L'objectif, 2 avril 1994, samedi 2 avril 1994

[" Soirée Chasse et pache au profit de la Fondation du Centre Hospitalier Personnes handicapées ON SOULIGNE @ cs) MERITES _ all; * © page 8 à 11 Conrad Ouellet Agent en assurance de personnes 51.ave.Talon Baie-Comeau Tél.: 296-911] La Métropolitaine ; 810, Bossé Baie-Comeau Tél.: 589-3977 Îtée GROUPE INTER LUMINAIRES CHEVROLET OLDSMOBILE Le seul concessionnaire GM sur la Côte-Nord qui offre les services du : CENTRE AGREE DE VÉHICULES COMMERCIAUX JACQUES BERUBE Un gage de compétence qui assure , REPRES COMMERCIAL VOTRE SATISFACTION! rt © - » .© e [ID électronique musique enr.o © VENTE D'INSTRUMENTS DE MU © © dy.© © {Yo -MOBILE © TET fe © 7 , télévisions et systemes de e © 3, avenue Pére-Amaud, Baie-Comeau @ Tél.: 296-9698 000000600600 Pd 838, BOUL.LAFLECHE BAIE-COMEAU 589-4242 \\ \u2018 (DE VEMIGULES + cevres DE VOTRE CEOTOTIATAIIE Sitcin [~] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 [amions Dodge CHRYSLER Avec son design révolutionnaire a habitacle avancé, son empattement plus large pour une conduite sportive, l'Intrepid s'est avérée une réussite exceptionnelle dès sa première année sur le marché en étant primée « Voiture \u201cde l'année » (AJAC 1993)! Programme spécial Mandicapés & à l'intention physiques des hiplôméess Tout les Gets Chat 18 concassonnere CHRYSLER INTREPID 1994 20 725° - \u201cTransport (760 $), immatriculation, taxes et assurances en sus Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler:Inc.Ensemble 22C e Deux coussins de sécurité ® Moteur V6 de 3.3L ® Boite automatique a 4 vitesses ® Climatiseur ® Volant inclinable, régulateur de vitesse ® Radio-cassette AM/FM ® Rétroviseurs extérieurs chauffants a commande électrique ® Glaces et verrouillage à commande électrique 77; VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.QUELQU\u2019UN DE FIABLE.KE Plymouth || BLE CHRYSLER JO pe \u2014 pere PE EE EE MN nd Bl I EE [Ev re - x a mr pv ee Cpr sane tre EE ppm Lerner ra pe es or \u2014 El Ga vara Ca ren van 0 | D EE EF eT = EV =P To ar oorr Cg wo La force de I\u2019économie retourne a la base \u2014 Baie-Comeau - Une douzaine de municipalités québécoises vivent le plein emploi.Ces villes et villages dont fait partie Sacré-Coeur, ont appliqué des principes soutenus par la Fondation de l\u2019entrepreneurship.Afin de susciter des initiatives et promouvoir la création d\u2019emplois, on a procédé, mardi, au lancement régional du projet Défi emplois.par René VALLÉE La Municipalité régionale de comté de Manicouagan et les Comités d\u2019aide au développement des collectivités de la Côte-Nord appuient la démarche proposée par le projet, c\u2019est-à-dire, la création d\u2019emplois par le développement local.En résumé, il s\u2019agit d\u2019une campagne destinée à éveiller la fierté des citoyens et des collectivités tout en misant sur la responsabilisation des acheteurs.En lançant l'opération Défi emplois, a précisé monsieur Paul-A.Fortin, le PDG de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, son organisme veut démontrer la capacité des leaders locaux de changer les choses dès maintenant, à partir des ressources existantes.C\u2019est ce qui se produit dans les municipalités du Québec qui ont réussi à relever le défi du plein emploi.Elles ont misé sur le développement local et le dynamisme des individus.«Choisir d\u2019entreprendre, ajoute monsieur Fortin, c\u2019est choisir la liberté: c\u2019est choisir de transformer des rêves, des problèmes ou.des occasions en entreprises viables.» Utiliser d\u2019abord le potentiel local L'esprit de la Fondation se retrouve dans la série de six vidéogrammes destinés à supporter Défi emplois.Pour y arriver, il a fallu sillonner le Québec.Des centaines d\u2019entrevues ont été réalisées afin d'illustrer les composantes d\u2019une culture de succès économique émergeant de la base.Le tout est résumé dans une formule pratique et d'utilisation facile.Ainsi, 2 000 coffrets contenant chacun les six vidéo- grammes sur la thématique de l'emploi et du développement local ont été préparés.Les personnes- ressources intéressées par la formule peuvent se procurer un coffret auprès de l\u2019un ou l\u2019autre des diffuseurs.On retrouve parmi ces diffuseurs, les maires, les commissaires industriels, les MRC, le Mouvement des caisses Desjardins, les CADC, la Chambre de commerce du Québec, la Fédération des cégeps, etc.Pour une région forte Prenant la parole lors du lancement de Défi emplois, le préfet de la MRC de Manicouagan et maire de Ragueneau, monsieur Georges-Henri Gagné, a rappelé l'intention de son organisme de considérer chaque localité comme entité territoriale distincte.De la sorte, on veut consolider les milieux ruraux par le développement de chaque collectivité et ce, en fonction des ressources et des caractéristiques.Une région forte, explique monsieur Gagné, doit s\u2019appuyer sur des localités économiquement en santé, ce qui demande une bonne concertation entre le milieu rural et Baie-Comeau.La MRC a identifié les grands secteurs d\u2019activité économique.Elle favorise le développement des localités situées à l\u2019est du territoire autour des produits de la mer, du tourisme et de la mise en valeur du saumon comme ressource.De son côté, la municipalité de Baie-Comeau doit orienter son action vers la sous-traitance avec les grandes entreprises.Par ailleurs, la MRC souscrit à l\u2019implantation d'industries dans les municipalités qui en sont démunies.Le président-directeur général de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, monsieur Paul.-A.Fortin, considère qu\u2019après 13 ans, l\u2019idée commence à passer dans les écoles: «On peut créer son entreprise».De plus, monsieur Gagné a indiqué l'intention de son organisme d\u2019implanter une SOLIDE sur son territoire dans le but d'offrir une source supplémentaire de financement pour des projets créateurs d'emplois.Avec l\u2019ALENA, il envisage une place de choix pour nos produits sur les marchés internationaux, s'ils sont «de qualité et compétitifs».Enfin, le préfet insiste: «Il faudra être novateur et c\u2019est pourquoi il est essentiel de développer dans notre région l'esprit d'entreprise et se libérer ainsi du carcan des grandes entreprises multinationales qui ont depuis toujours servi de levier au développement économique de la Côte-Nord».Baie-Comeau - En avril, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord effectuera une tournée dans le but d\u2019établir les choix de priorités régionales de santé et de bien-être pour les trois prochaines années.par René VALLÉE Les participants à la consultation seront des représentants des établissements de issus des organismes communautaires ainsi que des partenaires multisectoriels santé et de services sociaux, des gens comme les municipalités, le milieu scolaire et la sécurité publique.de bien-être.Des plans d\u2019action seront élaborés par la suite.La consultation se déroulera lors de rencontres dans chaque district de CLSC ou centre de santé de la région.Quant aux résultats, ils seront soumis, à la mi-mai, aux membres de l'Assemblée régionale pour approbation du choix définitif des priorités de santé et À Forestville, la consultation se déroulera au CLSC de l'endroit le 12 avril.Le CLSC de l\u2019Aquilon accueillera les participants, à Baie- Comeau, le 21 avril.=zBudget==\u2014\u2014>= | re A meen $ FOURGONS 16 PIEDS 4 RUNNER 4 PORTES 4X4 TOYOTA T100 PRIX SUR DEINVIANDE ii Camions et voitures deluxe trv 7¥ Budget OU VERT 7 JOURS / SEMAINE EE wr vr Choix de modèles \u201crir ix 869, boul.Lafleche Baie-Comeau Tél.589-8531 SW Tél.589-8557 [w] 31103r800 pe61 uA 20 1a3NvYS 31 [=] L'OBJECTIF LE SAMEDI 02 AvRIL 1994 - 714 _ René Vallée Pâques, c\u2019est plus que du chocolat Depuis les temps immémoriaux, les pratiques les plus diverses, parfois les plus étranges, marquent le retour en force du soleil.Cette victoire sur les ténèbres allume un regain d\u2019espoir et apporte une libération qui se traduit par un mieux-être.La nature engourdie s\u2019éveille pour retrouver sa vigueur et s\u2019épanouir dans la plénitude généreuse de l\u2019été qui vient.C\u2019est le printemps, c\u2019est Pâques.La religion puise une grande partie de son inspiration dans les phénomènes naturels reliés aux cycles de la vie.La lumière supprime la crainte pendant que l\u2019eau devient porteuse de vie.Pour ceux qui puisent leurs racines dans la tradition chrétienne de l\u2019Occident, ce sont là des symboles familiers destinés à supporter la réflexion.Au moment où tout nous incite au débordement et à la légèreté, la civilisation chrétienne prend un temps d\u2019arrêt pour méditer sur la vie et sur la mort, son inséparable amie.La mort qui sur le temps s\u2019arrête, s\u2019ouvre sur une autre réalité, celle de la vie éternelle.La seule confirmation qui nous soit parvenue, c\u2019est la Résurrection du Christ, devenue le centre de la foi et seule justification de leur existence pour les religions chrétiennes.Étranges, ces propos?S\u2019ils ne font pas partie des conversations courantes, ils sont quand même au coeur du questionnement de chacun.En effet, chaque être sensé poursuit une réflexion sur le sens de la vie.Qui dit vie, dit mort; on n\u2019y échappe pas.Les religions chrétiennes proposent le modèle de la résurrection qui réunit pour l\u2019éternité l\u2019âme et le corps «glorieux».Les religions orientales ont une tout autre conception.En s\u2019inscrivant dans le cycle de la réincarnation, l\u2019être doit, par des vies multiples, se purifier progressivement pour se fondre éventuellement dans la perfection universelle.Que l\u2019on traite de résurrection ou de réincarnation, les deux concepts ont leur originalité et leur sens.La désaffection religieuse des vingt dernières années a permis l\u2019éclosion de sectes ou de pseudo-religions dont les fondements théologiques sont aussi fragiles que l\u2019idéal de vie qu\u2019elles proposent.Un discours doit au bout du compte demeurer cohérent.Malheureusement, trop de gens sont abusés par le mélange des philosophies orientales et occidentales.Ils comprennent difficilement ce qui provient de leur propre civilisation comment, alors, comprennent-ils les subtilités purement orientales qui embrouillent même les spécialistes?Ajoutons le grain de sel de l\u2019ésotérisme et la soucoupe volante des raëliens, et la confusion est totale.Profitons de la période pascale pour réfléchir sur nos propres valeurs, sur notre sens de la vie et sur la qualité de nos relations avec les autres.De la sorte, on pourra redécouvrir un sens inspirant à la vie; une vie qui débouche sur l\u2019éternité ou \u2026 sur un champ de fraises.Me pinion du lecteur L\u2019OBJECTIF, d\u2019abord au service de l\u2019information Voilà que le mercredi 16 mars, j'entre au bureau du journal Plein-Jour de Forestville afin de leur apprendre une bonne nouvelle.Je voulais leur annoncer que le député Maltais accordait une subvention au Club de boxe Maximum de Forestville.Par contre, MM.Brisson et Gagné m\u2019apprennent une autre nouvelle.En effet, ils m\u2019accueillent en me disant: «Tu es allé au journal L'OBJECTIF pour faire paraître ta publicité sur le gala de boxe, alors tu continueras avec eux.Nous, on ne couvre plus le Club de boxe Maximum.Pendant trois ans, le Club de boxe a essayé d\u2019être couvert par le journal Plein-Jour de Baie-Comeau, le journal de Forestville ne couvrant que le secteur de Ste- Thérèse-de-Colombier à Sacré-Coeur.Le Club de boxe regroupe des supporters, des commanditaires et des visiteurs de Baie-Comeau à Sacré-Coeur.Il nous fallait donc rejoindre les gens du secteur manquant.Il est normal que ces gens puissent recevoir des informations concernant les activités de notre club.Comme vous pouvez le constater, il y en a qui n\u2019acceptent pas la compétition et tentent de faire chanter les gens si ces derniers vont donner de l\u2019information publique à d\u2019autres journaux que le leur.Pourtant, après plusieurs tentatives pour se faire couvrir de Betsiamites à Baie-Comeau et en leur disant que nous irions à L'OBJECTIF s'ils étaient incapables de nous couvrir, ils nous refusent quand même.Quoi de plus normal alors que de se tourner vers le journal L\u2019OBJECTIF.Voilà ce qui s\u2019est fait! Vous pouvez sans doute constater par quel genre de professionnels nous sommes informés.Nous remercions quand même le journal Plein-Jour car cela nous a permis de connaître de «vrais professionnels» en nous tournant vers L\u2019OBJECTIF.Ces derniers sont des gens dévoués aux organismes sans but lucratif et sont très disponibles à l'information publique.Merci beaucoup au journal L\u2019OBJECTIF pour nous avoir accueillis.Longue vie! Rosaire Savard, président Club de boxe Maximum, Forestville DIRECTRICE GÉNÉRALE : DIRECTEUR DE L'INFORMATION : JOURNALISTES : DIRECTRICE DE LA PRODUCTION : INFOGRAPHISTE : SECRÉTAIRE : Territoire : Forestville à Baie-Trinité CONSEILLÈRES EN PUBLICITÉ : Guylaine Bélanger Tirage : 16 300 exemplaires Thérèse Lefebvre OFFICE DE LA Imprimé : par les Presses du DISTRIBUTION CERTIFIÉE me Saguenay, Chicoutimi René Vallée Andrée Labrecque Gino Boulianne Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal peut être reproduit à condition de mentionner la source.Judith Gaudreault Andrée Bélanger POSTES CANADA ENVOI PUBLICATION CANADIENNE CONTRAT DE VENTE 02275759 Jenny St Laurent Nathalie Bouffard LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC INC JU UF EEE A ES Baie-Comeau - Guylaine Mireault a terminé au premier rang de la finale régionale du concours d\u2019art oratoire «Tu parles!», qui regroupait des participants des cégeps de la Côte-Nord.Comme par un fait exprès, les trois premières places ont été remportées par des cégépiennes de Baie-Comeau.par René VALLÉE La grande finale du concours s\u2019est déroulée dimanche dernier au Cégep de Baie-Comeau.Organisé sous la responsabilité des cégeps et des clubs Richelieu de la région, le concours avait déjà tenu une première sélection dans \u2018 chaque institution.Pendant une dizaine de minutes, les concurrents devaient développer leur sujet de la façon la plus convaincante possible.Le texte était livré de mémoire.On pouvait utiliser le plan du discours pour s\u2019aider.Les sujets abordés touchaient des domaines aussi diversifiés que l'avenir du pays (à mi-chemin entre le rose et le gris), les médias et l\u2019impossibilité de s\u2019instruire sans s\u2019endetter.A défaut de remporter un prix, chaque participant peut se vanter d'avoir fourni un effort exceptionnel.Les gagnantes Du Cégep de Baie-Comeau: Guylaine Mireault (1 000 $), première; Mélanie Beaudoin (500 $), seconde; Claire Bouchard (200 $), troisième.Prix de participation Leur participation a quand même valu une bourse de cent dollars aux concurrents provenant du Cégep de Sept-Iles.Ce sont Eric Charest, Maya Cousineau et Jennifer D\u2019Anjou.Quant au prix du public, il est allé a Mélanie Beaudoin.Go of wm Route VEIL] [SE ARRET TEMPORAIRE DES TRAVAUX Baie-Comeau - (R.V.) - Depuis vendredi, les activités sont interrompues au chantier de la route Maritime.L\u2019entrepreneur se conforme ainsi au décret du ministere des Transports du Québec concernant la période de dégel printanier.Pendant ce temps, les travaux se transporteront dans la baie des Ecorces.Jusqu\u2019au 25 avril, la route namitages sont a prévoir pour compris entre l'avenue Maritime sera entretenue par le début de mai.la Ville de Baie-Comeau et le ministére desTransports.Travaux sur Cette date marque également Carleton et Cabot la reprise des travaux dans la Carleton et le bas de l\u2019avenue Cabot.Cette dernière sera fermée à la circulation pendant environ trois semaines.La circulation devra alors Madame Pierrette Bélanger, gouverneure «ex-officio» de la régionale Côte-Nord des Club Richelieu, remet une bourse de 1 000 s.à Guylaine Mireault, la grande gagnante du concours «Tu côte de la route Maritime.On veut les terminer pour le début de l\u2019été.Quelques dy- À la même période, des travaux de voirie et d\u2019aqueduc débuteront dans le secteur emprunter l\u2019avenue Champlain.ENCE DE SERVICES Pour, TP Kentucky vous offre un spécial sur son 10 morceaux ) _ de poulet, frites à format moyen A et sauce WYER (| LT ATES peu que Ir livraison 14$ LIVRAISON 589-9312 JOYEUSES PAQUES eur\" Ww LIVRAISON 14$ UN 10 MORCEAUX DE POULET, FRITES (FORMAT MOYEN), SAUCE (250 ML) POUR SEULEMENT 12% DU 2 AU 9 AVRIL LARGEUR 0 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON L À DOMICILE SERVICES OFFERTS entretien ménager * préparation des repas * hygiène corporelle * service de garde * gardiennage de répit * accompagnement * sortie médicale, amusement * autres services selon vos besoins SPÉCIAL D'OUVERTURE profitez de nos services à 10 $ de l'heure POUR TOUT LE MOIS D'AVRIL Faites appel 567-8911 661 YAY 20 IJ3NWVS 31 [oo] 31193rg0.1 [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 PrmTTTTrTrTiTTTTTTmTTTTTTTT777777 BEN COUDON.L'histoire est un perpétuel recommencement.Inévitablement et inexorablement, le pendule du temps vient toujours péter dans le derrière d\u2019la tête de celui ou celle qui se croyait unique ou exceptionnel.Tout est dit et l\u2019on vient trop tard; depuis plus de quatre mille ans qu'il y a des hommes et qu'ils pensent (dixit un grand bonhomme dont le nom m'échappe\u2026 La Bruyère ou Buffon ch'pense).C'est sûr que le cours de 1'histoire nous fait revivre bien des situations qui ressemblent énormément a d autres qui se sont déjà produites; sûr aussi que ce que nous vivons aujourd'hui, les prochaines générations ont bien des chances de le revivre.Prenons la naissance de Jésus, par exemple.Vous n'avez évidemment pas oublié la visite impromptue des trois rois mages, Gaspar, Melchior et Balthazar, ces dignes représentants des ventes de compagnies spécialisées en or, en encens et en myrrhe.Ben savez-vous que les dernières semaines nous ont presque fait revivre cette importante partie de notre histoire religieuse?Vous ne voyez pas?Bonyeu, open your fu.damned eyes: le départ du maire.Oui, oui, je sais que cela peut vous sembler bizarre car on parle de naissance et de départ et le lien ne vous paraît peut-être pas évident.Par ailleurs, la naissance de Jésus peut facilement se comparer au départ du maire, à tout le moins dans le coeur des citoyens de Baie-Comeau.Pour certains, Jésus fait homme, c'est le renouveau, pour d\u2019autres, c'est la fin du péché.Jusque-là, la comparaison n\u2019est pas trop banale.Mais là où on ne peut passer à côté de l\u2019histoire, c\u2019est quand on fait intervenir mes trois rois mages: Gaspar Maltais, Balthazar Wullaert et Melchior Pinel, l\u2019or, l'encens et la myrrhe.Notre Gaspar des temps modernes n'en tarissait point d\u2019éloges à l'égard d'une personnalité en or qui avait presque refait Baie-Comeau de À à Z (il ne s\u2019agit aucunement d\u2019une plogue pour la librairie du même nom).C'est vrai que Gaspar s'en va-t-en guerre bientôt et que la sympathie des supporters du maire ne lui nuirait pas outre mesure.Il en aura bien besoin, le pôdôvre! L'encens que Balthazar a remis au poupon s\u2019explique grandement par le fait qu'il s\u2019agit de son bras droit et que c\u2019est précisément par cette main que les curés tiennent habituellement l\u2019encensoir.Melchior, lui, fait figure d\u2019exception, de mouton noir.C\u2019est normal puisqu'il semble que le vrai était africain.Cela fait des années que ce dernier nous dit qu'il l\u2019hagui, fallait toujours pas s\u2019attendre à ce qui y donne un tit bis.Lui, la myrrhe il écrit cela M-I-R-E.Melchior aussi s\u2019en va-t-en guerre bientôt.Quand je fais le tour de toutes ces déclarations, je ne peux que me rabattre sur la sagesse des mères de clan qui disaient que tu devrais toujours essayer de laver les opinions de leurs taches politiques avant de les analyser.Ainsi donc, si je fais abstraction des considérations bassement électoralistes de mes trois tarlais, je me retrouve avec un maire qui n'était pas exceptionnel et qui n\u2019était pas pourri, qui n\u2019était pas sans défauts sans pour autant tous les avoir et qui n'a pas fait de réalisations extraordinaires sans pour autant n'avoir rien fait.Somme toute, un maire ordinaire.et quj s\u2019en va.Le problème, c\u2019est le personnel qui va relever de lui à Montréal qui va l\u2019avoir.En effet ils vont devoir faire face à un nouveau boss sans coeur.Ben non, ce n\u2019est pas un jugement que je porte, c\u2019est lui qui a dit que «son coeur resterait à Baie-Comeau», donc, il part seul.D'ailleurs, pour moi, c\u2019est précisément ce boutte-là qui me fait le plus c.Avez- vous remarqué que les départs des personnalités, et là j'en englobe une maudite gang de plus que le maire, sont toujours teintés d\u2019une nostalgie presque vomitive.Elles partent toujours en laissant leur coeur derrière elles.Rappelez-vous ce cher Brian qui devait s\u2019acheter une maison à Beee-Comeau à force qui nous emait gros.Y a dû avoir des problèmes de zonage parce que je la cherche encore.Quand tu quittes, c'est que ton coeur est menteur ou qu'il suit ton portefeuille; alors les mouchoirs dans vos poches S.V.P.Une fois les excés de langage des belligérants ramenés a une plus juste réalité, il ne nous reste plus qu'à conclure qu\u2019il faudra le remplacer et qu\u2019on pourrait tomber sur mieux comme on pourrait avoir pire.DE JADE A JE NE SAIS QUI Je suis d\u2019accord pour poser vos questions sur la salle de spectacles, car je les trouve très pertinentes.Vous avez cependant «oublié» de signer votre texte, esses-tu possible de corriger cet oubli avant que j\u2019écrive?JADE L_\u2014\u2014 oe a a or ar a 0e = 2 0 te 0 = 0 0 ess rss =) as 1994 cal des réalisations Card ont contribué a p marché du travail.La Compagnie hydroélectrique Manicouagan a traduit en inscriptions des panneaux de contrôle des machines et centrale McCormick.Le Mérite a été remis à r présenté par monsieur Ghislain Dufour, président di Fo Sur notre photo, on retrouve e l\u2019équipe qui a n réalisé le projet et appuyée pe par ro = d\u2019autres travailleurs.De gauche a droite: Jacques Mercier, répartiteur; \u201c \u2026 Réjean Marin, réparateur, Richard Albert, réparateur et répartiteur.LA anniversaire 1 Merci à toute notre clientèle ! Pen erie boul.Laflèche Baie-Comeau Tél.: 295-3161 La saison des fruits de mer et poissons frais débute, pensez-y ! Le surveillez nos spéciaux chaque semaine Vaste stationnement à l\u2019arrière ! dl pee ESS pd &« Un village pour demain » (R.V.) - La troupe de théâtre du Haut Pays sera en tournée sur la Haute Côte-Nord les 5 et 6 avril.On offrira au public la production «Un village pour demain».Issue de l\u2019Opération dignité II, cette pièce de théâtre a été conçue spécifiquement pour les villages de l\u2019Est du Québec.Elle pose les vraies questions sur l\u2019avenir d\u2019une région.«Un village pour demain» traite de développement régional, de concertation et de la nécessité de se prendre en main.Le théâtre du Haut Pays a répondu à l\u2019invitation du Comité d\u2019aide au développement des collectivités de la Haute Côte-Nord et du Comité de concertation culturelle de la Haute Côte-Nord.Jean Campeau à Baie-Comeau Baie-Comeau - (R.V.) - Jean Campeau agira comme conférencier lors du souper bénéfice marquant la fin de la campagne de financement du Parti québécois de Saguenay.Le souper se déroulera le samedi 16 avril à 19h00, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Vézina.La présidente du PQ-Saguenay, madame Bérangère Pelletier, invite la population.Les billets sont en vente auprès des membres de l\u2019exécutif et à l\u2019entrée.ÉVITEZ LA COHUE PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE Fr SPECIAL PERMA-SHINE Régulier 199$ spEciar 169$ Le Docteur du PARE-BRISE vous offre le plus grand réseau de vitrerie indépendant au Québec ainsi qu\u2019un SERVICE DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DE PARE-BRISE.* Garantie d\u2019installation à vie sur la vitre.CHEZ LE DOCTEUR DU PARE-BRISE, ON OPÈRE ! 1133, boul.Laflèche, Baie-Comeau 589-8873 OFFRE SPÉCIALE POUR UN TEMPS LIMITÉ Sa performance étonne.Son bas prix aussi.Les voitures importées sont de plus en plus hors de portée.L'exception?L\u2019Elantra GL! Pendant l'événement «L'IMPORTEE A VOTRE PORTEE » de Hyundai, vous pouvez en effet vous offrir la performance d\u2019une Elantra GL 1994 au bas prix de 10 995$.1 9 8 4 - 1 9 9 4 Offre d'une durée limitée.Du 10 janvier au 31 mars 1994, l'Elantra GL 1994 est ofterte à partir de 10 995S.Immatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Le prix indiqué est le P.D.S.F.moins le rabais promotionnel.*tRenseignements chez les concessionnaires.ELANTRA GL 1994 PRIX SPECIAL 10 995 * L'ÉVÉNEMENT : «L'IMPORTEE A VOTR PORTEE» Et cela comprend : * Moteur de 113 HP, le plus puissant de sa catégorie.DACT, 16 soupapes, injection multi-points controlée par ordinateur * Suspension indépendante aux quatre roues avec barres stabilisatrices avant et arriere * Siege arriere pliant et modulaire 60/40 * Radio AM/FM stéréo et syntonisation électronique, avec lecteur de cassette e Assistance routière 24 heures?¢ Garantie de 5 ans ou 100 000 km?On évolue 2 votre avantage 40, boul.Comeau, Baie-Comeau 294-2886 $661 WLEAV 20 1a3nvs 31 31103r80.1 ~] i ANS EEE US A AWE A\" wc an ogungueny æ]| L'OBJECTIF LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 vVdl choisi délibérément de se placer au service des autres, acceptant ainsi de vivre sa spécificité.par René Vallée Madame Hamel occupe la fonction de directrice générale de l'Association québécoise- des loisirs pour personnes handicapées (AQLPH).À une certaine époque, rien ne la prédisposait à vivre de telles responsabilités.En effet, quelques mois après sa naissance, les médecins diagnostiquent une cataracte L'Objectif et par Me Serge Francoeur C.RAGE MINIMUM REQUIS POUR ENTRER DANS UN BAR Une entreprise qui exploite un restau- rant-bar a, pour éviter que des mineurs munis de fausses cartes aient accès à son bar, affiché que l\u2019âge minimum requis soit de 21 ans.Une plaignante, au Tribunal des droits de la personne, âgée de 19 ans, s\u2019est vu refuser l'accès au bar.Elle a présenté son permis de conduire et sa carte d\u2019étudiante munie d\u2019une photo pour prouver son âge.Décision On ne peut discriminer en raison de l\u2019âge, sauf dans la mesure prévue par la loi.La preuve démontre que le propriétaire refuse systématiquement les personnes de moins de 21 ans alors que la loi fixe l\u2019âge minimum dans ces endroits à 18 ans.De plus, le Tribunal souligne que pour refuser quelqu\u2019un, il ne faut pas se fier uniquement a son apparence, mais aussi procéder a des vérifications.Le propriétaire est condamné a payer une somme de 750 $ a la jeune fille pour dommages non pécuniaires et 500 $ pour dommages exemplaires.* JE.94-284 congénitale; elle est aveugle! Vers l\u2019âge de cinq ans, elle récupère «un résidu visuel», Ses yeux s'ouvrent alors sur une vision estompée de la «basse-ville» de Québec.Un souvenir inoubliable! Elle cite l'exemple de ses parents qui ont misé gagnants sur son goût de connaître le monde.Malgré une crise d\u2019adolescence qui l'amène à se replier sur elle-même, à vivre dans le rêve, elle apprend à choisir son devenir.Enseignante sur la Côte Après l\u2019École normale, elle prend pied à Colombier où elle découvre la Côte-Nord.Carole apprend son métier d\u2019enseignante et se découvre un talent prodigieux pour enseigner aux enfants en difficultés d\u2019apprentissage.Ensuite, c'est l'aventure européenne.En vivant les différences, elle découvre sa propre appartenance.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle accepte de se placer au service des personnes handicapées.Carole Hamel entre donc à l'AQLPH.Alors que l'Association est menacée de coupures budgétaires, la directrice générale accorde sa confiance aux personnes qui tissent le réseau des loisirs depuis 15 ans.Pour la personne vivant avec un handicap, le loisir constitue un merveilleux instrument d'intégration sociale, tient-elle à rappeler.Et l\u2019avenir ?Carole Hamel se résume.Quinze années consacrées à l\u2019enseignement, dix ans de travail communautaire; aujourd\u2019hui, elle vit heureuse et comblée.Elle se voit assise à la fenêtre, contemplant les paysages marins.Quelques projets d\u2019écriture meublent ses pensées: un recueil de poésie, un roman et, peut- être, l\u2019histoire de l'AQLPH.En somme, elle vit ses rêves.«C\u2019est peut-être cela grandir\u2026 C\u2019est sûrement cela vivre», a-t-elle conclu.Chose certaine, malgré une vision amoindrie, Carole démontre que le bonheur réside au- delà des apparences.Clinique Dentaire Catellier et Gaudreau Chirurgiens - Dentistes 90, boul.LaSalle Baie-Comeau Tél: 296-4004 et 296-3424 Nous vous invitons à écouter Me Francoeur AU SON PASSION CH.LC, le mardi à 9 b 45.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, Boul.LaSalle, Baie-Comeau TéL.: 296-4921 Télec.: 296-4926 Jean Nadeau Serge Francoeur EN Michel Dionne SUR fran Bois 250, boul LaSalle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Neu son Baie-Comeau - Conférencière principale à la soirée de remise des Mérites de la Table de concertation des associations de personnes handicapées de la Côte-Nord, Carole Hamel a Carole Hamel a su captiver son auditoire, l\u2019émerveiller pas sa sim- plicité, tout en lui faisant partager des émotions bien senties.Règlements d\u2019emprunt LES CITOYENS SE PRONONCENT MARDI Baie-Comeau - (R.V.) - Mardi, toutes les personnes inscrites sur la liste électorale sont habilitées à voter dans le cadre d\u2019une consultation sur les règlements d\u2019emprunt 94-409, 94-410 et 94-412.Ces règlements totalisent plus de 6 millions de dollars.A part les règlements d'emprunt concernant des travaux publics, on retrouve le règlement autorisant des travaux d\u2019aménagements paysagers au montant de 1 866 790 $.La consultation se déroulera entre 9h00 et 19h00.On pourra s'enregistrer a la division du greffe et du,contentieux au 19, Marquette.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que les règlements fassent l'objet d\u2019un scrutin référendaire est de 500.À défaut de ce nombre, les règlements sont réputés approuvés.Baie-Comeau - Dans la nuit du 29 mars, vers 3h17, le dépanneur de la Rivière a reçu la visite d\u2019indésirables.Armés d\u2019une carabine 30-30, deux cagoulards ont fait irruption dans le commerce du boulevard Laflèche pour se faire remettre le contenu de la caisse, c\u2019est-à-dire, une somme d\u2019environ 250 $.À l'extérieur, un comparse les attendait au volant d\u2019une automobile.Le vol étant commis, ils prirent la fuite.Cependant, ils devaient s'arrêter pour cacher arme et cagoules dans un boisé situé à proximité du commerce.Au sortir du boisé, ils furent interceptés par des patrouilleurs de la Sûreté municipale de Baie- Toute l'équipe du Journal L'Objectif vous souhaite Joyeuses Pâques Comeau.La fouille du véhicule et des suspects a permis de retrouver cagoules et argent.A la suite de l\u2019enquête policière, les trois individus agés de 16 et 17 ans feront face a des accusations de vol à main armée, de port de cagoule et d\u2019avoir pointé une arme à feu. Baie-Comeau - D\u2019entrée de jeu, Lorraine Leduc ne cache pas que l\u2019Office des personnes handicapées du Québec est habitué à faire beaucoup avec peu.Elle a profité du gala organisé, le vendredi 25 mars, pour tracer les grandes lignes de la situation nord-côtière.par René VALLÉE Le nombre des personnes handicapées va augmentant avec l\u2019âge de la population.On en compte 6 400 sur le territoire.Les besoins de ces personnes suivent la même courbe.On reconnaît que le tiers des gens âgés sont handicapés.Le handicap affecte davantage les femmes que les hommes.Observations générales, chez les personnes handicapées, la scolarité est généralement faible et le taux de chômage, élevé.Même si elle veut éviter de tracer un portrait alarmiste de la situation, Lorraine Leduc fait remarquer que les programmes doivent êtres révisés.La jonction ne s\u2019effectue pas entre l\u2019école et le travail.On reconnaît que la personne handicapée est productive sur le marché du travail mais non compétitive.Du côté du transport adapté, dans certaines villes comme Baie-Comeau et Sept-Iles, le transport est bien organisé mais à améliorer.En ce qui concerne les loisirs, on manque de Virage rénovation offre une aide financière qui peut prendre la forme d\u2019un prêt sans intérêt on d\u2019une subvention en capital.Ce programme s'adresse au propriétaire d\u2019un logement occupé à titre de résidence princi- ale, (il peut s\u2019agir d\u2019une maison unifami- iale, d\u2019un condominium ou d\u2019uñe maison mobile); au propriétaire d\u2019un immeuble SH DONCILEX @Virage rénovation@ ed £ =.ee SHEE Lorraine Leduc préche en faveur de l\u2019intégration au travail des personnes handicapées.lieux favorisant la pratique d\u2019un sport avec les gens ordinaires.Il s\u2019agit surtout d\u2019obstacles architecturaux.Pour compléter le tableau, madame Leduc a soulevé la nécessité de créer des maisons-répit pour les familles d'accueil.Il est important, a-t-elle dit, que ces personnes puissent se reposer.En terminant, elle a rendu un hommage bien senti à Paul Marin, président, et à France Morin, coordonnatrice de la Table de concertation.locatif de cinq logements où moins, dont un des logements lui sert de résidence principale.La coopérative d'habitation qui ne reçoit aucune subvention d'organismes gouvernementaux est également admissible.À noter que le bâtiment admissible est celui dont la construction a été terminée avant le 1°\" janvier 1981.Communication-Québec peut vous renseigner sur le sujet.Tél.: 589-3786 HABITAT ANDRE LEMIEUX inc.DU RÊVE °°.À LA RÉALITÉ * ON VOUS EN USINE UNE SELON VOS BESOINS e CHOIX DE MAISONS OU MAISONS-MOBILES * ESTIMATION GRATUITE * Garantie 5 ans APCHQ * Qualité supérieure * Prix compétitif \u201c| KEN STANLEY \u201c| Ken Stanley fait partie de l'Association de | basket-ball mineur de Baie-Comeau depuis \u201c| quatre ans et il en assume, depuis trois ans, le rôle de publiciste.Ken consacre beau- | coup de temps et d'énergie à cette tâche, \u201c4 tant et si bien qu\u2019on semble lui réserver ce | poste pour bien des années encore.En plus \u201c] de prendre les photos lors des différentes compétitions, il agit \u201c| dence de I\u2019 Association de basket-ball 5 mineur de Baie-Comeau.Son implication ALICE LÉVESQUE Alice est une personne qui aime les jeunes et l\u2019activité physique.Depuis quatre ans, elle fait partie du groupe de bénévoles de la cantine lors des compétitions de basket-ball et lors de la fête de fin d'année.Elle souligne que les jeunes démontrent une gentillesse naturelle lors de leur passage à la cantine et qu\u2019elle apprécie ce contact avec eux.Depuis 10 ans, elle est aussi impliquée dans l\u2019organisation du Club de Culture physique, section féminine, de Leventoux dont elle assume la présidence depuis maintenant trois ans.Elle voit aux inscriptions et s'assure que tout fonctionne rondement.FRANÇOISE P.DUGAS Pour assurer des activités sportives de qualité aux jeunes, il faut un encadrement complet et des services bien particuliers.Depuis sept ans, Françoise P.Dugas agit comme bénévole dans le domaine de la restauration lors des compétitions de basket-ball.Elle est responsable de la cantine et du groupe de bénévoles qui travaillent dans ce secteur.Elle aime ce contact | avec les jeunes, qui, pour plusieurs la reconnaissent d'année en année.Elle avait dans le passé consacré plus de dix ans dans le mouvement scout.Quel groupe aura la chance de recruter Françoise dans l\u2019avenir ?comme porte-parole de l'association de basket-ball mineur.C\u2019est lui qui émet les communiqués de presse et voit à bien informer les médias.L'association de basket-ball peut se compter chanceuse d\u2019avoir une personne si dévouée.GÉRARD AUBIN Gérard Aubin a accepté cette année la prési- dans cette discipline n\u2019est pas récente, bien au contraire.C\u2019est tout d'abord aux côtés de Médard Soucy qu\u2019il amorçait son bénévolat dans le basket-ball avec les jeunes de l\u2019école Boisvert.Par après, il a continué à oeuvrer | comme entraîneur pendant huit ans.La passion de Gérard Aubin n\u2019est pas étrangère à l'intérêt de sa fille Véronique pour |: le basket-ball.Il a suivi tout son cheminement depuis sa quatrième année scolaire.Diners d\u2019affaires 12ha13h 30 (1 Réservation : 296-3391 ih LE I BR A | [NEN MAS YEA) QUEBEC ONS 8, ave Chabot, Baie-Comeau TOURISTIQUE lo] 31193rg0.1 t66L TiuA9Y ZO IOaWvS 31 LE SAMEDI 02 AVAIL 1994 L'OBJECTIF Levasseur, Bussière, v Vv Henry & Harvey Ad Notaires es RY! nin rin fl 67, place LaSalle Baie-Comeau G4Z 1K1 Tél.: 296-3596 e Jean-Yves Bernatchez C.A.* Jacques Dubé C.A.e Chantal Asselin C.A.* France Guérette C.A.spécialiste en fiscalité RRND ico de la | » Qu i Office e francaise Bureau r oral de 1 Côte-No La reliure est dans - le sac En matière de reliure ou de classeur, élèves, écoliers, écolières, étudiantes, étudiants ont vraiment le choix : reliures ou classeurs à anneaux, à glissière, à pince, à ressort, sans compter les reliures ou classeurs à attaches, caractérisés par leurs attaches parisiennes, dont certains portent la marque de commerce «Duo- Tang».Les uns autant que les autres ont pour fonction de maintenir en place feuilles et cahiers.Autre élément qui lie l\u2019ensemble de ces articles : aucun n\u2019est un cartable.En effet, et cette distinction mérite de faire école, un cartable est plutôt un sac d\u2019écolier ou d\u2019écolière pouvant contenir, entre autres choses, livres, cahiers, crayons, stylos, de même que\u2026 classeurs ou reliures à anneaux, à glissière, à pince, à ressort, à attaches.ENVIRONNEMENT Certains gaz s'accumulent dans l'atmosphère et forment comme une couverture autour de la Terre.Ce faisant, ils emprisonnent la chaleur qui autrement serait dissipée dans l\u2019espace.De tous ces gaz issus de nos multiples activités industrielles, le plus important est le dioxyde de carbone aussi appelé gaz carbonique (COy).Le niveau de concentration du gaz carbonique dans l'atmosphère a constamment augmenté depuis le début de la révolution industrielle.Entre 1850 et 1970, sa progression atteignait 25%.On attribue cette tendance à la hausse à l\u2019utilisation croissante des combustibles fossiles (pétrole, gaz naturel et charbon) pour nous chauffer, pour produire de l'électricité ou pour nous transporter, nous-mêmes et toutes les choses que nous produisons.D\u2019après le Worldwach Institute de Washington, en 1988 seulement nous avons rejeté dans l'atmosphère 5,5 milliards de tonnes de carbone, essentiellement par la combustion du pétrole, du gaz naturel et du charbon.Si la consommation mondiale continue d'augmenter à son rythme actuel de 3% par année, c\u2019est 10 milliards de tonnes de carbone que nous rejetterons annuellement dans l\u2019atmosphère en l\u2019an 2010.L'industrie n\u2019est pas la seule coupable; chaque consommateur contribue à cette progression.Même une famille soucieuse d\u2019éviter le gaspillage, et qui ne se chauffe pas à l'électricité, consomme approximativement 30 KW/h d'électricité par jour, ce qui revient à 10 950 KW/h par année.Si toute cette électricité a été produite par une centrale utilisant des combustibles fossiles, alors cette famille contribuera, juste pour répondre à ses besoins en électricité, au rejet de près de 5 tonnes de gaz carbonique dans l'atmosphère.Si cette famille utilise aussi un combustible fossile pour se chauffer, elle rejettera encore plus de carbone dans l'air.Au Québec, il faut en moyenne | 000 litres de mazout pour chauffer une maison unifamiliale.Brûler ce combustible ajoute de 11 à 12 tonnes volumétriques de rejets de gaz carbonique.Ce qui donne un total de 16 tonnes par année pour une famille utilisant ce type d'énergie.Source : Le guide vert des consommateurs, pages 30, 31.possible grâce à la collaboration de { RECYCLAGE CÔTE-NORD INC.} Cette chronique est ) Personnes handicapées : REMISE DES MFRITES Baie-Comeau - Le vendredi 25 mars, on a rendu hommage à ceux et celles qui posent des gestes concrets au profit des personnes handicapées.En effet, le second gala régional, organisé par la Table de concertation des associations de personnes handicapées de la Côte-Nord a permis d\u2019honorer des personnes provenant de milieux aux préoccupations diverses.par René VALLÉE Des Mérites ont été remis dans les catégories du travail, des loisirs, des bénévoles, du monde scolaire, des organismes indépendants.Dans la catégorie reconnaissance, on a souligné l'apport particulier d'individus ou d'organismes au bien-être des personnes handicapées.Travail Cette année, on a reçu 23 mises en candidature.Dans le monde du travail, le Mérite est remis à l\u2019employeur qui compte une ou plusieurs personnes handicapées à son service.L'honneur est allé à Germain Deschênes, de Hamilton et Bourassa.Dans son mot de remerciement, il a témoigné de la valeur du jeu et du travail.Sur ce dernier point, Germain Deschênes a indiqué qu\u2019il fallait permettre à nos personnes handicapées «de pouvoir s'épanouir dans le travail».Loisirs Dans la catégorie des loisirs, l\u2019honneur est allé au Club de loisirs pour personnes handicapées de Forestville dont la présidente est madame Danielle Talbot.: Bénévoles Chez les bénévoles, on a honoré Marcel Poulin, Luc Vallée, Camille Bouchard et soeur Marie-Ange Bélanger.Entre autres, on reconnait que soeur Bélanger a donné un nouveau souffle au Module d\u2019épanouissement a la vie de Manicouagan.Domaine scolaire Destinée a reconnaitre les initiatives favorisant I'intégration dans la communauté, cette catégorie a couronné les efforts de madame Claire Soucy.Par son animation-dîner, elle amène des élèves à consacrer quelques heures à un autre élève handicapé lui permettant ainsi de s\u2019adonner à des activités.Organisme indépendant Le Mérite dans cette catégorie veut récompenser les efforts consentis pour favoriser l'accès des personnes handicapées aux édifices publics.On a reconnu les améliorations apportées en ce sens par la Polyclinique La Marina, de Sept-Iles.Reconnaissance La Table de concertation a décerné ses Mérites, sous cet intitulé, à quatre personnes.Dans un premier temps, on a souligné le travail du responsable de l'adaptation scolaire à Commission scolaire de Manicouagan, monsieur André Lévesque.Claire Soucy reçoit, des mains de Francine Boily, le Mérite attribué au monde scolaire.J Tg Carole Hamel félicite Danielle Talbot, présidente du Club de Loisirs pour handicapés de Forestville.Tout le conseil d\u2019administration s\u2019est joint à la présidente pour la photo.Egalement, on a honoré le talent de monsieur Denis Poirier, inventeur d\u2019un système d'affichage pour les malentendants.Ce système, une première au Canada, est utilisé à titre expérimental au Centre hospitalier de Baie-Comeau.Toujours sous le signe de la reconnaissance, un Mérite a été attribué aux Productions nord-côtières, de Lise Rioux et Jean-Pierre Savard.Ils ont réalisé un vidéo qui remporte succès sur succès: «Ouvrir son coeur à la différence».«On s\u2019épanouit dans le travail», a déclaré Germain Deschênes, de Hamilton & Bourassa, avant de recevoir le Mérite dédié au monde du travail.À gauche, le maire Roger Theriault.Enfin, un Mérite a été remis à la Ville de Baie-Comeau qui a supporté l\u2019organisation d\u2019une compétition pour personnes handicapées.Au tour des pêches Baie-Comeau - (R.V.) - Une quarantaine de participants ont siégé à la Table sectorielle régionale sur les pêches.Réunis à Sept-Iles en vue de préparer le Plan stratégique de développement de la Côte-Nord dont l\u2019adoption est prévue en juin prochain, ils ont retenu les axes de développement jugés prioritaires.Ainsi, on retrouve dans l\u2019ordre les axes suivants: 1.améliorer les infrastructures portuaires et les aires d\u2019entreposage nécessaires aux activités de pêche, là où le besoin le justifie; 2.consolider ou régulariser les opérations des usines existantes en privilégiant leur polyvalence et leur diversification, notamment, par la première et seconde transformation des espèces sous- exploitées; 3.diversifier les sources de revenus des pêcheurs professionnels par le développement d\u2019activités touristiques de pêche enmer; 4.soutenir les efforts pour développer l\u2019aquaculture («mariculture» et pisciculture) et l\u2019élevage des ressources marines sur l\u2019ensemble de la Côte-Nord; 5.entreprendre des efforts concertés de mise en marché et de commercialisation des produits marins de la Côte-Nord.Pa.- ASSUREZ-VOUS QUE eee EXEMPLES PRATIQUES POUR L\u2019ASSURANCE DES FRAIS JURIDIQUES La semaine dernière, nous vous entretenions sur une nouvelle protection qui pouvait être souscrite à nos bureaux, soit l'assurance des frais juridiques.Voici quelques exemples qui vous aideront à mieux cerner les situations où ce type de police d'assurance peut intervenir : - Vous êtes victime d\u2019une fraude par un commerçant ou un particulier et vous désirez vous défendre afin de faire valoir vos droits.Cela peut survenir aussi dans des cas de vices cachés, publicité menson- gere ou actes de consommation.- Vous êtes victime de harcèlement au travail ou êtes congédié arbitrairement.- Vous êtes victime d\u2019une erreur médicale.- Votre enfant est blessé par le chien d\u2019un voisin.- Le propriétaire de votre logement vous met injustement à la porte.- Vous êtes victime d\u2019un dommage matériel par un entrepreneur effectuant des travaux chez votre voisin alors qu\u2019il endommage votre propriété.Donc, dans toutes ces situations et dans bien d\u2019autres, l'assurance des frais juridiques vous permet de vous défendre et de faire valoir vos droits.Bonne Semaine ! Les assurances DESJARDINS -PLAMONDON et associés inc.Téléc.: (418) 589-5960 625, boul.Laflèche Baie-Comeau Tél.: (418) 589-5771 1-800-663-5771 Ce coupon donne un rabais de à l\u2019achat d\u2019un livret de 12 cartes sas ]S see £66 L NHAVY 20 I03NVS 31 r oO vo © m O \u2014 m FET dp a (un seul coupon par personne) TEE I I IEE IE ID EE IE EEE EEE EE \u2014 Le Service des loisirs évincé du secteur culturel Baie-Comeau - En adoptant le rapport de André Benoît, la Ville de Baie-Comeau a décidé de faire la lumière sur une zone grise qui subsistait à l\u2019égard du rôle exercé dans le domaine de la diffusion par le Service des loisirs et la Corporation de gestion de la salle de spectacles (CGSS).Désormais la CGSS est le diffuseur municipal exclusif dans les domaines des arts de la scène, des arts visuels et de la cinématographie.par René VALLÉE YOGA oEXERCICE *RESPIRATION eDÉTENTE pour information : Claudette D\u2019Amours 1052, rue Le Doré, Baie-Comeau 10 élèves par cours ou individuelle \\ 589-3959 Ayant déja supplanté le Comité de spectacles de Baie-Comeau, la CGSS est en voie de supplanter le Service des loisirs dans le peu d\u2019implication qui lui restait dans le domaine culturel.Cette corporation est gestionnaire du Théâtre de Baie-Comeau et utilisateur des plateaux municipaux gérés par le Service des loisirs.Pour réaliser son mandat, elle devra s'impliquer auprès des organismes de loisirs culturels, des artistes professionnels locaux, de la relève et des artistes nationaux.Par conséquent, des ressources devront lui être allouées.On devra également modifier la politique d'accessibilité pour la rendre conforme à la politique générale établie par la Ville de Baie- Comeau.Afin de confirmer dans les mots les rôles de diffuseur et de producteur de la CGSS, on devrait la désigner sous l'appellation de Société de développement des arts de Baie-Comeau.L'arrimage entre le Service des loisirs et la Corporation de gestion de la salle de spectacles doit être complétée simultanément au remaniement de la structure administrative du Service des loisirs.On s'interroge à savoir si le remaniement contribuera à diminuer le \u2018déficit du Théâtre de Baie-Comeau et à augmenter la fréquentation des loisirs culturels.En 1993, la fréquentation du Théâtre de Baie-Comeau dépassait à peine les 50 %.Pendant la même période, la nouvelle salle de Sept-Îles était fréquentée à 72%.VISUALISATION Ateliers du Printemps Visualisation 1: INITIATIO! 22,3 & 2 avril 20, 21 & 22 mai les mercredi de 18h30 à 20h (sur 10 semaines, dès avril) Visual II: AUTOGUERISON ra LIN : el NE A, es 2 2096G U QUAND ON A DES OBJECTIFS ELEVES Les associés de Samson Bélair/Deloitte & Touche Bas St-Laurent / Côte-Nord sont heureux de présenter les candidats qui ont franchi avec succès une des étapes les plus importantes dans l'obtention du titre C.A.; l'examen final uniforme de l\u2019Ordre des Comptables Agréès du Québec.Sincères félicitations! Alain Rioux, Baie-Comeau.Quatre postes de superviseurs ont été abolis à la suite du dépôt et de l\u2019adoption du rapport de rationalisation du Service des loisirs lors de l\u2019assemblée du Conseil de Ville, tenue le 28 mars.par Gino BOULIANNE Ce rapport est venu confirmer ce que l\u2019opposition appréhendait.«La hache est tombée, les têtes sont coupées», a lancé Réal Montigny, conseiller de l\u2019Équipe municipale.«Ça représente une économie de 200 000 à Le contrôle de la douleur sans médicaments ! LE NEURO STIMULATEUR SW-805 soulage les douleurs : * migraines © lombalgies * arthrite * autres Compact et léger, il fonctionne à piles.Transformez vos heures libres en revenus en distribuant des produits connus.Contactez : Mme Ginette Savard Tel.: 589-2317 Au service de la santé des québécois depuis plus de 30 ans ! & » | = 250 000 dollars pour la ville», a fait remarquer Michel Bérubé, conseiller du Nouveau parti municipal.Pour leur part, les employés cadre conservent leur poste actuel, mais les titres seront éventuellement à l\u2019enjeu.La rationalisation implique un réaménagement des postes et une réaffectation pour certaines personnes.La nouvelle structure administrative comprend un poste à la direction, un à la coordination et sept à la supervision, dont un à l'entretien.En vue de cette restructuration, la Ville fera appel à une firme de psychologues industriels, histoire d\u2019évaluer le personnel cadre.Montant de la facture: 10 000 dollars, plus les frais de déplacement.«C\u2019est objectif et rationnel», a lancé le maire Roger Theriault._La clientèle du Service des loisirs ne retrouvera plus les superviseurs sous le même toit, au Centre récréatif.Ils seront éventuellement relocalisés dans les bâtiments dont ils ont la responsabilité; donc, rétour à la case départ.Entre-temps, le directeur général adjoint, André Benoît, demeure en poste pour voir à la mise sur pied de la nouvelle structure administrative.« J'ai choisi Samson Bélair/Deloitte & Touche pour leur expertise en fiscalité, c'est tellement important de nos jours d'être bien formé en fiscalité.» Marie-Josée Lelièvre, Sept-Îles.\u2018« L'esprit d'équipe et la qualité professionnelle, c'est important pour moi.» Jean-François Roy, Sept-Îles.« Je savais qu\u2019en joignant Samson Bélair/Deloitte & et Touche, j'aurais l'occasion de pousser mes connaissances informatiques.» BAIE-COMEAU SEPT-ÎLES RIMOUSKI TROIS-PISTOLES MATANE Samson Bélair Deloitte & Touche LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 JULIEN & FRÈRES inc.19 Dollard, Baie-Comeau 296-4944 IL FAUT AUSSI AVOIR DES APPUIS SOLIDES 859, rue Bossé, Baie-Comeau 589-5761 L'OBJECTIF | [Nv HRS RE manne Baie-Comeau - Avec une clientèle qui va croissant et des ressources financières qui s\u2019amenuisent, l\u2019organisme orienteur que constitue Mesures de rechange jeunesse (Baie-Comeau) ne peut plus réellement s\u2019adonner à la prévention sans risquer d\u2019affecter le service de base à la clientèle.C\u2019est ce que révèle le rapport statistique 1992-1993, publié au début du mois de mars.par René VALLÉE Les organismes orienteurs ont vu le jour à la suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur les jeunes contrevenants.Leur financement provient du ministère de la Santé et des Services sociaux.Ils jouent un rôle important en permettant aux jeunes contrevenants de prendre leurs responsabilités par rapport aux délits commis.Depuis l'ouverture de Mesures de rechange jeunesse en 1985, environ 18 111 heures de travail bénévole ont été décernées à des jeunes contrevenants provenant du territoire compris entre Ta- doussac et Baie-Tri- nité.À tort ou à raison, tous ces jeunes avaient porté l\u2019étiquette de délinquants, contrevenants, voleurs ou marginaux.Il appert que neuf jeunes sur dix, référés à Mesures de rechange, complètent leur stage avec succès.Le taux de réussite atteint 91,48 % en 1992- 1993.Augmentation de la clientéle Pendant la méme année de référence, la clientèle a augmenté de 51,49%.Pour sa part, le nombre de mesures décernées a grimpé de 74,26%.Il s'agit de records si on considère les chiffres éta- blis depuis l'ouverture de l\u2019organisme à Baie-Comeau.La majeure partie de la clientèle est âgée de 15 à 18 ans.Elle représente 84,97% de l\u2019ensemble.Le sommet est atteint avec les contrevenants âgés de 17 ans.Ils représentent 32,03% de tous les participants aux mesures alternatives.En majorité, les jeunes référés sont encore aux études.À 46,41%, ils résident chez les deux parents.Dans 23% des occasions, le jeune était confié à sa mère.Son père en avait la responsabilité dans 7,84% des cas.Une grosse année Au cours des huit dernières années, 710 jeunes ont été pris en charge par Mesures de rechange jeunesse.Entre le 1°\" avril 1992 et le 31 mars 1993, 156 cas étaient référés.42, Roméo-Vachon Baie-Comeau Service d'impôt informatisé INFOJACK ENR.ed Service TED 30 $ pour les déclarations d'impôt fédérales et provinciales ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h et le samedi sur rendez-vous DU 29 MARS Au 14 AVRIL 1994 VOUS OFFRE 0% DE RISTOURNE Na WD XS CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE LOCAL : \u201c AU FIL DES DOIGTS, 868, boul.Blanche, Baie-Comeau Tél.: 589-1466 des cotons, des fils de fantaisie.des fils classiques et des catalogues «mode» extraordinaires.pour toute la famille FAITES VOTRE ÉTÉ EN PHILDAR RENSEIGNEMENTS : _, PHILDAR DIFFÉRENCE TEL.: (514) 620-8491 i wi we ud Cette augmentation de la clientèle inquiète les responsables.Les budgets sont insuffisants et exigent des tours de force de la part des organismes sans but lucratif et leur personnel.Malgré ses limites, la mesure alternative juvénile est encore efficace et persuasive dans la majorité des cas.Elle peut éviter la récidive.Compte tenu de la faiblesse de leurs moyens financiers, les organismes orienteurs sont dans l\u2019impossibilité de travailler efficacement à la prévention.Autrement, on risque d\u2019affecter sérieusement le service de base.i FESTIVAL EN CHANSONS RESTO-BAR LE 3 BARILS * Ahh hhh hk Ak La septième présentation du Festival en chansons prenait l'affiche mercredi le 30 mars au Resto-Bar le 3 Barils: Animation : Camille St-Pierre Juges : Richard Fortin, Dominique Bérubé et Jacques Lévesque Musique : Violette Simard C'est devant une foule enthousiaste mais tout aussi attentive que Yolaine Laprise, Gérald Savard et Lise Leduc ont effectué leur tour de chant.Les applaudissements ont été nombreux témoignant de la qualité des présentations.Lise Leduc a été proclamée gagnante de la soirée avec l'interprétation de «Je t'aime déjà» de Johanne Blouin et «Les enchaînés» de Carl William.Lise est présentement directrice de la chorale les Li Hirondelles du Nord.Elle a fait partie du choeur Allegretto de Granby et s'est fait remarquer comme choriste à l'Harmonie du Nord et au Noroît.Félicitations à Lise! se Leduc Les commanditaires : * Le Resto-Bar le 3 Barils * Brasserie Molson O'keefe Recyclage Côte-Nord Multi-Livraison e Prélude PROCHAIN RENDEZ-VOUS : L e mercredi © avril à 22 h À l'affiche : Patrick Blackburn Johanne Tremblay Véronique Gagné Garde côtière Canadian canadienne Coast Guard QUAI FEDERAL DE BAIE-COMEAU GE DE SECURITE INFORMATION : Denis Galarneau, Garde côtière canadienne Tél.: (418) 648-4101 Yves Meunier, Ville de Baie-Comeau Tél.: (418) 296-8103 - m » > = m 2 Q NS > < 2 rm \u2014 © © 5 JIL93K90.7 =} œ # L'OBJECTIF LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 A ; \u2026 cu ue a CARREFOUR lieux, de 9h00 à semaine à 19h00, le tous.Salle 2, en CONCERT FAMILIAL 21h00, le vendredi 8 samedi et le di- deuxième semaine à REGIONAL Ce nouveau service ouvre ses portes à Chute-aux-Outardes.Il se veut un lieu d'échange pour briser l\u2019isolement.On pourra visiter les avril.À noter que la halte garderie sera ouverte jusqu'à 18 heures .CINÉMA Salle 1, en première manche à compter de 13h00: Ace Ventura mène l'enquête, comédie policière, pour tous.En troisième semaine à 21h15: L'Affaire Pélican, drame politique, pour 19h00 et 21h15: Philadelphie, drame judiciaire, pour tous.En sixième semaine, le samedi et le dimanche à 13 h 00: Beethoven 2, comédie, pour tous.AVIS DE CONVOCATIO ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BAIE-COMEAU Avis est par les présentes donné qu\u2019une ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE de votre caisse aura lieu le 25 avril 1994 à 17 h, au 267, boulevard LaSalle à Baie-Comeau.Les membres seront appelés à se prononcer sur l\u2019adoption d\u2019un règlement autorisant l\u2019émission de 16 300 parts permanentes de 10,00 $ chacune pour un montant maximal de 163 000 $ pour 1994 et un autre règlement pour l\u2019émission 1995 pour le même nombre de parts permanentes ainsi que le même montant maximal.notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Les projets de règlement prévoient Tous les membres de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir gratuitement une copie des projets de règlement en s\u2019adressant à la caisse pendant les heures d\u2019ouverture.À Baie-Comeau, ce trentième jour de mars 1994, Yvan Fillion Secrétaire Les écoles de musique de la Côte-Nord présenteront un grand concert au Théâtre de Baie-Co- meau le samedi 9 avril, à 19h30.L\u2019Orchestre à cordes de Baie-Comeau accompagnera la chorale des élèves.CUEILLETTE DE BOUTEILLES Cette activité au profit des Amis des Scouts de Hauterive, aura lieu le mercredi 6 avril, entre 18h30 et 21h00.Les résidants du secteur Mingan sont invités à la générosité.EXPOSITION POUR LES JEUNES Au Centre multifonc- tionnel de Chute- aux-Outardes, exposition à l\u2019intention des jeunes collectionneurs.Elèves du primaire et du secondaire, c\u2019est pour vous! C\u2019est un rendez-vous le samedi 9 avril au gymnase du Centre.Chacun doit être accompagné d\u2019un parent.On se renseigne auprès de Pierrette Banville, 567-4205.8, ave Cabot, Baie-Comeau Réservations : 296-3391 Sur les traces de Cinoche, LA QUINZAINE DES GRANDS RÉALISATEURS Baie-Comeau - À l\u2019occasion de «La quinzaine des grands réalisateurs», le Ciné-Centre de Baie-Comeau offrira aux cinéphiles une sélection exclusive de 14 longs métrages de qualité.par René VALLÉE Du 22 avril au 5 mai, le public pourra découvrir de nouvelles productions ou des films que le Festival Cinoche n\u2019avait pas pu inclure dans sa programmation.Parmi les films a voir, on mentionne La liste de Schindler de Steven Spielberg, gagnant de sept Oscars, De l'amour et des restes humains de Denys Arcand, Lunes de fiel de Roman Polanski, récipiendaire du Lion d\u2019Or à Venise, Trois couleurs-blanc de Krzysztof Kieslowski et bien d\u2019autres.Le public sera bientôt invité à se procurer des pochettes contenant sept billets d\u2019admission, des coupons-rabais pour d'autres films et des escomptes sur les achats effectués au Centre régional Manicougan et ce, à prix populaire.Peu importe, La quinzaine sera certes une activité à suivre et, sans doute, à répéter.Decor UE RARE DECORATION DE SALLE (mariage, féte etc.) Fourniture pour décoration Location de bouteille d\u2019hélium 218 route 138 Ragueneau 567-4880 MARYSE BLANCHETTE (spécialiste) Pour vos besoins de publicité, n\u2019hésitez pas à me contacter.Il me fera plaisir de vous conseiller Guylaine Bélanger Conseillère publicitaire Il n\u2019y a pas 36 façons de faire l'entretien de votre Chrysler.ral \u2026-_-_-=\u2014 Personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler, Plymouth, Dodge que votre concessionnaire Chrysler.+ Les techniciens formés par Chrysler connaissent à fond la technologie avancée de votre véhicule et possèdent la compétence nécessaire pour en faire l\u2019entretien comme il se doit.e Votre concessionnaire Chrysler offre un service Cinq étoiles à prix abordable, un service créé pour vous et qui vous en donne vraiment pour votre argent.Votre concessionnaire Chrysler offre une garantie de 12 mois, kilométrage illimité, sur la main- d\u2019oeuvre et sur les pièces d\u2019origine Mopar - les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.Heke Sa, NOTRE G GARANTIE CINQ ETOILEST «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN A DEBOURSER!» £2995 Comprend : *jusqu\u2019a 5 litres d\u2019huile & moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar; Comprend la pose de bougies Mopar, la vérification des fils de bougies, du chapeau d'allumeur, du rotor, de la bobine d'allu- | 99$ mage, de la soupape RGC, des | I courroies, des flexibles, du filtre i Les amortisseurs Mopar sont garantis par Chrysler Canada Ltée aussi longtemps que l'acheteur reste propriétaire du véhicule sur lequel ils ont été posés.Les amortisseurs Mopar Gas Plus à air et de la batterie ainsi que le réglage de la distribution «inspection en 15 points.*S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.tPour plus de détails, renseignez-vous.comprennent l\u2019installation (chacun).indr .\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 IE || Plymouth , , Lamians Dodge CHRYSLER - Oo wm © m oO = mn Dans le monde du sport .DP ens att me ae Hockey 2000 fait du chemin Spécial g sans TAXE Éj & Laurier Hudon Q 2 cordonnier, propriétaire NE; d { 8 e talon de [ o> | caoutchouc 4 (chaussure dame) | 5 50 S @ antidérapante pour § bottes de cow-boy L'Association canadienne de hockey amateur (ACHA) s'intéresse à la formule de Hockey 2000 élaborée par Marc Beaudin.Le père de la crosse à Baie-Comeau et de la controversée formule Score était de passage dans la région, dans le cadre des finales provinciales de hockey mineur.Décidément, ce M.Beaudin a toujours le don de vendre ses idées.Selon le président de la Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG), René Marcel, l'ACHA veut traduire le document de travail de FQHG.Pour implanter Hockey 2000 dans les provinces de l'Ouest et un peu partout au Canada.Rappelons que cette formule favorise le hockey de participation.Coupe femme 10 $ e Coupe homme 8$ Karine Gauthier coiffeuse, propriétaire 940, rue de Puyjalon.Baie-Comeau Bergeron de retour dans la LNH Le gardien de but Jean-Claude Bergeron a été rappelé par le Lightning de Tampa Bay, le 26 mars dernier.Dans la Ligue internationale, Bergeron a accordé 92 buts en 1797 minutes, pour une moyenne de buts alloués de 3,07.RESTÉS EVE Re PA A ET A SSA TE au LT ETS re gd Tél: ÿ Permanente à 295-3130 4 30 S Mérites au hockey junior 7 Tél.: La Ligue de hockey Manicouagan a selectionné un joueur de * y e comprend coupe l\u2019année dans chaque équipe junior BB.Alain Bélanger des = 295-2520 et mise en forme Pionniers, Éric Gagnon des Citadins, Paul Volant de Betsiamites et 5 - RA Kevin Primard de Sept-Îles ont été honorés pour la saison 1993-94.Ë Un logo pour PARGNC # sa mis L'Association régionale de gymnastique de la Côte-Nord (ARGNC) a maintenant son logo.Au terme d\u2019un concours, un comité de sélection a retenu le dessin de Maude Chiasson, 11 ans, gymnaste au club Valdez.Au sein de ce comité, on retrouvait Claude Guitar, président de I'ARGCN, Florence Dionne, artiste-peintre et Rodrigue Simard, du Conseil régional des loisirs de la Côte-Nord.Dites que vous l'avez lu dans le PE L\u2019Objectif Emploi et immigration Canada DISTRIBUTION DU BUDGET Portrait des activités pour l\u2019année 1993-1994 A.T.l.: Activité au travail indépendant Région Manicouagan L'OBJECTIF LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 NOM Pierre Coté Jean-Marie Mario Blanc Marcel Boudreau Pierre Aubin Sylvain St-Pierre Ghislain Ga Roger Robitaille Claude Valli Bertrand Picard Rémi Poulin Patrick Volant Bernadette Vincent DUREE 04-04-93 au 02-04-94 04-04-93 au 02-04-94 16-05-93 au 14-05-94 23-05-93 au 21-05-94 23-05-93 au 21-05-94 14-06-93 au 10-06-94 14-06-93 au 11-06-94 06-09-93 au 29-08-94 eres Annulé au cours du projet 13-09-93 au 09-09-94 13-09-93 au 09-09-94 28-11-93 au 26-11-94 20-12-93 au 17-12-94 Robitaille hette uthier SECTEUR D'ACTIVITÉ Commerce de détail Alimentation Agriculture Ferme Service aux entreprises Service aux | entreprises et particuliers Service aux particuliers Service aux entreprises et particuliers Service aux entreprises Service aux particuliers Service aux particuliers Service aux Entreprises Service aux entreprises et particuliers Service d'hébergement touristique NOM DE L'ENTREPRISE Station-Service Pierre Côté Poissonnerie Mingan Enr.L.M.B.Enr.Distribution M.B.Remorquage Aubin Enr.S.S.Soudure Enr.G.D.Propane Contrôle Kalitech Enr.Vente de maisons mobiles P.P.Peintres et Plâtriers Technitech Inc.Taxi Mess Enr.Le Gîte du Passant ENDROIT Godbout B.Comeau Pte-Lebel Pte-Lebel B.Comeau Ragueneau B-Comeau B-Comeau B-Comeau Betsiamites B-Comeau Betsiamites Pte-Lebel NOMBRE D\u2019EMPLOIS CREES 21/2 21/2 11/2 3 { 3 ! à Baie-Comeau - (G.B.) - Plus 4 de 300 personnes ont assisté W@ au spectacle de fin d\u2019année du 9 Club de patinage artistique M Fantasia, au Centre récréatif ® dimanche dernier.Sous le @ thème «voyage fantastique», le capitaine du navire Fan- | tastica, Jean-Claude Rochette, a mené son équipage à bon \"38 port.C'était la fête pour une soixantaine de patineuses et patineurs dimanche dernier.Pour les têtes d\u2019affiche, Erika Imbeault et Isabelle Breton, c'était l\u2019occasion de montrer tout leur savoir-faire en duo et en solo.Par ailleurs, les anciennes patineuses du club étaient du spectacle.Une exécution de patinage synchronisé pas si mal pour celles qui ont accroché leur patin.ont toutefois volé la vedette.Enfin, c'était l'occasion de se produire en spectacle, devant le grand public, et de montrer plie d'efforts à se relever et de glissades sur les petits postérieurs\u2026 Bref, un beau spectacle.les apprentissages de la dernière année.Une année rem- Les jeunes volent la vedette Les jeunes élèves de Fantasia Broderie sur chandailsgealottes, Celis dad, le = * LOGOS * DESSINS « NOMS Réparation de machines à coudre Oro B BR OO D ER | E CASQUETTES B T-SHIRTS BB BAS B ECUSSONS VENTE AU DET AL 928, rue de Puyjalon Baie-Comeau Téléphone : 295-2477 Coût : 9 $ ce [ANRDIAN TIRE Quand : le mercredi 6 avril Heure :18 h 30 Lieu : Pavillon du Lac (st-Georges) Une soixantaine de patineuses et patineurs ont participé au spectacle du Club Fantasia.SOIRÉE CHASSE ET PÊCHE CANADIAN TIRE 4 nouveaux films sensationnels Animation et jeux de circonstance iste: Gérard Gauthier des Chevaliers de Colomb Conseil 5229 de Hauterive inc.des Chevaliers de Colomb Conseil 5229 de Hauterive inc.Yvon Carrier manufacturier 26, route Maritime, Forestville, Tél.: 587-2624 Maintenant ouvert du lundi au samedi inclusivement Vêtements sur mesure pour le même prix La publicité un investissement sûr.Contactez-moi 4 AI \" 295-0430 Coneilère publicitaire Mes 294-2425 APPEL D\u2019OFFRE MUNICIPALITÉ DE CHUTE-AUX-OUTARDES PROJET NO 92-2132 La Corporation municipale du village de Chute-aux- Outardes requiert des offres pour les travaux de modification de la rue St-Gelais.D'une façon générale, la rue St-Gelais est quant à elle déjà existante et les travaux consistent à modifier la tuyauterie d'aqueduc et d\u2019égout actuelle.Toutes les conditions du présent appel d'offre sont contenues dans le document qui peut être obtenu contre un paiement, non remboursable, de 100,00 $ pour chaque exemplaire complet.Ce paiement s'effectuera sous forme d'un chèque visé ou mandat payable à la municipalité du village de Chute-aux-Outardes, et sera disponible du lundi au vendredi inclusive ment ,entre 9 h 00 et 12 h 00, et entre 13 h 00 et 16 h 30 en s'adressant à : Municipalité du village de Chute-aux-Outardes 44, rue Jean, C.P.490 Chute-aux-Outardes, GOH 1C0 Un dépôt de soumission au montant minimum de dix pour-cent (10%) de la valeur totale de la soumission sous forme, soit un chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou d\u2019une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission, le tout payable à la Corporation municipale du village de Chute-aux- Outardes et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offre directement de la Municipalité du village de Chute-aux-Outardes sont admises à soumissionner.Les soumissions devront parvenir au bureau de la Corporation municipale du village de Chute-aux- Outardes, À l'attention de Monsieur Michel Deschénes, secrétaire-trésorier, avant 15 h 00 le 9 mai 1994.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Corporation municipale du village de Chute-aux- Outardes ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Donné à Chute-aux-Outardes, ce 30 mars 1994.Michel Deschênes, secrétaire-trésorier \u2014 Qo wo © m oO = mn Dépôts Betsiamites : Le Montagnais enr, 3, Mitesh Colombier : Ali Francis Dion inc, 540 rue Principale Ragueneau : Marché Ragueneau, 358, Route 138 Chute-aux-Outardes: Dépanneur Vallilée , 191, rue Vaililée Les Buissons : Dépanneur A.Bouchard, 385, rue Principale Pointe-Lebel : Épicerie Bouchard, 1, rue Granier Baie-Comeau : (Mingan) : Epicerie Laurie, 1050, rue de Bretagne Epicerie Tabagie du Boulevard, 1200, boul.Bélanger Baie-Comeau: (Marquette) : Dépanneur Nord-Est, 337, boul.LaSalle Marché Pop, 11, rue de Maisonneuve Journal I'Objectif, 59, place LaSalle Franquelin : Dépanneur Légaré et Lévesque, 11 des Cèdres Godbout : Dépanneur Morin, 156.rue Pascal-Comeau Baie-Trinité : MARCHE AUX PUCES Baie-Comeau Mingan, 1784, boul.Joliet, Vendons et achetons : articles de sport, mobiliers : (salon cuisine, chambre), appareils ménagers, accessoires, nouveautés, paravents de bureaux, vaisselle, livres, etc.Du mercredi au dimanche 589-5663 LES SERRES RG sont ouvertes, c\u2019est le temps pour des plants actifs de tomates.Concombres sur commande.À surveiller nos 200 variétés de fleurs, arbres et arbustes, conifères et arbre à fruits à très bon prix.Aussi, terre et pelouse.567-4884 .ROBE DE MARIÉE et accessoires, grandeur 8 ans.Bon prix.Téléphoner après 18 heures.589-4037 Intra produit naturel tonique, purificateur, préventif, migraine, arthrite, cholestérol, constipation.296-5387 FRIGIDAIRE, poéle, laveuse, sécheuse, bon état, couleur, cause de ENSEMBLE DE SALON, trés propre comprenant un sofa et un divan-lit.296-3678 Épicerie C.M.Dancause maladie.2, rue Labrie 589-6703 À VENDRE SUPER AUBAINE Ford Aérostar, groupe sport 1993, tout équipée, 8 mois d'usure, 19 000 km, à l'état neuf, prix d'achat 23 000 $, laissé à 15 500 $.296-0642 ou 296-9444 LES PETITES NONCES ACHETONS véhicules de toutes marques (modèles 1988 à 1994).589-4242 CAMION CHEVY- VAN, 1989.en très bonne condition avec garantie transférable.294-2465 CORVETTE 1982 originale 350 cross-fire inj.126 km, acheteur sérieux seulement info: Demander Donald.418-565-3232 MOTONEIGE, Alpine, 1983, refaite à neuf, très propre.565-3003 MAISON À VENDRE, 74 500 $.296-4149 MAISON MOBILE, 1976, 14 X 68, 3 chambres, remise, parc Crémazie.296-9879 RECHERCHE MAISON Duplex ou Triplex situé dans le secteur Mingan, pour renseignements : téléphone : 589-7229 ou messager : 295-8552 Maison à vendre, armoire en mélamine, plancher bois franc, bain tourbillon, etc.moins de 80 000 $.296-2449 | LOVER EL DUPLEX Chauffé, semi-meublé, non éclairé, 128 LaSalle.296-5302 LIBRE IMMEDIATEMENT 4 1/2, chauffé, non meublé, non éclairé, 128 A, av.LaSalle.296-5302 \u2014(Mots Croisés 1234567891000 URGENT Recherche certaines personnes audacieuses qui seraient prétes a relever le défi de Fort Boyard.589-6813 IE) LOCAL COMMERCIAL à louer 4 500 pi\u2019, au 26 William Dobel.Pour information : Petit ouvrage pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre différents items dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus une lampe de poche-radio en cadeau si mérité.Tél.: 589-4131 296-5519 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, câble de télévision fourni.296-0551 ATTENTION ÉTUDIANTS(ES) Vendez des tablettes de chocolat avec coupon rabais.Meilleurs prix dans la province.Téléphoner au : 1-800-246-8783 ou à Sherbrooke au 1-819-823-8783 Numérologie, astrologie, biorythmie, astrologie chinoise > etc.© Nicole astro-numérologue 589-3786 © REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Monsieur Paul Martel ainsi que ses enfants Estelle, Ginette, Gaétane, Pierre, Gino remercient sincèrement toutes les personnes qui ont manifesté des marques de sympathie soit par don, envoi de carte, offrande de messe, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MADAME ANITA BRISSON survenu le 7 mars dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.© 00 NOV EWN = 12 NH HORIZONTALEMENT 1- Qualité de ce qui est certain.\u2014 Soeur.2- Fera savoir.\u2014 Maitre.3- Songions.\u2014 Incursion rapide.4- Mesure agraire.\u2014 Dure neuf jours.5- Nombre.\u2014 Qui appartiennent aux Slaves.6- Titre des souverains de Russie (pl.).\u2014 Du verbe être.7- Volcan.\u2014 Lui.\u2014 Outil de la couturière.8- Amaigri.\u2014 Saint, en espagnol.9- En les.\u2014 Dernières volontés écrites.10- Tragédie de Voltaire.\u2014 Dispute.11- Allongera.\u2014 Adj.num.12- Près de.\u2014 Sillage d'un navire.\u2014 Volonté.VERTICALEMENT Nature de l'âme.\u2014 De l'espagnol.Point cuiminant du globe.\u2014 Paysage.Qui revient, qui plait.\u2014 Partie du veau.Triage.\u2014 Agir bien ou mal avec quelqu'un.Riv.de France.\u2014 Fille du roi de France Louis Xil.Biscuiteries.\u2014 Comparera le poids.Prén.de femme.\u2014 Article.Particule.\u2014 Palais des papes.Compositeur français.\u2014 Nom vulgaire du poumon de certains animaux de boucherie.- Traits de plume.\u2014 Signature d'une personne sur un acte.- Attentions.\u2014 Mouvoir le corps en cadence.- Pli du visage.\u2014 Sentier.LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 5] LoBJECTIF A Baie-Comeau, le 27 mars 1994, est décédée a l\u2019âge de 48 ans, Mme Adrienne Hervieux, épouse de feu M.Roger Labarre, domiciliée au 6, rue B, Betsiamites.Au Centre hospitalier régional de Sept-Iles, le 25 mars 1994 est décédée à l\u2019âge de 93 ans et 3 mois, Mille Marie Anne Dugas, fille de feue dame Claudia Dugas et de feu M.Maforic Dugas, elle demeurait au 2050, Mgr, Labrie, Pointe-aux-Anglais.I REMERCIEMEN A Betsiamites, le 27 mas 1994, est décédée à l\u2019âge de 5 semaines, Emma Rankin, fille de Mme Estelle Bacon et de M.Steeve Rankin, domiciliée au 13, rue B, Betsiamites.À Québec, le 30 mars 1994, est décédé à l\u2019âge de 59 ans, M.Gaston Gauthier, époux de Mme Réjeanne Boisseau et père de Guy, Marc et Christian, domicilié à Drummondville et anciennement de Baie- Comeau.Directeur de funérailles 788, Boul.Blanche Baie-Comeau Tél: 589-2570 Service de pré-arrangement en collaboration avec la Caisse Populaire Au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, le 27 mars, est dédédé à l\u2019âge de 69 ans et | mois, M.Jean Abel Roussy, époux de dame Rita Beaudin, il demeurait au 4, Bilodeau, Baie-Trinité.Que tous trouvent ici l\u2019ex- ® SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE % Pour toute la population Bureau : 296-4741 Information : 296-6590 Télécopieur : 296-4863 FORMULE D'INCINÉRATION SUR DEMANDE SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC LA BANQUE NATIONALE DE BAIE-COMEAU Région Baie-Comeau 15,rue Roméo-Vézina G4Z 2Y8 considèrent ces remerciements comme personnels.1 92, Damasse-Potvin Baie-Comeau Tél: 296-9490 0mmenfàlre Si la direction du Service des loisirs a perdu des plumes dans le plan de rationalisation adopté par la Ville de Baie-Comeau, les organismes sportifs et les bénévoles, eux, ont marqué quelques points.En fait, il n\u2019y aura pas de mesure punitive pour les organismes de loisirs qui ne veulent pas se fusionner à l\u2019échelle municipale.On pense, entre autres, aux asso- .clations de hockey mineur qui s\u2019opposaient carrément à une éventuelle fusion.Cependant, c\u2019est la Ville qui tient les cordons de la bourse.Par exemple, une association de hockey mineur reçoit à peu près 18 000 dollars par année; dans le jargon politique, on appelle ça la normalisation.Selon une personne bien informée dans le milieu du hockey mineur, le directeur général ad- Joint a employé la bonne vieille méthode du chantage au moment de parler de normalisation.«Si vous ne vous fusionnez pas, vous aurez seulement 50 pour cent de votre normalisation l\u2019an prochain, 25 dans deux ans et plus rien au bout de trois», aurait affirmé M.Benoît, affirmation qu'il n\u2019a pas démenti au moment de rencontrer la presse, cette semaine.«Mais qui est au service de qui?», se serait insurgée une bénévole.L'argumentation qui a suivi n\u2019est pas tombée dans l'oreille d\u2019un sourd.Résultat: la Ville propose plutôt une bonification pour les organismes qui se fusionneront sur une base volontaire.Reste que la Ville a changé son fusil d\u2019épaule dans ce dossier.Dans le cas du hockey mineur, la bonification serait d\u2019à peu près 6 000 dollars; donc 42 000 $ pour une seule association au lieu de 36 000 $ pour deux.On verra bien si c\u2019est l\u2019argent qui mène le monde.Autre bonne nouvelle dans le plan de rationalisation de la VBC.L'enveloppe consacrée à la normalisation sera réévaluée au prochain budget.La normalisation est à un niveau stable depuis quelques années alors que le nombre d'organismes se partageant cette enveloppe, augmente.De plus, une somme de 3 000 dollars sera allouée aux organismes de loisirs pour les personnes handicapées.HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE vous offre une carrière.Si le défi vous intéresse, veuillez soumettre votre curriculum vitæ avant le 15 avril 1994, en mentionnant le numéro de concours 94014, à Hewitt Équipement limitée, Service du personnel, 5001, route Transcanadienne, Pointe-Claire (Québec) HOR 1B8.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Relati®\u2019y Joelle Représentant des ventes Tadoussac - Côte-Nord Vous serez responsable de la vente et de la promotion de la gamme complète de nos produits dans la région de Tadoussac - Côte-Nord.Vous possédez cing ans d'expérience dans la vente d'équipement forestier, d'équipement lourd ou dans un domaine connexe.d'entregent, êtes autonome et désirez progresser et faire carrière dans le domaine de la vente.La maîtrise du français est essentielle et la connaissance de l'anglais serait un avantage.Enfin, vous devrez être disponible pour voyager.machines Vous avez également beaucoup par Gino BOULIANNE ERRATUM @% L\u2019ERREUR SUIVANTE S\u2019EST GLISSÉE DANS LE CAHIER 313 SEMAINE FINISSANT LE 2 AVRIL 1994 INTITULÉ .AUBAINES DE QUINCAILLERIE Page 2 : AMPOULES POUR VENTILATEUR DE PLAFOND.Il aurait dû indiquer : 52-5623X, incolores, pag.de 2, 1,69$ 52-5626X, dépolies, pag.de 2, 1,79 $ Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer.@ AVIS PUBLIC@ MUNICIPALITÉ DE CHUTE-AUX-OUTARDES Aux contribuables et à toutes les personnes intéressées Avis publié est, par les présentes, donné : Que lors de la séance du Conseil municipal qui se tiendra le 11 avril 1994, au 44, rue Jean à 20 h 00, sera déposé le rapport du vérificateur pour l'exercice financier 1993.Chute-aux-Outardes, ce 23 mars 1994.Michel Deschénes secrétaire-trésorier REGIE REGIONALE @@) DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX (@B CÔTE-NORD APPEL D\u2019OFFRES ÉQUIPEMENTS DE SOINS À DOMICILE N° 94-018-1-01 La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'acquisition d\u2019équipements de soins à domicile pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à : Régie régionale de la santé et des services sociaux - 09 a/s Madame Suzanne Massé 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée à cette fin, jusqu\u2019à 14 heures, le mardi 12 avril 1994.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure, au 691, rue Jalbert, Baie- Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister a l'ouverture des soumissions.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des immobilisations et services Jacques Guitar Baie-Comeau, le 28 mars 1994 LES ERREURS SUIVANTES SE SONT GLISSEES DANS LE CATALOGUE 1994.Page 52 : Article 3 - AMPOULE INFRAROUGE (52-5202-6).Le texte aurait dû indiquer : !/pag.et non 2/pag.Page 55 : Article 2 - LAMPE À HALOGÈNE (52- 5001-4, Le texte aurait dû indiquer : Ampoule de 100 w.et non pas 150 w.Page 163 : NETTOYANT A MAINS AUX AGRUMES DE MOTOMASTER.Le texte aurait dû indiquer : 38-1008-6, 23,99 ch.NETTOYANT À MAINS PUISSANT DE MOTO- MASTER.Le texte aurait dù indiquer : 38-1005-6, 19,99 Page 53 : Anicle 17, DEVIDOIR DE CORDON Le texte aurait dû indiquer : CORDON 25 M, 52-2395-4, 41,99.Le prix sur l'illustration aurait dû indiquer : 41,99 Article 18, DEVIDOIR DE CORDON, À 4 PRISES Le texte aurait dû indiquer : Cordon 10 M, 52-2495-6, 27,99.Le prix sur l'illustration aurait dû indiquer : 27,99 Page 155 : Article 13 - LE REPONDEUR AT&T (69-8049-6) ne, comprend pas de piles.REPONDEURS-TELEPHONES GE : Les illustrations des articles 7 et 8 devraient être transposées.Page 171 : Article 2 et deuxième tableau : L'ABAT- VENT KENCO n\u2019est offert qu'en gris ou incolore.Page 241 : LE PNEU MOTOMASTER LE, P155- 80R-12 77 S.A des flancs noirs et non pas un flanc blanc.Page 143 : Article 6, POELE EN FONTE.42-0501-8 6 1/2 po de diamètre, 42-0505-0 10 1/2 po de diamètre.LES PETITS TRÈFLES sont le résultat d'une erreur d'impression.Page 195 : Articie 13, TAPIS AVANT 31-2040X.Cet article est vendu l'unité et non en paire.Page 53 : Article 17, DEVIDOIR DE CORDON 52-4295-6.Le catalogue indique : Cordon 20 M 27,99 ch.Il aurait dû indiquer : Cordon 25 M 41,99 ch.Article 18, DÉVIDOIR DE CORDON, à 4 Prises 52-2395-4.Le catalogue indique : 41,99 ch.Il aurait dû indiquer : 27,99 ch.Page 77 : ENSEMBLE POUR DOUCHE, SANS RONDELLE.Le catalogue indique : 63-2791-2 ch.59,99.Il aurait dû indiquer : 63-3871-2 ch.74,99 Page 27 : ÉCHELLES 61-1060-4 A 61-1070-0 Veuillez noter que sur l'illustration, l'échelle est appuyée incorrectement contre le mur, ce qui pourrait s'avérer dangereux pour l'utilisateur.Pour un usage sécuritaire, le côté allongé doit faire face à l\u2019utilisateur, non au mur.Page 8 : Articles | et 2 - PEINTURE.Le texte du catalogue indique : ch.22,99.It aurait dû indiquer : ch.22,99 et +.Page 42 : L'OUVRE-PORTE DE GARAGE Stanley 1/2 HP (46-0104-6) ne comprend qu'un émetteur et non pas deux.Le bon numéro de dépannage sans frais de Stanley est 1-800-253-3976.Page 53 : Article 19 : LA BARRE À PRISES D'INTERIEUR (52-7215-4) à un cordon de 3 pi et non de 3m.Page 92 : TABLEAU DES COMPRESSEURS - Article 7 (58-7939-0).Le tableau devrait indiquer : Outils recommandés pour usage en continu, tous sauf 58-7907-6/7904-2/7908-4/7942-0/7944-6 Page 97 : Article | - LE COFFRET ROUGHNECK 24 po (58-0867-2) comprend un plateau et non pas deux.Page 131 : SHOP-VAC - Article 26 - 54-0095-6 (5 gal) et article 27 - 54-0096-4 (13 gal).Ces deux articles ont un cordon de 12 po et non pas de 12 pi.Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer.P66 1 NHAVY ZQ IO3WYS 31 ~ oO © | m oO = mn I I LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 |B] L'OBJECTIF Les trues de Mme Margot Margot Tremblay Taches de boue : Ne jamais brosser tout de suite; laisser sécher, puis brosser.Rincer à l\u2019eau froide, puis à l\u2019eau savonneuse et rincer rapidement à l'eau vinaigrée, 1 c.à soupe par litre d\u2019eau.Rincer à l\u2019eau claire, laissez sécher et brosser si nécessaire.Taches sur du cuir: Frotter avec un peu de jus de citron.Dimanche le 3 avril n\u2019oubliez pas de remettre vos pendules a I\u2019heure.On avance d\u2019une heure.«Message» Une occasion pour les gens seuls qui désirent en connaître d'autres.POUR UNE INSCRIPTION : Écrire en donnant : nom, adresse, âge, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure un chèque de 10 $ (taxes incluses).Votre inscription doit se faire avec 50 mots.POUR OBTENIR DE L'INFORMATION CONCERNANT UNE INSCRIPTION : Indiquer dans votre envoi le numéro choisi.Inclure 6 $ et une enveloppe affranchie adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.« Message» Journal l'Objectif 59, place LaSalle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1J8 7 Dites que vous [avez - 300, boul.LaSalle Baie-Comeau 296-2332 = S S AY NA 567-2332 lu dans le J.ournal À Objectif Félicitations Baie-Comeau Mario Bouchard et Ghislaine Girard, garçon né le 22 mars 1994 Gilles Bérubé et Murielle Jean, fille née le 22 mars 1994 Pierre Lavoie et Manon Boilard, fille née le 26 mars 1994 Jean-François Tremblay et Caroline Gagnon, garçon né le 26 mars 1994 Gilbert Dufour et Hélène Dallaire, garçon né le 27 mars 1994 André Boulianne et Brigitte Lechasseur, garçon né le 28 mars 1994 Chute-aux-Outardes Bruno Croteau et Christine Lapointe, garçon né le 23 mars 1994 Pointe-Lebel Runa Freij et Hélène Dignard, garçon né le 22 mars 1994 Les Buissons Steeve Martel et Hélène Lemieux, garçon né le 28 mars 1994 Betsiamites Rodrigue Vachon et Thérèse Simon, fille née le 23 mars 1994 169, Vallilée Chute-aux-Outardes Tout en santé ! Tout en beauté ! Tirages de 9 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Loto-Québec: loto-québec 24 mars 25 mars 26 mars 27 mars 28 mars 29 mars 30 mars ° - 11-13-20-29-34-49 4 13-15-23-28-46-49 Lotto-6/49 ; compl.:39 compl.:21 Extra Etra 320967 504052 Sélect 42 06-08-10-18-19-21 compl.: 30 La Mini ve Inter Plus RRS 543374 idienn La Quo Hgrenne \\ 638 344 502 864 941 609 879 La Qua tidienne (Bhatia.4294 2185 9784 2691 0781 0716 9007 | 05-10-16-17-19 02-12-13-15-20 02-13-15-24-25 03-06-07 -15-22 02-03-04 -05-09 03-06-12-15-18 04-10-11-13-14 20-27 -28-31-35 21-23-26-31-35 30-35-36-37-42 24-29-30-32-34 11-15-17-27-28 22-25-28-31-35 17-24-28-29-30 Banco 38-39-42 -47 -48 36-38-41 -47 -48 44-45-46-47-54 35-36-38 -42-43 31-32-35-39-47 38-39-42-54-56 37-39-46 -48 -49 51-53-56-61 -68 49-50-51-69-70 56-57-59-61-63 45-58-63-66-67 48-54-63 -65-70 57-60 -64-65-66 53-60 -64-66-70 La poule aux 1 920954 638765 fs d\u2019 1 342635 100003 ocuis or 164291 100 000$ Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle , cette dernière aura priorité.e e Dépanneur Gilles un Cet espace vous est réservé P r OVI Soir Santerre enr.344, boul, LaSalle | OUVERT 24 HEURES Bore Comeau | Tél: 296-2099 a ES COMPÉTITION AMICALE CHEZ LES PATROUILLEURS (S.B.) - Récemment, six membres de la patrouille de ski du Mont Ti-Basse se sont rendus au Mont Orford pour la compétition provinciale de la { patrouille de ski du Québec.Trois membres de ce { groupe ont très bien fait en compétition, récoltant ; une deuxième position.Pierre Arsenault, Antoine Beaulieu et Denis Villeneuve ont surpris tout le monde.Au total, 22 équipes, * composées de trois patrouilleurs, se sont livré une chaude lutte.Les patrouilleurs devaient se mesurer à Championnat canadien de JUDO \u2018A I ) ~.*® «C\u2019est exceptionnel!» À CAC Lethbridge, Alberta - (G.B.) - Jannick Chouinard du Club de judo Ju-ShinKan est le nouveau champion canadien chez les moins 50 kilos, catégorie juvénile.L\u2019athlète a de quoi être encore plus fier de son titre puisqu\u2019il a remporté ses quatre combats par ippon.Gisèle Gravel, entraîneur au Club Ju- ShinKan, jubilait.«Il a employé la même méthode à quatre reprises, c\u2019est exceptionnel!» Chouinard a été sans pitié pour ses adversaires de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario et de Sept-Iles.Le judoka en était à sa deuxième participation dans une compétition de ce genre.L\u2019an dernier, il avait terminé au cinquième rang.D ™ = .2 LC == CA 7) > / temporain».Avec sa voix veloutée, HOLLY Soulignons également la participation de COLE nous fait du jazz, du pop et du tradition- Mireille Plourde chez les moins 52 kilos, en classe junior.L\u2019athléte de Baie-Comeau a remporté ses deux premiers combats, mais une erreur de l'arbitre central qui a accordé la marque au mauvais judoka lors du troisième engagement, a fait ombrage à sa performance.Dans le monde du sport \u2026 Certification des entraîneurs Côte-Nord propose un cours de niveau I OFFRE D\u2019EMPLOI un cas simulé (le même pour toutes les équipes) et intervenir le plus rapidement et le plus efficacement possible.Comme le souligne Denis Villeneuve, c\u2019est surtout le calme et l'assurance de l\u2019équipe baie-co- moise qui ont assuré le succès de son groupe.Trois autres patrouilleurs de la région étaient sur place.Napoléon Martin et Daniel Lévesque participaient a l\u2019épreuve à titre d\u2019examinateurs alors que Viviane Richard jouait le rôle d\u2019une victime.Par ailleurs, Antoine Beaulieu a été élu président de la division Québec, tandis que deux patrouilleurs de Baie-Comeau, Sylvain Larouche et Gaston Félix, ont été honorés pour leur travail acharné.Enfin, Viviane Richard qui était impliquée au conseil d\u2019administration québécois, a reçu le titre de la meilleure administratrice.Les skieurs et skieuses de Baie-Comeau sont donc entre bonnes mains avec une patrouille de ski performante! LA FLÈCHE AUTO «FORD A BAIE-COMEAU La Flèche Auto Ford est à la recherche d'un CONSEILLER ou d\u2019une CONSEILLERE dans la vente d\u2019automobiles avec ou sans expérience, âgé(e) de 20 à 30 ans.Remettre votre curriculum vitae à Monsieur Daniel Martel, Directeur des ventes, au 707, boul.Lafléche, Baie-Comeau.LA FLÈCHE AUTO FORD est l\u2019un des plus importants concessionnaires Ford-Mercury à l\u2019Est du Québec.LESARTVOLS présente : I i \u201cTrio L'Association régionale de natation de la @3 Cégep de =2£W Baie-Comeau Passion musique od HOLLY COLE TRIO = Don't Smoke In Bed - 1 (Alert Z2-81020) see Si vous pensez encore que le jazz soulève des ondes de tristesse, allez écouter le dernier disque de HOLLY COLE TRIO.Le Don\u2019t Smoke in Bed est le troisième album de ce groupe, il est rafraîchissant et il respire la vie, En plus d\u2019être certifié «Or», ce disque a remporté le Juno du «Meilleur album de jazz con- nel.Le HOLLY COLE TRIO, c'est Aaron Davis, son pianiste et le bassiste David Pitch (il est considéré comme l'un des meilleurs bassistes au Canada anglais).Cependant, quelques collaborateurs dont le saxophoniste Joe Henderson et tout un orchestre à cordes font partie de la distribution de cet album.Les arrangements sont d\u2019une grande qualité et font la place tantôt aux instruments, tantôt à la voix chaude et envoûtante de Holly.Le piano et la contrebasse sont constamment technique en natation, dans le cadre du en harmonie; deux musiciens avec beaucoup F rogramme national de certification ges texte de : EUGENE JONESCO d'imagination et du talent.Sur ce disque, on .Ce cours sera offert les et retrouve douze (12) très belles chansons.Des 17 avril à la Polyvalente des Baies, au local DS-50, de 8 h 00 a 17 h 00.Information: mise en scene : Jacq ues Lavoie chansons tirées du répertoire jazz autant que dans la chanson populaire.On y entend Que Michelle Poirier, 296-5221 ou 296-9266.Sera Sera, une très vieille mélodie qui me rap- Dubé, 296-2396.pelle Doris Day, un vrai souvenir d'enfance.Mais il faut l'entendre chanté par Madame Cole et le solo à l\u2019harmonica vaut le détour.Faudrait pas louper le The Tennessee Waltz, un air qui nous fait revoir la fameuse pièce Un tramway nommé désir.Deux (2) extraits ont été tirés de cet album : ce sont / can see cleary now, qui était aussi en nomination pour le meilleur vidéo lors des Juno.L'autre extrait Blame it on my youth, une vraie langoureuse.Elle a même inclus une chanson en français, et sa diction y est tout à fait juste et précise.Cette chanson sonne très Promotion au Mont Ti-Basse .i = .Achetez votre carte de membre dés main- QUAND : les 7, 8, 9 avril INTERPRÉTÉ PAR : tenant et profitez de nombreux avantages : HEURE : 20h Stéphane Beaudin même tarification qu\u2019au Promo-ski 1993; : .; payez en 6 versements, de mars à août.OU : amphithéâtre Jean- Gaétan Comeau Information: 296-8311.L\u2019Heureux du CEGEP Stephen Dumas ie- Danielle Goud 1 Inter-crosse senior de Baie-Comeau Mans 13 ae Dernière chance de s\u2019inscrire à l\u2019inter- COÛT : 10$ anuel Jean crosse senior le mercredi 6 avril, entre19 h \u2019 Colombe Jourdain et 21 h 30, au Centre récréatif de Baie- Anny Kemp Comeau.Information: Jean-Pierre BILLETS EN VENTE : Éric Martin Fournier, 296-0032, Claude Bérubé, 296- dans les deux 6171 ou Evens Hardy 296-8088.PROVISOIR + Annick Tremblay Tournoi de curling ces Chevaliers de Colomb de Baie- N.B.AGE omeau organisent un tournoi de curling S ial étudiants : ' du 15 au 17 avril.La date limite d'inscrip- péc tudiants BANDE SONORE ET tion a été fixée au 12 avril.Information: jeudi, le 7 avril 5$ RÉGIE TECHNIQUE : Claude Lévesque 296-6325 ou Roger (billets à la coop du CÉGEP) Yvan Lechasseur bien et la musique de Kurt Weil est remarquable.Pour le rythme, les cuivres, le piano et la fameuse contrebasse et l'interprétation fougueuse de Holly Cole, ma préférée est Everyday will be like a holiday.Donc, si le risque vous intéresse, c'est un achat sur mesure pour vous; et pour les fans, c'est un délice.A oO œ pu m oO \u2014 n È WU ERS V4 & Eo fa AC a : Ay REG) NAL ET SEA SBR 1953.90 À ® : Corre ment 3 , Les Pionniers remportent la bannière du midget BB.Les Citadins champions dans la catégorie junior BB.ye mn = a NT = 0 { 1993-84 æ \\ IRE | mena M7 SN 5 Cor cs %, Midget A: Le Delta savoure sa victoire.~~ , Les Nordets, finalistes, représenteront la C ôte-Nord au championnat provincial dans la catégorie midget CC.on BR PR a Py a] \\ a3 a gr A 3 a 3 Fous ~ + na à Aa: Porn 3 n 4 à LB fe inn pos fonds MO ps £ He 7 a ss LE SAMEDI! 02 AVRIL 1994 Les Nordets, finalistes, ont obtenu un laissez-passer dans le bantam CC.Ios Les Nordets, finalistes, iront au championnat provincial dans 8, 3 ee es sie æ we la catégorie pee-wee CC.Ga es x » \u2018 portage d dans le cadre delal 7e finale régionale de hockey mineur présentée au Centre Henri-Desjardins, l\u2019issue de la compétition, cing équipes de Baie-Comeau ont obtenu un laissez-passer pour le championnat Les Pionnières, finalistes au hockey féminin.CHAMPIONNATS RÉGIONAUX | DE HOCKEY MINEUR CÔTE-NORD 1994 COMMANDITAIRES - AUTOBUS BOULAY INC.- MOLSON O'KEEFE - BEAUFORT INFORMATIQUE + OXYGENE VANDRY LTÉE - BOUCHERIE CHEZ MARCEL - PHARMACIE JEAN COUTU CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE HAUTERIVE -PLACEMENTS BANQUE NATIONALE INC.- CARREFOUR CHEVROLET OLDSMOBILE - PROVI-SOIR DÉPANNEUR LINE DEROSBY ENR.- CONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES - RESTAURANT-BAR L'ENTRE-MER - CORPORATION OMNI-SERVICE - ROUTHIER AUTOMOBILES INC.- ÉQUIPEMENTS DE BUREAU BAIE-COMEAU - SAT-COM - HAUTE-BAIE AUTO (1985) INC.+ ST-GEORGES ÉLECTRIQUE INC.* HÉRITAGE - SUPER FRITES - HOTEL-MOTEL HAUTERIVE « THRIFTY LOCATION D\u2019AUTOS « IMPRIMERIE GAGNON ENR.« TIM HORTON - IRIS CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE - VILLE DE BAIE-COMEAU - LA CIE INDUSTRIELLE LTÉE - VILLE DE PORT-CARTIER - LAITERIE LAVAL - LEBEAU VITRES D'AUTOS - LES ÉDITIONS NORDIQUES - LES LIQUEURS BAIE-COMEAU INC.- LIBRAIRIE BEAUFORT .MARCHÉ JOLIET INC.#7 M.Jean-Marie Martin (à gauche) effectue la mise au jeu officielle en compagnie du président de l'Association du hockey mineur de Hauterive, M.Georges Audy.(3 41403r80.1 v66L NuAY ZO IOaNtS 31 L'OBJECTIF HN oH LE SAMED! 02 AVRIL 1994 HOCKEY MINEUR Finales régi ionales Centre Henri-Desjardins 24 au 27 mars Féminin Cascades Hauterive Pionniéres Baie-Comeau Novice A Coca-Cola Hauterive Minute Maid Hauterive Atome A Remparts Sept-Iles Titans Baie-Comeau Atome B Chevaliers Forestville Olympiques Fermont Pee-wee BB-CC Basques S-Iles Nordets Hauterive Pee-wee À Voyageurs Sacré-Coeur Delta Baie-Comeau \u201c- Pee-wee B Sénateurs Havre-St-Pierre Cougars Fermont La HOCKEY ADULTES Bantam BB-CC Basques Sept-Îles 7 Nordets Hauterive 5 Bantam À Draveurs Escoumins 3 Chavaliers Havre-St-Pierre 1 Midget BB-CC Pionniers Baie-Comeau Nordets Hauterive Midget À Delta Baie-Comeau Etoiles du Nord Sept-Iles Junior BB Citadins Hauterive Basques Sept-Iles ] HOCKEY Tournoi agents de la paix Centre Récréatif - 26 mars Grande finale Sûreté Hydro-Québec/GRC 3 Centre détention Baie-Comeau 2 VOLLEY-BALL Ligue masculine Classe À Homme libre déclencheur senior 1-Martin Dionne 336 pts 2-Fernando Tremblay 330 pts 3-Jean-Marc Ouellet 309 pts Homme instinctif senior 1-Bruno Arseneault 296 pts 2-Gervais Fortin 292 pts 3-Gérald Lajoie 263 pts Femme olympique senior 1-Christine Fougères 95 pts Homme instinctif cadet 1-Sébastien Croft 117 pts BASKET-BALL 5 Pj Sg Sp Pts \u201c.Les MR Dist.4 58 30 58 «.Les Cégépiens 4 52 36 52 .Les Allez-Hop 4 50 38 50 Les Pessamitts 4 45 43 45 Boischatel 4 15 73 15 Classe B Pj Sg Sp Pts Bar Alouette 44 6 20 68 Les 100 watts 44 4 40 48 Bar Onyx 4 47 41 47 Chez budget 4 25 63 25 Pétro-Pass 22 10 34 10 « Classe C ; Pj Sg Sp Pts +» Les jeunesses 4 54 36 54 Les woins Pis 4 41 45 41 \u2026.Les Dernièressec.44 40 48 40 .Caisse pop Haut.4 39 49 39 QUILLES Ligue du CHRBC \u2026 Les C-souris 106.0 pts \u2026 Les Antibios 103.0 pts © Les Scanners 92.0 pts : Les Dégats écolo.90.0 pts Finale consolation : Les Microbes 83.0 pts Pénitentier de Port-Cartier 4 Les Coupures 62.5 pts Urgence Baie-Comeau 2 Les Poupons 54.0 pts Ligue Populaire du Trafalgar classement final PI G P N Pts .Boucherie du Blvd 32 17 7 8 - Royaume du Spor 32 12 12 8 ; Menuiserie C-N 32 10 11 1 .Bar l'Oasis 32 10 12 10 : Roland Munger 322 9 13 10 : Compteurs : Guy Tremblay BO : Jean Baron BO ; Richard Ouellet RS Gaston Babin RM : Dimitri Stéphanopoulos BB : Gino Boulianne BO : Marco Tremblay BO : Ronald Arseneault RM : Stéphane Gauthier MCN Guillaume Tremblay BB 45 62 59 35 23 47 23 45 32 35 67 23 40 63 35 24 59 22 36 58 33 24 57 23 34 57 BADMINTON Tournoi invitation Matane - 26 mars 5 titres sur 10 pour B-C Double masculin Christian Lepage Daniel Beaudet Double mixte Anne De Courval Mathieu Lebel Simple féminin Anne De Courval Double mixte France Houde Donald Côté Simple masculin Donald Côté TIR À L\u2019ARC Tournoi de chasse intérieur Club Arc du Nord - 21 mars Homme chasse senior 1-Georges Asselin 343 pts 2-Michel Asselin 334 pts 3-Régis Marcil 332 pts Championnat régional scolaire Baie-Comeau - 25 au 27 mars Mini-basket fille or McCormick Baie-Comeau argent Boisvert Baie-Comeau bronze St-Luc Forestville Mini-basket garçon or McCormick Baie-Comeau argent Boisvert Baie-Comeau bronze St-Luc Forestville Benjamin fille or Poly des Baies II argent Poly des Baies I bronze Poly Jean du Nord S- Îles Benjamin garçon or Poly des Baies III argent Jean-Paul II bronze Poly des Baies | Cadet fille \u2018 or Poly Manikoutai S-Iles argent Poly des Baies bronze Jean-Paul Il Cadet garçon or Poly Manikoutai S- Îles argent Jean-Paul II bronze Poly des Baies Juvénile fille or Jean-Paul II argent Poly des Baies.bronze Queen EHS S-Hes Juvénile garçon or Poly des Baies, argent Queen EHS S-Iles bronze Mgr Labrie H-S-P SOCCER INTERIEUR et indy Bia ra Ga ACERT\u201d tlre sin dT 3\u2018 match série finale 2 de 3 Stade M.Soucy - 28 mars Bar Onyx 4 Trappeurs : 0 M.Dalpizzol, 2 buts Onyx gagne la série 2 à 1 Zvi bE RESON Ceo ec nA en Wn A AMMAN.4 1 re ead An aT Gar Taker mn Adios anis etn PL AER Ire ie \u20ac Déesse is né KAT NES Baie-Comeau - Les Nomades du Cégep Montmo x Montréal, s\u2019intéressent à Véronique Aubin, 15 ans, catégorie juvénille.par Gino BOULIANNE La principale intéressée a rencontré l\u2019entraîneur des Nomades, Pierre Trudeau, au terme du championnat régional de basketball scolaire, présenté en fin de semaine dernière à Baie-Comeau.L'athlète qui mesure presque 6' 1\u201d se rapportera donc au camp des espoirs des Nomades, cet été, à Laval.«Véronique a toutes les aptitudes athlétiques pour ce sport.En plus, c\u2019est une maniaque de basket-ball», a souligné Trudeau.CANADIAN Lis PROGRAMME DE PRIMES LA CARTE, ET PROFITEZ-EN! « Obteriaz 10 points OPTIONS MC paur chartie dollar d'achat avec la cans - Echungez-les contre de la marchantiise au magasin mame Il sera intéressant de suivre le développement de Véronique Aubin a Baie-Comeau puis- qu\u2019elle termine actuellement son quatrième secondaire à l\u2019École Jean-Paul II.On est en droit de penser que l\u2019avenir de Véronique est entre bonne main.En fait, Pierre Trudeau est considéré comme une sommité parmi les entraîneurs de basket-ball au Québec.Il a notamment conduit les Nomades au titre canadien, en 1994, coupure du filet au nom de l\u2019Ecole Jean- Paul II.Parlant de rationnalisation au Service des loisirs.MOTOMASTER rency de la Ligue de basket-ball collégiale AAA, de la région de Véronique Aubin procède à la traditionnel &@ BÉLIER du 21 mars au 20 avnl Il est prévisible que vous devrez être très actif au cours de cette journée.Cependant, n'allez pas trop vite en besogne, sous peine de commettre des étourderies néfastes à certains de vos intérêts.TAUREAU du 21 avril au 20 mas Méfiez-vous de votre impulsivité au cours de la matinée afin de ne pas vous mettre dans une situation désagréable ou d'endommager un objet utile.Dans l'après-midi, vous aurez Ja possibilité de réaliser un de vos désirs.GÉMEAUX du 21 mai au 20 juin A condition de faire preuve d'amabilité à l'égard de vos interlocuteurs, vous obtiendrez des satisfactions par l'intermédiaire de certains d\u2019entre eux.Ce soir, il est probable que vous pourrez employer utilement vos loisirs.LU ER eRe aE Ga REE HR CRI RK HOROSCOPE drame BALANCE du 21 sept.au 20 oct Il est probable que des difficultés interviendront dans votre vie domestique ou que vous aurez affaire à des personnes contrariantes.Efforcez-vous de demeurer maître de vos nerfs, pour ne pas vous exposer à une maladresse.SCORPION du 21 oct.au 20 nov Cette journée sera favorable à vos distractions.Toutefois, soyez raisonnable dans le choix de vos compagnons de loisirs.Prenez garde, principalement, qu\u2019une de vos relations ne vous entraîne pas dans des divertissements dispendieux.i= SAGITTAIRE du 21 nov au 20 déc Diverses satisfactions, dues à la bonne volonté de votre entourage, agrémenteront vos occupations.Vous aurez, également, l'occasion de revoir certains projets abandonnés par vous ou par autrui et d'en tirer avantage.RADIAL TOUTE SAISON DE TOURISME ; Notre ; i pane blanc bas prix du 21 juin au 20 juillet ; du 21 déc.au 20 jan.i cour.ch.Grâce à votre esprit d'ini- Il sera indispensable que ; P175/70R-13 82Se 65,99 tiative et à votre dyna- Vous fassiez preuve de ; P185/70R-13 85S= 68,99 misme, vous serez avantagé patience et de persévérance, P185/70R-14 87S 71,99 LL, .\" i P195/70R-14 905» 74.99 dans vos activités pratiques.\u20acar tout nira pas selon vos ; P205/70R-14 93S 78.99 i é à désirs, j d'hui.V P2IS/TOR.14 968 8399 Mais ne dépensez pas à Ja désirs aujour A 5 ous ?P205/70R-15 955 85,99 légère, afin de vous épar- cprouverez, probablement, ! P215/70R-15 97S 89,99 gner des regrets.des difficultés dans vos P225/70R 15 100S 91.99 occupations laborieuses.Garantie 110 000 km LE DERNIER SILENCIEUX QUE VOUS AUREZ À HE ! SILENCIEUX COMPLET Détails en magasin sFlancs noirs POUR BERLINES ET VOITURES LION du 21 juillet au 20 août Une réunion amicale à laquelle on vous conviera vous procurera, vraisemblablement, beaucoup de VERSEAU du 21 jan.au 20 fev.Vous feriez bien de réfréner votre désir d'agir avec indépendance, pour ne pas vous exposer à commettre NOTRE MEILLEUR! 5 95 G 425\u201d rr a Sir LS tn plaisir.En revanche, iJ est à une faute dont vous vous 95 craindre que vous ne soyez repentiriez.Confiez-vous posé * , plupart Pour nombre de Honda, Mazda, Nissan, Silencieux de rechange conçues comme ceux contrarié par une discussion aux personnes qui se mondes véhicules * VW, Suzuki, Ford, Chrysler et GM.Tuyaux d'origine parfaitement adaptés aux berlines et P i i .Pièces et frais de pose sup- de raccord et fixations compris.Des tuyaux Yoitures sport de luxe comme les Audi, BMW, ou un accident.treront bienveillantes a : plémentaires pour système de sortie séparés peuvent être nécessaires 52ab.Merkur, Accord SEI, Legend, Mazda 929, votre égard.i 4 d'origine soudés en usine sur certains véhicules RX-7 et MR-2.Nous pouvons commander RAPI- 9 .arian : DEMENT tout article hors stock.12-2172X.{ | MISEAU | DE | À virce POISSONS i - i POINT DE du 21 août au 20sept.; du 21 fév.au 20 mars.BASE PAR I RABAIS | Les astres propices aux En raison des mauvaises 4 cylindres I AVEC CE BON I improvisations au cours de relations planétaires, il vous plupart cette journée.Aussi bien, faudra esquiver toute dis- ORDINATEUR Comprend une analyse informatisée du moteur avec remise d'un imprimé.Nous ferons la pose de bougies à rainure en V Motomaster (comprises) et les réglages nécessaire.jusqu'à 26 opérations ! Frais supplémentaires pour fourgonnettes et nécessaire de mise au point standard.Diagnostic de problèmes à l'aide de l'ordinateur de bord (s'il y a lieu) non compris.des autos , ., .conduisez vos affaires en cussion d'ordre sentimental, et faire preuve de prudence, 1 HUILE F ILTRE ET I ayant recours a votre esprit I LUBRIFICATION I : | Jusqu'à 5 L d'huile Motomaster | voire de méfiance, si vous réaliste, sans vous écarter de vos méthodes habituelles.avez affaire à autrui pour des motifs pécuniaires.OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 AVRIL 1994 550, boul.Laflèche, Baie-Comeau G5C 1C3 Tél.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 6 cylindres 8 cylindres Hose dun fire à huile I EEE EE tee 9 9 Lubrification du châssis I ?plupart plupart | Et 20 vérifications essentielles.i .: des autos des autos L Le Solution : ' 9 ml Ur o mo 2 m Oo = n LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 (|| L'OBJECTIF IL.Objectif présent partout Jenny St Laurent Messager À l'ouverture de Boulevard Hyundai, le vendredi 25 mars, tout le monde était souriant pour souligner la réussite de Léo Tremblay et de son équipe.En plus de bénéficier de l'accueil chaleureux du personnel de chez Hyundai, les invités ont eu l\u2019occasion d'admirer des voitures très attrayantes.Bonne chance à Boulevard Hyundai ! Quatre curlers de Baie-Comeau ont effectué un long voyage pour participer au championnat canadien de curling senior présenté à Moose Jaw, en Sasketchewan du 19 au 26 mars.Dans l\u2019ordre habituel, Nora Amiot, Patricia Tardif, Monique Burgess et le skip Louiselle Munger.La formation locale a pris la 9 position au classement général sur une posibilité de 12.Déo Tremblay, directeur des ventes; Monsieur René Bouchard, représentant de la ville de Baie-Comeau; Madame Giséle Tremblay; Léo Tremblay et Mélanie Bibian Vaillancourt, I\u2019accompagnatrice du groupe, Marie France Tremblay, conseillére superviseure, Marie Blais, propriétaire de Club Voyages Baie-Comeau, et Normand, de Vacances Esprit.Le 28 septembre, Club voyages Baie-Comeau tenait une séance d'information sur des forfaits- voyages de Vacances Esprit.La principale présentation touchait un forfait en Irlande, Ecosse et Angleterre.Le circuit présenté permettait le maximum de visites avec un minimum de déplacements et tentait de réduire les effets du décalage horaire.Une innovation de Vacances Esprit a particulièrement retenu l'attention.Il s\u2019agit d\u2019un système d\u2019intercommunication entre le guide et les visiteurs, rendu possible grâce à un micro-émetteur.Cette innovation en sera à sa première sous peu à Bath, en Angleterre.Marie Blais vous invite à la consulter sur le sujet.Tremblay; en deuxiéme rangée, Alain Gauthier, de Hyundai Canada; Sylvain Bouchard; Richard Coulombe et Josée Pearson, trois employés, et, enfin, Gérald Gaudet, de Hyundai Canda.Brigitte Lechasseur de MicroAge vient de donner naissance à un petit garçon.On chuchotte déjà chez les amis Lions qu\u2019André Boulianne de chez Perco fera tout un papa gâteau.Félications aux heureux parents! PARTICIPEZ À NOS 4à7 du lundi au dimanche 4 à 11, le mercredi et courez la chance de gagner un voyage en floride Baie-Comeau 296-3681 Restaurant Bar 4 à 7 Tous les soirs Venez déguster nos fameuses côtes levées Hôte] Motel Hauterive, 1145, rue Nouvel, Baie-Comeau, Tél.: 589-2041 POUR INFORMATION 5 H 0 A Aan tin?ai STORES tins.on a?i C4.arm ss ni ee ee aia ntti © rrr Ne pray Soi i > du lère Club de eau aits- pale 0sse it le de s du nces .ll ntre à un à sa arie tte Denise UN DÉPÔT DE 250$ VOUS GARANTIT UNE NOUVELLE MOTONEIGE YAMAHA 1995! ET VOUS RECEVREZ DEUX ANS DE PROTECTION D'ENTRETIEN PROLONGE (Y.E.S.), EN PLUS DE LA GARANTIE D'UN AN DE L' *AUSSI, RECEVEZ DE 150$ À 250$ DE TAMANKE L'OFFRE PREND FIN LE 15 AVRIL 1994.°F ; YAMAHA 356 D, rue de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2012 | © otal MR Simin ees © ape rime ad RAR er Fran A re ee an $661 HHAY 20 1a3NVS 31 41103r80.1 pe POUR CHOISIR VOTRE PRÊT HYPOTHÉCA FRAPPEZ À LA A MEILLEURE | a 2 Desjrdide 3 ERA ER A at \u2014e EA 4 3 ps PS 3 POURQUOI LA MEILLEURE ?- Parce que depuis plus de 50 ans, la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau a permis à des milliers de gens d'accéder à la propriété.- Parce que vous pouvez compter sur une équipe de conseillers expérimentés qui sauront vous guider financièrement vers la réalisation de votre projet.+ Parce que nous vous assurons que vous recevez un service personnalisé à la hauteur de vos exigences.- Parce que le prêt hypothécaire Desjardins réunit les conditions les plus avantageuses sur le marché.aucuns d'ouverture de dossier aucuns de renouvellement aucuns d'administration une grande souplesse de remboursement pour vous permettre de réduire les frais d'intérêt et plusieurs autres avantages.LE SAMEDI 02 AVRIL 1994 * Assurance vie assurance invalidité gratuites pour 12 mois.|| L'OBJECTIF "]