor intersects 1725 Samson Privat 1736 1744 Kevins F 1761 Masson Rol 1762 1756 Montplaisir \u2014 1768 Nadon Maurice 1759 vatllancourt 3 B 1760*Cozak John 1761 Buswell Rol 1765 Lebelle Emilen 1766\u201c Kriklevy Mick Pite Wilf 1767*Fruinetti Elsie (Mrs) 1768* Bouvier A a Turcot Ls 1776* Ault Robt D 1783 1784 1791*Brown H 1799*Raymond Ulderick 1800* Beaulieu Jos 18 Rivard Jos t 1831*Laviolette Paul 1833 Therrien Hector 1837 Boucher Romeo 1837b Ia reat Leo Paul 1840* Wilson S 184T*Chartrand Maurice 1855* La point te Adrien 1856*0O\u201d 1863* Grant Chas 1866 1871 1872 18S0*Delagrave Maxime 1857* Benulieu_ Adelard 188*Carney Paul 1896 1903 1912*T,cvesque A B 1919* Seville Viet 1asapAnclair Lae 1085 Matte IT P 1947* MeNIchol Art 1949 1984 Arts Mareus ® Grande Allee interscets Gladstone, from avout 311 Vercherea south to City limits, Greenfield Park \u2014 (V4) 256* Wilkes Alb RE ® Vercherea intersects e Chambly intersects © Taschercau Blvd intersects e City limits Gladstone, from 3339 Grande Allee north to City limits, Mackayville \u2014 (V4) Yueh Shore Delivery Ser 2011 Mhbohe Richer 2019* Richer IT ® Mackay intersects 2030 2036 2040*Brushett Jos 2047*Broutllard Jean 2048 Heater Fred 9 2051 Poupart Gilles ® Grand Blvd intersects 2056 Mahieu Roland 2063*Duplessis J 2068 Jobin Gisele © Mance {intersects 20T1*Broulllard U 2087 201 *Giguere Art 2092¢Martel Seraphin 2108 Duquette Roger © City limita Godin, from Edward Blvd north to 3318 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V4) 1155 Pomminville Donat 1207*Brault 1239* Laure i 134\" Chamberiand Henrl al 1308* Ethier Aime © Alexandra intersecta 1328* McDonald A 1392* Lalonde Alf 1410*Schrwena John 1411 1439 1444*Rorchelski Mack 1452* Martel Zotique 1459*Provost Romeo 1488+ Laurent Frank jr 1471 Evans Jules 1483*L.eon Donald 1496* Daoust Gedeon @ Llizabeth intersccts 1528* Prince Eug 1531* Fortier Ale 1536* Leonard Jack 1544 1547*Ginchereau Art 1549 Gincherenau Mare And 1556* Laurent Ed 1575 Chretien Sylvio 1575 Comeau Fern 1588% Briere Bos urent.Law ir 1607 1608 1623 1624 Stebenne Rosaire 1635* Bernier Edw 1640 Chaulk Herbert 1647*Wetier FE 1649*Baroni Jos 1652* Ryan A 1656 Bannister Wm 1663*Goudrault Ger 1864*Hoyte Wm 1671*Bnidassare Step ISSIR 1685* Ha teull Walter 1687 top Henri 1695*Braley ey ES Yvon 1699* Webber John 1725*Roger G : 1726 Garnett Bryan 1727 1729 1736*St Arneault Jos 1737*Leech Stanley 1739 e Windsor intersceta 1743 Gerard Fern 1747 1732*Jenkins Harry 1755*Joannette J LL 1757 1763 1768 1771 Clouatre Geo 1773 Bougeau Denis 1775*Mour C 1776 Hogg John 1788* Beauregard Sylvan 1796*Grontage Alme ite) 1800* Henderson m 1807°Diphick Maxwell 1808 Warnes Geo 1815 Delisle.Ls 1816*Harrison J 1824*McCaffrey Jos 1827*Bateman Geo, 1832*Raymond R 1835* Herbert Archibald 143 Kingsbury Herve 1944 Quay, Ching Wm Menara wilt 1859 1860*Leclair Lionel 1861 Richard Raphael 1e 10 s À (Mre) 28 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY Ant oo 1875* Denis A 1880 Blain fes * Paul 1885 Gravel V 1887*Champagne Honorius 1896+ Turcotte Alph 1904 1911 Lavoie Leo ® Grande Allee intersecta Goyette, from about 2288 Chambly rd cast to 2297 Bellerose av, Jucques Cartier \u2014 (T3) 26* Seguin 36* Arguin a Butler M {wla Geo) 43 Durocher Rod 47 Restaurant Maria Coulombe 54 Seguin D 60*Gadbois O 63* Lavoie 77 78*Gagne W 87 Mazur Alex 88 Mn de Ghanipagne Fern 99*Berard 102* Lavoie Alb 11 114*Kosmick A 119* Bombardier Angelina 127 Nicolas Ls *Vnehon Hp 129 Demers J 130 Harpin Normand 131 Demers 13 Internoncia Ant ® Gamache intersects 158 Blouin C 160 Tremblay Anne 161 162*Dubeau U 164 182*Tousignant Gilbert 190*Trutteau Nap 201, Pliche À D 231*Piche A D sr 238*Guilbanlt Jean il Daniele M 6 Lavallée intersects Ranger G 333*Bell Henrd 344 2*Boucher F 364 356 Picotte Art 29° Defoy E D sr a mrguis A 393*St Marie Rene 30e Done P (wid Jos) © Laurier intersects 505 ® Bellerose ay intersects Grand Blvd, srom city limita west to cond, Mac- kapville \u2014 (V4) 2597*Leboeuf Rol 2783*Lecombe Lncien 2807 Girard Buclide © Montealm intersects 2884 Boudieux R 2930*Gravel Adrien 2038 Gauthier Mare Fortin, Marcel er 2005* La rose Antonio 2970 Deschamps Tuclen 2072 Godin Eugene 2974 Provost Roger 2081 Courtemanche R 292*Ennult Herve 2986 Snelgrove Wm Fed Beregiuk Arnold Sogo D pasney John Rene (wid V) e Maric Blvd tntcraccta 3081 Gelinas Dom 3083 Tougus Fern 2084 Dion Romeo 3086 Berneur Jenn > Edward Blvd intersects HOSeCy ree Vilda 3109 De I'Etolle Victor 3111 Kaina John 3115 Kendall Howard 3120 3122*Desgroseilllers Guy 8123* Desgroseilliers A 312 Desgroseilliers À 3128 Desgroseiiliers Maurice 3130 C Ray 5131+ Houle Emilien 3155 Artau Frs 3143 Lemay Roger 3145 Bolsvert Jean 3151*Ulley Alice (wid Ed) 3152*Huineault Fern sod Dore Alphonse 54 Cote Jean no Brown Victor glas Fisette Alb 3161 Duguette Ls 3164*Fontuine Ant 3167 Dufour Rold 3169 Desrosiers Alf A71*Branchaud A 3179 Gagne F ern At : Provost Norm 3202 Martin Grant Jalbert Maurice 3906 Charbonneau N 3208 Olhllery Mnurice 3219 Vien Jean 3223*Lafleur Romeo 3224*Beauchemin Roger 3231*Charbonneau Horace 3232*Desnanges Lmcien 3248*Dnigneault Marcel 3249 Best Jns ® Gladatone interacets 3250 Bouchard Jos 8255*Chenier Jos Sec chartier Felix re 3272* Luhonte Alex 3383% Bernard Marcel RM *Bourdon Arm 3286* Benard Marcel 2993* Auclair À axe 3301 3304* Blanchet I, 3311 Bardint Russel 2* Chorhonnenu Alb 3314 Smarzik Jan 331917 emblay A intor 3320 3338* Dufour Ern IH0*Tilden D (wa 8 W) 3355* Giroux 3356 3367 23608 3375 Lepine Alme 3384+ Harnois Jos 3395*Delin od 3396 eva Henry 2400 Leblanc Lionel + SIGNIFIES OWNER INDIQUE LE PROPRIETAIRE GRAND BLVD\u2014Contd 3402 MacCastien Norm 3403* Hebert Rol nat 34%4*Chouaniere Roger 3427*Caroll John 2432*Marieau Rol 3435 Barcler Jos © Columbia intersccts ® Charles {intersects 3600*Handfield And 3607 3623 3639*Paquette Theo 3640 3687 Provencher Robt 3703*Woodland L 3711 37119*Gregoire W 3743 3744 ® Regent intersects 3760 3767 Manguay mile 3768*Cervent Patrick 3775 3792 Picard Rosnire 3800 3808*Lachance A (Mrs) 3816*Pepin Leo 3823 Beaupre A 3%24 Desrochers Jos 3831*Leclere \u2014 (wid Fern) 3832* Leroux Edw 3%39*Leblane BE 3840 3847 3855 ® Raymond interaceta ae Harvey M 3895 3911 Lecompte Robt 3H12*Proulx Henri 392S° Noel Aime 3449 Martin Theo 3960 3984 ® Richard interscets 4000 4008 4009 ® City limits Grande Allee, from City limita west Cote Noire rd, Mackayville \u2014 (V4) 2786 Quimet Alfred 2788 k erris 282% P aque ette Luc 2826 1 Elliot Ralph 2*Vitale Carl 2562*Davinu Geo ® Wolfe ender 2869*Gauthler Sylvio 2870*Dore Alphonse 2884 Pimpuare Yvon ® Montcalm intersects 2000 Boda T* 29002*Boda F 2978 Chadrunnet Ger 2980 Chamberland Rich 2090 I.njole Roger 2098*Este Clarence © Ronanarte ends 3008*Mimee Harold 3009*St Jean Hector 3014 Currie AR 3027*Larliviere Paul Emile gler Alb 3029 Lajole Adrien 3030 Relbesteyn Wm 3032* Ally Alb 3034 Bergeron Conrad 3086*T,e]cair Ale © Victoria onde 3040 3042 3044 Pimpare R 8050 Dubois Alphonre ® Marie Blvd intersects 208 3085* Levesque Chas 2101 3107 Marche Mackay ville 8109 Beland © Prince ends LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 2 GRANDE ALLBB-\u2014Contd 3116 3124* Royer Ern 3126 Royer M (Mrs) 3127 Licher Romeo 3128 St Pierre A \u201c(wid Vie) 31 37*Guill or Victor 3148* Demers Marcel 3149* Lacoste Aime 3150 Rajotte Rose Helene tonald Caron Ltd jalon Helene 3156 Rochelenu Lucien 3158 Leroux Paul Emile Paquette Jean Guy M.D.© Duke ends 8171 Les Carrieres et Excavations Bonneau Ltd 3180 ÊCntsse Popula aire *Gilpin Erm ® Fdward Bled intersects 3200\" Hotte Roland 3702¢Sabourin Antonia 3208 Mackayville Fleuriste 3204 Hotte & Freres Enrg 3205 Lefebvre Central \u2018Taxi Restaurant Central 3213 Richurd Spigot House 3220 Cyr Rene M.D Albert M.D.Pharmacie Mackayville Marcel I M.D.3223 Pharmacie Lamarre 3227 Pomerlenu Ls 3228 Banque Canadienne Natle 3229 Chasse me 3231 Bergeron Jaca 3234 * Hain 328 Leo Barber Shop .ing ends 20 The Gift Shoppe 3248*Grondin Jos 3250 Bijouterie Grondin 3252 Studio Rive Sud 3253 Perron David 3254 3255 Theatre Mackayville Sas @poussaty Jos 3262 Jurage fnckayville 3267* Pelletier Robt 3272 Brunelle Jos 3278a*Stratton Eug ® Cartier ends 3288 Whitehead John 3289 Bellemare Bern 329 3206*Pine Henry 3307* Monette Leop 3316 Ferronnerie Aubertin ® Laurier ends 3320 Boles Edga 3331 Cordonnerie Mackayville ® Gladstone begins 333* Turcotte Leonce 3336 Bellemare Roger 3338 Lemieux Bd 3339 Lapointe Ls Ph (Mrs) 3340 U7 e George enda 3360 Lacourse J Paul 3362 Ener Henri 3372* Orchard Jack 337 3376 Brisson Lise 3377*Poullot Roy 3380 3382 3334 3388 © Albert ends 3391 Poupart J P sp Senecha) Roch 8416 Guillet Marie (wid H) © Godin ends 8428 Dubols Fer 8429 dureotte 9 D (Mrs) 8430 Capocel D 3437 3440 1 449*Chanan Edw 3452*Snider Elain ® Stratton ends 3160*Churbouneau Rol 346 3467 Thibert Marcel 3H73*Dewys Emile 3H75*Hamel Ovila e Holmes ends © Columbia begins 541{9*Iancock Chas 3431 Hunter Wm 3497 Dester Marcel 3199 Deneault Leo 3303 Schinck Henrt © Niclson ends 3564*Fuucher A (wid A) 8560 Mualette Rita (Mrs) 3567 3572* Levesque [ern 3574 Latour J (wid H) ® De Gaule ends 85S3°*Chenard Aug 3591 © Crerar cnds ® Char von beging 3599 Ta A shor Hector sul 3623 Magasin General Mackay- ville Eglise N D des Sept Douleurs e Roosevelt ends Jacq (rev) Jos Michel Roy Ls e Montgomery ends 3639 Purblé David 3693 Wile Don 3696 Cheeseman Theo pod Beaulieu Fern 01 3704 Bean B 3716 Hamelin J N ® Walnut ends 3719 Dominique Plerre 3734*MacRne Leslie 3741*Baillargeon Omer $183*Ehrensperger H Ste Tennell M B ® Regent begins ® Keystone ends 3800*Sigouin Art 3809*Darker W e Pine ends 3832 Laplante Jos 3847 Luaperle Viet 3348 *Pomerleau J R ® Raymond begins 3851 Colangelo Frank 3872*Harney Joh 3880*Paren nt J Wolf Ger 3912* Vallee Camille 3952 3960*Vadeboncoeur Emile e Murray ends 3081 3989*Morin Cunegonde 4008 Hebert Maurice 4009*Cane Alfred ® Richard begins 016 4029 Vanstone Wm ® Robillard ends 4041 ® Balmoral ends 4071 4072 4079*Pelletler R © St Hubert ends 4091*Chamard Fred 4098 Goupil Rol 4108*Saad Donald J © Oote Noire rd intersects Grant av., from the river south to south of 40 St Catherine, Longueuil \u2014 (T2) 4,cing-dary Alonzo 4*Garuft Ant 6% Lot flats nie ; Smile 13*Bertrand Leopold 19*Brunelie IS (wid Mare) 24*Lumuarre Yvo ® St Charles W fermez ta 63*I'rancoeur Benoit 6 Comtols Arth 66 Foyer St Antoine Sveurs Grises Jurdin de l'Enfance 67*Comtois ltuoul 69 Favreau PH 71 Dugas Hod ® St Llizabeth interscets Zenon wid Hubert) Lse (wid R) (wid R) (wid L) Eliz Real Jos 1 Arsene) wid F) Alb) { Gaston Emile Marie C (wid Alph) © St Laurent Ph intersects 171 Ouellette P RH 173 Laliberte Vv wld Hector) 175 rapillon Alpu 179 Mainville & Frere 134 Malnville Adrien san pe se \u2014\u2014 [= < 189 191*Tremblay \u2014 (wid P) 193 Tremblay Ph 195 Taverne Tremblay e Guillaume {intersects 201 210 Grant Apartments Marchand Frank eglar Desrochers Pierre Paul Mockler Ira Rene de > Adrien Tre Guilbeault Adolphe 212 Dubreuil Leopold 215 Pelletier Fern 216*Lussier Donat 217 Beaulleu X 28 St Pierre Ls Rene 219 Langevin Yvon 220*Levellle Paul 233*Dupras J 8 x 24 Prefontaine B & Fils Ltee Gagnon Cle Ltee 30 \u2018LOVELL'S SOUTH SHORH STREET DIRECTORY GRANT AV\u2014Contd ® O.N.R.tracks intersect Rivar Ravi repanier Guy 20 Desmarais {gaie C 262* Hurtubise Alb 271n Carpentier Jean Paul 212*Charbonneau Leopold : | Jos G 283* Julien Adelard SA MacCrimmon Chas 285* D' Andre Maurice 286 Carriere Arm 288 Lapierre A {wa J P) 250 Tennier Westo 251 Bourdenu \u2018gerard 202+Brown John 293 Millington by 'Bliz (wid G) Achin SduLanthier Magrice Bourdenu.296 Laperie % 4 206nBourbean Rene 297*Mavreille Romuald S Gravel Andrea 269 Richard Rene .Plourde Ger 200 F Ger 301 Bennie G 801nNobert Le OL Huneanlt Lue 303 Bousquet.Ros 303aLeclatr 203hCroteau \u2018Marcel 303eLeclere Jos e Le Mouv Blüd \u2018intersects 310 G Roger dates Rolland 325 Dube L J 2950 Martin Wn 32t*Germain Adr 328*Guilbeault P B 329 Meunier.Roger 330*Pesant Bernard 331 Proulx Pern 332*Haännough Arnold 323 Perrenult Real 8334*Fithier 895*Perrier Roger 336*Belanger Ls 338 Cnron Lucien 340*Mareil Adrien 242 Benudry Marle (wid Ray) 344* Gosselin Theo He (Mrs) St hay, oa 3 Pubeaq, Claud e T 373 Daigle Rosaire 375*Junson Ther © Montenach intersects hot 1*Turcotte Camille 2 Condevaux Mareel : re R 404, Marshall Lawrence 412¢Bor sidagme Jean Guy 415* Aubry Jea Hé*Vermette Roger 419°D'Amour Jos 421* Tremblay Sylvie \u2018425 Leger Lauren © hid Catherine torsaots 435.1 Monterde Frs 443*Dibue.Hector 4 Germaln Paul 444aCralg J Alb 447*Dubue Marcel 448*Domaracki A 449 Langevin D.$51 Rollemare, Jean Noel 452*Dar un 456* Marchand Fern 456° Cayer Marcel 468* Sava rt \u2018Wm P 463*Benuregard ID 28\" Qu amant, Alok 467* Beliefeuille Oscar 468 Li Gerald AT1*Bellavance Leo 472* Bashaw Marcel 475*Brunelle A id 8) 479 Brown David 480* Chevalier Geo 483* Forgues Alcide 434 Lepage Rachel 486 \u2018Gibbons Harry 487 Parent Ant 488 Robert Bern 489 490 Babin Theo 492¢* Demers J A ios Barnard Guido eche Raymond FR cn Yvonne (wid F) Grant av., from north of 81 Leblanc W south to 125 Wilson Blvd, Jucques Cartier \u2014 (T3) © Leblanc VW intersects 1167 1163* Vinette Nup 1181*Simms Jos 1190*Guimont Hermenegilde 1197 Tay doc k ton 1203 Fortin Lonrent 1204* Dionne Alb 1205 Broulllette Maruel 1206 Wellman Jos 1212* Poisson Ant 1231 Fortier Paul 1236 1243*Bounin Gaston 1245 Poulin Paul ~ 1248 1250 Labonte Jean G 1252 Duguay Simon 1259 Roy Margot 1266*Benoit Paul B lait Tobin Tos 1281 Deniers Rol 1283*Broulllette Lue ® Briggs W intersects 1323 Bonnin Ger 1332 Mirondette Arm 1347*Demers Jos 352% M enard Frs 1366*Bonin Geo 136 7 1951 *Chamberland Geo 1383 King.i888 Gonron Bern 1388 Bertrand Jean G 1400*Richard Germ 1401*Charette Leo 1407* Larose Arm :1414*Fortin Ad | 1421*Paquin_ Bmfle 1425 Salon Louisette 2 Paguin Loulsette 3 Heinz Rol 4 Clermont Mare -1441*Lauzon Luc © Coteuau -RôOuge tnteraccta 16514*Poitras Art.Ei Molndoe opt Wm 1549*Carfler Ls 1557*Figet Jean Paul 1568#*Renaud Art 1581 Bonin Jacq 1594*Nantel R 3 1616* Langlais.Sylvio 625*Plante Alf \u20181627* Alain Ger 1623* Richer ni 16280 $Deslauriors Marcel 199i llenenve Rene 1664* Charette Nap os Jipoin nte ILieo t Onge Leopold GRAN IT AV\u2014Contd iis Richer Jean G 1819* Deslauriers.D (wid Geo) 1820*Samuel.Phil.1842 Driver \u2018Prefabricated 1855*Boudreau Bmile 1857 Breard Brn 1880 Thivierge Leo -Poiricr W interseots .Ros Aldeme \u2018Cath (wid Wm) Chas \u2018Ger \u2018Marcel Leopold \u2018Primean Gedeon Paquette And Bois Paul H Lionel Isidore e Benoit W intersects 2073* Leclair Bug.2080 2103*Malouln Rol 210° Demers Rose A (Mrs) 2111 Labrecque Jean 2126* Perreault Clara (Mrs) 2134 Lahrecque Jean 2138* Dufresne Lionel 2161*Marin Mnurille 2164*Carson Wm 2165 Te ep On Bern 2166*Vallicre Leo 2167* Lacourse Laue *Vinette Gaetan 217S*Carignan Paul © Cherbourg intersects 2918#Marquis Luc 2246*Boucher Nap 2260* Bourgeois Geo 276¥ Mayer Rene © Wilson Blvd intersects Green, trom 490 Victoria av cont ¥ Fein rd, St Lambert 14 Salon Svar 4 Beau J M.D.| [Luss Ar L D.D:S.Dussault G M.D.Hona Coiffure Salon Romain Veglar 18 Vardon\u2019s Novelty \u2018Store 19 Ryan Paint Co Lt -23 Dominion Shoe Rebuilders 95 Pleche Odllas (wid B) 271 Hong Mark = Victoria Maxi 30 Astor Taxi 88 Cavondien Ten Ma Yianoutsos 40 Soh Shore ÉTailloring & ice 42 South Shore Hlectrie 43 Victoria Facniture a: Regd 46 Jazzar Geo 49 St Li Lambert Ap fone Aca- se e Notre.Dame.interacots Mercille gl St.c Lambert Hlementary Sylvegtre Geo H e.Mercille av 4nteracots 110 St _.Lambert oDlementary Be 111 1°Figette olasy Ani 8 4 Martin Abe 118*Achim Rol M.D.144 Palmer Wn PF Ltd LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 81 GREBN-\u2014Contd e Biroh av intersects 156 1 Beauregard A 2 'Therasse R 3 Rice Robt D 4 Snow Alb 5 Laskey Norm N V 6 Steiner Ignace 165* Beaulle 169 1 Lanctot Lionel 2 Sutherland D BR Cantin Jacq gongley BE Begley Don sambe Ken A ordeleau And OAI GAIN oyal Guy 2 Murdoch Don M 3 Reed B Le « id C C) alker Ahern's Handy Store Reg'd 190 1*Geddes Alee 2 Stansfleld Chas e Pine av intersccts 217 1 Hanlon S 4 Morris MT (wid JT WwW) 220 1*Vary Oza 2 Hendrickson Henry BE 3 Vining A M (Mrs) 2241 Roe S H 2 Hyerson Egerton E 3 Thomas Bertram 225 3 Upton \u2014 2 Williams Rich J eale G à Eusson I 239 Modern Sho op 242 Fournier Maurice 2°Le Royer Ls 26 Seward'e Rex d 257 Newbegin J A proule M 261 1 MacLennan Frs W 2 Quinn Wm G 263 1 Huberdean Jos Denard T 267 1 McDonald Paul F 2 Lusignan Gil © Oak av interaecta Z10¢ Vachon Leo se to Alb B 287 Berrigan A M (wid W 3 259 Norman Helen (wid Alf ® Maple av intersects 306*Meunier Ern À 345* Rochon B ® Walnut intersects 361 Seguin Adolph 363 MacWha Ken C 364*Mansenu Adrien 373*Meyers Gord H 376*Stephenson W J Villeneuve Jean J 390*Rheaume C B ® Curzon av intersects 406*Bradley Herb W 406*Dalgle Sam 416*Bissonnette P prize 435*Martin A B 437*Warnicn Gordon B 40*Birchfield Rich « ® Merton av intersects 470*Zinnicker John 471 Margaret piprélebury Sch 490*Osborne Robt @® Sanford av intersects 604*James Wm D Bl Johnson FW 525+ Bye FG\" Hart = (wid Frank) T BeBe Edwin C ® Dulwich av intersects 582*Boulerice L 585*Gibson Jas 590*Visser À 596*Cralg Jas © Brixton av ends 610 Mdmond Jas 612*Thompson E T 630* White all Allan 632*Grelg Jas G gi4* Johnston Sydney G @ Putney av ends 654 1 Goyette E (wid Jos) 2 Prichard Erasmus B 664*Bernier Geo E pL Chambly Country High Sch 681 Walters Tho 684+ Roynon Chas F 690*Girard Roger e Mortlake av ends 710*Cutbill Thos 716 1*Cutbill LL B 2 Ponds Ern A 736* Trudeau Rol ® Berkley av ends T5$*Beck K B (Mrs) 761 Blake Ii I\u2019 Vic 762*Grenièr Kid 770*Galitser B ® Tiffin rd Green, rom 1280 Papineau av west to Taachercan Blvd, Jacques Cartier \u2014 (U2) 1221*Desmarteau Leo 1237*Lnrue Therese (wid G) ® La Salle av intersects 1250 Guimont \u2014 1253*Yelle Rene 1254 Nicolas R 1260* Lavigne Leo 1261 Savaro M 1262 Morse M 1264 Larouche Alf 1266 Plante Ray 1268*Gagnon Leonard 1269 1278 Gohier Gilles 1281 Lescot M 1286 Chez Roger 1287* Provost Ovila e Lafayette Sd intersecta 1300* Dubois 1301 Carpet Raoul 1302 1304 1805 Sylvestre And 13074 Seg vin pa 1308*D ToS Wiley Prohn 1811 Lamarre J Ls | 1212 1319 Fortin Paul 1321 Cyprien Jos zize Marchand Maurice 1326*Busslieres H 1337*Lajole T ® Vercheres av intersects 1350*Chevrier P BB 1364s Tourlgny M 1365* Tourigny Pierre © Taschereau Blvd intersccts Guerin, off 2336 Bedard, Jacques Cartier \u2014 (R8) Not bullt upon Greenfield av., from 10 Devonshire rd south to 66 Taschereau Blvd, Greenfield Park \u2014 (V3) 16 1 Dunster Robt W e 84 Poitras Ray e Murray begins GREBNFIBLD AV\u2014Contd David (wid M) Ss ® Empire begins Eliza Alb D Robt Philip Gordon David A H Ronalda Freddy © Em interaccta 216*Methven Peter 223*Partridge John 224*Newbury Ed W 228*Parent Ger 269* Theroux Luc 284*Dootson Walter 286*Kinsey Leslie 21*Giguere Florent 293 Gilbert Lauria 295 Lemaire Arm 301*Lajotte Leo e Cedar intersects e Taschereau Blvd intersects Grosvenor, from Ganelash av to King George, Green fleld Park \u2014 (W4) Not built upon Grove av., from 741 Parker av south to 724 Miller av, Greenfield Park \u2014 (W4) 105*Martin Walter 111*Hill Wm J 115*Went Art © Miller av intersects Guilbault av, from the river south to south of Bienville, Longueuil \u2014 (T2) % Pepin Denis 81*Lemieux Amedee 88 Gauthier P E e St Charles W {ntersecte 5 Gilfland K 6 Allin BR 7 Descoteaux R 2 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY GUILBAULT AV\u2014Contd 83 8 Michaud Alb 9 Sauve J J 10 Fournier Antonio 12 Gagnon A (Mrs) 84 Sheppard Le (Mrs) 85 Nublat 86 Bernard Mrs Maria (wid 87 Dufresne Roger © Longueuil interaccta 100 Roulllier Alb 104*Dubuc Ernest 10dalivernois Ger 105 Bouchard O 111 Unite Sanitaire de la Prov de Quebec e S?Flizadbeth intersects 114% Bellefeullle Robt 116 Labelle Ad 118 Metras Florian 122 Beland J Paul 123 Dubois Paul E 124* Goyette Aug nbois Alfred 18 Trottier M Lse (wid Geo 130* Vezina Henri 134* Tire And 136 Gervais Rene 38 Taylor Robt 140*Lamarre And 141*David Adr 142 Martineau Yvon 44 Thibault Andre 148 Robert E 149*Holmes Y (wid H) 150 Talilieu A (wid Octave! 153*Demey Gust 156*Vinet Ephraim D.D.S.159*Guimont Laurette 160*Reld Paul T 162*St Amour Jos 163 Meunier Chas 164* Brunet Emilien 165 Guertin J e St Laurent W intersects 170 Lamarre Frs 172 Grimard Art 176 Legault Ovila 176 Pomerlenu J A 177*Bonneau Roger 178 Caron P P 179 Crawford Fred 181 Girardin Rodolphe 183 Remillard Ant 198 L'Heureux Ls 200 Larrivee Jos Mt Tinotte M (wid RE) 204 Bernard Miss Mad 206*Lord Ray ® Guillaume ends 20*Dumas Frse (wid Raoul 210*Comtols Leo 211 Beaudin Lanrette 213*Coupal 214*Rainville Yeo 5*Loranger J Jas 85 Bonchard \u201cMra A (wid J 225 Deslauriers ¢ (Mra) 27 8t Loula Christine (wid Hector) ® C.N.R.tracks intersect 240 Marois Paul r Sauvageau Paul 244 Jackson David 5* Mignault Mrs M (wid J 246 Thibodeau Jaca 249* Tanguay Wilf 252¢*Guriepy Paul 253* Langlois Jos A 24° Ouellette Germ (wid P) 256 Jarry Ray 256* Corbell L'uul 257\" Labadie Gaston 20*Pepin Annette 263* iravel Roland 264* Pierrette 288 Coo IR 272 Holmberg John 275*Charron W 2T71* Boivin Ger dre eurent Arm 279 Gagnon Muurice 282 Chapdeluine Robt 284 Vigeant I 285 ould C To 286*Jod Al 257+ Norman Gerard \u2018hee T'h 29 Latker Ii ohl E a Oleshuk Eddy 295*Desormenu J A 296 Lauzon R 297* Desmarais Donat 298*Danis Herve 300 Richer J G 302 Penny Gordon 304 Palement Art 306% Chenier Deslre 308 Roy Romeo e LeMoyne Blvd intersects 315 Landry BE 317 Guimond IB 819 Cadieux Lucienne 330*Chenall M (wid S) 831*Seguin H sia Cllevrier A (wid Fras) Poirier Jos son govln Frs 838* Poirie 340* Hurtubise Arm 341* Mercier Luc 342*Cote Ar 343 Jacques \u201cAnd 344 Cato Pruce G ddnCote An 45 Veronneau Vv 346* Keegan 347 Gagnon Rieul 348*Leduc L 349*Lecuyer W 350*Pninchaud Alex 352 Suffraic 353*Coutu Lionel 354 Vincent A 365* Desjardins Pnul 367 Van Purschka Ern 369 Elliott Chris 37 Vincent Elmar ® Montenach interseots 384*Rene De Cotret Gaston 385*Lanouette Marce 386* Gosselin Z 387*Gauvin Ls 389 Gauvin Roger 390+ Loranger Marg 391 Bureau Lucien 393*Cousineau À 394* juger Ls 397+B rare Gregoire 400* \u2018ortier G 401*P Poirier Ant * oo w 409 Bourhonnais Rol 4aCharbonneau JAdr 410 Green Mar 413% Lbosslere.Maurice 417 Pry liveau 2 Martin Ouen 3 Bureau Ray @ St Catherine {intersects ar iéneuve Rosaire &2aLoikhnen K GUILBAULT AV\u2014Contd 432bStudlo de Chaussure Ville- neuv 493*Comeau Ger 435*Gravel Maurice 436*Levesque Ja acq 4394 Jacques Lion 440*N.de Martel Raynald 443*Fortin Luc 444*Lavallee Rene 447*Valade Ger ps Cremblay Hector 461*Carrier a doe Gatton Marcel 455*St Denis Rene 456*Fortin Rich 458*Jette Rol 459*Gein J T 460 Betournay And 463* Belanger Aline 465 Lulham D e Bienrille av Guillaume, from 200 Chambly Road west to 209 Guil- dault av, Longueuil \u2014 (T1) 15 Longueuil Tile & Cement Reg'd 23 Central Taxi © Caroline av {intersects 25* Archambault Gabrielle 26 Bouchard Onesime 27 Restaurant France-Canada 25 Martel Chas Eug [Labelle Rene I 30nMonzerolle Pierre 32 Parent A 33 Tremblay Phil a (Mrs) 35 Pelland E (wid Z) © Grant av intersects 86*Charbonneau Alina (wid dias 36a*Brisebols J 36bBernard Marcel 38 Muailhot Roger 40 Richer David Brisebois Leon 42n Malo Frs 44*Papineau Leo 48*Lincourt Aurelien 4SaGosselin \u2014 52 Morin 0 b62aLefrancois Raoul 56*Brissette Rameo 60 Restaurant du Parc ® St Alexandre av interseots 63*Pratt Paul 6 Sigouin Ed 66 Beauchemin Paul Viens Maurice 68 Durand Xavier 69*Bertrand L Paul 70 1 Saucier Roger 2 Salon Moderne Charron Fernande 3 Brodeur mer 4 Lewlcki M 5 Garlepy Plerr re 70aGartepy ve TobLongueull, Coupons = 7*Provost H ® St Jacques av intersects 77 Prefontaine Chas Aug 78° Bourdon Gertrude (wid ) T9 Gamuche, Gilles (Lt Col) 80 Alvarez à 81 Blondin pr D 82 Daigenquit Jacq 82n*Mare eal Jo .87 Desjardins Fern 88* Turenne A 88a 89*Girard Rol 80*Turenne Aristide zar Le, A 82 Thibodeau M J 03 9bJazzar Mildred © St Thomas intersects 95 Allard Jules 96*Brault Hortense 97 Lesage don Gaston LOVELL'S SOUTH GUILLATNE\u2014Contd 100 1 Biron Jea St Jucques And Jon Om Vechselberger M Dalpe Simon 103 104 Baillargeon Adrien 105*Blondin J Edmour eB con Gaetan 13 Restaurant Pauline DIR rs Menard Emile Doyle Margel Roy 7%9\"Quintal Donat 794*Sanfncon Mana 796 Ellicott Joh (Mra) fails rodell Walter 800 Chagnon Marcel 802 Gervals Amede Bard Amede 805*Dussault B 4a > 0 ghee JP songpre Ant 8229 Shirley Arthur Kane EB RE: e Benjamin Constant av be.850 in Rol ® Washington av intersects Mercille av., from 405 Rt- veraide Drive to tracke, St Lambert \u2014 (V2) 202*Massicotte Jean 230*Vigneau Jean M.D.250* Truesdell Norm 2%0*Dacier J Af me 270*Charron Vie G 272¢Cote Mare Aurele e Logan intersects 301*Amyot Jean 306*Jones Ba 308*0Olsen Norm 311 Lavallee Ant 312*Dra eau, Alb 313*Tay 314*Ware \" Eu (wid G 8) Sav sr eBradivell E (wid H) 323¢Calder J stockage Ben Ww L (wid 353*Bonar Robt M 52 LOVELL'S SOUTH MERCIDLE AV-\u2014Contd 861*Thomson Don P 362*Johnston John 363* Delage oe rvine Law 382*Duncan W L 383*Gariepy Paul 333*Mainville Blanche 297*Rylander Allen A ® Deaaulniers Bld intersects 404* Warren John 414* Ahern Mabel (Mrs rs) 415 St Lambert United Church (side) 434 Williams R_ À 435 MacMillan K G (rev) 445*Cormier Ls À 116 Samache Mich 46{*King Sum V 470* Marshall ' Hamilton 476*Martel J Herve ® ITooper ends ® Mereille Park ® Green intersects 510 St Lambert Mem Library B3S Lurgeon Maurice 0 Dionne Rol b41 Gariepy Gerald 542 11 544 Phelps J M5 vilaine § wl JC) 552 Brosseau À C 553 5534 Menard Ger ® Webster cnds 6555 Holton Donald 555 Floyd Wm F 558¢ Kovach Jol 560 Barnden hd \"Phos 569 Masse .HG4*St Germain Lucien 566 Chureh Gasto 5fS*Filion Jack F 5 572 Wand Nora (wid Harry) 580 Parker R 589 Lebenan Gaston 581 Small David Robt 556 Bennett Percy 588 1 Traeulak John 2 Lafrance Paul 590 Westlake Wm Ed 2 Bond Mary gd E S) 3 Hanr ahan eo 5 Dnche snay L 6 Hogue Lanrent TI ® Leaperance {intersects 605 Lalanne ES 605 l'anguny Ev ariste 607 Williams A 609 Casement M E vid Geo) 610 1 Burn Robt 2 Mackay Wm 3 Hntehinson Allen S 611 Shnfelt Winslow N 613 Campbell Ross W 615 Cnrran Walter Wm 618*T.atreille Alb 617 Holmes ® art 619 Rankin Robt 621 Faves R J es 623 Lnjoie Raoul Me r À vne AIb trudwick Dor (wid G) Anduten J Frank Merton av.from 655 River- aide Drive to O.N.R.tracks.St Lambert \u2014 (V2) 105 Walince Ross 124 H A E ® Riverdale av degtng 200*Michon Rol 201* Fortune Geo 205* Jnckson Glass (wild O J} 208* Co Fish Jos 509° Cluy 18 Vv 218% Satie] Leole {Mrs) 235*Mark G 240*Basilieres \"&haton 217+ Stewart Jas 24*1I'lvy Rich ST Be ponting Henry 261*Belai 265 Ivexon F 284*Benton R Zelda Thos J 286* Gilbert Jas e Logan intersects 305* Styles Alf 307* Brunet J Ilaoul R 308* Plow John H 315* Lebroeq A J *Ouimet Ls N 325*Shaw Law D 329* Farthing W F 330*Gregoire J Bl*Boutet Paul 332*Ireland Jack G Jaa* Dennis Ashley A 360* Payette Hector M.D.361* >yper Pred H 363 Currie Edna 356* Odell Carroll 367* Lemay Corinne 368* 369 1*Stewart Alex Irving Marjorle JM *Gotschie Miss Elste 313*Hicks Alva #3*Cunningham J Henry @ Desaulniers Blvd intersects 420*Ranger Ern 421*Norton O Geo 222 Chaplin Frs 435*Linchapelle J C 4S*Toster Geo M 440*Crook Abraham B 453* Gilby Geo 436 Crosland.Maurice K 458 Richman Ralph 460 Storen J Alec 453 Sullivan W 463 Pnout Russell Neil 464 Berry Alb 465 Do orman wm R 466 Hlcks Edgar S 467 Clark Geo K 468 Rennle à 469 Gerrard W BE 470 Boucher Maurice 472*Wears Sinclair in Duhan William H ohn 487*Young R A 490*Patenaude Joffre 492 Lynn Leonard G 494*Foley Geo Vic ® Green intersects 505*Porteous John 518*Murray J R C G19 Bentley Stephen 620*Louson Ian Sage Cole F C 530*Reoch Crawford * SIGNIFIES OWNER INDIQUE LE PROPRIETAIRE SHORE STREET DIRECTORY MERTON AV-\u2014-Contd 532 Fleming R IB (wid Alf) 540*Gagnon Wilf bil*Warren J B56*Nyveen J 558 Cooke E DC b50* Milne Malcolm 510*Pnas H 578 1*Curtis Tas 2 Hillard Hin (Mrs) 586*Travis Ed 587 Watson A P MS aylor Mary (wld Ron) dog Sent Wilitam ® Crescent intersects 605* Burnett Fred bor Joubert Rodolphe 0s puliberte Joseph G \u2018Harvey G Doug 68 1 D e John W D 2 Moyce Wiliam 643*Doyle Rene 614*Paimer W F «Do pie * nza Alan 661*Klnbunde Wm Watmore John L © C.N.R.Miller AV, from about 192 Regent av tweat to end, greenfield, Park \u2014 (W4) 635*L 61 *Chopman F i Philp Chas w50*Morenwood Wm Ce Daren, RE ons a Rurke Rich 6M * Everitt 705* Walsh dso ® Grove av cnds 724*Goodall Alb ® Sexton av hegins T150*Davis Jas 790*Courdrey John Minto, From C.N.R.tracks south to Chemin Neuf, Jacques Cartier \u2014 (82) Not built upon Monk, off 207 Chambly rd east, Longueuil \u2014 (TI) ]1*Benez Marcel 15 Descol Lue 17 Mi- Co Meter Sales & Serv 20 Canadian wi pe Corpn 24 Letourneau 27 Lake Shore Hosiery Mills \u20ac Montarville av., rom 621 New Haven south to Cure Poirier W and from 836 Nobert Blvd to end, Jac- gues Cartier \u2014 (U4) 1173 Dalgneault Paul 1175*Lacelle Jos 1176* Chaput Noel 1181 1195 Quinton Odine (wid Noel) 1199+ Vaillancourt Paul 1220* Duchesne Geo 1223* Roger Ra 1230 Simard ermance 1234+ Lafleur J M 1247*Depot Therese 1263 1277*Clement David 1278\" Mathieu Narcisse 1287 Nun = 1535 Cote rare Anne (wid R) ® Coteau Rouge rd intersects 1615*Martin Marie Anne 1520*Therrien Luc 1525* Lamoureux Bilzeric en 1536*Frechette LB 1687*Beaudoin R 1540*Cote Roma 1545 15651*Coutu Ger LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 53 MONTARVILLYE AV\u2014Contd 1554* Langevin Maurice 1660*Mainville Leopold 1561 Archambaul t Art 1562*Ro 1569* Lnpointe Chas Jenri 1571 Turcotte Mare 1578 1 Carbone reac Beland Rol 168*Snint Hilaire Jacq 1586*Huot Rosario 1610*Otis Jos 1620 1623 1629 Fournier Chas Ed e Pront interaccta 1714*Ducap Maurice 1720 1724*Savard Plerre 1809?Dubois Ger 1 Belanger Ls 823 Renaud Roger 1 Carriere Archille © Cure Potrier W intersecta ® Nobert Bled intersects Montarville av., from the river south to Bienville av, Longueuil \u2014 (T1) 7*Boyer R 11 Sehidiowaky M (wid P) 15*Belan Art 19*Fallon °F 23* fare] omelus 27 Houle Gab e Aqueduc intersects 1*Dubrule M (wid Arm) Power Wm 42*Lynch Frank 43*Pelletior Miss S ® Boon begina 49*Danis Wilf ® St Charles W intersects e St Laurent W intersccts 182*Findlay Jos *Lord Alan 207*Grubb W 26° Miens Emily H ® C.N.R.tracks intersect 230 Carter John 230aFalardenu Jean ® Montrose heging 236*Cuttell Alb BE 241 Hillcont Jos 21 Ken slstificont\u201d AS GG R 264 Aatton M (wid J P) 266* Ascott J H 26S*Gunstone Doris 283 Corrivean parent 284*Peterson R 300*St Jean Ther (pra C) 306 Antta Apart R Fi 2 McNichol D W 8 Butterworth H Gen Cc 3101 Bor Ger M.D.2 Gosre In Jean Y 3 For 4 Bor on \"pierre J ® Montenach interrecta 374 1 Godin And 3 Massicotte Jacq 5 37 Rice Pat S76aGirouard Jean P ArbBurnett GB S7S*Landry Dom 371 1*Bouchard Gaston Usnetveldt Alv r Norm allts Dn David Avallee Florent Oxley Kenneth 3 Marion Roma 283 *Duere Rene 886 Richard Jean P x £5 2000 CI 0904 38/*Tessier Romeo 3S9*Leduc Leon 0 3 Hov Clifford 391 Jucheaiian John E Na 393 1*Charron Bern 2 Mirouse Maurice 4 Neal D Se pan Laven Jack, 395 Bryant 897 1 Dolgelle Ie noid J L) 3 4 39S*Renaud Lionel 401 1*Du Paul Geo 4 Petk Aldo 402 Wealleans John Stanley Lo a CHAMPANe Gustave 405*St Jean Maurice 404 Teor 40Se Prendergast Jean 409*De Miffonis Fern 410 1 Rene Wm 2*Du Sablon Chas 3 Johnson T L ® St Catherine enda Camille M.D.Doug Tr Geo A Chas ® Bicnville av Montcalm.from south of 2800 Grande Allce north to Mance, Mackayville \u2014 (V3) 1889*Troga Vincent 896 f Roy 1897*Belanger Pierre 1898 1902*St Jean Jos 1905 Poirier Teun Paul 1903 Grenier Ren 1913* Cassista Rot 1914 Savoie Jacq 1921*Soucy Omer 192*Bergevin J P 1924 ( lagne Jacq 1927+ sothfard Chas 1938* 1042*Binet Ovila 46 1948*Brunet Tneq Houle P EF 1956 Belair And 1957 Houde Gilles 1968* Leger W 1659 Machado Allen 1962 Genereux Rose © Grand Allee intersects 2003*Whooly John 2023*Blair Sam ® Mackay intersects © Grand Blvd intersecta 2069* Paquette Maurice 2067 =: e Mance intersccts Montcalm, from 1976 Chambly rd eaat to north of 1931 Laurter, Jacques Cartier \u2014 (T8) 14°Morin Rose Alma 33*Janusauskns Vladas 36*Michielr La 38*Michiels Geo BB 63*Ambrozaitis Vincent MONTCALM\u2014Contd 70 Ti*Tremblay Marc & Mallette Eu 89 Morin Ulderfc 9ÿ*Archambault Rene 111*Comeau Arm 124*Frederic P Emile 125* Belanger Maglolre 138*Carriere Rol 143*Quesnel Emile 148* Lacombe Ro oger 160*Trudenau Wif 165* Martel Eglantine 172*Leclnir 184 Poissant Roger 192*Boirvert Bruno 199*Boisvert Henri 204*Tremblay Art 209 Gravel Martine 210*Harvey A 219*Caron Claude 222¢Labonte Luc 231* Bergeron Arm 318° Lavictoire Roger 257 261 Faucher Robt 262 Evernden F V 211* Pouliot Bug 274 e Lavallre interrects ® Lauricr interaccts Montenach, from 375 Chambly road west to 371 Quinn Rlvd, Longueuil! \u2014 (T2) 6 Giroux Rose, (Mrs) 8 Godmaire | 10*Rosa ont 25 Garage Tetrenult 29 Brisebois Leon 2 Jacques Adr 35 Restaurant Roland Montenach Taxi 368 1 Johnson Elmer Berthiaume Ger Carriere Jean runette Jacq npointe Raoul 6 Ollenherger Laur 37 Ameublement Leroux 40 1 Gauv 2 Gelinas & Freres Ine Ga G3 0 = se 5 Lefebvre Henri 6 Boivin Armand e Grant av tnteraccta a1,Burocher R pdard P H Pepin Bonrgeols Paul Salon Suzanne Desrachers Alph Martin Pelletier Clermont ts © DUCE DO 2° Sicotte Paul selin SIS Autatte Adolphe b4 1*Letendre Etienne 2 Leclerc Anne 3 Kvrodein J P 4 Huard Ray © St Alerandre av ends 63 Soucy Fern 70 Morin Rene 72 Houde Alf 74*Menard Lucien Tongueull Petroleum 76 Charette Remi meDrox rien 80 Patisserie Montenach & Buffet Enr 81*Roivin Ren S1aLongueuil Cree & Sports © St Jacques av ends Ba LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY MONTENACH\u2014~Contd 82 Salipeau Jules 8 7 Jeanneto TAN Rol & 83bBertrand M S3cBernard Germ S3dBernier Laur 84 Longueuil Tohnocontsts 85*Slavinski Roger Hollywood Hair Cut $6 Salon Jen S7*Laroche \u2018Omer Doucet Alph 88 Pharmacie.Pelletier © St Thomas av ends nat St Pierre Apotre 93*Lavoie P E 95¢ Markowskd Jaca 97* Penny © St Jean av 3mtersccts 124 1 Kutzplol R 2 Nadeau Ant 3*Amyot Rene 4 Boucher G 6 Langlois Mad 129 1 Maningham Jos 2 Polnicky Rdm 3 Kennedy Leroy G 4 Pllon Jean Guy 130 1 Pare Guy 2 Gagne ar 3 Kutzpiol Reinhard 4 Cloutier G © St Sylvestre av intersects 138*Gosselin Theo Bird Cage Shop 141 Charest Geo M.D.142 1*Bernard Lucien sacom elanger Real get Sam © Guilbault av intersceta 150 Groceteria Montenach 15 Rost Montenach es Orn Meaux Arm 154 Chaton Robt 155 Ledue Elzen 156 C uincaillerie Montenach 158*Clermont Yves 164*T,eroux Gaston ® Hawthorne av ends 166* Kilbourn Fred 170 Mareil P Paul 174*Lecinire Vie ® Labonte av intersects 180 1 Holloway D C 2* Rousseau Guy 4 Rutenbonrs À utenbergs Karlis 184*Dnvid Lucienne 186*Devaux Nap 187*Dufresne 1 (wid B) 188 O'Flaherty John P 189 oousquet Omer nee 190* Gagnon 0 À 151+ Ror mom T L 193 Buck Errol wok 1 semyre Alen (wid J P 195 1 Denis Paul R ) 2 Hayes Ronald 3 Lanclals J I.196 Tod John © Quinn Blvd intersects 200 Le Marin, Ranul sr 2 Holgate M 3 Matthews Harold W farin Raoul jr 204 1 Tinke Ronald 2 Lee ET 3 Power V G 4 Crevier a Sroirice 5 Albertson Don 6 Tegan | Roger Ke 210 Park Robert 2M0nMencon Allyn 212*Senecnl Simon Montmagny, from Minto east to Abredeen, Jacques Cartier \u2014 (82) Not bullt upon Montgomery, from Edna Blvd north to 3572 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V4) 541 1 1548 1550 1560 Bienvenue Gilles 1588 1655*Distasio Jos 1664*Charland Octave ® Lionel ends 1670*Guenette J Claude 1678*Brisebois Marcel 1710*Wungaert Roger ® Windsor intersects Fr Mercier Rene 1740, Plante L TH Bergeson Andre 17%9*Jenking John J 1764*Jenkins A B 1767 Ross G 1790° Jenkins AB 1791 Ellls Clarence 1792*Palutti Luigi 1793 Ross Geo 1795 Rowe Ern 1812*Bondu Rene 1836*Bixley Geo 1839 Beaucage Marcel 1847*Cyr Henr 1848 Sarsfield Art 1855 Marcotte Tessie (wid J) 1856*Beauvilllers An 1864*Short Leslle Baril J Stan datry A 1872*Patry 1874 Bolsvert Rich 1879*Goudreau Oscar 1880*Ret( 8 ® Grande Allee intersecta Montrose, of 236 Montar- ville av, Longueuit \u2014 (TL) 213*Boisvert L (wid J P) 215 MacDougall Peter 216* Lefebvre Urgel 218* Anderson Wm = an Jos 224 Lulham Norm Montrose av., from 55 Riverside Drive south to C.N.R., St Lambert \u2014 (W3) ® Osborne rd intersects 100*David Paul 110 Jullen 115+ Duhos \u201cOsmond 128*Caron A © Casgrain rd intersects ® C.N.R.Mont-Royal, from Tasche- veau Blvd west to end of Albert, Greenfield Park \u2014 (V4) Not built upon e Marie Bled intersects © Churchill Blvd intersects e Albert intersects Mont Royal Blvd, from north of Edward Blvd (City limits) weat to Richard, Mackay eile -\u2014 (V5) ® Charles intersects 3607*Beaucage Rol KR 3615*Marchessault Guy 3632*Desblens Maurice 0 3047+ Martel Rodolphe 3855 Levac XN 3656* Morency Emilio 3657 Meany Thos Levesque Theophile 8680*Audy J P 3859* Allard Romeo 01 * Ouellette Adrienne 3704 Labreche Jeannot ® Regent intersects 8752*Guay Plerre 3784 Blais Ls Henri MONT EOYAL BLVD \u2014 Contd 3759 5 3791 Servant David 3199* Laplante Ern 3807 3563 Corriveau À 3864 3866 3888 e Raymond intersects 3%03*Nantel Ger 3904* Laroche Paul 3912 39283*Bedard B 3M4*Lamarre Emmanuel 3984 4031 e Richard intersects Mortlake av., from 671 Logan to T10 Green, St Lambert \u2014 (V2) 305*Knott T BE *Garrard Gordon 335*Christensen Jas 336* Arnold Ceci] W 345 Collins Gordon B 355*Bloxham A R 356*Matthews Henry Thos 365*Cyr Wm 366* McQuade J Stewart 374*Simard Jean 3B* Stewart VE D 388* Dunwoody Wm ® Deranlniers Blvd intersects 403* Alexander Jas H 406*Maldment Reg H ns Williams Jas 423*Orrell Perey 4%*Pouliot Laval 432*Dupuis Ray 440*Gardiner John Cc 441*Prest Tom 459*Folkes To A 460* Toner Jos Pat 464* Andre Dollard 471*Trudeau Roger 475*Read LT 476* McGee Harry 489*Hnung K BE 490*Coutu Yvan © Green intersects Murray, #ron Edna Blvd north to 3882 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V5) 1746 1750 Provost Gast 1818*Curran Mick J 1822*Lajoie Maurice 1828*T.avole Robt ok 1934*Hall John © Grande Allee intcraccts Murray av., from 38 Greenfield av 1weat to 33 Regent av, Greenfleld Park \u2014 (Wd) 113¢T.ister Hugh 120* Floyd Amy (vid F M) 123*Davis Jas 128*Gagnon Leo 130 Caverly Art M ® St Charles rd intersects 153*Roy Yvonne (wid A) 155 Selby Leslie 181 162*Topping Henr 168#Lovye John w 169*Majarlune Alex 172 Hannah Ron R 178*Chenerd Rene 188*Milne Marg LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 55 MURRAY AV\u2014Contd 189* Kemper Wm 194*Walker Alee ® Princess av ends 198*White Jas 201* Batley David 206* Leblane Jac S06nSeneenl Paul E 216*Seastrom Aron L 219* Parker Ridley 220*Bowden Harold 25*Cioutier Jean M 228 Courchesne G H 227*Cloutier Alb 235* Beaudry Geo H 240 Rogan Thom 242*Garean Ls ® Churchill Blvd intersects Alb Laurent D 422 Fred Lue 300*Broden Jack 303*Comber Rayworth V 304*James Len V 308*Richardson Alex 312\" Lebreton Frs 317 Braly Thom *Bealy Jessie 318 Pine Law C 3 322 Parent Fd 3x Sheppard Clement 320* Young Sa 310 Harper a 334*Grudry Alb 38* Rae Wm F 34*Youngman James R 347*Houlton Henry J 348*Cobb Alf G 356* Fournier Rene 359*Gi] Geo H 361* Archambenult Emily Teague Ern 364*Tengue \u2014 367*Geary Frank L 368 Tetrenult Paul 372*Barbeau Avila W5* Thompson Wm 376*Sones Alb ST7* White Tohn Sas powe Wilt awen Geo sSseSprinethorpe Wm C 89*Lockhart Doug ange MacGregor Dour B 396 MoNeHly, Duncan R 397 Rolleau Ts 399*Pronlx Henrt 400*Prosser Jor A 401 Gurnon Wm J 403 Cnron \u2014- 404*Whitticks Ern *Ball Ern 410*Markevicius Albanus ® Third av» tntersecta 423* Rhodes Garoline 424*T,unn Robt \" 125 Mnodonahl Tas Ww 438* Anderson Alb 499*Tefehvre Tern 44 Ewaldt Alb 455 441*Dion Chas 4ri*Dion Rol 489 518 1 Barker A 2 Richard Geo 8 Bertrand Jean P oh etaniey Cecilia Fred Bern Alf @® Regent av {intersects New Castle, rom north of 1338 Gentilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (83) 673*Guilbeault Henrl 686*Beaupre Aducia (wid Gau- dlas 686* Nantel Henri 700 Brazeau Alb New Castle av, #rom Gentilly rd east to end, Jucques Cartier \u2014 (S4) Not bullt upon New Haven, rom 113 La- bonte av west to 1166 Gar- denville av, Jacques Cartier \u2014 (U2) © Quinn Blvd begins 508 Bergeron Lionel 510 Guilmette Maurice 610 e Montarville av begins 521 pumouchel Real 523 l'aire Emery Dobe Dufresne parcel 560 Larin 667*Guillemette Oscar 569 5%0*Grenier D © Notre Dame de Gruce tnter- tersects 602*Chams David dis dodon Honore ® Victoria av intersects eGardenville av intersects Nielsen, Jrom Edna Blvd north to Grande Allee, AMac- kayville \u2014 (U4) 1221¢I\"lynn Frank 1233 1z3* Lafontaine R 12% Hall John 1270*Hagesen U © Joseph ends 1330*Gallant Warren 13%) Surprenant Jus 1396 J udge Ed 1402* V LeCralg \u2018Ralph 1420 P C 1461 Co ns Rene 1462 [Restaurant Madeleine \"ileneu Rol ve 1463 ne Ralph 1468*Bannister Wm 1492 1497* Barney Ern 1498 1534* Fiset Leo 1546*Miesen E 1662*Monks Wm © Lionel intersects 1561*Bognan Thos 1583 Muranda Irn 1594 15600* Bernard Arm 1617*Smith Fred 1629*Kublchak John 1635 163 641 Toe Riva rd Jos 1660* Provost Aleide 672 1684*Heathcote Alb ® Windsor {intersects 1735 Carleton Jas 1743*Laberge Irene 1767 1775*Huberdeau \u2014 1783* Lamoureux Romeo 1791 1799 1807* Stewart John 1816*Price Ray NIBLSEN\u2014Contd 1831*Lacombe Oliva Les Miller Oscar 1686+ Hepburn Jas 1863¢ Lefebvre Don 1872* Stephen Hazel wid Rich) 189%5*Leonard Roy 1896 Lavallee R 1898*Morin Geo © Grande Allee intersecta Nobel AV, Jrom Gentilly cast to end, Jacques Cartier 84) Not bullt upon Nobert Blvd, som 2067 Chambly rd west to 2305 Lafayette Bled and from 2358 Sequin av west to 2298 Rene an, Jacquea Cartier \u2014 (T3) 29*Vachon Wm 33*Blals Maurice 3b*Langeller Chas 36*Guerin Arm 1 130 D'Amour Victor 135*Gauthler Maurice ® Lepine av begins 174 178 Dube Aime 184*Pilon Alonzo 15*Shaw Geo ® Wilson Blvd interacecta 214*Dagenais Omer 282*Roivin Roger 284 Chagnon C 2%0* Delage Arm ® St Elizabeth ar intersects ® MeGill av intersects e Dorer at intersects 460*Tautkus Frank © Roulogne av.begina 490*Mulrhead Stan @ Dieppe ar intresecta © Hontarville av intersects 636 © Victoria av {intersects 670 e Joliette av ends ® Marmier av ends ® Westgate av ends e Marquette av intersects 1026*Chank Esdras © Cartill av intersects 1051*Letetlier Lionel 1053 Levesque Andre 1081\u201d Flanagan Geo 1070* Turgeon Art 1075 Poirier J P i6*Dorman Robt 1077 Weeds Horatlo e St Georges av intersecta 1091*Lafontaine Eug 1107 e Prefontaine av intersects 1110*Turgeon Chas 1115*Nolet Ls Phil 1116*Campeau y M 1119*Dallaire F 1122*Hnineault Paul Emile 113t Giroux Denis 1129ia*Hardy L e Ste Helene av intersccls 1152* Markush John ® De Lorimier av intersects 1205 ® Papincan av intersects 1216 ® LaSalle av ends 1257*Meade Wm 1269 Tultt David e Lafayette Blvd ends © Re-commences © Seguin av interaecta 2229*Denault Arm e Rene av intersects 56 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY Normandie (de), srom 35 de Bretagne south to C.N.R.tracke, Preville \u2014 (W3) 2*Clerk Phil 3*Marcotte Leonard E © de Bretagne intersects 12*Marcotte Ant 16*Clinton Don 20*LaTour Gilbert À © de Provence ends 30*H:becker Ern 31*Robitaille Jean P 33*Desourdy Marcel ® King Edward intersects © de Languedoc {intersects 121 12 123 lai Kaufman Arnold ® C.N.R.tracks intersect Notre Dame, rom 349 Riverside Drive to C.N.R., St Lambert \u2014 (V2) 235*Fablen Jean D.D.S.gio* McGinnis PI 271 273*Meloche Romeo 281*Gratton Charles H ® Logan interaccts 306*Smith Gordon Duncan 311 Beaupre Jaeq 322 Scott Gordon 323* D'Anjou \u201cTon Morrill 324 l\u2019arker Douglas 95 =\" > -t fod \u2014 = = o 2c 33 332* Johnston James H 334* Heisaner Cnrl 3351 Cantin Clovis 2 Hutchison Thos P Mulea Holmes Donald 2 poung Ta oz Maurice s2*Gulg ue I) 344 Rlnin Claude A5*Forget Alb rd Lavoie R (wid A) Boissonneault Rol 351 Boissy E 35 soissy RM 305 avole Olier Webber ohn = Fortin J J 361 Morin \u2014 363*Robert Ls Phil 365 Camerlain Emilien 867*Morin D 369 Benolt Stephen a Jusster Ger 2*Chenter Denia 376*Sanguinet Leo 877 Longtin pronat 879 Corbeil 381 Melntsre CA rehibalà 383 Johnson Jos 384*Philip Adam 386 Longmore Miss Ednn 387 Faucher J P 388 Gravel Donat 389 McIntyre B (wid Jas) Bromiley Ar thur 391 Lefort Yvo 392*Wivell Anna (wid W) 393 Venne L {wid Alpht) 294 Griffith N OE Dealers A rene © Desaulniers Blvd interrecta 337 3194 00 wo 35 3 4 Parsloe Leonard 407*Lavoie Rich 409 Murray G (wid D) 413 Bodson John 414 Dufresne Ls 415 Burgess Art 416 Fraser Sidney 418 Lefort C (wid F) 418 Ford John 420 Guillet Leon Jos A 421 Allain Jea Corthorn \u201cHorry fdeGravel Adrien R 25 Maize Eric A oh Simpson C 427 Turner Earle H 429 Daoust | G (wid M) 431 Joly o H 413 Tenipleton M (wid J) 435 Vary Andre ® Aberdeen ends 439*David Paul 3 Belford Hubert 4 Lagace Gerard 5 Lemoin Stanley Lionel 457 Ouellette + \"wid M) 459 Comber 461 Ryan Soin 463 Hoag Frod 465 Harl JR 467 LU Marion R ® Hooper begging e Mercille Park 477 1 Langlais Omer 2Reed R G 3 Gervais P J 485 Sheppard Delec u 497 Gauthier Jos U 499 Snyder A ® Green interaects St Lambert High School 5111 2 McIntyre W 4 a Goodwin B 515 1 3 Bertrand F i Olivier M G 5 Wolfe Don W f Robinson A J D wan SO ho = 8 Brochu A 521 Giroux Jean Is DS.535 Deslauriers Ger h37 Jac Geo 538 MeCallum B (wid T) 589 St Marie T 540*\u2018Brown B pc fford M.D.541 David M T, (wid J H) 544 Kuhn Ww M 2 Dupuls Yves 3 Demers yoo 4 Swee b Denton Y Georginn 6 Bar G 545 Willams Clifford ot Duquette Roger 9 Findlay John oe Findlay John afrving ohert Aur 027 561 Church Roger 563 ERS Patenaude Roger 57 Laverdiere Leonidas 569 David Conrad e Webster intcraccts &71*Dupuls Noe 573 Moore 8 W NOTRE DAME\u2014Contd 574 Prov Govt (Ministry of on 575 Grenon Henri 677 Juster Marce 579 Labbe M A wid Art) 581 Yallee x P 583 Bizz LR 8SS* Baillargeon Philiaa Cayford E (wid W B) 580 Upstone Frank 501 Roynott Frank K 593 1 De Hahn Henry 2 Nason Murray R mn 5 McCallum 8 B 7 Birnie Alstalr 8 Toney Dean 9 Lariviere Jos E 1 11 Drazich P 12 Hayes C 15 Whiteford Wm 17 Harder S 19 Ross À G 21 Hill Mel 593 Chureh M (wid R) M Boucher Jo 597 Juster Ls jr ® Leaperance bering 600*Bell \u2014 601 Baîllargeon M Jacu 602*Holden Henry 603 Lohse Walt C 605 Maher W H 606*Dawson Geo FT 607 Thiehaud Marcel 609* Baird Alston 611 Arsenault J \"pdm 612 Sauve Alleen 613 Ahern John 614 Sauve John ok Elltot Reed 616 Jensen Derek 617 Dunster Jack vy R 624 Tubinville Alf 626 Armstrong Murray 626 Davenport D G 627 Smith N B Wilcock Char J 631 Welcher Gordon 634 636 Wilson Stephen 637 Lef ebvre 639 Pelletier Maurice 640 1 James EO VOICE LIVES 253 < 0 > 543 mm $ AoE da SI DD met vis 2 Hngher Alten Us* Wadsworth Jong ¢4fn Aspinwall Norm 649 St Jean Giller 650*Grant Frank fA1*St Jean A 652 Tremblay J D 653 Goyette Arm 655 Smith J V e Horafall enda 657 Duhamel Ls Ant 660 Smiley C W & Son Lta £61 Lamontagne Jean Pnul ® Mercier begina Notre Dame de Grace av., from north of Perreault to routh of Cure Poiriey TW, Jacques Cartier \u2014 (UI) §30*Bertrand Ger .g3n*Bertrand Thos 835 868 Renaud Alb Allans Jar 008*Clairoux Ray 916*Clairoux Ger LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 67 NOTRE DAME DE GRACE AV-\u2014-Contd 932 Pesant Ephrem 38*Roy Emile 961*Bordeleau Rol 965* Richard Laurent 969* Lacombe Alclde © Martel tnicraccta 1014 1016 1021*Barette Geo 1032* Thibault Hermel 1044 Gauthier Marcel 1053*Belanger Art 1054 1068*Laramee Alb 1069* Desrosiers Ray 1061 Provost Germ 1064 Desrosiers Robt 1066 Dagenais Ger 1110*Gagnon Roger 1120*Meloche Raoul 11 1131*Zukowsky Steve ® New Haven intersecta 1174 Michel Ls 1176 Brault Marcel 1178* St Hilaire Jean P 1180 ( uenet te Ed 1182 Coulombe Leo en 1214 St Jean Calix 1221*Deslnuriers Jean Claude 1223*Brunet Elpheg 1234*Heon Roger 1239*Leblane Panl E 1240*Lemelin Olivier ® Coteau Rouge rd intersects 1520*Naud Paul F 1522 1524 1527*Cabana Arm 1533* Beauce Frs 1546*Carpentier Jos 1562*Trottier Paul 1566*Lnchance Jean Ls 1570*Magnan Art 1573* Lanterne Arm 1576*Lemelin 1593*Dauphinais \u201cAlb 1694 1606* Bessette Oscar = 1621*De Luca Mare 1631* Nadeau And 1644*Loyer Yvon 1646-Soulleres Oscar 1649 Roy Maurice 1746 Restaurant Notre Dame de Epicerie Notre Dame de Grace e Front interaccta 1764 1775* Villeneuve Kad 1781 1782*Ouimet Ray ep 1811*Gluek Alex 1812*Derchamns Hugh 1821*Benolt J Bte 1825*Ford Eleonn © Cure Poirier W {interaccia Oak, from 21 Springñeld av south to 202 Fairfield av., Greenfield Park \u2014 (V4) 195*Tourigny G B 208 203*Deschenes Isidore ai°piahfen \\ Wm 2 North Henry 2% North Geoff e Farifield av interaecst Oak AV., from Prevost sonth to Lamarre Blvd, Jacques Cartier \u2014 (82) Not built upon Oak av,, from 21 River to limita, St Lambert \u2014 (V2- V3) 224*Summers Clif 2%* Tench Marion N J (wid Jeu 281*Dufresne wh fa E) 280*Giroux Gern (wid M) e Logan {intersects 306 Pelletier Lue 307» Thwing EL *Seaward J Ww 312*Thwing 313 Lapor te Luger Ww See Can AW 315 Brower \u201cBasil 323 Mackay Perey \u201cHorn Anna (wid Robt) 335*Smith A H 337 Hynes John Ger 344 Laroche Francois 352*Milligan J F 354*Rowe R W 853*Drolet Beulah E 357*Barbeau Camille 366 Vincent Ten HJ 375* Sheltus A grb Thibenult M, Tardif Jos À Re Canim Born Emile ® Desaulnicrs Blud tnteraccts 400 405 Gardner Robt 407 Woodman F red 409 Luvidson Alb E 411 Gigon Alm le 420* À dan ae ianm ep Romain 430\u201c vole Henr ney 432* Less ard J Arler 1*Dalgneault Gor 2 Poulin n Henrl N Ko 465 Don W 472 Stoddart Ethel M 474 1 Taylor Fra 2 Dunwoody E (wid HI) 475 1 Derpins Laurent J arne Wm D 811 Arbour Jean C 493 Romeo, Snack Bar 495 Seward © Green inter accte SL\" Huheneau Real 503 Paul Roger 50 Brown Grant R 506*Dver Cinude 507 Church Robt 509*Gravel Simone S15¢Dunfle ld John 516 Worrall Edith M (wid G) 526° T are horne Mar ES1*Hiilque Wasrle 532 Æhlyierge Phil b34 Tay J J 536 King TH AC fos Huberdens M 544*Huard Robt 545*Bowles Ed 554*O'Donnell D'Arc 555*Moquin T (wid F) 563*Mason Jas $ 566 Graham J W 566* AryRON.Chris (wid Wm) MacKinnon Stephen B75* Burton Art 576 Telfer A (wid John) 578*Mailloux Annide 583*Seath And ir 586$ Weir 590 Cameron.Rose Marle 592 Fitt Ed 595*Morgan W A e Lesperance intcreects A Guertin Paul Etienne 606 Bisaillon V (wid Jos) or Vegiard H 60 White Horace 617 Barfoot Geo (wid W A) 625*Denauit Claude 625aBedard Gaston.OAE AY-\u2014Contd 637*Bonin Marcel 641*Venne Vi C *Dall Rober 647+ Brownian e B (wid Geo) 649 Ryan Jas J I 630 Hydro Quechee ® Mercier ends © C.N.R.pee 760*Brossard Adela 765* Belanger Joan re ta A) 766*Harvey Lauren 767*Allan T W Pollitt Rich Tra.Bousquet 6 Guy Ti6*Ha J K Ti Wigg Doug 719 Clarke Thos 782*MeKFadden Jos 783* Fellows Howard Doug 785*Farley Howard Geo 7%9*Knott 790* Lloyd G 791*Skelton Geo 792 Boucher J J 795*Pownall Art Ern 797 Carter f4* McKenna \u201cGer A 803% Payette Gaston 807*Laduke W E 815*Major Gaetan 816*Fprrel W 817* Solin Jreq M.D.[25 Rallard Marcel 6*Kenny W N sr Ginn Bertrand R28*Weegar C 834*Barber W 837*Gnrean GDbert 239*Deruchie Doug 850*Fiteh Tewlir sn 5% 874*Roth H A 877* McMullen a (wid A B) 87 Rhind Hug RR9*Thomron Geo 891*Michaels Harry 894] 1 902 906 1° Dion Ber 906* Price John size uber Chas Ed 915*Shibrack G 920° Varin ne ae Gooner John And ®27*Heatlle W m ee Paul M0 1° Monast Laurier 2 Bre J $ 3 MacArthur Alec D g5*Dncuay I 8 961 ; Hurlet Jenn 1 0 2 Rillingeworth A 37 1*Rner R 3 McIntosh Gordon Osborne Road.from 38 Rivermere rd to 40 Bolton av, D Lambert \u2014 (W3) 407*Rompre A S159 Bonoit Mare 426¢ est IL, W 135+ McDonald Ton AT *Belanger Jos 46*Hosley Ken Cameron ® Regent av begina 450% Wansbrough WF ise Dubos Norbert © Alernadra av interaccts Bigs Cray ro rd Don rawfo *Campean Paul M.D.555*Jubinville Jean Guy 58 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY OSBORNE ROAD-\u2014Contd p69* De Mnisonneuve Jeo 560*Hammond John 565*Ranger Jenn Paul 5 577*Howlie Geo 585*Larman Erle P 746 Truesdell Donat 747*Maurer J P © Irvine av intersecta 807* Vanier Andre 820*Ducharme And e Bolton av intersects Ottawa, from C.N.R.tracke south to end, Jacquea Cartier \u2014 (82) Not built upon Oxford av, from Nobert Bivd south to end, Jacques Cartier \u2014 (U8) Not bullt upon Papineau av., of 1210 Josephine av, Montreal South \u2014 (U2) F (wid E) Romeo JL Papineau av., from north of 1221 Green (City limits) south to south of 1216 No- bert Blvd and from 1226 Maisonneuve south to City limits, Jacques Cartier \u2014 (U3) © Green begins 1280 ® Coteau Rouge rd intersects 1519 1520* Lapierre Jean 521 523 1625*Courcis Paul 1530*Brunet And 1532*Bannerman John 1540*Raclcot Stan 1541*Lagace Maurice 1545 1648* Poirier Ern 1650 Heroux Maria (wid M) 1566*Heroux Lucien 1661 Beaullen Marcel 1568 Blake La 15M O'Keefe Rolland 1570*Heroux Art lb Mainville 0 (wid Arm) 574 B r Dav n oh 1688*Laplerre Leonidas 1589*Cyr Hen 1590*Paquette Ya dele (wid B) 1692 Jaquette Bern 1599*Lncas Ger ard 1600* Leveillee \u2018Exelaphat 1601 1604 Brossard J Roger 1605 Lalonde | R 1608 Joly 1614 Laporte ¥ Maurice 1615 Lang vois Alexis 622* Ben ulteu, M A (wid M) 1625*Plante Emile 1630 Beaulieu Ger e Front {intersects 1760*St Laurent Adr 1772*Leclair Adr 1776 Beaudoin Paul 1780+ Lemelin Paul 83 Ouim Adr met Anatole 1794 Soon Mich 1804 Tremblay Marcel 1806 Lussier J 1816* Dixon Robt 1834 Tremblay Jules 1832 Bouchard Alf 1846* Risdon J Ger 1552*Frigault Alf © Cure Poirier W interaecta 1900*Gurranin Joln sr 1918 Brousseau Sylvio 1919* Couturier Armand 1920\" Saulnier Fern 1927 Duchaine Jos 1929 Valllancourt ®Adelard 1935 Giguere Lonis 1M5*Gadoury Leo 1M6 Lafinmmne Carlas 1950 Lecuyer And 1951 Rancourt Henri 1%7*Gndoury Henri 1959* Lebeile Phil 1961 Lavoie J Paul 1963 Desjarding Gaston 1974*Pakenson David sr 1*Girard Job 2004*Noel Paul J ® Hubert intersects 2077 Bissonnette Luclen 2080 Boucher Phil 2065\" Glrard AP 2090 Trudea 2091 Langlois Octave, Zi Marshall Norm 06 Falls Rose (wid Thos) Bee Tortie Rosa 2118*Pare Stmon 2130 2134* Fleury Maurice 2137 Thorne Sydney 2140*Fleury Odino 2146*Chamnagne Jullen 2154*Therlauit Iren 2155* Valdez Ben (wid Agnes) ® Beauregard intersects 2212*Cambell John 218*Hykawy Icnacy 2200 Gamache Emile 2226* Pellerin Alb 226* Desrosiers Rolland 2281 2283 Lapointe Ros (wid Jos) 2289 » £53 ® Nobert Blvd intersecte 2351 Therrien Gerard 2368* Jones Elbridge 2369 Beauchamp Roma 386 2396 Beaulieu Ceelle (wid R) 2398 Raymond Phil Zine Chinrtrond Lucien A0 I 2462* Boutin Jules ® Re-commences © Maisonneuve ends 2708 2707 Montreuil Jeannine 0 2730* Lachapelle Jos 2132 2787 2743*O'Keefe AIb © City limite Parker av., from about 23 Regent av west to end, Greenfield Park \u2014 (W4) 642* Miles Alb 656*Janega Martin 656*Kenslaar John 690*Saunders John 695*Miles E G 741*Howard Henry ® Grove av begins Paul, from about 2351 Ga- mache av east to Laurier, Jacques Cartier \u2014 (TS) 163*Bibeau Ernest 172¢Cardinal Emile 177*Caron Maurice 190 193*Blais E 199 Gilbert Jeanne (wid Lud) 202* Roy si2*Wilford Gordon 230* Millette Jacq Zo Sanglade Louis 259*Wood Wm Edw © Lavatice intersects 320*Millaire Jos 356 ST Marengos Paul 368*Crone Andre 369* Bouchard Vilmond 280*Iloyd Cyril 291*Richardson Mally 392*Comeau Alb 393 404*Herron Thos foe Lacalile Lionel 417 424*Lambert Laurent 425 eo Laurier intersects Payette, from 2455 Chambly rd 1weat to 2500 Chatham, Jarquer Cartier \u2014 (T3) 44*Moore Conrad 189* Lalonde Rol Percy Girouard av.from Gentilly eaat A end, Jacques Cartier \u2014 (83 Not bullt upon Perras av, from St Char- lea rd west to Regent av, Greenfield Park \u2014 (V4) Not built upon Perreault, srom 82 Notre Dame de Grace west to Emma av, Jacques Cartier \u2014 (U2) 664 666 Savole Jean e Victoria av begins 668*Brown Irvin © Gardenville av intersects 708*Toponiski Alb (wid N) 712*Raymond Hector ® Emma av intersects Perron Blvd, from Mare chal to Nobert Blvd, Jacques Cartier \u2014 (U3-T4) Not built upon Picard av., of 216 Aqueduc, Longueuil \u2014 (T1) 3% Charest Roger %8nPicard Laure (Mrs) 40*Boon Dou Picardie (de), from King Edward south té6 ON.R.Preville \u2014 (W3) ® C.N.R.tracks intersect 106 107 109*8aunders wE 111*Le Mercier P 118* Duchesnean 0 117 McCarthy \u201cLeo 119*Qendron\u2019 Viateur © de Languedoc {intersects LOVELL'S SOUTEH SHORE STREET DIRECTORY 59 Pine, Jrom Edna Blvd north to 8638 Grande Allee, Mac- kayville \u2014 (V5) ® Windsor intersects 1764*Chlasson Ger 1777*Fontaine Gilles 1795*Maranda J Ls 1811* Nadeau Guy 1822* Gervais Norm 110% avole Bern 880 © Grande Allee intersects Pine AV., from 859 Belle- rive Blvd east to Prieur.Jucques Cartier \u2014 (82) 835*Guerette J H Pine av., from 455 Riverside Drive to tracks, St Lambert \u2014 (V2) 184 Forest Jean 186 Pepiot Pierre 190*Stewart Ern 191 Mnssicotte Jean ® River begins 205 Wilkie John Robt e Logan interaects D Jc T Melville Plerre JW B e Desaulniers Blvd intersccts 405* Ha ding Geo M Sutherland Don 408*Smith Ian 415*Jnckson C (wid H W) 420 Carl 440*Beut Alf Geo 450* Ricketts Chas 451*Blenckley L M 460*Ontes T G 4&*Hunter Thos osanespres Ern 433*Tapp Lorne D 4$4*Hennessy Burns ® Green intersects 501*Vallee Gro BH 505 Snyder W J 5061 Browning W 507 Smith Howard B 508*Mainwaring Jos 512 Mackay Ian 514 Ackerman Her b16 Thi stlethwaite Eu t wid H) 518 Potvin Rog 520 Potvin Jen Bales ullivan John J £22 Potvin Leo 524 Darling L T 5628 Consette Jean 628* Adcock Wm 530* Leber Marg (sd Hen) b31*Murphy Robt R32 Marlin ¥ Geo 534 Gibbon C 543 Sinclair John 544 Trudeay, Pierre J H5*Major Panl Deo \u201cAlb 647 Tee Gerald D4R Paquette Jules 8°Lee John B50 Voisine Geo L 562 Roy Roger M4*Betournny Maurice 666 1 Fritz Russell A 2\"Hebert Lonine 560*des Trois Maisons Adr 1 Macdonald Jas S 2 Banville Jean Ls 3 McCullock Art J 4 Geo L Î as 577*Girouard Laurent Guthrie Doug Bergeron Alph Dever Fred 536*David L W 587 1*Joyal 2 Gr een ning \" Rob 3 F'ickett Sard (wid C A) e Lespcrance intersects Bern Ross 2 > R A) 2 Stuart H J R) gg Trin CODD +5 DO = pba SI BD = ofa 00 19 SY TUL CO DO 14 F 665 Newman Supply Ltd ® Mercier 675 Ryan Paint Co Ltd Poincare, Jrom about 2404 Chambly > rd east to end, Jacques Cartier \u2014 (T3) 10*Hussel Mary 46 Ouellette Rog H*Houle Ger 55* Dupuis Arm 56 Fontaine Germaine (wid 08) 66* Dune Donat 66* Trottier Alb To Pratt Ludger 85*Lacoste À 90*Trepanier Ray 95 Girard Gnetan 98*Bruneau Real 108*Goulet Jos 116 121*Desfosses Alph 187 Pntenaude À 145*Nevardroukis Aug 161* Perron Alf 166*Donnis P 174* Nicolas Hermenegllde 175*Laframboise Leo Poitou (de), rrom 131 2°41 ance, making a crescent to 135 d\u2019Alsace, Preville\u2014(W3) 127 e d\u2019Alsace ends Pratt av, from end of Prince of Wales av south to southern limite, Longueuil \u2014 (T1) Geo) ED Laurent Prefontaine av., from city limits (Harriron av) south to end, Jacques Cartier \u2014 (U2) ® Dorion ends 862 Goudreau Luclenne (Mrs) 862hCourcy Rog 862cGauthier enn 863*Chapron Lucien | 869 Bouchard Dollar 871 Lepage Blanche 4 tra) Si3°Savole Nap { 875 Despault Gerard 8S2* Lor 893*Marlington Algernon 884 Muudino Pardo 885 Caya And 886 Savoie Mrs (wild Alf) &91* Blouin Teonidas 893 Gervais Den 901*St Germain Romain 902 Villeneuve Bern 903 Guay Lnclen on Destrempes Guy 906 907 Benoit Roland 919 Pants Sie 011 Deom Aim 912 Pomminville Marcel Li Lahaise Frs a « 915b 917 Verreau Paul 919 921 923*Boles La 926*Bolka Pranas 926nBrikis Peter 928 Peterson Paul 934 Vignenult Roger 935 Hornols Jules 935 Dionne Lucien 93%¢ Parentenu Maurice 940 Lesage Suzanne (Mrs) 042 Hamlet Marg (Mra) 946 MS*Ducharme Leo e Josephine intersects 950 Mapp Noel 969*Lagace Paul Emile 970 Delaney Earl 977*T,acasse Bug 993* Provost Rene 1007 Marcotte Em 1014 Perrenult Romeo 1019 St Jean Germaine (wid 1027*Marcoux Ls Ed 1032*Maretl Marcil 1034 1035¢Giroux Benjamin 8 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY PREFONTAINE AV\u2014Contd 1036 D'Andre Plerre 1037 Tremblay And 1040*Casaubon Romeo 1041*Warrén Ferd 1046 Brisebois Roland 1047* Warren J Thos 1048 Boucher Rol 1050*Lnforge Roger 1052 Ballabey Jeo 1054 Mundry Han L' vigueur Jean Paul 1056* Lapointe Fern 1057 Letournean Hector 1059 Leroux Roger 1060?Lepnge Jos Plerre 1061 Fontaine Geo 1063 Hurteau Frs 1065-Snuve Ray :1070*Cote Romeo 1071 1072 Grignon P Henri *, + : Mbante intersecila le Bubin Geo 1128*St \u2018Georges Gerard 1122 Defayette Rene 33 1185 1137 1138 39 1141 1148 Ja, Creswick Chas 1189: Corbel 1 Geo 1158* Hainenult \u2018Romunid 1160 Grenier Jean, Claude LetLanthier Alf 1162 Goodnl 1163 fer Ray 1168*Rlain Rene 1169*Rinin Jules 1182* Dorion Lucien e St Edouard Juteraccta 1250 Wood TLloy 19f0\"Dol'Amieio Raphael ba 127 Charlebois Blzear 1580° Guintemette Hector 1251 Dionne Palmn onan Arende Ite aaTinnt Adolntie 1285 Conan Maurice 1290*Descormiers Art 1201 Grenon Art 1209 Renaud Victor 1300* Lussier Jean 1304 Blnnchette Jenn 1207*Relanger Emile 1309 Belanger Radio TV Serve 1312 Bourdon Rich 1314*Bourdon Luclen eo Coteau Rouge rd interacets 1521* Brossenu.Roger 1523 Ferland Ulric 1583* Picard Art 1544*T,6ger J Art 1545 Lafournaise Dlendonne sir fournise Yvon 1550% Delisle 1553* Fournier Art 1557 Gauthier Yvon 1559 Tremblay Art 1563+Tugere Alph 15f8*Cyrene Blanche 1573*Sturmy Sndie 1574 McIntyre Bug 1552, Blanchette And 1594*Poitran Rol 1598 Charette Hvn (Mrs) 1902 DesRontera Bella 1600 1601 Forget Jos 1602: Restaurant Jeannette mer 1608+( JR14 Barleau Thos 161h*Lemieux Férn 1618 _ 1619 Cyr Gerard 1821 1622 1623 1625 Rozon Gerard 1629*Beliveau Oscar 1631 Gervais Onesime 1635 Chesnel Alb 1637°Taillefer -Ad 1641*Poitras Emile 1685 Sauvage Rol 1650*P 1652 Pilon Arm ® Front interaccts 1769 Germain Rosaire 1770* Neveu Bernadette {wid _ Joa Alexis) 1 1777+ Vallee Goorgtana (Mrs) 0 1797*Kmiecinski Jan 1801*Coderre Herve 1808*Doray Hector 1809 Vendal Ls 1811 1812* Martel Alvarez 1 Fer 1841a 1849 Boutliflller Alb 1851 Dumont Rol 1857 Depatie Omer © Cure Poirier BE intersects 1910 1916 1917éNiquette_ Jos 1926*Enbelle Jos 939 Grise Rodrigue 1941 Lemieux Ls 1946 Legriz Rol 1948 5 Lion 1949 Samuel Alfce dre) 1955 Watts Iddy 1956*Carrieres Tucien 1860 1961 1966*Gervais Le Geo 1968 Brosseau Adr 1970* Marois Jeanne (Mrs) 1972-Mnrois Jac ie Gilbert Jean Paul 19 1976 Delisle Leon 1987 Arnold Roger 1989 Maisonnieive Ger 1994*Loiseau Ros 1996 2001 Charrette O 2001 a 2001bGreen Ben 2001cMurphy Pat 2001 4 2002*Chevigny Bea (wid Theo- ule; 2004 Chevigny Alcide 2006 Charbonneau Leo © Hubert fnteraccts 23 Lemieux Fra 2085 2067*Dupont Leonidas 2068* Fleuran t Alb 2072¢Chenall Artheme 2075*L,orion Henri 2082*PInnrd \u2018Rene 2089 Miville J 20909 White And 2006 2101 Plante Fra 2105 Lariviere Rol 08*Lafontaine ur 10 Auclair Pier BitrArehambenuit Ovila 2118 Smit sdras save Amal Paul 2120*Vinet Arm '2128* Masse Jos Nap [eremre OWNER INDIQUE LE PROPRIETAIRE PREFONTAINE AV\u2014Contd 2131* Julien .Henri 2199 Bertrand Ed 2141 Landry Jean Paul fig Henri 214 214 7 Mayrand Vit 5148* Hurtubise Lu (wid Alb) 2155 ae Cateller Bug 2180* Vallee Bern \u2018@ Beauregard interaccts 2264*Marinter Alb 2270 2279 280*Dumais Henrl 2283 2285*Larente Phillhert 2287 Verrette Maurice 2088 Ern *Garne 2290 Aauin Oscar À 2298*Verrette Jos 2301*Bombardier Leo 2303*Camaraire And 2306*Camaraire Romeo @ Nohert Rind intoraects 2388*Audy Ern Zr *Hammond Benoit Bn Collard Jos ae Du Paul Delphis ee Collard Stanislas 2388 Drapeau Alderic 2389*Charbonnean Arm 2401 Marchand Jos 2435*Courchesne Lauelen 2437*Courchesne NHiclide 2438 2443* Boyer Ren Aie nrocque Conrad 2449* Boyer \"2455 © Champlain interaecta 2519 Brouillette Florida Broulllette Lucien 2520* Snmson Adintor 2592 Provost Ovila 2528*Rene de Cotret Jenn 2529¢Courtemanche Jos 2541 Brazeau Lvonne (wid G) 2579 Prieur Marcel Are otte - ong 2588 Prieur And _ 25844 81 mason Re ene 2592*Rozon Floi 2%06%Lemarbre Rene @ Mataonneuve intersect 2664* Belisle Hubert 210 Bouthat Gerard 2675*Rennud Maurice S481*Pronovost Henrl 2687 26929 T:efort Alf 2609* Giroux Maurice 02*Tean La Phil 2108*Vallieres.Jean 2710 Benolt Alb mn ann 2725p aquin Rene 2m nd Zan heh \u201cBrico LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 61 Prefontaine av., rom 1084 Victoria av to Washington av, Montreal South \u2014 (U1) 421 Charbonneau Paul B 423 Lord And 4291 Certo Nelson 3 St Onge Marcel ® Inkerman av ends G00* Lord Rene 601*Woo Geo 607 Grienet Jacq 609* Belanger Bertrand 624*Gallo Francesco 625 Wellbrenner Julien 629*¢Lord P 637 Cournoyer J Chas 640 Venne And 642 Pothel A (wid H) 643*Mayo J 644 Boldue Camille 645 Gou dde A (wid Jos) 65% Ecole Jean Lequin 656 Tide] Aurore (wid Hen- r 658 St Onge Le 664* St Tneques Gerard 672*Leger À Den e Carroll av ets 673*Martel Lucten 681*Hopkins Art Ed 691 1 Letournenu victor 2 Jourdain J] 3 Hurd Clarence 87s Fectean Bern (Mrs) 700 Poirier Gu 703 1 MeTn tosh David 2 D\u2019'Herelle I, (wid P» ® Washington av intersects Prevost, from 494 Chambly rd east to about 1126 Gentilly, Jacqeus Cartier \u2014 (S2) Jack Emilien Jos S PE Jean Paul Alnh And Arsene Rene ® Labelle begins 312*Roulette Romeo 313*Farrell Jos 336*Richer ¥ yon (wid Ed) 338 339*Miron Arm 353*Roivin Pierre 367*Tavoie Omer 870*Payeur Jos 879 Fontaine Ulric 282*Dufort Lucien 400 Charest Art 403*Forest Huber éiseCharbonneuu \u2018claude 429*Bishop Alf H 47 GI Resor \u2014 450*Rivest l\u2019ern 453*Winlarz Jos 445% Mathurin A 466 474*8t George Omer 475*St Georges F e Laurier begine 505*Brousseau Rog 511 Laframboilse Raoul 513*Phiffault Oscar 515 Sls Sutter Adolf *Kreicaie Rodolfe ere Muller Walter 636 Brousseau Roger 638 Perron e Gentilly intersects Prieur, of Gentilly, Jacques Cartie» \u2014 (S2) *Doucet Alph Jos Prince, from William north to 3032 Grahñde Allee, Mac- kayville \u2014 (V4) 1806*Barette A (Mrs) 1818*Cairns M E 1822 1834 1550*Sabourin L 1858 1866*Pinsonneault Marcel 1872 Pinsonnenult Ern 1882 Desormenux Camille 1890*Maton Wilf 1898* Rian t 1906 Clow Donald 1908*Rya 308*Ryan Pat 1914 Campenu P E 1916*Campeau TP A 1922 Dubue Gilles 1924*T,nvotie Ray 1934 Leclair Roger 1942 Patenaude Jos 1984 @ Grande Allce intersccte Prince Arthur, #rom 598 Vietoria av to 266 St Dents av, St Lambert \u2014 (V2) 213* Dupuis A 216* Remillard Ts 218*Gincras Le (wid Henri) 220* Forget Henri 222 Irving Apartments 1 Wig (wid F W) 2 Lafleur Fra M.D 3 Russell John W 4 Woolley 8 V 223 Wilson Art J 224 Irvine Apartments 0 Turgeon I jan Robinson W R 2Monn G A \u20ac Hill Philip 4 Bouvrier Gaston 5 Johnston M B (Mrs) 238*Gauvin Ger 241*Turner Frank 243 Martineau Sylva E 245* Robert Brezialda 256 St Germain Ls Prince of Wales av.from the river (154 Marie Vietorin Blvd) south to aouth of 148 St Charles Eaat, Longueuil \u2014 (TI) 10 Boyer Geo 13 Blitis M 65 Pepin Maurice, Fover de 1 inite Rellgleuses \u201crrinitaires Princess, from Devonshire rd south to Murray av, Greenfleld Park \u2014 (V8) i Dupuis Ger © Murray av intersects Princess Road, formerly Qucen\u2019s Road, along C.N.K.track on the river side, from Rothesay av to western limits, St Lambert \u2014 (W3) Princesse Royale av, Jrom 114 St Charlea E south to south of St Andre, Longueuil \u2014 (T1) @ St Charles E intersects 62 Charlebois Yves Ti*Lam Geo 8 81*Piche Rene 82* Laliber 83* paliberts ; (wid A) 87+ [Lurose Gilles 93*Charlebois Gaston 97*Laroche Pat 99*Tanguay G E 100 Presentation Brothers ® St Andre enda 133*Montour Emile *St C rm O 1356 Gnuthler Henri 137 Lewis Nap 128 Lewis Lyle 1 141 Seaver Jas 142 Coallier A oid A) 143*Potvin jte Carriere qi 147*Lalumiere Jos 15 Corbeil Maurice Provence (de), #rom 11 de Bretagne west to 10 de Normandie, Preville\u2014(W3) 1 Bulew Carene 3*Brennan Ed © l\u2019Artois begging 11 Morham Kent 14*Symington Graham A 18*Fiegehen Robt 22* Joubert Maurice 26*Campbell J Barrie 20*T.amoureux Marcel ® de Normandie {intersects Providence, from cast of 235 Vercheres av (city limits) wert to 337 Tiffin ra, Jacques Cartie» \u2014 (U1) ® Vercheres av intersects 1353 Dandurand Robt 1363 Leblanc P À HER Ger 1366 1367 1388 Smolin Nich 1872 Noel Molse 1375*Choinard Alb 1379 Francoeur Phil © Rouville av intcrseeta 1411 Gouptl \u20ac Julien 1816 Fourier Willie 1418 Patechell Allce 1420 Bouchard Geo 1424 Brulot Lorrain 1428 1428*Desjardins J Chas ® Bourget av intersccts 1450* Arsenault Hector 1452 Prenovost J M 460 1469*Dupras Leopold 1471 Legault R ® Tiffin rd intersects Putney av., from 631 Logan to 632 Green, St Lambert \u2014 2 305* Gagn 8 M ER A orne A 312*Drake 815 Bachand \u2018Martial M.D.320*Sproston Leslie E 330*Aldock Jas Gordon 333*Redmond Alf 344 34T*Rllott L 360* Stewart A J 62 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY PUTNEY AVY\u2014Contd 365 1 Barratt W J (major) 2*Veilleux Marcel 3 Wade Leste 370* Hum 3850 Todd.Russell 888*Thomas Laird B S95*Clark Wm T H ® Blvd Desaulniers intersects a Wm 415*Raymond Nap 418*Morrison Wm B 430*Luckhurst Wm 433*Dolly Peter 440*Stewart R F 441*Dingwall R W 451*Denison J C 456* Johnston Allan dot Durrows AR 468*Vezina A Eug 4T1*Griffitha Gilbert I 476*Figher C L jr 480*Ortiz R 480* Jennings J H 490*Mayler John B 493*Snuvageau Jacques ® Green Queen, from 514 Empire av north to end, Greenfield Park \u2014 (V4) 122* Brereton Geo B 127*Poole Alb 131 Poole Eliz 137*Woodall John T Queen Mary av., from Gentilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (S4) Not built upon Queen Mary Park, between Union Blvd and Betournay av, north of Third, St Lambert \u2014 (V3) Queen\u2019s Road, from River- mere rd to Regent rd, along- aide the CNR tracks, St Lambert \u2014 (W3) Not built upon Quinn Blvd, from 508 Netw Haven south to Cure Pol- rie» W, Jacques Cartier \u2014 (T2) 1176*St Onge Lucien 1185 Thibeault L 1186aLaroche Willie 1188 Vaillant Norm 1190 Beaulieu Real 1192 Desevres Jules 1198 Pauze Fern 1200 Ramacieri Frank 190 * Daiznenutt Rol 1212* Lacoste Rol 1215 Proteau Alph 1217 1230*R\"cine Arm 1357 Belair Aug AT.aplante Jos 145 Chevrier Rol 1249*Gosrelin Germ 1252* Hetu Art 1253*Campeau Rene 1260 1269*Dubuc Rose (Mrs) 1289*Lexmond Sara (wid Jos) 1309* Brunelle Arcade 1310 1818 1327 Nationale Victoire (Mrs) 1335 Parent Rol © otra \u2018rouge rd intersects 1510 Roy Jean P 1613* Langlois Simone 1516 Brageau Marcel 1518 Ganthier aUrbain 1519 Gelina 1520 Maher 8 Amn 1622 Gauthier Ral Marcel Liliane (Mra) Rene Art Hector Sylvio Candide Jean Geo Michel Lucien e Front intersecta 1655* Brossard Eug 1657 1659 1661*Lapalme R 1665 1673 Brisebois Vinnney 1675*Brazeau Phil 160+ Theriault Camille 1711*Bechard Marcel 1719*Peloquin Ad 1723 Bredette Marcel 1729 Hubert Rol 1730a 1784 Boileau Alb 1786 Cnjolais Ant 1800 Gauthier Ls 1808 Grenier Berthe 1815 1817 Chesnel Gilles 1818*Belleflleur Leo 18M0*Lapointe Art e Cure Poirier W intersects Quinn Boulevard, from the river south to St Oath- erine, Longueuil \u2014 (T2) 4*Lapicrre Claude Cormier Yvan 8*Labonville Ger 12 Desfosses Lise (Mrs) 14*Charlebois Ray 16*Pelletier Rene 18*Charbonneau Lucien 24*Gagne Rol 28*Perret Marcel @ Aqueduc enda 32 Ghipchase Pierre HAP beard Marcel 54*Forg e St chartes West intersects 69*Gaignery Adelard 3aRouleau Bd 79 81 Guimont 0 *Gendron Geo Henri andry \u2018 Hiscook Frank Pinard Ls Phil rL L 91 Simar mon 95 Lefort Jean 97 Hem 8 Frank jr 98*Girard urent E 100*8 B 102*Boily § QUINN BLVD-\u2014Contd 106* Hemmings Frank sr 106* Vanier Emile 108 Leduc 112+ hreitail Merton 8 117¢Caron F P e St Elizabeth ends 120 Fepin Leo 122 Perks J 124 Laroge Paul 126*Watt Robt 128 Welsh Robt 130 Favreau Pie i52-Chiins Miss Janet 133*Longtin L 134% La joie Alcide 135*Caron pean Ls 136 Wood Pat 137*Blnls Maurice M.D.138 Cockawne Walter 148*Hand John 169 a Dubois A (wid P Jos) 150* Sim 1 155*Proulx Marcel M.D.son R 156* Joncas Henri 163*Carrier Paul ® St Laurent W intersects Wm HT And Marg (wid L) Bureau Laurent J D ® C.N.R.tracks intersect 931*Rthler Art uebec Hvar SSub Stn) 238*Bertrand I 239* Ellison John va 23 Rinfret Bdm Roi lair Seiler Sortram 257 McEw Sake Derbyshire H (wid F) 261 Renaud Bern 264*Pare D 2%S8*McPhee Jas 269*Herard Paul 271 St Marie Marcel 272*McPhe 273* Sm ith 7 M 5 (wid W) 274 Burnett Ros 288 Haughian 289* Stevenson Frank sr LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 8 Suan BLVD\u2014Contd *Ferland Noel 22*Beaudry M (wid Ls A) 206 Jaquin J r John 304*Packard Howard e Le Moyne, iva intersects 308 Forti 310 avoid on ant all Ho de Longueuil r azl Brg Aldege 3 Rolin Art 314*Charette J B 319*N 846 1*Lasnier Ant 2 Couturier Jean Guy 3 Bthier Jacq 4 Tuttle fe er 5 347 1 Beauchamp H 2 Cleroux Laurent 3 Sulllvan Earl 349*Stephens M 3%5*Girouard J M 3711 Ward Norm 2 Morel 3 Rice C 4 Collette M ® Montenach ends 379 Ganthier Alex 380 1*Brault Maurice 2 Perron Marcel alonde Bern 381 McManus H E 383 1*Leduc Lucien Jos Barbeau Maurice Re ] 3 MeGreel J 4 Doherty Mich ane Sam itty P G 388 Bode Yi Paul aan] Desblens Frs 391 1 Gosselin Jean I obson | 3 McDowell John § Mason R A 392 Brissette Maurice 394 Poirier Bern 396 Verret And Rousseau La Mellette Alb arter Leonard 397 1 T.ow Walter McFadden 8 : Hall C 1 : ablen 4 ! 4 QAI: ay = § 42 JoLabelte Maurice > Kaealin W 3 MeGovern J A 1 Arhhy F Ad R 4 Smith Donald 5 Waldond G 8 415*Mongeau Rene 418*Brissette Domasge ® St Catherine 428*Cadieux Pierre 431° Charsoniiesy PM 432 Charlebois B 3 Paradls Rol 2e pespatis J a 440*T.anglolr Gab 443*Prendergast Alb 444*Gravel A 447* Legault Ivan 448*Girard Laurent 451*Laplante Leop 452*Valade Claude © Bienville av {ntersccts Rainville Blvd., rom east of Vercheres av (City limits) west to 116 Tiffin rd, Jacques Cartier \u2014 ( } © Vercheres av begins 1374*Phaneuf Paul 1880 Rock Paul @ Rouville av begins 1412*Kwasniak T 1420*Lafrance Arm ® Bourget av Legina 1435 Ma Cabane 1 450 Jim's Restaurant Les Pavillon du Sud 1456* Martel Ray 1475* Trudel Ferd 1485*Guilmette J B ® Tiffin rd intersects Rainville Blvd., formerly Front rd, from Longueuil to Jacques Cartier Bridge, Montreal South \u2014 (Ul) e Lafayette av beging 1550 SE Martin R 1302 1310 Beaudout Henri 1312*Senecal H 1324*Belanger Edw 1326 St Georges Brandon Raymond, From 227 Chambly rd west to 2444 Chatham, Jacques Cartier \u2014 (T3) Æ*Proulx Delphis 41*Aumais Rolland 47*Corbell Stan 50*Sauve Alb ® Chatham intersects Raymond, from 3741 Grande Allee north to City limits, Mackayville \u2014 (V4) 221* Stewart Geo ® Mackay intersects 2026 2041*Stewart Geo 2075*Gadbhols Arm © Grand Blvd intersects 2081 * Sibois Irene ® Mance intersects 2112 e Mt Royal intersccts 2124*Ste Croix Pat © Taschereau Blvd intersects Regent, rrom Grande Alice north to City limits, Mac- kayville \u2014 (V4) @ Mackay {intersects 2027 Villeneuve Robt 2029 ® Grand Blvd tnteraecta ® Mance {intersects @ Mt Royal interaccts © City limite Regent av., from about 223 Devonshire rd south to City Hmite, Greenfield Park \u2014 (V4 ) 16 Regent Upholsterin Park plu mbing & Beating 5NeSE n Wm $38 Fleson \"Nicolas J 49*Qroves Chas és*Laroche Arm REGENT AV-\u2014Contd a Brooks Geo e Parker av begins 10 Holgate Wm 115*Rattray Jos e Miller begina 126*Stewart Wm 132*Cheval Rich e Empire av ends 150* Russell Gordon 168*Snowden Alma (wid A) 159*Murdoch Art B 164*Rutherford John 167*McCarthy Jas 182*Marshall John B ® Springficld av ends 195* Leblanc Victor ® Campbell begins 200 as gevineton Alb 212 Gou t Ar Hera Malcolm 219* Nicolas Jos 258*Babb Gordon ® Eva begins 274* Williams Gordon 292*Holinda Michael 306* Trigger Harold e Taschereau Blvd {intersects © City limits Regent Rd, from opp 455 Osborne rd to C.N.R.tracks, St Lambert \u2014 (W3) 107*Norton Harold skin GR 812 Romaniuk John 186*Barriere Rol 191 Thomne John W 193*Parry Wm BE 298* Maitre John Malcolm 230*Crossman Craig MA Wa 2%6*MacAulay Hugh Fra Regina, from C.N.R.tracks south to end, Jacques Cartier \u2014 (82) Not built upon Regina av.rom Devon- ahire rd to Taachereau Blvd, a Park \u2014 (W86) 17*B Jos 5*Middleton Chas Remillard East, from about 2517 Chambly rd east to end, Jacques Cartier \u2014 (T4) Not built upon Remillard West, rom 2517 Chambly rd west to 2512 Chatham, Jacques Cartier \u2014 ('T4) Adelard Art Aime PE Jean 64 ILOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY WEST-\u2014Contd 10, Gregoire Claude 13*Helms Wm 251* Archambault Chas 280*Nadeau Romeo e Chatham intersects Rene av., from Taschereau Bled south to 1395 Nobert Blvd, Jacques Cartier \u2014 (U3) 2067 St Pierre Arm 2081* Jacques Ovila 2082 Salarneau PE Chas Sr bandeau Edgar 211 2123*Gllbert Marthe (wid A) ® Beauregard intersects 2221 *Desaliers Laue 2231*Chouinard Ed 2233 Gauthier Geo e St Jeanne d\u2019Arc begins 2252*Dore Jos R 2254* Plante Adr 2255* Paradis P 2258* Naud ceri (wid L) 2264* St Plerre Emile 27 275* Lapointe Henrl 277 2286*Roy Geo 2292 Tessier Mary (wid Maur) 2294* Hardy Adr 2296 2298*Chalifour Victor e Nobert Blvd ends Rene-Phillippe av., from about 1085 Victoria av east to City limits, Ville Le Moyne \u2014 (V3) % 27 Crepeau Robt ZaGlgnac JP 32 34 38 Champagne Marius 40*Benuvais Chs 54*Heroux Arsene 56 Heroux 56aRoy Alban 75 1 Lavole Arm 2 Owen Wm 3 Martins Kurt 4 Fletcher W 5 Provencher Jean 6 Strimey L 50 Rousseau Art 92 Moffet Wilf ® Laurier intersects 105 Northern Products Ltd 121*Daze Ger 125 Lacasse Gnetan 1 ] ) 135* Perreault Geo 175*Menard Paul © Cartier intersects 201 203*Barkley \u2014 206 Borduns Norm 207 Leroux Jean 210* Charpentier Edm 212 Deslauriers Guy 212aL.acourse J A 214 1 Steel Jas abn PY | Smith L Marchand Gilles Richard Pierre se a + un \u201ca 2 = [=] 2 > pt su = =n = se © Knapik Lecomnte here Wise Gord pa CODE D OU CINQ A Giroux Cyrlas, Larouche G PravenicHE Pi\u201d era B) Metivier J Golding Yvon 8 Rowley FE K 232 Beaullen Arm 234 Beaulley J P 236 Alarie Ger 242*Bourdeau Jos Lajoie Maurice Dube Chas McMahon Peter James Howard 2411 I 2 : fcintyre Bill i I EO BS p=b 248 3eaudry J P fowells D 4 6 Stuart Wm Woo oley F A 285 Ruth Chester 287 Darchy 288 Gaudlry Ray 2 Valllancourt M Nadeau Fern 4 Borduas Alb © St George interaects Richard, Jrom 3877 Grande Allee north to City limits, Mackayville \u2014 (V5) 1964 2000*Daigle Aldas 2026 Carbono Lorenzo ® Mackay interacets e Grand Bled intersects ® Mance intcrsccets ® Mt Royal ends © Tuschcreau Blvd interaccta River, from 205 Pine av to 284 Curzon av, St Lambert \u2014 (V2) Edwin Stephen Horace Theo © Oak av begina 285*Brossenu J H 289*Dussault Leo ® Maple ar intcraccts 310*Evans Rich E 340*Denyar Edgar 345*Bolger Pat ® Walnut intersects 371*Vincent Wm A eu ewick John 3%0*Vallee Maur 395* Broadbent Ge Clifford ® Curzon av Riverdale, from 855 Ver- cheres ar west to 846 Tiffin rd, Jacques Cartier \u2014 ( ) 1355 Garage Paul Leblanc (side) © Tarschereau Blvd intersects 1435 Rousseau Frs Xavier sr ® Tiffin rd intersects Riverdale av., from 18 Curzon av to cast of 190 Sanford av, St Lambert \u2014 (V2) 140*Gauthier Marcel ® Merton an intersects Jean Paul A (wid L) R Ls w e Sanford av 530 Rivermere Road, from 97 Riverside Drive to C.N.R.tracks, St Lambert \u2014 (W3) ® Osborne rd begins ® First ends 14*Geeroma Delphine (wid 20*Gratton A (wid B) 32*Meek Robt 33* Burnet CE 38 Barry Leop 38 Newion Robt Art D.D.S.fus vaplante Donat 46°St Aubin G RIVERMERE ROAD\u2014Contd Maurice Jean La Cc (wid Wilt) Herb) Geo H B © Second tnteracote 206* McCall Robt 207*Hawker Art S 210 Michaud Bern 220* Wyatt W G ss MacDongall w 228*Gaby W V 233* Hardy Rich 236* Minkoff Mich 244*Rahnm Melvern E 25 Cine Pra 251% Moore Bon Irene 255*Rintoul Vonce e C.N.R.Riverside Drive, from Bolton av east to Tiffin rd, St Lambert \u2014 (V2-W2) Country Club of Montreal B*Cherry Ger 15 Bouchard Geo 17*Clements Art 2 35*Dyke Collin ® Montrose av begins e Irvine ap begina 45*Tanin Alexia (wid Alban) 55*Labelle J Ed 61*Perron Lucien M.D.(5*Lintault Geo 73*MacIsanc Roger G 75 Bedard Martial ® Alcrandra av begins 81*Aubut G K 83 Faulkner La Gaston 89*Delisle Valmore 95¢Smith Geo 97%] Dandurand Hector ® Rirermere rd begins 103*MceGill R W 109*Desprer J Rol 115*Flynn TF G 121*Bourgault Arm 125*T.amarre Geo 135*Mann Lester ® Macaulay av begins 145*Junean Olive (wid Wm) 155* Vanier Jean | ® Betournay av begins ® Cleghorn an begine 165* Racine Rol 175*Gauthier U e rt Blvd begins 185* M th Don 189 MNT Pigott Peacock © Hickaon av begins 197 \"Prudeau Real © Edison av begins Prov Govt Traf Office © Victoria Bridge e Bridge begins 208 St Lambert Automobile 217 St Lambert Water Works 219 Le Royer Alb 222 St Lawrence Seaway Authority St Lambert div r Wilf 295* Bowman Gragella (Mra) ® Fort begins 20*Rodter O 293*( sravet Gab lagne 237 Brosseau Ls Phil ob 341 Millet N (wid G G) 2A7*Jodoin Rdm LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 6 EIVERSIDE DRIVE\u2014Contd 249 250 St Lambert Lawn Bowling Club e St Denis av begins 253*Roy Louis 2° Ro oy H 257 Roy Jacq 258% Achim Alb 259 261 263 25 9 Boisvert Claire 10 Cossin Teresa B GM u 1 12 pilot Alden 14 T 15 Marcheusautt 57 M.D.16 Ros 17 Hossiter Gustave Provencher Luc 3 Sauvey Colby Montague R 8 L Chiiderion RJ Dorm PG Hore | Boiss, > Laye eîte ~Qyentin J 4 En ane GC 4 Macdonald.John Clark 42 Picher Clarence 2 Strathdce Robt 46 Laganiere J 47 Reid Dan 267*Abel Honore 268 Knights of Columbus (Santa Maria Council) 209* Are 270 Paquette Alb 271.Thibaudeau Henri 273*Gravel Leo e Lorne av begins 2m Senez Frank 219*David Wilt 281* de Beneteullle, Maurice 237 Edgewater = alton ¢ Miller Donald G 7 Blackhall J 3 Kirman C P 1 1 Hdgewater Apte Hlandre Jean M ) Woodend S H 3 Bodson C 4 Monet Amedee 295 Riverview Apts 1 Godin J 2 Hs Clive F ker 7 Blais À na Phil) 3 Cuthbertson C N ) Rizzonel 299 Riverside Drive Apts 1 Fortier Mare 2 Exworth Agnes (wid D) $ Soutter po n Don 4 Allbutt ft Btn G Descarries plich Tobin W 3 Stansfleld 5 P 11 K 12 Kellle K H 18 Charlebois Brn © Logan begins © Argyle av begins 308 Poirier Pau 37e Ma GIVE JW © Victoria av begina 9 Notre Dame begins 876 Convent of\" the Holy Nam f Jesus & Mary Institut Familial St Lamn- e Merciile ay Degina lair hy 435*Bolssy NS (wid R) een 9 begins 455\" deriilenrd Jean M.D.485 L'Hobjchaud Alb 2 Mathe 3 Percival, Allan 491 1 Souc ay Cokery | Donard 25 ¢ ® Pine av Tobin 506*FHmard Gertrude h35* Barber b66* Bo nnier Paul B 685*Cartier Claude e Maple av degina ® Walnut begins 626 Catholic Cemetery ® Merton av begins 6b Charbonneau Jean 366 Hardy Phil S Ayotte Al 6994 St Jacques Ern © Sanford av begina 735*Wickham Paul ® Dulwich av begins 700*Poulin 789 Sharpe Harold B (Mrs) © Brixton av begins Sol *Marlon Donatien M.D, 84 857 Rcole Normale Eulalie Du- oc 925*Mereille Paul (rev) emblay Yves (rev) ® Tigi ne Robillard, rom Eine Bwa north to 3748 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V5) 1101*Amyot Emile 1109* Denis Qeraid 1117*Joly Olivi 1118*Bouthillette Olivier 1183*Jodoin Edm 1134 1141 1185 1213 1229 1245 1261 1267*Blondean Chas 1269 1263 12% Hampton, oY ter G 1301 Blon Te Brame, Ant 77h av enda 1 1373 Gagnon M À 1389*Young Chas 1406 1413 1433 e 8th av begins r J 57 Lamb \"cart (rev) 1510*Rousseau Jos 1513 Leblond H 1521*Malo Geo Mays Wm 1561*Finch Chas 1669*Lavoie Frs 1578 1593 1601*Ryan Francis 1602 1604 1606*Doskas Rene 1816, Matcotte Alb 1641* Bellis Wm 1642* Lawrence Gossle 1640 1657 1676*Bouchard Camille eu Nickerson Chas 698 Geoffrion Roger ga rlan, Henry 5 ROBILLARD\u2014Contd 1713 1714*Clermont Claude 1746*Pichette Irene (wid D) 1753*Duval Rodolphe 1754 1762*Soulleres Ludger 1769 1770 1778 1785* Vaillant J Chas 1726\" Montpetit J Denis 1802 Brazeau Artel 1825 1829 1834*Caville Alb 1849 1850* Robillard Alf 1857*Garland D ® Grande Allee intersects Robin, from north of 2083 Chemin Neuf south to end, Jacques Cartier \u2014 (R4) 213s Asselln Lucien 2369 B regard Roger 43% Zieltlons John Roosevelt, from Edna Blvd north to 3546 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V4) 1514*Carol Kenneth 1562 Duplantis Omer 1567*Loyer Roger 1558 Choquette P E ® Lionel intersects 1618*Carol Francis 1605 674 1616*Cowar an ¢ 1631 Bisaillon Laurent 1683 Davis Jean 1717*Schumann Ray 1 1726*Collette Maurice © Windsor intersects 1740*Crayne Joe 1746*Cote The tacette Pitien 1784+ ove.Marguerite (Mrs) Norman est Maria Gabriel 15072 Holiday Art 1807bMeloche Chas 1807cAyers T 1807 189 Racette Real 1886*Cousineau J P 1888 Kelly Jos 1906*Decarufel Roger ® Grande Allee interacota Roselea av., from Devon- ahtre rd south to Parker av, Greenfield Park \u2014 (W4) Not built upon Rothesay av., of 1147 vio- toria av, St Lambert \u2014 Paul H (wid Wm) John J Shop Reg'd 66 LOVELL'S SOUTH SHORE STRERT DIRECTORY Rougemont, from 1640 Chambly rd east to north of 1164 Laurier, Jacques Cartier \u2014 (13) Ger wid John) Leonas A L 7 ® Lavallee intersects ny Ray Bliz (wid Ernest) Luc R Arm 0 R Geo Laurent (wid IV) Rene Fred ® Laurier intersects 503*Thibault Ant MH*Therriault Art 518*Daignenult M 581*Richard Art HT*CyT Noel 550*Danis Rol 587*Germain Jos 588 Rouville av., srom Rain- ville Blvd south to 839 Tus.chereau Blvd, Jacques Cartier \u2014 (U1) 129\" Larochelle Willie 133 Duperes Alme 144*Bourgeols And 148 Perreault Ronald 149 Roucoulal Romuald 150 Godbout Phil 151 Bouchard Jean 162 1563 Fortier Alb 1656 Pelletier Rol 166* Boivin Romuald 158*Boivin Marcel 161*Laplerre Maurice 162*Cyr Alph 166 167 169 Mazure J M 170 1719 Jacques Alb hey Mllord Norm 181 Parent Alp 182* Carmel Ejantine (wid A) 186*Matthias Gaby *Deoeveault Didier Marcel Gaston Camille (wid Wilf) (wid I) Gilles e Providence interaccts 334 Lnuzier R 336* Charrette Alex (wid W) 338 Pelletier Ger 339 310*Cndorette Laurier 341 242 251 > 362*1tenshaw Roger 43*Pharand Gordon 365 Cloutier YFlorient 367 Lutraverse Rol 370 371 372 373 Brunet Marcel 375 > 377 Parentean Noella as4* Renshaw Henri 3%7*Bolsvert Rol 3n0*Renshaw II 392 Charbonneau Real 398*Grenat Leopold 89 Noel Marcel 401 Lortie Guston 402 403 410 Prige Wm 411*Duchenes Tnellde fs, petrovieh Mich 418*8 en 419*Vadeboncoeur Laurent 423 495*Lussier Alf 496*Penswy Yves 434 Wathier Geo e Wagram {intersects Gaston F Leo Odilon Jean Bugene Paul J A ® Taachercan Blvd intersects Roy, from about 954 Briggs H south to 957 Chemin du Lae, Jacques Cartier \u2014 (S82) 1347 Vermette Rol 1349* Boucher Azgrins + 1360*Gauthier Clemen 1360aTurgeon Allda ma Ed) Royal Edward av, From aontitir east to end, Jacques Cartier \u2014 (S3) Not built upon Royal George av., from Gentilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (83) Not built upon Rutland Road, formerly King\u2019s Rd off end of Alexandra ar along south side of ON.R.track, St Lambert \u2014 (W3) 48*Hearn A R R Sabatino, between Pine av and Maple rd, Jacques Cartier \u2014 (82) Not built upon Sacre Coeur, From 23% Chambly rd cast to Ga- mache av, Jacquea Cartier \u2014 (Td) D 2W*Daneause Jos 41*Goldman EE 89*Ganthier V © (Jamache av intersects St.Adolphe, 02 173 Chambly Road east, Longueuil \u2014 (T1) 10 Laliberte Glsele 16*Daze Rog 16n Bournsen Louisa (Mrs) 2 Joly Wilf 19*Lussier Rene 22*Dufour Rol MeDeslauriers Rosario 23aDeslnuriers Jacq 4*Hnrbec Geo 2% Lalonde Paul 27¢Charlebois Aime 28 Hurbee Cecile 80 Lamoureux Geo W*Des Pins Jos 4% Lamoureux Camille BaPrezeau Ferd 39*Crwthorne Rene £2*Lalonde J Ls St.Alexandre av., from the river to south of 15.Montenach, Longueuil \u2014 (T2) 1 ratranlt Ger 2*Grenon H 3 Balllarg eon Yvan G*Cr evler À (Mrs) GaCrevlier Real 8 Loizelle Roger 10 Dumais Ludovic 19*Doucet Alf 20*Lemoyne Arm 22 Deniger Henri 25*Pare Geo Studio Dollard %*Jodoin G 31*Lebean Jules 32 Anctil Fern 43 Lachapelle Mare 36 Sandle 65 Kulghts of Columbus de ® St Charles W intersecta = Moquin C (wid I) 69 Cordonnerie Moderne 70 Dufresne Alex 72 Giroux Jean jr 74 Pepin Z 7% Dion Gabriel 78 Rousseau Rene ® St Elizabeth intersccts 122 Marlen G 124*Bouthilller I 125 Bigue Jac acy, 126 Ashdown K (rev) 128 Martin G 129*Patenaude Rol 130 Marcil Luclen 132*Bouthilller Ls 133+ Lafreniere Rene att & Tafreniere 134 ] oni Gilles 136 Leonard Peter 138 Loiselle Ger 139*Drapean Paul 39a Viger Mad Wa Ant) a 0 Frank 147 Guerette Wilbrod 148*Beaudry 148*Mercile J À 150 Lhiba ult Jean 152 Decarle Claude 154 Bouthilller Emery © St Laurent W interaecte LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 67 STALUXAMDRE AV\u2014Contd 15° Gravel J (wid O R) 184 Guerette 1.186 Arcand Vianney 188 Brossard Jean © Guillaume interscots 202 Gaflloux Rol 202nArmand Rene 202bContant Yves rissette 208*Emond Geo A 210 Bastien J P 211 Patrick W B 218 Jeninrding Rol Scott W 221 Guerin G 222*Roch Arm 223 2 Prud'homme \u2014 230* Lapointe Ida 232 Chaput Lse 238*Lavallce Laurent ® C.N.R.tracks 1nterrcet 249 Guerette & Freres Ltee 251* Allard Fern 252 Saile de Reception (Laite- St Alexandre) 253 Gnerette Fern 4 Plenard Amedee 26*¢ Lapointe Thos 262 Letendre M 262n Remillard Maurice 263 Lniterie St Alexandre Ltee 264 Kirkey C Se genre Ray 270 à I, 271 1 hots Anh (wid Jos) 272 Ruel Le 273 27 * Vadnais Rene 273hTithier Gaston 274*Rousseau Adr D7f*Lemieux Ray 978 Bouthilller I (wid A) 290 Charest Eddy of1* Brassard Arm 281aBrisehois Fug Zt Quellette Auguste 287 Nicol 0) RA Leopold n G Parker T.V (wid Frs H) Bourdua .A 208 Merenry Mare ann Asselin\u201d Clande am*Ledue LL P e Le Moyne Rlnd intcrsccts 314*Hurtubise Ed 320*Risnillon Leo 391*Gironard M (wid V) 323 Ethier Paul Henri 24*Bergeron J 325* Prairie Real 26\" Chaperon Emile 332 Reruhe Raoul \u2018Tremblay 34 Chartrand Herve elise Bug 345 St Jacques Simone MonLapointe J 246 Autote A 247*Genereux Maurice 347aGenereux 348 1 Autote Arthur \u2018 arent O 352*Bisson Lae 354* Desjardins I, P 1 Lareau Denis 2 Desmarchals \u201cGilles TDR 8 À as Bator NJ P 359% os] arnis \"Brn 30a Des] jarlais Roger \u201cGagne And SftnGraham Wm 262*Chartrand Geo 270*Chiquette Geo 372*Provost ® Montenach intersects 385* Audette Emile 887 de Bellefeuille Plerre 389*Mockler Arnold a 397*Demers Rol B Rene Geo Ulrich Michel Armand Robt Paul Aug Emillen Hen rl Alex ay Jas Ray H Joseph Laurent Vv) T.co Gnston , P Paul St.Alexandre av., from north of 149 ILeblane W south to 144 Wilson Blvd, Jacques Cartier \u2014 (T3) 1163 Rivard Jos 2 Ed 1191+ Mien Stevie 1196*Synott \u20ac Len (wid Wm) 1218*Milotte Luclen 1220 Paquin Bern 124 *Brouillette EF D 1226* Bergeron Rene 1282 McLean Ser 1239* Landry 1262 EY dre Paul B = Arcand Riz 1255*Laflamme Alb 1260 Desjardins Hector 1261 Ouellette Addr 1262 Lefebvre Rich 1267 Desgroseillers Ray 1274*Tacoste Arm e Bring W tntersecta 1322 Gauthier Marcel 1326 Nantel Maurice i STALEXANDRE AV\u2014Contd Art Ubald & Fils Enrg Ger Olivine (wid P) ean Marg (wid H) ® Cotean Rouge rd {intersects And Yolande Lue Guy David Paul Cyrille Belair Cyrille Jos Florestine Ad And Alf Laurier Alf © Cure Poirier W intersects 1923¢Martin Hon 1924 Courville And 1926 Blanchette Ant 1930 Raymond Rog 19%5* Fillatrault Alice 1939 Rodier Leopold 1 146 Roy BEmile 1M7* Levesque Jos 1949* Ouellette Jor 1951* Payette sila 1¢ Jissonnette E 1992\" Cormier Alb 986 Tabbee G 1902¢ Sharpentier Mare 1993*Leroux Rea 2000* Castonguny Jean P ere losse Jos Deguere Jor 2009*De Repentigny R 2020 68 LOVELL'S SOUTH SHORI STREET DIRNCTORY STALBXANDRE AV\u2014Contd 2026* Belisle Maxime 2062* Diamond © Benoft W dntersecta 2064*Neveu_ Emile 2063+ Reglmbald Bd 2079*Deschambres Jacq 2081 Filteau Sylvio \u2018Lavoie Ro 3i34+ Granger Henri 23144 ÊRobldoux Ovila, *Boyer u 2165* Drouin Guy St J Fer 1p e Oherbourg intersccts 2 Falardeau Rol sas Brischols Rejean 2240 Gauvreau Rene 2249*Chandler Sydney E er Wilf 2278 Castonguay Rol 281* Jacques Alb 2290 Lebeau e Wilson Blvd intersects St Andre, from Chambly rd west to end, Jacques Car- Not built upon St.Andre, from 133a Oham- east to 100 Princesse av, Longueuil\u2014(T1) Athanase Ja Tra H Alexina (wid V) Albert Lucien Anastase) Paul St.Antoine, from 34 Maric Victorin Blvd, south to 13 St Charles Bast, Longueuil 2°Lasnier ft Lasnier J L Unr rg 3*Decelles Jos À ug 11*Lavigueur roam le 15*St Marie ete in 29 Robert Lionel A a1 Lalonde Lucien Beaudry Rod St.Catherine, #rom 40 Ohambly rd west to Quinn Blvd, Longueuil \u2014 (T2) 28*Lafreniere Henrl 21 1+ Payette L (wid Ad) 2 Bernard \u2014 3 Verlinden 1 Plerre 28*Lafrenlere Henrl 30 Lindsay Ru sck = Lahaie R A*Dupuls FAT (wid Ls) 36 Ing lam Roy 37*Davi( 38* Chartier Rol © Grant av {intcraccta 40*Darveau Alph 41*Gariepy 44 Geoffroy ean Paul 451 Leduc Ita, 2 Hen \u20ac Desjardins Muurice \u2018Martel p'osanha at odo sise 60*Bourdeau Aug 64 wens 65 Marche Labreche ® St Alexandre ay inlersects 66 Sigouin Arm trathy m 67 Bernier Claude 68 : Howlett Fred Richard Art J ) Bourdeau Lucien JaSalon Restaurant st \u2018Catherine Sarty Fred Quimeatiierte Belanger laBrankin Wm FIFRA v SS brloquin Maurice 81 Pleard = \"Linford Earl © St Jacques av interaccta 83 Salon Rita SaGartin's 8a 86*Renaud Jean P 88 Simpson Geo K 89 MacDonald Jerome 90*Breard Clair e St Thomas av intersects 32 Bureau Lionel 2 ÿ°Cartni Lorenzo 5 6 Ssagatherine Primeau School 98* Lavoie 99 Dybuc Ther (wa Paul) 100 Summer Sydne 101*Cloutler Rosario © Si Jean av interscots 110* Turgeon § 114*Pineault J C A 115*Gagne Leopold a en 118*Dubuc Jullette 119 Konarzewski Stan 120*Phaneuf Sim 121*Tessier Angelina (wid Ls) 122*Heroux Lse (wid RB 124 Randall Cell (rev) 132 1 Binette Hollingsworth Grant 136 errand Marie (wid H) 138*Dupuls M 140 GR n And 143 Marche St Pierre 144*Gelinas Gus © Guilbault av interacts 160 1 Malo Rene M.D.2 Luc Marcel 167 McDougall Hector 168*Charron Cecile (wid T) 168aLaprotte Frs 159 Buchanan Jas 161 Cry 163988 \u2018Jean Roger 164*Mailhot Yvan © Hawthorne av {Intersecta ST CATHERINE\u2014Contd 166*Lorange And 167 ame JL Te Lanaul Gerard 175*Prevost Marcel e Labonte av {intersects 180*Badeau J P 184*D * > Lai = \u2014 o = a S 198*Autotte Vic © Quinn Blvd interscota 201*Brissette Damase 204*Gendron Real 205*Rob 208+ Brien Em *Quellet mi co mille) a3 212¢8t Germain 213* Masse Lucien St Cecile, from Chambly rd west to end, Jacques Cartier \u2014 (V4) Not built upon St.Charles East, from 12 Chambly Road to\u201d eastern limits, Longueuil \u2014 (T1- J eroux Lse (wid .15 A 1d St Geor Catholte School \u201cCommission of Long e St Antoine onde 2-50 Couvent des Saints Noms de Jesus et de Marle 60*Roy A Grid Oe) Roy A lderle 64 Bedard Rouville 65\" Ayotte J Marie 67*Senay A e St Htienne ends Frs Raoul Alex Comte (Mrs) e Princess Royale av begins 114 Bourdon Geo 114a Donnelly A (wia Pat) 116 Chart er Clement e 4 16a e 118 Lepinay Lucien 118aD1 Credico Ant 120 1*Guerin Roger 8 136 Beauchamp Mathieu 137*Rinfret Gilb bert M.D.\u2018Avignon Yvon 140 Hacala J M av id Geo) 142 Crete Flori 146*Lareau Clovis e Prince of Wales av ends 148 Jodoin M (rev) 150 Lamares Lionel 152 V R TH Hon Chas 168*Lacroix J A LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 69 ST ARLES EAST-\u2014-Contd 170 Elucit S C 171* thon Germain T 172 Elliott Steven jr © Leopold av intersects 175 Duguay And Belair Claude 179*Belanger Jos 180 Schwarts Jus 181 Salo erm 181aCharbonneau And 183 Lalonde J Luc 183aDussanlt Paul ss -3 Am) 191 Hacaln Frank 192 Watson Thos 193*Spickler Ant 195 Lamb Ld 19onGraham 100 ding 5 (wid TJ) 97 rre 200*Collins Nlle 201 Choquet Bern ® Lorne av intersccts 225 Montour Service Station St.Charles West, from 12 Chambly Road to Montreal Bouth, Longueuil \u2014 (T1) 1 Clement Oliva (wid Art) 3 Clement Rene e Charlotte av intersects J D) de Pa- Oeuvres Ltee Gas Co Couture L Reed © Grant av intersects 87 Roux L lonel 87a] Jequdry Ray 38S SN Jesus, & Marte Foyer St À Simatos Pt 30a 89bJazzar Geo À & 80eSouthern Business\u201d College 40 Foyer St Anto 41 Great à Atiantie\u201d & Pacific ca 5% - 41a 42 Bellemarre P B aaproirie er paul Aime 4 Hehert 1 re 45bCarriere Alice toa J RB) aacCross Hazel 47 Lamarre J ay A Enrg 47aCarrlere 48 Restaurant À O Carignan 49 Beauchamp Honore 49aReauchamp Marcel aig, 52 Kni hts of Columbus Coun- efl of Tongueuil 53 Ostiguy Rosaire an k of Montreal Ea Dhar Hee est Alexandre.pd intersects 57 Bk of Commerce Laurier Gert Thos Reg'd e £t ay intersects e Longueuil Begins 7 Thrift Store 79 Unemploy ment Ing Comm 81 Bell Telephone C SlalLefebvre Emerlus 85 Chaussure Vedette S5aRanger Jneq ue Liquor Comm No 70 87aLarouche_ Ant D.D.S.91 Lamarre Ls on ® St Thomas av intersects 9% Bigculterie Longueuil 97*Poissant Fer 99 Terrapin Hotel 100 City of Longueuil (City Municipal Court 101*Favreau J (wid L) 103 Kmetik Frs 107 Avalon Restaurant 107a! Marcotte Arm 107bPaquin Pern 1099S tephens Ant 10M9aGilmore G I 111 Pharmacie St Charles ® St Jean av intersects 113*Bourdon O {wid Vie) 115 Ouellette J EB 117*Lamarre Mal ezeau Hermns 129a*Vezeau À (wid L) 131 Marcotte Jacq 131aLaprade Arm 133 Morissette Jneq 183aLingerie Aline e St Sylvestre av intersects 135 Potvin Leopold Enrg 136 Rouet Canadien (Le) 138 Salon Helene © Guilbault av intersccte 148 David Lucien 149 Pepin Abins Ltee 152 Talllon Jos 157 Longueuil Bowling Alleys 158 Bessette A 158aPatenaude J C 158b Decelles Alb 158cTohnson Adr 160 Decelles Cecile (wid N) 160n Lefebvre 160bHebert pren 180cBeland 2 Xav 160dD'Am r Cha 160eDubois vanita Mrs) 16lnChogue tte H 18 Cinema Rio > a om 165hBrazeau Is, 166k Veronnean 167*Roy 1 td M ector) e 171 RS % e Labonte av begine 173*Ballard Leo St Charles Taxi 174 Boisseau Paul Cordonnerle at Charles Ballard Clan Drouin Carpe 177*Ouellet J H 17jaDube Arm ST CHARLES WEST\u2014Contd 175*Ouellet J H 180 Knight Phil 181 Taverne du Rol ongueull Tourist Rooms a 182 Thuot M 184 Spencer Wallace 186 arocque Henri 186aKreven J 188 hurber Guy 188aThurber Jnèques 190 Jackson John 192 Lindsay John 198 Wilkes Lilian @ Quinn Blvd intersects 201 203 Decarie Gaston 210 Georges Service Station 7 Lapensee J 219* Blais And ® Excel av ocina 225 Lauzon O rpha 234 Longueull Recreation Cen- er 237 1 Boucher Ollvier 2 Desmarchals Gilles 4 Bouvier Conran 250 Beanry Pierre \u2018paul 255*Lee Harold B 256*Fuvrenu A (wid Arm) 258 Tnporte Jac 259*Bienveenue Ed ® Victorin av intersects 260 Hunt Geo 262*Charron F 264 Donhove Wilf 265*Bouchard Paul 266nGaudette F 266% Galnrnenu Wilf ® Gardencille av begins 258 Longueull Automobile Ltee St.Charles Road, 71rom Dcevonahire rd south to Tas- chereau Blvd, Greenfield Park \u2014 (V3) 15*T'ousignant Geo 20*Normoyle P 22 Murdoch Maat (wid C) 23* Murdoch John 30 Poulton Frank 33\" Prud'homme JT @ Murray tntersecta A Arm Herb Fred Ern Lucy Jos John ® Empire av {intersects 130° Baldwin Pred hodes S 172 Harrison M (wid J) 17 Holgate Geo jr T5*Habrard P 190 Ch hate 183*Marsh Chas 190*Torpy Dan 198 Dorman \u2014 ® Springfield av begins 197*Hughes Art 201*Kn ght Geo 500% Grrertin Plerre 204* Mitchell Wm 70 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 8ST CHARLES ROAD\u2014Contd 206 MacDonald Ray 207*Green \u2014 (Mrs) 211*Ellement Wm H 212 Menary W ® Elm ends 224*Cunliffe D O 225* Jacoby R ® Fairficld begins 232*Llkerton B 24*Low Alex 240*Levaque Marianne 241*Lebeau Paul 244*Gaudet Gaetan ® Vercheres begins 249 Corbeil Jos e 268* Theroux Jos 280 Victoria Beverages 285 Barfoot H ® Cedar ends 296 Lindy\u2019s Recreation Ine 6 Taschercau Blvd intersects St Denis av., from Labelle south to Levis E., Jacques Cartier \u2014 (T4) Not built upon St.Denis av, from 249 Riverside Drive to opp 698 Yictoria av, St Lambert \u2014 y Rk Gilles oy i Roy L *& Fils Ltd par vid Anna (wid Rene) ue 9 de Spreyue Art 11*Beauvals C B 4 Fhivierge Henri 15 Comeau Gilbert 6 Camerlain 17 St Germain Jean 18 Ranger Gera 19 St Germain \u2018Rosario ) Robert R Dunlavey Henry 4 Gaudet C Demer b 24 miles John Ger Arel M L wt T) 28 Blénvenu N 30 Robert lon Alb w > 9 = ST © = > 2 36 Camerlain Jos Homer 38 Camerlain Hormidas 4 «Camerlain Wilf 42*Perras Viateur 4 & Gravel B (wid Nap) Laplante Jos Ant Gandet Ledoux Gerard Abel Guy Betournay Jean Ls 72 Morin Alb 74*Meloche Mrs II wid O 7 *Meloche, 4 Shortt J 0 Langlois \u201cJean Jacq 82*Trudeau Roger #4 Garneau 98 er 100 Leroyer Alf 102 St Germain Alme 104 Noakes Wm Fred 106 Lessard Nap 108 Hugron M Tia (Alex) 110 Guillotte ¢ Emil ael He Pol Re Switchgear (1953) Lt 116 Giguere Antoine 118 Killen Thos 121 D Dominion Tool Works 122 Leduc nri 124 A \u2018Etienne H R C 125 rms Co 126*Pelletier Pierre B 127 Bee er Garage 129 D 131 Lapointe Ovide 138 Dalpe Wm 140 Bourdon Brn uw Bodson J 44 Roy \u2018Clement .Waterman begins 156 168 G srignon Taxi Serv 170 Fyfe Berthe 172 Trudeau Gerard 174 Gaudreau Ovide 175 Hamilton D J ® Prince Arthur ends 200 Pha) macle, 3 Gagnon 202* Leblanc >arker © Quebec) Ltd 208* Szabo 210*Faltue Ips 216 DeMoor Ang 218 Alexander % D 2i 0 224*Fillion Jos 225 C BTCo 226* Dupuy Apia F X) Se Sy a Al Ibert 234*Bunker 240 St Germain \"Yvonne 242 Gravel G 244 Coveney P 245* Ranger Tele Musle Enrg Dumoulta, Re eed Brien Gerard arg 246 Wilson Alma oil ene) 248*Perras J B 252 Bemeur Adrien 255 Lacroix Builders Supply 256* Parrot Andre 24 =: 3 = = ® m 262 Saunders David 20° Girar d Nap Wallace Garage Reg'd 2e St Germ n Ls 217 Bourdon 281 2 Ft Maurice 3 Poirier Jacq e on enda ® 2nd begins 301 Dupuy & Frere ' ange Gravel Diane 311 Smith G A 313 314 Poudriller Adr P Arm 317 Subway Store\u2019 1V 319 Can Nat Rly Station Railway Express Agcy n Lu 350 Baccanale Camille © Victoria av St Edouard, from east or 1255 St Georges av weat to City limite, Jacques Cartier \u2014 (U2) 1066 1078 Rivest Ger @ St Georges av intersects 1080 1082 McNichol Marcel 1087*Leblanc Art 1090* Lemay Paul 1094 Landry Gratl 1098 Bpicerle St \u2018Fdouard e Prcfontaine av intersects Hi Lemay Roger 1121 Plom perte se Edouard 1123 Labrie Bertin 112% Camas Ke 1130 Perron Robt 1184* Roy 1157+ Charbonneau Art 1139 Beaulac Luc e St Helene av {intersects 1162*Martel Robt St Elisabeth av, from 850 Nobert Blvd south to ent, Jacques Cartier \u2014 (T8) 200 Cardinal Luc 2395 D\u2019Amour Guy 2405 2410*Gagne Roger 2411*Trudel Luc 2515*Meunier Romeo St.Elizabeth, rom 14 Chambly Road tvest to 111 Guilbault av and from 120 Labonte av weat to onp 120 Quinn Blvd, Longueuil \u2014 (TI) 10*Lalonde M L (wid Geo) 12 Lalonde 20*Marcoux Leo 21 Presbytere St Antoine de Boule Romain (Mer) 221Senez L peril] Chez Jeannine © Caroline av re-commences 29 Beauchemin Laurent 31*Colpron Ovide ® Grant av intersects 40*Ste Marie M P (wid C B) 4 Lamarre B (wid Ray) 45 Jardin de l'Enfance 46 Savaria Jos 54 Lafond Ba 56*Lanoix Marg (wid P) e St Alexandre av intersects 71 Beaudoin P E © St Jacques av intersects £2 Plante Fern 84 Bourdon Jos r 85 Morissette Jacq 86 MeDuff Fern 87 Hamelin Seo 88 Veze nt ete Phil e St Thomas av {intersects 101 Lalonde ou e 103 Lavers P A id Ed) ptt 105 Lacroix Wit 104*Lecompte J 109 Daigneault Omer 110 Painchaud Yves 111 Daigneault Raymond 132 Dupuis Lambert @Nt Jean av interseots 113 Valade T 114 Couture J 115*Valade Thos 118* Lapointe T.con 121 Goyette Marcel 122*Dnpuis 123 ae Adr eo 124 C 1%* Legault Tea 129>D'Orsonnens L (wid G) 129aGuerelle Ray 181 Loiselle Roger 192*Larson CR 133*Enbonte Zacharie e St Sylveatre av intersects 136 138 Hebert A eo Guilbault av intersects e Re-commencea ® Tahante av intersects 179*T.amarre Jean Paul * [= = > 2 Co am Walter © Quinn Blvd St.Etienne, from the river (68 Marie Victorin Blvd) aouth to 67 St Charles East, Longueuil \u2014 (T1) 9*Laframboise D *Ver \u2018mette P Emile 8e Nadon A Casava Tidd wr a Ore) Thomar Adr 18% Belanger Rene St.François, 7rom 1560 De VEglise south to 1602 St Gerald, Ville Le Moyne \u2014 (V3) 1947*Gagnon Maurice 1958*Lamarre Maurice 1956 Grandmont Guy A sud LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 71 ST FRANCOIS-\u2014Contd 1968 Kirner Frs 1960 Lessard Paul 1962 Fisette Jacq 1985+ Blanchette C 1966 B caucage Guy 1968 Sauve ® St Gerald {intersects St.Geor e from city 9 limits (Taschereau Blvd) west to Tiffin av, St Lame bert \u2014 (V3) 210 214 262*Bizier Arm 290* Bnillargeon Geo 282 Balllargeon Roger go Blanche 336 Provost P E 0+ Dauphinats N_ N (wid L) Brown Geutrrey 3 Amyot 4 Martin Bdw 5 Bourgon Guy Baxter W 7 Hunter Geo D 8 452 Poirier A (wid Emile) St.George, from city limits (Taschereau Blvd) west to end, Ville Le Moyne \u2014 (V3) ® Dcy Ping begins 1524 1582 Pethel A 533*Robert Viateur 15 Ratanezak Tadeusz 1539 Pouliot Ger ® St Plerre beging = Conners Percy 1545 Carriere J P 1547 1549 Hillman Jas 1555*Larocque H (Mrs) 1557 Goulet Wilt 1559 Guilmette Guy 1561 Purcell Geo 563 1565 Goosney Calvin 1569 Morgan Rich 1571 1573 1577 Duchaine B 1578*Chahot Maurise 1581 *Sylvestre Ed ® Tiffin rd ends 1680 1708 Desrosiers Jules 1720 1734*Rajotte Bmile 1740 Roy Dieudonne 1800%Tetreault Camille 1820* Pilon Rom 1840* Marche st \u2018George 1844*Daoust L 1848 1848 Rajotte fe Benoit 1850 Moq 1852 Leonard Henri 1854 Beauchamp O ard Oo 1568 Beauchamp Ang (wid H) 1860 Beauchamp Drive Yourself 1864 Paris (er 1868 Graveline Ernest 158 Mongeau J Ls 880 1882 1890 Mongenais Gilles 1900 Ecole Mer Payette 1902 Desgroselllters\u2019 \u201cMare 1908*Martin W 1912*Butenu Brn ® De UVHglise ends 1924 Belle-Inle Jacq © Oak enda 1990*Brassard J Paul 1952¢Corm A 1960 Morte Geo (capt) 1962 Geoffrion Jean 1964*Beaudry Ls 8 1966 e St Charles ends 1976* Lefebvre Yvonne 0 St Gerald ends 1982 Lefebvre Ger 2000° Lefebvre Doria © St Louis intersects 2100 Kennedy Construction Co e Charron ends 205 Beaudoin Donat 207 Beaudoin Garage 2210*Charron Rene ® Rene Phillippe av ends 2300 © Jeannette enda ® King Edward ends © Taschereau Blvd interseota St.Georges, formerly Ra- degonde, off 185 Chambly Rd east, Longueuil \u2014 (T1) J St Georges av., from City mits (Harrison) south to end, Jacques Cartier \u2014 (U2) 769 Lavallee Fern TL r 780a Fergus Edg 780bDalg le \u201c(Germaine (wid G) 781*Dencault Cyr 782*Menard Hector 784 Trudelle Marcel Ale 790 Payette Starla (wid Jos) ® Dorion intersects 8$38¢ Fontaine Ald 3s achapelle Paul La Victoire P Emile Sears Jos 875*Vinet J Bte 881 Gagne Rene 883 Raymond \u2014 885 Lolseau Hermas 887 Landreville Roland 889*Champagne J Claude 33! Arcand Ger 900 Beaudoin Fridolin 902 Speddinz John de Simon Yvan 908 Lavallee J Guy 909*8tuart Claude r Ant 934*Carle ett (wid Ros) 935*Benoit Julien 995a Renty Angelo %5bPouliot Damase ST GHORGES AV-\u2014Contd 935 Langlois Adr 938 Rivest Doris 940* Dufort Alexina (wid H) 943 Bouffard Camille ® Joscphine {intersects Ls Gonzague J Chas Donat (Mrs) (wid Alf) (Mrs) Jacq Avi] Yvon Denis Romeo © Albanie intersecta 1118*Parsons Wm 1121*Morel Marcel 1123 St Mnurice Henrt 134 Bisson Rolland 195*Tlurgeon Alph 143*T,ncombe Zenon 1 150* Leblanc Gaston 1151 1156* Alain Mare 1161*Jutras Dormina 1163 Jutras Bruno 167 Barrette Lucien 1173 Guerin Roger 1174 Roy Adr 1176* Barrette Alb ® 8t Fdouard {intersects 1255* Viger Jean 1255a 1263 1265*Metayer Ber 1267 Leblane E Paulette (Mrs) 1268 Tufts Alex 1274*Girard Peter 1275] i 1284 Jones Alb 1287* Payton Rene 1300*Beliv G 1302 Marquis Camille 1304 ® Coteau Rouge rd {intersects I Alliette Wm 1635 Davis Doreen 1644 Roy Geo Enrg 1548 1549*Gringer John 1550 Poirier Fern 1 G agnon Henri 1556 Pinte Annie (wid H) 1559*Mavia Robt 1570 Ste.Marie M 1672 Ste Marie Henrl 1576\" Beauchamp Lucien : Daviault Jean 4 Belivean Alb à Pellerin Robt 16589 McBurny Alb 15000 Lamarre Roger M.D.595*Ben ol J Lionel 100008 igouin Horm 1608*Quellette M Lee (wid B) 16@aOuellette Leon 1611 Chapdelaine Urbain 188 Labreche Leo 1619¢Bellefleur Art 1620* Moreau Willle 72 LOVELL\u2019'S SOUTH ST GRORGES AV\u2014Contd 1 1631 Chez Marle 1634*Cabana Luclen 1636 Boucher Lionel 1639*Seery Walter 1649 Lemieux Gab 650 Talllefer A 1632 Guernon Emilien Guernon Jacy 1656 1658 1680 Michaud Fern 1661* Gauthier Paul 1670* Benuchesne Alb 1672 Martin Ed © Front interaccts 1760*Lnchapelle Ger Jus Banks J W 1779 1780 Salon Normand *Normand Adolphe Mathieu Antor Ovide (Mrs) (Mrs) {wid Ant) ) Georges + Cure Potrier E intersects 1916* Bedard Art 1917* Robert Jean Paul 1920* Bedard Jules 1925 Magasin Aumais 1927 Charette Henri 1934* Arcand Ang 1939* Lalonde J Adhemar 1940* Beaudoin Jos 1M9*Frechette Noel 1958*Frechette Antonio 1980*Grand\u2019 Maison Romeo 1969 Servant Eug (wid Lau) 1965 Boucher Omer 1966 Marche Sansoucy 1967 Pelletier Ben 1971 Morrissette Adr 1973 Desrochers Lucien 1975 1977 Daudelin \u2014 1980 Hebert Ferna 1981 Belanger Male ® (wid H) 1982*Fontaine Ale 83 1984 Fontaine Nettoyeur 1955 St Louis Art 1987 1991 Brosseau Leopold 2002 2005\" Leéehy re Hosanna Morin Jea 2009 Charpentier Anthime 2012 Tarouche I Claude 2014 Verdi Ellis (wid Plerre) 201 2018 Marasse Alph ® Hubert {interaects G Georges Gilb (Mra) Maurice 20 Denis Romeo 2103*Boisvert Chas Henri 2104 Charlebois Marcel 2105 Fleury Raoul 2106 2107 8t Plerre Lionel 2110 Duguay Omer 2114* Dupont Alh 2119 all Jean Paul 2120 Que J 2121¢ Brule \u201cCamille 2123 D e Repentieny Romeo ze Brule Cam 21 2131* Parent Roger 2135*Chayer Ger 2140 Bnyeur Maurice 2142 Langtin Pat 2143 Rlopelle Phin M.D.agno 2144 Plante Roch 2154*Lorion Rene ® Reanregard intersects 2225 § Soeurs Franciseaines r 256* Gravel Laugette 4 (wld Hi eon { 2262 Pianese Amerigo 2265 2266 Nadeau Robt 2288 Malnville Ral 2269 Demers Donat 2272 Parent Goudins 2282 Choquette Fern 2284 Fleury Roger 2287*Lepine Geo 2290 Marinier A 2203*Cloutler Leo 2204* Nantel Budore 2203 Hininennilt Tos Emile e Nobert Blvd intersects 2380 Pollock E (Mrs) 2392 Provencher Oscar 2 2403 Moller Chas 2410*T.andry Donat 2424 Serre P Emile 2426 Chtiocehto lo Jean 2428 Bergero 2430 Btcheverry Eug 24: \u201cRoy An a 2444 T (Mrs) Siéie Lntreins Leonard ® Champlain intersects 2524 D Amour Romeo 2539*Broulllard Roger das Oulmet Noel 2561 Morin le B 256ä*Clavette Rosaire Se Font Lucien 2577* Lachapelle Ed 2580 \u2018Tremblay \u2018Geo 2584 © Matsonneuve begina 2585* Thibeault Chas 2597 2601 2667*Caonette Mellna (wid H) 2677*Cnouette Leopold 2703* Pelletier Rabt 2i23* Giroux Fug 2727*Caonette Jean 2150*C Jaguette Oscar 2765*Lebrun Aib 2766 St.Gerald, from city limits (Taschereau Blvd) west to 1978 St George, Ville Le Moyne \u2014 (V3) ® Dea Ping intersects ® Bt Plerre intersects 1581 Robert La 1602*Beaucage Luc © St Francois ends SHORE STREET DIRECTORY aT Tae Contd 1607* V e Jea 1610 I aE Marcel 1620*Chabot Maurice 1622 Belanger Rosaire 1623 Fauteux Emile 1637*Bariteau Jean 1668 Champagne \u2014 1046 Beauchamp p (wid A) 648 Cadieux lope: 1651*Boulet Gerald 1669*Lamarre.C (wld Luc) 1660* t Jos Brut 1662 Ouellette Claude 1664 Butler Rol 1665 Lachance Jos 1672 Lahaie Paul \u201cEmile 1674 Provost Marcel © St George intersects St.Helen, of 105 Upper Edison av, St Lambert \u2014 (V2) 4*Gaudet F C Ste.Helene av, from (city limits) south of 1135 Josephine av south to south of 1138 Maisonneure, Jacques Cartier \u2014 (U3) 5's = -?® SE a SW ng 52 Be= eu Julien Radio & Elec Co (wld Geo) Thos) Arm Henri Edm Ern Lortie Jacq e Joncphine intersects 950 Fontaine Marius 951 Prud\u2019 homme Laurent 952 Leduc L 956 953 967*Coupal J Baptiste 969 Huard Ite 970* Lord Alp h 875 De Nez Gregoria M7 Bourque Wm 979 Lutendresse J Paul 98 Will paris Vm N7*Baril Yiateur 991 Desautels Rol 992° Richard pau Maurice 993 Marcotte 4 999 Contant T 1000 1001 Brochu Antoine 1003* Rainville Tose (Mrs) 1005 Rainville 008 1007 Desrosiers Leopold 1008 Bourget Jean Paul 1008 Broulotte E n Alb 1019 Labonte Marcel 1022 Maranda s J 104*Deme 1026* Lapointe Shura (wid A) 1030 Tache Florent 1031 Thomas Paul Emile 1034¢ Hervieux Nap 1038 1088 Grise Laurence (Mrs) 1042* Walsh Maurice 1043*Forget Luc oise Gates \u201cRomeo LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 7 STE MELENE AV-\u2014Contd 1049 1052, Legris Lucien 1057* Morin J L Arm r 1062 Tremblay Jean Marie u 1066 Bablneau Lydia (wid A) 1068 1069 Cayer Romeo 106 Charron Zotique pe Electric 1070 Bth er Maurice 1080 Menard J Aime 1085 Lemay Adelard 3 Albante interaccta 1100 1103 Chez Louisa Enrg Bernatchez Louisa Leblanc Lionel 1165 Thibeault And 1118*Artagnan Roger a Bourbonnais I, 1127*Boutin Rene 1130* Marcotte Geo Hae (hie Nap 149 Roy Wilf Hae \u2019adbonconur P (wid J) 1154*Menard Rene Menard & Freres 1155 Forget Jos 1161 Boe Jos 1189 Peloquin Bv ariste 1i7gaManeint Antonio ® St Edouard interaecta 1270 St Helene Bicycles lain Roy 1271 ÊLewis Morcel 1276*Roy Rosario 1280 Couturier Tern 1281 CHinique Notre Dame de la Garde Dem ers J B 1283 Marche Emond 1286*Tremblay Edm 12R7*Lnhaie Gust 1289 1291 15 Bolsmagns Alme 296 el Alh 1 ame 1301 Kildon Ltd 1306* Tierney John 1309 Fernand Furniture &TV Enr 1211 Vaillancourt Rene 131 1314 Boulay Jacq Bormida Plerre *Pilon Herve 1392* Waterworth David 1331 1340 Salon Royal Enre Leclair Anita (Mrs) Gauthier Paul ® Coteau rd interaects (wid 8) Lindor Joyal Come Therrien Roge Hebert Roland Hector Gerard Omer Guy Rolland Alex Fra Alb Real Ray Aug Trottier Rosaire Thibeault Geo 1655*L'Abbee Ger 16% Arsenenult \"Paxi 1638 1640* Arseneault Emile 1641 Boisclnir Alb 1642 Vignenult Marie (wid A) 1643 Desjarding Jean Paul 1617* Leblanc Hubert 1649 Primeau Rene e Front {intersects 1750* Boucher Lionel 1700a Laliberte Fern 1754 Grenier 1768*Sennevilic Jos Lucien 710 Benudoin Marcel 1772 Lessard Samuel 7 1776 Lamoureux ie 1780* Landry Emil 1789 Lebrusseur Robt (rev) 1791 Chapelle Bethanie i Guerard Roland 1796 Clrece Marcel Samucl Marcel 1801* Deon; 1802 1 7nza 1805 Peinture Modele *Desroches Mnreel 1810*Levasseur Alphe 1811 Restaurant Marcel Boivin Roger 1814 De Granpre Serge 1816 Tremblay Wm 1819 Higonet \u2018sylvain 1821*Gagnon Lucien 1828 Cote J Marie 1830*Cote Jos Ern 1835 Byford Wm Ls 1845* Yaschesfeky Walter 1850 Laval Transport Ine e Cure Poirier W intcraects 1910 Jacques Cartier 5 10 1bets 1912 Lalande Z 1925 Ferronnerie Leduc 1926 Pharmacie Jacques Car- er 1927 Samuels Herman 1931 * sunt a 1932 1 Fichand Jean Guy Laurin J Paul Emile (wid Nap) enri Marcel & Fils Anne (Mrs) Henr1 Ray © Hubert interaecte 2051* Lachapelle Jul (Mrs) 2056 Girard ar a0 2067 Rivest Lucille p (Mrs) 2070 Lapointe Hon 2083 panel tree 25 Boucher Roger homas Ger 00 Ta ger 2101* Tremblay Ray 2102*Marleau Jos 21 urge er 2122 Labonsville, Gab 2130 Beland Be cel 2134* Perreault \u201cCleophas 2151* Desjardins Donat 8TH riled Av\u2014Contd 2152 Hamel R 2154 Monet op Sos 2169 Soucy Aug ® Beaurcgard intersects 2203 Rozon T N Enrg ozon T 2230*Paquin Henri 233*Pnquette Rol 2231*Huot Marcel 2242 2243*Chevarle Ger *Roux Aug es Maille Norbert 2268*B 2213\" Bolque Ma reel 2282* Bac C - 2303* Leblanc Edm 2305 Se Blvd {intersects pe Lebeau Lucien 2359 Rodrigue Athanase 2379*St Laurent Ger 2381*Couture Leo 2383 Valois Is Henr 2383u Roy Helene Ra Aug) m Delisle Jos oe Dallaire Amelie (wid T) 2413 Morency Ger 2419 Fortin Arm 2425 2433*Chatel Chas 2441*Barbeau Lionel 2447 Michn-:d Rol 2451* Martel Vic e Champlain intersects 2500 Plomberie Ste Helene 216*Champagne Phil 2521 Bourget ous er 2521aDarveau 225 Lachapelle Claude 2533 Co ntant Rosa {re 2535 Gagne Ren 2541 Bricot Leopold 247* Soucy Henrl 9555%Bouchard Arm 263*CChamnagne Henrl 2AG*Nepton Ludger 2571 2595 Prieur Micheline 2588*Conrnoyer Marcel 2589*Prieur Frs 2595* Lemay Alextna (wid A) 2602*T,nhaise Art 2607*Duval Emery © Maisonneuve intersects 2662*Pichette Jos 2069*Ayotte Donat 2675 Brisson Adrienne (Mrs) 2678*Guid! Paul Emile 2680 2683*D Bd 2693 Renaud Phillas 2605 Binette Emile 2606* Cloutier Chas 2699 Hebert Gilles 08 Ladue Lucien 2709* Lacoste Ger 2722 Girard Antonto AB emer Lucten Vallee 2731* Bonrgeois J Baptiste yufour Fern 323 o in 2756 Duperron Phil St.Helene Blvd, from 1132 Victoria av to limits, Montreal South \u2014 (U2) 400 Jolivet R de, Loyers (La) pe Jol Tex & ee ele *or len Centre Medical æ \u2018Dentaire Clinique de Mtl Sud Marcell R M.D.Marti A M.D.Frucher A D.D.S.Normand P D.D.S.Chaput Nor rm M.D.Huot Luclen M.D.Bechard Chas Merecler Luclen M.D.Bechard & Bechard 419 Salon Lorraine Souillet L (Mrs) 74 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY ST HELENE BLVD-Contd 421 Regimbald Omer 423 Boucherle Chevaline Ver- eau ronner Veronneau & Freres Reg'd @3nCapri Enrg 427 Bourgeois And 499 L'Industrielle Ins Co 430 Lapointe D Donat 422 Salois 433 Saindon & Fils Lte Longueuil Business \u2018school Boivin Gerard Theatre Dieppe 445 Saindon Rog 448 Mnotreal South United Ch Adey 447%Satndon BE 449 Cloutier Guy 451 Hetu Bug 5 Houde \u2018Gabriel 460*Cor 461 * aot Bd 462 ( eau Roger 489*Paris Olivier 470*Rioux Geo Salon Jeanne 471 Imprimerie Orleans 473 Caisse Populaire Desjardins 476 1*Porget Raoul 2 Breau Felix 3 Hebert 4 Jackson Frank 486 Ma ARRY Le 487* Arm 488 Freer br ® Carroll av ends * cast oo xR 490 492*Guevin Maurice 498 Beaudoin 500 Caron Gilles b01* Lefebvre Hen 5021 Vinet Berna (Mrs) 2 Hylands Rob 3 Chevalier To 505*Lebel J L 506 508*Gosselin Rene 516*Ponting A J ® Wagram av begins 517 Oswald 538 Eudore Ray Ray Emile L Cc Art Roger rs ® Washington av intersects ® O.N.R.tracks intersect ® Harrison av re-commences 837 McDonald MB B (wid Leo) 00 844 Banque Can Na revier Guy eenChapron Ray 855 857 Simon Yva = Dubuc Helene (Mrs) 860 863 Terronnerie St Helene 865 Chez Desha paar A 867* Paradis Paul 870 Desalilliers Delphis 812 Xo Hou ule Rol 874 Lafortune Odile (Mrs) 876*Dufault Par 878 McDonald Harry St.Hilaire, rom 2104 Chambly rd east to 2092 Lavallee, Jacques Cartier\u2014 (T3) Alex Leo Jos Victor ® Gamache intersects 179* Therrien Paul 189*Parent Henri 199*Pare Reginald 211*Parent Rene 221*Trudel Fern 21 an 580% Cuilaki Jos e Lavallee intersects St.Hubert, from Edna Blvd north to about 3945 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V5) 1403 Selzer Frank 1420*Malo Phil 1425* Bertrand Leon 1429*T.essard Donat x Fontaine J A 147 1479* Tames Alb B 1509*Cote Herve 1e gray wnczewskl Bug Gagnon rce mm na Marcel 1581 © 7th av intersects 1590 Hateh Wilford 1613 B Fe 1614 Banmont Herve 1616 Pelletier Xavier 1618 Gravel P Jaubert, Rudolf 1623 Parker Irene (wid Geo) 1629 Lawrence Cha 1646 Coutu_ Gervais 1654 May Leslie 1665* Laplante Eug 1670*TLegault Henri 1673* Pitcher Geo 1678*Coutu Dorla 1681*T,edue Arsene 1686* Pitcher John 1694 Brossean Ant 1697 Provencher M (wid Ern) A 1785*Nolette Fleur (wid J) 1789 T} Dufour La IRM*Gibha Roht B 1314 * Smith Rad > Grande Allee {intersects St.Jacques av., from the river south to 82 Montenach, Longucuil \u2014.(T2) Paul Weston Tort (wid Geo) Jos Georges eo Clande (Mrs) A) J A Brn Geo Henrl © St Charles West {intersects e Longueuil begina 75 Lavoie Fern e St Elizabeth {intersects uteau sr D (wid J A) Rose Duncan wid 8) Herve e Jodoin begins 146*Millington ox hos G 147* Ligue om 148 Goat Fre 149 Bertrand, a stelle 151* Provost Ed 153 Dusseult Ja (Mrs) ost Jacques Menard G 155 Brunet Marianne (wid A) 157 Inn eo St parent.W intersecta 176*Bousquet Gaston 15 Lacroix Roger I And 183*Lamurre P (wid Ls) Lamarre Roger 184* Beaudry Marie L (wid P) 186* Lefebvre J O 187 Moussette Cleophas 189 Roussel 199n Vincent Toren 191 P isla Areand Mnurlce 193 Boisvert Jo © Quillaume intcraccta wid Jos) Leonidas LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY © ST JACQUES AV\u2014Contd © O.N.R.tracks {intersect Gaston Paul Emile Mathias Marcelle (wid L) Jeun Ls Dorius Jos GH ® Le Moyne Blvd W intersects 312 Audette Henri 314 Hamelin J Luc outiu Iva (wid Rol) SiaDesjarains Aurore (Mrs) 319*Quintin Emile 0*Ladouceur Mar cel 321 \u201cl'aillon Ant [wid C E) 32 Hrycn Feiron Kolande (Mrs) Foster K LL Thompson by B L Luc (wid E) Claude Albert JW Paul Emile Bern Chas And , Plerre Yvon Ed Apotre 435a 438 Hanley Allen 439*Trepanier And 445*Patenaude Bug 446 Leduc Alf 47+ Bastien Rene © Montenach intersccts 450*Drouin Henri 451* Lapointe Maurice 454*Lam J 455* Labadi 0 ahleard Claude \\ 2 = ® a regolre Jos 463*Frechette Marcel 466*Tetrault Maurice 467*Masse Maurice 470 1°Bousquet Lucien Bienvenue Ray 471*Cote Chas Henri St.Jacques av., from 18 Leblanc W west to 176 Co- tean Rouge rd, Jacques Cartier \u2014 (T3) 1150 Tremblay Jacq 1152 1162 Gelinas Magella 1169 Hebert Hudor 1171 Gauthier Josephat 1173 Crevier Bern 6 Du ibois Chana sisi Bronlett Marcel 1182*Trudel Rachel (wid N) 1190*Provencal Stanislas 1%23*Cadoret Normand 12 1231 132i McKillop M Murdock s Noel Ren 1252 Couture Adelard 1259 1270*Giguere Ls 1272 Barbier Jean Jacq Banner Ger 1374 Brule Henri 128 Levesque Claude ® Briggs W {interaccts SEE 1333*Briggs Robt 145 Peperstraete Rene 1347*Peperstraete Gust 1352*Bza 13711 ER A eI Ls 1372 1386* Schmidt A L 1400 Champagne Geo 1401* Fontaine Leon 1402* Adamo John 1429*Bolleau Leonide @ Coteau Rouge rd intersects St.Jean AV, from the river south to 118 Bienville av, Longueuil \u2014 (T2) 1 Bordeleau Roger 2*Dufault Robert 3*Kent B 8 6*Monarque Luc 12*Serafinf Aug 14 Deschambres Lucien 16 David John 19 Lapointe Romeo clr W H 20*W 21 Hadden R C 23 Charbonneau Luc 2 Sirois À 25 Favreau Romeo 28 Boulangerie Ideale Ostiguy Geo 28 jherriault Alb (wid Ern) hio S 31 Grimard_Le Maurice SinLandry Plerr 3 Gallery Henry @ St Charles W {intersects 15 Longueuil Police and Fire Station ® Longueuil intersects 108 D'Amour À 109 Guillemette Charlemagne ST JEAN AV\u2014Contd 110 Sadorin P 111*Thomas Zotique e St Elizabeth intersects 132 Dansereau U Enrg 183 Jodoin Jean 123uMenard Jacq 1 Desrosiers Roger 7 MacKay Guy sig Aubert Mos Alb 138* Dupuls H 139° Suulth John mith Bros Florist 141 Smith 6 real (wid Nick) teal 1 Te Plerre Paul 149* Marcell Art 150 Picard Henrl 152 Tanguay Kod 153 Bergeron Rol 155 Viens 156*SIcotte Gustave 160 Marcil Leo 162 Menard Jos sr e St Laurent W intersects 165 Veronneau & Freres 167 Rejeanne Snac Bar 168*Favre Mar 172 De Clercq \"ss Marg 173 Veronneau & Freres Enrg 174 L'Heureux Ant 176 Lutour Donat S Rochon Maurice 200 Nndon Inc © Guillaume intersects 203 Dupuis H 203aMarcoux Armand 207 American Metaceal (Can) 210 Scott Clothing Co Ltd nd Clothes Shops Ltd 215% Levis Wilf 217 Goyette Kestaurant 219 1 Biron S 2 Hebert Ceclle 3 Pitt L 4 Langlois J 5 Learoyd Wm J 223 Clingnon Antoinette (Mrs) 223n McDuff Roger 223bLoiseau Magella 225 Hache L 225nPatenaude Emilien 225b] fatenaude Anna 227 Chagn L taFornat Marg (vid BE) saibCarriere (Paul y © C.N.R.tracks intersect 240*Lamoureu x F 242 F C Machine Shop, 244 Gardner Furn Reg'd Longueuil Furniture Ltd 246 Acnie Plating Lt 248 Richard Paul Emile 250 Longueuil Industries 254 Lasalle Cleaners Reg'd 255 Extra Cleaners Inc Leclerc can 967*Daigneault I 269 Ghautage de Lise Enrg rs B & L Brothe 987 Cuffling's South Shore Delivery Ltd 259 Parent Jacq 291 McCoy Robt orval Geo 9950 Bechand Gaston 207*Bourbeau Arm 02¢Perron W (Mrs) 202 Theriault I, P (whse) 305 1 Savour Chas 2 Lyzun Steve 3 Pearson John 4 Boston ® Lc Moyne Blud intersects 315 Leroux Roger S1ge Vex Beng Henri 3 Peloquin 3%0*Leclair Art 821 Farenteau Arm ote Dav 32%4*Demers Phil 28 Polrier Wii 326a*livans Isidore 76 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY ET JDAN AV\u2014Contd 327* Desjardins Ger 3B0*Evans Plerre 330aRobidoux Jos 330b*Evans Paul 3R*Lamarre Bern 361*Vigeant Marcel 368* Bertrand Remi 370 1*Lebrun Jean Ls 2 Tremblay Hermenegtide 874*Laurin J ® Montenach interaccts ou Vautour Jos td = ape Heppel Georges 390 Doyen Rol EERE Irenee 3944*Beauchamp Honore 395 Picard Marcel 397*Heroux Bertrand 398* Thibodeau H Ls 399 Smith H 400 Rochon B 401*Guerin Phil 402*Joyal Alph edard aston 408 Joyal Ray 409 F arden Lucien 410* Foly 413*Dufault Omer 414*Bernfer J H A 417*Savard Robt 418*Turenne J A 40 Baillargeon Denis 422*Ostiguy Y 424 Plerre Jean 425* Cloutier Rosario 498 1 McDonald \u2018aniltord 2 Mollot J 430*Gngnon Marcel ® St Catherine intersects ti L Arm 428* Archambault \"Claude 439*Leclere Jos 442*Coutu Martin 443* Lusign G 445+ Bibent Rosaire 447*Petit Rene naude P E 451eMichand J Claude 454* Theberge Ger ées*Gnimaliee R 45S*Houde Paul 459*Bilodeau Emile 462*Morin Jos 463*Whynott Fred ® Bienville av St Jeanne d\u2019Are, or 221 Rene av, Jacques Cartier \u2014 (U3) 2244 Bertrand Roger 2246 Masse Luc 2248\" Ledoux Rol 22%4* Delage Paul 2264 Epicerie.Charette *Charette Geo H 2280*Tetreault Rol 2290* Thompson Edwin 2291 2320*Ross Oscar St.Joseph, from 1832 Tigin rd cast to Otty Umits (T'as- chereau Blvd), Ville Le Mayne \u2014 (U2) 1500*Keable Adr Barber Shop 1502 Beames Fred 150$ Cote Florent 1505\" Lajo ajole J P 1508 Dadaiche R Laflamme Paul 152 Paris Uphotstering 1525*Nndenu 1528 Panchant Ern 1529 Carriere Alf 1537*Paquette Jos 1598 Darniche Fern 1544*Huneault H 1553*Labre Romeo 1560 1563 1566* Robitaille Leo St.Laurent, from Perras av south to Empire av, Greenfield Park \u2014 (V3) Not built upon St.Laurent E., from opp 168 Chambly rd east, Longueuil \u2014 (EI) 2*Mathis Anita (wid AD n*Galalse M Lue eV ) Racine Now (M aFleur 8*Mockler \u201cprea 10 Lacroix 12 Perron Vietorin e St Maric av interaecta St.Laurent W., rom 168 Ohambly Rd west to limits, Longueuil \u2014 (T1) 3*Lubonte Jos nGemme Stan 5 Bechard Leop J*Lubonte Jean Chas 11 4 Beacham Geo of © = wn œ T \u2014 \u2014 = 15 1 Gagnon \u201cRobt messe 5 Chouinard Anita 6 Langlois J Guy 16 Gadbois Rene 16aGosselin Claude 1 Dion Jules Labelle Rene Lang Hans 18*Gadbuis A (wid E) 19 Broguus Andre 21*Poudre M 22*St Germain Rosaire 23 Comtois Geo © Caroline av intersects 25*Vincent Paul Emile 2ouDVesjardins Alb 26 Lalumiere Alb 27 St Germain J L rt abe 63 BO bt = < \u20ac RES + = \u2014 = æ Dama 2 Gravel Maria (wid Rene) 33*Cote A 34 Lariviere Maurice 35 Guertin M 36 Paul Bervice Store 36aDavid G ® Grant av intersects 37 Thibault Claude 39°Huet P (wid A F) 41 Bigonesse in 41aBrunelle Mrs Emilien 43*Grise AIb ésaMercille Ray Lamarre Bernard 45aBarbeau Rene 49*Dubue 5l*Brousseau Bern 53 Biscuiterle Broussenu 55 55SaLamarche Yvon © St Alexandre av tntersecte 57 Patenaude 0 S9*Laflamme Joseph 61*Walton gas Millette Chas Ba 43 Lamothe A M.66 Aubln Romeo 69 Royer Typewriter 73*Royer O * SIGNIFIES OWNER INDIQUE LE PROPRIETAIRE ST LAURENT W-\u2014Contd 74 BTCo 15*Dorval G © St Jacques av intersects T7*Miller A UM 78* Bertrand ¥ 80 84* Breckenridge John 88* Del Vecchio A Y1* Vermette Jos y2ela Mothe lullz ® St Thomas av intersects TA © St Jean av intersects 114 Veronneau & Freres Kegd 116 Brisset wid J 118 De Chunceiote acer 119*Moquin Gera 120 Fav re Marcel 122 Julier y 123 Salon Daphne 124 Vincent Fern 125 Perron D (wid Isidore) 126 Brazeau Ed 128 Roy Eug (wid Art) 123aHupter Jacq 130 Gervais Fern 132 Thompson Cyril 133*Normandin J £ H 134 Shaw Milton 135* Audette J (wid A) 136 Downing J L 137 Malley Miss 138 Roberts U 3 Mrs) 140 Dyson Theo ® S?Sylvestre av intersects 144*Cinq Mars Marc 145* Marchand J W e Guilbault av {intersects 149 Letelller de St Just ¥ H 150 Lamarre Frs M.D.152 1*Jodoin Plerre M.D.2 Watson John 3 Gareau J Art 4 Lallemand L E dh ë ve g = Er 162 Chartier \u201cMureel 1 169*Mathieu J E M.D.® Labonte av intersects 174* Ethier J E (Mrs) 175 184 Marche Chouinard Enrg 1MaL'Esperance_ Leo 186 Restaurant Lapierre 188 Potvin Marcel © Quinn Blvd intersects 190*Tremblay G M D.D.S, 20) Ross Rou 202 Mailloux acy ® Montarville av intersects 209 Rinkevicius B k 11 Cote Ray 213 Langevin Zephirin 215 Thurber Alex 216 Stowell Screw Co Ltd Rol 8 C Blundell SJ aurice 249 Walsh Linton *Lamarre Phil 251 Hughes Nm A 253 Re 254 ] \u201cLatreniere Ern 2 Park appel Gaspard \u201cceo er Sie Brind Amour B (wid Rod) J Guy 267 Gloutney 258*Frigon_ Chas 259*Rolland P M M.D.@ Victoria av intersects 260* Monet Amedee (Mrs) 202*Lamarre Ls 4*Beloquin Jean Geo 265*Marsden Jas LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 7 ST LAURENT W\u2014Contd 266*Vorris Peter 267 Brien J Denix @ Gardenville av intersects 268*Prefontaine Adr 269*Paulhus Lise 270*Lamoureux Marvel 271*Riopel Phil M.D.St.Lawrence, from north of Second to opp 812 Victoria av, St vert (V8) 159*Cross Cla 171 Benuchemin Maurice 179 Martel Conrad 181*Lavyallee Clau de 193* Vallee Paul Emile 197*Poirier Adr © Second intersects 203 Fortier Chns 205 Blain Jos in JE 269 Edmonds Herb 271*Dowker John 25\" Ranger Ls 281*Fortier And 289 De Pooter Geo 2901*Perrault Alcide 297* Arbour J M e Victoria av St.Louis, srom 1036 victoria av east to City limits (Taschereau Blvd), Ville Le Moyne \u2014 (V3) les Valery Fern Co Ltd L Ludger Potvin Ern Charpentier L Paul Charpentier And wid J) Agnes 0 Rusaire Alb {wid Geo) Fern) G Hermenegilde Jnek (wid Ant) wid IB) Henri wid A) Laurent Glib via Ad) ele ire Hugh Pierre) & Frere ® Laurier beging 99 Le Moyne Ville de arc 12*Godin Firmus 103 Demers Jules To Rarer Robe 105 Belanger Ma Cleaners & , Reg *Belanger mile Brisson & Brisson 105 Cote B Inc 107 Boutet Fra m St Jean And 116 Beausoleil Alb 119 Chaussures d'erron 120 Vachon Henr 121*Perron S twa Ronaldo) 122*8t Laurent Jos tizeifiendens Jean R 148 Amann Arm 149 Larose Roger 150 Middleton Phil 161+ Custonguay Art 162 Brosseau Maurice 163 Richard Ludovic 154*Morin 155 Jeanne l'aiteux 155a Dubois 155DWyngnert G 157 Cordonnerle Ville Le Moyne 167aBiscuiterie Rene 159*Castonguay Geo H 61 Castonguny Chus 163 1659 Faille 167 Gendron Adr ST LOUIS\u2014Contd 167aCyr Edm 171 Cafe St Louls 17la*Huard Laurea 172 Fuibault Denis 178 McDon ald M B (wid Ly 114 Martin G asto 178 Essianbre Geo 78b lv Lacasse Lucien Sicotte Gerurd Co Ltd 181 \u2018I'remblay Lie (wid S) 183 Fortier Ger 186* Fortier A 1858 186*Rouillier Rol TR Guenette Jos (wid O) 1 188 \u2018Pare Leopold 189 Dempsey J 190 Darche Ba\" & Fils 19Z*Darche Yvon 194 Soransen Chris 1ÿ5*Belanger AIlb 186 Veilieux Ls 187 Lizotte Aug 198 Bergeron Jean P 199 Pallentier Robt 199 Belunger Ruy ® Cartier begins 201*Breard Jos 10 Avon Art Drive Yourself 206 C A S090 Pallontier Chas 206 Rutiange Nap 207* Campeanu Arcade 208 Elemond .lzear 209 Robillard Npira 211*Giguere Adr 212 Lavallee Ls 213* Dorais \"Thos 216 Le Moyne Milk Bar 217*Narbonne Adr 218 Bisaillon dm 222*Charron Emile 24 Shuttleworth Wm 226 Pilon Rene 227 Mayer Laurent 27aCharron Mura (wid Geo) Babeux Annett 228 Proulx, Ls 228a Dion Roger 229 Bourdeau Phil 2290 Gosselin Arm 230 Metivier Jean C 2300 Charpentier Jacy A 231 Brossard M (wid, Remi) n 2e Gers at re WW ® x =n « = < = = = = = 234a Men Ber A Ouellette ina (wid Am) 237 Blanchette And 238%] e R eon 22000 spon 240*Ga on te Alb 21 Champagne Alcide AlaPerron Ro 242 Champugne Marcel 243 Vachon Ger 244 Lavigueur Jean 245 Huard Ant 246*Dumas Alb 246a Poirier Conrad 248 Rossignol Geo 28a Tremblay Augustin 249*Livotte Emile 22 = 250 Gagne I 250a Beaudry Gilles r Fisette %2 Fortier } 211 *Roy Leon 78 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY ST LOUIS\u2014Contd 272*Charron M Le (wid D) 274 Charron Raoul 275 Prevost Victor 276*Brosseau Donat 211 £7 Ln ont Wilf 28 oo 5 g 5 L'Heureux Leo 230 Guertin Paul 5 Aumails Paul 254 Restaurant A Thibault hibault A 236 Regolo Henri 287 Timperio Orlando 288¢St Germain Geo Bourdeau Jos Bergeron And 5 Menard Motors Sales ® St Georges intersects 301 Tecteau J D (Mrs) 809 Miss LeMoyne Snack Bar oe McNally W & Co e Taschcreau Blvd intersects BE 482% St Marguerite, or 140 Beauregard, Jacques Cartier \u2014 (U3) R Agnes (Mrs) Paul Geo Leo Oscar Henri M Rol Paul St.Marie.from 39 St Adolphe to O.N.R., Longueuil \u2014 (T2) Not built upon St Martin, rom end of Nobert Blvd west to St Marie, Jacques Cartier \u2014 (U4) Not built upon St.Michel, from 1246 Chambly rd east to about 1256 Gentilly, Jacques Cartier \u2014 (T2) Jos P) W) S gre Helene (wid A) Raoul (Mrs) ® Lavallee intersects oe pelanger | F 317* Tardif Patrice 530 335* Ouellette Eug FL lade Rol 400*Chartier Jean 403 418 D N Se Lobitne Lionel 435*Turcot R 438% Turcotte L 457* Langlois F $72*Des ardins Jean 485 486*Cannon Alf Ed ® Laurier intersects *Leclere V 518*Theriault Alice (wid Geo) *Levesque L mbe 573 form re Rene 585 587 ® Gentilly intersccts St.Paul, srom 1306 Tigin ra east to City limits (Tas- chereau Blvd), Ville Le Moyne \u2014 (U2) 1510*Nolet Gustave 1520*St Plerre Ovila 1528* Desmarais Lionel logs lulgncaylt Marc 1544* Goulet 1546* Duclos Lionals 1562* Paquette Lionel 1563* Legros \"J PP 1565 Irorgues Wm St.Pierre av., rom 1549 St George south to C.N.R.tracks, Ville Le Moyne \u2014 (U3) 1616 Houle J P 1622 Wallace Harry 1624 Leclerc Arm 1626 Girard Marcel 1628 Pare Ger are 1630 Poirier Jean 1644* Chartrand D 1650 Pethel J 1632 Berthiaume And Descotes Alf 1660 Neault R Lambert 8 1665 Ouellette C 1666 Ranger G 7 Batty G 166 1669 1671 1672* Lebel W 1673 Mercille Ray Boyce 8 yril 1679 Martin Sylvio 1680 Roy Jos 1694 Ga 1695*Mercille Ger 1696*Briere Alb 1708 1704 1705 Gagnon Robt 1712 1713* Lemoine Jos 1715 Langlois Ger 1723*Renaud Arm 1728 Blades Ern 1730 Letelifer Roger 1735 Bottomley John 1738 Letourneau Len (wid J D) 1737 Todaenchuck P 1738* Poirier J est Thomas begins 1741*Boyer Y 1743 Boyer R 1801*Lacoursiere L 1809 Demers Geo 1810*Lacas Ray 1811 Frame John ST PIERRE AV\u2014Contd A Etienne David Jos J A P S B Alb Ger R Jos By wid L) e De rHgliee \u2018\u2019nteracots 1919 Marche Benoit 1990 1926 Do And 1927*Grignon alpe H 1929 Provost Art 1930 Vitre H 1M0*Girouard D 1943 1*Dion V 2 Canel B 1950* Boucher P 1951* Beaudry Leo 1952 Grignon B 1959* Boivin Yvonne (wid P) 1961 13% Theoret R 1907* Gaudette, L 1970* Girard 1973 A R 1974% Menard And 1975*Laflamme \u2014 1977 Lajoie L J 1979 ® St Gerald intersects nL J 200L* Therrien N am2*D'Aragon B 2016 1 2017*Lavallee E 2023 Drouin Ray 2026 204 Germain O re os 2044 Robert R 2054* Martin W e O.N.R.tracks intersect St Roch, or 1640 Beauregard, Jacques Cartier \u2014 (U3) 2221 Laroche And 2237 Morrl Geo 2239*Dugas Chas 2249*Nadeau J P St.Sylvestre av., from the river south to 132a Guillaume, Longueutl\u2014(T1) 1 Lebarbe Gaston 3 Driver Bddy LOVBLL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY AT THOMAS AV\u2014Contd 19 Chevrier Romeo ST SYLVERSTRE AV\u2014Contd 15*Martineau Chas 18 Le emoyne Club Ine Beaulleu F 3 Martineau M 23a Nelson IL N 25 Carriere Guy Be Richard Fern 21.Bjsailjon Marcel 30° Potvin 5 \u201cwid Leo) ® St Charles W intersects dos payette I (wid Alme) $3\" Quintin, 0 Jos eM ender Marigny ® Longueuil {intersects e St Elizabeth intersects 128 Hill Wm 130*Poissant Wilfrid 136* Tremblay Ale Ih Dunzere J Paul Ouellet Rachel Pe rreault Rosalre 137aLovett Tho 138 Onellette A (wid H) 138 Lamarre Laurent * 143*Beland Chas 14 Dubois Ger moni 145 Goudrenn Amedee (Mrs) onDavid Mar Dubois Honri 149 Pelosse Romeo sr 151 St Jean Jos e St Laurent W intersects 175 Lalumiere JF Claude In Charbonneau Maurice 178 Brunet Ed 179 Brault Guv 18 Fleming Chas 83 Charron Henri 191* Roland Conrad 185 Guimond T.con 189*Nadon Ern 198 Dawe Ray 200 Langlois Pierre e Guillaume St.Thomas, rom City limite (Taacherean Blvd) west to 1743 St Pierre, Ville Le Moyne \u2014 (U3) e Belleville intersects © Des Chenca begins 1515 Belanger Henrl 1520 Tardif 1521*Ravary Theo 1523 Grenon G 1525*Grenon Arm 1528 e Des Pina intersects 1529 Tittley Ger 1529a Brosseau Gilles Donaldson Q 1531 Brosseau Gilles 1531aBeandry Alf 534 Alstad Harold ® St Pierre {utersects St Thomas av., from 239 Leblanc WW gonth to 261 Oo- teau Rouge yd and from 192 Cure Poirier W south to 207 Benoit W, Jacques Cartter \u2014 (T3) 1147 Freniere Maurice 1149 1151*Bernier Adr 1166*Plante Geo 1161 1170 Martin Ger 1184 Thibault Rol 1192* Dap Raoul 1198 Laprise Oxia 1197*Valliere Rol is Utheau Flora (wid Leon) = \u2014 = = Be 8 Richa rd Leo 1217*Binette Rol 1218 1220 Cote Ange Albert 1236*Verville Bruno 1246*Lesiak John 1249 Charlebois Roger 1252*Roussin Bug 1259 1286* Gaudreau Ger 1273*Gariepy Ad 1274 1275 e Briggs W {intersects 1320* Bouret Octave 1321* Kenzie Frank 1324 Colarocchia Michel 1333 Bergeron Henrl 1333a*Timperio Donat 1344 Deschambres Ed 1347 Chapleau Thos 1358*Gelineau Rol 15+ Frembluy Robt 1374 Peters Arm 1379 Asselin Florian 1390 1392*Surprenant Marius ® Coteau Rouge {Intersects ® Re-commences ® Cure Poirier W intersccts 1924*Cantin Maurice 1930*Genest Rol 1935*Goudreau Er: 1936 Bechard Jeanne (Mrs) 1951*Bellemure Jeun 1952 Nireau Dominique 1959* Sweeney Jos 1961*Marion Rene 1964 Bourboin Rene 1966*Gravel Romeo 1992 Lachance Jean Paul 1995* Perreault mile 2015*Giroux Mag (wld Wm) 2020* I'orget Rol 2024*Izyeki Stanley 2034 ® Benoit W intersects 2050 Charron Ros 2056 2080 ans Plamont And 2114*Cholette Jules 2116*Laberge Adr 2132 Krav zova Vera nneau Annette (wid G) 2157 Donne Arm 2140 Bourgle milien Mar\" Maheu Fern spé Paul E À 21688*Comenu Maurice 2210*Labbe Eline 2217*Patry Marcel © Cherbourg ete 221* Maxwell Stewa 7 fens Noella via Ger: 2238*Hebert Ra 2247 L' Henreux ¥ Roger 2249* Doucet Zenophile 2259* White Marcel 2260*Hemon Jncq 2279*Frechette P P 2285* Pouliot Jean P ® Wilson Blvd intersects 2332¢ Martin Jean P ® Benoit W intersects St.Thomas av.from the river aouth to 93 Montenach, Longueutt \u2014 (12) La Lavrey Sallust 2°C M Laat \u201cwid J W) 3*Cromp B 3aTanssgena Es 4 Poullot Marg 10 1 Mercille P P 2 Caron Guy egan 4 Caron Rene 15*l.amontagne P E 157 lournier Marcel \u201cPetit La Phil 1 Maure Phil Br abin Geo Deneault Bern amuche Leandre 23#1hibenuit Frs 244] Drowning M (wid I) 2 Plante © Dupuis de Gan Archie 30 Gratton Jacq HE Provost 2 Deslaurlers 8 43 A ® St A Au Tolt des Petits Charles W intersecta e Market Place e Longueuil interaecta 63 Hillman Mare e St Elizabeth intersects 123 Seney Miss Alice 194*Daignenult Rol 19*Duclos Arm 131 Deneaunlt Alf 132* pamontagne ! Romeo en 133 Boisvert 134 Dussault Camille 135 Lugotte Monique 136*Buteau Li (wid Wilf) 139*St Martin Frs ® Jodoin ends 142*Lebrun Ant 148*1 144*1 Juvermin O Arivee Ed 145 Belanger Yves 148 Dubois Stanislas 150* Vincent C (wid Jos) 154 Racicot Pierre Paul 160 Drouin J 160aCaron J LBdm 160bDion Jos ® St Laurent W intersects 10, fheoret Jos Dupuy Jeanne Parkin Wilbur + Joel Hsalllon V aidor 88 Lungevin 189 Millington Die 90 I amoureux Ger 1 191 Armand Jules 192*Bourdeau S Ls 194*Bourdeau Maurice 198 Lemelin Raoul 200*Dansereau U © Guillaume intersects 213* 214 ] 214n 214b] 216 1 6a 216b 210\u20ac 223* tion ferelile Noel Dubuc Edmond secours Chas Jurtenu Raoul Benudin Lucien x JB lrudel Gaston Henault Rod Vezin ol Grise Nazaire Jubug And 227 » > J Lucien 229 Le te Rol 230 Lucien 231*Quellette Sylvlo 233 Lamoureux Ed eC.240 242 244 245 N.R.tracks intcrsect D & Cle Claude Ltee Emile Alb Alb a eo Maurice Ceclle J Henri Ceclle Marie Jeanne 80 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY ST THOMAS AV-\u2014Contd 2H *Bnillargeon Camille 206 Frenetie IB (wid F) 298 Alcorn Wn 209* Tardif A 200% Poirier Paul 304 305 Ow on Robt K 308 Dolg Jas 310 Cinnamon Garth e Je Moyne Blvd tntersecte 313 Clifton Ger SinMurlunn Frs 315* Del tte L Paul 316 etre Bern Giguere Gnetnn Sellske J Dexbiens Edm Cossette M Benudoin 1 L Leveille Fern Couture Rene 320* Miron Narcisse 321 Julien Andre 322 Puplilon pAinhonsine (Mrs) 323 Dudrie Lapointe J 39 SaLapointe Jacq 326 Gignac M 328 Desjarlais Roger e Montenach En 65 8, ea ys 420 1*Rayle Jos 2 Romboueh GB 3 Schulz Edw D 7 43 Inflamme Guy 435* 8 UJ isseculibnut Leo 439*Vincent Guy #49*Rouchard JM 443*Dnoust Ed 448 Emard P M 449 Derrochers H B Smard Jacq Sanford av., from 79 Riverside Drive to 490 Crescent, St Lambert \u2014 \u2018(V2) 110*Patterson Wm Frs 11*Pettigrew Jas 125*Gruber Art 130*Cordeau Mar 35\" Wright Don.\u201cKingsley 140*Seguin Edga 14 Ranger Octave 165 once ed Geo 50*Cass RS it 52 Robitaille Ls P 1% 1 agelolo Al it £ t Wm Ru 156 1+ Wallace o Aun\u201d Lowi F) 1 Isp, 18 Lucille (wid J) 165*8mith Claude 166* Brosseau ] He ri 171 a*McMullen Doug F b Robinson Chas 176* McConnell Jos 8 180*Dessureault J Paul 181*Snoo 184*Greene Hobart Guy 187*Prest ot B 189 Ross A 190*Gordon Geo Vic e Riverdale {intersects 214*8t Mleux Lionel B 245*Hudson Harry 288 22e Darlympie CI 30¢*Kinsey Wm 305* Bissonnette Alb 312*Thompson Mervyn W e Logan {intersects H FC Clifford C J Ed P ® Desaulnicras Blvd intersects aa rants Henry M ; 465* Richards John A 471*Harris Art 484 Smalley \u2018Thos 486 Ronch Chas Law 487*Hachey Anna ® Green interaccta 506*Evans W M 508*Fitzpatrick Jos 516*Giddings A W 518*Welr E 538*Browning Eri 5H45*CuffHing Stuart G 550*Brown Jas E 5554 Brow \u2018ning Fred L 570*Smith Norm W R75* Blizard Robt Bleay 585*Conrick Harold 588*Cornel ET 592*Combes Geo e Creacent Savage, from 238 Jeannette south to 307 King Edward, Ville Le Moyne \u2014 (V3) © Jeannette intersects 1164 1166 Valcourt M .© King Edward interaccts Seguin av., from Tasche- reau Blvd to south of 1395 Nohert Blvd, Jacques Car- Her \u2014 ( ) guin J J Co Ltd ro Wilfrid Bois Odina Jolicoeur À Dupont Pierre Caron Jos 2151 Fortin Conrad © Beauregard intersects 2358 Caron Ronald 2360 Flamand P 2370 Dube Phil ® Nobert Blud interaccta Senecal, from about 2550 Marie Victorin Blvd south to end, Jacques Cartier \u2014 (T2) UE Lapalme, Ida (Mrs) 119*Caron Ge 125* Gagnon Laurent 132*Boudreau Leo 158*Bouthillier Jos 170*Bergevin Er rm, 218*Bourgeols Pau 242* Deknirelle Modeste Sexton av., jrom about 750 Miller av south to Campbell av, Grecnfield Park \u2014 (W4) 155 Alexander M ® Campbell av interseota Sheffield av., fron Gentilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (84) Not built upon Simard Blvd, from King Edward south to Devon- shire rd, Preville \u2014 (W4) © de Flandre intersects © de Guscogne begins e de Poitou intersects © O.N.R., tracks intersect ig Alf ist eRoudrepuit Henrl 215° Jette Homere 225* Auger Tern L 235* MacKenzie Geo 251 Laplante \u2014 269 Ecletis John 2i5*Henles Wm ® Devonshire rd intersects Sir Wilfrid Laurier Blvd., from northern limita of Ville Le Moyne north, Mackayeille \u2014 ( ) 1950 2704 Springfield av., rom 186 St Charles rd west to 195 Regent av, Greenfield Park, \u2014 (V4) 122 128*Dawes Thos 132+ Baverstock Rabt I 1 n 3ABO 140*Franels John 141*Deforge Ern 145%] Meadam John 146* Mooney Jas 150 Allntt Nelson B 1562 Lawlor Pat 156* MePhaden Samuel 156*Laville Luc 60 161*Cumming Earl W 165*Main Chas N 166 Bazinet Paul 168 Emerson Ray J 171*O'Brien Burt 176*Goldthorp Victor J 176*Regimbald Ger H 181* Carle Florence (wid \u2014) 182*Ridewood P 185* Vallieres Li Sn (wid L A) 188*Ridewood Wm A 189¢Knight Wm H 201* Templeton Wm 202*Shepnard Stan A 205* Timm Wilfred W EF 212%Joner Art 216%de In Pasne Francis C 219*Dakers Jar 222¢T,nmarre Nazaire 223*Vyge Tref E 2g6e Sarprenant Henri Francis J 230 Bird Jas a Walker Los R 237*Forcier AIb 240 246*Gagnon Alex ® Churchill Blrd intersects 270*Goldthorp Roger A 271*Stone Jas 275*De:kin Fred e Ouk begins 2TT*Kipp's Gen (fore Reg'd 22* Blouin Hen 285* Smith Fred E 286 Rossi Angelo 200* Corcoran Martin J 21*Reeves Sidney IF 207* Atkinson Art Ww 800*Anyon Thos 301*Parker Geo 304 306*Pollin Bruce R 808 Katchu R Wm 310 Kennedy Donald A LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 81 SPRINGFIELD AV-\u2014Contd 811*Faiter Richard :J \u2018314 Brayant Helen 316* Underhill Henry 318 Castleman \u2014 319° Wells Harry 83M4*Geddes Ralph C 32%5*Rae Alex D 335 MeCuaig Donald A .(rev) Srecentleld Park United ch 338 M nna 338 Cottey Dorothy (vid H) 340 Smithman A SURLY Tohn N 245* Walsh Kate 350 Kobuke Sam 51° Wade Henry G = Walker Allison A 35 aan Qrocholft Philip J 360* Powell Sid À 3 Se1s Mosley Jas À 369*Nathan Sid K 371*Bolèr Géo W 8712*Harper Alec B 876*Platt Jolin EB au Marion Marcel 385*Morley Wm A 888*Tngenrt David 380¢Carr John 391 Horne Glenn E 392*Caumartin Donat oa Horlus Johann 397* Thomason John 401* Hurst Geo 402 Vinet Simon fe Kiipatriek Frank TJ 409*Penny Robt 412*Gardiner Jas S e Third av enda A18*Milette Adolphe \u201cDavies Harry H H 425* Baylis Alb 431*RBurnett Wm 443*Conture And 449 Smith L ® Maple hegina 454* Newell Frank 255 Cornell Blanche (wid I) 45% Moore John F fi Gromer Chas.A punk Robt Fred 2e \u2018Maskell I, Ber 2 Royal George \"hoo! is Wondhorn Cris a S orpe Les Leslie À en Thom TB 497 Martin.Thos 502*Haymond, Ger 503*Powers Foster A 501*Huürteau Geo 506*Boudrias Paul 507* Morley Clif I B10%Mitehel Thendore H513*Haladay Robt T \u2018514 Verreau Leo: 518*Allard Jean G 521*Ludge W M 52 Hunt Een R B27éWadé Chra 8 F0*Mleming Warre 531* Wallace Helen \"vi I) b41% Steels Art T 546*Dennis Bdw J \u2018547*Stcels Fdwyn E 550 Cranmore Kennels 551*Main John G 655 Main John r b74*Haladav \u2018John H B80* Berry Geo 583s Pergusson Thom 8 584 SleCullough Donald 592\u20acMeGrail Daniel H 598 Tomalty Walter W D 600 Hutt Wm _ 608*Robertson Gordon SB :@e Regent av intersects Stanley av.from 1i2 First \u2018to 861 Victoria av, St Lam- \u2018bert \u2014 (V3) 1083Keelty \u2018Geo *Sodo Clem IR Bln ett RP 125¢Campbell John W 15 M urray C E 152*Shepherd Geo 155*Baxter R G 162*Longtin J ne 166.168*Collins Clarence B 186°Robert I © Second intersects 196° Duquette Jean 200 Beauchemin Ray 208* Jarret Myrtle 214*Sharp Win B 215* Cash 290* Crane H (wid I TE) 222 Mightleld Geo 228 Smith W Travers 229*Purvis Fred 230 Maxwell W H 232 Barner John M Me gisben Jas S 24 \u2018Holthy 20 Wheatley N Pq wid Stan) Hill Arm wid Sam) pige Brow 250 Brown Eliz Gola Geo) 251*Potter I\" Sd Poley.Won F 256% Burchell Wm H D 266 Duckett Win pg Aderson 2710* McQuade H 213*Irvine T iy R 8) 276*MneDanald Flora © Third begina = Ball Oswald Harry 301* Harris HW Alln 315 Walker D A ftcotm 316 Hofman Pleter -323* Wrigl 0A 331 Thibodenu JO 337 D Reed A © Tiotoria av Sterling av.from Lavette aonth to Levis E., Jacques Cartier \u2014 (T4) Not buflt upon Stratton, from Edna Blvd north to 3352 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V4) 1279 1295*Durocher J B @ Alexandra ends 1387 Chalet Bra 1407*Murray M (Mrs) 1415° McGuire Clement 12s.Benuchiemin Art 1455* Bayard L (wid Art) 1477*Vnillancourt un 1479*Conatantint Nick 1499 Muller P 0 Elizabeth enda 1589*Lefrancols Fra 1651 Peter Laurent Rest 1567*Carton Wm 6 Lionel begins 0 1647 Fortuna Aurumzlato 16556* Smith M -1668* Martel Maurk 16T1*Morozovitch Peter BTRATTON\u2014Contd 1887 .Windsor intersects 1743, Levesque Leonidas 1765*0'Nell Jn 8 17594 * Gelinas Blot 1771 Dow Tubs (Jr) ; J (wid Jos) 1779* Han 1401s ro Wm Hi 182{*LeBlond J \u201cArmstrong Morrey 1867* Plumb M.1875 ell Jas 1891* Rimmer Richard 1907* Villeneuve Eug ® Grande Allee interscets Taschereau Blvd, from City Umits 1qocst \u2018to end, Greenfield Park \u2014 (V4) Te Bocage Motel Charlies Idle Inn 5 ste Yenurd 30 Kites He 33 Cote Ang ® Greenfield av enda 45 5 Langioly fumes & Sup- 65 Côte Leo est Charles rd ends 66 Beauchesne Marcel 121 Belding Corticelll Ltd e Marie Blvd interacts 177 Bob & Jules Station Serv ® Churehill Bled \u2018intersects 275 Balllargenn Bern 21.G Eveleigh Co Ltd 305 Gerard Sicutte Reg'd 345 Richelieu Weldlng Ltd © Gladstone intersects 398* Lambert Alcide ® Albert hitersects 587 Greening Bob 698 Labre Jules © feront ac intersects 870 Canada Motel © City limits Taschereau Blvd, fron carl of Vercheres av (City limite) to Manscan Bled, Jacques Cartier \u2014 (U2) 75 Boulevard Shoé Repair { 785 Mansenu Estate o Verclicres av intersects ® Wagram begina wo Destardins Esso Service ati @ Rourille av ends 793*Lebrun Art au M 801 High- ey Garage Reg'd 811 Blache 5 5 ST Inbar te | Ger 841 Leblanc Garage '@ Riverdale {intersects 855 860 Fina Service Station 801; Cardtmal Z {wid Nam 869* Trott 876 881 Chretl 284*Leblane Î [wa P) 885 De Ga agne 887 Mousseau i 888 Blirtz Claude 889 Gagne De Varennes Rol 899 891 Tittley Norm ry J Comercial\u201d \"Bodies 809* Belen 910.villa, SE Rene Goupil :912*Duval 914.Chevalter Ger se Villeneuve Don :926 Vachon M 832 Tourville R 82 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY TASCHEREAU BLVD \u2014 Contd 934*Doyle Art 935% Leblane Ger 960 David Service Station 965 Gene Venne Service Station ® Logan intersect 1010 Domestic Canner Supplies 1030 Millette Alb 1032° 1) Adgle Julie (wid 0) 1034 Theriault A 1096 Millette Ed onin 1044 Fortin Claude 1052tMailhot Ant 1062* Letourneau And ® Deaaultiers Blvd intersects © Iberville ends 1119* Morin Jean Chas 1121*Leveille Gilbert 1141*Boily Paul 1149*Paulhus L 1161*Roy Rene 1176 1189 ® Green ends 1275* Gagnon Geo 1279 Lalonde Oller 1285 Lacombe Fern 1315 Boulevard Sunoco Serv ® Cotcan Rouge rd ends 1515* Marion Romeo 1517 Girard Guy 1521 Croteau Laurent 175 1761*Delache Corine 1763 1773*St Onge Ger 1779* Boissel Eug 1185 1799 Glazer J Guy 1805 Gagnon G 1807 Dagenais Arm 1800*Servant C 1811 Delage J Ls 1813 18131 Deloge Ray 1815* St Onge Julien 1837 Western Beef Supply LO 1851 Guillemette Isidore 1921 Station des Boulevards 2101 Posy rote 1 2155 2159 Louise \"Dining Room ® Vanseau Blvd ends Taschereau Blvd, from 2535 Sir Wilfrid Laurier to City limite, Mackayville \u2014 (V3-V4) 3611*Levesque Rol 3639*Deshaies Luc Best Lrols Stones 3647* Gravel 3649 a \"Geo ® Regent tnteraecta 3661 Green Valley Service Stn ® Raymond intersccts 3664 Auberge Du Sapin 3743 3751*Beaudry Yvonne (wid G) 3763 Pelletier Art 3763*B eandry Geo 8839* Carriere Leop eu\" Colips Alton 3967 Intini Alf 3983 Gledhiil Chas e City limite Taschereau Blvd, 7rom City limits to 1519 St Gerald, Ville Le Moyne \u2014 (U3) 1100 Motel Lily ® 8t Paul begins 1310 Robil Bar est Joseph begins 1850 Hig Cafe 10 he, Odilon 1356 Essiambre Wm 1862 Marche Boulevard Mkt 1374 Chez A Laforest e Lajorest begine 1410 Levacher et Michel 1412*Levacher Frs 1414 Charbonneau Carmen 1416 Restaurant Rita 1418 Fleuriste Janette 1420 Gagnon Gregoire 142 Royal Electric ® Cure Guay begins 1 1528 Rioux Viateur 1532 Lavertu Gaudiux ® St George begins 1620 Garage L'Heureux 1640 Boucher Jacq 1642 Pelletier Roger 1644 Caron Claude 1646 Veilleux Emile 1 1664 Van Den Kieboom Ad 1666 Guenette Jean 1668 Grenon Laurent 1676*J Jullien Fern 67S I tobitail e Geo 1680 F H unenult Real 1684 geroche Maurice 1750 11 Thrift Stores ® St Thomas begins 1800 Martin Car Wash & Stn Service 1820%Pelehat Jos 826 Restaurant Paul E Robi- 1 1830 Chevalier & Freres 158 Dubord Emeric 0*St Denis Jean 1912 St Denis Tire.Service e Belleville ends 1898 Highway Taxi e De l\u2019Egliac Legina 1910 Vimy Theatre 1924 Cholet Normand 1940 Garage Gagne © St Gerald begins Thurber, from east of 320 Chambly rd to City limits, Longueuit \u2014 (T2) 320 Bunaderie Perron 340 Heroux Machine Parts Ltd Tiffin Road, rom Rain- ville Blvd south to O.N.R, (City Bits) Jacques Car tier \u2014 (U2) 115 117 203 Renaud Alb 209 211 215 Bernard Laurier 221< Martin Paul D 231 337 Brosseau Alex 341 Labranche Alb 357*Ginchereau Paul B 305*Duchesne Fortunat Clem e Jos 845 Filles Je In ® Providence ence 980 Provost Robert 1011* Aubuchon Marcel 1022.1039 Provencher Guy 1043*Vallee Paul B 1045 Demers Bern 1047 Gouin Plerre 1051 1053 1059 1061*Clement Rodolphe 1071 1095 Perry's Hardware 1101*Germain Jen 1105#Johnstone Russell 1125*Quellette Alb 1161 1163*8abourin Ger 1175*Boutin Gilles 1179 Proulx Alb 1189*St Jean Jos Tiffin Road, From 925 Ré verside Drive to O.N.R., St Lambert \u2014 (U2) 317 1 Leblane Armand 2 Roberts L 3 Murphy Chas TIFFIN ROAD ond 323 1 Meyer 2 Mc A Gordon A 3 Murray rn 329 1 Tanguay Hubert 2 Herbrin 3L Esperance \u2018Maurice 5 1 Compton 2 Miller Wm J 3 Anderson 347 1e anguny Jean Paul 2 Kadonoff M 3 Desserud À G 357*St Jean Ger 367 1 Tanguay L 2 feventon David G 3 Levesque Ludovic 875 1*Tanguay Gilb 2 Sinn amon 3 Grovertine Cyril ® Logan ends ® Dcaaulniers Blvd cnds 407 Rueschenberg W J 485 Lanctot Geo 489 © Green enda ® C.N.R.intersccts Tiffin Road, from city limits (O.N.R.tracks) south to 46 St George, Ville Le Moyne \u2014 (U2) 1208*Forgues Claude 1208a*Home Craft Industry 1212*Innes Harold e St Paul begins 1306 Primrose Algy 1314 Geraro Rocco 1322 1326 1328 1330 1332 e St Joseph begins 1354*Desgroseille Marc 1366*Gosselin Ray 1370* Gosselin Julien ® Laforest heaina 1404 1406 Coyne John 1405 1410 1412 Mowbry Walter 1420*Larocque Martin uz, 1 Fournier Ad Lizotte Denis © cure Guay begins 1500 1508*Laplante R 1530 1 Berube Henrl 2 Smith R it 3 Raclcot Marcel 4 Simpson D 5 6 1 Frampton Eri 1538 2 Chartrand Jean Marie 6 Poullas Ivan © St George intersects Toronto, from Marie Vic- torin Blvd south to end, Jacques Cartier \u2014 (82) Not built upon Touraine (de), from King Edward south to O.N.R.tracks, Preville \u2014 (W8) 101* Mack Wilt © de Picardie begins 102 103*Woollerton Royce 104* Gauthier Gaston 105 Woradale Lesile 106* Brault Jacques 107*Gaty And 108 109*Scharff Allan 110*Donohoe Wiliie 111*Lacombe Jaca 112 Fuiford G 118*Evans Howard 114*Scholes John LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 8 TOURAINE (DE)\u2014Contd 1156*Hale Earle 117*Clark Mowbray ebert Jean 121* Viens Jean 126* Wilson Peter ® de Languedoc begins ® C.N.R.tracks intersect Tremblay Blvd, from city limits south to south of 740 Coteau Rouge rd, Jacques Cartier \u2014 ( ) Tudor av., from Rutland rd to Arran av, St Lan- bert \u2014 ( 306*Chales Paul 307 310 Hodgson Fred W 312* Anderson John 3156*Gill Grant 316*Haering Werner Aperpocorps Tre Fred 318 * 319%¢ vayle n° 320*1 Robt 321*Gagnon Marcel achel R 2 328*Dudley Richard 329 330* MacFarlane M 331* Labelle J 334* Montanaro John 335*Jones Hazen Be*Lafrance Jean 37*Hind Harry A 338*Fowler John 31e Briges HW Tyne AV, from Bristol south to Chemin du Lac, vacques Oartier \u2014 (83) Not built upon Union Boulevard, rom 175 Riverside Drive to Victoria av, St Lambert \u2014 (V2) Desire 8 Jean D.D.S, Jean L R Ken B e First {intersects 112*Baillargeon Jean 117 Lawrence Peter And 121\" Young El Bric Watson 12% Clare Ken E I eycronneau Jean M 191* Turriff B © Second entersecta ess ones, Willard I 208*Parent Jean Marle 515} Trudeau Regia 20*Tee (wid 25*Brown Kendall Geo 223 Simard A 232eReynolds WW 235*Cha id Low G \u201careal 250*Rel 255*Dix SoBe Bern 284*Oughtred IL, 265*Le Blane G À 284*Burton Fre 286* Williams Sarah J e Third intersects 200, Harrison Robt 304* H AH astman Ken L 364*Murray John C © Victoria av Upper Edison av., srom 896 Victoria av to south of St Helen, St Lambert \u2014 (V8) Nichols Grant Fertoux Stuart À 17 Atkins 3 \u201cWishart Crawford 21*Kennicle Basil Geo *Lussier Geo aVun Leeuwon Cornells J *Hebe re Ger en an C9 58 «Circe acd, j+Shenhers as H 2*Rousseau Marcel *McLuughlin Paul 62*Bourgan Alban 3*Neysmith J F *Gradguillot Adrien s Austin M (wid A F) \u201cGriffin John Jos ® C.N.R.tracks intersect © St Helen begins 105*Jones Robt 1% Lapalme Rol 14 +Streater Grant Valois, Jrom 1338 Gentilly rd east to end, Jacques Cartier \u2014 ( ) 8i8*Toussin Rob su ossette Son (wid Laur) 901*Montmarquette Maurice 906*Rheaume Fern di Heroux Emilien 995 Lo a tour Luclen 1346*Chevrier Adolphe Vancouver, rom Maric Fictorin Blvd aouth to end, Jacques Cartier \u2014 (S2) Not built upon Vercheres, from 256 St Charles rd west to Albert, Greenfield Park \u2014 (V4) 122%Kelly Lily, pri 0) 12S#Stubber Gr Jeno 146 Heany Jas S.A, eer Stanley 58*Rose Jas F, leon den Wm 168+ Snowball oun C WH rarte Blvd begins 185 Kukulski Bug 1é2eMontmigny H £ ontmigny Eug 103 197 198 204*Taschereau Plerre 210 Dubuc Roch 211*D Duncan Donald 216*Chernienko Pavel 222*Nenle Chas H Ze Batley Ronald 228*H odges Wm iD ne Robt = 234*McDonald David 244 262*Fries Mona 271*Burgess Chas 212*Lewis Ern 274 Leboeut G VEROHBRES\u2014Contd 279*Kerr Jas gos Sam mson Arm 28 Marchessault A 285*Jen Art Sage Loin © Alf 293*Cook Russell 297* Seguin Arm 303 Hamblin Dorothy 306* McGrail Jules 1 S10* Miller Lloyd 317 1 Plante Rom 2 Desjardins Gînes 3 Tru JP 120° Robinson Robt 325* Milne M M Soe Hares John 9+ Prendergast.Frank 335*Hutchinson Donald 341* Wyse John ® Gladstone beping 362 364 366 Ruth Chester 368* Lamarche JP 70 372 374 376 Laldler John 3i18*Laidler R 380*Gregson Fred 382*Barey John 384*Gausden Art 386 Murray John 34° Montgomery Ralph 396*Duckett Lloyd *Carriere Jos 402*Racine Frs 404* Welsh Cyril {10 Paquette Emile He 412*Goyette Al 120*Englesham Jack 422*Desormeaux Ern 428*Wisken Austin £30*Isnnc Maurice 432*Kerr Harley ex 438 Gagne Jos 440*Gagne Marais ® Maple {intersects Bieter John H 452*Brault J P 455*Knoll Bert 460*Morgan Robt 1, 461* Anderson Harold 462*Deery Thos 463 Thornton Walter 468*Reilly T M 469 Munday \u2014 470* Milne Ed 471 472*Morley L 473*Pelletier Harvey 478* Galloway John 479*Stewnrt Herbert pes pt pson L 481* Ma 482*Nowell Peter 483 488 Lindsay Cameron 489*Pargons Harold 4 491 496*Carpentier Vincent 497 498 499* Arnold Franklin ner Ed 507*Yavorasky Paul BOSS Williston Geo (wid A) 510 M1*Tndgell Fred Rlf*Asprey John R18*Couper Jas A 519 Brault Frs ® Albert {interaecta Vercheres av.from Rain- ville Blvd south to Logan and from 1327 Iberville south to south of 1320 Cure Poirier West, Jacques COartler \u2014 108 109 m 84 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY VERCHBRES AV\u2014Contd 115*Laperriere Ed 117 Patrick Roy 121 Francoeur ea 123 Desjardins Jean 125 Archambault Leo 133 Cote Rol 1SçCoullard Hilaire 138 Godin Sim 141*Morin Marin (wid Horace) 144 Painchaud Viola (wid A) 152*Daniel Ant 154 Daniel Real 199*Contant Henri 164*Larocca Ls 16a Beauregard Ed 164h*Danitaris Dominique Claude 172 Dionne John 175 Portelance Gab (wid Bug) 177 Girard Leonard 178 Archer Alex 179 Diorio Michel 190 Lamoureux Art 182 183 187*Diorio Michel 191 195 196 198 201*Roussean H Paul 203 Pineault Geo 205 Guy Rol 211 Lavoie 7 217 Guay Fern 220 222 A Dani ood Sparling 225 Pare H ar 226 Leblane Paul E 230*Marchesaenult 7 Bte 233*Taylor Robt 935*Barbeau Lucien 238* Forget Hubert C 245 246*Torget Donatien e Providence intersects 305*Telller Clement 332*Quesnel Rene 335 Gervais Guy 349*Melanson Donat 343*Lemny Maurie 350* Morissette Samuel 351* Frenette 358* Vadnais Albert 359*Germain Fern 364* Frenette Emile 365* Samson Rol 389*Cotey Norm sn Jacques Cartier Clenner 3Tla 372 Rathler Leo 373 374 Orphanos Richard 375 5 Lavalliere 377 Matthias David 384*Legault Phil 338*Nadeau Rosaire 39% Brunn Ovide 392*Cholette 402 Marche Vercheres Enrg 412 Lortie Romeo ® Taachercan Blvd {intersects 797\" Boulln Emile 781 Sygnet Czeslaw 787 Brosseau Maurice 789*Bergeron Lionel as Emile pe Gauthier Roger 8050Giroux L 807 807aBeland Lionel 809 Bonin Adr RiMaCarrier Paul E si 825 se Riverdate begins Leodore 7 EA Lionel 868 Turgeon A (Mrs) 870 Girard R are Leblanc Jean 888 Beaudet Daniel s91*Beaudin Reo ee Him ohn res Augustin Saas enult Alph 900 Charland Gaston 924*Pregent Gaetan 935 Roy J Omer 3 Robillard Claude 942* Villeneuve Geo 945 Parent Rol 952 958* Pilon Marcel 959*Lavallee Ger ® Logan intersects ® Re-commencer e Iherville interaccts 1116* Beaudoin J Ls 1117*Monfette Jos 129\" Langlois Odilon 1128*Collin Rodins 1145*Bibeault Art 11 1154* Robillard Jos 1161 1165 1167 ® Green intersects 1271 1272*Lnporte Alb 1276*Ethier Jos 1281*Anderson Phil Toe bent Olivin 1286 Champagne Robert 1287*Kozleck Albina 128% Michel Roger 1294 Impestoto Pletro 1303*Gervaiz Paul 1304*Davis Honore @ Coteau Rouge rd intersects 1519*Murray Luc 1521 Durand Leo 1523 Dubois J Paul 1528 Laplerre Arm 1530* Lalonde Eric 1533 Brossard Lucien 1539 Martin 1 atMatntyre Max 1554 Collin 1583¢ Fortin pe 1580 1589 1590 © Front interaccta 1605*D'Allaire Ant 1613*Daviau Ger 1621*Beland Lucien © Mansacau Blvd intersects 1822*Blnnchet TQ 1824 TPanhert M A (wid Alex) 1835 Tevesque Robert 1840 Ferguson Roger 1844 Barre Frank ® Cure Poirier W {intersects 1904 1920*Tnngevin And 1925*Jodoin Florient Versailles.#rom 47 Fon- taineblean North to 46 Fon- taineblean South, Jacques Cartier \u2014 (T4) 3132 Lacombe Renaud 3140 Vermont, from 1436 Chambly rd eaat to north of 659 Laurier, Jacques Cartier \u2014 (T8) 16 Paquet Claude 23*White Antoine * SIGNIFIES OWNER INDIQUE LE PROPRIETAIRE YERMONT\u2014Contd 33*Mickus Frank 35 Corcoran John 36*Leroux Zephir 50* Louis- Seize Evangeliste 51*Zito Syl 60 Vezina Rene 63*Lacasse Maurice 75 Glasson Donald 7 8§7*Beaudoin Blanche (wid Gerard) 92 Waoqdcock Donald 96 Lusse Leon 8 101*Rivet Ovlila C 124* vite rhimot Rest Epice- 126 195*Leclair Leonidas 136* Poliquin Wilf 138 Girouard Donat 147* Paquin Roger 148*Rergeron Ray 159* Lora Berthe (wid Paul Um 1 189 Asselin D 194*Girard Lo urent 199* Gilbert Antonio 200 Lontaine Jimmy 219*Dionn 228* St Pierre \u2018Tucien Z3* Desrosiers Israel e Luvallee intersects ® Laurier intersects BOL Verson av., from Cote Noire rd north to City limits, Mackayville \u2014 (V5) Not built upon Victoria, from William north to 288 Grande Allee, Mackayville \u2014 (V4) 1893* Martin Geo Carrieres And 1896*Malilloux Leo 1898 Carroll Patrick 1901*Patry Richard 1902 Jasmin Henrl 1909 St Onge Roger 1910*Saumier Luclen 1917* Lessard Roger 1926+ Burt Norman 1933* Less rd Nap 1934+ Gauthier 1936 Pepin M Loe \"t wid J B) 1342\" l'iichere are 1949*Dulude Jos Riphonse 1950* Paquin Ald 1957 Dulude Rol 1961 Roy Normand © Grande Allee intersects Victoria av., from 6ss Per.reanlt to south of 670 No- bert Rlvd, Jacques Cartier \u2014 (U4) 840*Lnmarche Jos Ss Robert Rolland 875* R obel rt 2a 884*Com 887 williams ling Lionel 892¢Mas 954* Viau \u2018Rene ® Martel interseota 1010* Labelle Lucien 1011 1034*Ethier Marcel 1085 Gauthier 1067 Gauthier on lana (wid Vin 1060 St Laurent Leonard an And 1066 Ducharme \"aime 060 1060aRobert Geo 1071*Duchesneau Leo 1074*Giroux Marcel 1080* Beauchesne Fidele LOVELL'S SOUTH SHORE STRHET DIRECTORY 85 VICTORIA AV\u2014Contd 10%0*Becotte Maurice 1 Nuckle Ger 1114 1115*Laliberte Rof 40 Marche Pellerin 1141Trudel Maurice 1148*Pellerin Marcel ® New Haven intersects 1156 Salon Therese Simon Ther (Mrs) *Rochette Gordlas 1166 Bourdon Paul Emile 1175°Lapaime Aurelien 1184 Imheault Denis 1185 Clair R 1186 Morin Paul 1187 Gaucher Ls Phil 1189 Caron Jean Paul 118%aVerron Art 1193 Poirier Geo 1193aLamoureux Chas 1197* Gelinas Wm Tage ponnenu Alb on J 1216*Lescarbeault Jos 1222*Laforce Marcel 1231 Brisebots Rog 1238* Lapierre Ray 1241 1° antoire Fabien 2 Gingras Edm 12515\" Duchesne Lucien © Coteau Rouge rd intersects 1537 Boisclair Romeo 1543*Chartre À *Berthe Leonce 1656*Rochon Ger 1570 Lachance Jean Guy 1577* Blais Arm 1580* Rose Émile 1556) Malboeuf Lucien 1587*Gosselin G 1594 1601*Lachance Emile 1602 Lariviere Rene 1604 Perreault A 1608 Forget Maurice 1618 1619 Gendron Adelard 1622 Rivest Au Anatole 1628*Mellleur Yhacten 1647*Lemelin Ovila e Front intersects 1664*Chartre Rog 1763 1776*Delage Alb 1786* Brouillette Ger 1804*Duchesnay Bern © Oure Poiricr W intersecta los hnmberland Marcel 1942*Mrurgecz B 1962 Dubreufl Leopold 1970 1972 Polrler Conrad 1974 Pepin Ligcten 1976 More 1980 Dionne Gn les 1982 Bouthillter Henri 1984 Comtois Fern 19 1990*St Pierre Marcel ® Nobert Blvd {interaccls Victoria av.,, From the river to O.N.R., Longucuil \u2014 (TP) 16 16 Longueuil Boating Club uguay Andre 39*L'Alller Lucien b66*Lanfel J M b8*Menard Arm ® 8t Charles W intersecta 59*Venne Eu = 70*Cousineau Marcel T1*Dufault Gaston 72*Harper J 79 Hdwards Norm Mandev ille Chas \u2019erreault Paul Girard Marlus Leney Irving Jupaul J H } Layge Therese )* Montpetit Phil Macdridge R B 4*Lalumiere J Alph 5*Lamarche Luc 118*8t Arnaud Michel 121*Mitchell A M (wid J A) 12*Lamarre J M ® Lorne intersccts 123* Leroux Guy 124*Tremblay 126 Cordeau Yai (wid J 0) 133 Smythe I A 133 Waken J HH 134+ Charney Jas *Anctil J P Mailloux J Art 148 Tait Geo M 151* Couture W R 152 Thompson Phil B*Couture Emil 157 Bible Inst of \u201cmt Inc Duchesneau À Paul 165*Rolland P BE ++.SX = Sk pond pk pt fk Pad pd SER » 181*Gagne Bern 184*Cartier Ivan 185*Guay Gaston 187*Forbea Jas A 188*Favreau Arm 19%5*Lanoue Geo Ed 96 son 201*Chenail Marcel 205*Grothe Gamille 206*Townsend Wm 208 Pipe Jeunne Cl B) 212 Thomson Wm © O.N.R.tracks Victoria av., srom Longueuil to 366 Lafayette Blvd, Montreal South \u2014 (Ul) Arm Snack Bar @ Joliette av begins 798 Salbo Phil 814*Cere Leopold 816 1 Adam Ern > Lacoste Denise ÿ Lacoste Jeannette b 8221 Russell R 1, 3 Mustill N H 3 Laz John 4 Thurber J b*Patchell John a Lepin 3 Chamberland Maurice Soe Lepine Fernand ® Marmier av begina 884 Breard Automobile Inc 883 Vachon Robt ® Dollard av begins 800 Hamel & I'rere 908 Moreau Etienne 910 Tessier Phil 920 Lacourse Ger 028 © Hindland av begins 950*Ste Marie Conrad 969 Bourdon & Freres 264 Beauchamp Guy 970 Roy Gabriel 873 Roy Rosaire © Marquette av begins 1010*Valotaire Y H J 1030 VICTORIA AV\u2014Contd ® Cartier av begins 1050 Delorme Rene Enrg Delorme Ant va Rene) 1052* Patenaude Clem 1070 Gadbols & Frere 1076 Aubin Irene 1078 Gudbois Rene Lee ae cotte Eug 1082 St Germain Jerome 1084 T rickey And ® Prefontaine Bled begins 100° Jackson ns V-Gurden Restaurant Hage parden PR 1125 Técole St Jenn Baptiste 1128 Charland Sylva 1130 Menard Leonard 1134 Ollgny Celeda © SL Helene Blvd begins No 1150 Restaurant Page 1151 Mtl South Quick Lunch 1152*Vinette Marc 114 Marlo Barber Shop 1160 1 Dubue Brn 2 Lapierre c 3 Lefebvre Roger 4 Brunet J Yves 1164 Autote Angele 1166 Menard Jean e B ?\u201cna Frank) 1182*Cholett 1190 Berger fen ne 1192 Bratichemin etx 1194 Mn \u2018 1195 Montreal South Tawn Hall 1196 Normand Paul D.D.S.1198# Bousquet Paul ® Mercier Blod begins 1204 Oddfellows Hall 1210% Linnglals Ger 216 Brosseau Alb Leger Alb ® Laralle av begins 1271 Maurey Paul ® Lafayette Blvd intersects Victoria av., zrom 301 Ri- veraide Drive to Devonshire Road, St Lambert \u2014 (V2) 200*Levert R M D.V.S 222¢Cardinal I, (wid 0) ® Loyan begins 302 Johnston A C (wid T) 306*I'luhmann Ed Bulford N 310 Perry T Don 3151 Perrot W H Seguin Ger (jan) ge == Johnson Lennart Zatychee W .Kessell R Girvin Jas B = RB wy ON Vd hk pak > bn = g Tas O cvs = WT Ld D Siz nes = oo Cunningham Lorne B Litty Chas H Brewer Maurice C 3 Porter G R Darlington T R MeNeill C Betournny Eva Duquette Marce 1 322¢Laplante E (wid A) 323* Mercer Ja ne 330 Brosseau Rol 332¢ Brosseau Francois 33*Rosevear A Bertram ourne B (wid F A) à 3 Sues 5 pb i 3% allco Ouellette PS iberte Hwa Chas) 8 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY VIOTORIA AV\u2014Contd 20 9 Kerr Allan G 10 Johnatone C T (Mra) 11 Lindsey Geo 12 Rivard Ulric A 13 Loiselle Raymond 264 1°Cote L (wid Pierre) 2 Walton Robt 8 Gagnon Lae (wid Jos P) 4 Holland D H 374° Taylor Dorothy Ls 275 Parkes Olive 377 Baker Herb C 284¢*Baxter D G © Desauiniers Bird beging 404 Perfect Fit Reg'd 408 Exber's Department Store 408 1 Payant Gerard 9 Mille Walter M à Sommerville Geo M 4 Sargeant R M Pendlebury Marg 410 Hobby Nobby 413 1 Sauber J Q 2 Albntt K G 8 Leclerc J .414 Mylord Tailors & Furriers 418 Filion J 420 Park Restaurant £28%Perrin B (wid Jean) Brinnd Touleette © Aberdeen intersects ® Gordon Park 432 Globensky And 44 St Lambert Hardware Co 486 Tessier Ray 440 Hughes Marion R 442 Ranger Jules 44 Juster Normand #51 Alexander Jean (wid John) 2 McKeeman Ida (wid L) 3 Watt Mich 448 Charbonneau Ther (Mrs) 448 Clarke Geo F 450 Blue & Grey Wool Bhop 453 458 Watt Thos Frank 454 À & P Food Stores Ltd 455 Whyte D (wid A) 461*Letourneay H T 482 Gaudreau O Allain Jean 464*Lussier G D.D.8.Vachon Claude D.N.A.466 Jona's Beauty Parlor 468 Household Finance Corp 470 Arsenault Super Market 479 Metropolitan Iife Ins Co 474 Hughes Thos H 476 Astor Theatre 478 Ranger Hardware 478 St Lambert Pastry Rhop 480 St Tambert Variety Shop 482 Lefebvre Hdx Rochon Lucien Varin Rene Du Mesnil Mario Lacombe Yvon 43 Hale Geo M D.D.Hale Geo K D.486 New Soda Bar Dumont Chas 491 Falbo Chan 498*Boucher Jos A Joanne Flower Shop 45 Salon Boucher 407 a Boucher Julld (wid lerre) 1 Roucher I (Mra) 2 Bergeron Jean Plerre © Green being 504 Domino Bhoe Reg'd 508 Alberts Hamburger Eat 10 508 Tuther Geo 510 Boyer G $18 Bank of Montreal unk of sis Rrauit Jgan D.D.B.adean BB Chere: Geeta a PPR 588 Victoris Shoe Repair Blissaro £34 Lachapelle J C Dempsey P HE £38 Beauchamp H 520 St Lambert Meat Mkt 533 Bijouterle Normand 6M Upstone D 53 Armand Jean 638 Lamnrre Marlo 540 Victoria Elec Reg'd 542 Shanshan Jos N 64 Deschamps Maurice 546 Victoria Hall 102 Ranger Tele-Musie \"dd Zodiac _Audlo Visual Inc 108 Fleld Bruce 104 Bouth Shore Echo 105 Victoria Beauty, Balon 106 Tissus Laitier Enrg(Les) Victoria Billard 1 556 Taylor J L & Sons Ltd 584 Banque Can Nationale 568 Rousseau J G 510 St Lambert Pharmacy 572 Toronto-Dominion Bank (The) 574 Langevin A C 576 Thrift Ktores 578 Dan) Service Store £84 Jardine Reg'd 586 Brown\u2019s Pharm © Webster begina © Him boyine © Woodstock begins 00 Parker's (Quebec) Ltd Ml 592 1 Coupons St Lambert Monette Ceclle Imbois Gilb 2 Salon Jeannine 3 Parentesu Jeannine (Mrs) 4 Redpath Realties 592sChapeaux Jeanne Hats 54 &t Lambert Elec & Supply SinBalon de Beaute Alexan re 3 Dumas JF B 5 Menard Alex 5eñ* Coleman J W 506 Clark G W C N Teleg Bé*Lebline J L M.D.© Prince Arthur begins 608*Pepin Robt eaRutledge W 8 éofbPhaneuf J G 612 Pepin Neville 6161 Wordle W 2 Allan R C 626*Wickham W H #0*Geddes John D &1 1 2 Pratt W C 3 Corlo I, félafNtockley Bric aa2*Vantller Jacq 85 1 Robitaille J 2 Lapointe Maurice 3 Girard Clem fésaTheberge Ther ffibGuay L (wid Jean) 69 Teusler \u2018Tax! é81*Castongnay B 663 Raham À T 8 Derrick G 67 Cantonguay B 638 Bob & Frank (Your Tailor) Ine Prudential Ins Co of Amer 670 Garden Bar B Q ® Horafall begins 680 Gravel John Automobile 687 Dumoulin Maurice #9 Forget Rene fm Surprenant A £16 Baceanale C @éfmiley C W & Hon Ltd ® Ht Denis ov ends T2*Brooks Rich 730*Gibron Andrew Th2*Welch H T 74*Loignon Le 745* Jones Norris H B 750 Barber C_ Cartage Ltd 761*Christle Jessir 763 Neale Henry Geo TnPerkine Geo Harvey TrÿbCayford T Rtavley 780 1 L\u2018Ecuyer J R 2 Jones Robt Ern VICTORIA AV\u2014Contd 781 Vallleres Ger 782 1 l'inard Jean J 3 Bentley \u2014 ® Bt Lawrence ends = Cote Eusebe 806 Lunde John 812* Burgin Hlida 820 Dumoulin Fern 22° Leduc Chas Bd 838° Rousseau Lud, 834° Foucrault ZhOsborne L (Mre) 844*Blondesu J L © Rtantey ar enda 861*Lee Frank H 881*8enrcnl Adrien 8R2*Anvers Fra Alb 887°8t Pierre Paul m2eBouthilller Gaetan goR*Kirkpatrick J B ® Edison av ends ® Upper Edison av begins 200° Proctor Doug wee lemny Fern 810 Pasquale Caesar 012° Laperle Paul Emile #15 Terrill Miss K SiT*Legaat Gordon T M1*Trenanjer Paul D.D.8, M8 1 Cliche Gen 2 Rt Lanrent Andre 3 Merater Ganton 4 Aspinwall Lionel © /firkaon av enda © Union Blvd ends ® C.N.R.tracks intersect 1010 Perreault Leo Ltd © Bute av ends 1066 Turner Everett R 1067 Werenchook Mich 1085 Lamonde N @ Craigmore av begins 1100 Ambausador Mfg Co 1143*Goyette Lionel 1145 Goyette Phil 1147 Newbury Thomas © Rothesay av ends 1185*Ellka Sam * © Devonshire rd begine Victoria av, from &¢ Louis south to King Ed ward, Ville Le Moyne \u2014 (V3) © Bi Louis begine © Rute ends ® (\u2019harron begins = Ranger Bervice Station ® Rene Philippe av begina 1104 1°Blcotte A 8 Stevens R 2 Lamarre G e Roy beyins 1138 Riverside Floor Coveriug Reg'd © Rothesay ends 1162*Husulek M 1160* Beaulieu J 1169 1164 Kelly F @ Jeannette bdegine 1168*Fournler G 1188+ Dugenals Rol 70 1172 Dagenais R © King Edward intersects Vincent av, from Gon- tilly east te end, Jacques Cartier \u2014 (B3) Not built upon Wagra from Taschereau Blvd po] to 487 Tiffin od, © Rowville av intersects 1361 Joogues Cartier \u2014 (US) LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY 87 WAGRAM-\u2014Contd 1416*Boutler Angus 1421 1429* Asselin Benoit ® Bourget av ends 1465 Kirouac Rita 1459 Asselin Henri 1473* Bouchard Jos 1476 1479* Richards Harold ® Tiffin rd intcraects Wagram av., from 5168t Helene Blvd to 478 Lafayette Blvd, Montreal South \u2014 (U2) 11624 Pridlean Laura (wid Hee- ) or 1164 McArthur Chas 1171*Smyth A J 1178* Laporte Ant 1195*Ineson Chris G © Mercier Bled intersects 1212 William White School 1217 Harber Ed 1219 Sawer I* Alb 1230* Gill W A 1231*Doville A 8 125 Deville Alb 1241 Briscoe Robt 1262 Schmidt Ray ® Laxalle ar intersects 1276* Kayser It A ® Lufayette Blvd interaccts Walker av., from 334 Empire av north to end, Green- at Park \u2014 (V4) 117*¢ \"ry Fred T 118* Dueher Mary (wid IM) 128¢8Snyder Al 124* Barraclough Reg 128 Miller John 8 Walnut, from City limits (Edna Blvd) north to 3588 Grande Allee, Muckayville \u2014 (Vb) 1659* Bertrand Rose (wid Art) 1688* Lebel Marcel 1700* Gurdnz Fern 1720* Paradis Adr 1724* Roy Isidore 1739* Roger Willle ® Windsor intersects 1741*Thivierge Henri 1742 Ecole Mgr Forget 1744\u201c Bourgeois Art 1765*Nobert A Alb 1767* Lefrancols 1°lo (wid Z) 1775 Nobert Jos 1788-1790 pére eo prRet School 179 1 Ruel Conrad 1799* Gauthier Art 07 1816* Dorig Jean 1816* Charbonneau Victor 1323*Gadin A 1831* Wagner Dont 1835 Cordonnerte tae Leblanc 1842 1847*Dixtasio Salvatore ® Grande Allee {intersects 1859* Charbonneau Geo 1863 Reid John 18794 Reid Tohn Walnut, from B85 Riverside Drive to 350 Lesperance, St Lambert \u2014 (V2) 135*Sheppard H Jackson 147*Letelller Henri 161*Graves Geo, 165*MeCraw 178* Bouchard Maurice 181*McIntyre Don r 206*de Grandpre Pierre 2i1*de Tonnancour Jacq 246* Burns M 247*Dupont Gaston 268* Brosseau R 261* Lussier Jacq 215*l'ortin Geo \u2018Noel 2718*Fitzglbbon Gco 200* Symons Geo D F 201* Hough Jas e Logan intersects 305*McLenn Jas M 306 St M'Leux Rol 308* Berthiaume Paul 312*Labrosse Geo 314*Dicuire Adr 315*Henry Sterling Yull J F 319*Beaulieu Lorenzo 3M*Morrison C 324* Black Gordon 326*Smith G H 233*Devos P E 345* Griffithw bon Powell sr 350*Tardif Arm L G 363* Lyle A 8 ase Wlker Herb Rich 69*Latremoiïllle À ET Ls Jos 371*Chandler A 385° Barwick Arthur O 386* Bertrand A (wid J A) © Desaulniera Blvd intersects 405* Smiley David M 410 Ernst Herbert G 415\" Davis Jas Ienry 420% MacGregor John 42: Lefebvre ag J0*Smith F à 435*Green Fre 40*Oleschuk \u201cWalter S5*Dufffe Archie f4*Lasnier Herm 156* Shepherd Art \"Hugh Go*Millward Bruce Black Bae Bn adh 1 \"a = 5*Dupuy Joan paul 6 Swett Gorde 8*Proyvencher \"Beatrice 0 Alexander J B Cobelt Harr : Tlewelyn Pl (wid DY 6 Lewis Clar 8 Clark G AL 8S 0 Colby Chester S1*Kay Thos 482 Sneddon Wm 484 Leslie À L ® Green intersects 505*Couture G N L M.D.506 Steeves Frank 516 Summers Fred H2Z* Muller Oscar 526*Kidd Gordon M 195*Clouette Conrad 536 North Henry 541*Moquin Yvon Pdd*Milne \u2018arnicolm Stuart 555*Parr Wm À 566 Foley Chos T 566*Cuttell Alb 575* Smith Geo 576*Ancliffe Cyril H 685 Fairlie Jns W 596*Shepard_R Doug Lewis W H 595*Duncan Helen (wld GQ) 605 St Lambert Golf Club 606 Brooklin Park Tennis Ine ® Leaperance intersecta Washington av., from 480 Joliette av to Lafayette Blvd, Montreal South \u2014 \u2014-\u2014\u2014 aRRAIINIRSR 3 no % i e Jolictte av tnteraecta ® Marmier av intersects 865*Cassidy Matthew e Dollard av ends 915*Roy Oscar 917 Lefebvre 921 Lacoste Claude 923 Denis Herve ® Hindland av ends 951 Anctil Jean M YsibAteller St George 957 1 Bergeron Emile Martel Fern e Marquette av ende © Cartier av enda 1057*Stanford Robt @ Prefontaine Blvd ends 1095 Smiley Bros 1105 Eglise St George WASHINGTON AVY\u2014Contd 1115*Charland Phil 1127 Duplessls B 112*Duplessiy Anesle 1145 Pinurd Ludger 1147 Drolet Itruno ® St Helene Blvd intersects 1159 Mercier Maurice 1161 Boudrean Ovflu 1163 Sylvestre Pat © Mercier Bled ends 1211*Mereier R 1219* Lalonde I, Geo Salon Ceclle 1221 Rossi Lonis © Lasalle av intersecta 1951 > Bernard JL 1271 Central Paving Co 1275 1 2 Fortin Benoit 3 Nickerson Lester = Loyer Rene 1285 Hill Gerald 1287 Pelletier R 12M *Plnarad Walter e Lafayette Blvd enda Waterman, from 144 st Denia av to Bridge, St Lambert \u2014 (V2) 1*Simard I G (wid, J H) 2 Waterman L BE Co Ltd 3*Fallle Jean Ty © 5 Asbestonos Corp (side) e ort ends Wait av, from Gentilly; east to end, Jacques Cartier \u2014 (84) Not built upon Waverley, from Ganelash av to King George, Greenfield Park \u2014 (W3) Not built upon Webster, from 586 Victoria uy to 653 Mercille av, St Lambert \u2014 (V2) 16 1 MeClintock J B 2 Bedard M J 21 Potvin Bug Zi Tremblay Jon Ad 27 Demers Geo 29 McKinnon Mabel ® Notre Dame interaecta ® Mcercille av Westgate av., from 0 Bertrand south to 850 No- bert Blrd, Jacques Cartier 872 1065*Menard Oscar 1071*Gauthier Marc 1077*Blain Rene 1080*Long J P 1087*Chnyer Bern 1098*Aubertin Art 1114*Vezina Rosarlo 1119* Belair Wm 1126*Lemay Ant 113S*St Onge Gratien 1144*Jodoln Luc 1150 Ethier J A 54 1155 I 1178, Leduc dns Roger © Cotcan Rouge rd intersects 1&0*Lajeunesse Phil 1536 Tardif Mare 155 Millette Geo 1548 Bonneau Donat 1564¢Joanness Urbain 1560 Simard Rosaire 1686 Bruno R 1667 1576 1580*Hunter Geo 1561*Tremblay W 88 LOVELL'S SOUTH SHORE STREET DIRECTORY WESTGATE AY\u2014Contd 1587 1588*Croteau Henri 1599 Dupuis Ov Fvaleda 1599 Dupuis 1606* Fournier 1617* purer x CPhaurlee © Despres intersects 1627 1637 1641 642 ; 1660*Hamon Romeo 1651*Gendron Art 1664 1670*Berthiaume Alex 1676*Berthinume Lionel 1684* Lambert Leo 1692 Lambert Cc 1696 Cayer Maurice 1699 Barrette Ren 1705\" Charron Delma Jia J) Grandmaison Li Fos Grandmaison Ÿ \u201c(wid D) 1709* Lefebvre Jean 1715*Champagne R 1727*Cloutier Frederic 1730* Duchesne Mare 1731 Auclalr Jules e Front intersects 1756 Prevost Simonne (Mrs) 1755 Economie Plumbing 1770 1779*Perron R (wid FM) 170 Marinean Donat 1802* Briere Arm 1810 \u2018Saurlol Aime 1811*March Frederic p 1814 1816* Nicholas Jos 1832 Malnville Alb 1833* Perron Chas 1839*Chabot Chas 1849 1857* Lavoie J J e Cure Poirier W intersects 1984 1959*Laforte Maurice 1960 Paquette H Rest 1972 1974*Ratelle M A (wid O) 1976* Villeneuve Emile 1978* Ashter.Chas 2005*Saraccosa Jean 2006 Belanger Ant e Hubert intersecta 2072¢*Tremblay Ls andry Jos 2074* Tremblay Plerre 2089*Giroux P E 2095n* Desjardins À 2102*Chayer Edm 2106 Fauber rt Rol 2114 2132*Gauvin Roger ® Beauregard dinteraccta 2230\" Moreney Fern 2262 Vendette Rol 2286*T.avole Omer Be grenle r Bd Lavoie Pierre ro 2304*Tasse Geo 2306*Laurin Luc 2318 2320 27*Beaudry Maurice © Nobert Blvd {intersects Whitwort av., rom Gentilly east to end, Jacques Cartier \u2014 (83) Not built upon Willlam, srom City Umita west to King, Mackayville \u2014 (V4) e Prince enda e Duke enda 3120 Brault Arm 3190 ® Edward Blvd intersects 3198 3218*St Jean Arm 3222* Dufresne Lionel © King ends 3244 Wilson Blvd, som 261 Chambly rd west to end, Jacques Cartier \u2014 (V4-T3) 130 Sabourin A da are Claude Brisson Jacq ki Geo 144*Lagace Geo 154 Gingras Phil 159*Tourangeau Germ (Mrs) 173*Fontaine Paul 179*Lafrance Henri 180*Leger Frs 195*Rutt Geo.213*Beaudoin Marc 215 223* Lynch Robt 226* Charpentier Rene 23¢ Dignard Livan 229 Roy 390 Payton- Stewart Geo 392 400 Lambert I 400n Prescott John 404* Dufresne Paul 414¢ Dufresne Jean 421 * Belanger Jean 465* Adamack Peter Windsor, from 1745 Cartier went to Pine, Mackayville \u2014 (V4) 3209*Lnavigueur Emerl 3248 3284* Richer Art Sa\" Lumarre Aime 3307 3308* Sm 3310 pe À paul e Laurier intersects 3323* Auclair Bug 3340* Brisebois L 3347 Restaurant Rene are Rene 3349 Bolsvert Ger e (George intersects 4378 Cyr E e Albert intersects 3400*Rowden O M (Mrs) ® Godin interaects 3429 2433*Nadon Mare 3446 ® Stratton intersects 3452 McDonald D 3456 Rest Marcel Laurence *Laurence Marcel e Holmes intersects H479* Capplello Jos 3488* Boucher Alf ait *Billeter Theo 99 Waycott Andrew * Gregoire Arm 2500 Weston R Jus Capplello Robt ® Nielsen {intersects 3523¢ Bennett BE a4 Lulonde Rlzear 3535*O'Connor M 3544 591*Cote U e De Gaule interaecta © Crerar interaecta 3607*Gauthier Jean 3630*Levac Wilt ® Roosevelt intersects 3639 Bienvenue Denis 8640*Dacust C ® Walnut intersects 3744*Hdisbury Alme ® Keystone intersects 3764*Bowerman J (Mrs) © Pine intersects Winnipeg, from O.N.R.tracks south to end, Jacques Cartier \u2014 (82) Not built upon Wolfe, Jrom 1834 Chambly rd east to north of Laurier, Jacques Cartier \u2014 (T3) 31 Purcel Leo 33% Boucher Ovila on 57*Rougenu Ls Geo & Briere Arm 83 Veary Harold 34% Rochon Chas O 105 106*Bosse Ger 107 116 129*Blain Rosaire ato 175*Marceau_ Rolund 176*Tessier Maurice 188*Brousseau And 192*Gendreau Jos 204* Simard Mare Wolford Ls 207 Vaillançourt P Emile 210 English Magelln 220*Barthe it ZA Jodoin P Emile 243*Bonson Frank 246* B oyer Arsene 258*Peloquin Paul 264*Despres Euscbe e Lauvallee intersccte 314*Valliere Ovlla 315 Sauriol Andre 326 Michaud Ge 335*Beland Arm M5*Leveille Jacq 348*Polrier Fern 358* Landry Leo 361% Lacombe wilt 387*Masse Art 392*Labelle Roland 399* Laliberte Paul 406*Breard Luc 411*Champagne I.418\" Gagne Adrien 423*Smith Ern 426* Kelgallen oye Geo 438*Lepag ge Oscar 448*Chevrier J N 451*Charbonneau Wilf 463 Charbonneau Donat 467*Rauera Jos e Laurier intersects 545*Dellsle Jos = = Wolfe, from William north to 2628 Grande Allee, Mac- kayville \u2014 (V3) 1902*Chaprenet Anatole 1910°] Latour Cyrille 1918+ Chedronnet Lucien 1934 Lefebvre Ant 1950°Ranger P R 1966*Dwyer Ben ® Grande Allee intersects Woodstock av.,, or Victoria av, St Lambert \u2014 (V3) 207 Plckersgill Vie 209 Greene Nelson an Brossar d Roger 218 O'Co nor Glad, adys (wid A Ke 216bDube M Reginald 27 Dubois Lorenzo 229 Touchette Ger * res = [x] © Q - Pad 2] © % : Ne prêtez pas Vil vous plait! VOTRE ANNUAIRE IL VOUS COUTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'IL EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l\u2019augmentation dans le prix du service de l'Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu\u2019un SEUL ABONNÉ à l'Annuaire\u2014c'est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CEN- TIEME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des abonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l\u2019Annuaire, l'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.A UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT.LES ÉDITEURS / Do Not Lend Your P lease! CITY DIRECTORY IT COSTS YOU MONEY \u2014 Every Time it Is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service, The reason is:\u2014 There is a definite cost involved in the making of the DIRECTORY of Your City.THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE COST.If there were 1000 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST.From which it is obvious that the GREATER the number of subscribers\u2014the LESSER the cost to each.And It is also obvious that the LESSER the number of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.Every time you loan your City Directory the LESS NECESSITY THERE IS FOR THE BORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE SERVICE.MORE BORROWERS result in FEWER SUBSCRIBERS which means INCREASED COST.THE PUBLISHERS Pharnoder Chimisle A.J.RICHARD, B.A.B.PH., L.PH.(od = £7 z FA =) \\ y 1 | Ns gmt | a Yon \u2014| @ \\ 0 \u201cdl oi | ri É wry] 6 LILI) PHARMACIE GANT TEL.ORleans 4-1549 Specialite PRESCRIPTIONS, nous livrons 36 LEMOYNE & GRANT LONGUEUIL, P.Q PHARMACIEN LICENCIE ORleans 4-8702 ORleans 4-6408 ® == Ne ee COOKING 20 Yul qu, pe) id ® HEATING GPO ® WATER HEATER \u2014 Fe pre 2 = === ES Laila I hell pa CES TL Ny EES PS N PD © 00 A aa a NE AA A9 LA (Coleman SHALLOFLOW Floor Furnace x \\H\u2014 © CUISSON >\u201d SAVES YOU © CHAUFFAGE THIS MUCH SPACE © EAU CHAUDE DOMESTIQUE COMMERCIALE INDUSTRIEL INDUSTRIAL DOMESTIC COMMERCIAL 3 \u201c¢ H.C.PANET =\" ) QUICK PROPANE GAS CO 32 ST.CHARLES O.LONGUEUIL IN CHRYSLER - PLYMOUTH - FARGO RNEST NADON Inc.FUEL OIL - OIL BURNERS LONGUEUIL OR.4-1558 200 ST.JEAN RALEIGH & C.C.M.BICYCLES Réparations de tous genres Repairs of all kinds Jouets \u2014 Toys Peintures CANADA Paints 17 DESAULNIERS BLVB.=~ ST.LAMBERT - GR.1-0087 urna 2 Specialized Lubrication Batteries jeen Service ne FRODUCTS \u2018 FF 5 : AU_SERY | ; : 3 I A I | i N OR.1-7133 RIVERSIDE & EDISON - ST.LAMBERT, QUE.SELLING « BUYING « RENTING e PROPERTY MANAGEMENT / o A s cle 2 4:54:78 Rg ; REALTIES Every Deal a Good Deal or No Deal Lawrence J.Galletii 266 CHURCHILL BLVD.GREENFIELD PARK, QUE.OR.1.0369 TINIFNONOT STTUVHO-LS \u2018LS3IN0 89 RB ta Lo grat EP i + § : HERR ge "]