L'objectif, 15 janvier 1994, samedi 15 janvier 1994

[" 10 jours de cinéma 2 ANNÉE NO 3 BAIE-COMEAU 15 JANVIER 1994 KIOSQUE 50\u20ac DEBOSSELAGE DR SANDRA BERNARD O.D.CD A u ¢ oui 0 OPTOMETRISTE | VENTE ET INSTALLATION a Hs : WER portes = fenétres = miroir et plastique = verriére « verre de machinerie lourde vere || TEL: 296-0266 \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 3H.boul.LaSalle Baie-Comeau 309, BouL.LASALLE 296-1507 BAIE-COMEAU 188, rue Damasse-Potvin, Baie-Comeau Tél.: 296-0260, Téléc.: 296-9382 LE A PL EI ENTER 18, Narcisse-Blais, Baie-Comeau 296-8812 Er = 12h 00a 17h 30 | 9h00217h 30 9 h 00 à 21 h 00 | 9h00a21h00 9h00à21h00 [ \u2014_8h30316h00] i A produits © RENE i no Poshalle des for, | se L Hi \u2014l- = L'OBJECTIF |LE SAMEDI 15 JANVIIER 1994 COUPON-RABAIS LUXXON de 505 applicable à l'achat d'un ordinateur de marque sur celle annonce.Limite de un coupon per dient.Offre valoble jusqu'ey 31 jorwer 1994 BOAO IRONED UNE OPNRE IOS RUPP IPT ORSNOBIEEDETORTRNIEESD GR LLLE p sans intérêt \u2018 nik \u201c A TALENTS Hy 2d | Micre 6rdinateur : Processeur 486 de 6émhz et r MATH Mémoire ive do 4 meg (possibilité de 16 meg 2 lecteurs de disques souples de 1.2 et 1.44 meg Disque rigide de 125 med Acoélérateur Windows 51 2k ee Dee vo ye Clavier Lusown Deluxe 102 touches (bilingue) Souris à 3 boutons Luxocon Moniteur couleur Loco 1.439 SVGA 1024 x 768 ~~.~~ = Garantie limitée Lnoton de 5 ons ma ; LOTUS 123 version 4.0 Ami Pro version 3.01 Freelonce Graphique version 2.01 Approoth (base de données) LOTUS Orgonizer \u2018mise à jour Processeur 486 de 33mhz cu Se Mémoire vive de 4 moy (possibilité de 20 meg) 1 lecteur de disque souple de 1.44 meg Disque rigide de 85 meg (possibilité d'expansion jusqu'à 210 meg en option) Corte vidéo SuperVGA de 512k avec sertie externe ÉCRAN SUPERTWIST LCD 64 tons Clavier binges Souris intégrée (Trock-boll) Dual speed, 320ms, XA reody, 300kbs 1 fente pour modem intégré (optionnel) Garontie limisée 1 on LUXXON open ; .0 oom Logiciel Des 6.0 (français) gratoit 4 COREL \u2018installation non comprise Amo Aros Boe (omesy Beloeit Chroutenu Drummoncuille les de lo Modeleime Joliette Loluquo Malone Menllourer Monimagny Montreal Quebec PRET EL ER CES PIRE LRO TERRE RER LE RE A0 AR LIMITE AOL PEUT Votre marches 313, boul.LaSalle Baie-Comeau Tél.: 294-2448 Téléc.: 294-2449 \u201d ht à or du lh of evel pels dr, Cas ai ph bn da or Speed de Ge pen enontipanies sont des dipuiem dm 3 pus = .» EQUIPEMENT DE BUREAU (A.L.) Seulement 48 citoyens ont inscrit leur nom, mardi dernier, dans le registre de la Ville de Baie-Comeau pour faire connaitre leur opposition au règlement d\u2019urbanisme concernant le stationnement des véhicules lourds dans les zones résidentielles.Ce règlement qui a été adopté avant les Fêtes, permet désormais aux camionneurs de stationner leur camion dans leur cour.Alors qu\u2019il était à l\u2019étape de projet, ce règlement avait fait l\u2019objet d\u2019une certaine opposition de la part de citoyens.Il aurait fallu 500 signatures dans le registre de la Ville, pour obtenir soit un référendum sur la question ou encore le retrait pur et simple du règlement.Les camionneurs pourront donc dormir l\u2019esprit tranquille, le règlement étant maintenant définitivement approuvé.Dépenses électorales CY TIE (R.V.) - Les dépenses électorales sont limitées à l\u2019occasion de l\u2019élection partielle de dimanche dans le quartier Mgr Bélanger.Les candidats sont soumis à un plafond de dépenses électorales, fixé à 2 734 $.Ce montant a été établi après révision de la liste électorale.Dans le quartier Mgr Bélanger, il y a 2 384 électeurs.Les agents officiels des candidats autorisés devront remettre un rapport de dépenses électorales au trésorier .de la municipalité au plus tard le 16 avril prochain.Par la suite, cette personne remboursera, à même le fonds général de la municipalité, un maximum de 50 % des dépenses électorales des candidats élus ou qui ont obtenu au moins 20% des votes.Pour les candidats indépendants, le remboursement ne peut pas excéder le montant des dette découlant des dépenses électorales.par Denise Arseno LES TRAMES SONORES DE NOS FILMS PRÉFÉRÉS Poursuivons dans notre lancée de vous entretenir des bandes sonores.Avec Cinoche dans nos yeux et dans nos têtes, il faut bien remplir nos oreilles, beaucoup de réalisateurs ont ce grand souci.Voici trois petits textes pour souligner des musiques de film qui retiendront particulièrement l'attention des cinéphiles du Festival.C\u2019est mon opinion et quel plaisir de la partager avec vous.LA LEÇON DE PIANO (B.O.composée par Michael Nyman) S'il y a une musique qui vous fera tous planer à Cinoche, ce sera sûrement celle de LA LEÇON DE PIANO.Dans ce film, les notes remplacent les paroles.Il y a des sons d\u2019ailleurs et des mélodies classiques.Il faut dire que Jane Campion ne pouvait souhaiter meilleur compagnon que Michael Nyman, le compositeur, entre autres, de Monsieur Hire et des films de Peter Greeneway.TOUT ÇA.POUR ÇA ! Bien sûr qu\u2019il faut souligner la b.o.du dernier film de Claude Lelouch.Lelouch nous a habitué a des trames sonores qui nous restent dans la tête très très longtemps, quand on pense à Un homme et une femme et Les uns et les autres, c\u2019est pas à peu près.Philippe Servain a fait la réalisa- | tion et les arrangements.À retenir Pour tout ça pour ça, interprété par Philippe Léotard et la rafraîchissante Oh ! mes amis, Philippe Servain.interprétée par L\u2019ODEUR DE LA PAPAYE VERTE (Ton That Tiêt) Ton That Tiêt, âgé de soixante ans, est un dès plus grands musiciens vietnamiens.Avec seulement une flûte, une harpe, quatre violons et quelques percussions, Ton That Tiêt réussit à camper un climat, à suggérer une atmosphère.Autant de délicatesse au service d\u2019un film n\u2019est pas monnaie courante.On est loin, très loin des machines hollywoodiennes tonitruantes.\u201c \u2026 3 2 > i EN Em en at EN fe mm OS A A LS -_-_-_- Baie-Comeau - Le Centre hospitalie régional de Baie-Comeau pourra procéder à l\u2019aménagement d\u2019une unité permanente pour l\u2019orthopédie et au réaménagement d\u2019espaces pour la microbiologie.La réalisation de ces projets exige des déboursés de 777 000 $ et devrait se concrétiser au cours du printemps.par René VALLÉE En effet, mardi, le député de Saguenay et adjoint parlementaire du ministre de l'Environnement, Ghislain Maitais, a annoncé la contribution financière du ministère de la Santé et des Services sociaux.Au montant de 621 000 $, cette subvention s'ajoute à la participation de 155 400 $ la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Selon le député Maltais, on devrait assister à la mise en opération des nouveaux services à l\u2019été.L'arrivée de nouvelles spécialités en région, dit le député, «s\u2019inscrit dans la foulée des efforts concertés du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau et du gouvernement du Québec qui visent à offrir, à la clientèle nord-côtière, une qualité des services médicaux comparable à celle existant dans les grands centres urbains de la province.» Pour sa part, la venue d\u2019une orthopédiste commandera également un budget de fonctionnement qui sera établi sur la base des normes ministérielles.Pour l\u2019action administrative, contre l\u2019action politique Baie-Comeau - Citoyen depuis 17 ans du quartier Mgr Bélanger, Raymond Coulombe entend défendre les intérêts de ses concitoyens avec l\u2019énergie de quelqu\u2019un qui doit se battre seul contre une machine bien huilée.Si jamais, dimanche, l\u2019électorat lui est favorable, il deviendra le premier conseiller indépendant Sous le signe de a continuifé Baie-Comeau - C\u2019est sous le signe de la continuité que la candidate du NPM, Solange G.Tremblay, offre ses services aux citoyens du quartier Monseigneur Bélanger.Un quartier qu\u2019elle connaît bien pour y être demeurée pendant vingt ans.par Andrée LABRECQUE La candidate à l\u2019élection complémentaire dit vouloir continuer le travail effectué au cours des dernières années par l\u2019ex-con- seiller de ce quartier, Gérard Asselin.La relocalisation du Parc Parent, l'aménagement du parc Mgr Bélanger, la réfection du boulevard Joliet, le parc Manicouagan sont parmi les projets sur lesquels elle compte mettre ses énergies, si elle est élue.Aucun nouveau projet n\u2019est donc à l\u2019ordre du jour du programme de la candidate qui s\u2019en tient pour le moment, à des projets d\u2019infrastructures connus.Solange Tremblay milite au sein du Nouveau parti municipal depuis sa fondation, il y a 14 ans.Elle a été présidente du comité de quartier Mgr Bélanger pendant 9 ans.C\u2019est la première fois qu\u2019elle se présente comme candidate à une élection.Une des raisons qui motivent Madame Tremblay à faire le saut en politique, c\u2019est de travailler plus étroitement avec son chef, le maire Roger Theriault, dont elle admire la ténacité.«Si on a quelque chose qui a de l\u2019al- lure à Baie-Comeau, c\u2019est depuis que M.Theriault est au pouvoir» a-t-elle mentionné.Au cours des dernières semaines, Madame Tremblay a effectué beaucoup de travail sur le terrain, allant rencontrer de nombreux citoyens du quartier chez eux.Cette dernière, qui demeure maintenant dans le quartier Tru- del, estime que ses chances de remporter l\u2019élection de dimanche sont très bonnes parce qu\u2019elle est très connue dans le quartier Mgr Bélan- ger.C\u2019est a la demande de citoyens de ce quartier qu\u2019elle s\u2019est présentée à l\u2019é- Solange Tremblay, candidate du NPM à représenter les intérêts de citoyens du secteur Mingan.A lui seul, entre le parti au pouvoir et l\u2019opposition, il détiendrait la balance du pouvoir.par René VALLÉE Raymond Coulombe effectue un retour à la vie politique qu'il a quittée en 1990.Cet ancien conseiller du NPM offre sa disponibilité aux citoyens de son quartier dans le but de remettre le pouvoir entre leurs mains.Il veut ramener l\u2019action administrative au sein du conseil municipal plutôt que l\u2019action politique.oi lection, a-t-elle dit.La candidate souligne de plus qu\u2019il y a eu beaucoup de réati- sations qui ont été faites dans le quartier Mgr Bélanger au cours des dernières Le candidat veut éliminer les dépenses inutiles et favoriser la concertation sur les grands dossiers.H importe que le pou- Un candidat indépendant aura du pouvoir à l\u2019Hôtel de Ville, soutient Raymond Coulombe qui affronte la machine du NPM.les mains de la population.C\u2019est pourquoi, il veut amener les organismes municipaux et paramu- nicipaux à rendre compte de leurs actions aux élus.Au plan concret, Raymond Coulombe entend régler le dossier du parc Parent dont une quarantaine de propriétaires se retrouvent devant des promesses de reloca- lisation.Le candidat propose la création d\u2019un parc de 250 emplacements entre les deux secteurs de Baie-Comeau.Ce projet pourrait être complété par la construction d\u2019un parc industriel et d\u2019un édi- Au nombre des projets à compléter, il y a le parc de la rivière Manicouagan et la piste cyclable.Il est aussi question d\u2019une piscine et d'aménagements à l\u2019intention des jeunes près de l\u2019école Mgr Bé- langer.Le candidat évoque la construction d\u2019une glissade à l\u2019arrière du Centre Henri-Desjardins.S'il est élu conseiller indépendant, Raymond Coulombe prétend qu\u2019il aura les mains libres pour agir dans le sens des meilleurs intérêts de ses électeurs et «faire le ménage à l'Hôtel de Ville» années.voir retourne entre Baie-Comeau - Les clubs Richelieu de la Côte-Nord, le cégep de Baie-Comeau et le cégep de Sept-Iles s\u2019associent, pour une cinquième année, afin de mettre sur pied le concours d\u2019art oratoire «Tu parles !» L\u2019activité sera lancée lundi aux deux endroits.par René VALLÉE Le concours est ouvert aux élèves de l\u2019enseignement régulier des deux collèges, inscrits à la session d\u2019hiver 1994.L'épreuve municipales déjà 4 » 8 v 1 CES Tél: 295-2662 Téléc.: 295-2660 BBS: 295-2669 945, Parfondeval I NF ORM A Tt QQ UE S fice administratif.consiste en la rédaction d\u2019un discours d\u2019une dizaine de minutes qu\u2019ils devront livrer devant un public et un jury.Cette année, les six finalistes du concours se partageront des bourses totalisant 2 000 $ et plusieurs prix de participation.Le public décernera son prix, par vote individuel, lors de la finale régionale qui aura lieu le 26 mars à Baie-Comeau.Les cégépiens ont jusqu'au 28 janvier pour s\u2019inscrire.PANASONIC DÉTAILLANT AUTORISÉ des photocopieurs et des télécopieurs de marque VENEZ NOUS RENCONTRER .Vous possédez un MODEM, entrez immédiatement en communication avec le BBS de NEXION.$661 HIIANYE G1 IAINVS 7 [w] 31193rg0.1 pr LE SAMEDI 15 JANVIIER 1994 L'OBJECTIF ené Vallée - La bonne volonté renverse les barrières En lisant la revue MUNICIPALITÉ, publiée par le ministère des Affaires municipales, nous avons découvert la municipalité de Blainville qui s\u2019est donné l\u2019objectif de desservir ses 26 814 citoyens comme le ferait une entreprise performante.Le programme d\u2019amélioration continue, implanté en 1990, ne vise rien de moins que la qualité totale.Le but poursuivi par Blainville fait également l\u2019objet d\u2019efforts soutenus de la part de nombreuses municipalités.À Baie-Comeau, on parle de révision organisationnelle, de rationalisation, initiatives qui tendent, en principe, à améliorer la performance.À Blainville, à l\u2019orée des années 1990, la machine administrative s\u2019avérait lourde et coûteuses alors que le climat de travail était peu propice à l\u2019efficacité organisationnelle.De son côté, la population est insatisfaite de certains services municipaux.Dans une première étape, la direction procède à une consultation auprès des employés afin d\u2019identifier leurs problèmes et leurs besoins et être en mesure d\u2019élaborer un programme d\u2019amélioration continue bien adapté et performant.On remarque que les employés sont le point de départ de toute la démarche; ce ne sont pas des consultants.En procédant de la sorte, on a mis en lumière le désir des employés d\u2019être consultés, informés et responsabilisés.La direction générale est amenée à préciser ses objectifs: améliorer la qualité des services offerts, réduire les coûts de gestion et développer une nouvelle culture d\u2019entreprise susceptible d\u2019améliorer le climat de travail.I! y avait là tout un défi à relever.On a dû procéder aussi bien en douceur qu\u2019en profondeur et de manière structurée.Pour atteindre les objectifs, on a décidé de modifier la structure organisationnelle.Des niveaux hiérarchiques ont été abolis alors qu\u2019on regroupait des fonctions.À preuve qu\u2019une planification réfléchie ne se traduit pas uniquement par des coupures, à Blainville, on a instauré de nouveaux services.Par suite, l\u2019équipe de direction définit une nouvelle philosophie de gestion qu\u2019elle valide avec l\u2019ensemble des cadres.La population devient la préoccupation première et les employés, les ressources essentielles.Le premier projet d\u2019entreprise élaboré par les employés et les cadres, est repris chaque année.Il en découle des mesures et des gestes concrets dans le sens de la nouvelle philosophie de gestion.Cette restructuration exige une grande implication de la part du personnel.Plusieurs comités sont mis sur pied pour soutenir l\u2019effort de tous.Ce qui aurait pu être considéré comme une entreprise destinée à brimer les employés s\u2019avère, à toutes fins utiles, une initiative positive qui se traduit par la satisfaction des citoyens, une diminution des heures supplémentaires, de l\u2019absentéisme, des accidents de travail, etc.Les experts reconnaissent Blainville comme une ville performante.Pour y arriver, il a fallu vaincre la résistance naturelle au changement et le manque de coliaboration.Cette expérience réussie est inspirante pour Baie-Comeau.Si on est capable de respecter les citoyens et ceux qui oeuvrent à leur service, un climat de méfiance n\u2019a pas sa raison d\u2019être.On peut parvenir à des résultats aussi satisfaisants en procédant «aussi bien en douceur qu\u2019en profondeur et de manière structurée».a À DÉBLOQUENT seulemerit Ÿ à CERTAINS DOSSIERS qui |e federal.Hein mon 2 0 avec capitaine B NIB on | T [1 =P L' pinion du lecteur Sommes-nous victimes de notre intégrité (Résumé) Suite aux déclarations faites par M.Gilles Desjardins, il est faux de prétendre que la tutelle du chapitre de la Côte-Nord est levée, puisque M.Desjardins agira toujours comme conseiller technique et que nous, membres élus démocratiquement, n\u2019avons toujours pas été avisés de cette levée de tutelle.Contrairement à ce qui est annoncé, il n\u2019y a aucun ancien administrateur de l'APCQI sur le nouveau conseil provisoire choisi par M.Desjardins.Plusieurs de ces personnes sont devenues membres après la mise en tutelle.Comment expliquer la différence entre les montants rapportés par le téléthon de 1993 pour les régions de Sept-Iles et de Baie-Comeau.Erreur de gestionnaire ou ambiguïté sur la politique de partage, dénoncée par le conseil en tutelle?À quand une information véridique sur les sommes et la part que vient chercher le provincial sur ces montants?Concernant les montants alloués aux bénéficiaires, ils ont été octroyés alors que nous étions en poste, ce qui prouve que notre gestion était bonne et notre intégrité, entière.Pour ce qui est de la transparence, comment se fait-il que la résolution à l\u2019origine de notre mise en tutelle, semble avoir été renversée unilatéralement par M.Desjardins?Le CA provincial est-il au courant de ce fait qui pourrait mettre en péril l\u2019APCOQI dans son ensemble?Posons-nous trop de questions?Sommes-nous victimes de notre intégrité?Paul Sirois, administrateur élu Roger Lapointe, administrateur élu DIRECTRICE GÉNÉRALE : | DIRECTEUR DE L'INFORMATION : JOURNALISTES : DIRECTRICE DE LA PRODUCTION : INFOGRAPHISTE : 4 Té1.: (41 8) 29 Téléc.(418) Territoire : Forestville à Baie-Trinité SECRÉTAIRE : a-2425 CONSEILLÈRES EN PUBLICITÉ : L'Objectif a soumis Tirage : 16 300 exemplaires Thérèse Lefebvre une demande d'adhé- |Imprimé : par les Presses du .sion a L' ODC le 23 Saguenay., Chicoutimi René Vallée juillet.Samson Bélair Andrée Labrecque Shirley Brochu Deloitte et Touche procède présentement à la vérification Le contenu de ce journal peut être de la distribution du reproduit à condition de mentionner la journal pour le compte source.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Judith Gaudreault Andrée Bélanger Guylaine Bélanger de L' ODC.Jenny St Laurent le POSTE CANADA Johanne Comeau réseau ENVOI PUBLICATION CANADIENNE Nathalie Bouffard PAP CONTRAT DE VENTE 02275759 LES JOURNAUE SELECT DU QUEBEC INC rE a SIC PERU © a 3 Cinoche, L\u2019 activité de janvier FESTIVAL = FILM INTERNATIONAL DE | @ EAIE- COMET] (R.V.) - Baie-Comeau - La sixième édition du Festival du film international de Baie- Comeau est en cours depuis vendredi.Devant se terminer le dimanche 23 janvier, l\u2019événement permettra aux cinéphiles d\u2019effectuer une sélection de tout premier ordre parmi les 23 films qui seront projetés sur les écrans du Ciné-Centre.L'événement, en voie de s'inscrire au nombre des traditions culturelles de Baie-Comeau, attirait quelque 8 775 spectateurs l\u2019an dernier.Les organisateurs ont réussi un coup de maître en s'adjoignant la comédienne Marina Orsini À titre de présidente d\u2019honneur.Elle a participé, vendredi soir, à l'ouverture officielle qui a donné lieu à une rencontre avec le public.L'artiste assistera au brunch préparé en son honneur, dimanche avant-midi, à l\u2019hôtel Le Manoir.Au nombre des activités d'animation attendues à Cinoche, mentionnons les ateliers dans les écoles primaires et secondaires et le quizz pour tous du samedi 22 janvier, à 12 h 30 au Café Cinoche.Les journalistes joignent les rangs de la FPJQ Les membres de la presse de la région de Baie-Comeau ont procédé lundi a la fondation d\u2019une section locale de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).La FPJQ compte plus de 1 100 membres dans 150 médias écrits et électroniques.La Fédération se veut un instrument pour défendre la liberté de presse, le droit du public à l'information et leurs intérêts professionnels.Elle est la plus importante et la plus influente organisation professionnelle de journalistes au Québec.Une quinzaine de membres forment la section locale de Baie-Comeau, qui regroupe aussi des journalistes de Forestville et des Escoumins.Le conseil d\u2019administration de la section locale, est formée de Sandra Morin, présidente; Hervé Gaudreault, vice-président et de Shirley Brochu, secrétaire-trésorière.(R.V.) - Le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche poursuit son Programme de soutien financier aux projets à caractère faunique au cours de la prochaine année.Les personnes désireuses de présenter un projet, doivent compléter le formulaire de demande de subvention disponible au bureau régional du MLCP.Les dates limites pour la réception des demandes sont le 1°\" février et le 1°\" décembre 1994.Le programme vise à soutenir financièrement des projets à caractère faunique, conçus et mis en oeuvre par des organismes à but non lucratif et mettant à contribution les ressources et l\u2019appui du milieu.Sont reconnus les pro- Jets liés à la protection, à la mise en valeur ou à l\u2019utilisation de la faune et de son habitat.Egale- ment, sont admissibles les projets relatifs à l\u2019éducation ou a l\u2019information, aux études d'avant-projet et aux études de faisabilité préparatoires à des aménagements.Depuis la création du programme, 169 projets ont été soutenus financièrement pour un montant total de 1,6 million de dollars.En 1993-1994, 45 projets ont été retenus.Cette année, le MLCP prévoit investir 720 000 $.Éducation, restauration, aménagement Le Ministère privilégiera, entre autres, les projets menant à la restauration ou l'aménagement des habitats, l\u2019implication de plusieurs partenaires, les projets éducatifs destinés à la clientèle Jeunesse et les projets éducatifs touchant les utilisateurs de la faune et priorisant le développement de comportements éthiques dans l\u2019utilisation ou l'observation de la faune.Importantes saisies de stupéfiants Les membres de la Gendarmerie Royale du Canada de Baie- Comeau ont effectué trois saisies de stupéfiants évalués à 45 000 $ durant les dernières semaines.En premier lieu, 84 grammes de cocaïne ont été saisis, sur la route 138, près de Raguenau, le 3 décembre dernier.Faute de preuves suffisantes, aucune accusation n\u2019a encore été portée dans ce dossier.Le 7 décembre, Alain Morin de Chute-aux-Outardes a été intercepté sur la réserve de Batsiamites avec 112 grammes de cocaïne en sa possession.Dans un autre dossier, Julien Régis de Malioténam a été intercepté à Tadoussac en possession de 400 grammes de PCP évalué à 18 000 $.le saut du lit, McDonald's vous réserve une grosse surprise : le nouveau petit déjeuner «deluxe» comprenant deux œufs frits, trois tranches de bacon, deux crêpes, une portion de patates hachées brunes et deux rôties bien chaudes pour seulement 2,99 $ plus taxes! Quittez vite votre pyjama et venez savourer le nouveau petit déjeuner «deluxe» de McDonald's! Du 15 janvier au 27 février dans les restaurants McDonald's participants McDonald's EEE REPOS $661 HIIANVF G| IGINYS 31 |} 41103r80.1 E3 L'OBJECTIF LE SAMEDI 15 JANVIER 1994 PTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT LA SYMBOLIQUE DE LA CHÈVRE Avertissement aux personnes sensibles: Le billet que vous allez lire comporte des scènes de violence et de nudité (certaines personnes seront mises à nu).Celles qui ont de la difficulté avec leur sens de \"humour sont priées de s\u2019abstenir.Toute la Ville vit présentement à l'heure de Cinoche.Faut arrêter de respirer, les cinéphiles ont pris possession du Ciné-Centre et de leur petit café-Cinoche.J\u2019aimerais faire oeuvre utile et expliquer aux personnes qui voudraient y aller pour une première fois les us et coutumes des maniaques du grand écran.En effet, le cinéma est un art et ses mordus ont un vocabulaire, une structure mentale et des petites manies qu'il vous faut connnaître pour bien apprécier la \u2018\u201csubstantifique moe- He\u201d du septième art.Premier conseil, ne manquez surtout pas la chance d'aller faire un tour au petit café pour écouter les conversations des tables voisines de la vôtre.Si vous êtes chanceux, vous avez des chances d\u2019en pisser dans vos culottes.Il vous faudra tout d'abord être capable de décoder le langage particulier des fanas et des connaisseurs.Si vos voisins de table commencent à dire que tel film était plutôt \u201chermétique\u201d, ça veut tout simplement dire qu\u2019ils ne l\u2019ont pas compris.À partir de là, tout ce qu\u2019ils pourront ajouter, entre deux lampées de vin blääânc, n\u2019a plus aucune valeur puisque tu ne peux pas te fier au jugement de quelqu'un qui n\u2019a rien compris.Par ailleurs, si vous les entendez dire, avec un ptit bec en cul de poule que \u201cl\u2019auteur semble être dans une démarche de recherche\u201d, allez-y pas, c'est plate à mort.Quand l'auteur lui-même est à la recherche de ce qu'il veut dire, les chances que nous autres on le trouve sont presque nulles.Si vous entendez dire que \u201cle film doit être regardé au deuxième degré\u201d, cela ne veut pas dire que vous devez monter au balcon pour le voir.Cela signifie tout simplement que personne n\u2019a rien compris mais que les critiques de Montréal ont acclamé le film et que les connaisseurs ne veulent pas avoir l'air niaiseux.11 y a quand même certains experts qui peuvent vous être d'un grand secours.Si vous connaissez une personne qui a fait des études en cinéma et qui affirme, à la sortie d\u2019une représentation \u2018qu\u2019elle n\u2019a pas acroché dans ce film-là\u201d, dépêchez-vous de réserver votre place.En effet, cela signifie que la majorité du public va adorer le film mais que la spécialiste doit quand même garder ses distances avec le vulgaire public de non- initiés.Par contre, si la même spécialiste dit \u2018qu\u2019elle a adoré\u201d, là, je vous recommande la plus grande prudence.En effet, vous avez des chances de ne pas toffer jusqu\u2019à la fin car, par définition, une spécialiste doit être capable de défendre, avec la dernière vigueur, ce que le monde ordinaire considère comme un navet.Si vous entendez un voisin dire \u201cque le film n\u2019est pas allé le chercher\u201d, cela ne veut pas dire qu\u2019il n'avait pas de lift pour se rendre au cinéma, mais qu\u2019il n\u2019a pas aimé cela.Il faut, là encore, qu\u2019il se ménage une porte de sortie au cas où plusieurs personnes trouveraient que le film était excellent.On veut pas avoir l\u2019air épais.Celle qui dira \u201cque le dialogue ne l'a pas rejoint\u201d vient probablement de visionner un film sous-titré et celui qui vous parlera d'un film trés \u201cnoir\u201d est probablement entré après le début de la projection.Mais n\u2019allez pas vous imaginer qu\u2019ils ne sont pas fins pour autant, non, non, si vous vous assoyez à leur table, ils vont quand même vous offrir des peanuts et des chips.Mais, certains sont spéciale édition.Je me rappelle une scène de bar d\u2019un film plutôt bizarre où, à un certain moment, on voyait quelqu'un passer avec une chèvre dans le bar.Le passage de la bestiole durait au maximum quelques secondes et pas un chrétien ne comprenait ce que venait foutre Jà le maudit artiodactyle.Ben, au café, y a une essespéci- aliste de la table voisine qui a jacté pendant une demi-heure sur la symbolique de la chèvre; c'était à béler d\u2019ennui mais quand même tordant.Ne manquez pas cela, le spectacle est dans la salle.JADE Le oe ee ee ee a a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ze elie de A SRE = «Ma rue, mes arbres» Baie-Comeau recoit 60 000 $ Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau a obtenu la désignation Ma rue, mes arbres pour 1994.Un prix de 60 000 $, provenant de la Fondation nationale communautaire de l\u2019arbre, est associé à ce titre.Seulement neuf dossiers présentés par des municipalités de la région du Québec ont retenu l'attention.Selon John Fisher, le président du conseil d\u2019administration de la Fondation, le projet de Baie-Comeau fut l\u2019un des plus convaincants «car non seulement poursuit-il des objectifs ambitieux, mais il vise aussi une participation évidente des citoyens et une reconnaissance du rôle des arbres dans l'amélioration de la qualité de vie de la communauté.» En se basant sur l\u2019esprit de compétition du programme et devant composer avec des ressources financières limitées, le comité a décidé de réduire le prix à 60 000 $.La demande de Baie-Comeau mentionnait plutôt 100 000 $.Par ailleurs, la Fondation a l\u2019intention de travailler conjointement avec le maire Roger par René VALLÉE Theriault pour que la désignation Ma rue, mes arbres reçoive le maximum de visibilité à Baie-Comeau et partout ailleurs au pays.sur le pont Amédée à connaître la réfection.culation.de mars prochain.Reprise des travaux Sept-Îles - Depuis le 5 janvier, c\u2019est au tour de la partie sud du pont de la rivière La circulation d\u2019ouest en est sur le boulevard Jacques-Cartier sera réduite à une voie sur deux pour permettre à l'entrepreneur de réparer les appareils d\u2019appui du pont.Les deux voies seront réouvertes vers le 21 janvier.Quant aux autres travaux d'entretien du pont sud de la rivière Amédée, ils s\u2019effectueront sans causer d'entrave à la cir- Les travaux de réparation du pont sud devraient être complétés au début du mois MERCERIE Guy Bélanger MODE MASCULINE Vee neers rrr fee - a - ew ne wv pgm an rw mnaumes #2 Taxes incluses « esthétique * électrolyse * soin visage hydradermie massothérapie # dedétenteet thérapeutique EN EXCLUSIVITÉ e Les produits de soin Guinot e les produits de maquillage Marie Cohr Hélène Harisson, prop.Centre Commercial Laflèche Tél.: 589-5533 Les assurances Me 0 DESJARDINS \u2018 PLAMONDON EE ef asS0Ciés inc.£5 uC Si vous désirez obtenir un taux de rendement nettement avantageux pour vos REER CONSULTEZ-NOUS.Nous pouvons vous offrir des FONDS D'INVESTISSEMENT avec rendement élevé.Tél.: 589-5771, Sans Frais : 1-800-589-5771 ourtiers en Assurances Générales, Vie et Services financiers y RESTAURANT glL\u20ac Dg KP (418) 589-8998 %, Buffet gastronomique Service de livraison CENTRE D'ESTHÉTIQUE ET D'HOMÉOPATHIE 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: e Homéopathie : 589-7364 Esthétique : 589-9664 625, boul.Laflèche Tél]: 589-4645 Baie-Comeau Céline Tremblay, GSC ICS prop.Courrier Purolator Ltée.625, boul.Lafléche, Baie-Comeau Tél: 589-5403 Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation et de la Science Direction régionale de la Côte-Nord \u2018À, DE LA CUL > DE LA CÔTE 625, boul.Lafléche, Baie-Com Tél: 589-6744 , Téléc.: 589- IRIS OPTOMÉTRISTES + OPTICIENS, LES GENS À VOIR POL Il y à plus de 60 centres Iris au Québe 625, boul.Lafièche 300, bo Centre commercial Lafièche Galerie B 589-IRIS (4747) 296-IR L RÉGIONAL CULTURE >OTE-NORD rtenaire Mique et social aie- Comeau 589-4612 n À VOIR POUR VOS YEUX au Québec 300, boul.LaSaile alerie Baie-Comeau 96-IRIS (4747) + Pyramides à souhaits » Bijoux de pouvoirs - Pendules * Tarots + Cassettes subliminales Bio Logos * Encens : Tibétains, japonais, amérindiens, Blue Pearl » Cristaux d'énergies, pierres porte-bonheur + Figurines : licornes, merlins, éléphants, etc.- Cristal créateur d'arc-en-ciel r- ius Braorunéiajene 1e vous offre des I = cours sur la méthode | ™° deste 17 janvier 1994] I Ateliers sur place les lundis et mardis de 18 h 00 à 22 h 30 | (autres jours possibles) ® CARTES DE MEMBRE DISPONIBLES I I Pour information : Tél.: 295-3552 | L 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau Médecine douce : + Anti grippe e sirop contre la toux Ginseng e diachylon chinois e Huile à arthrite\u2026 + Nourriture : épices à egg roll et épices pour ailes de poulet.° Idées cadeaux originales : porte bonheur, jade, bonzai, kimono Centre commercial Laflèche, Tél.: 295-2575 COMMUN ICATION-QUEBEC votre passe-partout L'INFORMATION GOUVERNEMENTALE RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES GOUVERNEMENTAUX 625, boulevard Lafléche Bureau RC.203 Téléphone : 589-2244 Interurbain sans frais : 1 800 363-1363 COBRA JEANS* 625 BOUL.LAFLECHE BAIE COMEAU (418)295-3553 t66L YIJIANYE GL 1O3NYS 31 41403r801 § i LE SAMED! 15 JANVIER 1994 [=] L'OBJECTIF Nm ms mem \u2014 am am em Depuis Gutenberg, le monde de I'imprimerie a sans cesse évolué vers la rapidité et la performance.Les changements technologiques survenus au cours des trente dernières années ont bouleversé le domaine.L'électronique a graduellement supplanté les procédés traditionnels.Pour tirer leur épingle du jeu, imprimeurs et éditeurs ont dû investir au bon moment et adopter les nouvelles technologies.Le premier journal à voir le jour dans la région de Baie- Comeau fut fondé par Gérard Lefrançois en 1950.L'Aquilon était réalisé de la façon traditionnelle.Quant au journal le plus récent, L'OBJECTIF, il est le seul à faire complètement appel à la révolution informatique pour sa réalisation.L'infographie lui permet de réaliser ses pages sans aucun traitement manuel.Dans le domaine de l\u2019édition, on peut dire que le petit dernier part avec une longueur d'avance.G7H 5C1 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Tél: 545-4474, Téléc: 690-8824 ne Sn kt: Lagos Articles promotionnels Cartes d'afaies Enseignes mobiles Napperons Papeterie Publié inprinée Pour vos besoins promotionnels ou autres (Contactez-nous SA * wv beps® Messager : 295-8994 DEPUIS 30 ANS À VOTRE SERVICE IMPRESSION GRAPHISME O 1, Hauterive Imprimerie (1989) Itée 904, rue Comtois Baie-Comeau (Québec) G5C 2A4 Tél.: (418) 589-2389 Tél.: (418) 296-3043 Fax : (418) 589-3003 Cégep de Baie-Comeau, On se prépare pour la Soirée de poésie La seconde session de cours débute ce lundi au Cégep de Baie-Comeau et les nombreuses activités socioculturelles prennent un deuxième départ.par Shirley BROCHU Deux événements d\u2019envergure, Cégep en spectacle et la Soirée de poésie, se dérouleront au cours de la session d\u2019hiver en plus des différents ateliers qui sont de nouveaux accessibles aux étudiants et étudiantes.Une réunion d\u2019information concernant la Soirée de poésie, prévue pour la mi-février, se déroulera le jeudi 20 janvier, à 12 h 30, au local A-120.Sortez vos plumes poètes, car le grand soir approche! Les auteurs qui participeront à la soirée de poésie pourront s'impliquer dans la mise en scène et sur le déroulement de l\u2019activité.Alors préparez vos idées, non seulement pour les poèmes, mais aussi pour la production globale! De plus, les inscriptions pour la finale locale de Cégeps en spectacle auront lieu jusqu\u2019au 31 janvier.Cégeps en spectacle, concours qui a pour mission de promouvoir la relève québécoise des arts de la scène, se déroulera le 26 février.Les artistes baie-comois se lanceront donc avec énergie sous les feux de la rampe Pendant la première semaine de cours, soit du 17 au 21 janvier, un kiosque d'informations et d\u2019inscriptions concernant les ateliers sera monté au centre de vie étudiante.Les ateliers de service de bar, photographie, fabrication de mouche et de taxidermie attendent ceux et celles qui seraient intéressés à élargir leurs horizons.Coe e ed Ouverture de la période d\u2019inscription au Festival en chanson Invitation lancée aux chanteurs- chanteuses de la Côte-Nord, âgés d'au moins de 16 ans et ne gagnant pas leur vie à plein temps en chantant.+ Date limite d'inscription 2 février 1994 Centraide reçoit 200$ de la Banque Laurentienne Pour Baie-Comeau, le 10 janvier 1994 - (S.B.) - information, La Banque Laurentienne, reconnue pour son contacter implication socio-communautaire a versé la somme de 200 $ à Centraide Côte-Nord, dans le cadre de leur campagne de financement.M.Gabriel Morissette, directeur de la succursale, pose en compagnie de M.Georges Harvey, vice-président district Sague- nay-Lac-St- Jean/Côte-Nord qui remet le chèque à M.Gaston Bélanger, président de Centraide Côte-Nord.« La Banque Laurentienne appuie les activités de Centraide Côte-Nord, qui soutient de nombreux organismes sociaux de la région, lequels offrent des services indispensables » a soutenu M.Harvey! Daniel Larrivée au tél.296-3681 Le Manoir du Café enr.: eocee Sere TT co oo INVITATION Dans le cadre des activités prévues durant la semaine du 6 février, la Caisse a retenu «Jeudi, le 10 février 1994» pour le 3e âge.Une des activités est une partie de cartes « Whist militaire » qui se tiendra au local de la Caisse, au 267, boul.LaSalle, à 19 heures.Le nombre d\u2019invités est limité à 52 membres lesquels seront choisis, par tirage parmi les réponses reçues avant le 28 janvier 1994 à midi.Nous aviserons les personnes choisies par téléphone au plus tard le 1\u201d février 1994.r-\u2014 KA N A RÉPONSE : == T7717 FOLIO : Bientot = ection non fumeur 205, boul.LaSalle Baie-Comeau 294-MOKA NOM : TELEPHONE : JE SERAI ACCOMPAGNÉ : OUI : NON : OUVERT 7 jours /semaine de 9 h à 23 h les vendredis et samedis jusqu\u2019à minuit FAIRE PARVENIR À LA CAISSE AVANT LE 28 JANVIER 1994 À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : La Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau 267, boul.LaSalle Baie-Comeau (Québec) - G4Z 1S7 r I | | | | | I I | | | | | | | | I I | | ! I | L [=] 31L03reo.T $661 HIANYC | IGINVS IT - u kÆ oO w = [3 om § olf _ LE SAMEDI 15 JANVIER 1994 eo.Produits Santé .\u2026eo0e ANT IRA Connaissez-vous quelqu\u2019un qui souffre de : *\\ligrame *Constipation *Stres» *Épuisement *Rlhumansme *Arthrite *Hémorroides Problèmes du foie *Asthune \u201cSouffle court *Brilemeuts d'estomac «Trouble digestif *Cholestérol élevé *Hypertension *Bronchite *Toux chronique *Humeur dépressive «Rhume fréquent oA Hergics (Rinume des fois) *Crampes menstruclles \u201cDifficulté à vous concentrer eDésir de sucreric *[nsomnic Problèmes de peau sèche Avec la neige fraîchement tombée, les motoneigistes se sont remis à leur passion.Sillonnant les sentiers et les sous-bois avec leurs puissant bolides ou leurs motoneiges de randonnée, ils s\u2019adonnent avec joie à leur plaisir d\u2019hiver par excellence.par Shirley BROCHU *Acné, eczéma ePsoriasis, démangeaisons *Peu d'énergie, fréquents sentiments de fatique *Blessures ou coupures ayant pcine à guérir INTRA est garanti à 100 % - UN SUPPLÉMENT ALIMENTAIRE - UN VÉRITABLE TONIQUE, en ce sens qu'il fortifie et regenere et le corps, et le système nerveux ! - ÉQUILIBRE, contient 23 extraits de plantes, vitamines et nunéraux - PRÉVENTION, renforcit le système et améliore la santé CRÉÉ PAR LE DOCTEUR ALBERT Y.LEUNG Doctorat en Pharmacognosie, spécialiste des herbes médicinales.Soirée d'information sur Int de ii eseyle 17 janvier 1994 à 19 h 30 au Motel L (285, boul.LaSalle, Baie-Comeau} POUR INFORMATION: Gertrude Savard distributeur 296-2092 P.8.Possibitté de devenir distributeur salle.101 Bureau régional de Côte-No Les boîtes à souvenirs dernier.Ce vade-mecum du voyageur, c\u2019est vous l\u2019avez deviné l'appareil-photo ou appareil photographique.Composé d\u2019un boîtier, d\u2019un objectif, d\u2019un obturateur et d\u2019un viseur, l'appareil-photo (avec ou sans trait d\u2019union) est universellement connu.Il arrive toutefois que l\u2019on confonde son nom avec celui d\u2019une marque de commerce (Kodak en l\u2019occurrence) ou encore avec celui d\u2019un autre appareil, à savoir la caméra.Alors qu\u2019en : anglais on emploie camera pour désigner de façon générale ÿ tout appareil de prise de vues, qu\u2019elles soient animées (movie i camera) ou fixes, le mot français caméra, plus restrictif, : désigne uniquement l\u2019appareil destiné à à capter des images ani- parle donc correctement d\u2019une caméra dans les domaines de la caméra électronique et un magnétoscope.Et qui va peut-être, un jour prochain, reléguer aux oubliettes le bon vieil appareil- photo, souvenir d\u2019un temps passé.Gouvernement du Québec Ottice de la langue française Se 2 C\u2019est l\u2019attribut universel des touristes, l'indispensable témoi | des vacances, des fêtes de famille et des premiers pas du petit ; mées ou à les transmettre par le procédé de la télévision.On télévision et du cinéma, de même qu\u2019en vidéo, où le mot a d'ailleurs donné naissance au néologisme caméscope, qui : désigne un appareil portatif intégrant dans le même boîtier une | ERR sees ; Tél.: 296-4921 be 4 Cependant, les motoneigistes ne devraient pas pour autant oublier ceux qui préfèrent les sports d\u2019été\u2026comme le golf.Le club de golf de Baie-comeau rappelle donc aux motoneigistes qu\u2019il est interdit de circuler sur ses terrains.Soucieux de protéger la qualité des récents aménagements réalisés sur ses terrains, le club de golf demande aux motoneigistes de respecter particulièrement ce règlement.Pour qu \u2018aucune ambiguité ne soit possible en ce qui concerne le site, des indications mentionnant: « Interdiction de circuler en motoneige » seront en place aux abords du terrains de golf d\u2019ici quelques jours.Par ailleurs, la Sûreté municipale de la ville de Baie-Comeau verra à faire respecter le règlement.Que chacun s\u2019adonne donc à son sport sans empiéter sur le terrain de l\u2019autre.La prudence demeure toujours de mise pour les motoneigistes qui profiteront sans doute du beau temps pour faire une promenade en compagnie de quelques copains.Basketball, Des compétitions à l\u2019extérieur se rendront Deux équipes seront en action cette fin de semaine du côté du basketball.Les benjamins 3 de la Polyvalente des Baies, qui évoluent dans la ligue de basket mineur, à la Classique du Blizzard de Cap-Rouge tandis que la formation baie-comoise de basket en fauteuil roulant se dirigera vers Sept-Iles.par Shirley BROCHU En effet, les benjamins se rendront au Séminaire St-François de Cap-Rouge pour croiser le fer avec des équipes de tous les coins de la province.Le calibre de jeu devrait être intéressant avec la participation de huit équipes québécoises.L'entraîneur Réjean Fournier et son assistant Eric Gagnon dirigeront leur troupe lors de ce voyage.Michel Lord, responsable du voyage accompagnera aussi les benjamins a Cap-Rouge.De retour au bercail, la formation de la Polyvalente des Baies devrait avoir une longueur d\u2019avance pour débuter la seconde moitié de saison de la ligue de basket mineur.Du côté du basket en fauteuil roulant, l\u2019équipe baie-comoise affrontera la formation septilienne, le samedi 15 janvier à l\u2019 École Bois-Joli.Les deux parties se dérouleront en après-midi, à 13 h et 16 h.Des démarches sont présentement en cours concernant la possibilité d\u2019une rencontre avec une équipe du Saguenay-Lac-St-Jean.Levasseur, Bussière, Henry & Harvey Notaires ve A A RIF doo ET 67, place LaSalle @ ip Dentaire Brigitte Bhérer François Boisjoli SAVARD NADEAU AVOCATS 250, boul LaSalle Baie-Comeau ae etes Tél.: 296-3596 Lean Nadeau hHNorgeco : Serge Francoeur L- xX prerts-consacils Michel Dionne Jean-Yves Larouche, ingénieur Directeur Succursale de Baie-Comeau 51A, rue Champlain, Baie-Comeau Tél.: 296-9101, Téléc.: 589-6597 - 4014.rue de la Loire, Jonquière - G8A 1E9 = 1134, boul.du royaume, Chicoutimi - G7H 5B1 « 400.Quiatchouan, Mashteutatsh - GOW 2H0 « 51A, rue Champlain, Baie-Comeau - G4Z 1L9 « 5056.Côte-des-Neiges.bureau 402, Montréal - H3V 1G6 i 1.\"Objectif present partout Johanne Comeau St Laurent Messager Messager 295-0427 295-0430 Si vous téléphonez chez MicroAge de ce temps-ci, ne soyez pas surpris d\u2019entendre un message téléphonique.La voix habituelle de Brigitte Le- chasseur nous manquera en effet pour un certain temps, puisque Brigitte a dû s'absenter pour raison de santé.Nous souhaitons un prompt rétablissement à la future maman.Pour les clients de MicroAge, rassurez-vous, cette situation n'est que temporaire.Un prompt rétablissement aussi à Conrad St-Pierre de Manic Toyota qui vient de subir une intervention chirurgicale.Reviens-nous en forme.Janvier, c\u2019est un temps de réflexion, de réaménage- ment et même de déménagement tel que nous le confiait Manuel Couto de Chaussures Mavito que vous pourrez rencontrer au 884 de Puyjalon dès le ler février.Dans le cadre de la semaine du Judo, il nous semble tout indiqué de vous rappeler un moment important pour des gens de chez-nous.Dans le cadre des Jeux Olympiques de Calgary en 1988, le Premier Ministre du Canada, le Très Honorable Brian Mulroney remettait une médaille olympique à l'entraîneur et à l\u2019athlète par excellence des dernières décennies dans chacune des régions du Canada.Le hasard a voulu que ce soit dans le même sport Le personnel de Station Service Irving St-Georges n\u2019a pas été en vacances pour les Fêtes et pour cause: 390 remorquages en 5 jours, un record de tous les temps!!! Les gens de la région et les nombreux visiteurs étaient bien contents de pouvoir compter sur leurs loyaux services.Gisèle Gravel recevait la médaille de l\u2019entraîneur des mains de Monsieur Mulroney et Monette Leblanc, celle de l\u2019athlète.MARIO DUMONT 20 & ASS.INC.incendies accidents * risques divers * commerciale - résidentielle + automobile * vie » responsabilité 3, place LaSalle, bureau 101, Baie-Comeau Tél: + * bur.296-9700 SANS FRAIS ADDITIONNEL POUR FORESTVILLE - estimation gratuite + possibilité de plusieurs versements 346, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Tél.bur.: 589-2600 rés.589- 6293 V.BB Service de traiteur I à la carte BUFFET CHAUD OU FROID POUR TOUTES OCCASIONS 902, rue de Puyjalon Baie-Comeau Tél.: 589-6025 de I\u2019encadrement enr.Léo Marquis, propriétaire * agrandissement de photos * laminage * encadrements sur mesure * plastification * matériel d'artistes et arts graphiques 2673, boul.Lafléche, Baie-Comeau Mario Dumont & Associés inc.Courtiers d'assurances Générales 3, place LaSalle, Bureau 101, Baie-Comeau Tél.: 296-9700 Tél.: 589-5697 LOCATION D'OUTILLAGE : - plaque vbtantie + sableuse à piancher - moteur hors-born * autres | Division de Santerre Mini-Mécanique | 1694, boul.Lafièche, Baie-Comeau Tél: 589-1445 Teléc.: 205-2502 Aspir-Quinn _ Aspirateurs centrais et portatifs: .réparation toutes marques SACS ÉLECTROLUX : 9 \u201d $ 720, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Tôl.: 295- 3347 VENTE & LOCATION SONORISATION - ECLAIRAGE - INSTRUMENTS DE MUSIQUE Local à louer pour orchestres 217, boul.LaSalle, Baie-Comeau Tél.: 296-6700 ) Sabin Bouffard, propriétaire e | REMBOURRAGE MANIC ENR.Estimation gratuite rembourrage de : * mobiiller + sièges de motoneige \u201cet de camion 48, place LaSalle, Baie-Comeau \\.: 296- 3435 661 H3IANVE G| IG3NVYS 31 41193r801 Dépôts 1 Betsiamites : Le Montagnais enr., 3, Mitesh Colombier : Ali Francis Dion inc, 540 rue Principale Ragueneau : Marché Ragueneau, 358, Route 138 Chute-aux-Outardes: Dépanneur Vallilée , 191.rue Vallilée Les Buissons : Dépanneur A.Bouchard, 385.rue Principale Pointe-Lebel : Epicerie Bouchard, 1, rue Granier Baie-Comeau : (Mingan) : Epicerie Laurie, 1050, rue de Bretagne Epicerie Tabagie du Boulevard, 1200, boul.Bélanger Baie-Comeau: (Marquette) : \" Dépanneur Nord-Est, Li 337, boul.LaSalle it Marché Pop, Li .11.rue de Maisonneuve Journal l\u2019Objectif, ; 59.place LaSalle Franquelin : Dépanneur Légaré et Lévesque, 11 des Cédres Godbout : ! Dépanneur Morin, 156, rue Pascal-Comeau i Baie-Trinité : Epicerie C.M.Dancause 2, rue Labrie HEURES DE TOMBÉE AU JOURNAL L'OBJECTIF 59, LASALLE : JEUDI MDI DANS LES DÉPOTS: MERCREDI MIDI mp = EE = | DIVERS | GRATUIT, Cours de céramique pour débutants (inscription : janvier) pour information Line Cer-Amuse.296-0122 TOBOGGAN, PLANCHE À NEIGE, TROIS-SKIS pour adolescent, PORTE GARDE-ROBE 24\u201d 296-5601 (soir et repas) LIT ELECTRIQUE, Theele, 39 po.tête et pied ajustable, vibration, idéal pour personne handicapée ou mal de dos, valeur 1,799$, laissé pour 1,300$, 5 mois d\u2019utilisation.589-7208 IMPRIMANTE HP LaserJet 1IIP, 300 p.p., bac à papier de 250 feuilles de format 8 1/2 X 11, cartouche de polices International Collection.N'a servi qu\u2019un an.Pour information 589-5558 ACHETONS véhicules de toutes marques (modèles 1988 à 1994).589-4242 SKI-DOO, Scandic II, 1993, capacité 503, état neuf, 200 km 296-6630 LES PETITES NONCES LOCAL COMMERCIAL a louer 4 500 pi 2, au 26 William Dobel.pour information : 296-5519 GRAND 5 172, chauffé, eau chaude fournie, avec balcon.Marie-Paule 296-5100 LOGEMENTS ET CHAMBRES à louer à bas prix.Couple demandé pour conciergerie, logement fourni.PROMAX : 296-8282 LUN EI IA AVIS DE RECHERCHE Le Centre de bénévolat Manicouagan recherche des bénévoles pour effectuer des transports vers les Centres médicaux.Vous avez quelques heures de disponibilité ?Alors n\u2019hésitez pas, téléphonez au 589-8454 de 12h à 16 h ou au 589-7400 RECHERCHE MUSICIENS et choristes pour la production d\u2019un album de musique progressive au studio 16 pistes à Franquelin 296-6704 il = Service de pré-arrangement disponible sur place LE SAMEDI 15 JANVIER 1994 Région Baie-Comeau 15, rue Roméo-Vézina G4Z 2Y8 \u2014 y \u2014 Vv |B] L'OBJECTIF &_ SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE & Pour toute [a population Bureau : 296-4741 Information : 296-8590 Télécopieur : 296-4863 FORMULE D'INCINÉRATION SUR DEMANDE SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC \u2014(Mots Croisés = 1234567890Nn Une pour 500 10\u20ac du mot additionnel petite annonce Il est directeur-gérant et instructeur d'une équipe de la L.N.H.Il a joué son hockey junior avec les Knights 12 de Knoxville.ll était considéré comme un «dur» sur la patinoire et il a récotté près de 1000 miniutes de punitions pendant sa carrière.Il était très habile à libérer le devant des filets et à en chasser les adversaires.la joué avec Toronto, Vancouver et Altlanta.Il était la propriété de Détroit et a été réclamé par Montréal dans un repêchage, puis il fut vendu à St- Louis en 1967.Qui est-il?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nn 12 HORIZONTALEMENT 1- Suite qu'une chose a ou peut avoir.2- Bravais.\u2014 sorte de mouette.3- Débarrasserais des corps étrangers.4- Bandelette de linge qu'on passe sous un pont de peau.\u2014 Entreprendre.5- Conj.\u2014 Dém.\u2014 Néa.6- À bout de forces.\u2014 Destinée.\u2014 La belle saison.7- Avant-midi.\u2014 Cette chose-la.\u2014 Ustensile de cuisine.8- Domaine rural.\u2014 Prén.masc.9- Du verbe aller.\u2014 Prén.féminin.10- Cri du charretier.\u2014 Condiment.11- Patriarche.\u2014 Fille du frère ou de la soeur.\u2014 Du verbe avoir.12- Connaissance d'une chose.\u2014 Petit poème.\u2014 Roi de Juda.VERTICALEMENT 1- Sujet de satisfactions (pl.).2- Petit prophéte.\u2014 Acide.\u2014 A quel endroit.3- Tresses une natte.\u2014 Bassin naturel ayant issue libre vers la mer.4- Aussi promptement.\u2014 Conseil du roi.5- Pére de Jason.\u2014 lle danoise de la mer Baltique.6- Cou.\u2014 Voyelles.7- Douleur dans les urétères.8- L'lIrlande.\u2014 Deux.\u2014 Adv.de lieu.9- Rien.\u2014 Jeunes enfants.10- Préparé par le feu.\u2014 Ch.-1.de c.(Mayenne).11- Nécessaire.- Vraie.\u2014 Usages.SOLUTION DU 8 JANVIER 1994 RICH LEDUC Nos sincères condoléances aux familles Service de pré-arrangement disponible sur place éprouvées Directeur de funérailles 788, Boul.Blanche Baie-Comeau Tél.: 589-2570 Service de pré-arrangement en collaboration avec la Caisse Populaire 192, Damasse-Potvin Baie-Comeau Tél.: 296-9490 Sr ASR A A FS WT re AU Neri te oni Arb EB Lat 4 3 4 i 2 } ¥ # NER LAA ae Cd hy i one ERNIE a Ser ER TO 2 A ein Lar PA lo dan Bi ASC FARA Ptit Mnaterir ee ere en REE crn on Eins j 4 | Sylvain Allaire Un pro trés sympathique 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 Le 13 janvier dernier, le Club de golf de Baie-Comeau annonçait le renouvellement du contrat de son professionnel.Fier d\u2019informer la population du retour de Sylvain Allaire, son pro, le Club de golf lui a offert un contrat valide pour les trois prochaines années.par Shirley BROCHU Sylvain Allaire en sera à sa quatrième année avec le club et c\u2019est tout un défi qui s\u2019annonce à lui avec l\u2019ouverture officielle du nouveau 18 trous en plein coeur de Baie-Comeau.La formation des golfeurs et la gestions des deux boutiques de Baie-Co- meau et de Chute- aux-Outardes occuperont Sylvain Allai- re qui s\u2019est dit très heureux d'obtenir une entente à long terme, car beaucoup de possibilités s\u2019offrent à lui.Il sera de plus responsable des tournois sociaux.Dans cette optique, Sylvain veillera à guider les gens dans l\u2019organisation de leur tournoi, en plus de leur offrir des conseils sur l'étiquette, les règlements et le golf proprement dit.Le professionnel souligne qu\u2019il est déjà temps pour les organismes et les entreprises de réserver leur place.Détenteur d\u2019un bac.en éducation physique, l\u2019enseignement du golf est pour lui une priorité.Suivant lui même des cours de golf avec Magella Hamel, Master PGA teatching pro, Sylvain essaie de se perfectionner année après année pour donner encore plus de matière pendant ses cours.Dans ce sens, Sylvain en profite pour annoncer que son école de golf ouvrira ses portes le 31 janvier prochain.Elle sera située au 166 boul LaSalle, soit dans les anciens bureaux de l\u2019assurance-chômage.Avec un local encore plus grand que l\u2019année dernière, les golfeurs pourront s\u2019entraîner avec ardeur.Le pro verra à s\u2019occuper principalement de la cause des jeunes.Avec un terrain de golf accessible, Sylvain croit que le golf représente une bonne discipline pour le corps et l\u2019esprit.Bien sûr, le pro jouera au golf avec les membres, leur refilant à l\u2019occasion des p'tits trucs! Sylvain Allaire avis de demande d'un permis d'alcool Régie des et alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à : La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2C9.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION 3094-0142 QUEBEC INC.1 bar, 1 restaurant 1800, bd Joliette a venir pour vendre Baie-Comeau 1800, bd Joliette Baie-Comeau Le président - directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat OSI a a Cc pp N a D APPEL D\u2019OFFRES INSTALLATIONS INFORMATIQUES : 95 SITES La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord désire implanter dans 95 établissements du réseau de la santé et des services sociaux deux nouvelles fonctionnalités : 1) Un réseau sériel de type NFS/SLIP permettant, dans chacun des sites, à des microordinateurs munis du logiciel de réseau PCNFS d'utiliser les périphériques connectés à un serveur Unix SUNIPC (imprimantes, espace-disque, lecteur ruban, etc.) 2) un lien de télécommunication 3270 reliant un micro-ordinateur, par site, à un organisme central.L'appel d'offres ne concerne que l'acquisition des services d'installation des réseaux et des liens de télécommunication.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres peuvent obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s\u2019adressant, à compter du 17 janvier 1994, à l\u2019adresse suivante : La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord, a/s Mme Hélène Bérubé 691, rue Jalbert, Baie-Comeau (Québec) - GSC 2A 1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues jusqu\u2019à 16 h 00 le 3 février 1994 et ces mêmes soumissions seront ouvertes le 3 février 1994 à 16 h 00 au 691, rue Jalbert, Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture des soumissions.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.Jacques Biron Directeur des services administratifs Baie-Comeau, 12 janvier 1994 » REGIE REGIONALE à |A SANTE VICERSC CÔTE-NORD APPEL D\u2019OFFRES JUS DE FRUITS N° 93-031-1-01-02 La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en jus de fruits pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à : Régie régionale de la santé et des services sociaux-09 a/s Madame Suzanne Massé 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) GSC 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée à cette fin, jusqu\u2019à 14 heures, le mercredi 26 janvier 1994.Le soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure, au 691, rue Jalbert, Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture des soumissions.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des services aux établissements, Jacques Guitar Baie-Comeau, le 12 janvier 1994 EGIE REGIONALE RW RYN) vie gx COTE-NORD DEUXIEME CONCOURS COORDONNATEUR OU COORDONNATRICE EN CONNAISSANCE / SURVEILLANCE / EVALUATION Poste cadre permanent temps complet Affectation Direction de la santé publique a Baie-Comeau.Fonctions Sous l'autorité du directeur de la santé publique, gérer les ressources et les activités reliées à l\u2019élaboration et à la mise à jour du profil de l'état de santé de la population, à la recherche en santé publique et à l\u2019évaluation des programmes.Qualifications Diplôme universitaire de deuxième cycle en sciences de la santé ou sciences sociales.Expérience pertinente d'au moins cinq ans, familiarité avec le domaine de la santé publique, les outils de traitement et d\u2019analyse de données et aptitudes à diriger et à travailler en équipe.Traitement Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux pour les postes de niveau cadre.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019un relevé de notes, avant le 4 février en indiquant le numéro de concours, à l'adresse suivante : Concours 94-01 Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord Direction des services administratifs 691, rue Jalbert, Baie-Comeau (Québec) GSC 2A1 Tél.: (418) 589-9845 La Régie régionale favorise l\u2019égalité d'emploi pour tous.CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE CHUTE-AUX-OUTARDES Consultation publique sur les projets de règlements numéros 231-94, 232-94, 233-94, 234-94, 235-94, 236-94, 237-94, 238-94, 239-94.PRENEZ AVIS DE CE QUI SUIT : Lors de la séance régulière du Conseil de la municipalité de Chute-aux-Outardes, tenue le 10 janvier 1994, le conseil a adopté, par résolution, les projets de règlements suivants : Résolution numéro 10-94 : Projet de règlement numéro 231-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification au plan urbanisme pour modifier l'air d'affectation de la zone H2-101, H2-102 (rue Tremblay), C-104 (rue Aréna), H2-107 (rue Aréna).Résolution numéro 11-94 : Projet de règlement numéro 232-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 sur certains articles (Pavée du stationnement, matériaux des clôtures, finition extérieur, implantation des bâtiments, accessoires résidentiels, commerciaux et sur les usages et les agrandissements des constructions dérogatoires).Résolution numéro 12-94 : Projet de règlement numéro 233-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 dans la zone H-102 (rue du Vallon) pour permettre les structures jumelées ct de permettre dans la zone H-100 et H-102 et H-103 les maisons modulaire de 6 mètres de large et plus.Résolution numéro 13-94 : Projet de règlement numéro 234-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 pour ajouter commerce en gros dans la zone H-135.Résolution numéro 14-94 : Projet de règlement numéro 235-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 pour agrandir la zone H-128 (rue Maltais).Résolution numéro 15-94 : Projet de règlement numéro 236-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 pour agrandir la zone H-125 et d\u2019ajouter des normes d'implantation pour permettre la construction d'immeubles jumelés sur la rue Tremblay, d'agrandir la zone C-1OI et de permettre le commerce en gros dans la zone H-134.Résolution numéro 16-94 : Projet de règlement numéro 237-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 pour agrandir la zone C-108 (entrepôt Sylvain Beaulieu), d'agrandir la zone H-114 (rue Aréna) pour la construction de résidence et immeuble à logement.Résolution numéro 17-94: Projet de règlement numéro 238-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 pour permettre le commerce en gros dans la zone C-100 Résolution numéro 18-94 : Projet de règlement numéro 239-94 AYANT pour objet le règlement relatif à la modification du règlement de zonage numéro 202 pour permettre le commerce en gros dans la zone C-104.Ces projets de règlement, conformément à la loi, seront soumis à une consultation publique quant à leurs objets et aux conséquences de leur adoption lors de l'assemblée publique tenue par le conseil le 31 janvier 1994 à 19 h 30 au 44, rue Jean, Chute-aux- Outardes.Lors de cette assemblée publique, seront entendus les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer.Les projets de règlements numéros 231-94, 232-94, 233-94, 234-94, 235-94, 236-94, 237-94, 238-94 et 239-94 pourront être consultés au bureau de la municipalité au 44, rue Jean durant les heures d'ouverture, à savoir de 9 heures à 16 heures du 17 janvier au 31 janvier 1994.Donné a Chute-aux-Outardes, ce |3e jour du mois de janvier 1994 Michel Deschénes, secrétaire-trésorier I Ca = SE \u2014 Qo © pu m eo = mn ~ IN| L'OBJECTIF LE SAMEDI 15 JANVIER 1994 Avec ses petites lunettes rondes chaussant le bout de son nez, André Lord dégage une perspicacité étonnante pour un jeune homme de son âge.Discutant d\u2019une voix calme et posée, il prend le temps de bien expliquer les choses, pour être certain qu\u2019on comprend bien les nuances.C\u2019est clair que son physique élancé doit bien lui servir pour les deux sports qu\u2019il affectionne particulièrement: l\u2019athlétisme et le basketball.André Lord Présent sur la scène provinciale ! temps où il doivent choisir.Pour André cette décision ne sera pas néces- Souvent, lorsque les athlètes s\u2019adonnent à deux disciplines, il vient un saire puisque l\u2019un se pratique pendant la saison estivale et le second durant l\u2019hiver.« De toutes façons, ces deux sports sont très différents et ils ne développent pas les mêmes aptitudes, tant au niveau moral que physique.» Le jeune sportif est très confiant de poursuivre les deux disciplines encore longtemps.« Tant que je le pourrai, ça c\u2019est certain! » L'été prochain, il entamera sa troisième année d'entraînement en ce qui concerne l\u2019athlétisme.Cet été, le jeune homme de 13 ans qui se spécialise dans le saut en longueur et dans les sprints de 80 m et de 150 m a investi beaucoup d'efforts pour atteindre ses objectifs personnels.Sous les directives de Marco Morin, André s\u2019entrainait deux a trois jours par semaine, a raison d\u2019une heure et demie chaque fois.Bien qu\u2019il ne com- pétitionne que dans les disciplines ou il excelle, André pratique toutes les épreuves.des pistes et pelouses.Ses résultats prouvent bien sa détermination.Au championnat régional, il remporte deux médailles d\u2019or dans les deux courses de 80 et 150 m.Au championnat provincial scolaire, qui se déroule à Sherbrooke, il ne remporte pas de victoire mais il établit un nouveau record du 150 m sur la Côte- Nord.Par après, il se rend à Québec pour la sélection canadienne, seul les compétiteurs de calibre cadet et juvénile sont sélectionnés, les benjamins sont en démonstration.Là, André remporte trois médailles d\u2019or dans ses trois disciplines favorites.Une seconde place québécoise Avec toutes ces médailles et ce record fracassé, on ne s\u2019étonne pas que la Fédération d\u2019athlétisme du Québec ait nominé André Lord comme athlète québécois par excellence pour la catégorie benjamin garçons.La soirée se déroulait le 18 décembre dernier, à l'Hôtel Méridien de Montréal.André s\u2019est classé deuxième de sa catégorie mais on lui a tout de même remis une plaque souvenir en gage de son travail exemplaire.Une deuxième place québécoise ce n\u2019est quand même pas si pire! Shirley Brochu Voulant s\u2019entraîner le plus longtemps possible, André participe à l'épreuve de cross-country régionale.Il termine en douzième place sur une possibilité d\u2019une quarantaine de participants.Pas si mal pour un coureur sur courte piste! En plus de l\u2019athlétisme, ce sportif dans l\u2019âme joue au basketball depuis quatre ans.Evoluant tout d\u2019abord dans le mini-basket, il en est maintenant à sa deuxième année comme porte-couleurs de l\u2019équipe benjamine du Baie- Comeau High School.Avec trois entraînements par semaine et une partie, le basket le tient en forme pendant la saison froide.Quand il lui reste un peu de temps, André loue des films en compagnie de quelques copains et il prend un peu de temps pour relaxer.Toujours plus haut Le jeune homme qui étudie présentement en deuxième secondaire, aspire a devenir médecin.Son grand rêve serait de poursuivre des études supérieures en obtenant une bourse sportive de l\u2019établissement de son choix.Un autre rêve, un peu plus fou celui-là, serait de se rendre au États-Unis pour visiter plusieurs villes.À vos marques, prêt, partez! Hockey mineur: Les Nordets de Hauterive reçoivent la visite des Sieurs de Matane cette fin de semaine au Centre Henri-Desjardins.Les parties se dérouleront samedi, à compter de 16 h, et dimanche en avant-midi à partir de 9 h 15.Ski alpin: Les P'tits Basses, l\u2019équipe de compétition du Centre de ski Mont Ti-Basse, donnent rendez-vous aux ama- Ligue de quilles C.H.R.B.C.La deuxième moitié de saison prend son envol teurs de ski pour la première compétition tion: de la saison.\u2026 %, nL ; p Taekwon-do: Pour ceux et celles qui désirent'fäïre.won-do et qui n\u2019auraient pas la chance de-s\u2019inscrire pendant la période d\u2019inscription of} cielle, vous pouvez rejoindre l\u2019entraîneur et le directeur technique Yannick Drolet au 589- \u2014 a Le 6 janvier dernier, les activités de la ligue de quilles de l\u2019hôpital reprenaient leur cours normal.Les joueurs de es quilles de la ligue ont donc saisi leurs boules pour se lancer sur les allées.par Shirley BROCHU 3539.Faites vite, les cours débuteront le 17 janvier! Loterie du hockey miñiëur de B-C: Voici les gagnants de la loterie du hockey mineur de Baie-Comeau qui s\u2019est déroüûléé le 10 décembre dernier: Nicole Germain, Jean-Pierre Banvilie, Marie Cyr, Luc Landry, Benoît Côté, Gérard Asselin, Gérard Dastous, Emma Kerr, Réjean Gauthier, Paul Deschénes, le groupe du Ministére des Transports et un groupe de Reynolds ont gagné 500 $.Lucille Thibeault a remporté 1 000 $ tandis que Sylvain Pelletier remportait le grand prix de 2 000 $.Les Antibios ont vaincu les Chauves-Souris par la marque de sept à cinq, tandis que les Microbes l\u2019ont emporté deux à zéro contre les Poupons.De leur côté, les Scanners ont gagné sept à cinq contre les Virus.Enfin, les Dégâts Écolos ont connu une victoire de deux à zéro contre les Coupures.Pour ce qui est des performances de la semaine, les Virus ont connu Je meilleur simple d\u2019équipe avec 877 points et le plus haut triple d\u2019équipe avec 2444 points.Roger Côté a réussi le plus haut simple chez les hommes avec un pointage de 236 point, battant ainsi l\u2019ancien record.Chez les femmes, Isabelle Arsenault a roulé 193.Finalement, pour ce qui est des plus hauts triples Roger Côté a réussi un pointage de 567 tandis que Suzanne Lowe roulait 520.Au début de cette deuxième moitié de saison, les Chauves-Souris sont toujours en tête du classement général avec 66 points.Leurs plus proches rivaux sont les Antibios avec un cumulatif de 56 points.2 ete sde Le lie Ki Re ee SG te a SE 2 Cotes Rave cet dn A rb: ed cfm ret im 1557 RU ee be ies 4 Club de judo Ju-Shin-Kan L\u2019histoire d\u2019une tradition Le judo est un sport très populaire qui prend de plus en plus de place dans le coeur des adeptes d\u2019arts martiaux.Alliant souplesse et force, développant le psychologique autant que le physique, les judokas sont nombreux et de tout âge.Pour sa part, l\u2019école Ju-Shin- Kan dispense cet art depuis 30 ans à Baie-Comeau.par Shirley BROCHU D'abord sous le nom de Judo Kwai, qui était alors sous la direction technique de Gildor Pearson, puis ensuite divisé pour en faire une section masculine et une section féminine, il conserve le nom Judo Kwai et Judo Kwai féminin.Judo Kwai signifiant simplement école de judo.Puis la section féminine change de nom pour celui plus approprié de Joshi-do Kan, qui signifie école de la voie de la fille.Gisèle Gravel, 4e dan, est alors directrice technique de la section des filles.Le nom Ju Shin Kan est adopté lors du départ de Gildor Pearson, lorsque que les deux clubs se fusionnent.Le nouveau nom représente: Ju (souplesse), Shin (corps et esprit), Kan (école).À ce jour, 50 ceintures noires ont été formées dans ce dojo.Vingt-cinq athlètes ont déjà fait partie de l\u2019équipe provinciale, dont 10 de l\u2019équipe nationale.Les deux directeurs techniques fondateurs font partie du Temple de la renommée et les entraîneurs sont qualifiés et compétents! E CLUB DE JUD À l'aube de l\u2019année 1994, le Club de Judo Club de Judo JU-SHIN-KAN SEMAINES PORTES OUVERTE DU 17 AU 28 JANVIER.Invitation spéciale à toute la population Des costumes seront prêtés sur place et des professeurs qualifiés 4\u201c DAN s\u2019occuperont de vous.INSCRIPTION POUR LA SESSION D'HIVER au 4, place LaSalle (ancien cinéma Festival) Pour plus de renseignements : Gisèle Gravel : 296-2116 ou Denis Martin : 296-3765 après 17 h 30 au Club de Judo : 296-JUDO Club de judo Keidokan KEIDOKAN innove encore en vous offrant un 90 membres fédérés cette année cours de conditionnement physique à base de Judo.: Ce cours s\u2018adresse aux parents des judokas du Club et aux adultes (hommes et femmes) intéressés.Il sera dispensé le vendredi soir à 20 h à compter du mois de février, au DOJO de la polyvalente des Rives.Pour information et inscription, contactez Claire Théberge au DOJO 589-1323 Le judo est un sport de combat apparenté aux arts martiaux japonais.Le mot judo n\u2019est pas traduit et il a été accepté par la majorité des pays du monde.Le judo n\u2019a pas échappé aux us et coutumes nippones; c\u2019est pourquoi les judokas doivent allier souplesse physique et mentale à une très grande volonté.Le club de judo Keidokan, un club bien implanté sur la Côte-Nord, s\u2019applique à enseigner cette discipline aux jeunes.par Shirley BROCHU Le Club de judo Keidokan a, au fil des ans, permis à 10 jeunes de la région d'obtenir leur grade de ceintures noires.Par sa philosophie, le judo est une méthode d\u2019éducation et de formation qui convient bien aux jeunes, leur donnant une formation tant physique que morale.En 1993-1994, le club de judo Keidokan compte quelques 90 membres fédérés qui sont dirigés par cinq instructeurs dont le directeur technique Robin Gagné, 4e dan.Avec leur expérience, les entraîneurs essaient de donner un maximum de bagage aux jeunes judokas.Le club de judo Keidokan a coordonné laparticipation de jeunes de la région de participer à des championnats régionaux, provinciaux, nationaux et internationaux.Pratiqué aujourd\u2019hui dans presque tous les pays du monde, le judo est admis aux Jeux Olympiques depuis 1964.OYOESSIECERE v66L Y3IANYK G} 103WYS 31 [3] 3103rgon LR L'OBJECTIF |LE SAMEDI 15 JANVIER 1994 SRNR CC EO EO BI RB RN CRO RD eo C= BELIER du 2H mars au 20 avril Les affaires seront prometteuses aujourd'hui, quoique lentes à démarrer, patientez.Attention aux contacts personnels, il y a danger de maladies vénériennes pour les têtes folles.Les querelles amoureuses sont à craindre, mais les réconciliations seront douces.TAUREAU du 21 avril au 20 mas La journée sera bénéfique pour les affaires, mais ne vous emballez pas, vous risquez de prendre des chances inutiles.Vous recevrez une lettre très sympathique d'une personne que vous connaissez de longue date.GÉMEAUX du 21 mai au 20 juin Vous devriez faire un tri parmi les informations diverses qui vous parviennent, question d'éviter les erreurs.Ne rentrez pas seul dans la nuit.Il y à risque de discussions en famille, ne vous énervez surtout pas.Rien ne sert de dramatiser.CANCER du 21 juin au 20 juillet Bonne journée pour les démarches administratives.En amour, ne craignez pas de montrer vos sentiments à l'être aimé; les êtres effacés s'effacent complètement, Ne cédez pas à la torpeur.Vous passerez de bons moments, en soirée.LION du 21 juillet au 20 août Ne vous laissez pas berner par certains collègues qui tenteront de vous en imposer.Jetez un peu de lest dans vos relations sentimentales.Votre régime alimentaire manque de vitamines, diversifiez d\u2019avantage vos menus.VIERGE du 2) août au 20sepr.Une diplomatie habile vous permettra de résoudre bien des litiges.Arrangez-vous pour régler calmement les problèmes familiaux.Vous aurez des difficultés à communiquer avec votre encourage.N'hésitez pas à rendre les services qu'on vous demandera.Solution \u2014 BD BNO NEW = 9 = BALANCE du 21 sept.au 20 oct.Ne dépensez pas trop d'argent en distractions et en plaisirs.Attachez-vous à cénsolider les liens affectifs et familiaux.Efforcez-vous de protéger l'intimité de votre vie privée.Les questions d'ordre spirituel ne doivent pas être négligées.SCORPION du 2] oct.au 20 nov.Acquittez-vous de vos obligations envers vos parents ct amis.Les efforts que vous ferez seront secondés par la chance.N'attendez pas que la providence arrange les choses qui ne vont pas.Votre humeur un peu sombre affectera vos rapports avec autrui.SAGITTAIRE du 21 nov.au 20 déc.Ne bâtissez pas trop de châteaux en Espagne, soyez plus réaliste.Fiez vous à votre intuition, elle sera particulièrement bonne.Ne vous laissez pas tenter par des projets un peu trop mirobolants.Méfiez-vous de votre subjectivité et de vos réactions instinctives.CAPRICORNE du 21 déc.au 20 jan.Tenez compte des désirs des autres si vous voulez éviter de violents conflits.Des aspirations contradictoires vous placeront devant un choix difficile.Soyez prudent vous risquez de commettre des erreurs stratégiques.VERSEAU du 21 jan.au 20 fév.Ne laissez pas votre imagination grossir les moindres faits et n\u2019accumulez pas les griefs.Ne vous créez pas de faux problèmes et évitez de vous compliquer l'existence.Vous pourrez satisfaire certains désirs superflus.POISSONS du 21 fév.av 20 mars.Si les choses ne se passent pas comme vous le souhaitez, n\u2019agressez pas vos interlocuteurs.Des complications sont a craindre sur le plan professionnel.N'ayez aucune réticence à décider les réformes qui s'imposent.MiM[OHO + Oln[ZloIni- mioj>|x 0 [Zlio Une nouvelle saison de ski s\u2019amorce pour l\u2019équipe de compétition du Mont Ti-Basse.En effet, les P\u2019tits Basses sont les hôtes cette fin de semaine de la première compétition invitation de cette saison.par Shirley BROCHU Les skieurs de l\u2019équipe de compétition de Sept-Iles, qui s\u2019entraînent au Mont Galix devraient se lancer sur les pentes samedi matin pour rivaliser avec les meilleurs de Baie-Comeau.Cette première épreuve composée d\u2019un slalom géant et d\u2019un slalom spécial devrait regrouper une cinquantaine de skieurs.La prochaine compétition invitation se Lu Mont Ti-Basse 4 Premiere compétition invitation J Ns Délai Sn niin OR déroulera a La Malbaie les 22 et 23 janvier prochains.Les P\u2019tits Basses devraient s\u2019y rendre pour dévaler les pentes et tenter de croiser leurs adversaires au fil d\u2019arrivée.Par ailleurs, tout au cours de la saison, on veut mettre l\u2019accent sur l\u2019initiation au ski alpin.Dans ce sens, le programme INI-SKI vise particulièrement les débutants.En déboursant 30 dollars un débutant peut lduer une paire de skis, obtenir un billet de remontée et se voir dispenser un cours sur les rudiments du ski par un moniteur du Centre.Pendant la semaine nationale du ski qui se déroulera du 23 au 31 janvier, les responsables mettront l'accent sur ce programme.JANVIER ai ATTENTION ATTENTION VENEZ, VOYEZ ET PROFITEZ DES NOUVEAUX PRIX REGULIERS DES PIECES POUR LES MOTONEIGES.PRIX TRES COMPETITIFS 26-1404X Courroie Dayco Topmax prix 23° S Mini ampoule pour motoneige vaste choix 26-2001X prix 153 S et + comme celles d'origine 26-4007X prix Lisses d\u2019usure STD 312 S et+ Filtre à gaz 26-4003x prix 3° S et + 90-2600X Doublure de ski de couleur Chauffe poignée Hot Grips couleurs variées 43 29S la paire 26-0063x prix [a] % 4 HA Hel 110 HRS 550, boul.Laflèche Baie-Comeau G5C 1C3 Tél: 589- 589-9924 Téléc.: 295-2002 eR TE ra à ET (S.B.) - Avec le retour des températures plus douces, petits et grands se sont passé le mot pour s\u2019adonner à leur sport d\u2019hiver favori.Une trentaine de patineurs s\u2019étaient donc donné rendez-vous en fin d\u2019après-midi dimanche dernier à l\u2019anneau de glace du Parc des Pionniers.Joues rougies par le froid, souriant à belles dents, tout ce beau monde avait l\u2019air de prendre un malin plaisir à tourner en rond! Quelques bouts de choux, pas très solides sur leurs patins, ont même eu droit à un tour de « pelle ».Activité familiale qui ne demande pas beaucoup d\u2019équipement et qui est accessible à tous, le patinage est un beau sport qui permet de se mettre le bout du nez dehors.Profitez-en donc vous aussi pour aller vous promener de ce côté là cette fin de semaine! En passant, un coup de chapeau aux bénévoles qui s\u2019occupent avec coeur de cette surface glacée.par Luc Bonneau QUE LA LUMIÈRE SOIT, ET QUOI ENCORE ! Afin de faire bénéficier votre plante de tout l'éclairage possible, voici d\u2019autres méthodes de nettoyage toutes aussi efficaces.+ Le nettoyage à l\u2019eau.Les grandes feuilles supportent assez facilement un essuyage léger avec un chiffon humide.Bien entendu, afin d\u2019éviter tous bris de la feuille, on la soutiendra en dessous avec la main.Les spécimens à petites feuilles pourront être vaporisés finement.La pluie ne devra pas former de grosses gouttes à la surface des feuilles.Certains d\u2019entre vous seront sûrement tentés d\u2019utiliser des lustrants à feuilles, vendus chez le fleuriste.Vous pourrez l'utiliser avec parcimonie sur les feuilles de monstera, sur le caoutchouc ou encore sur le philodendron.Il est préférable de ne pas l'utiliser sur les plantes ou les feuilles directement exposées au soleil.Ces lustrants sont en fait une espèce de cire qui rend plus attrayantes les feuilles vaporisées mais ils obturent les spores de respiration de ces mêmes feuilles.Alors, faites bien attention avant de les utiliser de ne pas les vaporiser sur les plantes trop particulières.Bien entendu, toute préparation domestique (lait, huile végétale, cire à meubles, vinaigre ou autre) est à proscrire.Finalement, pour les grosses plantes, on pourra les doucher avec un jet moyen afin de ne pas abîmer les feuilles.Il doit tout de même être assez puissant pour déloger les insectes ou les poussières persistantes.Evidemment, on aura pris la peine de protéger la terre avec un sac vert pour éviter une trop forte concentration d'eau dans la terre.Bonne semaine ! Nous vous invitons à écouter M.Bonneau AU SON PASSION.CH.L.C., le mercredi à 10 À 45.! ; } + FOURGONS 16 PIEDS OU VEEtLX\" 7 FOURS / SEMAINE 4 RUNNER 4 PORTES \"4X4 TOYOTA T100 FPRIDCSUR DENA NDE xr Camions et voitures deluxe iris Budget Yririr Choix de modèles irivix 869, boul.Lafleche Baie-Comeau Tél.589-8531 3 Tél.589-8557 P66L Y3IANYK GL ICINYS 31 41103rg0.1 3 on Les trucs de Mme Margot L'hiver : le sel sur les tissus ou les chaussures : Mélanger à parts égales du vinaigre blanc et de l\u2019eau tiède, pour enlever le sel des jambes de pantalon ou d\u2019autres vêtements etc.Votre brosse à dent a trop durci : Un bain de 24 heures dans l\u2019eau salée lui rendra sa souplesse.Félicitations Baie-Comeau Bernard Girard et Lyne Hachez, garçon né le 6 janvier 1994 Gérald Lévesque et Esther Bronsard, garçon né le 7 janvier 1994 Robert Couture et Gaétane Béland, garçon né le 9 janvier 1994 Mario Berthelot et Sonia Comeau, garçon né le 9 janvier 1994 Chute-aux-Outardes Serge Bouchard et Nathalie Girard, garçon né le 9 janvier 1994 Betsiamites André-Sylvain Bellefleur et Sandra Rock, fille née le 4 janvier 1994 Jean-Pierre Fontaine et Cécile Canapé, fille née le 6 janvier 1994 Johnny Rousselot et Mélinda Moreau, garçon né le 7 janvier 1994 Herman Washish et Linda Picoutlagan, fille née le 8 janvier 1994 Normand Fontaine et Mélissa Collard, fille née le 10 janvier 1994 Forestville Éric Bouchard et Suzie Girard, fille née le 7 janvier 1994 Yvan Fournier et Micheline Tremblay, fille née le 6 janvier 1994 Baw ad ee te nov + «Message» Une opportunité pour les gens seuls qui désirent en connaître d'autres.009 Homme libre, 33 ans, 5\u2019 7°\", 155 Ibs, aimant voyager, préparer des petits plats raffinés, pratiquant l'équitation, le ski et la marche à pied, recherche femme sentimentale et romantique aimant la vie.O11 Célibataire, début quarantaine, sans enfant, ne boit pas, ne fume pas, belle apparence, aimant activités de plein air, dialogue, danse, sens de l\u2019humour.Aimerais connaître femme, belle apparence, bien proportionnée, simple, ayant les mêmes goûts ou presque, automne, propre.But : L'avenir le dira.Téléphone-moi.300, boul.LaSalle 169, Vallilée Baie-Comeau Chute-aux-Outardes 296-2332 H S S AY MA 567-2332 Tout en santé! Tout en beauté ! ; POUR UNE INSCRIPTION : Ecrire en donnant : nom, adresse, âge, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc.et inclure un chèque de 10 $ (taxes incluses).Votre inscription doit se faire avec 50 mots.POUR OBTENIR DE L'INFORMATION CONCERNANT UNE INSCRIPTION : Indiquer dans votre envoi le numéro choisi.Inclure 6 $ et une enveloppe affranchie adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.« Message» Journal l\u2019Objectif 59, place LaSalle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1J8 Tirages de 3 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Loto-Québec: toto-québec 6 janvier 7 janvier 8 janvier 9 janvier 10 janvier 11 janvier 12 janvier OHO 01-04-12-13-34-35 10-24-26-30-40-47 Lotto-6/49 049] compl.:37 i compl.: 06 Extra Eigtra 735251 949272 Sélect 42 03-05-28-32-34-36 compl.: 33 La Mini sors \u2014 La Quotidienne 530311 à 3 384 514 308 416 319 047 665 4 La Quotidienne | Q à 4 ; 6077 3784 7700 0241 3151 0892 3146 i 03-07-17-21-23 01-02-08-17-19 01 -02-05-06-14 01-05-06-07-19 06-07-11-15-18 01 -11- 12-23-25 03 -04 -07 -18 -22 ; 26 -34 -35 -41 -45 30 -33 -37 -43 -46 15-29-30 -38 -43 21-23-25-31-34 22-24-27 -28 -33 27 -28 -31 -34 -36 26 -27 -29 -33 -43 : Banco 47-50-51 -52-55 49 -50-51-52-53 44-45 -46 -47 -55 36 -39 -40 -41 -43 35 -36 -40 -44 -49 37-42 -44-46-51 46 -47 -49 -52 -53 56 -57 -59 -61 -63 55 -56 -60 -61 -64 61 -62 -66 -67 -68 45 -53 -61 -64 -66 51 -53 -55 -64 -66 52 -53 -54 -60 -61 54 -60 -62 -67 -68 La poule aux oeufs d\u2019or 999373 964624 319506 10000$ 200673 100000$ Dépanneur Buanderette Inc.Ouvert 7 jours semaine de 7 h 30 à 23 h OO 182, rue Damasse Potvin Baie-Comeau Tél.: 296-3180 897 Bossé, Baie-Comeau Tél.: 589-8430 El L'OBJECTIF |LE SAMEDI 15 JANVIER 1994 a OBTENEZ UNE Colt 1994 Transport : 415 $ en sus oY Coussin de sécurité, côté conducteur, de série DIPLÔMÉ(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l\u2019achat du véhicule Chrysler 1994 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1994.Tous les détails chez le concessionnaire.oY\u2019 Poutres latérales de portes BH Moteur 1,5 litre, 12 soupapes, 5 vitesses nf Freins à disques assistés à l'avant Ÿ Deux rétroviseurs à commande intérieure * Remise du fabricant Incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise : 9 244 $.L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui Programme obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée entre le 1\u201d janvier 1992 et le 31 décembre 1994, et qui prendront livraison handicapés & du véhicule avant le 31 décembre 1994.L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Immatriculation, taxes et assurances en sus.physiques Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION * Tuyau d'échappement en acier inoxydable Sièges baquets inclinables Phares à halogène aérodynamiques & \u201c Sièges pour 5 passagers of \u201c \u201c Protection anticorrosion à l'intention des diplométers ih t661 Y3IANVK GL IGINYS 31 eeprom mre a = = J ERENT NY] ann LER NN] nes I ART RENNER] [EET RRRRRRNNTY] ad CENT TY] LAN RRR NNR RNNY] LEA RRR ER NNRNN]] LE RENN DN] LEX NEN] LEN | CURE RE) LEY] (AIR RENN NNNRNNYE] [EE ERRRN SY] a.aan [ LAE ARAN EERE ENN EN ENN NNR NNN NNN] [EEE RNR NY] LERNER LN] CLL IIIT TIT ILL] LEANER ERNE NR] [EXERT] ans casnnsense [XY] IBS RENNER RRNY] as LLL LRN) ann HEE ABO NARANNREAR RANE RARERRRRRARRRRRENDRREREEARD snospanassan asensa [ERR] LARNER RNNRNDN) ase LER NNN] LER RNRNENNNDY] nasepe [EET NNNENRNENY] [ERNE NNN [EE RNY NYY \u2014 wt SER = nf \u2014 HE i: Et ea an EE ue fet Ea ii 8 ve ct an i cn a yu! un se .SR i vu Eine i CE 5 À EV 3e ni Eo a i ca sv dun Le A 4) at a Qt SA NS ar 1 I i Et Le Ft iy En Nie a a us Qu pans Ans en A oH 3 en 2e A hoy: eh va \u201c2 SA bi 3 Te es 2% \u201c= et dre = 2 ral) = La A Le = © al = * 5 = ET Rt 2 240 D ae 4 Pr; a he HE pa § x of HE 5 A fii 4 oF i ral a Fi FE SE pm pass © 2, = = = = = w 4 re ca OF = Ei LE = a 2 Er PF 3 at = = = 5 SK HE ê Wr Er oF = se Az Ex Ÿ EB AR i = 4 es cu 5 Tr sn 2 i UE = i = ci A = & i i a En L.Ed = cs Se E Ei LE 2 Su == 5 0 = a ea La 7 Es i = re i a as 5 a: AE EN vu ar Se i: a 4 CE es = 13 5 © ie CRE 2 ee A) nc, a Ri Me sn 5 2 a ee eu ss or =\u201c A Les 2 42 = i \u201ci TE = 5 = SE © ny SE 1 se M 2 an Se 25 id a pate ee a 73 3 A Sh £5) Fi =i ce Xe ses 33 a < = TE À PD Far REE SES pe al â% = Ee ue & à a = 8 hi 3 x 2 3 Es.SE : = as rimes = A S ee = = ci Ke = ak N ä = i 3 LR + 55 a = en Ze = TE fu Æ a : rg = > ga HE.3 v i = is Ÿ au ol a) a A + 1 A z \u20ac VE E = = EC es dut wal fa = = LE AL DE : © 3 TE CE i 5 i EE id p = RE Sr 4 Py ME] if ui i aw9® L 2 ! on Ty ni de i à VELL we ae a = aE gb LE = RE \u20ac x 5 a ER he Sh 2% a a Se Re Sh Za} 23 SN = § Lk ER A ss = a: oO Ft Fi = 2 5 A = 7 By > TY sa = io Se a + so i .4 a 5) Rk a A 3 he 5 re ire i a 5 RET Ah 3 3 oy ee = SA ES = 5 7 = it oh se Es ie A E Sk 33 ol 0 5 Se a i Hi =, { At, NE À ve él A A La x i i 5 he a a gy = ay At it A a TT % is iy \u20ac al Ge A | oy Eo ET es ii .À A SEE a a) Eo Harmen WH FILM INTERNATION FEV FE od 3 Ë a = = = x 12 ¥) a 0 A G WY = 5 on 2 5; = = Ja HR a À ie i i 3 i a tH : TE TT Hoe i Ai Ÿ A Eh] Hs any 4) 4 va R À 7 a = se be .ES ER 4 Sy 5 Wit: Tes i Je i: + Ni ; on À iE FR iw ht = i, 3 24 A = A Li = , © à Ex .a i) se F5 i) Eu + it 2 Ze 2 I se pes = x as ay 5 eu EC £3 a.= Xi 3A 23 iy 32 EE 3 5 Ë > A oh N Wl i a A 4 Ka = À 5 a) by 3 20 ca 5 any pl % Ei Wn où 25 33 kJ XE >, Eur = Ba CR A oA : .ve sd 35 vu = Gay su 2 = SA a HE 4 a = = né = Fi ia sn, a A Fa Ga ul Lit ES # à fo.Te ve 13\" En: 5 a 12 PA a © ta a ey 1 a Z = 3 ss So! = = SF 3 53 qu ue Bt a & i S == en © 3 bes A fi =.Ÿ 7 iz Yi: \u20ac sa 5 hi 4 A 5 Sa 8 % a = ht wl, ; ER 1 = ca RY QUIZZ ES > a +.VE =a bh) 5 a7 = À 5 47 A 2 of 2.EA LR 4 Lath?=, cu =.2.Te 3 = \u20ac = Ey ay = Ss, ee) © ce Ë A Ë sas) tes es = ae Æ To 8 A .© Viv 2 4 0 3 Re A Sly É 3 2 = oF Je = sé Ly! ner! i as SE ts Sa pa LE a jot = $ ce bar E 2 3 en © ho a Bh = x = mi ik A Es i) 5 = CEL - 5 Be A Em 52 ie HZ, Tw En # Tre ry wl : = Fe a Es \\ Ë Eu A Pa SA 5 = # su.pu Py = = en pe v : ps td i pe pi = a = x ed ie ri = Sn A 5) 5 2 = A an Ry = 5 = i or 42 5e EN 4 en 2 Si # z D ce, = ais 5} = SC 2 a Li = 2 Ea) EX 2 3 J \u201cat en i ge a À > + x 5 3 = An i Et Re ue & = 1 th où = +, ce x 5 Ape: 2 Ga Eu ps Re yd ! fas ah Hn Ex 2 = = a =f 7 2 Te = $.a 2 Wan es PE Va i x £ = i © Le ps \u201ciF, as = A ad 2 % 3! \"i pu ce.2 Fe 3 i Ha gr a © Sg NE BABA: = = ib.oO ERY > RE TE a A Se 2 1e Gu à A ray 5 2 4 hae 2 = EN GE Ti > js à a en ee ë Sa Ba 2 « au 7, 25 aie aa pe Ea RE ME A se Sri i ds So nan A st ik Zip AL eal LL 3 Tu ps i jx ns pa pr orpP.htana.aba IRE EEN NEN) IEE NEN NEY] (ERR NE NNN DN) [PERS nn.ER NNN [FERRER ERR RNNRENN ERNE SNNNNY] ae [AN NRENNNRNNNNRNNN] [EXE RRR ER ER RR RN NNR RN NR NEN NY] [ERR NN] [RARER] oo .| TT TITTY ALLL BH HEEEEEEEN A LAR RENNER NRNDNDN] LE) LERNERENNN LE) » (AN EERE NRE NNER NN] L] L) L [ESRD] LJ |] L] [UE TER NN ES aonsaap IAN ARE NNN on |) [ALAR RENN NNNN) LJ L] L] EARNER EERRNRRER NRA RR ERNNRRNNN] [EERE RNR EN EN] LANE RNNNER] LAER EE EE NEE EE NE RRR 661 Y3IANYF GL IO3NYS 31 + "]