Plein-jour sur Manicouagan, 20 décembre 1977, Cahier 1

[" boutique Jambino - L'UNIVERS DES PETITS PRY CLEANING Dépots 775 Rue Améde C.RM, 3 Place Lasalle Livraison a domicile Galeries Baie-Comeau 296-5190 Centre régional Manicouagan 589.2331 v I _ Mn + .$ ; STE à - « LE = ; 4 sur Manicouagan \u2018Une présence dans LE MILIEU \u201c pour servir LE MILIEU\u201d 589-2057 296-2057 VITRERIE BAIE-COMEAU .Centre Industriel, Baie-Comeau .197 MARDI LE 20 DECEMBRE \u2018vou.2 NO 43 11,600 copies [5 TeEpages- REPRESENTANT THERMOVER Porte-patio et chassis: MULTIVER 296-9776 LA MODE A DEUX Galeries Baie-Comeau 296-6679 : LABAIEDE BAIE COMEAU A ETE POLLUEE PAR PLUS DE 5 200 GALLONS D\u2019'HYDROCARBURE! LE GAUCHOPAMPA SERAIT-IL LE COUPABLE?9009930000000 080000000PS0SUPIPPPPBIRPP -~ JOYEUX NOEL File DE M.PIERRE ET LE PERSONNEL Centre d\u2019achat Lafleche Hauterive 589-8789 6666 028868915000 00OOOOEOOH SO 3280658608 A2-20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR Batterie acier Scandia 7 pces Jolie teinte terre à rayures.Email porcelaine pratique sur acier de chauffage uniforme.Bords en acier inoxydable.Casseroles couvertes de 492 et 82 02, faitout 181\" 0z avec couvercle allant sur la poéle de diam 9%\" Gants de four matelassés Enduts de Teflon paire Coton.Protègent vos mains des brûlures et chaleur 42-1253 Boîte à pédale pour ordures Solide metal Seau inter.plast .couvercle chrome 42-3021X Blanche 42-0027 Friteuse/ faitout 3*/2 ptes Couvercie en verre Avec thermostat.panier de friture amovible.43-1630 Balayeuse Bissell Gemini Acier emaille 2 brosses ajustables Vert émeraude ou blanche 42-9210X MANICOUAGAN DPN TES = $.fil £ HE Setectour ye force de Filire au charbon de bois PROCTOR SILEX DEGUSTEZ LE CAFE DU CONNAISSEUR' Magic Il de 10 tasses Fabrication Proctor-Silex Imaginez un café d'arôme toujours à votre goût tasse après tasse.Son filtre purifie l'eau et son sélecteur assure la force voulue.43-0465 LES USTENSILES BRILLANTS CUISENT MIEUX Moules en fer blanc d moule 8\u201d à gâteau Belle qualité.Le métal brillant réfiéchit la chaleur pour une cuisson uniforme.Pour pain.gâteaux.tartes, muffins et biscuits.42-0801X plat pour 12 mutfins FACILITEZ-VOUS LE REPASSAGE Table a repasser a 4 4 pieds wo Emaillee bleu Dixie Modele très stable, réglable jusqu'à 36\u201d de haut pour repasser debout ou assis.Robuste dessus 42-9406 entreilhs métallique Bon achat! CANADIAN TIRE maAcaASIN 550 BOUL.LAHECHE, HAUTERIVE - POUR VOS CADEAUX OU VOTRE PROPRE USAGE Plats à four Fire-King ox \u2018phat a 2 plat de » dessert 3 pintes Beaux récipients en verre \u2018à £ four\u2018 transparent Anchor-Hocking pour préparer de bons mets.Plats à gâteaux.tartes, cocottes.etc.42-1180X FACILITENT LE TRANCHAGE ET LE LAVAGE Planche de cuisine planche planche 8x 10\" 12x16\" En érable dur: préserve vos dessus de comptoirs.Se sable ou se gratte pour retrouver son neuf.Aussi planches rainurées à steak.42-1469X Housse enduite de Teflon Molleton a même Mise en plis à buée CGE Sélecteur de confort \u201c de Pour table normale à repasser.Imprimé à fleurs.42-9445 Usage sec, avec buée ou condition.inclus 20 rouleaux 43-8357 4 A ASSOCIE ZE \"TS 589-9924 pratique Orifices va- la peau peur.cordon pivotant r\u2014~ porte-parole POUR UN REPAS COMPLET.BON ET VITE FAIT Autocuiseur Presto Couleur or ou avocat En épaisse fonte d'aluminium.Cuisson rapide et savoureuse de viandes et lègumes qui retiennent toute leur valeur nutritive.200 oz.42-0081X EPARGNEZ-VOUS DU TEMPS DE RECURAGE Poêle enduite de Teflon Grande de 10\u201d Sa surface non adhérente facilite et accéière la cuisine des Fêtes.Très décorative, en avocat, ton or ou coquelicot.Avantageuse.42-0427X Fer à friser Sauna Solaray facial Avec un rouleau de Lady Schick j +.w fo \u201cap } \u2018 \u2018 \u201cof z & Modele a vapeur tres La vapeur nettoie bien Réglable, masque transparent du Père Noël Een PLEIN\u2014JOUR sur Manicouagan MARDI LE 20 DECEMBRE ) 5 at ae \\ dhl = Ÿ L & Es ol Te J) fi) A TR Ÿ \\ » ~~ APPR ES) = Ch É TR 095 (us 5j ets = QF mm hE 57 A \u20ac eo, Es a Fa C Nan 3 Le = i al = Aie _ 3 J od ; M SOS \u2014 y 3 N gy d US PL « WN pr oid ~N x == lue (6 + } SX ZY ) , Fe é oa 2 0 ( /A ay | re = EE \u20ac 58 et p= = {LS \u201c0 = ÉÉS ns 2 SE d pe = 032 0 \u20145 ERS a Û En ) i 7 ) L ' | è Y i / y rés » } (JTE û J peu 9 £2) 5 Ÿ Vi ) hit LL | 18 Go te ,\\ el QW = > =~ ANS /4 Lago j/ Zr 1 JA at fdas } UN JOURNAL QUI VA DE L\u2019AVANT! JOYEUX NOEL A TOUS A4-20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN par Luciile Dignard =} COMMENTAIRE a J LA COMEDIE DU POUVOIR: \u201cON NE PEUT PAS LE DIRE\u2019! Mardi le 19 juillet 1977, le Juge Jean Drouin de la Commission de Police du Québec débutait les activités au Palais de Justice de Baie Comeau par l'ouve- ture de l'enquête sur le corps policier municipal de Hauterive.Cette enquête avait été demandé par le conseil municipal de Hauterive en assemblée spéciale le 21 fév- vrier 1977.Le maire Maurice Boutin avait alors expliqué qu'il y avait des choses depuis quelques années au poste de poiice de Hauterive qui étaient jugées anormales en spécifiant bien toutefois que l\u2019affaire de la femme policier constituait la goutte d'eau qui avait fait déborder le vase.Apres deux jours d\u2019interrogatoires, Me Blouin devait conclure: \u2018Finalement, ce qui ne va pas a Hauterive, c'est que les gens ne s'entendent pas\u201d.la Commission de Police Ainsi.le représentant de du Québec avouait-il qu'il n'avait certes pas la solu- tlon puisqu'elle résidait dans !es mains des personnes concernées.Dans le dossier de la femme policier par exemple, \u201cpersonne d'autres que les policiers et Madame Trude! peuvent rétablir la situation comme toutes ces perci.ines ont le choix de perpétuer et d'envenimer ie problème, devait-il ajouter.La Commission était donc arrivée à la conclusion qu'elle n\u2019avait aucune preuve à l'effet que les citoyens de Hauterive avaient à se plaindre du service et elle n'avait aucune preuve qu'ils étaient mal protégés.Jeudi le 1er décembre 1977, soit environ 5 mois après l'enquête menée par la Commission de Police du Québec.le conseil municipal de Hauterive a décidé, par voie d'une résolution, de réduire son service policier de 21 à 15 agents.Le maire de cette ville M.Maurice Boutin a commenté la décision en expliquant entre autre que depuis août 1977, très peu de contraventions avaient été émises, ce qui démontrait un civisme tout en l'honneur de la population hauterivienne et qui entrainait la mise à pied de 6 agents.Le directeur de police M.Raymond Tremblay a confirmé qu'en aucun temps il a remis un document ou tout simplement demandé au conseil municipal de diminuer ses effectifs policiers.resté muet et n'a pas Le syndicat quant à lui est regard avec encore annoncé de gestes concrets en cette affaire.livre de Françoise Gi- demande à être \u201cLa Comédie du Pouvoir\u201d, roud, ancien ministre de la France, En cette période des Fêtes Joyeuses, la direction du Journal Plein Jour sur Manicouagan invite tous ses lecteurs à faire montre d\u2019une extrême prudence sur les routes.ll ne faudrait pas que la Fête de Noël se transforme en une nuit de tristesse et de désespoir.Une vie vaut la peine qu'on se montre prudent! Et a chacun, un heurueux temps des Fêtes.lu par toute la collectivité.La Comédie du Pouvoir, c\u2019est aussi la décision du conseil municipal concernant la mise à pied de 6 policiers.La Comédie du Pouvoir, c\u2019est la demande, par le conseil municipal de Hauterive, d\u2019une enquête dirigée par la Commission de Police du Québec: enquête qui n'a rien changé et qui n'est même pas allé en profondeur du problème.La Comédie du Pouvoir, c'est de faire endosser à 6 policiers nouvellement arrivés, donc pas encore intégrés au système, toute la porté et les conséque- ces de gestes qu'ils n\u2019ont pas nécessairement posé.La Comédie du Pouvoir, c'est de faire payer par la population des salaires à un directeur de police et a un assistant-directeur de police qui ne sont même pas consultés lors de décisions importantes conce- cernant l'avenir du service dont ils ont la responsabilité.La Comédie du Pouvoir, c'est de diminuer les effectifs du corps policier de Hauterive de 21 à 15 quand un procureur de la couronne proclame que Hauterive connait l'indice de criminalité ie plus élevé de la région.La Comédie du Pouvoir, c'est de laisser la population croire qu'un policier est uniquement un poseur de billets quand cette même population paie des taxes effarantes pour obtenir une protection de tous les jours.La Comédie du Pouvoir, c'est aussi de faire croire à toute une population que les policiers et le syndicat sont les seuls responsables de la situation malsaine qui prévaut depuis quelques temps déjà au poste de police de Hauterive.La Comédie du Pouvoir c'est \u201cOn ne peut pas le dire\u201d Madame Françoise Giroux écrit à ce sujet:\u201con ne peut pas le dire\u201d signifie, de la part de ceux qui ont institué cette règle et qui s\u2019y tiennent: -Un: Les Français sont malins mais bêtes (Mme Giroud était ministre en France) -Deux: Ils n'ont pas envie de savoir la vérité: d'ail leurs ceux qui la leur disent sont toujours impopulaires.Ce qu'ils veulent c'est un pouvoir fort qui décide ce qui est bon pour eux.-Trois: Un pouvoir qui ne s\u2019entoure pas de mystère perd une partie de sa magie.Que serions-nous si tout le monde savait ce que nous savons?\" ( PLEINJOUR sur Manicouagan 67, Place Lasalle, Baie Comeau Produit par Les PUBLICATIONS PLEIN JOUR INC.1425, Boulevard Joliet, Hauterive C.P.3530 389-5900 Directeur général: Paul Brisson Directeur général adjoint: André Fortier Directeur de l'information: Lucille Dignard Journalistes: Paul Fortier Jean Garon Jean-Paul Fouquet (Tél.messager: 589-021 8) Andre Fortier (Tél.messager: 589-01 26) Daniel Emond Paul Brisson (Tél.messager: 589-0224) Suzie Maurice Hélène Bérubé Photographe: Conseillers en publicité: Mise en page: Photo-composition: Maquettistes: Gaston Arsenault Nicole Bergeron Ginette Beaulieu Linda St-Pierre Collaborateurs: Clément Marier Marie-André Lanteigne 589-3209 Emilien Beaulieu 296-4615 Imprimé à Alma par le Lac St-Jean Ine., division imprimerie.Distributeur: Tirage 11,600 copies Distribution gratuite dans tous les foyers des localités comprises entre Ragueneau et Baie-Trinité.Toute reproduction du contenu de ce journal est interdite sans l'autorisation de la direction.Courrier de deuxième closse Enregistrement numéro 2955 LUCIEN LESSARD OBTIENT LES 300 LITS PROMIS ET LA RÉGION SERA ENFIN DOTÉE DE SERVICES HOSPITALIERS ADÉQUATS Le Conseil du trésor, suite aux représentations effectuées par le Ministère des Affaires Sociales, a autorisé les dépenses nécessaires au réaménagement des centres hospitaliers de Baie Comeau et de Hauterive.Egalement, le Conseil du Trésor a autorisé lors de sa séance du 7 décembre 1977, la réalisation simultanée des deux phases du réaméanagement de l'hôpital de Hauterive afin que la région Baie Comeau- Hauterive possède un centre hospitalier d'approximativement 300 lits, le tout tel que requis par les besoins de la population de cette région, minimum de 291 lits.Egalement par un arrété en conseil du 14 décembre 1977 portant le numéro 4289-77 concernant le centre hospitalier Hôtel-Dieu de Hauterive et l'hôpital Général de Baie Comeau Inc., le lieutenant-gouverneur en conseil.en vue de maintenir au centre hospitalier Hôtel-Dieu de Hauterive une vocation de soins aigus de courte durée pour malades physiques, l'autorise a exécuter, sous certaines conditions, les travaux de réaménagement et d'agrandissement suivants: 1.Travaux de réaménagement : 5e étage: -La pédiatrie et l'unité de soins (environ 9.430 pieds carrés) 4e étage: -La chapelle (environ 610 pieds carrés) 3e étage: -La stérilisation centrale de l'établissement (environ 2,170 pieds carrés) 2e étage: -La pouponnière (environ 650 pieds carrés) -En plus on doit y installer des gaz médicaux dans bloc obstétrique et dans le département d'obste- trique et refaire les plafonds d'obstétrique pour la plomberie de la stérilisation 1e étage: -L\u2019urgence (à la place du bloc chirurgical actuel) ; - Les laboratoires -La radiologie (environ 2.550 pieds carrés) Le magasin Sous-sol: -La buanderie Le Magasin -Les chambres froides et divers (environ 2,550 pieds carrés) Divers travaux connexes à effectuer: -Fenêtres, entrée et circuits électriques, ventilation et sécurité.2.Travaux d\u2019agrandissement : le étage -Bloc chirurgical (en plus on doit y ns taller les gaz médicaux et un système de climatisation) -La salle de réveil Une entrée d'ambulances et corridors possibles tenviron 6.7000 pieds carrés) Sous-sol.-Les vestiaires du personnel _ (environ 2.700 pieds Carrés) 3.Superficie totale de réménagement : environ 23,110 pieds carrés: 4.Superficie totale d'agrandissement : environ 29,400 pieds carrés: 5.Capacité maximale: 195 lits [les services médicaux seront conçus en conséquence]; Ces travaux de réaménagement et d'agrandissement nécessiteront une dépense de l\u2019ordre de $5,200,000.00.Conséquemment les arrétés en conseil 1918-74 et 1917-74 du 22 mai 1974 ont été abrogés.Suite à cette décision du Conseil Exécutif.monsieur Lessard a exprimé sa satisfaction devant cet heureux aboutissement de ce dossier regional.ii est d'autant plus satisfait que le point sur leque! il a constamment insisté depuis le début, soit l'obten- Lion de 300 lits pour la région.est atteint.Le développement des soins hospitaliers de la région ne sera plus entravé et la population aura ainsi accès aux services auxquels ella a droit.Lorsque ces travaux de réaménagement et d'agrandissement ser - ront complétés, la population de notre région aura un service hospitalier semblable à celui des autres régions du Québec.20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-AS À BAIE COMEAU LE GAUCHOPAMPA A-T-IL POLLUÉ DANS LA BAit?Par: Lucille Dignard C'est au courant de la journée d'hier que le ini porte- Le bureau du Ministère des transports Canada a été parole du bateau Gauchopampa a comparu devant le avisé que de l\u2019hydrocarbure flottait sur l'eau.Après Juge Rock Letrançois au Palais de Justice de Baie- avoir analysé la situation.une charge a été porte omeau.contre le bateau africain.Ce bateau aurait déversé des polluants dans la baie Le bateau a été gardé au port S ; - jusqu'a ce que les contrairement à la règlementation adoptée en vertu avocais de la compagnie aient a fournis des garanties de la loi sur la Marine Marchande du Canada.suffisantes de payer pour le nettoyage de l'eau L'incident se serait produit alors que le Gauchopam- Dans cette affaire, Me Omer Carriet représente le pa, en provenance de Monrovia en Liberia (Afrique ministère des Transports tandis qu'une étude Qué- de l'Ouest).était accosté au qua.de la compagnie dec a été choisie par la compagnie.des Céréales Cargill.Une hypothèse voudrait que le .déversement d'hydrocarbure aurau eu lieu quand le Les travaux ë 3 èrati \u2018 ent | pour la récupération d'au moins 200 bateau vidait ses ballasts en même temps qu'il char- gallons d'hydrocarbure ont été contiés à la compa geait le grain.gnie Sanyvan.Pour un Noël réussi, offrez-vous LL OI VEUT\u201d) un _présent de la Boutique 8 BOUTIQUE 8 SPECIALISTE DES VETEMENTS DE DETENTE Venez voir notre choix incomparable o-oo Oo aPpa- - Ratine de ATT To , © Teintes assorties La Difference AN LY Boutique & inc J_DEUX BOUTIQUES-POUR MIEUX VOUS SERVIR! JOYEUSES FETES A TOUS NOS CLIENTS EE Er dr rer Er rer rer ra rar TE re JE WT pe EE J Vente et Installation e Fenêtres o Portes & chassis \\ © Armoires de cuisine | #-@ Vitrines thermos e Portes Patio que nous avons en magasin 343, Puyjalon HAUTERIVE 589-2516/8522 a ny = == re Re ey CT YEU ET A6-20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Ce teat we?< R 3 ~~ .i.La] L 070 \u2026.AN COMPTOIR-LUNCH INTÉRIEUR COMMANDE POUR APPORTER et associations) \u201cheures d'ouverture: dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi de 11.30 a.m.a minuit vendredi, samedi =.de 11.30 a.m.a 2.00 a.m.sy: .Coates 1 dip oo \u2018Nous avisons notre clientéle que le restaurant fermera ses porte \u2018samedi le 24 décembre pour réouvrir le 26 décembre à 11h30 a.m.~ - \u2018 restera ouvert cet hiver SERVICE DE BUFFET POUR LES FÊTES (en commandant à l'avance pour groupes .NOS OURSONS ET NOS POSTERS Eh oui, le restautant A&W .SITUE SUR LE BOULEVARD LAFLECHE HAUTERIVE ; Joyeux Noël de -\u2014 Bonne année! 77 Lt GRAND OURS.Ny AW PASSE L'HIVER PARMI NOUS SONT EN SPÉCIAL POUR LE TEMPS DES FÊTES! - so s à 19h00 -\u2018 - | 589-4485 TRIBUNE LES POLICIERS DE HAUTERIVE SONT AUSSI DES POMPIERS! Citoyens de la Ville de Hauterive, En date du 1er décembre 1977, le Conseil de la Ville de Hauterive, par voie d'une résolution, décidait de congédier six (6) constables.Le ou vers le 7 décembre 1977, trois constables étaient avisés officiellement, et le 14 décembre 1977, les trois derniers constables à être congédiés recevaient leur avis de congédiement.Lors de la dernière séance du conseil tenue le 12 décembre 1977, je faisait part aux Membres du Co- seil du danger qui pourrait y avoir, vu le manque de policiers-pompiers dans une ville où il y a quand même 14,562 résidents.retourner en arrière.soit vers nous sommes en 1977 tout de li ne faut pas l'année 1962, car même.Croyez-vous que trois (3) constables puissent constituer une équipe normale pour travailler?.Avez-vous pensé qu'un constable doit répondre au téléphone, et que par ce fait, il ne rete que deux (2\\ constables pour patrouiller?.Avez-vous pensé, citoyen de la Ville de Hauterive, que les policiers sont aussi pompiers, c'est-a-dire policiers-pompiers?.Qu'arriverait-il, si lors d'un accident majeur, je veux dire un accident où il y aurait plusieurs véhicules d'impliqués, alors que les deux constables auraient passablement de travail sur les lieux de l'accident qu'un incendie important se déclarerait?.Logiquement, celui qui répond au téléphone, ne peut pas quitter son poste.|| doit donc se servir du \u201ctéléphone rouge\u2019 et demander de l\u2019aide aux autres policiers-pompiers, mais entretemps il s'écoule des minutes très précieuses, car ce sont les deux (2) premières minutes qui sont importantes lors d'un incendie.Quand au fait qu'il ait des pompiers-volontaires, c'est exact, mais ils n'ont pas de \u201ctéléphone rouge\u201d, donc il faudra les appeler au téléphone à tour de rôle, et encore là, faudra-t-il qu'ils soient chez eux.Quant à faire fonctionner le camion incendie, ce n'est pas tout de savoir le conduire, mais il faut aussi en connaitre le manipulation.Un pompier volontaire ne peut le faire.Je comprends que ça coûte cher d'avoir un corps policiers-pompiers approprié et efficace, mais, vous, citoyen, vous vous devez d'être bien protégé, et vous y avez droit.Vous, Messieurs les marchands, c'est la même chose pour vous.Trois constables par chiffre de huit heures ne peuvent assumer adéquatement ce travail, sans qu'il y ait des manques à quelque part, et il ne faudra pas blamer le corps policier, mais ceux qui ont pris la décision de congédier ces six(6) policiers-pompiers.Il y a parfois des pilules qui sont améres a prendre mais il ne faudrait pas qu\u2019un citoyen ait à prendre une pilule \u201cbrûlante\u201d parce qu'on aura décidé de diminuer l'effectif des policiers-pompiers.Je me demandais s'il était si déshonorant pour un conseil d'admettre une erreur?.(soit celle prise pour congédier ces policiers-pompiers).Est-ce si difficile de revenir sur une décision?Qu'est-ce que la population attend pour agir OU réagir?Pierrette Levesque, 851 rue Labrie, Hauterive.P.S.Les citoyens ont-ils déjà oublié dans quelles circonstances a eu lieu l'incendie dans la cour à bois de la Cie Industrielle de Hauterive?L\u2019incendie où il y a eu des blessés (Prûlures graves)?et peut de temps après celui où il y a eu des morts?celui de l'Ecole Mgr Bélanger?et j'en passe.CABLODISTRIBUTION Hauterive, 1er décembre 197 Monsieur Louis O'Neill, Ministre Ministère des Communications Edifice G 3 ième étage Québec,P.Q.Monsieur le Ministre, CONSIDERANT le fait que la câblodistribution est un véhicule de développement culturel, social et communautaire.CONSIDERANT que le développement social, culturel et communautaire doit être réalisé et appartenir à ceux qui sont concernés, CONSIDERANTque pour atteindre ces objectif, le Québec doit être souverain dans ces domaines, CONSIDERANT que la Coopérative de Câblodis- tribution de Hauterive vise d'abord le développement social, culturel et communautaire de notre région, L\u2019exécutif du Parti Québécois, Comté Saguenay, suite à une proposition de l\u2019Assemblée Générale réunie le 30 octobre dernier et se lisant comme suit: \u201cIl est proposé et secondé que l'exécutif du Comté de Saguenay appuie le Ministre des Communications dans ses négociations avec le Fédéral afin qu'on obtienne le plus rapidement possible les services requis pour la population concernée.L'Exécutif du Parti Québécois, Comté Saguenay, recommande au Ministre des Communications du Québec, et ce, quelle que soit la décision de la Cour Suprême, concernant le domaine de la câblodistribu- tion, D'appuyer la Coopérative de Câblodistribution de Hauterive dans ses démarches pour desservir la région en câblodistribution.De continuer à prendre tous les moyens légaux et politiques pour faire reconnai- tre au Québec sa juridiction dans ce domaine.De faire en sorte que le territoire octroyé a la Coopérative par la régie des Services Publics soit desservi par cette dernière en faisant respecter nos droits dans ce domaine.De faire la preuve au Gouvernement Fédéral, que la décision du C.R.T.C., concernant le territoire de Hau- terive, est une décision purement politique qui fait abstraction de la valeur des dossiers en cause.Bien à vous, RENAUD DUFOUR, Président Exécutif du Parti Québécois du comté de Saguenay mr ei uk Asta TRE ALE PROJET DE MARINA CHERCHE UN MAITRE D'OEUVRE: LE CONSEIL DE BAIE COMEAU POURRAIT BIEN JOUER CE ROLE VENEZ REMPLIR en .conséLEVRR, = Nous vendons de l'épicerie en aros plus 5,000 articles, par catalogue, appelez pour informations.Pour les localités en dehors des villes de Hauterive et Baie-Comeau, veuillez nous téléphoner à frais virés pour vos commandes.Frais de jlvraisons $5.00 DERRIERE DE BOEUF ] 25 Bologna 50 ROUGE A-1 LB © LB DERRIERE LE DE BOEUF COMMERCIAL STEER © 1B 2.69.DERRIERE 1/2 CARCASSE DE BOEUF DE PORC DE L'OUEST e © LB Jambon 1/2 CARCASSE DE BOEUF ROUGE A-1 © L3 1/2 CARCASSE DE BOEUF STEER © 8 9.COMMERCIAL 1/2 CARCASSE DE BOEUF OUEST e 8 1 LB 1/2 CARCASSE DE BOEUF 8 1 © L8 DEVANT DE BOEUF 6 9 STEER © 18 JEUNE Local COMMERCIAL Devant de boeuf rouge A-1 8 / LB Steak 1 39 Minute © it.Pointe de wuronse] 29 cong.© Ib.désossé e LB COTELETTE 1] 5 Q DE PORC ° a Ib Poulet 3 4 PY LB Poulet 4 5 73 © LB Bacon ] 49 © Ib.Cuisse Poitrine 1 05 © lb Prix eujet à Changer selon fluctuation du marché.PRISCO enr.365 de Puyjaion Hauterive 589-5535 et 589-9967 Par: Lucille Dignard Le conseil municipal de Baie Comeau pourrait bien accepter le rôle de maître d'œuvre pour le projet de marina mis de l'avant par le Club Nautique de Baie-Comeau.Déjà la ville de Baie-Comeau a entrepris une première démarche officielle en délégant M.Jean-Claude Ouellet, conseiller, pour se rendre à Québec rencontrer les représentants de Environnement Canada et des Travaux Publics.Considérant que l'essort touristique est toujours intéressant pour les entreprises d'une ville, considérant qu'il n'existe aucun port de refuge pour les petites embarcations entre Tadoussac et Sept-lles, considérant que plusieurs citoyens de la ville de Baie-Co- meau possèdent des bateaux ou bien que plusieurs manifestent leur désire d'en faire l'acquisition, |e conseil municipal de Baie-Comeau a décidé d'étudier plus à fond le dossier en prévision d'en devenir le\u201ccapitaine\u201d.$1 MILLION DU FEDERAL 20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-A7 ; signes sérieux qu'il acceptera de prendre\u2019 la barre.La ville de Baie-Comeau profiterait également de la réalisation de la marina pour apporter au quai les services d'égout et d'acqueducs UN PROJET DE REVE.Pour les amateurs de bateau le projet de lu marina à Baie-comeau est certainement un rêve chèrement caresse.Déjà au mois de juin 1977, le journal Plein Jour publiait des articles présentant le projet ainsi que des déclarat ons du député au fédéral.M Gustave Blouin.Lors de son passage à Baie-Comeau en aout.11 annonçait que le ministère de l'Environnement au fédéral étudiait déjà le dossier en collaboration avec le ministère des Travaux Publics.Et a la tin du mois d'août.M Blouin toujours.annonçait à Sept-lles que le projet de marina.au chapitre des subventions du fédéral.obtiendrait une préférence sur Sept-lles puisque la rampe de lancement du traversier-rail avait complétement délogé la marina de Baie-Comeau L'article signé par Mlle Andrée Brassard du journal l'Avenir rapportaut aussi ces paroles du député.\u201cII! semble donc évident que Baie-Comeau soit servi avant Sept-lles car ils ont été délogés par le fédéral\u201d Quand au député provincial M Lucien Lessard.il na jusqu'ici montré aucun désaccord avec la réalisation d'un tel projet.Les principales installations qui sont demandées pour agrémenter la marina sont les suivantes - aire d'eau calme pour abriter les bateaux - pontons permettant aux piétons de se rendie a pied sec à bord des bateaux - un chalet offrant divers services tels que l'administration, des biens comestibles, des équipements Spor - tifs, une salle de réunion et des salles de toilettes - une aire sur le sol pour garer les bateaux pen- dani l'hiver - des installations de halage pour descendre les bateaux à l'eau ou les garer sur la terre ferme.- UN atelier permettant les réparations et l'entretien des embarcations J9.Dans la réalité, le gouvernement fédéral refuse d'accorder des subventions aux projets pilotés par des clubs privés à cause des nombreuses difficultés ou faillites connues dans le passé.Aussi, exige-t-il qu'un La jetée à elle seule impliquerait une somme d'envi- tel projet soit appuyé par une corporation publique ron $700,000.et l'ensemble du projet dépasserait le comme un conseil municipal qui offre des garanties $1 million.Donc, pour la réalisation d'un projet - un poste de service d'essence - un poste de vidange sanitaire.sérieuses au point de vue stabilité.d\u2019une telle envergure il va de soi que tous les | _, ] ; .appuis financiers possibles ne seront pas négligés Le conseil municipal est également conscient qu'il est par les intéressés.À commencer par le fédéral qui question d'aller chercher $1.million en subventions est le premier préoccupé dans les réalisations de pour réaliser le projet.C'est pourquoi, il montre des marina.a ok dokak took kokoro % VASTE CHOIX DE LINGERIE SPECIALITES POUR DAMES GRANDEUR 14 ANS ET PLUS VETEMENTS DE MATERNITE ET UNIFORMES PLAN MISE DE COTE CHARGEX JOYEUX NOEL LA SEULE BOUTIQUE DU GENRE DANS LA REGION skokokdkskskoksksksksk sk sk sk skskskok sk sk sk sk kok sk sk ok ie soie ic fc fc fc fc fc fc fc sk sk sk sk kk sk sk ke ske sk sk | AU FEMININ 296-9540 etololoeeoRRkoRk Rk sk sk kk ok kako kok kkk Kk Sook totatotettoiok » AB-20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN LA COMPAGNIE QUEBEC TELEPHONE FAIT PEAU NEUVE MAIS LES ABONNES DEVRONT S'ARMER DE PATIENCE Par: Jean Garon Sensible aux réclamations de sa clientèle, la compagnie Québec Téléphone a entrepris une série de mesures pour corriger certains états défectueux de son service.Toutefois, les abonnés devront patienter encore deux ans pour jouir les nouvelles possibilités techniques.Des 2000,000 abonnés, environ 2C millions d'appels téléphonique sont acheminés annuellement par Québec Téléphone.Afin de donner un service adéquat, la compagnie a investie $45 millions pour l\u2019année \u201c78\u201d comparativement à 38 millions antérieurement.Comme nous l'annonçait M.Jean Luc Drapeau mercredi dernier, 4.3 millions permettront d'améliorer le service téléphonique de la région de Baie-Comeau-H Hauterive.90% de ce montant servira à rénover le réseau téléphonique régional et le reste sera utilisé pour des services connexes (radio-télédiffusion.Télédistribution) MODERNISATION Soucieuse d'être à la fine pointe du progres.la compagnie Québec Téléphone a commandé un auto- commutateur électronique qui devrait être livré Ie 4 Juillet 1978.Ce nouvel équipement des plus compact.n'exigera pas d'aggrandissement de locaux.Son entretien sera facilité par un système d'équipement de mesure qui pourra rapporter l'état des circuits et installations de la centrale.Etant donné le peu d'espace qu'occupera ce système.de nouveaux bureaux seront aménagés.Cette installation devrait débuter vers le 28 juillet 78 et la mise en service de ce dispositif est prévu pour avril 79 operation, aes mesures sont prises pour régler les problèmes actuels et donner l\u2019équivalent en service.Effectivement, la compagnie a augmenté ses effectifs de personnel pour réparer les troubles de circuits dè la centrale et dispenser un service de réparation plus rapide à sa clientèle.COLLABORATION Répart! sur deux années, l'investissement pour la région de 4.3 millions de dollars, est porté au-delà de 5 millions par l'injection d'une somme additionnelle afin d'aider la réalisation de projet tel que celui proposé par les cablo-diffuseurs.De plus.est prévu.l\u2019'acheminement de la télévision anglaise de Radio- Canada a Baie Comeau.|! apparait donc aux yeux de plusieurs.que Québec Téléphone se préoccupe de l'avenir des télécommunications dans la région.Face à l'inquiétude de certaines personnes lors de la rencontre de mercredi dernier, les représentants de la compagnie ont souligné qu'aucune hausse de tarif ne sera apportée suite à ces nouvelles installations sauf peut être en ce qui regarde sa nouvelle politique administrative qui prélèvera 1.5 °o d'intérêt par mois plus 35 cent de base pour les paiements en retard.Somme toute.la Compagnie Les quatres représentants de la Compagnie Québec Téléphone, M.Robert Duchêne, M.Jean Luc Drap- peau, M.Charles Mercier et M.Robert Maltais ont donnés une conférence de presse mercredi dernier.Pensez d vos vacances de Noël.! can Pre po iatement ae Dw e - pour la eme votre chien ou votre chat.CENTRE D'ELEVAGE Québec Téléphone veut moderniser ses effectifs, remplaçant son système électromécanique par un dispositif électronique des plus à la page.Cet investissement portera donc ses intérêts au service de sa clientele.Quant à savoir si le nouveau système des fibres optiques ne révolutionnera pas bientôt les se- En plus d'offrir plus de fiabilité.le nouveau système dispensera des services tels que la transmission de données de Sept-lles à Québec, la transmission aut- matique des appels interurbains ainsi qu'un système de radio-téléphone pour les gardiens de parcs par | exemple.M.Charles Mercier.vice-président de la vices de télécommunication, M.Robert Maltais a fait la Côte-Nord.a toutefois précisé que remarqué que ce procédé n'est encore qu'expérimen- les nouvelles installations entrent en tal.13) BUISSONS compagnie sur d'ici a ce que 4, jé 4} fe \u201cmp ; ds A Jen ai pour tous les goûts.À MOLSON À CANADIAN Coe ne ue 224 Lasalle Baie-Comeau Creme glacee, lait, creme jus, liqueurs Joyeuses # Fêtes ules Guy votre agent Molson NAISSANCES DE LA SEMAINE Baie Comeau 10 déc: M.Claire et Réjean Chrétien B.C.garçon 11 déc: Elène et Gervais Robitaille B.C fille 11 déc: Adrienne et Clermont Dionne B.C fille 12 déc: Diane et Benoit Thibeault Haut.fille 13 déc: Lisette et.Réjean Chevarie B.C garçon Pas de naissance à Hauterive L'ACQUISITION DE L'ANCIENNE ECOLE PROTESTANTE: UNE QUESTION DE GROS SOUS! Par: Lucille Dignard L'acquisition de l'ancienne école Baie Comeau High School par la municipalité de Bale-comeau ne se réalisera pas sans négociations.Dernièrement, M.Guy Richard se rendait à Québec afin de rencontrer M.Léopold St-Clair du Ministère de l'Education.Le ministère.depuis environ 1 an, ne veut plus vendre ses bâtisses pour la somme nominale de $1.révèle M.Guy Richard.Aussi.l'école qui est occupé par les services socio-culturels de la ville de Baie- Comeau serait évaluée à 3300.000.plus $80,000.pour le terrain.Il va de soi que la ville n'a pas l'intention de payer $380.000.pour le Baie-Comeau High School quand on sait qu'elle a cédé pour $1.son centre culturel a l'Hôpital de Baie-Comeau qui est devenu un centre médical.C'est dans ce même centre médical tout neuf que dormirait les installations de la clinique médicale externe tant demandée par la population et qui a été abondonnée suite au renversement des décisions sur la vocation des hôpitaux annoncé par la ministre Denis Lazure.M.Richard espère alors que le ministère des affaires sociales, renseigné sur cette situation.entreprendra des négociations avec le ministère de l'Education afin d'en arriver à une diminution considérable du prix de vente.Actuellement, le\u2019 prix de la bâtisse aurait atteint.après quelques rencontres, moins de la moitié du prix global.annonce M.Richard.Quant a lui.les négociations ne peuvent s'arrêter sur ce chiffre qui représenterait environ $165.000.Lafleche Auto Pièces: 589-9866| (Vente: 589-3714 UN PETIT CHAHUT A LA QNS DEVIENT GRANDET SE TERMINE POUR LE MIEUX.Par Lucille Dignard Au début de la belle avant-midi de vendredi, un employé de la compagnie QNS, parce qu\u2019il était mal stationné, aurait eu une prise de bec avec le responsable du stationnement.Suite à cette altercation, l'employé a été suspendu par la compagnie pour une période d'un mois.An- prenant cette décision.les employés du service de mécanique auraient alors décidé de débrayer demandant à la compagnie de suspendre également le responsable du stationnement.352 aurait travail.et demandé qu'une Vers 13h30 le syndicat du local aux employés de retourner au réponse leur serait donné à 15h00.Lers négociations entre la compagnie et le syndical se seraient poursuivies durant tout l'après-midi.A 15h00, les employés n'ayant pas reçu de réponse auraient alors arrêté de nouveau leur travail.C'est un téléphone du représentant du syndicat na- tiopnal qui aurait avisé les employés qu'ils étaient en arrêt de travail illégal.donc.quils se devaient de retourner à leurs occupations.Suite à ce message.certains employés auraient alors décidés de reprendre le travail tandis que certains autres auraient terminé là cette journée pour le moins mouvementée.Les opérations normales de l'usine se sont continuée toute la journée, nous apprend-t-on de source bien informée.Hier soir, une assemblée spéciale devait se dérouler: assemblée où le point final devait être mis sur toute cette affaire.20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-A9 BAIE COMEAU N\u2019EST PAS EPARGNÉ PAR LA VAGUE DE SUICIDES Par: Lucille Dignard L'année 1977 aura connu une vague tragique de suicides ou de tentatives de suicides.La région n'a pas été épargnée par cette tragédie et Baie-Comeau comptait déjà en fin de semaine dernière une nouvelle tentative de suicide.Elle enregistre au moins 7 suicides dont 3 se sont déroulés dans le même mois.Cette dernière triste histoire s'est déroulée dans un chalet du Lac Potvin.Uln pere de famille.inquiété par l'absence prolongée de son fils s'est rendu lors de ses recherches.au chalet familial pour découvrir celui-ci étendu sans connaissance sur le plancher Le père a immédiatement fait appel aux services de la police municipale de Baile-comeau Le jeune homme agé de 26 ans aurait laissé une note expliquant le mobile de son geste.Vendredi dernier.il reposait dans le coma, et la police de Baie-Comeau ne pouvait alors se prononcer sur la progression de son état dans le chalet Les recherches ont permis de trouver du poison a ral.mais la pulice ne pouvait encore affirmer vendredi si ie jeune homme avait ingurgité ce poison Juste avant un policier le départ de ce journal pour les presses, de 3aie-Comeau nous a informé que le jeune homme n'aurait pris aucun produit nocif.lI aurait 1out simplement décidé de se laisser mourir par la faim et le froid.|| était dans cet état depuis 4 jours semble-t-il.LE BEBE DE LA SEMAINE Claudie, âgée de 8 mois, fille de Patsy et André Gagnon.Courtoisie de : Dépanneur Centre-Ville Enr.Epicerie ficenciée Ouvert 7 jours / sem.(897 Bossé Hauterive Livraison sur demande 589-8430 Qi A10-20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN DE LA MAISON AL\u2019ECOLE.Avec Marie Andrée Lanteigne CONSULTATION SUR LE LIVRE VERT A LA MANICOUAGAN Pour faire suite à l'information transmise la semaine dernière au sujet de la consultation sur le Livre Vert de l'Education à la Manicouagan, voici en résumé un apperçu du déroulement, des ressources et instruments disponibles ainsi que les échéanciers prévus parle comité de coordination formé à ce Sujet.DEROULEMENT DE LA CONSULTATION: Par définition, le Livre Vert est un outil qui est porté à la connaissance de toute la collectivité afin que celle-ci donne son point de vue sur l'analyse d'une situation et sur les correctifs envisagés.Ainsi ce document invite toute la population à la réflexion.LES IMPLIQUES: Cette consultation s'adresse en particulier au conseil des commissaires - au comité de parents; - aux comités d'écoles; - aux conseils d\u2019écoles; - au comité consultatif pédagogique; - au comité de relation professionnel (soutien); - aux cadres (commission et écoles) - aux clubs sociaux (Richelieu, Lions, AFEAS, RAIF.etc): - aux parents en général; - aux enseignants: - aux professionnels nonenseignants et les autres.COMMENT: Tout groupe ou individu ci-haut mentionné est invité a faire l'étude du Livre Vert sur l'Education, et a exprimer son opinion sous forme de questionnaires réponses, mémoires: rapports d'une réunion, lettres ou autres.\u2026.l'avis exprimé doit porter sur l'enseignement .sont disponibles tel que diaporama- guide de lecture - grille de compte rendu - guide pour mener d\u2019une réunion, questionnaire, des affiches et bien entendu des livres verts (informeq).Le service général des communications est responsable de leur distribution.RETOUR DES DONNEES: Les rapports de réumions, mémoires ou tout autre document doivent être adressés à la Commission Scolaire Manicouagan, 275 Boul.Lasalle Baie-Comeau, ads de Gilles Maurice Bouchard, directeur général.Après réception des documents, le tout sera expédiés au Bureau Régional qui les acheminera au MEQ (Québec) pour traitement par informatique.Le comité de coordination de la Manicouagan en gardera une copie pour produire une synthèse après la consultation.Les données recueillies serviront à éclairer le Ministre de l'Education pour la préparation du Livre Blanc.LIEN ENTRE LE COMITE DE COORDINATION ET LES CONSULTES: Afin d'assurer un lien entre le comité et les consultés.les groupes sont invités à se nommer une personne responsable qui aura pour rôle de recevoir la documentation; la distribuer; - faire rapport sur le déroulement de la consultation dans son groupe.- demander les ressources matérielles et humaines nécessaire et utiles au groupe: - faire parvenir au comité les documents résuitants de la consultation LES RESSOURCES: Pour les grands groupes (100 personnes et plus) le bureau regional met a la disposition de ceux-ci des conférenciers.Pour réserver un conférencier on peut communiquer avec le bureau régional à 589-5748 ou au bureau de la Commission Scolaire Manicouagan 296-5506 ECHEANCIER: Période d'étude et de discussion jusqu'au 15 mars 78 Remise des rapports avant le 1er avril 1978 Visite du Ministre en avril 1978 Pour votre information, comme le ministre de l'Education n'a pu répondre à l'invitation qui lui avait été faite pour venir procéder au lancement du Livre Vert dans la région en novembre dernier.une lettrre adressée à M.Raymond Roy.président de ta régionale confirme que le Ministre viendra dans la région le printemps prochain pour recueillir les mémoires et recommandations du milieu.Nous vous informerons de la date en temps et lieux.La semaine prochaine, nous vous ferons part du mode de consultation de la Commission Scolaire Régionale du Rivage.MEILLEURS VOEUX.\u201cDE LA MAISON A L'ECOLE\" DE L'ECOLE A LA MAISON.partout à cette période de l'année de nombreux voeux sont échangés entre parents-enfants, professeurs-élèves, employeurs-employés.Quel est le contenu réel de tous ces voeux?Ne devraient-ils pas être les meilleurs à tout point de vue?Pour ma part, comme je suis de plus en plus consciente, que je m'adresse à de nombreux lecteurs et lectrices de tout âge et de différents milieux, il m'est impossible de m'adresser à chacun de vous en particulier pour vous formuler des voeux qui vous rejoignent personnellement.Donc à tous et chacun, je laisse la chance de se souhaiter à lui ou elle-même ce que vous désirez le plus à l\u2019occasion de ce NOEL 77.Puissions-nous nous retrouver régulièrement chaque semaine, à l'intérieur de cette chronique nouvelle, dans le monde de l'éducation.A la semaine prochaine pour un mini rétrospective de l'année 77.MARIE-ANDREE PARTICIPATION.A L'ECOLE TRUDEL.Participaction, voila un mot a la mode, mais qui ne représente pas la même signification pour tout ie monde.Pour la direction, le personnel, les parents et les élèves de l'école trudel à Hauterive, il représente beaucoup.Qu'est-ce à dire?La semaine dernière, j'ai eu l'opportunité de voir se dérouler en partie, une activité un peu spéciale, à l'extérieur de cette école.Comme cette activité est une première à l'intérieur des heures de classe (15 minutes par classe) je crois qu'elle mérite d'être soulignée aux yeux des nombreux lecteurs et lectrices de cette chronique.Il s'agissait donc de l'organisation d'un marche-thon pour amasser des fonds en prévision de la réouverture prochaine de la PATINOIRE TRUDEL située sur la rue d'Astous à Hauterive.Pour la 6e année consécutive, cette patinoire extérieure sera à la portée des résidents, jeunes et adultes du quartier Trudel et St-Coeur de Marie.A chaque année, pour arriver a administrer le cout d'entretien de la roulotte qui se trouve sur les lieux.et qui demande énormément de réparation à cause d'un certain manque de civisme (respect du bien d'autrui) de la part de certains individus.et pour assurer la surveillance de la patinoire de 3.30 a 11:00 hres p.m.(gardien 7 jours par semaine durant les mois d'hiver).les comités responsables sous les présidences de messieurs Léonidas Savard en 72-73 et M.Jean-Yves Bernachez de 73 à 77, organisérent des patino-thon sur la patinoire elle même.par de beaux et froids dimanches de février.Cette année, le nouveau comité, sous la présidence de M.Réjean Dufour.avec la collaboration de Mme Gisèle Lachance.secrétaire depuis 73 a demandé à la direction de l'école et aux professeurs de leur prêter ledr concours pour organiser un marche-thon dans la cours de récréation de l'école, ce qui fut accepté.Le tout se déroula vendredi le 9 décembre, pour se terminer mardi dernier à c.use de la mauvaise température.Résultat: $1,300.00 de recueillis par les élèves auprès de résidents du quartier Pour administrer ce comité par les années passées, l'on a eu besoin en moyenne de $1,800.00 à $2,000.sans compter le travail de nombreux bénévoles.Pour combler la différence qui manque, le comité prévoit organiser un marche-thon semblable avec les élèves de l'école St-Coeur de Marie, en javier prochain.puisque ces élèves ont un accès facile à cette patinoire.Pour l'enfant.50 tours à .01-02- ou 5 sous du tour c'est facile à faire n'estce pas, et ça en vaut la peine quand on pense au résultat final.Pour joindre l\u2019utiie à l'agréable, un groupe d'élève de 2e année ont accompagné leur marche de chants joyeux qui leur fit apprécier davantage la belle neige qui tombait sur leur téte.A partir de là, j'en suis venue à la conclusion que OUI C'EST VRAI: \u201cToute activité qui se déroule à l'intérieur ou à l\u2019extérieur d'une école peut-être éducative et devrait comporter un certain plaisir à condition de contribuer au mieux être de l'élève\u2019.Partout, toujours, l'école ne doit-elle pas favoriser chez l'enfant, une maîtrise suffisante de ses moyens d'expression et de communication avec les autres quels qu'ils soient.Ce Marche-thon ne témoigne-t- il pas d'un engagement authentigue du milieu à la cause du progrès et du développement de l'enfant aussi bien au plan physique, qu'intellectuel et social?\u201cLE MILIEU DANS L'ECOLE, ET L'ECOLE DANS LE MILIEU\u201d la direction.les professeurs.les parents et les élèves n'auraient pas pu vivre autrement.cette activité.Ce fut donc une participation réelle de tous les agents éducateurs concernés.Un professeur de 2e année qui a déjà commencé à répondre, comme plusieurs autres.aux besoins d'activités débordantes de ses élèves, en les accompagnant dernièrement à une scéance de patinage à l'aréna me confiait que deux ou trois de ces élèves n\u2019avaient jamais patiné avant ce jour et ce fut pour eux une magnifique occasion d'apprendre.Au bout d'une heure de patinage libre.ils étaient tous souriant de joie et ne voulaient plus quitter la glace.Pour les encourager la prochaine fois, le professeur leur promis de retourner patiner après Noël, mais cette fois à la patinoire Trudel à 5 minutes de l'école.Pour leur part.des élèves de 6e année m'ont fait part de leur satisfaction à la suite d'une autre scéance de patinage à l'aréna.Cette activité leur procure une grande détente puisqu'elle facilite l\u2019expression de mouvement libre, souplesse et équilibre nécessaire à un plein épanouissement de l'individu.\u201cCa travaille mieux après\u2019 de dire l'un d\u2019entre eux.Donc ce n'est pas du temps perdu.Au contraire.En terminant, il n\u2019est donc pas faux d'écrire que l'Ecole Trudel, par ses activités Plein Air passées, présentes et futures, témoigne d'une PARTICIPAC- TION REELLE qui répond aux goûts el aux intérêts des enfants qui sont particulièrement motivé par le jeu à cet âge.Pourquoi ne pas répondre à leurs besoins quand toutes les opportunités nous sont offertes?L'action renouvelée des professeurs à l'écoute de leurs élèves, voilà un facteur important de réussite et de participaction.Toute ces activités s'inscrivent harmonieusement bien dans les objectifs d'une ECOLE PRIMAIRE.A MON GOUT ay CET.TT TAT Raw 20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-A11 | AU BENEFICE DE LA PATINOIRE TRUDEL Même s\u2019il ., pen à 3 SO ame, sont tout ie roid de res jeunes de 6e Les professeurs de chaque classe se sont fait un bénéfice de la Patino, 7 cher leurs 50 tours au plaisir d\u2019accompagner leurs élèves pour le bénéfice cole Bernard fiat oire Trudel.Le directeur del\u2019é- de la cause.L'on reconnait ici Colette Gendron Allaire est de la parti-cip-action.professeur de 6e année avec ses élèves.' + I I au 2° .- ee i Pour Jeur part, les élèves de 2e année ontaccompa- Main dans la main, l\u2019école et le milieu doit s\u2019impli- T gné leur marche de chant joyeux.L\u2019on appercoit ici quer dans un projet d\u2019organisation d\u2019une telle enverg- ii un groupe de 2e année avec leur professeur Francine re.Mme Lachance, secrétaire du comité de lapati- Crouset.noire, était sur leslieux.Ei + - Lo RSA BC Le sourire de satisfaction de Mme Lachance et du directeur de l\u2019école à la fin du Marcheton, sont le Voici l\u2019état dans lequel la roulotte de la patinoire se trouve actuellement.Aucune vitre des bris un peu plus beau témoignage de réussite de cette activité partout.Pourquoi Certains jeunes n\u2019ont-ils pas d'autre tenue à l\u2019intérieur des heures de classe [15 minutes chose à faireque détruire le bien d'autrui?Unpro- chain reportage traitera de l'éducation au CIVISME par classe) pour recueillir le joli montant de $1,300.CHES LES JEUNES A12-20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN DANS LE DOSSIER LES VIDANGES DE HAUTERIVE DES MESENTENTES ET.DES RATS! LE PROBLEME DES VIDANGES A HAUTERIVE S'ENVENIMENT! Par Paul Fortier Mécantents de la nouvelle methode de delete des ordures menageres par contenant qu'emploiera bientôt un nouveau con- tracteur, les marchands de Hauterive ont déposé au conseil municipal un \u2018mémoire\u2019 sur le sujet.On sait que depuis un bon moment les marchands de Hauterive sont en défaveur du contrat donné au nouveau contrac- teur Jean-Guy Caron.Depuis la résolution prise par la ville de Hauterive, de styliserun système de contenants.dans la cueillette des vidanges, ils montrent de plus en plus leur mécontentement, songeant a de- poser une pétition afin de mettre encore plus de poids à leurs plaintes.Rejetant la nouvelle méthode adoptée.les marchands de \u2026Hauterive\u2019préconisent plutôt la charge des conte- TOUS LES nants par l'avant\u201d.Dans leur mémoire, ils confirment leurs désirs de ne pas mettre ce service obligatoire, \u201cpréférant plutôt laisser le libre choix aux intéressés \u201d Finalement.les commer- cants de Hauterive suggèrent d'attendre de signer définitivement le contrat de la cueillette des ordures et de vérifier leurs considérations afin d'en faire part aux intéressés.Par ailleurs, prenant position sur le sujet, le conseiller Lucien Béchard, a déclaré, lors de l'assemblée municipale du 12 décembre que :\u2018l\u2019entrepreneur ñe respecte pas du tout ses engagements\u201d.Les marchands qualifient le service actuel d'inadéquat et se plaignent de la multiplication des rats, dans leur entourage.CHIENS \u2018\u2019Pure Race\u2019\u2019 QUE NOUS AVONS EN MAIN or NM | CHACUN} SUPRIMA AQUARIUM 873 de Puyjalon Hauterive 589-5734 UNE ETUDE POUR LE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE A HAUTERIVE Par: Paul Fortier L'Association Touristique Régionale Manicouagan, en collaboration avec la ville de Hauterive à compléter hier, la formation d\u2019un comité qui étudiera des moyens d'améliorer les services touristiques près du kiosque de l'organisme de promotion touristique.Le comité regardera les diverses façons d'utiliser ie site du lot no.13 afin de soumettre le projet d'un pian directeur.Le projet n'est naturellement que sous forme d'embryon et, monsieur John Danis directeur de l'A.T.R M.ne sait pas encore sous quelle forme le bébé se mettre à jour.On parle de sentiers, de terrain de camping mais il faudra bien sûr attendre la fin de l'étude pour s'arrêter sur une idée particulière.On sait que le lot no.13 est situé à l'entrée de la ville de Hauterive, prés du boulevard Laflèche.Une résolution a été prise la semaine derniére par le conseil municipal afin de demander l'autorisation à la Commission Municipale du Québec, de vendre à l'AT.R.M., une partie de ce lot.Le prix de vente se chiffrerait à la somme symbolique de $1.00.A PROPOS FRANQUELIN DEVIENT MUNICIPALITÉ AU PREMIER JANVIER Telle est en substance la nouvelle annoncée par le ministre des Affaires Municipales, monsieur Guy Tar- un el que le oepute de Saguenay et Ministre des Tranports, monsieur Lucien Lessard est heureux de faire connaître à la population.Les services de l'arpentage du ministère des terres & Forêts en ont fait connaître la délimitation et en date du 28 novembre 1977, le sous-ministre aux Affaires Municipales présentait un mémoire à son ministre, précisant que cette érection est demandée\" dans le but de doter la population de la localité de Franquelin d\u2019une structure municipale autonome par laquelle elle puisse s'auto-administrer.\u201d Monsieur Lesssard, comme député de Saquenay.se réjouit de cette nouvelle puisque la population.concernée pourra ainsi bénéficier des avantages consentis aux territoires érigés en municipalités e« se prévaloir des programmes qui s'y rattachent.DU CHOIX DU SITE DU PARC INDUSTRIEL LE MINISTRE LEGER RECOMMANDE UNE ETUDE D'IMPACT DE L'ENVIRONNEMENT: \u2014 Comment s\u2019offrir le confort et réduire ses frais de chauffage?TT I Pus Von Beisel ar votre: Chauffage 1 plus Vous devez penser alu facon de r@durre votre cors mimi tn til Par Paul Fortier FRUIlE VOICI aelgues Conseils Si votre pareil de bauffage n'a pus ste \u201cDans le projet d'un parc Ve CUMS AU DO cle NNEC apes Sone industriel regional a Baie Comeau-Hauterive.il me semble qu'une analyse des ; , .Di Votre appated porte \u20ac pOGs des sure IE ae environne- L'UIQUOE TE PAS le remplac er par un Nesived, .[ \u201cnodele au rendement supérieur N Nesités tu sera de nature a mieux IDPElEZ NOUS, ROS APparetls portent La garantie Confort au foyer identifier l'option à rete- Tarde De plus, NOUS vous Offrens des, mioct cite, nir\u201d C'est en ces termes de paement pritiques \u2014 que le ministre à l'environ- S- VEZ-VOUS (SSI QU'UN degpz d'hunudhite SES SU S or oy LINE AGE Du nement, monsieur Marcel deul > permet de redutre la consommation es nornbteuses Ft \u2018 ered Léger expliquait son point huit.tout en vous offrant un confort supérieur de Prendre son de votre anparo 46 ngotiage ; Ru UOLNE Das aller go a; , de vue sur le parc indus- Alors pourguon ne pas installer des maintenant Rr A: 296-3179 triel, lors d'une lettre adressée au ministre de l'industrie et du Commerce Rodrigue Tremblay.Monsieur Léger.recommande de \u2018faire préparer \u2014_ \u2014 GRATUIT: Si clients Texaco a votre pre- at un appa eit ce \u201cDulac\u201d \"Cantinière\u2019\u2019 TRANCHÉ BOEUF MARINE, FUME 3 ca 19 \u201cMaple Leaf\u2019 \u201cCoorahv ; ; PATEALA VIANDE 99° rr | -1 39, Gen.4 EPAULE - 419 C UEVRE SURGELE,.3° DE PORC FRAIS .A LE e.yf wv sep\u201d eus LAIT ÉCRÉMÉ \u201cMaxwell House\u201d ENPOUDRE CAFEINSTANTANE [INTER \u201cCarnation\u201d \u201cLibby\u201d POIS VERTS 14 DE FANTAISIE 08 39° COCKTAIL ¢ DE FRUITS 1807 63 PÊCHES EN DEMIES 2802 83° DE FANTAISIE \u201cPepsi-Cola\u201d BOISSONS GAZE CRÈME GLACÉE Litres 189 USES Xx \u201cFestival de Laval\u2019 bouteilles 2602 retournables depot a = -\u2014 votre magasin d\u2019un SUCRÉES ET JUTEUSES Grosseur 138 ORANGES NAVEL \u2026 129 FRAIS De Californie Canada no 1 CANNEBERGES V9° RAISINS ROUGES 69° EMPEREUR De Californie Canada No 1 Ib CÉLERI VERT \u201cPascal\u201d De Californie Canada No 1 65° ÉCHALOTES DOUCES De Californie Canada no 1 25° 20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-AJ5 D' HUDSON HAUTERIVE Prixenvigueur : : 22, 23 et 24 décembre 1977.FARINE TOUT USAGE \u201cFive Roses\u201d 7 tbe.139 sacde 2g me 35° coton NOIX DE COCO FILAMENTÉE 1402 1 49 CERISES ROUGES ¢ AUMARASQUIN °° 71 \u201cLowney\u201d Le CERISES ENROBÉES 3009 @ 59 DÉTERSIF LIQUIDE CAFÉ \u201cMarvel House\u201d DE CHOCOLAT 99 VIANDE VAI LLE 2 CHOCOLATS Jibs Mouture - se 41° PAIN DE W na 03 PourLA SsELLE j* ASSORTIS \u2018VESTA\u2019 5 tout usage 1 Co | _| a ns \u2018 q .co \u201cSwansdown\u201d BOEUF SALE \u2018 19 [CARNITURE PAPIER HYGIÉNIQUE | \u201cFray Bentos\u201d 1202 1 A DESSERT fe 67° rose, bisnc, jaune ou bleu 4.17° \u201cDainty\u201d ES \u2019 | NOIX MELANGEES: ESSUIE-TOUT | Eo 428 :#63°| empaqueté sous vide- 1360 8 \u201cWhite Swan\u201d 1° de bodul ou style chinois \u201cKrispy Kernels\u201d.TT | pecuetiumeld, bane à ae TAMPONS oo |oerersiF.\u20ac Co .4 ÀRÉCURER 1002 POURLA LES .- 53 \u201c8.0.8.\u201d Co 49° \u201cTide\u201d pus 5 \u201c \u201c| | GETERSIF LIQUIDE a 29 PAPIER ALUMINIUM foe POURLA VAISSELLE.: 20?3 JIE x50 out x28 BE TES \u201cStuart House\u201d x pes JE POUR PLANCHER 276 «2 POUR LA Lessive EN ALUMINIUM so 097 Pifuture\u201d Dur .Drm 6\u2019ou9\u201d sous 57° HE EN SAC 'NETTOYEUR = ASSOUPLISSEUR 0 \"PRIOR BARI 2 100 919 | ATAPIS aor\u2019 09 l'EN FEUILLES 2 9\u201d 12 99° \u201cSalada\u201d .° | \u201cmoauTapte \u201cBounce\u201d .EAU MIN SAZEUSE NATURELLE \u201cNi jin 31 POLL LUSTRANT | ser qf | xan astine 20) + 1] 1 amay\u2019 te SAVON DE BEAUT , 87 A16-20 décembre 1977-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN MERCREDI, JEUDI, VENDREDI SAMEDI DE CETTE SEMAINE SEU \\ LEMENT Xo VENTE DEMI PRIX A VOS MAGASINS LA BAIE \u201c\u2014] \\DE BAIE-COMEAU ET HAUTERIVE DURANT CES 4 TE À } anti de drap pour hommesdemi pri Le ~~ |50% DE REDUCTION DANS TOUS LES RAYONS |SAUF AUX RAYONS DES MEUBLESET L'ALIMENTA| | TION.+ DE BAIE- COMEAU ET HAUTERIVE {Jeux de lumière intérieur demi prix 1 Jeux de lumière extérieur demi prix Arbres de Noël de 4\u201dà 7\u201d demi prix | Décorations de Noël demi prix Costumes de ski pour dames demi prix Manteaux de drap pour dames demi prix Souliers de toilette pour dames demi prix Jouets de Noël à demi prix ect.ect.__| JOURS PLUSIEURS ITEMS VOUS SONT OFFERTS A |: | DONC VENEZ PROFITER DE CES 4 JOURS D'AU- |.; | BAINES A DEMI PRIX À VOS MAGASINS LA BAIE}: N \\ iow dhiver pour dames demi prix "]