Lovell's directory of Three Rivers, Sorel and Berthier, 1 janvier 1876, 1876

[" S -2 - + i CARIES HALL pc 214 Pe « 30 'S & 3LLT ON, d fnporter of British and Foreign 8 scuas, Ehemicals, i RY, J PERFUME\" Ÿ PATERT \u201ciEDICINES, SRE, Neat the Court House, Notre Dame St ONTREAL ~0\u2014 > _\u201c KE AtzN)4 EH DOMINION PUR x THE no tural MINERA! WATERS OF VICHY FF*NCu AN \"10H MEDICINAL PREPARATIONS \u2014 \u201caX > \u2014# ( >) 743% SKE = YL SLA, RQ % i TE \u2014 \u2014 ==5.C= N N il rss | = \u2014\u2014 Tm ee Te \u2014 hf \u2014 | wk ce CSS \u2014_\u2014 = \u2014 = = ro 2M NIN NININININI NI NI NINN NSN = = \u2014\u2014 7 y Je SH TN ) < 4) AN 2 2 AN NW Siz ZE = = \u2014 = 1684 \\ == ~~ pa \u2014\u2014 1914 4 == = car El \\ | -£ = = L +40 pa \u2014 \u2014_\u2014 = CTS \u2014 = =- 9 \u2014 \u2014_\u2014 à.\u2014_\u2014 \u2014 2e | [= | A a j \u201c& BIBLIOTHE QVE .SAINT=SVLPICE nose 76 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS, BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Gauthier Joseph, carter, 21 St Prosper st Gauthier Léon, navigator, 80 St Roch st Gauthier Michel, shoemaker, 199 Notre Dame st, h 79 Forges st Gauthier Moise, farmer, 72 Royal st Gauthier Moise, laborer, 91 St Roch st Gauthier Mrs.Almaide, wid Maxime, 24 St Genéviève st Gauthier Mrs.Louise, wid Jean Bte., grocery, 248 Notre Dame st Gauthier Odilon, saddler, 208 Notre Dame st, h 206 Notre Dame st Gauthier Ovila, clerk, bds at 24 St Genéviéve st Gauthier Prosper, bds at Richelieu Hotel, 14 - and 16 Badeau st Gauthier Xavier, advocate, 248 Notre Dame st Gauthier Xavier, laborer, 65 St Denis st (GAUTHIER ZÉPHIRIN, Groceries and Liquors, 35 Forges st, h 33 Forges st GEDÉON REV.FRÈRE, director Christian Brothers School, 2 St Peter st Geffard Miss Elzire, school mistress, 37 Forges st, bds at 39 Forges st THREE RIVERS DIRECTORY.ui WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St, MONTREAL, Gélinas A., mason, 18 St Denis st = Gélinas Adolphus, laborer, 49 St Paul st | Gélinas Albert, laborer, 172 Forges st | Gélinas Alex., plasterer, 83 Forges st Gélinas Augustin, boots and shoes, 7 Badeau st GELINAS C.P., & FRERE, manufacturers and dealers in furniture, wholesale and retail, Market building, cor Forges and Badeau sts, factory 23 St Margaret st Gélinas C.P., of C.P.Gélinas & Frère, 48 Royal st Gélinas Casimir, 48 Royal st Gélinas Casimir J., tailor, 24 St Antoine st Gélinas Cyprien, clerk, 144 Notre Dame st Gélinas Edmond, joiner, 34 St Sévère st Gélinas Edmond, trader, 65 St Frs.Xavier st GÉLINAS- FRANÇOIS A., fancy and staple dry goods, and merchant tailor, 48 Platon st, h 71 St Roch st | Gélinas J.A, of C.P.Gélinas & Frère, 50 Royal st | Gélinas Jean, joiner, 191 Notre Dame st | Gélinas Louis, laborer, 43 St Roch st Gélinas Maxime, farmer, Notre Dame st Gélinas Maxime, shoemaker, 38 Badeau st Gélinas, Moïse, trader, 45 St Elizabeth st Géli as Mrs.Raphaël, 40 Deschamps st 78 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS, BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Gélinas Mrs.Sophie, wid Augustin, 172 Forges st GELINAS NARCISSE, dry goods and merchant tailor, 162 Notre Dame st, h 90 Royal st Gélinas Onésime, laborer, 6 St Benoit st Gélinas Onésime, plasterer, 60 St Philip st Gélinas Ovide, trader, 136 Forges st Gélinas Richard, match manufacturer, bds at Canada Hotel, 109 and 111 Forges st Gélinas Richard, of Dufresne & Gélinas, bds at Canada Hotel, 109 and 111 Forges st Gélinas Urbain, of Bégin & Gélinas, Forges st Gendron \u2014, 20 St Oliver st Gendron Adolphe, carter, 22 St Prosper st Gendron Gonzague, laborer, 33 Niverville st Gendron Edouard, laborer, 29 St Geneviéve st Gendron Hector, laborer, 25 St Oliver st Genest Ernest, assistant clerk St Maurice | Works department, bds at 43 Bonaventure st Genest Joseph, inspector Q., M., O.& O.Ry., 11 St Paul st fit i (a GENEST LAURENT U.A., clerk of the peace, Ÿ Court house, Deschamps st, h 64 Royal st Genest Mrs., wid C.Borromée, 43 Bonaventure st Genotte Mrs., 136 St George st Gerin E., of Gervais & Gerin, 88 Royal st Germain Charles, laborer, 31 St Prosper $t Germain Ed, laborer, 23 St Geneviève st \u2019 THREE RIVERS DIRECTORY.79 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.ÿ Germain Jean, 20 St Mary st | Germain Louis, laborer, 147 Bonaventure st Germain Louis, laborer, 20 Hertel st | Germain Sévére, sen., laborer, 19 Hertel st | Germain Sévére, jun., laborer, 16 Hertel st | Germain Trefllé, laborer, 11 St Mary st Gers Gustave, 29 Royal st Gervais A.E.,of Gervais & Gerin,16 Deschamps st Gervais dit Beaudoin Jos., joiner, 2 St Elizabeth st .GERVAIS DR.E., physician and surgeon, 50 Deschamps st, h 52 Deschamps st » Gervais Edouard, joiner, 23 St Ann st | GERVAIS & GERIN, advocates, 1 St Joseph st Gervais Joseph, laborer, 83 Hertel st GERVAIS LOUIS E., J.P, fancy and staple dry goods, 177 Notre Dame st, h 175 Notre Dame st Gervais Mrs, Pierre, 36 Deschamps st Gignac Isaje, laborer, 19 St Paul st Gignac Jean, laborer, 68 St Paul st Gignac Onésime, laborer, 23 Haut-Boc st \u2018PF Gilbert Auguste, trader, 36 Royal st Gillis John, contractor, 6 René st Gingras George, blacksmith, 63 Niverville st Gingras Louis, butcher, stall 29 Market, h 42 Forges st 80 THREE RIVERS DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Gingras Norbert, bailiff, 96 Bonaventure st Ginnis W.E., jailor, 57 St François Xavier st Girard Adolphe, laborer, 34 St Margaret st Girard Charles, 38 St Margaret st Girard Charles, laborer, 101 St George st Girard Etienne, trader, 163 St Roch st Girard François, carter, 135 Bonaventure st Girard Frs., jun., laborer, 128 Bonaventure st Girard Henry, clerk, 17 Water st Girard Hercule, farmer, 60 Badeau st Girard Joseph, laborer, 42 St Margaret st Girard Joseph, master carter, St Margaret st Girard Joseph, millinery, 25 St Antoine st, h 197 Notre Dame st Girard Louis, grocer, 22 Badeau st, bds at 46 St Philip st Girard Mrs! Margaret, wid Hubert, 104 Forges st GIRARD OCTAVE, manufacturer of coffin trimmings, 222 and 224 Notre Dame st, h 220 Notre Dame st Girard Onésime, laborer, 34 St Margaret st Girard Onésime, laborer, 36 St Margaret st Girard Pierre, laborer, 105 St George st.Girard Xavier, trader,.105 St George st Girardeau George, sen., laborer, 18 St Benoit st Girardeau George, jun., laborer, 18 St Benoit st Girardeau Joseph, laborer, 38 St Prosper st b + THREE RIVERS DIRECTORY.81 il JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Girardeau Olivier, laborer, 26 St Geneviéve st Girardeau Pascal, laborer, 50 St Julia st Girardeau Treffié, laborer, bds at 28 St Geneviève st Giroux Charles P., millwright, 357 Notre Dame st | Giroux Jean, carter, 12 Haut-Boc st Giroux Jean, carter, 113 St Paul st Giroux Joseph, clerk, bds at 61 Forges st Giroux Joseph, joiner, 72 St Paul st Giroux Jos.; laborer, 130 Bonaventure st Giroux Joseph, laborer, 110 St Philip st Giroux Louis, laborer, 39 St Mary st Giroux Louis, laborer, 76 St Philip st Giroux Mrs.Marie, wid David, 76 St Philip st Giroux Octave, joiner, 338 Notre Dame st Giroux Pierre, blacksmith, 128 St Philip st, h 126 St Philip st | Giroux Pierre, bricklayer, 18 St Mary st Giroux Pierre, laborer, 109 Bonaventure st Glover Thomas, bookkeeper at James Dean\u2019s, 7 Water st, h 16 Haut-Boc st Godby Charles Henry, collector of customs, Custom house, Place d\u2019Armes, St Louis st Godin Aimé, wheelwright, 269 Notre Dame st Godin Colbert, livery stable keeper, 249 Notre Dame st F 82 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIB & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Godin Auguste, carpenter, 16 St Roch st Godin Edouard, clerk at Intercolonial R.R., 27 Notre Dame st Godin Edouard, wheelwright, 269 Notre Dame st Godin Felix, livery stable, 1 Fosse st Godin Honoré, joiner, 38 Notre Dame st Godin J.Bte., pilot and tinsmith, 44 Forges st, h 28 Forges st GODIN J.E., boots and shoes, 189 Notre Dame st, h 263 Notre Dame st GODIN J.H.C.,clerk at George Baptist's Son & Co, 114 Water st GODIN JOSEPH, baker, 3 Fosse st GODIN JOSEPH N., J.P., dealer in general hardware, dry goods, groceries, paints, oils, glass, &c.; 30 Platon st, h 28 Platon st GODIN JOSEPH PHILIPPE, dry goods, 182 | à ii Notre Dame st, h 47 Deschamps st Godin Louis Urbain, carriagemaker, 286 Notre Dame st, h 261 Notre Dame st Godin Miss D., millinery, 142 Notre Dame st GODIN REV.ELPHEGE, R.C., prefect of ' studies, Seminary, Upper Deschamps st Godin Z., laborer; 275 Notre Dame st Godon Mrs.Xavier, 94 St Margaret st Godwin F., clerk Union Bank of Lower Canada, 34 Peel st I bo) IN mi ri 9 THREF, RIVERS DIRECTORY.83 Materials and Cornices, 459 &461 Notre Dame St., Montreal, Godwin John, teacher Three Rivers English academy, secretary-treasurer Three Rivers Gas Co., 34 Deschamps st OUGEON F.X., importateur de ferronneries, peintures, huiles, vernis, outils, fer en barre, acier, &c., 221 à 225 rue St Paul, Montreal GOUIN GEORGE A., J.P, contractor, 6 St Antoine st, h 94 Notre Dame st Gouin Ovila, clerk, bds at 50 Platon st Gouin P.A., clerk, 34 Platon st Gouin Pierre, laborer, 16 St Frs.Xavier st \u2018Goulard Mrs.Julie, wid Michel, St Margaret st Goulet Adolphe, foreman, Notre Dame st Goulet Alexandre, laborer, 42 St Paul st Goulet Joseph, 36 St Elizabeth st Grandmaison Adolphe, laborer, 66 St Margaret st Grandmaison Charles, traveller, 2 St Denis st Grandmaison Pierre, trader, 84 St Margaret st | Grandy Charles, glovemaker, 7 St Mary st | Grant Abraham, foreman, 8 St Benoit st Grant William, laborer, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Gravel Henri, joiner, 83 and 85 St Elizabeth st 84 THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Gravel Jacques, joiner, 32 Niverville st Gravel Joseph, laborer, 50 St Elizabeth st Gravel Philippe, merchant tailor, 194 Notre st, h 196 Notre Dame st Gravel Théophile, laborer, 43 St Charles st Grenier Célestin, laborer, 83 St Roch st Grenier Joseph, grocer and fruit dealer, stall 8 Market and 84 Champfiour st, h 86 Champ- flour st Grenier Jos., messenger, St Maurice Works department, bds at 83 St Roch st Grenier Joseph A., student, 326 Notre Dame st Grenier L., photographer, 140 Notre Dame st Grenier Mrs.Adèle, wid Celestin, 326 Notre Dame st Grenier Pierre, laborer, 73 St George st GRENIER REV.EDMOND, R.C., professor of Belles-Lettres, Seminary, Upper Deschamps st Grenier Théodore, 27 St Oliver st Grondin Isidore, raft man, 113 St Oliver Guénard Etienne, laborer, 115 Forges st Guilbe Alexandre, boot and shoe manufacturer, 17 Platon st, h Royal st Guilbeault François, laborer, 33 St Paul st | it fi.fi Fi Yi (a Guilbert Augustin, grain merchant and baker, 3 # and 4 Market place, Badeau st, h 36 Royal st # im THREE RIVERS DIRECTORY.85 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.| Guilbert Charles, baker, 20 St Joseph st @ Guilbert John, haker, 19 Badeau st @ Guilbert Joseph, baker, 52 Badeau st | Guillet François Xavier, deputy prothonotary, deputy clerk Circuit Court, deputy clerk Court Queen\u2019s Bench, Deschamps st, h 10 Hart st GUILLET L.P., advocate, 32 St Peter st Guillet P.O., notary, 32 St Peter st Guillette Miss Soulange, 192 Notre Dame st Guillette Valère, coroner and notary, 190 Notre Dame st, h 192 Notre Dame st Guillemette Antoine, joiner, 89 St Roch st Guillemette Augustin, carpenter, 127 St Roch st, h 125 St Roch st Guillemette Baptiste, joiner, 123 Royal st Guillemette Joseph, joiner, 87 St Roch st Guillemette Napoléon, joiner, 49 Cartier st ALDIMAND & CO., importers of shelf and heavy hardware, 253 and 255 St Paul st, Montreal.See Adv p 4 HALL GEORGE B., lumber merchant, 25 Notre Dame st i Hall Mrs.Elizabeth, wid George, 16 St Benoit st Haller Michel E., M.D., bds at 13 St Joseph st Hamel Adolphus, laborer, 49 Niverville st 86 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Hamel Etienne, laborer, 72 Niverville st Hamel Etienne, upholsterer, 28 St Oliver st Hamel Isaïe, laborer, 41 St Julia st Hamel Louis, foreman, 16 Hart st Hamel Louis, laborer, r 37 St Paul st Hamel Mrs.Clarisse, wid Joseph, 63 St George st HAMEL O.Z., councillor and contraëtor, 19 St Geneviève st Hamel Réné, laborer, 90 St Roch st Hamel Sévère, foreman, 111 St Oliver st Hamel Théophile, joiner, 99 St Julia st Hamel W.B., clerk, 110 Water st Hamel Zéphirin, jun., joiner, 112 Bonaventure st Hamelin Ambroise, laborer, 227 St Roch st Hamelin Augustin, laborer, 86 St Paul st Hamilton Mrs.Charlotte, wid William S., 100 St Charles st Hamilton Philippe, machinist, bds at 100 St Charles st HAMELIN L.B., divisional engineer Q., M., O.& O.Ry., 72 Forges st Harkin E.J., provincial land surveyor, office Waterside, bds at St James hotel, 48 Water st Harnois Edouard, trader, 167 St Roch st Harnois Wm., baker, 16 St Oliver st THREE RIVERS DIRECTORY.87 WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL.Harquel Pierre, 2 St George st HART A.S., & CO., grocers and liquor merchants, 39 Platon st Hart A.S., of À.S.Hart & Co., 3 Craig st Hart Ezekiel M., J.P., of E.M.Hart & Son, 55 Forges st HART E.M., & SON, bankers and brokers, 132} Notre Dame st HART GEORGE E,., notary, commissioner and general agent, and president Union Cricket club, 22 Platon st, h 66 Forges st Hart Henry, of E.M.Hart & Son, bds at 55 Forges st Hart Ira Craig, J.P., 66 Forges st Hart Miss Caroline, 66 Forges st Hart Moses E., notary, 12 Deschamps st Hart Mrs.Areli, 16 Alexander st Hart Mrs.Phebe, wid A.E., 12 Hart st Hart Sam., assurance agent, 17 Alexander st, h I 19 Alexander st HASTINGS MUTUAL FIRE INSURANCE CO., J.Z.Bernard, general agent, 38 Water st | Haymarket, Antoine Mauricette, clerk, St | Philip st Hébert C.D., official assignee, office 1 St Joseph st, h 67 St Francois Xavier st Hébert Godfroid, laborer, 129 Forge: st Ire 88 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Hébert Charles, official assignee, 15 Bonaventure st, bds at 17 Bonaventure st Hébert Jean, carter, 187 St Roch st Hébert Joseph, laborer, 56 St Margaret st Hébert Jos., laborer, 110 Bureau st Hébert Louis, laborer, 13 St Prosper st Hébert Thomas, carter, 187 St Roch st Hébert Thomas, laborer, 229 St Roch st Héroux Edouard, laborer, 108 St Philip st Héroux F.X., laborer, 163 St Roch st Héroux François, laborer, 104 St Philip st Héroux Louis, carter, 15 Piaton st HERTEL CLUB, D.E.Badeaux, president ; C.D.Hébert, secretary-treasurer, St François Xavier st HIAM & OSTELL, small wares, fancy goods; fish hooks, fishing tackle, rods, &e., sewing machine needles and boot findings, 414 St Paul st, Montreal .Hill John, laborer, 814 Pleasant st HIGH CONSTABLE, J.B.Gailloux, Court House, Deschamps st, h 244 Notre Dame st Hill Mrs.Joseph, 26 Hemlock st Hoerner A.F., 74 Forges st HONAN M,, advocate, 38 Water st, bds at St James hotel, 46 Water st Hooper Miss Ann, 65 St Julia st Joma ouvre THREE RIVERS DIRECTORY, 89 WAREHOUSE at 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL.OERNER L.A., Druggist and Apothecary, genuine drugs, chemicals and dye stuffs, garden, field, and flower seeds; proprietor of the Balsam of Life, for coughs, colds, &c.; a single trial will insure its efficacy; Medical Hall, 155 Notre Dame st, h 82 Notre Dame st OLLAND R.HENRY, & CO., late of Holland & Cushing, Wholesale Importers of Jewellery and General Fancy Goods, 340 St Paul st, Montreal HOPITAL DES URSULINES DES TROIS RIVIERES, Sister St Henri, hospitaliére ; rev.Chs.Olivier Caron, G.V., chaplain and administrator, Notre Dame st HOTEL DUFRESNE, Joseph Dufresne, proprietor, 54 and 56 Water st Hotel du Peuple, Joseph Bernier, proprietor, 50 Forges st Houillard \u2014, laborer, 12 St Prosper st Hould J.B.Ludger, advocate, 116 Notre Dame st, h 118 Notre Dame st Houle Aimé, shoemaker, 316 Notre Dame st aride its: 90 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Houle Alexandre, carpenter, 67 St Roch st Houle Désiré, joiner, 25 St Denis st Houle Fred., bricklayer, 36 St George st Houle Geo., laborer, bds at 342 Notre Dame st Houle Hercule, sen,, carpenter, 342 Notre Dame st Houle Hercule, jun., joiner, bds at 342 Notre Dame st Houle Moise, 36 St George st Houliston Alex., bookkeeper, Pine st, h 2 Notre Dame st HOULISTON GEORGE B., & CO., bankers and brokers, 42 Platon st Houliston Geo.B., of Geo.B.Houliston & Co., 40 Platon st Houliston John, sen., J.P., 101 Deschamps st Huard Mrs., wid Charles, 97 St Roch st Hubert Noël, baker, 93 Royal st Hubert Petrus, notary, 21 St Joseph st, h 19 St Joseph st Hubert Pierre Leger, notary, 21 St Joseph st, h 19 St Joseph st IBBOTSON E.B, & CO., Montreal and Toronto ale and porter bottlers, 17 St Thérése st, Montreal Imbleau Jos., of Imbleau & René, 13 Badeau st Imbleau & René, blacksmiths, 13 Badeau st -¥ THREE RIVERS DIRECTORY.91 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal, Inland Revenue Office, B.Lassalle, collector, 42 Royal st Jacob Louis, laborer, 47 St Paul st Jacques Antoine, farmer, 51 Champfiour st Jacques Cléophas, dry goods, 186 Notre Dame st, h 188 Notre Dame st JAIL OF THREE RIVERS,* W.E.Ginnis, jailor, 57 St François Xavier st Janvier Jean, carter, 58 St Margaret st Janvier Thomas, laborer, 64 St Margaret st Jarbeau Baptiste, laborer, 106 St Oliver st JENKINS REV.J.H., rector of St James Church, Church of England, 91 Notre Dame st Jilbert Antoine, laborer, §0 St George st Jillie Albert, glovemaker, 24 Niverville st Johnson Andrew, carpenter, 24 Pleasant st Johnson George, spoolmaker, 32 Cartier st Johnson James L., of Trihey & Johnson, 3 Water st Jollette Joseph, plumber, bds at 103 Forges st Jollette Pierre, carpenter, 45 Volontaire st OURNAL DES TROIS RIVIÈRES, biweekly, annual subscription, $2.75; G.Désilets & Freres, editors and proprietors; F.X.Duval, printer; 15 St Antoine st 23 aia diag RES ESA Te = Lan re Le + 92 THREE RIVERS DIRECTORY, For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Jourdain Philippe, J.P., grocer and leather merchant, 18 Badeau st, h 20 Badeau st Karredick Julien, bookkeeper at G.B.Hall\u2019s, 25 Notre Dame st KERRS NE PLUS ULTRA SIX CORD SEWING COTTON, James L.Foulds, agent, 30 and 32 Lemoine st, Montreal Kiernan Robert, clerk, 124 Notre Dame st King H.W.,tinsmith, 25 Forges st, h 20 Water st KIRWIN W,, proprietor Albion hotel, 29 to 33 Palace st, Quebec Knight A.G.A., lumber merchant, 108 and 112 Water st, resides in Quebec LA BANQUE NATIONALE, Frs.Vezina, cashier, 77 St Peter st, Quebec Labarre Charles, of Tabarre & Frère, 1 Bonaventure st Labarre Charles G-, hotelkeeper, 56 St George st LABARRE D.G., J.P., notary, 1 Hart st, h 31 Bonaventure st Labarre & Frère, groceries, &c., 18 Forges st Labarre Henri, of Labarre & Frère, 1 Bonaventure st Labarre L.G., writing clerk Court house, treasurer St Jean Baptiste Society of Three Rivers, 31 Bonaventure st bt \u2014\u2014 pea pt bt \u2014\u2014 \u2014 THREE RIVERS DIRECTORY.93 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Labarre Rupert, notary, 1 Hart st, bds at 31 Bonaventure st Labelle Mrs.Josephine, wid Pierre, 72 St Oliver st Labranche \u2014, laborer, 103 Notre Dame st Labranche Moïse, joiner, 60 Deschamps st Labrèche Charles, laborer, 54 St Geneviève st Labrèche Godfroy, carpenter, 20 St Julia st Lacasse Ovila, barber, 14 Platon st Lacerte Benjamin, carter, 5 St Sévère st Lacerte Désiré, farmer, Notre Dame st Lacerte Pierre, laborer, 150 St Roch st Lacerte T': E., & Co, dry goods,148 Notre Dame st Lacerte T.E., of T.BE.Lacerte & Co., bds at Hotel Dufresne, 54 Water st Lacerte Théophile, laborer, 12 St Mary st Lachance Edouard, laborer, 7 Chemin des Chenaux Lachanee George, laborer, 38 Hemlock st Lacombe Félix, carter, 6 St John st Lacombe Frs., laborer, 53 St Paul st Lacombe Isidore, laborer, 56 Bureau st Lacombe Narcisse, carter, 47 St Elizabeth st Lacours Joseph, butcher, 6 Market, res at St Angele Lacourse David, laborer, 52 St Margaret st Lacourse Louis, carter, 36 St Prosper st 94 THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Lacroix A.G., grain and provision merchant, 4 Badeau st, h St Margaret st Lacroix Adolphus, laborer, 61 Hertel st Lacroix Edouard, laborer, 124 Bonaventure st Lacroix Edouard, laborer, 87 St Philip st Lacroix Euchariste, blacksmith, 16 St Sévére st Lacroix Euchariste, blacksmith, 33 St Roch st h 22 St Sévère st Lacroix George, laborer, 104 St Paul st Lacroix Hercule, blacksmith, 39 Hertel st Lacroix Hypolite, shoemaker, 61 St Oliver st Lacroix Jean, bricklayer, 63 St Oliver st Lacroix Joseph, bricklayer, 15 St Roch st Lacroix Joseph, carter, 24 and 26 Hart st Lacroix Pierre, baker, 31 St Julia st LACROIX TREFFLE, grocer and liquor merchant, cor Forges and Hart sts, h 24 Badeau st Ladurentaie Charles, laborer, 50 Cartier st Laferriére Olivier, joiner, 12 Bell st Laflamme Raymond, laborer, 330 Notre Dame st Lafloche Charles Richer, 39 Forges st LAFLECHE RIGHT REV.L.F., Roman Catholic Bishop of Three Rivers, Seminary, Upper Deschamps st Lafond Alexis, laborer, 8 St Honoré st Lafond Joseph, carter, 51 Niverville st nl THREE RIVERS DIRECTORY.95 JAS, BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Lafond Miss Adeline, 124 St Philip st Lafontaine Ed., clerk, 107 Notre Dame st Lafontaine Louis, butcher, 76 Bureau st Lafreniére Charles, trapper, 134 Forges st Lafricain Jean, foreman, 166 Forges st Lagacée Eugène, laborer, bds at Central hotel, 10 and 12 Badeau st Lagaré George, shoemaker, 14 St Sévère st Lajoie Adolphus, laborer, 49 St Elizabeth st Lajoie Charles, M.P., 67 St François Xavier st LAJOIE & FRÈRE, fancy and staple dry goods, 158 Notre Dame st Lajoie Henri, at Lajoie & Frére, 77 Bonaventure st Lajoie Joseph, contractor, 40 Pleasant st Lajoie Lucien, of Lajoie & Frère, bds at 17 Bonaventure st Lajoie Napoléon, dry goods, Notre Dame st, h 18 St Joseph st Lajoie Napoleon E., of Lajoie & Frère, 18 St Joseph st Lajoie Raphaël G., J.P., 16 Forges st Lalancette Mrs.Annie, wid John, 54 St Philip st Lalancette Mrs.Brigitte, wid Joseph, 66 St Philip st | Lamb William, clerk Crown Timber office, 62 Water st, h 17 St Oliver st 96 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS, BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Lamarre Alexis, 71 St Oliver st Lambert & Co., hat manufacturers, 214 Notre Dame st Lambert Joseph, butcher, 9 Market, h 186 Forges st Lambert Louis, grocer, 48 Cartier st cor St Martin st Lambert Onésime, of Lambert & Co.216 Notre Dame st Lambly John Thomas, photographer, 16 St Philip st Lamontagne Alfred, laborer, 64 Volontaire st LAMONTAGNE HECTOR, marchand de cuir et fournitures pour les cordonniers, selliers et relieurs, 394 St Paul st, Montreal Lamothe Adolphe, laborer, 10 René st Lamothe Edmond, bricklayer, 61 St Roch st Lamothe J., & Frére, grocers, 25 Platon st Lamothe John, laborer, 43 Hertel st Lamothe Joseph, laborer, 94 St George st Lamothe Joseph, of J.Lamothe & Frère, bds at 50 Platon st Lamothe Mrs.Joseph, seamstress, 178 Notre Dame st Lamothe Olivier, laborer, 63 Pleasant st Lamothe Siméon, of J.Lamothe & Frère, bds at 50 Platon st e 2 2125 THREE RIVERS DIRECTORY.97 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal, AMOUREUX CHARLES, marchand de provisions, lard, saindoux, jambons, beurre, fleur, grains, etc, 209 et 211 Rue des\u2018 Commissaires, Montréal Lamy Euchariste, of Lamy & Frère, 12 St George st Lamy & Frère, grocers, 14 St George st Lamy Joseph, of Lamy & Frère, 12 St George st Lamy Narcisse, baker, 73 St Roch st Lanctot Antoine, grocer, 44 Deschamps st Landry Adolphe, carpenter, 28 St Geneviève st Landry Alfred, tinsmith, 175 St Roch st Landry Bruno, carpenter, 68 St Oliver st Landry Charles, laborer, 19 St Sévère st Landry F.X., grocer, 33 St Oliver st Landry F.X., tailor, 65 Forges st .Landry Jos.Etienne, laborer, 30 St Geneviéve st Landry Maxinie, carpenter, 177 St Roch st LANDRY NORBERT, manager Three Rivers Gas Co, 34 St Roch st, h 36 St Roch st Landry X., tailor, 162 Notre Dame st Langlois Antoine, grocer, 308 Notre Dame st Langlois Uldériec, harbor master, 245 Notre Dame st a 98 THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Langlois Elie, laborer, 24 Platon st Lanigan Wm., proprietor Point du Lac Carding mills, h 62 Royal st Laparier Joseph, laborer, 62 St Oliver st Lapointe Lazarre, laborer, 56 Bureau st Lapointe Miss, 39 St Paul st Lapolice Jacques, laborer, St Martin st Larivière France, coffin maker, 42 St Philip st Larivière François, undertaker, 27 St Roch st, h St Philip st Larivière George, joiner, 19 St Roch st Larivière Henri, laborer, 69 St Philip st Larivière Jacques, cabinetmaker, 26 St Philipst, h 32 St Philip st Larivière Sévère, clerk, 22 Prisons st L'.& SONS, Agricultural Implement warehouse, 33 College st, Montreal; O.Laplume, agent at Berthier ; D, T.Morrisette, agent Three Rivers Laroche Honoré, laborer, 48 Niverville st Larose David, laborer, 160 St Roch st Larose Félix, carter, 101 St Oliver st Larose Léandre, laborer, 6 St Roch st Larose Mrs.Louise, wid Isidore, 95 St Oliver st Larose Paul, laborer, 47 St Philip st rst THREE RIVERS DIRECTORY.99 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame $t., Montreal.Larue Achille, traveller, 8 St John st Larue Auguste, J.P, 2 Hart st LARUE THEOPHILE, boom guardian, 24 Royal st Lassalle B., collector of Inland revenue, 44 Royal st LASSALLE GODFROY, J.P., Inland revenue collector, 16 Deschamps st Lassisseraye Miss Clementine, 107 Notre Dame st Lassisseraye Miss Luce, 107 Notre Dame st Laterrière Louis, laborer, 203 St Roch st Latour Jean Bte., telegraph repairer, 314 Notre Dame st Latreille Miss, dressmaker, 5 Levêque st Latreille Pierre, shoemaker, 22 St Oliver st Latreille Thomas, trapper, 170 Forges st Lavalle Michel, cabinetmaker, 5 St Paul st Lavallée Joseph, laborer, Water st Lavasseur Félix, carter, 12 Prisons st Lavasseur Joseph, butcher, 11 Market, res at St Angèle Lavasseur Nap., clerk, 104 Forges st Laveau, Phos., Jabors er, 4\u20ac St Genevieve Laviolotte EdduariL; \u2018carpônters 6 G6 :SŸ George st Laviolette Mrs.Bex, jamid, 8% Bonaventure st >, > 9835 >?> 3e 2) hn a 2 > >, >) Yass 0, > 39 » 8 5 9720700 > >> » y y >, 23 >») > > 2 a.yy oy Ts y A) >> > 335 ) 9 > J > ) ?>> 33 ) Jw » 23° >>) 100 THREE RIVERS DIRECTORY.OIL CLOTHS or CURTAINS, visit For Best CARPETS, AWLOR J.D., manufacturer of the Singer, Howe and Lawlor Sewing Machines; repairs promptly attended to ; factory, 48 and 50 Nazareth st, warerooms 365 Notre Dame st, Montreal.Agents wanted.Lebel Abraham, laborer, 42 Notre Dame st Lebelle Pierre, carter, 45 St Roch st Lebeeuf Jules, laborer, 81 Hertel st Lecerte T.E., dry goods, bds at Hotel Dufresne, 54 Water st Leclerc Edouard, laborer, 38 Badeau st Leclerc George, barber, 6 Platon st Leclerc Joseph, machinist, bds at 38 Badeau st E CONSTITUTIONNEL, annual subscription to tri-weekly $3.00, to weekly $1.00; I.L.Clair, proprietor ; E.Gerin, editor, 8 Craig st Leduc Eustache, butcher, 5 Market, h 30 Niver- ville st Lee Charles, laborer, 51 St Philip st, Lefran gois Taig; laborer, 135 St Fach of Legaré Arthun\u201c [iborar, Forges erie Légaré Rdopargy hake, 12% St.lize: gt\" ve es ea v nt \u201c.EN | THREE RIVERS DIRECTORY.101 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.Legarré C., laborer, 118 Forges st Legarré Pierre, laborer, 11 St Julia st Legarré Zéphirin, laborer, St Martin st Legendre C.J.Onésiphore, bailiff Superior court, 20 St Héléne st LEGRIS REV.AGAPIT, Roman Catholic, chaplain of Parish church, 96 Notre Dame st Legros Abraham, laborer, 32 St Margaret st Léguin Eugène, tanner, bds at Union hotel, 84 and 86 Water st Lemay Ovila, laborer, bds at 26 Notre Dame st Lemay Télesphore, joiner, 75 Forges st qEPSURTER & SONS, manufacturers of dark and fancy bright plug tobaccos, cut tobaccos and snuff, cor St Paul and Charles sts, Quebec Lemieux Adolphe, laborer, 76 St Denis st Lemieux Médard, joiner, 40 St Denis st Lemire Edouard, laborer, 17 Haut-Boc st Lemure Mrs., 17 Hertel st Lenoir Charles, baker, 37 St Prosper st LEPAGE JOSEPH, groceries, liquors, oils, fish, molasses, Barbadoes syrup, and No.1 coal oil, wholesale, 14 St James st, Lower Town, Quebec t 102 THREE RIVERS DIRECTORY.JAMES BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Leprohon Abraham, laborer, 38 St Elizabeth st Leprohon George, contractor\u2019s office Q., M., O.& O.Ry., bds at St Maurice hotel, 64 Water st Lescadre Paul, laborer, 80 Volontaire st LES FRÈRES DES ECOLES CHRÉTIENNES, brother Gédéon, director, cor St Peter and St François Xavier sts Lesieur Adolphe, laborer, 40 St Elizabeth st LESIEUR CHARLES, hatter and furrier, 4 Forges st, h 35 Hertel st Lesieur Ed., tinsmith, 44 Forges st Lesieur Télesphore, joiner, 2 St Antoine st Lessard Louis, carter, 155 Forges st L\u2019ESPERANCE, PAPIN & CORBEIL, manufacturers of boots and shoes, 83 Notre Dame st, Montreal LEVALLEE J.T., proprietor Delmonico restaurant, cor St Peter and St Paul sts, Quebec.See Adv at end of book Levasseur Calixte, printer, 3 Deschamps st Lévesque Achille, laborer, 131 Forges st Lévesque George, laborer, 14 Prisons st Lewis F.X., clerk at Robichon & Frere, 3 St Margaret st Lewis Samuel, clerk, 3 St Margaret st L'Heureux Félix, joiner, 120 Water st L'Heureux Honoré, raftsman, 48 St Charles st rt bd pt ped pe Ppt 4d 4 OW a NN THREE RIVERS DIRECTORY.103 WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL.L'Heureux Uldérique, laborer, 16 Hemlock st Liasçou Pierre, laborer, 110 St Roch st Limard Pierre, laborer, 2 St Benoit st Limoge Charles, laborer, r 49 St Paul st Limoge Louis, laborer, r 43 St Paul st Limoge Pierre, laborer, 17 St Paul st Line Philip, painter, 26 St Oliver st LING REV EDOUARD, R.C., secretary of the Bishop of Three Rivers, Seminary, Upper Deschamps st L\u2019Italien Wm., foreman, 86 Pleasant st Livernoche Moise, carriagemaker, 68 St Philip st Lizotte Antoine, foreman, 101 St Julia st Lizotte Fredéric, laborer, 134 Bureau st Lizotte Louis, farmer, Chemin des Chenaux Lompron Louis, sen., joiner, 44 St Philip st, h 48 St Philip st Lompron Louis, jun., joiner, 54 St Philip st Lompron Pierre, joiner, 44 St Philip st Longval Felix, grocer, 118 St Oliver st Lonval Francois, butcher, 36 St Genevieve st Loranger Désiré, shoemaker, 99 Royal st Loranger Joseph, joiner, 171 St Roch st Loranger Mrs.A.B., boarding house, 150 Notre Dame st Loranger Thomas, clerk at Jos.Philippe Godin's, 182 Notre Dame st 104 THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Loranger Sévére, laborer, 91 Bureau st Loranger Thomas, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Lord Adolphe, carter, 68 St Roch st Lord Alexis, tailor, bds at Hotel Dufresne, 54 Water st Lord Gédéon, laborer, 14 St Benoit st Lord Henri, baker, 16 René st, h 14 René st Lord Honoré, machinist, 62 St Philip st Lord Isaie, laborer, 6 Deschamps st Lord Léandre, 340 Notre Dame st Lord Moïse, joiner, 60 Bureau st Lord Olivier, carter, 131 St Roch st Lord Victor, laborer, 55 St Paul st LORTIE D., publie accountant, financial agent and commission merchant, 51 Richelieu Block, Dalhousie st, Quebec Lortie Thomas, laborer, 23 St Oliver st LOTTINVILLE FLAVIEN L., J.P.notary, 190 Notre Dame st, h 192 Notre Dame st Lottinville Mrs.Lucie, wid Octave, 20 Royal st LOUTHOOD ALEXANDER, agent for A.F.A.Knight, 108 Water st,h 122 Notre Dame st Louthood Charles, bookkeeper, 99 and 101 St François Xavier st Luckerhoff & Frère, merchants and manufacturers of tinware, 14 St Antoine st \u2014 anne THREE RIVERS DIRECTORY.105 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal, Luckerhoff Gerret J., of Luckerhoff & Frère, 16 St Antoine st Luckerhoff Jas.B., of Luckerhoff & Frère, 16 St Antoine st LUMBERMAN (THE), annual subscription $1.00; I.L.Clair, proprietor ; Philippe Duval, printer, 6 and 8 Craig st Lupien Adelard, clerk at Cadastre office, bdsat 38 St Peter st | - Lupien George, laborer, 131 Bonaventure st Lupien Octave, clerk, bds at 38 St Peter st Lymberner Cyriac, foreman, 57 St Paul st LYMBURNER TELESPHORE, blacksmith and carriagemaker, 2 St Maurice st, h 4 St Maurice st cARTHUR JOHN, & SON, oil, lead, M paint, color, and varnish merchants, importers of English and Belgian window glass, painters\u2019 and artists\u2019 materials, brushes, &c., 310, 312, 314 and 316 St Paul st and 253, 255 and 257 Commissioners st, Montreal McCAUL REV.JAMES, minister Presbyterian church, 29 Alexander st 106 THREE RIVERS DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit M.SHEHYN & CIE, importateurs de marchandises Anglaises, Françaises et Etrangères, 52 Rue St.Pierre, Basse-Ville, Québec McDonald Miss, 39 Royal st McDOUGALL ALEXANDER, proprietor of - St Maurice Forges, 38 Royal st McDOUGALL JAMES, J.P., hardware and general merchant, and agent Canadian Express Co., 10 Forgesst, h 89 Notre Dame st McDougall John, office 10 Forges st, h Chemin des Chenaux MoDougall John W., clerk, 89 Notre Dame st McDOUGALL ROBERT, proprietor St Francis Forges, Riviéres aux Vaches, 8 Niverville st McDOUGALL WM, Q.C., M.P., advocate, 6 Alexander st McElvey Mrs.Margaret, wid Henry, 4 St Sévare st McGarvey John, of Alex.McGarvey & Co., 58 Badeau st McHugh Francis, spoolmaker, 30 Cartier st McKelvie Alexander, machinist, 66 St Frangois Xavier st McLellan John, laborer, 62 St Frs.Xavier st McLelland Jas., lumberman, 42 St Geneviève st dia itieas itor ae ae EM AA TI THREE RIVERS DIRECTORY.107 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.McLeod George, plasterer, 70 Niverville st McLeod Henri, plasterer, r 24 Niverville st McLeod James, plasterer and grocer, 76 Niver- ville st, h 74 Niverville st McLeod Mrs.J.Bte., 76 Bonaventure st McLeod Peter, agent and commission merchant, 33 Deschamps st McNeil Amedée, barber, 6 Platon st McNeil Mrs.V., wid Eugene, barber shop, 6 Platon st McPherson David, clerk, Deschamps st McPherson Mrs.Alexander, 20 Deschamps st Mailloux Pierre, moulder, 238 and 240 Notre Dame st Mailloux Pierre, moulder, 70 St Philip st Mailloux Xavier, farmer, 69 Forges st Mailloux Zephirin, moulder, 70 St Philip st Maire Pierre, laborer, 95 Bonaventure st AISON CANADIENNE, Lespérance, M Papin & Corbeil, fabricants et marchands de chaussures, Nous vendons en detail pour le prix en gros, 85 Rue Notre Dame, 3ème porte de la pharmacie du Dr.Picault, Montréal 108 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Major Henri, shoemaker, 98 St Roch st Malhiot & Cooke, advocates, 7 Bonaventure st MALHIOT HON.GEDEON,of Malhiot & Cooke, commissioner of M., Q., O.& O.Ry., 9 Bonaventure st Malone J.C., culler, bds at British American hotel, 3 Water st Manseau Edouard, farmer, Notre Dame st Manseau Pierre, farmer, Notre Dame st Manteau E., carder, 27 Haymarket, St Philip st Marceau Charles, grocer and fruit dealer, stall 7 Market, h 107 St Roch st Marchand Alexis, laborer, 80 St Paul st Marchand Alphonse, joiner, 17 St Denis st Marchand Auguste, laborer, 63 St George st Marchand Eugène, laborer, 74 St Paul st Marchand Hubert, laborer, 55 St Paul st Marchand Hyacinthe; joiner, 215 St Roch st Marchand Joseph, trunk maker, bds at Union hotel, 84 and 86 Water st Marchand Louis, laborer, St Margaret st Marchand N., organist and professor of music, 107 Deschamps st Marchand Onésime, laborer, 31 St Geneviève st Marcheterre Hector, joiner, Upper St Francois Xavier st Marcheterre Joseph, sen., mason, 104 St Oliver st THREE RIVERS DIRECTORY.109 WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St.,, MONTREAL.Marcheterre Joseph, jun., carter, 106 St Oliver st Marcot Achille, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Marcotte Alexander, 53 Champflour st Marcou Mrs.Philippe, restaurant, 5 Platon st, h 7 Platon st Marcourt J.Bte., laborer, 289 Notre Dame st Marcoux Joseph, blacksmith, Court house, Des- champs st Marin Joseph, farmer, 30 St Peter st Marineau Jean, laborer, 102 St Roch st Marineau Octave, carpenter, 77 Royal st Marineau Trefflé, messenger Dominion Telegraph Co., 20 Water st Marino Antoine, carpenter, 28 Volontaire st Marrineau Chas., laborer, 48 St Roch st Martel Henri, saddler, 73 Bonaventure st MARTEL P.N., advocate, 22 Bonaventure st, h 24 Bonaventure st MARTEL PHILIPPE, fancy dry goods, 181 Notre Dame st, h cor Hart and Alexander sts Martel Pierre, laborer, 52 St Denis st Martel Théodore, wood merchant, 30 Royal st Martel U., & Co., general grocers, 45 Platon st Martel Uldéric, J.P., 26 Alexander st, h 15 Hart st 110 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Martel Ulrie, of U., Martel & Co., 16 Bonaventure st Martin Dolphice, laborer, bds at 95 Forges st Martin Edmond, laborer, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Martin Francois, tanner, Notre Dame st Martin George, bailiff S.C., 310 Notre Dame st Martin Hilaire, joiner, 174 St Roch st Martin Joseph, laborer, bds at Canada hotel, 109 and 111 Forges st Martin Joseph, mason, 94 St Roch st Martin Joseph, professor, bds at 8 St Geneviève st Martin Léon, laborer, 118 St Paul st Martin Léon D., furrier, 15 Forges st,h 84 St George st Martin Louis, laborer, bds at 8 St Geneviève st Martin Michel, laborer, 23 St Denis st Martin Narcisse, carter, 180 St Roch st Martin Olivier, carter, 130 St Philip st Martin Saul, laborer, bds at 8 St Geneviève st Martin Sévère, laborer, 21 St Denis st Martin Wilbroad, foreman, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Martin Zéphirin, carpenter, 8 St Geneviève st Mason Moise, clerk, 76 Volontaire st Massé Mrs, wid F.X.164 St Roch st THREE RIVERS DIRECTORY.111 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Massicotte Guillaume, clerk, bds at 39 Forges st Massicotte J.Bte., 56 St Oliver st Massicotte & Morrissette, grocers, cor Badeau and St George sts Massicotte Napoléon, of Massicotte & Morris- sette, 11 St Philip st Masson Moise, clerk at the Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Mathieu Charles, 48 St Denis st Matton Gédéon, saddler, 218 Notre Dame st, h 17 Haymarket, St Philip st Mauricette Antoine, clerk of Haymarket, cor St Philip and St George sts MAY S.H, & CO., importers and dealers in paints, oils, varnishes, glass, &c., 474 St Paul st, Montreal.See Adv p 9 Meek Dr., 22 Alexander st MEILLEUR & CO., manufacturers and dealers in stoves, iron bedsteads, tin and sheet iron ware, 652 Craig st, Montreal.See Adv opposite Contents, p 11 Melançon Louis, carter, bds at 46 St Philip st Melançon Napoléon, saddler, 3 Haymarket, St Philip st Menin Jos., laborer, 48 St Elizabeth st Menin Mrs., wid Joseph, 77 St Roch st Mercier Eugéne, laborer, 35 St Elizabeth st EAE SNE REET RE PE RII I Oo tay St, => 225288 EE GE Bis Rite EU i! oh Be Li Es ih 1 ef REASON 112 THREE RIVERS DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Mercier F.X., laborer, 35 St Elizabeth st Mercier Thomas, grocer, 56 St Denis st, h 54 St Denis st Mercier Thomas, trader, cellar 1 Market, h Forges st Mérineau Damas, laborer, 11 Bureau st METHODIST CHURCH OF CANADA, rev.Alexander Drennan, minister, Bonaventure and St Joseph sts Methot Ed., laborer, 43 St Philip st Methot Joseph, saddler, Notre Dame st, h 17 Haymarket, St Philip st METHOT MISS M.C.C., agent for Dominion Telegraph Co., 20 Water st, h 40 Roy al st cor Bonaventure st Methot Telesphore, axeman, M., Q., 0.& 0.Ry., 40 Royal st Metivier Joseph, laborer, 14 St Denis st Meunier Calixte, laborer, 34 St Prosper st Michaud Thomas, laborer, 88 St Philip st Michelam Edmond, laborer, 93 St Denis st Michelais Mrs.G., wid Joseph, 90 St George st Michelin Charles, laborer, 106 St Roch st Michelin Jean, laborer, 5 St Margaret st Michelin Pierre, contractor, 118 St Roch st Michelin Pierre, laborer, 84 St Philip st Miller Charles, 105 Royal st i THREE RIVERS DIRECTORY.113 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Millette Calixte, laborer, 40 St Roch st Millette Moise, trader, 8 St Oliver st Millette Thomas, contractor, 128 Forges st Millot Dosithé, butcher, 61 Niverville st Millot Louis, trader, 23 Bureau st Milot Adolphe, laborer, 75 St George st Milot Clement, carter, 32 St Denis st Milot Edward, carter, 28 St Denis Milot Isaac, tailor, 50 Platon st Milot Leger, laborer, 114 St Roch st Milot Onézime, family groceries, 153 St Roch st, h 155 St Roch st Milot P.D., butcher, 8 Market, h 62 Niverville st Mitchell John, millwright, 31 Deschamps st Mitchell Samuel, filer, 58 St François Xavier st Molteni Paul, laborer, 41 St Charles st Monastère, des Ursulines des Trois Riviéres, Sister St Jeanne de Chantal, superioress ; Rev.Chas.Olivier Caron, G.V., and chaplain, Notre Dame st Mongrin Dosithé, laborer, 41 Niverville st Mongrain Narcisse, carpenter, 41 St Prosper st Mongrain Onézime, bailiff, 104 Bonaventure st Montpas Joseph, laborer, 20 St Roch st MONTREAL TELEGRAPH CO,, C.K.Ogden, agent, Post Office, 6 Casernes st Mooney Henry, laborer, 182 St Roch st H Esp: Bet EAL ETL Lent, Co Be Tr ET A Lt Ea SER ARR 114 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS, BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain MONTREAL AND TORONTO ALES AND PORTER BOTTLED by Montreal Bottling Co., 17 St Therese st, Montreal Mooney Olivier, mason, 156 St Roch st Moreau Jules, joiner, 81 Forges st Moreau L.E., dry goods merchant, 69 Forges st Moreis Mrs.Catherine, wid Charles, 23 Volontaire st Morin Calixte, carpenter, 122 Forges st Morin Calixte, foreman, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Morin Charles, laborer, 121 St George st Morin Dosithé, laborer, 106 St Paul st Morin Joseph, laborer, 115 St Paul st Morin Telesphore, laborer, 105 Royal st Morisette Joseph, machinist, bds at Richelieu hotel; 14 and 16 Badeau st Morrisette Pantaléon, machinist, 104 Royal st Morrison G.W., bookkeeper, St James hotel, 48 Water st Morrison G.W., clerk, 27'7 Notre Dame st Morissette \u2014, laborer, 89 St George st M° EUSEBE, fancy and staple dry goods, 168 Notre Dame st, h 54 Badeau st ë and THREE RIVERS DIRECTORY.115 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.Morrissette F.X., of Massicotte & Morrisette, bds at2 St Philip st Morrissette Joseph, painter, 2 St Philip st Morrisette Louis, cabinetmaker, 21 St George st, h 23 St George st Morrissette Narcisse, clerk, 47 St George st Morrissette Trefflé, threshing machine manufacturer, 55 St George st MUSSEN THOMAS, importer \u2018of British and foreign dry goods, silks, kid gloves, velvets, brussels, tapestry, imperial and Kidderminster carpets, oil cloths, &c., 257 and 259 Notre Dame st, Montreal MOTTET HUBERT, painter and glazier, 15 St Julia st MOUNTAIN HILL HOUSE, (formerly Fre- chette\u2019s) Joseph Trudeau,proprietor, 94 Mountain Hill, Lower Town, Quebec NAULT JACQUES, groceries, liquors, flour and provision merchant, 47 and 49 Platon st, h 45 Platon st Neveu Edmond, laborer, 67 Forges st Neveu Edmond, of Cloutier & Neveu, bds at 48 Forges st NIAGARA DISTRICT MUTUAL FIRE INSURANCE CO., J.Z.Bernard, general agent, 38 Water st Bai Niverville George, general grocer, 32 St Paul 116 THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at st, h 34 St Paul st Nixon Richard H., manager of J.Rankin & Co.\u2019s spool factory, United States consulate agency, St Martin st Nixon Samuel, spoolmaker and foreman, St Martin st Noél Antoine, 280 Notre Dame st Noél Louis, laborer, 36 Niverville st Norbert Amable, 6 St Sévère st Norbert Edouard, laborer, 13 St Sévére st Norbert Frs.X., bricklayer, 12 St Sévère st Norbert Joseph, bricklayer, 12 St Sévére st NORMAND J.BTE., boommaster, 43 Des- champs st, h 45 Deschamps st Normand Mrs.Louis, 5 Niverville st : NORMAND TELESPHORE E., J.P.notary, 68 Bonaventure st Nouval George, carter, 87 St Roch st Nowrie Pierre, grocer and tobacco merchant, 37 Platon st, h 35 Platon st OGDEN CHARLES K., postmaster, agent Montreal Telegraph Co., and agent Hudson Bay Co., Post Office, 6 Casernes st, h 18 Water st Ogden Samuel, 54 Notre Dame st Olivier J.A., of Olivier & Co., Notre Dame st SHRP TE ATE aaaragns ban) THREE RIVERS DIRECTORY.117 JAS, BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Olivier Arthur, president Jean Baptiste Cricket Club, 255 Notre Dame st Olivier & Co., boot and shoe manufacturers, 157 Notre Dame st cor Platon st Olivier M.C., of Olivier & Co, 257 Notre Dame st Orel Ludger, butcher, 327 Notre Dame st Orel Ludger, manager Donegana hotel, 327 Notre Dame st Orel Olivier, sailor, 317 Notre Dame st Ormsby James W.,lumberman, bds at St James hotel, 48 Water st Ouellette George, laborer, 40 Hertel st Ouellette Mrs.Philoméne, wid P., 52 St Geneviève st Pagé Adolphe, laborer, 81 St Philip st Pagé David, laborer, 48 St Julia st Pagé Frs., gilder, 40 Bonaventure st Pagé J.Q., M.D., 23 Platon st Pagé Napoléon, laborer, 48 St Julia st Pagé Thomas, carpenter and contractor, 10 St Genevieve st PAGNUELO & MAJOR, advocates, 12 St James st, Montreal PAGNUELO SIMEON, of Pagnuelo & Major, 94 St Hubert st, Montreal Palmieri François, laborer, 168 Forges st 118 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Panneton Aime, grocer, 98 St Philip st Panneton Denis, laborer, 24 St Prosper st PANNETON F.X,, fancy and staple dry goods, 164 Notre Dame st, h 61 St Peter st Panneton Henri, laborer, 11 Celina st Panneton Hercule, grocer, 270 Notre Dame st Panneton Joseph P., clerk, 4 St John st Panneton J.P., clerk, St John st Panneton Mrs.Joseph, 38 Bonaventure st Panneton Mrs.Julie, wid Joseph, 53 Pleasant st Panneton Odilon, bailiff S.C., 94 St Philip st PANNETON P.ELIZEE, deputy prothonotary, deputy clerk Circuit court, deputy clerk Court of Queen\u2019s Bench, clerk of insolvents, Court house, Deschamps st, h 34 Bonaventure st Panneton Philippe, clerk, 4 St John st Panneton Théodore, laborer, 6 Celina st Panneton Xavier, dry goods merchant, 26 St Peter st Paquet Béloni, laborer, 34 St Geneviève st Paquet Siméon, baker, 29 St Geneviève st Paquette Louis, laborer, 12 Hemlock st Paquin Augustin, laborer, 12 St Ann st Paquin Euchariste, carter, 103 St Paul st Paquin Jean, grocer, 71 St Paul st Paquin Joseph, laborer, 34 Hemlock st Paquin Louis, baker, 31 St Oliver st FORT dP eg td hs ee ed ee red ed ry hed y= = I = 1! THREE RIVERS DIRECTORY.119 \u2018WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL.Paquin L.D., of Turcotte & Paquin, 29 Des- champs st Paquin Médard, laborer, 124 St Paul st Paquin Pierre, laborer, 14 St Honoré st Paquin Raphaël, laborer, 28 Hemlock st Paradis John, foreman, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Paradis Mrs.Marie, wid Euclide, dry goods, 195 Notre Dame st, h 193 Notre Dame st Paré Augustin, laborer, 16 Prisons st Paré Mrs.A., wid Pierre, 25 Badeau st Parent Barthelemi, carter, 49 St George st Parent Edouard, contractor, 22 St Hélène st and 23 St Benoit st Parent Edouard, laborer, 42 Hemlock st Parent Frs., joiner, 172 St Roch st Parent François, joiner, 199 St Roch st Parent François, mason, 126 St Elizabeth st Parent Joseph, laborer, 126 St Paul st Parent Joseph, messenger, 21 Prisons st Parent Victor, bricklayer, 91 St George st PARISH CHURCH, R.C., rev.A.Legris, chaplain, Notre Dame st Paquet Mrs.Eugenie, wid M., 39 St Prosper st Paquet Théophile, laborer, 39 St Prosper st Patterson Edward, carter, r 39 St Paul st Patterson Miss, 5 Alexander st 120 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Payé Alfred, laborer, 143 Forges st Payé Amable, laborer, 143 Forges st Payé Moise, laborer, 143 Forges st Pellerin Antoine, livery stable and boarding house, 28 Water st Pellerin Frs.X., 9 St Mary st Pellerin Hyacinthe, shoemaker, 27 St Denis st, h 29 St Denis st Pellerin Joshua, boarding house, 102 Forges st Pellerin Louis, laborer, 44 St Denis st Pellerin Napoléon, carter, 80 Water st Pellerin Pierre, laborer, 195 St Roch st Pelletier Alexis, carter, 12 St Julia st Pelletier David, laborer, r 197 St Roch st Pelletier J.Bte., laborer, 51 St Elizabeth st Pelletier Mrs., seamstress, 22 Notre Dame st Penneton Zéphirin, laborer, 44 St Julia st PENSIONNAT DES URSULINES, rev.Sister St Borgia, directress ; rev.C.O.Caron, V.G., chaplain, Notre Dame st Pentlent Wm., clerk, 85 Deschamps st Pepin Pierre, carter, 138 St Roch st PERFECT STEAM WASHER MANUFACTURING CO.(THE), 300 St Paul st, Montreal PERKINS, LAJOIE, BEAUSOLEIL & PERKINS, official assignees and accountants, 60 St James st, Montreal RSR STEP CCE cq +t Fd cg THREE RIVERS DIRECTORY.121 WAREHOUSE at 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL, Perrault Elie, laborer, 87 St Paul st Perrault Joseph, laborer, 10 St Sévére st Perrault Nazaire, foreman, 21 St Genevieve st Perrault Mrs.Marie, wid Louis, 28 St Genevieve st Perrigo John, laborer, 34 Royalst Perron Augustin, laborer, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Perron Calixte, laborer, bds at Three Rivers hotel, 46 Badeau st Perron François, laborer, 20 Pleasant st Phillips Chas.W., bookkeeper at Ross, Ritchie & Co., bds at 28 Water st Picard Alfred, boarding house, 103 Forges st Picard John J., laborer, 132 Forges st PE; & CO., physicians, chemists and druggists ; private cases particularly attended to; 75 Notre Dame st cor Bon- secours st, Montreal Piché Alphonse, laborer, 5 Chemin des Chenaux .Piché Joseph, laborer, Upper St Frs.Xavier st Piché Léon, trader, 1 St Maurice st Piché Miss Louise, 326 Notre Dame st Plamondon Peter, watchmaker, 74 St Oliver st 122 , THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Plante Francois, joiner, 89 Bureau st Pleau André, trader, 19 St Julia st Pleau André, traveller, 43 Bonaventure st Pleau Charles, laborer, 19 Haymarket, St Philip st Pleau Ed., clerk, 24 St Benoit st Pleau F.E., clerk, 24 St Benoit st Pleau John, laborer, 34 St Denis st Pleau Philippe, furrier, 26 Volontaire st Ploud Charles, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Plouffe André, laborer, 189 St Roch st Plouffe Israél, laborer, Notre Dame st Poirier, Olivier, laborer, 12 De Noue st POIRIER T., grain merchant, and dealer in pressed hay, 229 Commissioners st, Montreal POLETTE HON.ANTOINE, judge Superior .court, 27 Bonaventure st, h 29 Bonaventure st Polette Mrs.Francois, 16 St Honoré st Poliquin George, baker, 266 Notre Dame st Poliquin Napoléon, clerk at Union hotel, 84 and 86 Water st Poliquin Philippe, proprietor Central hotel, 10 and 12 Badeau st Poliquin Pierre, proprietor Union Hotel, 84 and 86 Water st Poliquin Siméon, barber, 4 Platon st RT I RT > trs Yd og Yl D. Pratte Edmond, carpenter, 47 Niverville st nee THREE RIVERS DIRECTORY.123 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.fp Poliquin Siméon, barber, 82 Water st Pontal Jean, joiner and carpenter, 7 St Paul POST OFFICE, C.K.Ogden, post master, 6 Casernes st Pothier Isidore, carpenter, bds at 28 Water st Pothier Jean Bte.; J.P., 19 Hart st Pothier Joseph, 46 St Philip st Pothier Joseph, baker, 350 Notre Dame st Pothier Louis, mason, 97 Forges st Pothier Mrs.Marguerite, wid Olivier, 37 St George st Pothier.Pierre Elzéar, 19 Hart st Pothier Ulderic, shoemaker, 81 Volontaire st Pothier Xavier, furrier, bds at 97 Forges st Poulin Jean Bte., shoemaker, bds at 64 St Philip st Poulin Mrs.Thomas, 59 St Paul st à POULIN PETER, watchmaker and jeweller, È agency for the sale of Homœopathic medicines and Humphrey'\u2019s specifics, established 1851, 12 St John st, Quebec Pratt E., laborer, 31 St Prosper st Pratt Edward, carpenter and grocer, 26 St E Denis st Pratte J.Bte., laborer, 25 St Julia st Pratte Louis, butcher, 4 Market 124 THREE RIVERS DIRECTORY, For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Pratte Louis, farmer, Notre Dame st Pratte Zéphirin, laborer, 98 Bonaventure st Précourt Alexis, laborer, 103 Royal st Précourt Louis, clerk, 66 St Philip st Précourt Luc, trader, 10 St Philip st Précourt Xavier, laborer, 276 Notre Dame st Préfontaine Joseph, laborer, 129 Bonaventure st Preneveau Mrs.E., wid Pierre, 72 St Oliver st Prenevost Gilbert, foreman, 23 St Julia st Prenevost Mrs.Antoine, 56 St Paul st Prenoveau C., laborer, bds at 38 St Charles st Prenoveau George, barber, 77 Forges st Prescourts Théophile, joiner, 2 Deschamps st PROTHONOTARY'S OFFICE, Edward Barnard, prothonotary and clerk of circuit court; P.E.Panneton, deputy prothonotary and deputy clerk of circuit court; F.X.Guillet, deputy prothonotary and deputy clerk of circuit court, Court house, Des- champs st Proulx Marcel, laborer, 15 St Sévére st Provencher Livier, laborer, 85 Niverville st PROVIDENCE ST JOSEPH DES TROIS RIVIERES, rev.Sister Marie de la Charite, superioress and depositary; rev.C.O.Caron, chaplain, 87 and 89 St Julia st Purvas Mrs.James, 22 St Francois Xavier st THREE RIVERS DIRECTORY.125 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, QUEBEC BANK, F.G.Wotherspoon, manager; S.M.Black, accountant and teller; A.L.Farmer, clerk; C.H.Sherman, messenger, 147 Notre Dame st.See Adv p 4 QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA AND OCCIDENTAL RAILWAY CO.L.B.Hamlin, divisional engineer; J.E.Bond, inspecting engineer, 8 Casernes st QUEEN\u2019S BENCH, Crown side, hon.Antoine Polette, judge, Court house, Deschamps st Quessy dit Leblon Joseph, 44 Notre Dame st Rabidas Narcisse, mason, 117 St Roch st Rancourt Antoine, laborer, 18 St Margaret st Rancourt Ovide, laborer, 20 St Margaret st RANKIN JOHN, & CO., spool factory, 33 Cartier st Rankin John, of J.Rankin & Co., res in Montreal ASTOUL F.X.hardware merchant, wholesale and retail, 208 St Paul st, Montreal Raymond David, laborer, 86 St Philip st Raymond Joseph, laborer, 38 St Prosper st Raymond Louis, laborer, bds at 47 Forges st Raymond Mrs.Georgiana, wid Trefflé, 35 St Philip st THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Raymong Chs., laborer, 9 St Frs.Xavier st Raymong J.Bte., laborer, 16 St Frs.Xavier st Reche Pierre, 58 St George st REGISTRY OFFICE, City Hall building, cor Alexander and Royal sts Remillard Adam, moulder, 14 St George st Remillard F., moulder, 14 St George st Remillard Noé, moulder, 14 St George st Remillard Noé, foreman at R.Remillard\u2019s, h 1 St George st Remillard Rémi, foundry, 27 and 29 St George st, h 14 St George st Renck James, sailor, 28 Hertel st Réné Jérémie, blacksmith, 34 Badeau st Réné Jérémie of Imbleau & René, 34 Badeau st Réné Uldoric, blacksmith, bds at 34 Badeau st Reynar Joseph, of Ross, Ritchie & Co., 10 Notre Dame st Rheault Philippe, bookkeeper, bds at 14 St Philip st RHEAULT REV.LOUIS SEVERIN, R.C., curate of Three Rivers, 96 Notre Dame st Rhéaume Gédéon, shoemaker, 29 St Denis st Riau Joseph, laborer, 231 St Roch st Ricard A.& D., groceries and liquors, 28 Badeau st Ricard Calixte, 45 St Denis st THREE RIVERS DIRECTORY.127 JAS.BAYLIS & 80ON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Ricard Adolphe, of A.& D.Ricard, 30 Badeau st Ricard Désiré, of À.& D Ricard, 30 Badeau st Ricard Edouard, carter, 85 St George st Ricard Emil, carter, 78 Bureau st Ricard Eugène, laborer, 124 St Paul st Ricard Jean, laborer, 132 St George st Ricard L.O., grocer, 27 Forges st, h 29 Forges st Richard Béloni, laborer, 42 Niverville st Richard Octave, laborer, 27 Hertel st Richardson John, culler, 7 St Benoit st ICHELIEU AND ONTARIO NAVIGATION CO., Daily Royal Mail Line of Steamers, between Quebec, Hamilton and Intermediate Ports, J.B.Lamére, General Manager; Alex.Milloy, Traffic Manager; J.N.Beaudry, Sec.-Treas., 228 St Paul st; Ticket office, 133 St James st, Montreal ; À.Desforges, agent, 12 Dalhousie st, Napoleon wharf, Quebec ; Olivier O.Desilets, agent, 17 Place d\u2019 Armes and on the wharf, Three Rivers.See Advp T 128 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain RICHARD REV.L., R.C., assistant superior and procureur St Joseph\u2019s Seminary, Upper Deschamps st RICHELIEU HOTEL, Isidore B.Durocher, proprietor, 41, 43 and 45 St Vincent st, Montreal.See Adv Outside Back Cover.Richelieu hotel, Louis Bergeron, proprietor, 14 and 16 Badeau st Rickaby Wm., bookkeeper, office Dominion block, 30 Notre Dame st, h 250 Notre Dame st Ringuette Amable, laborer, 26 Bureau st Ringuette Elie, laborer, 17 St Ann st Riopel Joseph, laborer, 8 St Denis st Ritchie Arthur D., bookkeeper at Ross, Ritchie & Co.'s, 12 Notre Dame st Ritchie Fred.N., shipper at Ross, Ritchie & Co.\u2019s, Pine st Ritchie William, of Ross, Ritchie & Co., 10 Notre Dame st Ritter John Ulric, 260 Notre Dame st Rivard Joseph, brickmaker, 139 St Roch st Rivard Miss Odile, dressmaker, bds at 75 St George st Rivard Mrs.Uldorique, 68 St Francois Xavier st Rivard Narcisse, clerk at Central hotel, 10 and 12 Badeau st Rivard Olivier, brickmaker, 179 St Roch st Bi Bo.Ris Bl Rolie Ni: Buti: THREE RIVERS DIRECTORY.129 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Rivard Philippe, bricklayer, Notre Dame st Rivard Pierre, joiner, 107 Deschamps st Rivard Pierre, laborer, 1 De Noue st Rivard Thos., laborer, 122 Bonaventure st Roberge Honoré, laborer, 18 St Mary st Robert Alphonse, boatman, Water st Robert Amable, laborer, 328 Notre Dame st Robert David, joiner, 149 St Roch st Robert Edouard, laborer, 79 St Roch st Robert Etienne, laborer, r 195 St Roch st Robert Henri, laborer, 117 St George st Robert Honoré, boatman, 109 St George st Robert Joseph, barber, 20 Platon st Robert Moise, laborer, Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st \u2018Robert Moïse, laborer, 59 St Philip st Robert Napoléon, laborer, 191 St Roch st Robert Thos., lumberman, 77 St Frs.Xavier st Robertson James, laborer, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Robichaux Cyprien, foreman, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Robichaux Louis, laborer, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Robichon André, guardian Champlain sq, 241 Notre Dame st Robichon Louis, painter, 10 Bell st, h 8 Bell st I 130 THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may te had at Robichon & Frere, hardware merchants, 17, 19 and 23 Forges st ROBICHON P.ARSENE, machinist and threshing machine manufacturer, 213 Notre Dame st, h 14 Royal st Robichon Pierre, engineer, 241 Notre Dame st Robichon Thomas, of Robichon & Frère, 21 Forges st Robichon Treffié, of Robichon & Frère, 21 Forges st Robitaille James, currier, 17 St Julia st Robitaille Louis Joseph, J.P., dry goods merchant, Notre Dame st, h 24 St Peter st Rocery John, engineer, 83 St Philip st Rocheleau Alphonse, blacksmith, 75 Royal st ROCHELEAU EDMOND A, J.P., dry goods and clothing, 170 Notre Dame st, h 133 Des- champs st Rocheleau Ferd., clerk, 159 Notre Dame st, h 20 Platon st ROCHELEAU FRANCOIS, J.P, merchant tailor, 159 Notre Dame st, h 8 Platon st Rocheleau Henry, tailor, 8 René st Rocheleau J.A., blacksmith, 12 René st, h 75 Royal st Rocheleau Maxime, culler, 87 St George st Rocheleau Napoléon, baker, 93 Bureau st RR Bou, THREE RIVERS DIRECTORY.131 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Rocheleau Ovide, city inspector, 20 Forges st Rocheleau Pierre Honoré, tailor, 166 Notre Dame st, h 8 René st Romain Simon, 50 St Geneviéve st ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL, right rev.L.F.LaFléche, bishop; rev.L.S.Rhéault, curate and procureur, cor Royal and Bonaventure sts ROMAN CATHOLIC PARISH CHURCH, Rev.A.Legris, chaplain, Notre Dame st Rondeau Mrs.Joseph, 30 Hertel st Ross Edward, contractor, 26 Notre Dame st Ross Hercule, laborer, 56 St Paul st Ross Jean Bte., laborer, 12 St Benoit st Ross John, of Ross, Ritchie & Co., res at Quebec ROSS, RITCHIE & CO., St Maurice Steam saw mills, office Pine st Rouette Joseph, laborer, 83 St George st Rouillard François, laborer, 101 St Paul st Rouleau François, butcher, stall 28 Market, res at St Gregoire Rouleau Théo., butcher, 13 Market, res at St Gregoire Rousseau Joseph C., grocer, 54 Forges st, h 58 Forges st | Roy Francis Philip, carpenter, 80 St Charles st Roy John, laborer, 47 Volontaire st RE EET er 132 THREE RIVERS DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Roy Paul, laborer, 47 Volontaire st Royer Charles, clerk, 11 Craig st RYAN JOHN, auctioneer and commission agent, 202 Notre Dame st, h 204 Notre Dame st Sacgester Henry, laborer, 84 St Paul st QApLIER D.&J., & CO., Catholic publishers, manufacturers of school requisites, importing stationers and book-binders, 275 Notre Dame st, Montreal Sainxter Etienne, laborer, 110 St Margaret st Sampson Joseph, sen., carpenter, 17 St Sévère st Sampson Joseph, jun., carpenter, cor St Ursule and Commissioners sts Samson Elzéar, carpenter, 20 Niverville st Samson Philippe, carpenter, 32 St Julia st Sarrasin André, carter, 23 Badeau st Sarrasin Louis, grocer, 9 and 11 Badeau st Sarrasin Albert, clerk, 267 Notre Dame st Sarazin L.Kusébe, clerk of the Corporation, 30 St Philip st Sault Denis, laborer, 54 Volontaire st Sauvageau Arséne, laborer, Forges st Sauvageau Augustin, carpenter, 21 Badeau st \u201c THREE RIVERS DIRECTORY.133 JAS, BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Sauvageau Calixte, carter, 22 St Philip st Sauvageau Mrs.Esther, wid Hubert, 64 St | George st Sauvageau Onésime, laborer, Forges st Sauvageau Wilbroad, laborer, Forges st Savard Amable, carter, 73 Forges st Savard Charles, carter, 48 St George st Savard Etienne, blacksmith, 7 St Margaret st Savard Honoré, carter, 46 St George st | Savard Jérémie, baker, 80 Bonaventure st Sawyer Joseph, shoemaker, 72 8t George st Sayer Joseph, moulder, 77 Royal st Sayer Samuel, of Viger & Sayer, 55 St Roch st Scott R.8., engineer, 116 Water st Scott Robt.James, mechan\u2019c, 34 Notre Dame st Secquester George, laborer, 90 Bonaventure st SÉMINAIRE DES TROIS RIVIÈRES, rev.C.O.Caron, V.G., superior, Upper Des- champs st Sévigny Alphonse, porter at the Three Rivers hotel, 46 Badeau st Sévigny David, shoemaker, 68 St Philip st Sévigny Olivier, moulder, 29 St George st Sévigny Xavier, laborer, 96 St Roch st SHERIFF'S OFFICE, Sévere Dumoulin, sheriff; J.B.De Niverville, deputy sheriff, Court house, Deschamps st 134 THREE RIVERS DIRECTORY.JAMES BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH .SHERIFF\u2019S OFFICE, Charles A.Leblanc, sheriff; M.H.Sanborn, deputy sheriff; M.J.Vilbon, 1st clerk; G.T.Languedoc, 2nd clerk; C.F.Bouthillier, 3rd clerk; George Hurst, messenger, Court house, 177 Notre Dame st, Montreal Sherman C.H., messenger Quebec bank, 147 @ Notre Dame st SHORTIS JAMES, J.P., insurance agent, 30 Water st, h 15 Alexander st Sickman Ludger, laborer, 2 Celina st Siegel John, tobacco merchant, 33 Platon st, h 31 Platon st Simard Ls., laborer, 27 Haymarket, St Philip st Simoleau Alexandre, laborer, 34 St Prosper st Skating Rink of Three Rivers, 18 Niverville st Shives James, farmer, 20 Hemlock st Skroder John, jobber, 29 Commissioners st Société Permanente de Construction des Trois Rivières, William McDougall, M.P., president, R.S.Cooke, secretary-treasurer Soucy Mrs.Adéle, wid Alexis, 28 Notre Dame st Soucy Pierre, laborer, 28 Notre Dame st Spark Alex., carpenter, 6% St Charles st Spénard Joseph, laborer, 364 Notre Dame st _ St Arnaud Edouard, laborer, 38 Hertel st I B= i THREE RIVERS DIRECTORY.13H WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St.,, MONTREAL.ST ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH; rev.James McCaul, minister, cor Alexander and Hart sts St Arnaud Ernest, laborer, 38 St Charles st St Arnaud Eusébe, laborer, 2 St Denis st St Arnaud Narcisse, laborer, 22 Hemlock st St Arnaud Narcisse, laborer, 110 St Paul st St Arneaud Isidore, laborer, 30 St Geneviève st St Clair Alfred, millwright, 205 St Roch st St Cyr Isaac, carter, 209 Notre Dame st ST GEORGES T., ferblantier et plombier, ferronneries et appareils à gaz, 98 rue St Laurent, Montreal.See Adv at end of book St Hilaire Francois, laborer, 145 Bonaventure st St Hilaire Jean, laborer, 10 St Paul st St Hilaire Mrs.Magloire, 82 Bonaventure st ST JAMES CHURCH, Church of England, rev.John Jenkins, rector, cor St François Xavier and Notre Dame sts ST JAMES HOTEL, F.F.Farmer, proprietor, 48 Water st St Jean Narcisse, carter, 109 St Roch st ST LAWRENCE HOTEL, W.L.Vigneault, proprietor, 2 Platon- st ST MAURICE PUBLIC WORKS DEPART MENT, , superintendent; John Bourgeois, clerk, 8 Craig st 136 THREE RIVERS DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at ST MAURICE SALOON AND BILLIARD ROOM, Isaie Dufresne, proprietor, 64 and 66 Water st ST MAURICE STEAM SAW MILLS, Ross, Ritchie & Co., proprietors, Pine st St Ours Antoine, laborer, 14 St Sévére st St Pierre Antoine, machinist, 1 Hemlock st St Pierre Didas, cemetery guardian, Mont Sablon St Pierre Onézime, laborer, 178 St Roch st St Pierre Prosper, laborer, 7 St Julia st St Pierre Théodule, farmer, 21 St Julia st St Pierre Urgéle, laborer, 92 St George st TADACONA FIRE AND LIFE INSUR- N ANCE CO., J.B.Renaud, president; hon.J.Sharples, vice-president; George J.Pyke, general manager; Crawford Lindsay, secretary, head office, 93 St Peter st, Quebec ; agent at Three Rivers, Ephrem Dufresne.See Adv on Inside Front Cover | Stadacona hotel, W.Desaulniers, proprietor, 72 and 74 Water st STAVELEY JAMES, agent George B.Hall, 25 Notre Dame st, h 41 Bonaventure st THREE RIVERS DIRECTORY.13% JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal, Stisdel Ephrem, butcher, 124 St Roch st Stobbs F., stationer, 6 Forges st, h 2 Haut-Boc Cost | Stobbs George F,, stationer, 6 Forges st, h 2 Haut-Boc st Strathie Charles, barkeeper St Lawrence hotel, 2 Platon st | Sulte Charles, joiner, 83 Bonaventure st Sulte Mrs.Benjamin, 90 Royal st SUPERIOR COURT, hon.Antoine Poleite, judge, Court house, Deschamps st URVEYER L.J.A., house furnishing hardware, ranges, stoves, wringers, washing machines, iron bedsteads, cornices, &c., 524 Craig st, Montreal Sylvestre Antime, laborer, bds at Richelieu hotel, 14 and 16 Badeau st Sylvestre Joseph, moulder, bds at Three Rivers hotel, 42, 44 and 46 Badeau st Sylvestre Pierre, proprietor Three Rivers hotel, 42, 44 and 46 Badeau st Sylvestre Tancréde, clerk at the Three Rivers hotel, 42, 44 and 46 Badeau st Symmes Mrs.A., wid Henry R., 20 St Peter st Taillon Charles, plumber, 71 St George st PTE TI Co PP IN 138 THREE RIVERS DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Tappin Frs.X., J.P., 26 Royal st Taylor Mrs.Jacob, 109 St Paul st Teasdale David, butcher, stall 35 Market, res at Pointe du Lac | Teasdale Ephrem, butcher, stall 32 Market, h 47 St Roch st Teasdale Wilfred, butcher, 7 Market, h 43 St Denis st Terrien Mrs.Joseph, 40 Badeau st Terroux Ludger, laborer, 156 Bonaventure st Terroux Ludger, laborer, 44 St Mary st Terroux Narcisse, laborer, 32 St Geneviève st Tessier J.Bte., 1 St Prosper st TESSIER REV.NARCISSE, R.C., vicar of the Parish church, 96 Notre Dame st Théreault Elzéar, joiner, 74 Bureau st Théreault N., laborer, 23 Badeau st THÉRIEN DR.HONORÉ, 19 Bonaventure st Thibault Adolphe, joiner, 29 Bureau st Thibeault Henri, laborer, 14 Hemlock st Thibeault Joseph, laborer, 38 St Prosper sa Thibeault Mrs.Hubert, 20 Niverville st Thibodeau Joseph, plasterer, 95 St Roch st Thibodeau Siméon, butcher, stall 26 Market, res at St Grégoire Thibault Adolphe, laborer, 108 St Paul st Thivierge Joseph, laborer, 100 St Philip st + s THREE RIVERS DIRECTORY.139 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Thivierge Jean Bte., saddler, 1 St George st, h 242 Notre Dame st Thivierge Philippe, laborer, 21 St Ann st Thivierge Pierre, laborer, 112 St Paul st Thompson Joseph, agent, 235 and 237 Notre - Dame st Thompson Joseph, clerk at Ross, Ritchie & Co., Notre Dame st Three Rivers English Academy, John Godwin, teacher, Deschamps st THREE RIVERS GAS CO., Norbert Landry, manager; John Godwin, secretary, St Roch st Three Rivers Hotel, Pierre Sylvestre, proprietor, 42, 44 and 46 Badeau st THREE RIVERS JAIL, W.E.Ginnis, jailor, 57 St François Xavier st THREE RIVERS MARKET, cor Badeau and Forges st THREE RIVERS POST OFFICE, C.K.Ogden, postmaster, 6 Casernes st Tonnancourt Miss Emélie, 28 Pleasant st Toupin Adolphe, navigator, 63 Hertel st Toupin Joseph, laborer, 183 St Roch st Toupin Mrs.Joseph, 34 Hertel st TRENAMAN SAMUEL, assistant post master, Post Office, 6 Casernes st,h 202 Notre Dame st 140 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH TRENAMAN THOMAS, confectioner, soda water factory, 200 Notre Dame st, h 198 Notre Dame st Trepanier Hector, notary, 8 Craig st, h Des- champs st Trepanier Isidore, dry goods, 152 N otre Dame st, h 154 Notre Dame st Trihey &° Johnson, proprietors of British American hotel, 3 Water st Trihey Thomas B., of Trihey & Johnson, 3 Water st ° Trottier Jean, bookkeeper, 15 St Roch st Trottier J.E., blacksmith, 13 St Roch st Trottier J.J., bookkeeper at Joseph Philippe Godin\u2019s, 182 Notre Dame st, h 13 St Roch st Trottier Zoel, laborer, 360 Notre Dame st TRUDEAU JOSEPH, proprietor Mountain Hill house, (formerly Frechette\u2019s) 94 Mountain hill, Lower Town, Quebec Trudel Alexandre, clerk, 91 Forges st Trudel Elie, laborer, 14 St Paul st Trudel Mrs., 35 Hart st Trudel Mrs.Zoé, wid Adolphe, 10 St Prosper st Trudel Olivier, grocery and library, 136 Notre Dame st, h 138 Notre Dame st TURCOTTE ARTHUR, M.P.P., and mayor, of Turcotte & Paquin, Mont Sablon RTT PR VT TY RRR Tre ] Ces THREE RIVERS DIRECTORY.141 WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL, Tn & MARCHAND, wholesale grocers, flour and provisions, 200 St Paul and 161 Commissioners sts., Montreal Turcotte Charles, clerk, 272 Notre Dame st Turcotte Eusèbe, 272 Notre Dame st Turcotte F.X., deputy clerk of peace, Des- champs st, h Royal st Turcotte Frank, deputy clerk Police Court, 29 Royal st Turcotte Gédéon, carter, 272 Notre Dame st Turcotte Hercule, butcher, stall 23 Market, res at St Gregoire Turcotte Irené, carter, 272 Notre Dame st Turcotte Joseph, saddler, 111 St Roch st Turcotte Mrs.id, 113 Notre Dame st Turcotte Mrs.F., wid Joseph E., 6 Water st TURCOTTE : PAQUIN, advocates, 27 Des- champs st Turner John, shoemaker, 53 Deschamps st Turner Mrs.George, 21 Deschamps st UNION BANK OF LOWER CANADA, Chas.A.Boxer, manager; F.Godwin, clerk, 36 Platon st Union hotel, Pierre Poliquin, proprietor, 84 and 86 Water st Vadeboncœur Louis, carter, 29 St Oliver st : 142 THREE RIVERS DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Vaillancourt Jean, joiner, 340 Notre Dame st Valentine C., & Son, hardware, crockery and leather, 32 Forges st Vallée Benjamin, jeweller, 89 Forges st Vallée Dominique, jeweller and watchmaker, 34 Forges st, h 87 Forges st Vallée Joseph, grocer, 129 Forges st, h 139 Forges st Vallée Joseph, bds at Canada hotel, 109 and 111 Forges st Vallière Hyacinthe, shoemaker, 268 Notre Dame st Vallière Pierre, boots and shoes, 18 Platon st Vallières de St Réal Henri B., advocate, Mont Sablon VALLIERES DE ST RÉAL MRS.JANE, wid Chief Justice Remi, Mont Sablon | Valliette Louis, laborer, 79 Volontaire st VANASSE P.BENJAMIN, councillor, 170 Bonaventure st Vanneur \u2014, laborer, 99 St Roch st Veillette Casimir, foreman, 60 St Roch st Veillette Christophe, laborer, 38 St Charles st Veillette Ferdinand, laborer, 165 Bonaventure st Veillette Francois, laborer, 125 Bonaventure st Veillette Grégoire, foreman, 66 Pleasant st Veillette Henri, laborer, 165 Bonaventure st THREE RIVERS DIRECTORY.143 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.Veillette Joseph, laborer, 73 St Paul st Veillette Louis, laborer, 46 Cartier st Veilleux Joseph, vegetables, stall 5 Market, h 95 Volontaire st Velliot Joseph, plasterer, 78 Volontaire st Vermette F.X., laborer, 46 St Paul st Verrette Alfred, laborer, 111 St Paul st Verrette Arthur, joiner, 11 St Ann st Verrette George, fur dresser, 15 St Mary st Verrette Mrs.Pierre, 29 St Paul st Verrette Olivier, laborer, 31 St Paul st Verrette Pierre, laborer, 42 St Denis st Vézina Guillaume, laborer, 51 St Julia st Vézina Miss Caroline, at Jos.Philippe Godin's, 182 Notre Dame st, bds at 1t6 Forges st Vé zina Mrs.Jessie, wid Ed., 106 Forges st Vézina P.Edouard, writing clerk, Court house, Deschamps st, h 106 Forges st VIAL DENNIS E., bookkeeper at G.B.Hall's, 25 Notre Dame st, h 21 Hart st Vial Louis, laborer, 73 St Philip st Victoria hotel, A.Gauthier, proprietor, 10 Platon st Vidal Zéphirin, 38 Notre Dame st Vierge Alex., laborer, 118 St Paul st Vierge Zéphirin, laborer, 91 St Paul st Vilmur John E., laborer, 12 Celina st 144 THREE RIVERS DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Viger Cléophas, of Viger & Sayer, 264 Notre Dame st VIGER & SAYER, Three Rivers foundry, 306 Notre Dame and 8 St Elizabeth sts VIGNEAULT W.L., proprietor St Lawrence hotel, 2 Platon st VOISARD AVILA, butcher, 17 Market, h 16 St Julia st Wallace Mrs.William, 72 St Francois Xavier st Warnecke Louis, messenger City hall, cor Alexander and Royal sts Welch W.W., bookkeeper at George Baptist\u2019s Son & Co., 41 Notre Dame st Welford Arthur, laborer, 16 St Louisa st Welford Sebastien, shoemaker, 14 St Louisa st Weller Mrs., wid Henry, 102 Bonaventure st Whiteford Wm.A.J., jeweller and watchmaker, 179 Notre Dame st, h 9 Deschamps st Whiteford William, watchmaker, 179 Notre Dame st, h 9 Deschamps st WHITESIDE H., & CO., manufacturers of Whiteside\u2019s Patent Spring Bed, mattresses and bedding, 66 College st, and 1377 St Catherine st, Montreal.See Adv Outside Back Cover WILSON & CO., wholesale confectioners, 452 St Paul st, Montreal.See Adv p 9 Wiener Francis, laborer, 19 Badeau st \u2014 -\" THREE RIVERS DIRECTORY.145 JAS, BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Winner Elzéar, laborer, 26 Niverville st Woolsey John V., contractor's agent, Q., M.; 0.& O.Railway office, 8 Casernes st WOTHERSPOON F.G., manager Quebec bank, 147 Notre Dame st, h 18 St Peter st YON GEORGE, dealer in stoves, house furnishing goods, refrigerators, tinsmith, plumber and sheet iron worker, 241 and 243 St Lawrence st, Montreal.See Adv at end of book Young Alex., laborer, 26 St Paul st Young Daniel, laborer, 45 St Paul st Young James, laborer, 35 St Paul st Young William H., letter carrier, Post office Zaste Andrew, laborer, 9 St Prosper st LIST OF STREETS IN THREE RIVERS.English.French.Alexander Badeau Bonaventure.Bureau.Champflour Champflour.Chemin des Chenaux Chemin des Chenaux.Commissioners Deschamps Deschamps.Ferland Ferland.Haut-Boc Haut-Boc Hemlock Hemlock.Hertel Hertel.Pine cocccvrieeereninreeraness Place d\u2019 Armes Place d\u2019Armes.Platon .sers svorcoe 0 oscovcoss Dn Platon.Pleasant \u2026.\u2026\u2026.\u2026rrsrrescerresres Plaisante.Prisons Prisons.dt ad FFT FHS Fer THY Fo FS Fo FP Ts ss Es ss As Es FA rey FTO Ore res Pa re res ran Fre res res res or LIST OF STREETS IN THREE RIVERS.147 English.French.Royal.eccccccrrerresacceurre Royale Sandy Hill.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600es Mont Sablon.St Ann .ceeeenee sravrconecsee nca 00e Ste Anne St Antoine.St Antoine.St Benoit .acscrecssacasseunes St Benoit.St Charles essor St Charles.St Denis \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s ceeresens St Denis.St Elizabeth .osscccnececs Ste Elizabeth.St Frs.Xavier.és cccovcccs St Frs.Xavier.St Geneviève .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Ste Geneviève.St George.sosases assauts St Georges.St Hélène \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.veevrocserce Ste Hélène.St Honoré.cccvemmnieevnenceens St Honoré.St JohN.\u2026.ccccorrerers socnce St Jean.St JOSEPh c.\u2026\u2026\u2026.corecrsorrencrerss St Joseph.St JUliA.\u2026.\u20260esossreres \u2026\u2026\u2026.te Julie.St LOUIS.\u2026.\u2026.\u202600rosssonsou sauces St Louis.St Louisa ceevereirreeercierens sarees Ste Louise.St Margaret .coeer reer one.Ste Marguerite.St Margaret road.Chemin Ste Marguerite.St Martin ceeceeceeeesree cevnsneanes St Martin.St MArÿ.\u2026.\u2026.\u2026.sesssssrercecces Ste Marie.St Maurice.vacsrensceuces St Maurice.St OliVET.\u2026rcocscessesesces St Olivier.St Paul.\u2026.\u2026.\u2026.ecesressesencee St Paul.St Peter.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sserrssoscsrroses St Pierre.St Philip.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrserseruenss St Philippe.St Prosper \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cerescuvre St Prospère.St ROCh.\u2026\u2026\u2026orserressccrrccrnss St Roch.St Sévère.\u2026.\u2026.\u2026.Lansassocce causes St Sévère.St ThOMAS .\u2026.\u2026rocsoscssocse St Thomas.St Urgèle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reeessees St Urgèle.Volontaire.\u2026na0000 Volontaire.Water .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rer 0000000000.Fleuve. 148 Lovell Printing and Publishing fo.(LIMITED.) 28 and 25 St.Nicholas Street, Montreal.Lake Champlain Press, Rouses Point, N.Y.JOHN LOVELL, R.K, LOVELL, Managing Director.Sec.- Treasurer.Book & Job Printing OF EVERY DESCRIPTION, Executed with the utmost despatch and at the very lowest prices.Blank and Account Books, Ledgers, Journals, Cash & Day Books, Of all sizes, made to order.Indices Bound with the Books, or furnished loose, as may be required.MONTREAL, August, 1876., THREE RIVERS EF BUSINESS CLASSIFIED DIRECTORY.F ACCOUNTANTS.Lortie D., 51 Richelieu block, Dalhousie st, Quebec Perkins, Lajoie, Beausoleil & Perkins, 60 St James st, { ; Montreal É ADVOCATES, ; Boudreault P.A., 105 Notre Dame st ; Bureau J.F.V., 35 Deschamps st Bureau J.N., 14 St Joseph st Clair I.L., 8 Craig st DeLottinville & Dupont, 8 Bonaventure st E Denoncourt N.L., 47 Royal st Ë Gervais & Gerin, 1 St Joseph st Ÿ Guillet L.P., 32 St Peter st Honan M., 38 Water st McDougall Wm., Q.C., M.P., 6 Alexander st Martel P.N., 22 Bonaventure st Pagnuelo & Major, 12 St James st, Montreal Turcotte & Paquin, 27 Deschamps st AGENCIES.i Bernard J.Z., Niagara District Fire Insurance Co., and Hastings Mutual Fire Insurance Co., 38 Water st Boxer Charles A., Union Bank of Lower Canada, 36 Pla- E ton st Désilets Olivier O., Richelieu and Ontario Navigation Co., 17 Place d\u2019 Armes È Devins & Bolton, Vichy mineral water and salts, 195 Notre Dame st, next the Court house, Montreal.See pi Adv Outside Front Cover.Dubord Alphonse, Crown Timber and Land office, 62 Water st 150 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.Foulds James L., Kerr's sewing cotton, Millward\u2019s needles, and D.F.Taylor & Co.'s pins, 30 and 32 Lemoine st, Montreal .Louthood Alex, A.F.A.Knight, 168 Water st McDougall J ames, J.P., Canadian Express Co., 10 Forges st Methot Miss M.C.C., Dominion Telegraph Co., 20 Water st Ogden Charles K., Montreal Telegraph Co., and Hudson Bay Co., Post Office, 6 Casernes st Poulin Peter, Homæopathic medicines and Humphrey's specifics, 12 St John st, Quebec Staveley James, George B.Hall, 25 Notre Dame st AGENTS, GENERAL.Dufresne Ephrem, insurance, 134 Notre Dame st Hart George E., general, 22 Platon st Lortie D., financial, 51 Richelieu block, Dalhousie st, Quebec Shortis James, J.P., insurance, 20 Water st AGRICULTUHAL IMPLEMENTS.Annett & O\u2019Conner, 380 St Paul st, Montreal Bellefeuille F.X., & Frère, 287 Notre Dame st Larmonth & Sons, 33 College st, Montreal Robichon P.Arsène, 213 Notre Dame st ALE AND PORTER.Ibbotson E.B., & Co., 17 St Thérèse st, Montreal ASSIGNEES, OFFICIAL.Perkins, Lajoie, Beausoleil & Perkins, 60 St James at, Montreal AUCTIONEER.Ryan John, 202 Notre Dame st THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.151 BAKER.Godin Joseph, 3 Fosse st BALSAM OF LIFE.: Hoerner L.A., proprietor, 155 Notre Dame st BANKERS.Hart E.M., & Son, 1323 Notre Dame st + \u2018Houliston George B., & Co., 42.Platon st BANKS, Bank of Montreal, John Porteous, manager, 1 Arthur st, \u2018Quebec Banque Nationale, Frs.Vézina, cashier, 77 St Peter st, Quebec Quebec Bank, F.G.Wotherspoon, manager, 147 Notre Dame st.See Advp 4 Union Bank of Lower Canada, Charles A.Boxer, manager, 36 Platon st BILLIARD ROOMS.Dufresne Isaie, 64 and 66 Water st BLACKSMITH.Lymburner Telesphore, 2 St Maurice st BOOK BINDERS.Sadlier D.& J., & Co., 275 Notre Dame st, Montreal BOOKSELLERS, Sadlier D.& J., & Co., 275 Notre Dame st, Montreal BOOTS AND SHOES.Duchaine Antoine, 211 Notre Dame st Godin J.E., 189 Notre Dame st Lespérance, Papin & Corbeil, 83 Notre Dame st, Montreal BOTTLERS OF ALE AND PORTER.Ibbotson E.M., & Co., 17 St Thérèse st, Montreal 152 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY, BROKERS.Hart E.M., & Son, 1324 Notre Dame st Houliston George B., & Co., 42 Platon st BUTCHER.Voissard Avila, 17 Market CABINETMAKERS, Gélinas C.P., & Frère, Market building, cor Forges and Badeau sts CARPETS, CURTAINS AND OIL CLOTHS.i Baylis James, & Son, 459 and 461 Notre Dame st, Montreal.See Adv top lines of Alphabetical Directories Mussen Thomas, 257 and 259 Notre Dame st, Montreal - CARRIAGEMAKER.Lymburner Telesphore, 2 St Maurice st CHEMISTS AND DRUGGISTS.Devins & Bolton, 195 Notre Dame st, next the Court house, Montreal.See Adv Outside Front Cover Hoerner L.A., 155 Notre Dame st Picault & Co., 75 Notre Dame st, Montreal CLOTHIERS.Gelinas Francois A., 48 Platon st Gelinas Narcisse, 162 Notre Dame st Rocheleau Edmond A., J.P., 170 Notre Dame st Rocheleau François, J.P., 159 Notre Dame st CLUB HERTEL.\u2019 D.E.Badeaux, president; C.D.Hebert, seeretary- treasurer, St François Xavier st COAL OIL.Lepage Joseph, wholesale, 14 St James st, Lower Town, Quebec THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.153 COFFIN TRIMMINGS.Girard Octave, 222 and 224 Notre Dame st COMMISSIONER FOR TAKING AFFIDAVITS.Hart George E., 22 Platon st COMMISSION MERCHANTS.Lortie D., 51 Richelieu block, Dalhousie st, Quebec Ryan John, 202 Notre Dame st .CONFECTIONERS.Alexander Charles, & Sons, 387, 389 and 391 Notre Dame st, Montreal Trenaman Thomas, 200 Notre Dame st Wilson & Co., wholesale, 452 St Paul st, Montreal.See Adv p 9 CONTRACTORS, Gouin George A., J.P., 6 St Antoine st Hamel O.Z., 19 St Geneviève st CURTAINS, Baylis James, & Son, 459 and 461 Notre Dame st, Montreal, See Adv top lines of Alphabetical Directories Mussen Thomas, 257 and 259 Notre Dame st, Montreal CUTLERY, Chinie, Beaudet & Co., 55 and 57 St Peter st, Quebec Cushing & Co., 368 St Paul st, Montreal Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st Haldimand & Co., 253 and 255 St Paul st, Montreal.See Advp 4 McDougall James, J.P., 10 Forges st Rastoul F.X., 208 St Paul st, Montreal Surveyer L.J.A., 524 Craig st, Montreal DRESSMAKER., See Milliner and Dressmaker. 154 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.DRY GOODS.Beaudry Louis Z., 185 Notre Dame st Beauvais & Perrault, 129 Notre Dame st, Montreal Buisson L.F.T., 173 Notre Dame st Craig J.C.H,, J.P., 172 Notre Dame st Frigon G., & Co., 165 Notre Dame st Gelinas Francois A., 48 Platon st Gelinas Narcisse, 162 Notre Dame st Gervais Louis E., J.P., 177 Notre Dame st Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st Godin Joseph Philippe, 182 Notre Dame st Lajoie & Frére, 158 Notre Dame st McCall, Shehyn & Cie,, wholesale, 52 St Peter st, Lower Town, Quebec McDougall James, J.P., 10 Forges st Martel Philippe, 181 Notre Dame st Morrissette Fusèbe, 168 Notre Dame st Mussen Thomas, 257 and 259 Notre Dame st, Montreal.Panneton F.X, 164 Noire Dame st Rocheleau Edmond A., J.P., 170 Notre Dame st DYE STUFFS, Devins & Bolton, 195 Notre Dame st, next the Court house, Montreal.See Adv Outside Front Cover.Hoerner L.À., 155 Notre Dame st EXPRESS COMPANY.Canadian, James McDougall, agent, 10 Forges st FANCY GOODS, Cushing & Co., 368 St Paul st, Montreal Hiam & Ostell, 414 St Paul st, Montreal Holland R.Henry, & Co., wholesale, 340 St Paul st, Montreal FISH.Lepage Joseph, wholesale, 14 St James st, Lower Town, Quebec et THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.155 FISHING TACKLE, Hiam & Ostell, 414 St Paul st, Montreal FLOUR, GRAIN ,&c.Lamoureux C., 209-and 211 Commissioners st, Montreal Nault Jacques, 47 and 49 Platon st Poirier T., 229 Commissioners st, Montreal Turcot & Marchand, wholesale, 200 St Paul st and 161 Commissioners st, Montreal FOUNDERS.Fonderie des Trois Riviéres, Viger & Sayer, proprietors, 306 Notre Dame st FRENCH, ENGLISH AND GERMAN GOODS.McCall, Shehyn & Cie., wholesale, 52 St Peter st, Lower Town, Quebec FURNITURE, Gelinas C.P., & Frére, Market building, eor Forges and Market sts FURRIERS, Bureau U .P., 7 Forges st Lesieur Charles, 4 Forges st GASFITTERS.Garth Charles, & Co., 536 to 542 Craig st, Montreal.See Adv p 6 St Georges T., 98 St Lawrence st, Montreal, See Adv at end of book GENERAL MERCHANT.McDougall James, J.P., 10 Forges st GRAIN.See Flour, Grain, §c.- GROCERS, Bournival Thomas, 46 Forges st Bussiere A.& P., 3 Badeau st Carignan O,, 26 Forges st 156 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.Comeau Jean Bte., cor Royal and St Roch sts Dargig Joseph, cor Platon and Water sts Gaucher & Telmosse, wholesale, 244 St Paul st, and 197, 1974 and 199 Commissioners st, Montreal.See Adv at end of book.Gauthier Zephirin, 35 Forges st Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st Hart A.S., & Co., 39 Platon st Lacroix Trefflé, cor Forges and Hart sts Lepage Joseph, wholesale, 14 St James st, Lower Town, Quebec Nault Jacques, 47 and 49 Platon st Turcot & Marchand, wholesale, 200 St Paul st, and 161 Commissioners st, Montreal HARDWARE.Chinic, Beaudet & Co., 55 and 57 St Peter st, Quebec Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st Gougeon F.X., 221 to 225 St Paul st, Montreal Haldimand & Co., 253 and 255 St Paul st, Montreal.See Adv p 4 McDougall James, J.P., 10 Forges st Rastoul F.X., 208 St Paul st, Montreal St Georges T., 98 St Lawrence st, Montreal.See Adv at end of book.Surveyer L.J.A, 524 Craig st, Montreal Yon George, 241 and 243 St Lawrence st, Montreal.See Adv at end of book.HATTERS AND FURRIERS.Bureau U.P., 7 Forges st Lesieur Charles, 4 Forges st HIDES, SKINS, &c.Bourassa Frs., 271 Notre Dame st HOTELS.Albion, W.Kirwin, proprietor, 29 to 33 Palace st, Quebec Albion, Decker, Stearns & Murray, proprietors, 141 McGill st, Montreal.See Adv p 31 Lu Litt aie) DENTE THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.157 Canada, Aimé Beliveau, proprietor, 17 St Gabriel st and 18 St Therése st, Montreal.See Adv p 39 Canada, Edouard Cloutier, proprietor, 109 and 111 Forges st Commercial, Amable Dupuis, proprietor, 9 Bonsecours st, Montreal Hotel Dufresne, Joseph Dufresne, proprietor, 54 and 56 Water st Mountain Hill House, Joseph Trudeau, proprietor, 94 Mountain Hill, Lower Town, Quebec Richelieu, Isidore B.Durocher, proprietor, 41 to 45 St Vincent st, Montreal.See Adv Outside Back Cover.St James, F.F.Farmer, proprietor 48 Water st St Lawrence, W.L.Vigneault, proprietor, 2 Platon st HOUSE FURNISHINGS.Meilleur & Co., 652 Craig st, Montreal.See Adv opp Contents St Georges T., 98 St Lawrence st, Montreal, See Adv at end of book Surveyer L.J.A., 524 Craig st, Montreal Yon George, 241 and 243 St Lawrence st, Montreal.See Adv at end of book.INSURANCE COMPANIES.Hastings Mutual Fire, J.Z.Bernard, general agent, 38 Water st Niagara District Mutual Fire, J.Z.Bernard, general agent, 38 Water st Stadacona Fire and Life, George J.Pyke, general manager, head office 93 St Peter st, Quebec; Three Rivers agent, Ephrem Dufresne.See Adv [Inside Front Cover.IRON FURNITURE, RAILING, &c.Meilleur & Co., 652 Craig st, Montreal.See Adv opp Contents Surveyer L.J.A., 524 Craig st, Montreal 158 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.IRON, STEEL, &c.Gougeon F.X., 221 to 225 St Paul st, Montreal Haldimand & Co., 253 and 255 St Paul st, Montreal.See Adv p 4 Rastoul F.X., 208 St Paul st, Montreal JRON VAULTS, DOORS, &c.Chapleau Godfroi, 320 St Lawrence st, and 784 Ontario st, Montreal.See Adv p 5 JEWELLERY, Cushing & Co., 368 St Paul st, Montreal Holland R.Henry, & Co., wholesale, 340 St Paul st, Montreal Poulin Peter, 12 St John st, Quebec LEATHER MERCHANT, Lamontagne Hector, 394 St Paul st, Montreal LIQUORS A ND WINES.Bournival Thomas, 46 Forges st Carignan O., 26 Forges st Dargis Joseph, cor Platon and Water st Gaucher & Telmosse, wholesale, 244 St Paul st and 197, 1973 and 199 Commissioners st, Montreal.See Adv at end of book, Gauthier Zéphirin, 35 Forges st Hart A.S., & Co, 39 Platon st Lacroix Trefflé, cor Forges and Hart sts Lepage Joseph, wholesale, 14 St James st, Lower Town, Quebec Nault Jacques, 47 and 49 Platon st LUMBER.Baptist Alexander, J.P., 58 Bonaventure st Baptist George, Son, & Co., 39 Notre Dame st Hall George B., 25 Notre Dame st Ross, Ritchie & Co., St Maurice steam saw mills, office Pine st y $ MACHINISTS.MANUFACTURERS.HT THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.MACHINE SUPPLIES, Annett & O'Connor, 380 St Paul st, Montreal Annett & O'Connor, 380 St Paul st, Montreal Robichon P.Arsène, 213 Notre Dame st Annett & O'Connor, Common Sense Hay Cutter, 380 St Paul st, Montreal Bellefeuille F.X., & Frere, threshing machines and carding machines, 287 Notre Dame st Canadian Rubber Co., of Montreal, rubber overshoes, &c., 335 St Paul st, Montreal.See Adv at end of book.Chapleau Godfroi, fire proof safes, iron vaults, doors, shutters, &c., 320 St Lawrence st and 784 Ontario st, Montreal.See Adv p5 Gelinas C.P., & Frere, furniture, Market building, cor Forges and Badeau sts Girard Oct,, coffin trimmings, 222 and 224 Notre Dame st Lawlor J.D., Singer, Howe and Lawlor sewing machines, 365 Notre Dame st, Montreal Lemesurier & Sons, tobaccos and snuff, cor St Paul and Charles sts, Quebec Lespérance, Papin & Corbeil, boots and shoes, 83 Notre st, Montreal Meilleur & Co., stoves, iron bedsteads, tin and sheet iron ware, 652 Craig st, Montreal.See Adv opp Contents Perfect Steam Washer Manufacturing Co., 300 St Paul st, Montreal Robichon P.Arsene, threshing machines, 213 Notre Dame st Sadlier D.& J., & Co., school requisites, 275 Notre Dame st, Montreal Trenaman Thomas, soda water, 200 Notre Dame st 160 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.Whiteside H., & Co., Whiteside's patent spring bed, mattresses and bedding, 66 College st and 1377 St Catherine st, Montreal.See Adv Outside Back Cover MERCHANT TAILORS, 3 Gelinas François A, 48 Platon st ; Gelinas Narcisse, 162 Notre Dame st - Rocheleau Edmond A., J.P., 170 Notre Dame st il Rocheleau Frangois, J.P., 159 Notre Dame st : MILLINER AND DRESSMAKER.Adams Mrs.William, 149 Notre Dame st i MOURNING GOODS, i Beauvais & Perrault, 129 Notre Dame st, Montreal Mussen Thomas, 257 and 259 Notre Dame st, Montreal M ri NEWSPAPERS.| Constitutionnel (Le), I.L.Clair, proprietor; Philippe i Duval, printer, 6 and 8 Craig st a Journal des Trois Rivières, G.Désilets & Frères, editors 1 and proprietors ; F.X.Duval, printer, 15 St Antoine st Ê Lumberman (The), I.L.Clair, proprietor; Philippe Duval, printer, 6 and 8 Craig st A 7! NOTARIES, * Camirand L.A., 6 Craig st 7 Dumoulin P.B., Court house, Deschamps st : Hart George E., 22 Platon st Mi Labarre D.G., J.P., 1 Hart st \\ Lottinville Flavien L., J.P., 190 Notre Dame st p Normand Télesphore E., J.P., 68 Bonaventure st \u2019 OlL CLOTHS, (FLOOR).Baylis James, & Son, 459 and 461 Notre Dame st, Montreal.See Adv top lines of Alphabetical Directories Mussen Thomas, 257 and 259 Notre Dame st, Montreal = st gs vr x IR lors est THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.161 OIL MERCHANTS.Lepage Joseph, wholesale, 14 St James st, Lower Town, Quebec McArthur John, & Son, 310 to 316 St Paul st, and 253 to 257 Commissioners st, Montreal May S.H., & Co.,474 St Paul st, Montreal.See Adv p 9 OILS, PAINTS, COLORS, Godin Joseph N., J.P,, 30 Platon st Gougeon F.X., 221 to 225 St Paul st, Montreal McArthur John, & Son, 310 to 316 St Paul st, and 253 to 257 Commissioners st, Montreal May 8.H., & Co., 474 St Paul st, Montreal.See Adv p 9 PAINTER AND GLAZIER, Mottet Hubert, 15 St Julia 8t PAINTS.See Oils, Paints, Colors.PAPER MAKERS.Canada Paper Co., (limited), 378 St Paul st, Montreal PATENT MEDICINES, Devins & Bolton, (French), 195 Notre Dame st, next the Court house, Montreal.See Adv Outside Front Cover Hoerner L.A., 155 Notre Dame st PERFECT STEAM WASHER MANUFACTURING CO.300 St Paul st, Montreal PHYSICIANS AND SURGEONS, Badeaux G.S., M.D., 38 Forges st Bourgeois G.A., M.D., 205 Royal st Gervais Dr.E., 50 Deschamps st Picault & Co., 75 Notre Dame st, Montreal L 162 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.PLUMBERS.; Garth Charles, & Co., 536 to 542 Craig st, Montreal.See Adv p 6 St Georges T., 98 St Lawrence st, Montreal.See Adv p 294 Yon George, 241 and 243 St Lawrence st, Montreal.See | Adv p 296 i PROVISIONS.Bournival Thomas, 46 Forges st Brossard M., 223 Commissioners st, Montreal Bussiére A.& P., 3 Badeau st K Carignan O., 26 Forges st Comeau Jean Bte., cor Royal and St Roch sts Dargis Joseph, cor Platon and Water sts Gauthier Zéphirin, 35 Forges st Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st Hart A.S., & Co., 39 Platon st Lacroix Trefflé, cor Forges and Hart sts - Lamoureux C., 209 and 211 Commissioners st, Montreal |{ Lepage Joseph, wholesale, 14 St James st, Lower Town, b Quebec | Nault Jacques, 47 and 49 Platon st Turcot & Marchand, wholesale, 200 St Paul st, and 161 } Commissioners st, Montreal | | PUBLISHERS.Sadlier D.& J., & Co., 275 Notre Dame st, Montreal RESTAURANT.IR Delmonico, J.T.Levallée, proprietor, cor St Peter and St Paul sts, Quebec.See Adv p 296 RUBBERS, Canadian Rubber Co., of Montreal, Francis Scholes, | | manager, office and warerooms, 335 St Paul st, Montreal.See Adv p 294 ; | Ï real FI, and ols Jonts THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.163 .©, SAFES, FIRE AND BURGLAR PROOF.Chapleau Godfroi, 320 St Lawrence st and 784 Ontario st, Montreal.See Adv p 5 SALOON.Dufresne Isaie, St Maurice, 64 and 66 Water st SAW ANDY PLANING MILLS.Baptist George, Son & Co., 39 Notre Dame st Ross, Ritchie & Co., St Maurice Steam Saw Mills, office Pine st SCALES.Annett & O'Connor, 380 St Paul st, Montreal SCHOOLS, ACADEMTES, SEMINARIES, &e.Christian Brothers school, rev.Frére Gédéon, director, 2 St Peter st Pensionnat des Ursulines, rev.Sister St Borgia, direc- tress, Notre Dame st Seminaire des Trois Riviéres, rev.C.O.Caron, V.G., superior, Upper Deschamps st SEEDS, GARDEN AND FIELD.Devins & Bolton, 195 Notre Dame st, next the Court house, Montreal.See Adv Outside Front Cover Heerner L.A., 155 Notre Dame st SEWING MACHINE NEEDLES AND FINDINGS.Hiam & Ostell, 414 St Paul st, Montreal SEWING MACHINES, Lawlor J.D., 365 Notre Dame st, Montreal SHOE FINDINGS.Lamontague Hector, 394 St Paul st, Montreal SKINS.See Hides, Skins, §c.Ee 164 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.SMALL WARES.Buissière A.& P., 3 Badeau st Cushing &Co., 368 St Raul st, Montreal Hiam & Ostell, 414 St Paul st, Montreal SODA WATER FACTORY.Trenaman Thomas, 200 Notre Dame st, SPOOL FACTORY.Rankin John, & Co., 33 Cartier st Il SPRING BEDS.Whiteside H., & Co.,66 College st and 1377 St Catherine st, Montreal.See Adv Ouiside Back Cover STATIONERS, WHOLESALE, Canada Paper Co., 378 St Paul st, Montreal STATIONERY, Sadlier D.& J., & Co., 275 Notre Dame st, Montreal STEAMBOAT COMPANY.Richelieu and Ontario Navigation Co., J.B.Lamére, general manager, 228 St Paul st, Ticketoffice 133 St James st, Montreal.See Adv p 7 I STEAMFITTERS.Garth Charles, & Co., 536 to 542 Craig st, Montreal.See Adv p 6 STOVES.Meilleur & Co., 652 Craig st, Montreal.See Adv opp Contents THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.165 St Georges T., 98 St Lawrence st, Montreal.See Adv p 294 Surveyer L.J.A., 524 Craig st, Montreal Yon George, 241 and 243 St Lawrence st, Montreal.See Adv p 296 SYRUPS.Lepage Joseph, Barbadoes, wholesale, 14 St James st, \u2018Lower Town, Quebec TANNER.Bourassa François, 271 Notre Dame st TEAS.Bournival Thomas, 46 Forges st Carignan O., 26 Forges st Comeau Jean Bte., cor Royal and St Roch sts Dargis Joseph, cor Platon and Water sts Gaucher & Telmosse, wholesale, 244 St Paul st, and 197, 1974 and 199 Commissioners st, Montreal.See Adv p 294 Gauthier Zephirin, 35 Forges st Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st Hart A.S., & Co., 39 Platon st Lacroix Trefflé, cor Forges and Hart sts Lepage Joseph, wholesale, 14 St James st, Lower Town, Quebec Turcot & Marchand, wholesale, 200 St Paul st, and 161 Commissioners st, Monireal .TELEGRAPH COMPANIES.Dominion, Miss M.C.C.Methot, agent, 20 Water st Montreal, C.K.Ogden, agent, Post Office, 6 Casernes st TINSMITHS, TINWARE, &c.Meilleur & Co., 652 Craig st, Montreal.See Adv p 11° opp Contents \u201d 166 THREE RIVERS CLASSIFIED DIRECTORY.\u2014 EU St Georges T., 98 St Lawrence st, Montreal.See Adv p 294 Yon George, 241 and 243 St Lawrence gt, Montreal.See Ado p 296 THREAD, &c.Foulds James L., agent for Kerr's Ne Plus Ultra six / cord sewing cotton, 30 and 32 Lemoine st, Montreal THRESHING MACHINES.Bellefeuille F.X., & Frère, 287 Notre Dame st Robichon P.Arsène, 213 Notre Dame st TOBACCO, SNUFF, &c./ - Lemesurier & Sons, cor St Paul and Charles sts, Quebec TOOLS.Gougeon F.X., 221 to 225 St Paul st, Montreal VARNISH, PUTTY, GLASS, &c.Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st Gougeon F.X., 221 to 225 St Paul st, Montreal McArthur John, & Son, 310 to 316 St Paul st, and 253 to 257 Commissioners st, Montreal May S.H., & Co., 474 St Paul st, Montreal.See Advp 9 WATCHMAKER.Poulin Peter, 12 St John st, Quebec WINDOW GLASS.Godin Joseph N., J.P., 30 Platon st McArthur John, & Son, 310 to 316 St Paul st, and 253 to 257 Commissioners st, Montreal May S.H., & Co., 474 St Paul st, Montreal.See Adv p 9 \u201c bp ke x SOREL DIRECTORY, 1876-77 rd =i = aay er PE CONTENTS.Alphabetical Directory Business Classified Directory Index to Advertisers\u2019 Names Index to Business Classified Directory Index to Miscellaneous List Of SIreets L.necoccro corses sensarsrssrcsn sa anacenvencer 256 Miscellaneous Directory | Town of Sorel .drcssnvensene casses sosons sosom 0 acnen0n00 0000000000 175 Æ À a = es Ee rence eme rar tt Of SU USS pap \u2014 pe EE INDEX TO ADVERTISERS NAMES.SOREL.PAGE Beauchemin & Fils ; Journal du Cultivateur Barthe G.1 et de l\u2019Ouvrier Cardin L.P.P Chagnon & Frère Chenevert J.À Collège du Sacré Cœur.Gazette de Sorel (La).295 Germain Adolphe Pontbriand G.A Girard & Fréchette 296 Sorel Foundry Sorel Pilot .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Hotel Piché .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0.31 St Lawrence Foundry.Woolley William INDEX TO BUSINESS CLASSIFIED DIRECTORY.' SOREL.PAGE 257 257 .257 257 257 257 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 Advocates Agencies.Assignees, Auctioneer \u201cOfficial.Buff Leather Splits Cabinetmaker Colles Commissioners for taking Affidavits.Commission Merchant.Confectioner.259 258 259 Consulate 259 Dry Goods \u2018Forwarders Founders 259 Fruit Dealers.259 Furniture.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.259 PAGE 259 Insurance Companies.260 Inspector Liquors and Wines + Lumber Machinists Manufacturers.veces.Merchant Tailors Notaries Paints, Oils, Colors, &ec.261 Physicians and Surgeons 261 Provisions Real Estate Agents Saw and Planing Mills.261 Schools, Academies, Seminaries, &c Ship Builders Spool Factory Stationery Steamboat t Companies.Tanner. = otre SE LE = Tae RTL ITA Cd LS OF OE TZ aE va = 3 -\u2014 sy = £3 Li INDEX TO MISCELLANEOUS.SOREL, PAGE Advocates.sresecsceuss 178 Christ Church, church of England.e- 180 Christian Brothers Circuit Court Collége du Sacré Cœur.181 Corporation of Sorel.177 Court of Queen's Bench.177 Couvent de la Congré- District Magistrate's Fire Brigade Gas Company High Constable Hopital Général Justices of the Peace.178 La pongrégation Michel.181 *Post Office PAGE La Société St Joseph.181 Merchants Bank of Canada.sonssccsscnsavec0ce 180 Molsons Bank 180 Montreal Telegraph Co.182 Notaries.178 Parish Church (BR.C.yo 180 179 Prothonotary\u2019s Office.179 Registry Office Richelieu and Ontario Navigation Company.182 Richelieu Lodge Sheriff\u2019s Office Société Mutuelle Construction de Sorel.181 Sorel Cricket Club Steamer Sorel Superior Court Union Navigation Co.182 174 dd di bovell Printing end Publishing fempany, Fi I Book and Job Printers, 0 MONTREAL. 5 SOREL, A pleasant and flourishing town at the confluence of the rivers Richelieu and St.Lawrence, on the south shore of the latter, seigniory of Sorel, county and district of Richelieu.Krected as a town in 1860.It is on the site of a fort built in 1665 by M.De Tracy, and was for many years the summer residence of successive governors of Canada.The Chambly canal affords the means of water communication with the United States.Sorel possesses an extensive and well supplied market, several ship yards, foundries, breweries, manufactories of boots and shoes and of agricultural implements, and other commercial establishments.The harbor is the winter quarters of nearly all the steamers and river\u2019 craft plying between Montreal and Quebec, and vessels are loaded here with sawn lumber for the South American and West Indian markets.On the opposite side of the River Richelieu are extensive ship yards.This town is connected with the Grand Trunk railway by means of a branch road, which adds greatly to the large business done here.The town is well supplied with both French and English educational institutions. 176.TOWN OF SOREL.Sorel is the chef-lieu of the district of Richelieu, composed of the counties of Richelieu, Berthier and Yamaska.The Superior and Circuit courts are held here three times a year and the Criminal court twice.The streets are wide, laid out at right angles, and set out with elm and other ornamental trees, which add greatly to its appearance, and the comfort of the inhabitants.The Royal square, with the magnificent elms in its vicinity, is the admiration of all strangers who visit Sorel.Communication between Sorel, Montreal and Three Rivers by steamer daily in summer.Distant from Berthier 6 miles, from St.Ours 12 miles, from Three Rivers 45 miles, fares $1 and 50c.; from Montreal 45 miles, fares $1 and 50c.; from Quebec 135 miles, fares $2 and 75c.Mail daily.Population about 6500.| rte MISCELLANEOUS DIRECTORY.CORPORATION OF SOREL.M.Mathieu, mayor.Louis Morasse, N.H.Ladouceur, M.D., John Saxton, J.O.Bellerose, Elphège St.Jacques, and N.F.Patenaude, councillors ; J.G.Crebassa, jun., secretary-treasurer; P.Payan, and L.P.P.Cardin, auditors; H.Drolet, Elie Chagnon, J.H.Wright, assessors ; Edouard Crepeau, clerk Principal market ; Ls.St.Jacques, clerk St Lawrence market.COURT OF QUEEN'S BENCH.T Charlotte st.1st July to 20th January.SUPERIOR COURT.Charlotte st.Hon.T.J.J.Loranger, Judge.Sits from 1st to 11th of February, March, April, May, June September, October, November, December.CIRCUIT COURT.: Charlotte st.Sits from the 13th to 16th February, March, April, May, Jnne, September, October, November, December.DISTRICT MAGISTRATE\u2019S COURT.Charlotte st.| Charles Dorion, district magistrate.Sits at Sorel from the 1st to the 4th February, April, June, August, and from the 10th to the 14th October and December.| Sits at St.Ours from the 27th to the 30th January, May and July, and from the 1st to the 4th March, September and November.Sits at St.Francois du Lac from the 5th to the 8th February, April, June, August, October and December.M 178 SOREL MISCELLANEOUS DIRECTORY.JUSTICES OF THE PEACE.R.H.Kittson.James Morgan, | Wm.Kelly.C.H.Beaulieu.Wm.Lunan.C.L.Armstrong, Cyrille Labelle.P.R.Chevalier.Regis Latraverse, M.D.NOTARIES, SO JN 0 10)) CE 1 FP 12 May, 1840 J.G.Orebassa.russe ren ra SRG tas pwns sans 28 May, 1846 | SO oF: « sance cesser aus 15 Oct., 1850 A.D.De Grandpré.cccovevuvunennnns resssscaurs 2 Nov., 1865 | W.H.Chapdelaine.ccceeeervrvrnrreer uneven.20 Jan, 1867 | L.P.P.Cardin.\u2026\u2026.\u2026cressrrnssrccse sense rcoce 12 Oct, 1868 | L.BE.D.Cartielv.covcee suvrue covers serrrennrennen 20 Sept., 1869 | Bruno MOngeon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sserensaccrssersossees 20 Sept, 1869 J.N.MONdOF.2000socrocres sacsrosansacsau nee 8 May, 1874 ADVOCATES.D.L.E.Gaultier.énsonetsecsensanva0es +\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 June, 1859 I G.I.Barthe, M.P.\u2026.\u2026\u2026ercovors venir, 6 Oct., 1856 [ A.GOIN.covers rss 6 Sept., 1858 A.E.Brassard.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sorersreccsrccucce sense.5 Oct, 1864 A.GAGNON.\u2026corcrsrercenrec srcssensrrensenses cm0 000 5 Dec., 1864 Michel Mathieu, M.P.P.eeevarentns .5 Dec., 1865 ; C.L Gill, MP.sassnssssosa0s0senencn caves) orvecsecures 9 Oct, 1867 K & FN 11 Jan., 1873 REGISTRY OFFICE.Charlotte st.Jules Chevallier, registrar; Joseph Mathieu, deputy registrar. wT SOREL MISCELLANEOUS DIRECTORY.179 PROTHONOTARY'S OFFICE.Charlotte st.- A.Gouin, prothonotary S.C., clerk of the Crown, of the peace, of the circuit court and of the district magistrates court; A.D.De Grandpré, deputy prothonotary S.C., deputy clerk of the crown, of the peace, of the circuit court, and of the district magistrate\u2019s court.SHERIFF'S OFFICE.Charlotte st.P.Guevremont, sheriff; Wm.Hill Carter, deputy sheriff ; Charles Weilbrenner, high constable; Bruno Mongeon, jailor.HIGH CONSTABLE.Charles Weilbrenner, 52 George st.JSAIL.Bruno Mongeon, jailor.FIRE BRIGADE.A.E.Brassard, chiet; Henry Mountain, capt.and superintendent of the aqueduct of Sorel ; Louis Buteau, captain of hook and ladder.SOREL POST OFFICE.6T Augusta st.J.0.Duplessis, postmaster ; W.G.Boisvert, assistant postmaster.ARRIVE.Mars.LEAVE.4P.M.Montreal, St.Charles, St.Hilaire, * 6.30 P.M.Sundays and St.Ours .teraveres rrunes spares Saturdays excepted.: excepted * Sundays 6 P.M.Office hours from 8 A.M.to 7 P.M.Sundays and holidays, from 8 to 9 A.M.All matter should be prepaid.Registered letters should be posted 15 minutes before closing of mails. 180 SOREL MISCELLANEOUS DIRECTORY.ARRIVE.MAILS.LEAVE.6 P.M.Berthier (en haut) 0.4.30 A.M.5 A.M.Montreal, Quebec.and Three Rivers.6.30 P.M.4 P.M.La Baie, Pierreville, St.David, St.5 P.M.Sundays Aimé, St.Frs.du Lac and Ya- Sundays excepted.maska C8800 0 0000080000008 50000000000 r sonra excepted, 4P.M St.Robert (Tuesdays, Thursdays and Saturdays) ss secs vessesr sesso ances 5A.M 4 P.M.Ste.Victoire (Tuesdays, Thursdays and Saturdays) \u2014 5 A.M BANKS MERCHANTS BANK OF CANADA.24 King st cor George st.| A.A.Taillon, manager; A.Larochelle, teller; P.T.H.Ermatinger, ledger keeper; W.C.E.Phillips, discount clerk, Days of discount, every day.MOLSONS BANK.30 King st.§ H.C.Brewer, manager; Geo.Crebassa, accountant | Days of discount, every day.H f i CHURCHES.® ROMAN CATHOLIC.tir PARISH CHURCH.George st.Rev.L.L.Dupré, curate; rev.J.M.Laflamme, rev, L.L.Boivin and rev.A.Petit, vicars.CHURCH OF ENGLAND.; dé CHRIST CHURCH.Prince st.Rev.Canon Anderson, rector ; Rev, A.L.Fortin, curate. a oui at, p (a, SOREL MISCELLANEOUS DIRECTORY.181 CHRISTIAN BROTHERS SCHOOL.Prince st.Frere Canut, director.COLLEGE DU SACRE CEUR.George st.Rev.L.L.Dupré, superior ; rev.C.Davignon, director ; rev.A.St.Louis, vrocureur ; rev.E.Lessard, proressor.COUVENT DE LA CONGREGATION.Sister St.Dosithée, superioress.HOPITAL GENERAL.10 Ramzay st.Sister Vinceut, superioress.LA CONGREGATION ST, MICHEL DE SOREL.Olivier Lesieur, prefect.LA SOCIETE ST.JOSEPH.François Girard, president.SOCIETE MUTUELLE DE CONSTRUCTION DE SOREL.A.A.Taillon, president ; Cyrille Labelle, vice-president ; Charles Gill, Léon 4.educ, and Hyacinthe Beauchemin, directors; Aimé Roy, secretary-treasurer; J.H.Roy, assistant secretary-treasurer; Michel Mathieu, M.P.P,, advocate ; L.P.P.Cardin, notary ; C.H.Beaulieu and L.Z.Gaultier, inspectors.SOREL GAS COMPANY.Capital StOCk.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsrssssecrerrencanercen vevconanvons $15,000 Paid up stock.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.perose s+ossransacenes sance 11,720 George Perry, president; James Perry, superintendent ; John H.Isaacson, secretary-treasurer ; Robert Miichell and Alfred Perry, directors.SOREL CRICKET CLUB.J.Stewart Kennedy, captain ; H.C.Brewer, treasurer. 182 SOREL MISCELLANEOUS DIRECTORY.NEWSPAPERS.Gazette de Sorel (La), tri-weekly ; annual subscription $3 ; weekly $1; G.I.Barthe, proprietorand editor ; 8 George street.See Adv p 295 Journal du Cultivateur et de l\u2019Ouvrier (Le), weekly ; annual subscription 50 cents; J.A.Chenevert, proprietor ; 8 George street.See Adv p 295 Sorel Pilot (The), weekly ; annual subscription $1 ; J.A.Chenevert, proprietor ; 8 George street.See Adv p 295 RICHELIEU LODGE.Officers.\u2014John Ellicott, W.M.; David Dunbar, J.W.; David McQuade, S.W.; G.H.Bromley, treasurer; A.L.Fortin, secretary.STEAMBOATS.RICHELIEU ANDO ONTARIO NAVIGATION COMPANY, E.Crépeau, agent; T.Sicard, treasurer; H.Tranche- montagne, freight agent.bar fmm Paes Lae pa UNION NAVIGATION COMPANY, E.C.Wurtele, agent.STEAMER SOREL, G.Pagé.To Berthier twice a day, 6 a.m.and 3 p.m.\u2014 # TELEGRAPH.MONTREAL TELEGRAPH CO.24 Queen st.L.J.Connell, agent ; Wm.Sheppard, operator. 0% thes | SOREL DIRECTORY.183 For CARPETS go to 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.SOREL DIRECTORY, 1876-77.ACADEMY OF SOREL, under the direction of the Christian Brothers, brother Canutus, superior, Prince st Albion hotel, Joseph Vanasse, proprietor, 21 Queen st | Alemburg Peter, engineer, 31 Providential st Allard François, jun, engineer, 11 Ramzay st Allard Israsl, foreman S.E.Ry., bds at Railroad hotel, George st Allard J.Bte., boatman, 33 Elizabeth st Allard Jean Bte., boatman, 5 Royal av Allard Louis, farmer, 68 Prince st Allard Mrs., 19 Providential st Allard Mrs.Joseph, 1 Badenhurst st Allard Mrs.Victoire, wid Louis, 24 George st Allen Edward, proprietor, George st Amiote Hubert, carpenter and joiner, 15 Sophia st ; Antaya Antoine, boatman, 24 Ramzay st Antaya Paul, laborer, George st Antaya Pierre, laborer, George st ARCHAMBAULT J.B., proprietor Dominion saloon, 7 King st 184 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Arcand Elzéar, engineer, 33 Sophia st ARMSTRONG CHARLES L., justice of the peace, 21 Prince st, Royal sq Armstrong Mrs.David, 21 George st Arpin Jean Bte., laborer, 24 Providential st Arsenault George, clerk, Augusta st Arsenault N., dry goods, 19 King st Arseneau Olivier, hatter, 111 Augusta st ASSESSORS\u2019 OFFICE, G.H.Wright, E.Chagnon, H.Drolet assessors; G.OQ.Dau- phinais, clerk, Town hall, bet King and Queen sts Aubuchon Elzéar, of Aubuchon & Magnan, resides at First River, St Joseph, Pot au Beurre Aubuchon & Magnan, butchers, stalls 5 and 6 Main Market Auclaire Eusebe, boatman, 89 Augusta st Auger Nap., laborer, 36 Ramzay st Aussan Daniel, sailor, 15 Providential st Aussan Moise, laborer, George st Aussan Paul, sailor, Haymarket lane Aussan Pierre, carpenter, 66 Elizabeth st Aussan Rémi, sailor, 30 Providential st Ayotte Michel, laborer, 5 Radenhurst st Bacon François, 22 Providential st Badeaux Napoléon, sailor, 112 Augusta st > 5 > Od > 53 oOo ym) ts SOREL DIRECTORY.185 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Bairnêche Zéphire, laborer, 78 Providential st Ballard Augustin, laborer, 29 Royal av Ballard Mrs.Josephte, wid Antoine, 29 Royal av Ballard Narcisse, laborer, 8 Phipps st Barbel Narcisse, laborer, 29 Providential st Barber John, spool maker, King st BARTHE & BRASSARD, advocates and official assignees for the district, 8 George st BARTHE G.I, member of the House of Commons for the county of Richelieu, and proprietor and editor of La Gazette de Sorel, 8 George st, h 36 King st Baudreau Joseph, blacksmith, 78 Haymarket lane Baulac Pierre, bailiff S.C., 44 Elizabeth st Baxter John, laborer, 45 George st Beaucage Elie, laborer, 22 Charlotte st Beaucage François, sailor, 116 Sophia st Beaucage Frs., laborer, 22 Charlotte st \u2018 Beaucage Hyacinthe, laborer, 22 Charlotte st Beaucage Simon, laborer, 22 Charlotte st Beauchemin Emmanuel, finisher, 16 Providential st BE Fou & FILS, proprietors of the Sorel Foundry, 1 Providential st 186 SOREL DIRECTORY, ee le Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Beauchemin Hyacinthe, of Beauchemin & Fils, 69 King st Beauchemin Moise, of Beauchemin & Fils, 4 Providential st Beauchemin Paul, sailor, bds at 29 Royal av Beauchemin Philippe, of Beauchemin & Fils, 72 King st Beauchemin Pierre, jun., sailor, bds at r 9 Royal av Beauchemin Pierre, sen., barge captain, r 9 Royal av Beaudry Godfroy, sailor, 48 Phipps st Beaudry Mrs., wid Isaie, 40 Charlotte st Beaulac C., machinist, 66 King st Beaulac Jean, carpenter, 44 Prevost st Beaulac Jean, pilot, 9 Charlotte st Beaulac Louis, carpenter, 26 Adelaide st Beaulac Pierre, carpenter, 28 Adelaide st Beaulac Pierre, jun., carpenter, 42 Prevost st Beaulac Victor, of Wurtele & Beaulac, 40 Prince st Beaulieu Charles H., J.P., manager Richelieu and Ontario Navigation Co.'s carpenter shops, h 1 King st Beaulieu Joél, spool maker and joiner, 3 Sophia st Beaulien Louis, carpenter, 3 Sophia st SOREL DIRECTORY.187 ~ JAS, BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Beaulieu Théophile, carpenter, 3 Sophia st Beaulieu Z., carpenter, 3 Sophia st Beaupré Joseph, grocer, 41 Prince st Beaupré Xavier, 20 Elizabeth st Beauregard P., cutter, bds at 55 Augusta st Beausejour Mrs.Olive, wid, r 49 Elizabeth st Befard Francis, engineer, 54 Elizabeth st Befort F.X., steamboat inspector, 35 Queen st Béfort Mrs., wid J.Bte., George st Bélair Francis, engineer, 32 Providential st Béland Alexis, laborer, 79 Prevost st Béland Pierre, laborer, 79 Prévost st Bélanger Alfred, carter, 36 George st Bélanger Joseph, 54 Providential st Bélanger Mrs.Julienne, wid Jean Bte., grocery, 51 King st Belland François, laborer, 112 Sophia st Bellefeuille Norbert, finisher, 92 King st Bellefeuille P., harbor master, 24 Queen st Bellefeuille Pierre, clerk, bds at 4 Providential st Bellerose E.R., clerk, 60 Elizabeth st Bellerose Edouard, clerk, 60 Elizabeth st BELLEROSE JOSEPH O., councillor and machinist, 6 Sophia st, h 38 King st Bellevale Mrs.Lina, wid Augustin, 94 King st Belleville Mrs.Marie, wid Michel, r 86 King st Li: ahha AAAI] 188 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Belleville Mrs., wid Michel, 3 Adelaide st Beliveau Mrs.Marie, wid Joseph A., 34 Prince st Béliveau Onésime, caulker, 77 King st Belœil Ludger, carpenter, 90 Elizabeth st Belon Antoine, cooper, 79 Elizabeth st Belon Edouard, laborer, 62 Charlotte st Belon Laurent, laborer, 87 Elizabeth st Benoit Alexis, boatman, 58 Prince st Benoit Antoine, bookkeeper, 11 Prince st Benoit Joseph, boatman, bds at 40 Elizabeth st Benoit Joseph, carter, 3 Radenhurst st Benoit Joseph, laborer, 40 Elizabeth st Benoit Pierre, laborer, bds at 40 Elizabeth st Benoit Toussaint, laborer, r 86 King st Bérard Jean Bte., student, bds at 96 Prevost st Bérard Joseph, laborer, 96 Prevost st Bergan Mrs.John, 29 Adelaide st Bergeron Joseph, joiner, 5 Elizabeth lane Bergeron Louis Edmond, clerk, bds at 60 Elizabeth st Bergeron Napoléon, hotel keeper, 25 and 27 Market place | Bergeron Napoléon, laborer, 4 Ramzay st Bernier L., butcher and farmer, 28 Main Market, resides at St Robert Bernard Mrs.Marie, wid Francois, 1 Eliz abeth lane SOREL DIRECTORY.189 WAREHOUSE at 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL.Berthiaume Alexis, boatman, 1 Ramzay st Berthiaume David, sailor, 63 Sophia st Berthiaume Frs.Xavier, stoker, 37 Queen st Berthiaume Isaie, laborer, 5 Royal av Berthiaume Jovill, laborer, 32 Ramzay st Berthiaume Mrs.G., wid Napoléon, 94 Sophia st Berthiaume Mrs.Marie, wid Joseph, 36 George st Berthiaume Pierre, laborer, George st Bernard Rémi, contractor, 32 Prevost st Bigaouette Charles, engineer, 56 Prevost st Blais François, bricklayer, 12 Adelaide st BLAIS MOISE CHARLES, deputy inspector of weights and measures, 97 Augusta st Blais Pierre, sailor, 14 Adelaide st Blanchard Charles, 26 Elizabeth st Blette Cyrille, mason and bricklayer, 51 Prevost st Blette Félix, bricklayer, opp 23 Providential st Blette Norbert, carter, 92 Elizabeth st Blette Pierre, joiner, 92 Elizabeth st Boisclair Adolphe, sailor, 41 Charlotte st Boivin Joseph, baker, 25 Phipps st Boivin Louis, boots and shoes, 23 Market place Boivin Louis, baker, bds at 25 Phipps st 190 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Boivin Onésime, boatman, bds at 25 Phipps st BOIVIN REV.L.L,, vicar, Presbytery, George st Boivin Wm., joiner, bds at 25 Phipps st Bondy Alexander, boatman, 42 Elizabeth st Bondy Edward, boatman, 17 Phipps st Bondy Mrs.Emilie, wid Alex., 35 Elizabeth st Bonin Louis, laborer, 6 Victor \u2018ia st Bonnette J.A., trader, 5 Adelaide st Bordeleau Louis, laborer, 30 Adelaide st Boucher Adolphe, merchant tailor, 20 Augusta _ | st opp Market, h Charlotte st | Boucher Alexis, captain, 2 Du Moulin st Boucher Alfred, boatman, Elizabeth st Boucher Godfroi, jun., blacksmith, 52 Prevost st .Boucher Isidore, machinist, 25 George st Boucher Joseph, trader, 2 Radenhurst st Boucher Léandre, carter, 30 Sophia st Boucher L.O., purser, 34 Prince st Boucher Mrs.Angélique, wid Louis, grocer y, 63 Charlotte st Boucher Nap., engineer, 39 Elizabeth st Boucher Narcisse, painter, 64 Charlotte st Boucher Nazaire, carter, 6 Du Moulin st Boulanger Charles, blacksmith, 108 Augusta st Boulanger Prudent, laborer, 54 Phipps st Bourdelais Eugène, saddler, 34 Augusta st Tr Tx Tr tT sâôS# rf rd Pb Ptr tt +r _\u2014r \u2014\u2014t tr / E / 1% 1 \u2014* SOREL DIRECTORY.191 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Bourassa Mrs.Marie Louise, wid Lubin, private bdg hse, 33 Augusta st Bourdelais Gilbert, blacksmith, 34 Augusta st Bourdelais Louis, saddler, Haymarket lane Bourke Ant., joiner, 28 George st Bourque Alexis, carter, 22 Sophia st BOURQUE F.B.E., proprietor of the Royal Victoria hotel, 8 Queen st Bourque Jean Bte., laborer, 9 Alfred st Bourque L., joiner, opp 11 Providential st Bourret Alphonse, machinist, Du Moulin st Bourret Alphonse, tanner, 4 Alfred st Bourret David, grocer, 16 Royal av Bourret Davila, moulder, 126 Sophia st Bourret Henri, joiner, Du Moulin st Bourret Louis H., machinist, Du Moulin st BOUTHILLIER E., bookseller and stationer, 53 Augusta st, bds at 33 Augusta st Braconnier Napoléon, laborer, 90 Prince st Braconnier Prosper, carter, 8 Victoria st Bramley Edw., bookkeeper, bds at 34 Queen st BRAMLEY G.H., agent The Sincennes-Me- Naughton Line, and United States consular agent, 2 Charlotte st, h 34 Queen st BRASSARD A.E., of Barthe & Brassard, official assignee for District of Richelieu, 8 George st, h 23 Elizabeth st 192 SOREL DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Brault Maxime, laborer, 80 Sophia st Brault Rémi, waiter, bds at 80 Sophia st BREWER H.C., manager Molsons bank, 30 King st Brien Alfred, currier, 60 Adelaide st Brimer And., repairer of telegraph, 72 King st British American hotel, E.G.Wiggins, proprietor, 25 Queen st Brossard Ephrem, tailor, bds at 12 King st Brousseau J.B., advocate, 32 George st Brousseau Moïse, sailor, 8 Phipps st Brucher Alexis, engineer, 25 Elizabeth st Brulé Honoré, engineer, 42 Sophia st Brulé Isaïe, joiner, 22 Prevost st Bruneau & Sylvestre, physicians and druggists, 14 King st Bruneau A., crockery and glassware, 16 King st Bruneau Adolphe, M.D., of Bruneau & Sylvestre, 6 George st Bruneau Jean, moulder, 53 Prince st Bruneau Mrs.Henriette, wid Eugène, 38 King st Brunet Ed., sen., blacksmith, 43 Elizabeth st Brunet Ed., jun., blacksmith, 43 Elizabeth st Brunet Mrs., wid Dr., 35 Sophia st Bruno Mrs.Pierre, vegetables, Main Market Bussiére Joseph, jun., butcher, stall 29 Main Market, h 83 King st SOREL DIRECTORY.193 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal, Bussiére Joseph, sen., butcher, 26 Main Market, h 83 King st Bussiéere Joseph, carpenter, 71 Elizabeth st Bussiére Jos., sen., butcher, 26 Queen st Bussiere Mrs.Rose, wid Roch, 56 Charlotte st Buteau Ls., tanner, 14 Royal av, h 20 Royal av Butin S., bookkeeper, 56 Charlotte st \u201c|| CADASTRAL OFFICE, R.H.Kittson, secretary; L.Leclaire, surveyor, Elizabeth st cor George st CANADIAN BAKERY, Albert Thibaudeau, proprietor, 96 King st | Cantara Edouard, laborer, 20 Providential st Cantara BE.T.plasterer and bri¢klayer, 64 Elizabeth st S Cantara P.T., brieklayer, St Ours road, near King st * Capine Mrs Lucie, wid Francis, 17 Providential st 6e Cardin Joseph, laborer, r George st | Ces L.P.P., notary, commissioner of Superior court, 74 Augusta st, h 76 | Augusta st Cardin Paul, laundry man, 54 George st | Cardin Pierre, mate Steamer Chambly, 21 Eliza- il beth st N 194 SOREL DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Carpentier Charles, boilermaker, 13 Providential st Carpentier Narcisse, trader, 107 Augusta st CARTER WM.HILL, bailiff and deputy sheriff, of Carter & Weilbrenner, 47 King st CARTER & WEILBRENNER, bailiffs Superior court, 22 Charlotte st CARTIER J., agent Stadacona Insurance Co., dealer in groceries and provisions, 10 Augusta st, opp Main market Cartier J.Bte., laborer, 6 Radenhurst st Cartier Joseph, laborer, 6 Radenhurst st Cartier Joseph, laborer, r 49 Elizabeth st | CARTIER LOUIS E.D., notary, 21 Charlotte st, h 40 King st Cartier Louis, fruit dealer, Main Market, h 31 George st Cartier Louis, laborer, 31 George st Cartier Norbeit, laborer, 1'George st Cartier Pierre, joiner, 132 Sophia st Cartier Pierre, laborer, English Cemetery lane (Casabon Adelard, finisher, bds at 62 Elizabeth st Casabon Béloni, sailor, 62 Elizabeth st Casaubon D., clerk, bds at 10 King st Casky Francois, joiner, 43 Sophia st Casky Siméon, joiner, 34 Prévost st Catara Augustin, laborer, 12 Victoria st lang hat SOREL DIRECTORY.195 JAS.BAYLIS & 8ON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Cassy Charles, engineer, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Catholic Cemetery, head of Charlotte st Cayer Louis, sailor, bds at 80 Phipps st Cayer Octave, laborer, 80 Phipps st Chagnon Arthur, carpenter, 62 Prince st \" Chagnon Arthur, clerk, bds at 52 King st Chagnon Elie, grocer, 61 Charlotte st HAGNON & FRERE, dealers in wines groceries, liquors, fruits, cigars, &e., 33 Augusta st Chagnon F.N., of Chagnon & Frere, 33 Augusta st Chagnon Honoré, carpenter, 64 Prince st Chagnon J.H., of Chagnon & Frére, 33 Augusta st Chagnon Pierre, joiñer, 55 Prince st Champagne Alfred, laborer, bds at 52 Prevost st Champagne Elie, carpenter, 71 Elizabeth st Champagne François, painter, Haymarket lane Champagne Hubert, clerk, 44 Sophia st Cham pagne Joseph, boatman, opp 87 Elizabeth st Champagne Joseph, joiner, 25 Prevost st Champagne Moïse, blacksmith, King st, cor Charlotte st, h 20 Charlotte 196 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Champagne Joseph, carpenter, 66 Sophia st Champagne Mrs.Angélique, wid Gilbert, 52 Prevost st Champagne Onésime, sailor, 6 Prevost st Champagne Pierre, painter, bds at 44 Charlotte st Champagne Pierre, joiner, Elizabeth st cor Charlotte st Champagne Pierre, shantyman, 71 Elizabeth st Champagne Simon, carpenter, 65 Elizabeth st Champagne Thomas, sailor, 8 Charlotte st Chapedelaine André, carriagemaker, 44 Augusta st Chapdelaine François, engineer, 30 Sophia st Chapdelaine John, purser, 44 George st Chapdelaine W.H., notary, 35 George st Charbonneau Albert, engineer, 55 King st Charbonneau Alfred, clerk, 70 Prince st Charbonneau Auguste, boilermaker, 85 King st Charbonneau Augustin, 31 Prince st Charbonneau Frs.X., 48 George st Charbonneau Narcisse, bricklayer, St Ours road near King st Charland H.C., grocer, 4 Queen st, h 20 Charlotte st Charland Moise, sailor, 50 Augusta st Chartrand Mrs.Antime, 65 Sophia st tte (or SOREL DIRECTORY.19% Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Chartreux Jean, trader, 96 Sophia st Charvin Joseph, stoker, George st Chateauvert Siméon, blacksmith, 21 Prevost st Chauvrette Félix, laborer, 82 Charlotte st Chenevert Charles, joiner, English Cemetery lane CHENEVERT J.A., printer and proprietor of the Sorel Pilot and Le Journal du Cultivateur et de l\u2019Ouvrier, 8 George st n 75 King st.See Adv p 295 Chenevert Léandre, carpenter, 88 King st Chevalier Antoine, boatman, 7 Du Moulin Chevalier Cyrille, laborer, 131 Augusta st Chevalier Henri, boatman, bds at 76 Elizabeth st Chevalier Hilaire, farmer, 74 Providential st Chevalier Ignace, sailor, 50 Phipps st Chevalier Jean Baptiste, 76 Elizabeth st Chevalier J.Bte., jun., laborer, 8 Ramzay st Chevalier Olivier, boatman, bds at 76 Elizabeth st | Chevalier Pierre, assistant pilot, 49 Providential st Chevalier Pierre Rémi, J.P., farmer, 80 Providential st CHEVALLIERJULES, registrar, office Court house, h 38 George st ° 198 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH.Chiquet Edouard, laborer, 132 Sophia st Chiquette Alfred, shoemaker, 72 Charlotte st Chrétien Eugène, mason, 4 Albert st Chrétien Joseph, bds at 7 King st Chrétien Joseph, laborer, r 1 Royal av Chrétien Michel, mason, 24 Prince st Chrétien Miss Theodice, dressmaker, 29 Market place CHRIST CHURCH, Church of England, rev.canon Anderson, rector; rev.Alfred Louis Fortin, minister, Prince st CHRISTIAN BROTHERS SCHOOL, Frere Canut, director, Prince st CIRCUIT COURT, Charlotte st City Hotel, Jean Bte.Leclaire, proprietor, 19 Queen st Claire Louis, plumber, 35% Elizabeth st Clairmont Isaie, machinist, 9 Elizabeth lane Clark H.H., agent for Canada Agricultural Insurance Co., 12 Queen st, bds at Railroad Hotel, George st Clément Adjutor, fireman, bds at 120 Sophia st Clément Chs., grocer\u2019 and butcher, 41 Royal av Clément Charles, stalls 7 and 8 Main Market, h 41 Royal av Clément Edouard, fireman, bds at 120 Sophia st Clément Maxime, engineer, 120 Sophia st i fr, ls 10 nl st ar SOREL DIRECTORY.199 WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL.Clément Moïse, baker, 109 Augusta st _ Clément Nap., engineer, bds at 120 Sophia st Clément Pierre, grocer, 39 Sophia st, h 39% Sophia st Clermont Charles, laborer, 69 Prevost st Cloutier Hubert, boatman, 51 Prince st Cloutier Jean, plasterer, opp 87 Elizabeth st Coderra Jérémie, carter, 4 Albert st COLLECTOR OF CUSTOMS, Germain Peltier, 31 Queen st COLLEGE DU SACRE CŒUR, rev.L.L.Dupré, superior, rev.C.Davignon, director, George st.See Advp 3 | Cotté Edouard, laborer, 51 Prince st Comtois Alex., boatman, 73 Elizabeth st Comtois F.X., baggageman, Haymarket lane Comtois Jean, boatman, 81 King st Comtois Narcisse, laborer, 31 Adelaide st Conetti Jean, gardener, 13 Alfred st CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION, A.D.De Grandpré, agent, office 51 George st Conlin Mrs.C.H., stationery and book store, 28 Augusta st, opp Market CONNELL L.J., agent of the Montreal Telegraph Co., bds at Union house, 9 Market place Contois Edmond, boatman, 43 Providential st Cordin Joseph, farmer, George st ARE 200 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep On hand a Large Stock of Curtain Cordin Michel, sailor, George st Corneiller Edouard, farmer, St Ours road, outside city limits | Cornellier Pierre, butcher, George st Cornellier Pierre, butcher, stall 15 Main Market, res Chenal du Moine road Cornellier Pierre, laborer, 5 Alfred st CORPORATION OF SOREL, Michel Mathieu, mayor; N.H.Ladouceur, Louis Morasse, John Saxton, J.O.Bellerose, E.St.Jacques, N.F.Patenaude, councillors; John G.Cre- bassa, jun., secretary-treasurer, office, Town hall, bet King and Queen sts Coté Alfred, sailor, English Cemetery lane Coté Henri, dredge captain, 15 Elizabeth st Coté Joseph, sailor, English Cemetery lane Coté Paul, boatman, 17 Elizabeth st Coté Pierre, shipbuilder, 5 Charlotte st Cotenoir Alexandre, blacksmith, Haymarket lane Couchin Michel, boatman, 8 Prince st Couilloux Paul, caulker, 82 King st Courchesne Edouard, tinsmith, 21 Market place Courchesne Toussaint, laborer, 75 Augusta st Cournoy Narcisse, laborer, 4 Radenhurst st Cournoy Paul, laborer, George st, n City limits Cournoyer Clement, sailor, r George st $ SOREL DIRECTORY.201 \\ Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Cournoyer Emmanuel, boatman, 92 Elizabeth st Cournoyer J.Bte., trader, George st, n City limits Cournoyer Moise, boatman, 85 Prevost st Cournoyer Mrs.Marguerite, wid Baptiste, 64 Elizabeth st Cournoyer Narcisse, laborer, 16 Adelaide st Cournoyer Paul, laborer, 16 Victoria st Cournoyer Paul, laborer, 24 Royal av Cournoyer Philippe, laborer, George st, n railroad depot Cournoyer Pierre, 13 Victoria st Cournoyer Zéphirin, carter, 57 Augusta st Courtemanche Isidore, carpenter, 49 Augusta st Courtemanche Sévère, restaurant, 43 Augusta st COURT HOUSE, hon.T.J.J.Loranger, judge Superior court, Charlotte st COURT OF QUEEN'S BENCH, Charlotte st Coutu Baptiste, sailor, 72 Elizabeth st Coutu Euclide, clerk, bds at Richelieu hotel, 2 Queen st COUTU JEAN BTE,, assistant engineer of the Sorel Water works, Water Works building, St Ours road Coutu Joseph, painter, bds at Jean Bte.Coutu\u2019s, St Ours road COYLE H.W.,M.D., physician and surgeon, 41 George st 202 SOREL DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at CREBASSA GEO., accountant Molsons bank, 30 King st, h 48 King st CREBASSA JOHN GEORGE, notary, real estate agent and commissioner for taking affidavits for the provinces of Quebec and Ontario, 48 King st CREBASSA JOHN G., jun., secretary-treasurer, Corporation of Sorel, Town hall, King st, h 18 Charlotte st Credit Calixte, joiner, 13 Royal av Credit Francois, laborer, 15 Royal av Crépeau Alexis, farmer, George st, n city limits Crépeau Alexis, millwright, 6 Phipps st Crépeau Arthur, painter, opp 9 Providential st \u201c Crépeau Edouard, 68 King st Crépeau Edward, clerk of Main Market, bet King and Queen sts, h 57 King st CREPEAU EMMANUEL M., general agent for the Richelieu and Ontario Navigation Co., Barrack sq Crépeau François, assistant pilot, 74 Prevost st CUMMINGS JOHN, road master S.E.Ry., bds at Railroad hotel, George st Cushing John, tinsmith, 11 Elizabeth st CUSTOM HOUSE, Germain Peltier, collector, 31 Queen st Dagenais Félix, painter, 46 Elizabeth st III SOREL DIRECTORY.203 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Dandeneau Alexis, boatman, 4 Elizabeth lane Dansereau Richard, carpenter, 45 Queen st Dauphinais Edouard, sailor, r 28 Sophia st Dauphinais Jean Bte., mate, 43 Phipps st Dauphinais Joseph, clerk, 51 Prevost st Dauphinais Joseph O., clerk, 13% George st, h Prevost st Dauphinais Louis, sailor, 16 Ramzay st Dauphinais Narcisse, sailor, 14 Ramzay st Dauphinais Olivier, carpenter, 39 Charlotte st Dauphinais Prime, ship builder, 89 King st Dauphinais Sperion, 41 George st Davelny Chs., captain steamboat, 51 Charlotte st David Nephtalie, bricklayer, bds Royal Victoria hotel, 8 Queen st DAVIGNEAU REV.CYRILLE, director Collège du Sacré Cœur, George st Davignon Jos., fireman, English Cemetery lane Debault George, boatman, 13 Market place Déchéne Malcolm, engineer, 8 Victoria st Dechesne Elie, butcher, 38 Elizabeth st De Creitz Pierre P., M.D., 95 Augusta st DE GRANDPRE ALFRED D., notary, deputy prothonotary, Court house, h 51 George st Deguise Alexis, plasterer, 10 Prevost st Deguise Olivier, bricklayer, 23 Ramzay st Deguise Pierre, bricklayer, 23 Ramzay st 204 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN and OIL CLOTH Delaire Wm., moulder, 38 Prince st Delisle Miss Marie, dressmaker, 13 Prince st Delisle Mrs.Monique, wid Joseph, 13 Prince st Demers Louis, traveller, lane off 39 Charlotte st Denis Charles, boilermaker, 47 Adelaide st Denis Edouard, engineer, 11 Ramzay st Denis Frs., engineer, 27 Sophia st Denis Mrs.Valerie, wid Jos., 11 Ramzay st Denis Pierre, sailor, 29 Sophia st Derouin Ant., laborer, George st, n City limits Desjardins Charles, fireman, 39 Prevost st Desjardins David, printer, bds at 7 Ramzay st Desjardins Eusèbe, engineer, 25 Elizabeth st Desjardins Joseph, bargeman, 3 Elizabeth st Desjardins Pierre, sailor, 7 Ramzay st Deslaurier Antoine, laborer, 1 Phipps st Desnoyers Aimé, engineer, 56 Augusta st Desnoyers M.E., manager Richelieu and Ontario Co.'s steam laundry, Wharf, h 56 Augusta st Desroches J.Bte., sailor, 48 Sophia st Desrosiers Onézime, blacksmith, George st, n City limits Desrosiers Xavier, baker, 8 Albert st Dessert Alfred, clerk, 82 Sophia st Dessert Dosithé, sailor, 82 Sophia st Dessureau Jos., pilot, 40 Sophia st Dexter William, 45 Phipps st \u2014 Ad) \u2014 \u2014t \u2014 1 2 0 0 | SOREL DIRECTORY.205 WAREHOUSE, at 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Dezarcis Cyrille, laborer, opp 25 Providential st Dion Frs., carter, 44 Prince st Dion Joseph, sailor, 78 Sophia st Diotte Henri, mason, 9 Elizabeth st DISTRICT MAGISTRATE\u2019S COURT, Charles Dorion, district magistrate, Charlotte st Dodley William, trader, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Dodson \u2014, laborer, bds at 36 Prince st Doire Alfred, painter, 115 Augusta st Doire Mrs., wid Benjamin, 50 Sophia st DOMINION SALOON & BILLIARD ROOM, J.B.Archambault, proprietor, 7 King st DORION CHARLES, district magistrate, 40 George st Dorion Edouard, laundryman, Prince st Doucet Bazil, assistant foreman, 11 Vicloria st Doucette Bazil, sailor, 10 Victoria st Doutain Narcisse, laborer, 3 Adelaide st Doyle Michael, storeman, 2 Prince st Dozois François, clerk, bds at 51 King st Dozois Francois, laborer, 43 Prevost st Dragon Frs., carpenter, 66 Prince st Drolet Joseph, painter, 53 Charlotte st Dubé Hilaire, joiner, 110 Sophia st Dubé Miss Philoméne, dressmaker, bds at 30 Elizabeth st 206 SOREL DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS and CURTAINS, visit Dubois Louis, boatman, 79 King st Dubois Pierre, trader, 56 Prevost st Dubois Pierre, jun., painter, 26 Providential st Dubois Seraphin, painter, 86 King st Dubord A., pilot, 1 Elizabeth st Ducap George, sailor, 40 Ramzay st Ducap Mathias, engineer, 46 Sophia st Ducap Noël, engineer, 34 Charlotte st Ducharme Alexandre, fireman, English Cemetery lane ; Ducharme Alex., painter, 67 Charlotte st Ducharme Alexis, engineer, Eng.Cemetery lane Ducharme Charles, sailor, 3 Ramzay st Ducharme Joseph, sailor, 52 Augusta st Ducharme Louis, painter, 76 Elizabeth st Ducharme Maurice, laborer, bds at-14 Prevost st Ducharme Mrs.Elie, 77 Elizabeth st Ducharme Mrs.Marguerite, wid Alexis, 14 Pre- vost st Duchesneau Frs., foreman 8S.E.Ry., bds at Railroad hotel, George st Duckett Alfred, bds at Hotel Piché, 11 King st Duckett A.M., clerk, bds at Hotel Piché, 11 King st DUCKETT R.J., fancy and staple dry goods, 21 and 23 King st Dufresne Arthur, clerk, bds King st + SOREL DIRECTORY.207 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Dulac Elie, engineer, 58 Providential st Dumas Alexis, machinist, 64 Prevost st Dumas Charles, shantyman, 8 Prevost st Dumas Laurent, boilermaker, 37 Prevost st Dumas Laurent, engineer, 66 Prevost st Dumas Michel, laborer, 17 Prince st Dumond Pierre, laborer, 5 George st Dunbar David, engineer, 56 King st Dunlop H., of J.Stewart, Kennedy & Co., 76 King st | Dunn Peter, engineer, 9 Charlotte st DUPLESSIS J.O., postmaster and notary, 67 Augusta st Duplessis, Lesieur & Co., hats and caps, 45 Augusta st Duplessis Thomas, of» Duplessis, Lesieur & Co., 45 Augusta st Dupras Alex., laborer, r 3 Adelaide st Dupré Charles, mason, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Dupré Hyacinthe, boatman, 3 Elizabeth lane DUPRE REV.L.L., curate of the Parish church, superior of Collège du Sacré Cœur, Presbytery, George st Durand Félix, sailor, 16 Prevost st Ellicott J.T., plumber, gasfitter and tinsmith, 35 King st, h 31 Prevost st 208 SOREL DIRECTORY.JAS, BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Elliott Edw., lumber merchant, 91 Augusta st English Academy, S.M.Logan, principal, Elizabeth st ERMATINGER P.T.H., ledger keeper Merchants Bank of Canada, 24 King st, h 33 Augusta st Falardeau Frangois, joiner, 90 Sophia st Falardeau J.Bte., shoemaker, 38 Phipps st Faris William, farmer, 67 King st Farley H., clerk, bds at 45 George st Ferland Antoine, painter, 35 Providential st Ferland Eugene, fireman, 6 Albert st Ferland Francois, laborer, 6 Albert st Fernet T., clerk, bds at 10 King st Ferron Claude, jun., printer, bds St Ours road FERRON CLAUDE, sen.head engineer of the Sorel Water works, Water Works building, St Ours road FINLAY DAVID, merchant tailor, 12 and 14 King st FIRE DEPARTMENT, Henry Mountain, superintendent, Town Hall, bet, King and Queen sts Fish James, saloon, cigars, &c., 31 King st Flamand George, trader, 96 Augusta st Flemming Wm., captain of barge, 8 Adelaide st Fleuri Nazaire, carpenter, 24 Phipps st \u2014 rq yg 4 Fx PFE rer xf bey FT Guy] eyed Pupef yd Pay Spf =r SOREL DIRECTORY.209 Materials and Cornices, 459 & #61 Notre Dame St., Montreal.- FONDERIE DE SOREL, Beauchemin & Fils, proprietors, Providential st, facing Richelieu river Fonderie du Richelieu, N.F.Patenaude, proprietor, 37 Augusta st Fontigny Jean, laborer, 59 Prevost st Fontigny Michel, carter, 4 Prince st Forbord Adelaide, 10 Royal av : Forcet Olivier, laborer, 19 Elizabeth st Forcier Pierre, laborer, 22% Ramzay st Forget Alexis, storeman, Augusta st Forman J.H., of Forman & Tobin, 41 Augusta st Forman & Tobin, boots and shoes, 41 Augusta st - Forquin dit Léveillée Joseph, 63 Elizabeth st Fortier Godfroy, saddler, 30 Augusta st Fortin David, engineer, 21 Phipps st Fortin Frs., stoker, 80 Charlotte st Fortin J.Bte., jun., clerk, 71 Charlotte st Fortin J.Bte., sen., engineer, 71 Charlotte st Fortin Joseph, steward, 15 Charlotte st FORTIN REV.ALFRED LOUIS, minister of Christ church, ch of England, 23 Prince st Fortin Selem, sailor, 15 Charlotte st Fosbroock Mrs.Ed., George st n City limits Foy Martin Wm., fancy and staple dry goods, 9 Queen st, h 16 Queen st Francoeur Alfred, clerk, 41 Prevost st 0 210 SOREL DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Francœur David, pilot, 5 Ramzay st Francœur Joseph, painter, 55 Prevost st Francœur Moise, boat captain, 74 Prevost st Francoeur Uldéric, boat captain, 41 Prevost st Frechette Modeste, builder, 70 King st Gadbois Pierre, farmer, St Ours road, n City limit Gagné Achille, joiner, 48 Adelaide st Gagné Alexander, joiner, 50 Adelaide st Gagné J.Bte., joiner, 50 Adelaide st Gagné Joseph, joiner, 50 Adelaide st Gagné Philippe, joiner, 46 Adelaide st Gagné Raphaël, joiner, 50 Adelaide st ~ Gagnon Amedée, of Mathieu & Gagnon, 169 George st Galland Joseph, tanner, r 24 Elizabeth st Garçeau Joseph, blacksmith, 12 Du Moulin st, h 5 Du Monlin st \u2018 | Garceau Mrs.Lucie, wid Augustin, tinware and rag dealer, 22 Augusta st, opp Market Garcereau Augustin, tinsmigh, 24 Elizabeth st Gariepy L.O., organist, bds at Hotel Piché, 11 King st GAS CO.OF SOREL, George Perry, president ; James Perry, superintendent; John H.\\saae- son, secretary-treasurer, Elizabeth st Gaudet Henri, engineer, 42 Augusta st a \u2014\u2014 \u2014 J oy gs qq oo Gen Gen Gen Et ani SOREL DIRECTORY.21E JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.GAULTIER D.Z., B.C.L., advocate, 14 Phipps st Gauthier Amable, boatman, 35 Phipps st Gauthier Eusèbe, blacksmith, 50 Elizabeth st Gauthier Charles, joiner, 73 King st Gauthier Hercule, foreman, 61 Prevost st Gauthier Louis, blacksmith, Old lane Gauthier Louis Zéphirin, architect, 10 Phipps st Gauthier Mrs.Josephte, wid Louis, 46 Providential st Gauthier Oscar, joiner, 103 Augusta st Gauthier Ovide, pattern maker, 55 Charlotte st Gauthier Zéph., brickmaker, 34 Providential st GAZETTE DE SOREL (LA), G.I.Barthe, M.P., proprietor, 8 George st.See Adv p 295 Geary N.H., groceries, hardware, Market 8q cor Queen st, h 1 Queen st Geary Z., groceries and provisions, Royal square cor Charlotte and Prince sts, h 30 Charlotte st GELINAS CHARLES, groceries and provisions, cor Phipps and Prevost sts, h 56 Prevost st Gendron Alfred, baggageman, 90 Augusta st Gendron Charles, enginer, 30 Ramzay st Gendron Frs., engineer, 41 Sophia st Gendron Hypolite, sailor, 100 Sophia st Gendron Jean, sailor, 68 Augusta st 212 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, OIL CLOTH and CURTAIN Généreux Alfred, boilermaker,45 Providential st Généreux Gilbert, proprietor Hotel du Peuple, 13 Queen st Généreux Godfroi, boilermaker Généreux Joseph G., butcher, stall 9 St Lawrence Market and 24 Main Market, h 64 Augusta st - Généreux Octave, shoemaker, 11 Market place Geniac Alfred, engineer, 33 Charlotte st ERMAIN ADOLPHE, advocate and official assignee for the District of Richelieu, 13% George st, h 13 George st Germain François, shoemaker, 49 Royal av Germain J.A., dry goods, 15 King st Gervais Mrs., wid Michel, 22 Phipps st Gibbons John, 67 Elizabeth st Gibert David, boatman, 14 Prevost st Gignac J., clerk, bds at 10 King st GILL CHARLES L, M.P., advocate, 23 Prince st, Royal square Gill Eugène, editor, bds at 23 Prince st, Royal sq Gilliat Nazaire, engineer, 9 Sophia st Girard Philéas, laborer, 22 George st Girard Francois, of Girard & Frechette, 55 King .st il SOREL DIRECTORY.213 WAREHOUSE, at 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.GIRARD & FRECHETTE, ship builders and proprietors of saw mill, south of the Richelieu, opp Sorel.See Adv p 296 Girard Joseph, boatman, 5 Ramzay st Girard Laforce, sailor, 80 King st Girard Olivier, blacksmith, 11 Victoria st Girard Olivier, stoker, Prince st cor Victoria st Giroux Elie, laborer, 78 Providential st Giroux Louis, painter, 81 Prevost st GLADU A.M.D., physician and surgeon, 34 Sophia st Godin Hilaire, pilot, 9 Ramzay st Godin Hilaire, jun., laborer, 51 Providential st Godin Joseph, clerk, 61 Sophia st Godin Joseph, sailor, bds at 9 Ramzay st Godin Jos.Oct., clerk, 61 Sophia st Godin Léandre, engineer, 53 Prevostst Godin Pierre, engineer, 20 Elizabeth st Godin Rémi, pilot, 9 Ramzay st Godin Seraphin, road inspector, cor Ramzay and Prevost sts Godin Seraphin, sailor, 38 Ramzay st Gorrie Alphonse, barber shop, 18 Queen, st GOUIN A.N,, prothonotary, clerk of circuit court, clerk of the crown, clerk of the peace, office Court house, h 37 George st | Gouin Charles, laborer, 74 Adelaide st 214 SOREL DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS and CURTAINS, visit Gouin Denis, laborer, 83 Elizabeth st Gouin Denis, laborer, 81 King st Gouin Martin, labdrer, 78 Prince st Gouin Mrs., opp 35 Providential st Gouin Xavier, laborer, 68 Elizabeth st Goulet Joseph, sailor, 18 Adelaide st Goyer Francois, sailor, r 23 Ramzay st Goyette Pierre, grocer, cor Ramzay and Sophia sts Gravel Bernard, soapmaker, 27 Prevost st Grégoire J.Bte., tinsmith, 15 Elizabeth st Grenier Antoine, 132 Sophia st Grenier David, grocer, 81 Augusta st Grenier Francois, laborer, 47 Sophia st Grenier George, grocer, 33 Prevost st Grenier Joseph, laborer, 36 Prince st Grennan James, engineer, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Grenon Peter, 70 Charlotte st Grimard Joseph, boatman, 81 Elizabeth st Groleau L., laborer, Haymarket lane Grondine Charles, pilot, 71 Augusta st Grondine Isiae, 71 Augusta st Grondine Trefflé, pilot, 71 Augusta st Guévremont Belonie, butcher, 4 St Lawrence market Guévremont Didace, grocer, George st it his mA ie SOREL DIRECTORY.215 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Guévremont hon.J.Bte., senator, George st n City limits | Guévremont J., farmer, r George st Guévremont J.Bte., butcher, 30 Main Market, res at St Robert GUREVREMONT PIERRE, sheriff, office Court house, h George st Guêvremont Simon, proprietor Railroad hotel, George st Guibault Dolphice, boatman, 101 Augusta st Guilbault Frs.X., carpenter, 48 Charlotte st Guilbault Henry, boatman, 12 Prince st Guilbault Jacques D., mason, Haymarket lane Guilbault Joseph, engineer, 67 Prevost st Guilbault Liboire, carriagemaker, 44 Sophia st Guilbault Magloire, laborer, 11 Prevost st Guilbault Olivier, stoker, 41 Elizabeth st Guilbault Philibert, moulder, 48 Charlotte st Guilbault Trefflé, carpenter, 37 Elizabeth st Guillaume Hormidas, joiner, 38 Augusta st Guinard Magloire, butcher and trader, stall 14 Main Market, h George st, n City limits Guinard Onézime, sailor, George st, n City limits Hamel Alphonse, laborer, bds at 17 Royal av Hamel Antoine, laborer, 17 Royal av Hamelin Isidore, laborer, r 14 Adelaide st Hamelin Leger, pilot, 54 Providential st 216 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Harbour Felix, lamp cleaner, 108 Sophia st HARPIN C., advocate, 63 Augusta st Hart Capt.Henry S., 71 King st , Hatt Mrs.Charlotte, wid Augustus, 78 Char lotte st Hayden John, watchmaker, 18 Queen st, bds Victoria st Haymarket, Louis St Jacques, clerk, bet Charlotte and Sophia sts Hébert Michel, proprietor of the Richelieu hotel, 2 Queen st Hénault Henri, clerk, 69 Prevost st Héroux Désiré, baker, 44 Phipps st Héroux E., M.D., 42 King st Héroux Jules, farmer, St Ours road, n City limits Hétu Alexis, carter, lane off 39 Charlotte st HIGH CONSTABLE, Charles Weilbrenner, 52 George st Hobrough Joshua, 69 Prince st Hogue Edouard, bricklayer, 53 Prevost st Hogue Frs.Xavier, sailor, 24 Adelaide st Hopital Général de Sorel (Sœurs de la Charité), Sister Vincent, superioress, 10 Ramzay st Hotel Canadienne, Damase St Germain, proprietor, 11 Queen st [ Hotel du Canada, Toussaint Houssain, proprietor, 15 Queen st / SOREL DIRECTORY.217 Materials and Cornices, 459 &461 Notre Dame St., Montreal.Hotel du Peuple, Gilbert Généreux, proprietor, 13 Queen st .Houde Adolphe, grocer, Queen.st, h 39 Queen st cor Charlotte st HOTEL PICHE, Hubert Piché, proprietor, 11 and 13 King.See Adv p 3 Houssain Toussaint, proprietor Hotel du Canada, 15 Queen st Hufaux Pierre, butcher, 130 Sophia st Hunter James, dry goods, 12 Augusta st Hurteau Joseph T., sailor, 52 Charlotte st Hurteau Mrs.H., wid Pierre, 52 Charlotte st Hurteau Pierre, sailor, 32 Phipps st Hurteau Wm., second mate, 27 Providential st INLAND REVENUE OFFICE, Aimé Roy, deputy collector, 72 Augusta st ISAACSON JOHN H., secretary-treasurer, Sorel Gas Co., Elizabeth st Jackson John, lumberman, 2 Adelaide st Jacques Hilaire, laborer, 12 Victoria st JAIL, Bruno Mongeon, jailor Jean Marie Frs., laborer, r 49 Elizabeth st Jean Marie John J., sailor, 86 King st Jean Marie Michel, bricklayer, 22 Charlotte st Jenkinson Richard, bricklayer, 70 Phipps st Jobin Edouard, dry goods, 26 Augusta st opp Market, bds at Hotel Piché, 11 King st 218 SOREL DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Johnson Archibald, 36 Charlotte st Johnson J.E., M.D., 38 Sophia st Johnson Mrs., wid Robert, 32 Charlotte st Johnston Alex., spool maker, bds at 94 King st Joly Emile, fruits and cigars, 4 King st Joly Joseph, farmer, George st, n City limits Joly Michel, carter, 17 Queen st Joly Oct., clerk, bds at 52 King st Joly Pierre, carter, 10 Charlotte st Jones James, gardener, 4 Elizabeth st Joubert Mrs., wid Siméon, 22 Charlotte st Juliert Ephrem, tinsmith, 35 Charlotte st JOURNAL DU CULTIVATEUR ET DE L\u2019'OUVRIER (LE), J.A.Chenevert, proprietor,8 George st.See Adv p 295 Kane Pierre, sailor, 42 Phipps st KELLY WILLIAM, J.P.fancy and staple dry goods, ready-made clothing, boots and shoes, hats, caps, &c., 6 and 7 Augusta st, opp Main Market Kennedy J.Stewart, of J.Stewart Kennedy & Co., bds at Government Cottage, St Ours road KENNEDY J.STEWART, & CO., proprietors Sorel Spool factory, 94 King st King James, laborer, r 49 Elizabeth st King James, laborer, St Ours road n King st King Michael, laborer, r 49 Elizabeth st SOREL DIRECTORY.\u201c219 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Netre Dame St., Montreal, King Michael, sailor, 61 Saphia st King William, laborer, lane off 39 Charlotte st -KITTSON ROBERT H., J.P.secretary Cadastral office, Elizabeth st cor George st, h 21 King st Labarre Olivier, engineer, 90 Prevost st Labbé J.L.C., joiner and spool maker, 13 Providential st .Liabelle Albert, of Labelle & Frère, 28 King st Labelle C., 10 King st Labelle Cyrille, 28 Charlotte st Labelle Francois, 19 George st Labelle & Frère, hardware, groceries and marine stores, 8 King st | Labelle John, clerk, 19 George st Labelle Ls., of Labelle & Frére, 38 Charlotte st Labelle captain Wm., 64 Augusta st Labossiére Calixte, raftsman; English Cemetery lane Labossiére Charles, joiner, 28 Prevost st Labossiére Francois, laborer, 19 Prevost st Labrie Mrs.Ann, wid Jean, grocery, 87 King st Lachance Joseph, laborer, 21 Ramzay st Lache James, laborer, lane off 39 Charlotte st Lacombe Alfred, machinist, 61 King st Lacouture Louis, clerk, hds at 75 King st Lacroix Adolphe, blacksmith, 19 Charlotte st 220 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, OIL CLOTH and CURTAIN Ladébauche Arthur, boatman, 46 Elizabeth st Ladébauche Benjamin, mate, 48 Providential st Ladébauche Benjamin, sailor, 31 Sophia st Ladébauche Francis, laborer, bds at 48 Providential st Ladébauche Jean, boilermaker, 108 Sophia st Ladébauche Jean, machinist, 108 Sophia st Ladébauche J.Bte., mate steamer Quebec, 54 Prince st Ladébauche Levis, police officer Quebec boat, 12 Elizabeth st Ladébauche Louis, assistant captain Montreal boat, 17 Prevost st Ladébauche Mrs.Noël, 40 Augusta st LADOUCEUR NAPOLEON H., M.D., physi cian and surgeon, 18 Phipps st Laflamme George, blacksmith, 35 Royal av LAFLAMME REV.J.MAGLOIRE, vicar, Presbytery, George st Lafléeche Augustin, engineer, 68 Sophia st Lafléche Mrs., wid Joseph, 39 George st Lafleur J.Bte., engineer, 79 Augusta st Lafleur J.Bte., jun., boatman, 79 Augusta st Lafleur Olivier, stoker, 41 Elizabeth st Laforce capt.Evariste, 33 Queen st Leforest Joseph, 92 Elizabeth st Laforest Joseph, pilot, 88 Sophia st Tl.3 i] SOREL DIRECTORY.221 \\ WAREHOUSE, at 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.Laforge Joseph, laborer, 131 Augusta st Laforge Onésime, laborer, 76 Phipps st Laforge Onésime, laborer, 44 Providential st Laforge Basile, ship carpenter, 29 Queen st Lafreniére Gonzague, sailor, 58 Sophia st Lafreniére Joseph, pilot, 101 Augusta st Lagacé Denis, sailor, 25 Ramzay st Lagassé Francois, sailor, 72 Prevost st Lagassé Laurent, barge captain, 72 Prevost st Laliberté Mrs.Emily, wid Chas., 37 Charlotte st Lambert Daniel, boatman, 2 Elizabeth lane Lamere captain Charles, 34 Phipps st Lamére Francois, butcher, stall 10 St Lawrence market Lamère Joseph, shoemaker, 47 Elizabeth st Lamére Pierre, 29 Phipps st Lamére Wm., grocer, 60 Charlotte st Lamirande Théodore, joiner, 106 Sophia st Lamontagne Félix, waiter, 48 Prevost st Lamontagne Jean, painter, 12 Prevost st Lamontagne Narcisse, engineer, 29 Prince st Lamothe Joseph, laborer, 49 Royal av Lamothe Nicolas, carpenter, 44 Phipps st Lamothe Olivier, 4 Sophia st Lamothe Paul, butcher, 25 Main Market, res at St Victoire Lamoureux Ed., jun., sailor, r 8 Du Moulin st LULA SUL, 222 .SOREL DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS and CURTAINS, visit w Lamoureux Edmond, sen.manager of the ap Richelieu and Ontario blacksmith shop, Queen hi st, h 8 Du Moulin st : lar Lamoureux François, carter, 29 George st « Lamoureux François, fruit dealer, stand Main À Market, h 29 George st Lamoureux Louis, carriagemaker, 3 Du Moulin st | an Lamoureux Roch, plough manufacturer, 82 EL Augusta st B Lancourt Henri, boatman, 123 Augusta st Landry Benjamin, joiner, 26 George st Langevin Mrs.Marie, wid Pierre, boots and shoes, 17 Market place Langlais Félix, laborer, 52 Adelaide st Langlais Joseph, joiner, 13 Prevost st Langlais Maxime, boatman, 11 Providential st Langlais Napoléon, laborer, 52 Adelaide st Langlais Onésime, stoker, 12 Prince st Langlois Mrs.Julie, wid Alexandre, 32 Elizabeth st L Langlois Toussaint, boots and shoes, 1 Market JL place Languerand Damase, mason, bds at Royal Vie- toria hotel, 8 Queen st Lapointe F., proprietor Union hotel, 9 Market place PRR ~~ SOREL DIRECTORY.223 Cen ao ey Caan JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.Lapointe Frangois, mason, bds at: Royal Victoria hotel, 8 Queen st Laporte Louis, blacksmith, 41 Queen st, h 43 Queen st Lapraide Lazare, laborer, lane off 39 Charlotte st Lariviére Alfred, conductor, 50 George st Laroche Jean Bte., sailor, 17 Royal av ~~ « LAROCHELLE ALEX.teller Merchants Bank of Canada, 24 King st, h 31 Charlotte st Larochelle Mrs.Virginie, wid Timothy, 31 Charlotte st LARUE AMÉDÉE, merchant tailor, 51 Augusta st, h 55 Augusta st La Société Mutuelle de Construction de Sorel, A.A.Taillon, president; Aimé Roy, secre- tary-treasurer ; H.Roy, assistant secretary- treasurer, 72 Augusta st Lassalle Alfred, clerk, bds at Richelieu hotel, 2 Queen st Lassalle Joseph, at Uldéric Lassalle\u2019s, 4 Queen st Lassalle Uldéric, broom manufacturer, 4 Queen st, h 16 Augusta st Latour Charles, laborer, 17 Elizabeth st Latour Félix, boots and shoes, 19 Market place Latour F.X., laborer, 22 George st Latour Mrs.Angelic, wid Frs., r49 Elizabeth st REAR A Mia 224 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Latour Napoléon, boatman, Upper Old lane Latraverse Jean Bte., cook, 87 Prevost st Latraverse Joseph, butcher, 18 Main Market, h 27 Royal av Latraverse Paul, butcher, stalls 11 and 12 Main Market, h 23 Royal av Latraverse Pierre, butcher, 20 Main Market, h 60 Phipps st Latraverse Régis, sen., captain, 61 Augusta st LATRAVERSE REGIS, JUN.M.D, J.P, physician and surgeon, 61 Augusta st Lavallée André, joiner, bds at 36 Elizabeth st Lavallée André, laborer, George st, n City limits Lavallée Antoine, boatman, 36 Elizabeth st Lavallée Augustin, farmer, George st, n City limits | Lavallée Bernard, farm laborer, George st Lavallée Calixte, laborer, 94 Prevost st L avallée Charles, sailor, 40 Charlotte st Lavallée Charles, sailor, 5 Royal av Lavallée François, carter, 4 Phipps st Lavallée Henri, laborer, 5 Albert st Lavallée J.O., clerk Hotel Piche, 11 King st Lavallée James, shoemaker, 50 Phipps st Lavallée Jean Bte., sailor and caulker, 67 Sophia st | Lavallée J.Bte., trader, 718 Augusta st SOREL DIRECTORY.225 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame'St,, Montreai.Lavallée Joseph, laborer, George st, n City limits Lavallée Joseph, sailor, 39 Charlotte st Lavallée Joseph, sailor, 40 Charlotte st Lavallée Tyouis, pilot, 18 Ramzay st Lavallée Maxime, sailor, 52 Phipps st Lavallée Michel, sailor, 51 Sophia st Lavallée Napoléon, boatman, bds at 14 Elizabeth st Lavallée Napoléon, boatman, bds at 36 Elizabeth st ¢ | Lavallée Narcisse, carter, 85 Augusta st Lavallée Olivier, laborer, 8 Phipps st - Lavallée Paul, sailor, 104 Sophia st Lavallée Pierre, sailor, 3 Elizabeth lane: Lavallée Pierre, sailor, 2 Ramzay st Lavigne Mrs.Christine, wid Antoine, 56 Providential st Lavigne Mrs.Marie, wid Adolphe, 71 Prevost st Laviolette F.X., sailor, 7 Radenhurst st Laviolette Joseph, carter, 74 Charlotte st Laviolette Mrs.Angèle, wid Frs, 31 Elizabeth st Lebeau Dolphice, carriagemaker, 59 Prince st Lebeau Frs.X., porter at the Richelieu hotel, 2 Queen st Lebrun Mrs.Ed, 74 Adelaide st Leclaire Albert, laborer, 86 King st P 226 SOREL DIRECTORY.Eest Makes in Brussels and Tapestry Carrets may Le had at Leclaire B., proprietor Quebee hotel, 4 George st Leclaire Cléophas, mechanie, 25 Phipps st Leclaire Hector, boatman, Old lane Leclaire Jean Bte., proprietor City hotel, 19 Queen st Leclaire L., civil engineer and surveyor, bds at Hotel Piche, 11 King st Leclaire Marcel, joiner, 47 Royal av Leclaire Michel, engineer, 52 Elizabeth st Leclaire Mrs.Thérèse, wid Paul, 28 ProvidentiaË st * Leclaire Paul, machinist, 28 Providential st Éeclaire Philippe, carter, bds at Quebec hotel, 4 George st Teclaire William, engineer, bet\u2019 50 and 52 _ Elizabeth st Éeclere Mrs.Hermine, wid Gilbert, F3 Elizabeth st L\u2019Ecuyer Pierre, sailor, 96 Augusta st EDUC L., merchant ard manufacturer of buff leather splits, woollen furnishings of every kind; proprietor of Sorel Tannery, 70 Augusta st Lefebvre Antoine, mason, bds at the Royal Victoria hotel, 8 Queen st SOREL DIRECTORY.227 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame 8t., Montreal.Lefebvre J.Bte., moulder, 2 Ramzay st Lefébvre Joseph, moulder, 100 Augusta st Letêbvre Léon, laborer, r 11 Royal av Lefêbvre Mrs.Geneviève, wid Auguste, fruits, stand, Main Market, h 4 Phipps st Lemay Cassimir, sailor, 106 Augusta st Lemoine Charles, farmer, St Ours road, n King st Lemoine Ed., hotelkeeper, 7 Market place Lemoine Jean Bte., foreman, 22 Queen st Lemoine Mrs.Jean Bte., dressmaker, 22 Queen st Lerette Octave, sailor, r George st Lescot Théophile, butcher, 19 Main Market, res at Chambly Lesieur H.L., of Duplessis, Lesieur & Co., 45 Augusta st Lesieur Olivier, joiner, 70 Sophia st LESSARD REV.E., professor of philosophy, Collège du Sacre Cœur, George st Letempe Paul, brickmaker, George st Letendre Antoine, sexton of R.C.Parish Church, 4 Royal av Letendre Bruno, laborer, r George st Letendre Edouard, clerk, 33 Prevost st Letendre Kdouard, sailor, 8 Phipps st Letendre Jean, boatman, 43 King st 228 SOREL DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit Letendre Joseph, laborer, George st Letendre Odilon, laborer, George st, n City limits Leveillé Elie, blacksmith, 19 Royal av Leveillé Narcisse, clerk Richelieu hotel, 2 Queen st Levesque Clement, grocer, r 20 George st Levesque Edouard, carriage maker, 68 Charlotte st Lewis Louis, moulder.86 Sophia st Lizotte Edouard, butcher, 31 Main Market, h 56 Sophia st Lizotte François, carpenter and caulker, 102 Sophia st Lizotte Godfroid, carpenter, 106 Sophia st Lizotte Mrs.Marie, wid Joseph, 19 Sophia st Lizotte Pierre, butcher, stall 3 Main Market, h 82 Provost st Lizotte Pierre, sailor, 46 Phipps st Logan S.M., principal English academy, Elizabeth st | LORANGER T.J.J, judge Superior court, 34 King st Lord Calixte, hatter, 6 Queen st Lord Joseph, tailor, 20 Queen st Lottinville Antoine, joiner, 40 Charlotte st Lunan W.J., of Wm.Lunan & Son, 17 King st il SOREL DIRECTORY.229 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.LUNAN WM., & SON, bread and biscuit manufacturers, 17 King st.See Adv p 3 LUNAN WILLIAM, J.P., of Wm.Lunan & Son, 26 King st Lussier Amable, grocer, 43 Charlotte st Lussier Eusebe, sailor, 49 King st Lussier Eusébe, sailor, 4 Sophia st Lussier Gonzague, ship carpenter, Providential st, n King st Lussier Miss, seamstress, 66 Augusta st Lussier Odilon, boatman, 94 King st Lussier Peter, 84 King st Lussier Raphael, engineer, 60 Sophia st McCabe Patrick, conductor S.E.R.R., 28 Elizabeth st McCARTHY D.& J., ship builders and dealers in lumber, The Point McCarthy Daniel, of D.& J.McCarthy, The Point McCarthy John, of D.& J.McCarthy, The Point McGue N.F., engineer, bds at 9 Phipps st McGue Patrick, 9 Phipps st McKenzie captain, 42 George st McKenzie Charles, 46 King st McKeown Daniel, mason, 47 George st McPhee Wm., foreman, 14 Victoria st 230 SOREL DIRECTORY.JAMES BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH McQuaid David, engineer, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Magnan Augustin, trader, 1 Royal av Magnan Gilbert, carter, 90 Elizabeth st Magnan Hypolite, carter, 90 Elizabeth st Magnan Michel, of Aubuchon & Magnan, res at St Victoire | Magnan Pierre, carter, 90 Elizabeth st Main Market, Edward Crepeau, clerk, King st, bet Augusta and Market sts Mandeville Jean, farmer, St Ours road, n City limits Mandeville Louis, laborer, St Ours road, n City limits City limits Mandeville Paul, farmer, St Ours road, n City limits Marchand Charles, 15 Prince st Marchesseau Mrs.Napoléon, 12 Ramzay st Marcotte Colbert, captain, 53 Phipps st Marcotte Théodore, carpenter, 45 Prevost st Marcotte Thomas, sailor, 4 Victoria st Martel Aimé, clerk, 3 Charlotte st Martel Antoine, shoemaker, 44 Charlotte st Martel Ed., mason, 27 George st Martel Octave, laborer, 80 Phipps st Mandeville Narcisse, laborer, St Ours road, n hkb +41 SOREL DIRECTORY.231 WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St, MONTREAL.» Martin Alexis, engineer, 46 Charlotte st Martin Alfred, saddler, Haymarket lane Martin Antoine, shoemaker, 44 Chariette st Martin Arthur, mechanic, 57 King st Martin Asa, engineer, 63 King st | MARTIN AUGUSTIN, clerk of the Mair Market, 57 King st Martin Godfroi, moulder, 25 Sophia st Martin Jean, laberer, Elizabeth st Martin Joseph, engineer, 67 Prince st Martin Joseph, laborer, George st Martin Joseph, mechanic, bds at 57 King st Martin Pierre, carter, 69 Sophia st Martin Pierre, trader, 58 Augusta st Masse Antoine, grain merchant, eellar Main - Market | - Mathieu \u2014, waiter, 62 Prevost st Mathieu Alfred, 87 Augusta st Mathieu Ephrem, fruit dealer, stand Main Market, h 15 Augusta st MATHIEU & GAGNON, advecates, 15 George st \u2018| Mathieu Joseph, bailiff and farmer, St Ours .road n King st Mathieu Joseph, deputy-registrar, Court house, res on Richelieu river Mathieu Louis, pilot, 44 Sophia st 232 SOREL DIRECTORY.Bost Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at MATHIEU MICHEL, M.P.P., mayor, of Mathieu & Gagnon, proprietor and editor of La Revue Légale, 15 George st Mathieu Mrs.L., wid Ephrem, 13 Market place Mathieu Thomas, engineer, 59 Sophia st Mathor Joseph, ship carpenter, 10 Elizabeth st Mathon Napoléon, ship carpenter, 52 Prevost st Matte Baptiste, engineer, 45 Prince st Matte Charles, boatman, 5 Elizabeth lane Matte Claude, laborer, 2 Sophia st Matte Jean, boatman, 65 Prince st Matte Maxime, carpenter, 15 Prevost st Matte Napoléon, sailor, 76 Elizabeth st Matte Octave, sailor, English Cemetery lane Matte Thomas, boatman, 37 King st Matte William, assistant engineer, 65 Prevost st Matte William, carpenter, 55 Phipps st Meany James, machinist, 58 Augusta st Meldum Mrs.Sarah, wid Geo., bds at 3% Prevost st Menish M.engineer, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st MERCHANTS BANK OF CANADA, A.A.Taillon, manager; A.Larechelle, teller; P.T.H.Ermatinger, ledger keeper; W.C.E.Phillips, discount clerk, 24 King cor George st Merry Ernest, boatman, bds at 48 Elizabeth st SOREL DIRECTORY.233 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Merry James, sailor, bds at 48 Flizabeth st Merry Mrs.F., wid Ambroise, 48 Elizabeth st Miller J., engineer, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Millotte Pierre, engineer, 34 George st Moisan Joseph, joiner, 22 Adelaide st Molleur Léon, laborer, 97 Sophia st MOLSONS BANK, H.C.Brewer, manager; Geo.Crebassa, accountant, 30 King st Mondeville Frs., engineer, 94 Augusta st Mondor Mrs.Caroline, wid Joseph, 29 Elizabeth st Mondor Onézime, painter, 98 Augusta st Mondord Napoleon, notary, 6 Phipps st Mongeau Bruno, sailor, 20 Ramzay st Mongeau Pascal, sailor, George st, n City limits Mongeon Bruno, jailor, Court house, Charlotte st Monjeau Alphonse, boatman, 25 Royal av MONJEON CYRILLE, fancy and staple dry goods, ready-made clothing, hats, caps, &c., 14 Augusta st, opp Main Market Monjeon Joseph, butcher, 23 Main Market, h 61 Elizabeth st Monjeon Joseph, fowls and poultry, cellar Main Market, h 11 Sophia st Monjeon Michel, trader, 44 Prince st 234 SOREL DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit MONTREAL TELEGRAPH CO.L.J.Con- nell, agent, 24 Queen st Moor Edmond, boatman, 77 Augusta st Moor Joseph, laborer, 77 Augusta st Morancy Joseph, groceries, &e., 39 Augusta st Morasse Pierre LL, broker, 65 Charlotte st Moreau Mrs.Josephine, wid Seraphin, 56 Prince st Morgan Edward, groeer, 10 Queen st Morgan James, J.P., staple and faney dry goods and general insurance agent, Market sq, 2 Augusta st, h Queen st Morin Antoine, sailor, 72 Phipps st Morin Joseph, sailor, 72 Phipps st Morin Michel, cooper, George st, n City limits Morin Narcisse, blacksmith, 19 Royal av Morin Olivier, sailor, 56 Providential st Morin Remi, laborer, 16 Haymarket lane Mountain Edward, 27 Queen st MOUNTAIN HENRY,superintendent of Water works and fire department, Town hall, bet King and Queen sts, h 24 Charlotte st Mullen John, 61 Prince st Mullen John, grocer, 14 Queen, h 16 Queen st Myette Mrs.Mary Ann,wid Marcel, dressmaker, 83 Augusta st \u2019 Nadeau Jean, laberer, 74 Elizabeth st a see SOREL DIRECTORY.235 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Nadeau Alexandre S., engineer, George st, n City limits : Nadeau Joseph, beicklayor, | bds at Royal Vie- toria hotel, 8 Queen st Nadeau Joseph, laborer, 110 Sophia st Nadeau Michel, brickmaker, 98 Prevost st Naud Onézime, pilot, 64 King st.Naud Zéphirin, 53 King st Naud Zotique, boatman.53 Elizabeth st.Nault Charles, joiner, 53 Providential st Nault Edouard, pilot, 16 Sophia st Nault Prosper, sailor, 6 Charlotte st Nelson capt.Robert, 25 Prince st Nettleton Thomas, photographer, 2 King st Neven Elie, contractor and carpenter, 48 Prince st Niquette George, mason, 71 Prevost st Nolin Frederick, gunsmith, 9 Prince st § EDWARD, commission merchant and auctioneer, 16 Queen st Olivier Louis, earpenter, 56 Elizabeth st Olivier Zéphirin, butcher, 27 Main Market, h 9 Providential st Pagé Charles, carpenter and joiner, English Cemetéry lane 236 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Pagé David, paititer, 69 Charlotte st Pagé Dolphice, joiner and grocer, 47 Prince st Pagé Frs.X., painter, 76 Charlotte st Pagé Frs.Xavier, painter, 85 Elizabeth st Pagé George, sailor, 40 Phipps st Pagé Henri, shoemaker, 57 Elizabeth st Pagé Jean Bte., carpenter, 64 Sophia st Pagé Joseph, joiner, 65 King st Pagé Joseph, joiner, 36 Providential st Pagé Joseph, painter, 5 Ramzay st Pagé Louis, clerk Royal Victoria hotel, 8 Queen st Pagé Toussaint, joiner, English Cemetery lane Palequin Félix, carter, 35 Prince st Palmer George, water sawmill proprietor, 10 Adelaide st Pangborn G.W., of Sheppard & Pangborn Papineau Mrs.J., wid Olivier, Queen st Paquin Norman, clerk, bds at 45 George st Paradis F.X., of Paradis & Frère, 69 Augusta st Paradis & Frère, groceries, crockery, &c., 69 Augusta st Paradis Odilon, of Paradis & Frère, 69 Augusta st | Paradis Zéphirin, machinist, 7 Royal av Parent David, machinist, 2 Prevost st reed tt tt ss SOREL DIRECTORY.237 WAREHOUSE, 459 & 461 Notre Dame St., MONTREAL.Parent Theodore, lane off 39 Charlotte st Parent Thomas, farmer, 21 Providential st PARISH CHURCH, R.C., rev.L.L.Dupré, curate, George st Parsons Alfred Joseph, farmer, bds at Government cottage, St Ours road Parsons E.H., farmer, bds at Government cottage, St Ours road Parsons Mrs.Jeannette, wid E.H., Government cottage, St Ours road Patenaude Francis, proprietor of the Richelieu foundry, bds at Richelieu hotel, 2 Queen st Patenaude Mrs.A., wid Alex., 26 Prince st Patenaude N.F., proprietor Fonderie du Richelieu, 37 Augusta st Paul Edouard, traveller, 59 Elizabeth st Paul Félix, joiner, George st, n City limits Paul Narcisse, farmer, St Ours road, n City limits ; Paul Noël, farmer, St Ours road, n City limits Paul William, sailor, George st Paul William, spoolmaker, bds at 94 King st Paulet Colbert, boat builder, 27 Elizabeth st Paulet F.X., joiner, 13 Phipps st PAULET NORMAN, hardware, marine, paints, oils, general provisions, liquors, &c., 25 King st, h 45 George st 238 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Paulet N., jun., clerk, bds at 45 George st Paulet Simon, farmer, George st, n City limits Paulhus Pierre, carpenter and joiner, 45 Elizabeth st PAYAN PAUL, notary, 53 George st Payette Joseph, blacksmith, Haymarket lane Payette Pierre, blacksmith, 64 Phipps st Payette Pierre, boatman, 47 Phipps st Pearce Mrs., wid Wm., 36 Sophia st Pellequin Zéphirin, laborer, 18 Queen st Pelletier Alexis, joiner, 223 Ramzay st Pelletier Edouard, laborer, r 1 Royal av Pelletier Jean Bte., brickmaker, 128 Sophia st Pelletier Louis, blacksmith, 9 Royal av Peloquin Antoine, farmer, St Ours road, n City limits Peloquin Calixte, storeman, 27 Elizabeth st Peloquin George, farmer, St Ours road, n City limits Peloquin Mrs., wid Bruno, 22 Royal av Peloquin Olivier, farmer, George st Peloquin Olivier, laborer, George st, n City limits Peloquin Pierre, carpenter, 50 Prevost st Peloquin Pierre, farmer, George st PELTIER GERMAIN, collector of customs and insurance agent, 31 Queen st jf SOREL DIRECTORY.239 Materialsand Cornices, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal- Peltier Adolphe, saitor, #2 Charlotte st Pépin Edmond, joiner, 26 Prevost st Pépin Louis, joiner, 26 Prevost st Perreault Adolphe, sailor, bds at 3 Phipps st Perreault Etienne, laborer.3 Phipps st Perreault Louis, joiner, English Cemetery lane Perreault Oscar, laborer, bds at 3 Phipps st Perron Belarmin, pilot on Quebec boat, 60 Pre- vost st Perron François, assistant pilot, 73 Prevost st PERRY GEORGE, president Sorel Gas Company, Elizabeth st PERRY JAMES, superintendent Sorel Gas Company, bds at Hotel Piché, 11 King st PETIT REV.A, vicar, Preshytery, George st Pétrin Joseph, elerk, bds at Richelieu hotel, Z Queen st \u2019 Petrin Joseph, laborer, 8 Phipps st PHELPS OSCAR, superintendent South Eastern Railway, 12 Phipps st Phillips Mrs.Louise, wid William, 32 Prince st PHILLIPS W.C.E., discount clerk Merchants Bank of Canada, 24 King st, h 32 Prinee st Picard Mrs, wid Eugène, 6 Charlotte st Piché H.A., law student, bds at Elotel Piché, 11 King st \\ 240 SOREL DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS or CURTAINS, visit PICHE HUBERT, proprietor Hotel Piché, 11 and 13 King st.See Adv p 3 Plante Adolphe, laborer, 24 George st Plante André, trader, 10 Prince st Plante Frangois, carter, 33 Prince st Plante Jean Bte., shoemaker, 41 Providential st Plante Joseph, laborer, George st Plante Octave, barber, 6 Queen st Plante Paul, engineer, 34 Providential st Plante Pierre, 125 Augusta st Plouf Charles, sailor, 63 Prevost st PC FELIX, fancy boot and shoe store, 18 Augusta st opp Main Market Plouf Joseph, laborer, r 49 Elizabeth st Poirier Charles, sailor, Haymarket lane Poliquin Colis, storeman, 49 Elizabeth st Pominville Mrs.Elizabeth, wid Pierre, 4 Elizabeth st PU?G.A., machinist, proprietor of St Lawrence foundry, 8 Sophia st, h 54 King st Pontbriand J.B., machinist, 3 King st Portelance Aug., blacksmith, 12 Charlotte st, h 14 Charlotte st . 08 js ee if SOREL DIRECTORY.241 JAS, BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, POST OFFICE, J.O.Duplessis N.P., postmaster, 67 Augusta st Pothier Joseph, moulder, 17 Sophia st Potvin Antoine, laborer, 17 Adelaide st Pouliotte Frs, lampman, 46 George st Presbytery, rev.L.I.Dupré, parish priest, George st Prevost BE.G., M.D., 60 Augusta st Prevost Edmond, druggist, 62 Augusta st Protestant Model school, Samuel M.Logan, teacher, Klizabeth st PROTHONOTARY'S OFFICE, A.N.Gouin, prothonotary, clerk of the crown, clerk of the peace, clerk of the circuit court, and clerk of the district magistrate\u2019s court; Alf.D.De Grandpré, deputy-prothonotary, deputy clerk of the crown, deputy clerk of the peace, deputy clerk of the circuit court, and deputy clerk of the district magistrate\u2019s court, Court house, Charlotte st Proulx Marcel, butcher, stalls 9 and 10 Main Market, h 132 Sophia st Provost Nazaire, joiner, 14 Providential st Prud'homme Albert, carter, 45 King st Quebec hotel, B.Leclaire, proprietor, 4 George st Querie Paul, traveller, 67 Charlotte st Q SOREL DIRECTORY, JAS, BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Query Michel, laborer, 6 Ramzay st Query Onézime, engineer, 76 Prince st Racicot Moïse, butcher, 21 Main Market, res at St Victoire Radenhurst C.B., 23 George st Railroad hotel, Simon Guevremont, proprietor ; M.Rajotte, manager, George st, n City limits Rajotte Claude, farmer, George st, n City limits Rajotte Maxime, mannger Railroad hotel, George st, n City limits Rajotte Mrs.Geneviève, wid Sauveur, St Ours road n King st Rajotte Narcisse, groceries, wines and provisions, cor King and Augusta sts, h 31 Augusta st Rajotte Olivier, butcher, stall 13 Main Market, h n Depot, r George st Rajotte Paul, laborer, 66 Charlotte st Rajotte Paul, painter, 47 Augusta st Rajotte Paul, sen.carpenter and joiner, 30 George st Rajotte Pierre, sen., agent, 50 Charlotte st Rajotte Pierre, jun., marble cutter, 50 Charlotte st Rajotte T., clerk, Augusta st Rapple J., engineer, bds Royal Victoria hotel, 8 Queen st IIs Tl A sé, SOREL DIRECTORY.243 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal, Raymond Antoine, caulker, r 86 King st Raymond Olivier, pilot, 128 Sophia st Raymong Bruno, laborer, 9 Adelaide st REGISTRY OFFICE, Jules Chevallier, registrar; Joseph Mathieu, deputy registrar Court house, Charlotte st Reid George, laborer, bds at 23 Providential st Reid Hugh, gardener, 23 Providential st Reid Hugh, jun., engineer, bds at 23 Providential st René Frs., stoker, 6 Prince st RICHARD ALCIDE, cabinetmaker and furniture dealer, 59 Augusta st Richard Léon, laborer, 22 Charlotte st Richelieu hotel, Michel Hébert, proprietor, 2 Queen st Richelieu and Ontario Navigation Co.'s blacksmith shop, Edmond Lamoureux, manager, 38 Queen st RICHELIEU AND ONTARIO NAVIGATION CO., E.M.Crépeau, agent, office on the wharf Richelieu and Ontario Navigation Cols carpen- penter shop, Charles Beaulieu, manager Richelieu and Ontario Navigation Cos steam laundry, M.E.Desnoyers, manager, Wharf Richelieu Steum Saw and Planing mills, Sheppard & Pangborn, proprietors, St Ours road 244 SOREL DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Ricky Frs., sen., carter, 102 Augusta st Rieter Arthur, engineer, 29 Prevost st Riquier Frs., jun., laborer, 102 Augusta st Riquier Maxime, laborer, George st, n City limits Riquier Pierre, laborer, George st, n City limits Ritcher Charles, boatman, 86 Prince st Ritter Edmond, sailor, 18 Sophia st Rivard Théo., bds at 36 Prince st Rivet Pierre, butcher, stall 3 St Lawrence Market, h 22 Providential st Roberge David, joiner, opp 35 Providential st Roberge Joseph, barge captain, 42 Providential st Roberge Louis, boat captain, 72 Sophia st Robert George, painter, 21 Phipps st Robert Placide, sailor, 36 Phipps st Robichou Joseph, laborer, 4 Ramzay st Robidoux Cyrille, carter, 12 Prince st Robidoux Joseph, carter, 16 Prince st Robidoux Michel, sailor, 90 Ramzay st Robidoux Narcisse, carter, 14 Prince st Robidoux Pierre, carter, 84 Augusta st Robillard Charles, boatman, 41 Phipps st Robitaille Charles, lamp cleaner, 52 Providential st Robitaille Joseph, shoemaker, 33 Royal av SOREL DIRECTORY.245 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Rochefort Francois, butcher, stall 4 Main Market, res at St Robert Rochefort Joseph, butcher, stall 32 Main Market, res at St Robert, Rochette Wilbrod, blacksmith, 16 Victoria st Rodger André.blacksmith, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Rolland Joaness, gardener, 9 Alfred st Rondeau Cuthbert, shipcarpenter, r 52 Elizabeth st Rondeau Ernest L., bookkeeper at Beauchemin & Fils, 94 King st Rondeau J.Bte., joiner, 9 Du Moulin st Rondeau Joseph, carpenter, 52 Sophia st Rondeau Louis, engineer, 22 Elizabeth st Rondeau Mrs.Emélie, wid Jean Bte., 3 Ram- zay st Rondeau Ovila, machinist, 59 King st Rouleau Clément, mason, 20 Adelaide st Rouleau Jean, joiner, 50 Providential st Rousseau Auguste, mason, bds at 21 Royal av Rousseau Edouard, seaman, 129 Augusta st Rousseau Edouard, 129 Augusta st Rousseau Hormidas, laborer, 4 Prevost st Rousseau Joseph, mason, 11 Royal av Rousseau Léon, finisher, 84 King st Rousseau Philibert, mason, 21 Royal av 246 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN and OIL CLOTH Rousseau Raphaël, bricklayer and mason, 31 Royal av : Roussin André, painter, 50 Prince st ROY AIMÉ, collector Inland revenue, T2 Augusta st, h 59 Charlotte st Roy Godfroi, butcher, 22 Market, h 83 Prevost st Roy Jean Bte., laborer, 100 Prevost st ROYAL VICTORIA HOTEL, F.B.E.Bour- que, proprietor, 8 Queen st Sacaster David, laborer, 52 Prince st Salois Félix, captain, 52 Prevost st Sarrasin Medard, clerk, res at St Gabriel de Belmont Savage capt.Wm., 7 Charlotte st Savage Jacob, laborer, 32 Sophia st Sénécal L., hardware and groceries, 22 King st, h 52 King st Sevigny George, joiner, Gecrge st, n City limits Shaffer BE.C., superintendent Sorel Spool factory, 44 King st, h 32 King st Sheppard & Pangborn, proprietors of the Richelieu Steam Saw and Planing mills, King st SHEPPARD JAMES, proprietor of the Sorel Brick works, St Ours road, n King st Sheppard W.A., of Sheppard & Pangborn, bds at James Sheppard's, St Ours road, n King st Shepperd Mrs., wid Wm., 16 Charlotte st Zr cry SOREL DIRECTORY.247 WAREHOUSE, at 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Sheppard William, operator for the Montreal Telegraph Co., bds at 6 Charlotte st Shordon Michael, assistant engineer Montreal boat, 39 Providential st Sicard Théophile, bookkeeper for the Richelieu and Ontario Navigation Co., bds at 36 Phipps st Sigman Aimé, ship earpenter, 37 Prince st Sigman Hubert, 10 Prevost st Sigman Zotique, ship carpenter, bds at 37 Prince st Simard Alex., 75 Flizabeth st Sincennes & McNaughton depot, 36 Queen st SINCENNES-McNAUGHTON LINE, (THE), G.H.Bramley, agent, 2 Charlotte st Smith Mrs.Josephine, wid Joseph, 15 Market place Société Mutuelle de Construction de Sorel, A.A.Taillon, president; Aimé Roy, secretary, 72 Augusta st SOREL ACADEMY (Christian Brothers), brother Canut, director, Prince st SOREL BRICK WORKS, James Sheppard, proprietor, St Ours road, n King st OREL FOUNDRY, Beauchemin & Fils, proprietor, 1 Providential st SOREL DIRECTORY, For Best CARPETS, OIL CLOTHS and CURTAINS, visit SOREL GAS COMPANY, George Perry, president; John H.Isaacson, secretary-treasurer, Elizabeth st ,Ç SOREL SPOOL FACTORY, J.Stéwart Kennedy & Co., proprietors; E.C.Shaffer, superintendent, 94 King st SOREL PILOT, (THE), A.Chenevert, proprietor, 8 George st.See 4dv p 295 SOREL TANNERY, L.Leduc, proprietor, 70 Augusta st SOREL WADDING MANUFACTURING CO., A.N.Gouin, president; A.Roy, treasurer ; office 72 Augusta st, manufactory King st SOREL WATER WORKS, Claude Ferron, head engineer, St Ours road, n King st Soucis Samuel, painter, 25 Providential st SOUTH EASTERN RAILWAY, (branch bet Acton and Sorel,) Oscar Phelps, superintendent ; John Cummings, road master ; Leonard Folsbrook, clerk, head of George and Charlotte sts St Arneaud Ernest, student, bds at 39 Phipps st: St Arneaud Henri, engineer, 39 Phipps st St Arneaud Louis, laborer, 19 Prevost st St Cantin Ferdinand, joiner, 33 Phipps st St Cyr Francois, grocer, 6 Queen st St Georges Clement, machinist, 20 Sophia st.ess eo SOREL DIRECTORY.249 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.St Germain Damase, proprietor Hotel Canadienne, 11 Queen st St Jacques Adolphe, shoemaker, 15 Phipps st St Jacques Albert, boatman, Upper Old lane St Jacques E., groeer, 43 Royal av St Jacques Joseph, proprietor swimming bath and boatman, Old lane St Jacques Louis, clerk of St Lawrence market and Haymarket, 45 St Sophia st St Jacques Louis, shoemaker, 45 Sophia st St Jean J.Bte., sailor, George st St Jean J.Bte., sailor, 2 Royal av S LAWRENCE FOUNDRY, G.A.Pontbriand, proprietor, 8 Sophia st ST LAWRENCE MARKET, Louis St Jacques, clerk, Market place, bet Charlotte and Sophia sts ST LOUIS REV.ARTHUR, procuréur College du Sacre Cœur, George st.See Adv p 3 St Louis capt.Fredéric, 86 Augusta st St Louis Hercule, clerk, 7 Ramzay st St Louis Louis, clerk, r 9 Royal av St Martin Narcisse, sailor, George st ST MICHAEL'S CHURCH, R.C., cor Prince and Providential sts 250 SOREL DIRECTORY.JAS, BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain St Michel Alex., stoker, lane off 39 Charlotte st St Michel capt.Pierre, 24 Sophia st St Michel Frédéric, blacksmith, 3 Du Moulin st St Michel Isaie, laborer, 124 Sophia st St Michel Michel, moulder, 47 Prevost st St Michel Pierre, laborer, 98 Sophia st St Pierre Auguste, steward on Chambly boat, 76 Haymarket lane St Pierre Frs.Xavier, 30 Ramzay st St Pierre Joseph, laborer, 26 Royal av St Pierre Mrs., George st STADACONA FIRE AND LIFE INSUR- ANCHE CO.J.Cartier, agent, 10 Augusta st, opp Main Market Stedworthy William, engineer, 49 Prince st Stephen Algernon, 75 Prince st SUPERIOR COURT, hon.T.J.J.Loranger, judge, Charlotte st Swan Nathan, railway conductor, 12 Phipps st Sylvestre J., M.D., of Bruneau & Sylvestre, 14 King st TAILLON A.A.manager Merchants Bank of Canada, 24 King st, h George st Teasdale Ant., painter, 38 Prince st Tellier Louis, family grocery, 12 Royal av Tellier Louis, laborer, 19 Prevost st Tellier Pierre, joiner, 30 Elizabeth st SOREL DIRECTORY.251 Materialsand Cornices, 459 & 461 Notce Dame St, Montreal, Teroux Olivier, laborer, 70 Elizabeth st Tessier Charles, sailor, bds at 5 Alfred st Tessier J.Bte., 22 Prince st | Tessier J.Bte., laborer, 27 Ramzay st Tessier J.Bte., sailor, 87 Prevost st Tessier J.Bte., small wares, stand Main market Tessier Pierre, raftsman, bds at 5 Alfred st Tetreault Arthur, clerk, hds at 30 Prevost st Tetreault Auguste, moulder, bds at 30 Prevost st Tetreault David, joiner, 30 Prevost st Tetreault Frs.Xavier, painter, 69 Elizabeth st Tetreault Honoré, machinist, 30 Prevost st Thériault Pierre, surveyor, bds at Hotel Piché, 11 King st Thériault Pascal, contractor, and sash and blind factory, Old st, h 75 King st Thérien Joseph, shoemaker, 49 Phipps st Thérien Labbé, engineer, 113 Augusta st THE SINCENNES-McNAUGHTON LINE, forwarders, &c., G.H.Bramley, agent, office 2 Charlotte st THIBAUDEAU ALBERT, proprietor of the Canadian bakery, 96 King st Thibaudeau Alex., sailor, 34 Ramzay st Thibaudeau Joseph, guardian at the Richelieu and Ontario Navigation Co., 25 Elizabeth st Thibault Ad.B., tailor, bds at 92 Augusta st 252 SOREL DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Thibault Bruno, tailor, 92 Augusta st Thibault Frs., carter, 92 Augusta st Thomson André, engiveer, bds at Royal Victoria hotel, 8 Queen st Tobin Jas., of Forman & Tobin, 41 Augusta st Tobin Patrick, shoemaker, 13 Charlotte st TOBIN THOMAS, boot and shoe store, 33 King st Toin Mrs.B., wid Pierre, trader, 29 King st Tomps John, tailor, 36 Augusta st TOWN HALL, over Main Market, bet King and Queen sts Tranchemontagne Henri, clerk Richelieu and Ontario Navigation Co., 37 Sophia st Tranchemontagne W.H.T.clerk Richelieu and Ontario Navigation Co., h 36 Phipps st TRAVELLERS LIFE AND ACCIDENT INSURANCE CO., Germain Peltier, agent, 31 Queen st Tremblay Alfred, sailor, 57 Prevost st Tremblay Edouard, boatman, 13 Ramzay st Tremblay Louis, engineer, 55 Prevost st Tremblay Louis, stoker, Prevost st Trempe Alfred, ship carpenter, 46 Prevost st Trempe C., shoemaker, 4 King st Trempe Ed, dealer in groceries and provisions, 5 Market place SOREL DIRECTORY.253 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal.Trempe Joseph, painter, 62 Sophia st Trempe Louis, shoemaker, 9 King st Trempe Ls, shoemaker, English Cemetery lane Trempe Louis T., hardware, grocery and liquors, 27 King st Trudeau Louis, captain, 91 Augusta st Trudeau Narcisse, navigator, 60 Elizabeth st Trudeau Narcisse, sailor, George st Trudel Elzéar, carriagemaker, 45 and 47 Charlotte st, h 49 Charlotte st Trudel Hubert, carriagemaker, 49 Charlotte st Trudel J.Bte., laborer, 6 Phipps st | Trudel J.Bte., laborer, 21 Adelaide st TRUDEL ZOTIQUE, baker, 68 Augusta st Trudelle Abraham, pork butcher, stall 2 Main Market, res on the Richelieu river TURCOTTE ERNEST, family groceries, 66 Phipps st Union hotel, F.Lapointe, proprietor, 9 Market place UNION NAVIGATION CO\u2019S.OFFICE, Edw C.Wurtele, agent, 12 Queen st UNITED STATES CONSULAR AGENCY, G.H.Bramley, agent, 2 Charlotte st Vadeau Ignace, carpenter, 127 Augusta st Vadebonceeur D., clerk, res at Pierreville Vadeboncœur Nap., printer, 17 Charlotte st 254 SOREL DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN and OIL CLOTH Vaillancourt George, laborer, 7 Adelaide st Vaillancourt Hercule, grocer, 29 Charlotte st Valois Firmin, laborer, George st Valois Julien, trader, 105 Augusta st Valois Pierre, sailor, George st Valois Simon, mail conductor, George st Vanasse Joseph, proprietor Albion hotel, 21 Queen st Vandal Mrs.Nathalie, wid Jonas, 49 Prevost st Vandale François, jun., farmer, St Ours road, n City limits Vandale François, sen., farmer, St Ours road, n City limits | Veillet George, tailor, 51 Phipps st Verboncœur François, 62 Phipps st Vermette Adolphe, saddler, 19 Sophia st Vigneault Jean Bte., manufacturer, Du Moulin st Vilandré Henri, boatman, 53 Elizabeth st Vilandré Ignace, laborer, George st Vilandré Jean Bte , sailor, 19 Phipps st Vilandré Joseph, farmer, 73 Augusta st Vilandré Joseph, small wares, stand Main Market, h 23 Augusta st Vilandré Olivier, laborer, r George st Villemaire Casimire, coach builder, 7 Prince st, h 28 Prince st Villemaire Chas., carriagemaker, 1 Charlotte st ni Yr (03 tel SOREL DIRECTORY.255 WAREHOUSE, at 459 nd 461 Notre Dame St., Montreal.Villemaire Mrs, Charles, dressmaker, 1 Charlotte st Vincent Telesphore, sculptor and joiner, 2 Elizabeth st WATER WORKS DEPARTMENT, Henry Mountain, superintendent; Claude Ferron, sen, head engineer; J.B.Coutu, assistant engineer, Town hall, bet Queen and King sts WEILBRENNER CHARLES, of Carter & Weilbrenner, high constable for the District of Richelieu, 52 George st Wiggins E.G., proprietor British American hotel, 25 Queen st Wilkey Robert, boilermaker, 18 Providential st OOLLEY WILLIAM, baker and confectioner, 23 Queen st cor George st Wright J.H., auctioneer and commission merchant, 5 King st WURTELE & BEAULAC, lumber and cord wood merchants, 12 Queen, lumber yard at Railway station WURTELE EDW.C., of Wurtele & Beaulac, agent, Union Navigation Co, 12 Queen st, h 14 George st Augusta \u2026.000s coorousscnesca00es LIST OF STREETS IN SOREL.cencansassse scene cen00000s Rue Vieille.English, French.Adelaide scores Adelaide.Albert cons sorcossecuss res Albert.Alfred \u2026.\u2026.\u2026.vessseneesees Alfred.Augusta.Barrack square .Carré Casernes.Charlotte.Charlotte.Du Moulin.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseseosces Du Moulin.Elizabeth .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026svescesce.Elizabeth.Elizabeth lane.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Ruelle Elizabeth.English Cemetery lane.Ruelle du Cimetiére Anglais.GEOrge.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026scssesassrsseccss ue Georges.Haymarket lane .ccc.Ruelle du Marché au Foin, RING.corses cnrens reason sassa 00e Du Roi.Main Market.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ocses Marché principal.Market place .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 Place du Marché.Old lane .\u2026\u2026.oscsssssasoss sous Ruelle Vieille.0 .u.,;*.Prevost Los sosensose sense own.000000 sauces Prince sons osssveu es .Prévost.Prince.Providential.De la Reine.Radenhurst.Royal square .ccoeevunnen.Royal avenue.cocvuennee.ViCtOTIA eererneriernanronoennennnne St Lawrence market .St Ours road .oceeevieinnnienens Chemin St Ours. SOREL CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY, ADVOCATES.Barthe & Brassard, 8 George st Gaultier D.Z., B.C.L., 14 Phipps st Germain Adolphe, 134 George st Gill Charles I, M.P., 23 Prince st, Royal sq Harpin C., 63 Augusta st Mathieu & Gagnon, 15 George st AGENCIES, Bramley G.H., Sincennes-McNaughton Line, 2 Charlotte st Cartier J., Stadacona Insurance Co., 10 Augusta st Connell L.J., Montreal Telegraph Co., 24 Queen st Crepeau Emmanuel M., Richelieu and Ontario Navigas tion Co., Barrack sq Peltier Germain, insurance, 31 Queen st ASSIGNEES, OFFICIAL.Barthe & Brassard, 8 George st Germain Adolphe, 133 George st AUCTIONEER.O\u2019Heir Edward, 16 Queen st BAILIFFS.Carter & Weilbrenner, 22 Charlotte st BAKERS, Canadian bakery, Albert Thibaudeau, proprietor, 96 King st Lunan William, & Son, 17 King st.See Adv p 3 Trudel Zotique, 68 Augusta st Woolley William, 23 Queen st R 258 SOREL CLASSIFIED DIRECTORY.BANKS) Merchants Bank of Canada, À.A.Taillon, manager, 2 King st Molsons bank, H.©.Brewer, manager, 30 King st BILLIARD ROOMS.Archambault J.B., 7 King st BOOKSELLER.Bouthillier E., 53 Augusta st BOOTS AND SHOES.Kelly William, J.P., 6 and 7 Augusta st Plouf Félix, 18 Augusta st Tobin Thomas, 33 King st BRICK MAKER.Sheppard James, St Ours road, n King gt BUFF LEATHER SPLITS.Leduc L., 70 Augusta st CABINETMAKER.Richard Aleide, 59 Augusta st CIGARS, Chagnon & Frére, 33 Augusta st CLOTHIERS.Finlay David, 12 and 14 King st Kelly William, J.P., 6 and 7 Augusta g Larue Amédée, 51 Augusta st Monjeon Cyrille, 14 Augusta st COLLEGE.Collège du Sacré Cœur, Rev.L.L.Dupré, George st.See Adv p 3 COMMISSIONERS FOR TAKING AFFIDA VITS Cardin L.P.P., 74 Augusta st Crebassa John George, 48 King superiofl by, SOREL CLASSIFIED DIRECTORY, 259 | COMMISSION MERCHANT.À O\u2019Heir Edward, 16 Queen st CONFECTIONER.Woolley William, 23 Queen st CONSULATE.United States, G.H.Bramley, consul, 2 Charlotte st DRY GOODS, Duckett R.J., 21 and 23 King st Kelly William, J.P., 6 and 7 Augusta st Monjeon Cyrille, 14 Augusta st FORWARDERS.Sincennes-McNaughton Line, G.H.Bramley, agent, 2 Charlotte st FOUNDERS.Beauchemin & Fils, 1 Providential st Pontbriand G.A., 8 Sophia st FRUIT DEALERS, Chagnon & Frere, 33 Augusta st FURNITURE.Richard Alcide, 59 Augusta st GROCERS, Cartier J., 10 Augusta st Chagnon & Frere, 33 Augusta st Gelinas Charles, cor Phipps and Prevost sts Turcotte Ernest, 66 Phipps st HARDWARE.po Paulet Norman, 25 King st HATTERS AND FURRIERS.A Kelly William, J.P., 6 and 7 Augusta st Monjeon Cyrille, 14 Augusta st 260 SOREL CLASSIFIED DIRECTORY.HOTELS.Hotel Piché, Hubert Piché, proprietor, 11 and 13 King st.; See Adv p 3 ( Royal Victoria, F.B.E, Bourque, proprietor, 8 Queen st n INSURANCE COMPANIES, i (! Confederation Life Association, À.D.DeGrandpré, agent, \" 61 George st Ca Stadacona Fire and Life, J.Cartier, agent, 10 Augusta st Ce Travellers Life and Accident, Germain Peltier, agent, 3 (x Queen st in INSPECTOR.Da Blais Moïse Charles, deputy inspector of weights and Pr measures, 97 Augusta st on LIQUORS AND WINES, Pal Chagnon & Frère, 33 Augusta st PATS Paulet Norman, 25 King st .Cu LUMBER, Ch: Wurtele & Beaulac, 12 Queen st Join MACHINISTS.Ling Bellerose Joseph O., 6 Sophia st PRON] Pontbriand G.A., 8 Sophia st Cie MANUFACTURERS.lg Leduc L., buff leather splits and woollen furnishings, T@ gn Augusta st Pay Lunan William, & Son, bread and biscuits, 17 King s Tur See Adv p 3 BEL) Sorel Wadding Manufactory Co., A.N.Gouin, presiden 0 72 Augusta st ring MERCHANT TAILORS.Hidoy Finlay David, 12 and 14 King st Anka Larue Amédée, 51 Augusta st AT gy Gir NEWSPAPERS.Gazette de Sorel (La), tri-weekly ; annual subscription $f #4; weekly $1; G.I.Barthe, proprietor and editor, 8 Geor Hoy st.See Adv p 295 Ldn gi 04 2 us Jl 1 ita nf bé SOREL CLASSIFIED DIRECTORY.261 Journal du Cultivateur et de l\u2019Ouvrier (Le), weekly; annual subscription 50c.; J.A.Chenevert, proprietor ; 8 George st.See Adv p 295 Sorel Pilot (The), weekly ; annual subscription 1 ; J.A.Chenevert, proprietor, 8 George st.See Adv p 295 NOTARIES, Cardin L.P.P., 74 Augusta st Cartier Louis E.D., 21 Charlotte st Crebassa John George, 48 King st DeGrandpré Alfred D., Court House, Charlotte st Duplessis J.0., 67 Augusta st Payan Paul, 53 George st PAINTS, OILS, COLORS, &c.Paulet Norman, 25 King st PHYSICIANS AND SURGEONS.Coyle H.W., M.D, 41 George st Gladu A., M.D., 34 Sophia st Ladouceur Napoléon H., M.D., 18 Phipps st Latraverse Régis, jun, M.D., J.P., 61 Augusta st PROVISIONS.Cartier J., 10 Augusta st Chagnon & Frère, 33 Augusta st Gélinas Charles, cor Phipps and Prevost'sts Paulet Norman, 25 King st Turcotte Ernest, 66 Phipps st REAL ESTATE AGENTS, Crebassa John George, 48 King st SALOONS, Archambault J.B., Dominion, 7 King st SAW AND PLANING MILLS.Girard & Frechette, south of the Richelieu, opp Sorel.See Adv p 296 SCHOOLS, ACADEMIES, SEMINARIES, &c.Academy of Sorel, Brother Canutus, superior, Prince st 262 SOREL CLASSIFIED DIRECTORY.SHIP BUILDERS.Girard & Frechette, south of the Richelieu, opp Sorel.See Adv p 296 SPOOL FACTORY.Kennedy J.Stewart, & Co., 94 King st STATIONERY.Bouthillier E., 53 Augusta st STEAMBOAT COMPANIES.Richelieu and Ontario Navigation Co., E.M.Crepeau, agent, office on the wharf Sincennes-McNaughton Line, G.H.Bramley, agent, 2 Charlotte st Union Navigation Co., Ed.Wurtele, agent, 12 Queen st TANNER.Leduc L., 70 Augusta st TEAS, Cartier J., 10 Augusta st Chagnon & Frere, 33 Augusta st Gélinas Charles, cor Phipps and Prevost st Turcotte Ernest, 66 Phipps st TELEGRAPH COMPANY, Montreal Telegraph Co., Li.J.Connell, agent, 24 Queen st WOOD.Wurtele & Beaulac, 12 Queen st WOOLLENS.Leduc L., 70 Augusta st BERTHIER DIRECTORY, 1876-77.ge .pay CONTENTS BERTHIER.PAGE Alphabetical DirECtOIÿ \u2026\u2026\u2026.\u2026.scerrrsensec aacass savacs a00000 271 Business Classified Directory.crresssrcceness 291 Index to Advertisers\u2019 Names .c.+ -cu00usssssne0c00 266 Index to Business Classified Directory .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.266 Index to Miscellaneous.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oo doussnsonsossensns 000000 266 List of Streets.\u2026.\u2026.\u2026rrerrrerresensrerevere vevene vonerr cuves 290 Miscellaneous Directory errors sessessansessasssess0000 268 Town of Berthier .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20266s0srs sense aovsursosses voc-ouvcrcauces 267 INDEX TO ADVERTISERS NAMES.BERTHIER.PAGE Berthier Grammar School.French and English Seminary 8 Lafontaine C., M.D 282 McConnell W.G McManus Rev.E 8 Merrick Rev.Wm.C,, B.A, T.CD.8 Ralston Peter, & Sons.3 Tellier Pierre.289 INDEX TO CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.BERTHIER.PAGE Advocates.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 291 291 Buff and Splits.291 Collecting Agent Commissioner for taking Affidavits Contractor ¥lour Merchant General Merchant Grain Dealers.291 Hay Dealers Insurance Agent Joiner Notaries Physicians and Surgeons 292 School Tanners Veterinary Surgeon.Wood Dealer INDEX TO MISCELLANEOUS.BERTHIER.PAGE Académie de Berthier.269 Berthier Cheese Faetory 269 Berthier Grammar Church of England Circuit Court Congregation de Notre Coroner's Office Corporation of Berthier.268 PAGE Dominion Telegraph Co.268 Market 268 Montreal Telegraph Co.269 Parish Church (R.C.).269 Police Court 268 Post Office.268 Registry Office Young Ladies French and English Seminary 269 BERTHIER Is an incorporated town on the north shore of the River St.Lawrence, seigniory and county of Berthier.It was incorporated in the year $865.It has a good flour, grain and hay trade.A foundry, two tanneries, and an extensive manufactory of buff and pebbled leather are in active operation.The Circuit court is held here three times a year.The soil in this vicinity is not surpassed by any in the province of Quebec, for fertility and richness.A copious saline spring occurs a league above the town.A spring, regarded as chalybeate, near the manor house, contains a feeble proportion of iron, with earthy carbonates.This place is accessible in summer by steamers, from Montreal and Quebec.The Montreal, Quebec, Ottawa and Occidental Railway, now in course of construction, will, when completed, be a great boon to Berthier.It communicates with Sorel by steam ferry twice daily.Distant from Sorel 6 miles, fare 25c.;.from Three Rivers 45 miles, from Montreal 45 miles, fare $1 in summer; $4 by stage in winter; from Quebec 135 miles.Mail daily.Population about 1700. MISCELLANEOUS DIRECTORY.CORPORATION OF BERTHIER.Town Hall, St Henry st.Louis Tranchemontagne, mayor; Alfred Coutu, Olivier po Desrosiers, L.I.Fernet, Félix O.Lamarche, Louis E.Lord, councillors ; Amateur Demers, secretary-treasurer.CIRCUIT COURT.T.J.J.Loranger, judge.POLICE COURT.L.U.Fontaine, magistrate; P.Tellier, clerk; T.G.Chenevert, deputy clerk; J.A.E.Genereux, chief of police ; Charles Paquet, assistant chief of police.REGISTRY OFFICE.Doucet st.B.B.Pelland, registrar ; Charles E.Emond, deputy registrar.CORONER\u2019S OFFICE.C.Lafontoine, M.D., coroner ; A.Demers, deputy coroner.POST OFFICE.Edward st.Miss M.Z.Kittson, agent.MARKET.St Henry st.Charles Paquet, clerk.TELEGRAPH COMPANIES.DOMINION TELEGRAPH CO.Edward st.Miss M.Z.Kittson, agent.(RII) BERTHIER MISCELLANEOUS DIRECTORY.269 MONTREAL TELEGRAPH CO, Edward st.Mrs.C.E.Emond, agent, \u2014b CHURCHES.PARISI CHURCH, (RM.C.) Head af St Louis st.Rev.J.B.Champeau, parish priest ; rev.J.L.Gaudette, vicar.CHURCH OF ENGLAND.\u201c Rev.W.O.Merrick, B.A., T.C.D., incumbent; rev.E, McManus, assistant minister.\u2014\u2014\u2014\u2014 EDUCATIONAL.CONGREGATION DE NOTRE DAME.Head of St Louis st.Rev, Sister Candide, superioress.ACA DEMIE DE BERTHIER.OLERCS DE ST.VIATEUR, Head of St Louis st.Bro.O.Marsolais, superior.(BERTHIER GRAMMAR SCHOOL, Rev.E.McManus, principal.YOUNG LADIES FRENCH AND ENGLISH SEMINARY, Edward st.Madame Clements and Miss L.E.Clegg, principals ; Rev.E.McManus, secretary-treasurer, BERTHIER CHEESE FACTORY.Edward st.E.O.Cuthbert, president ; F.X.Bellehumeur, manager. 270 bave Printing and publ lis ng fo.(LIMITED.) 23 and 25 St.Nicholas Street, Montreal.Lake Champlain Press, Rouses Point, N.Y.JOEN LOVELL, R.X, LOVELL, Managing Director.Sec.- Treasurer.Book & Job Printing OF EVERY DESCRIPTION Executed with the utmost despatch and at the very lowest prices.Blank and Account Books, Ledgers, Journals, Cash & Day Books, Of all sizes, made to order.Indices Bound with the Books, or furnished loose, as may be required.MoNTRRAL, August, 1876.M EE \\ BERTHIER DIRECTORY.271 For MATTINGS go to 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.BERTHIER DIRECTORY, 1876-77.Abuchon Alfred, joiner, St Geneviéve st Abuchon Télesphore, joiner, St Geneviève st Academie de Berthier, Clercs St Viateur, Brother Ovide Marsolais, superior, head of St Louis st .Amaron Daniel, missionary, Edward st Amaron Madame D., directress Young Ladies French and English seminary, Edward st Amaron Miss L., assistant teacher Young Ladies\u2019 French and English seminary, Edward st Amiotte Charles, laborer, Edward st Anglican Church, Rev.E.McManus, minister, St Henry st Aubin Michel, laborer, William st Aubuchon Célestin, trader, St Geneviève st Barbeau Belanie, sailor, Barber st Bacon Joseph, broommaker, St Paul st Bacon Octave, carter, Joseph st Bardy Mrs.Louise wid, Louis, Doucet st .Barrette Alexis, farmer, St Henry st BATCHELDER G.W., wood and hay dealer, William st over bridge, bds at Boucher hotel, Edward st 272 BERTHIER DIRECTORY.nl, JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain Bayeur James, shoemaker, Edward st Beaucamp Joseph, jun., sailor, Edward st Beaucamp Joseph, sen, laborer, Edward st Beauchemin Félix, joiner, Barber st Belleau Adelard, bar tender Hotel Gagnon, Edward st Bellehumeur Frs.Xavier, manager Berthier Cheese Factory, Edward st Bellehumeur Joseph, laborer, Barber st Bellehumeur T., laborer, Barber st Belleisle Louis, laborer, William st Bellerose Alex., caulker, William st Bellerose Alexis, carpenter, St Paul st Bellerose Alex., jun., carter, William st Bellerose Elie, laborer; St Paul st Bellerose Louis, carpenter, William st BELLEROSE L, H., notary, Edward st Bellerose Oct., laborer, St Paul st Bellerose Remi, laborer, William st Belon Louis, laborer, William st Bérard Mrs., Eléonore, wid Pierre Ambroise, St Henry st Bernard Joseph, tanner, Clara st Berthier Cheese Factory, E.O.Cuthbert, president; F.X.Bellehumeur, manager, Edward st BERTHIER GRAMMAR SCHOOL, rev.E.McManus, principal.See Adv p 8 BERTHIER DIRECTORY.273 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Bernard William, carter, Clara st Berthier Market, Charles Paquette, clerk, St Henry st Bethune Mrs.Anna, wid Dr.J.Geo.St Henry st Blais Joseph, laborer, Doucet st Bolam Olivier, laborer, Edward st Bonald (de) G.S., M.D., St Lewis cottage Bonin Belanie, farmer, Joseph st Boucher Alexis, barber, Edward st Boucher Amable, proprietor Hotel Boucher, Edward st | Boucher Mrs.Fanny McBean, wid Olivier, Grande Côte road, Edward st Boucher Michel, laborer, Edward st Boucher Narcisse, watchman, William st Boucher Theodore, sailor,r Edward st Boucher Victor, carter, Barber st Bourgouin Octave, carter, Edward st.Bourguignon L., baker, William st Bourguignon Mrs.Victoire, wid Joseph, Clara st Bouvier capt.J.B.A., Clara st Brault Louis, laborer, St Paul st Brissette J.A., M.D., Edward st Brulé Narcisse, general store, Edward st Bruneau Alfred, laborer, Edward st Bruneau Désiré, carter, St Geneviève st Bruneau Pierre, boat captain, St Louis st 8 274 BERTHIER DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN & OIL CLOTH Buron Dolphice, sailor, Edward st Carpentier Alfred, currier, Barber st Carpentier Charles, laborer, Barber st Carpentier Jean Baptiste, farmer, St Charles st Carpentier Louis, currier, Barber st Carpenter Qlivier, joiner, Barber st Caron Nicholas, saddler, Edward st Carriére Xavier, laborer, Barber st Cedras Louis, shoemaker, cor Joseph and St Paul st Cedrat Joseph, sailor, St Paul st Cedrat Louis, engineer, William st Champagne Georges, J.P., and mayor of the parish of Berthier, and county Prefect, over bridge, small river Berthier Coutu Laurent, carpenter, Joseph st Champagne Hector, notary, Edward st Champagne M., currier, William st CHAMPEAU REV.JEAN BTE., parish priest, Presbytery, head of St Louis st Charron Jean Baptiste, laborer, William st Chartrand P.A., bookkeeper, Doucet st Chartrand P.C., bookkeeper, Doucet st Chiquet Alfred, glove maker, Clara st CHURCH OF ENGLAND, rev.William C.\" Merrick, B.A., T.C.D., incumbent; rev.E.McManus, assistant minister \\ BERTHIER DIRECTORY.275 WAREEOQUSE,, 459 & 461 Notre Dame 8t., MONTREAL, Chiquet Louis, currier, Clara st Clegg Miss L.E., associate lady principal Young Ladies French and English seminary, Edward st ~ Clements Madame P.A., associate lady principal Young Ladies French and\u2019 English Seminary, Edward st Comtois Joseph Gilbert, joiner, St.Louis st CONGREGATION DE NOTRE DAME, sister St Candide, superioress, head of St Louis st Cornelier Mrs.Julie, wid Xavier, William st Cornelier Ovide, carter, William st CORPORATION OF BERTHIER, Louis Tranchemontagne, mayor ; Afred Coutu, Olivier Desrosiers, L.I.Fernet, Felix O.Lamarche, L.Emmanuel Lord, councillors ; y Amateur Demers, secretary-treasurer, Town Hall, St Henry st - Coté Joseph, tanner, William st Coté Noé, currier, William st COURT HOUSE, Doucet st Coutu Alfred, jun., assistant inspector of weights and measures, William st Coutu Alfred, sen., bailiff and inspector of weights and measures, William st Coutu Arthur, saddler, St Henry st Coutu Charles, carter, St Henry st 276 BERTHIER DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain -\u2014 Coutu Francois, carpenter and trader, William st Coutu Gordian, grocery, Edward st Coutu J.Bte., St Paul st Coutu Jean M., laborer, St Paul st Coutu Josephs, saddler, St Henry st Coutu Josepb, carter, St Henry st Coutu Joseph, Edward st Coyle Miss G.E., music teacher, Edward st Coyle John Richard, at Richard Coyle\u2019s, St Henry st, h Edward st Coyle Richard, flour and grain merchant, St Henry st, h Edward st Criquette Gabriel, laborer CUTHBERT EDWARD O., M.P., seignior, ~ Bdward st Cuthbert Miss Mary, Edward st Daviau Frangois, shoemaker, St Henry st Daviau Jean Bte., shoemaker, St Henry st Daviau Joseph, shoemaker, St Henry st Daviau Oscar, clerk, St Henry st Delisle Alexis, laborer, William st DEMERS AMATEUR, advocate and secretary- treasurer Corporation of Berthier, Edward st Demers Alfred, leather finisher, Joseph st Demers Louis, sailor, William st Denis Pierre, butcher, St Henry st BERTHIER DIRECTORY.277 ÿ Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St, Montreal, Derouin Norbert, clerk, Edward st Derouin Mrs Julie, wid Joseph, dry goods, &e., Edward st Derouin L.P., bookkeeper, Edward st Desislets Octave, currier, William st Desrosiers Mrs.Eloise, wid Hercule, St Louis st Desrosiers Gustave Ernest, farmer, St Henry st Desrosiers Léopold, St Henry st Desrosiers Louis, carter and farmer, St Henry st Desrosiers Olivier, trader, Edward st Desrosiers Pierre, sexton, St Geneviève st Desrosiers Pierre, Clara st Dixon James, wood dealer, Edward st Dixon Miss Eloise, St Henry st Dominion Telegraph Company, Miss Zoé S.Kittson, agent, Edward st Dostaler Alfred, wood merchant and farmer, Doucet st Dostaler Raymond, insurance agent, bds at Hotel Guilmette, Edward st Downes Mrs.Sarah, wid James, St Geneviève st Drainville Desiré, M.D., Edward st \u201cDubé Charles, laborer, Edward*st Dubé Narcisse, laborer, r William st Dubé Narcisse, sailor, St Charles st Ducharme Laurent, laborer, William st Ducharme M., clerk, Edward st 278 BERTIIER DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Ducharme Mrs.Julie, wid Joseph, r Edward st Ducharme Pierre, laborer, William st Duchène Louis, laborer, St Charles st Dulac Norbert, farmer, Clara st Dumas Narcisse, shoemaker, William st Dupuis Philippe, joiner, William st Durand Trefflé, laborer, Edward st Elementary school, Edward st Emond Charles Edmond, advocate and deputy registrar, office Doucet st, h Edward st Emond Mrs.Chs.Ed.agent Montreal Telegraph Co., Edward st Emond Mrs.Julie, wid Charles, Edward st Falardeau Louis, joiner, St Louis st Farley Louis, baker, r Edward st Farley Paul, farmer, Edward st Farley Simon, carter, St Henry st Farnet Louis J., undertaker, Edward st Fauteux R., general store, Edward st FERLAND L.H., M.D., physician and surgeon, St Geneviève st FERNET LOUIS ISIDORE, councillor, joiner and contractor, Barber st Fife Euclide, joiner, St Geneviève st Forest George, currier, William st Forest Seraphin, laborer, Edward st Forneret Charles Alex, Edward st BERTHIER DIRECTORY.279 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame §t., Montreal, Fréchette Olivier, St Geneviève st Fréchette Sifroid, currier, William st Gadoury Jérémie, M.D., Edward st \u2018Gagnon Alexis, laborer, William st # Gagnon Alexis, jun, carter, William st Gagnon Charles, carter, William st GAGNON FRANCOIS, proprietor Hotel Gagnon, Edward st Gamache Louis, pilot, St Louis st Gardepie Frs., laborer, St Paul st Gaudette Maxime, leather finisher, Joseph st GAUDETTE REV.JEAN LOUIS, vicar, Presbytery, head of St Louis st Gauthier Henri, clerk, Edward st Gauthier Maxime, photographer, St Geneviève st Gauthier Narcisse, dry goods, Edward st Gauthier Noë, clerk, St Henry st Gauthier Philippe, baker, St Henry st Gauthier Zephirin, Clara st Gendreau Charles, William st Gendreau Louis, laborer, St Paul st Gendreau Marcil, Edward st Gendreau Onézime, sen., baker, St Paul st : Gendreau Onézime, jun., laborer, St Paul st | Généreux François Charles, farmer, Grande Côte | road, Edward st 280 BERTHIER DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, CURTAIN and OIL CLOTH Généreux Henri Milio, student, Barber st GÉNÉREUX J.A.EDOUARD, chief police and seigniorial agent, Barber st Généreux Jean George Raoul, clerk, Barber st Généreux Jean Horatio, student, Barber st Généreux Léandre, farmer, Grande Côte road, Edward st Généreux Olivier, Edward st Généreux Raoul, baker, St Henry st Gervais Charles, blacksmith, St Henry st Gervais Gustave, baker, Edward st Gervais Mrs.P., wid Pierre, Edward st Gervais Oscar, blacksmith, St Henry st Gervais Oscar, blacksmith, St Paul st Gilbert Joseph, joiner, Barber st Girard Emmanuel, cheesemaker, Edward st Giroux John, bailiff, Edward st Godfroid Gabriel, clerk, St Charles st Godfroid Jean Baptiste, laborer, St Charles st Godfroid Éouis, laborer, William st Godin Prospère, laborer, St Paul st Gouin Pierre, St Charles st Grandpré Elzéar, carter, St Henry st Gravel Alfred, carpenter, St Paul st Gravel Charles, carpenter, St Paul st Grégoire Alexis, laborer, Clara st Gregoire Frs., laborer, William st RERTHIER DIRECTORY.281 WAREHOUSE, at 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.GRENON J.O., hotelkeeper, grain and hay dealer, Edward st Guilbault André, laborer, Barber st GUILMETTE ONEZIME, proprietor Hotel Guilmette, Edward st | HANSON LIEUT.COL.J.W., cor Edward and Doucet sts Harnois Joseph, laborer, William st Hénault Louis, shoemaker, St Henry st - Hétu Antoine, laborer, St Paul st Hétu Louis, trader, Edward st Hétu Louis E., jun, general store, Edward st Hotel Boucher, Amable Boucher, proprietor, Edward st HOT#L GAGNON, François Gagnon, proprietor, Edward st HOTEL GUILMETTE, O.Guilmette, proprietor, Kdward st HOTEL JALBERT, L.G.N.Jalbert, proprietor, Edward st Huguenan Mrs.Henriette, wid Jules, St Louis st JALBERT L.G.N., proprietor Hotel Jalbert, Edward st Jalbert Mrs.Adéle, wid Prudent, Hotel Jalbert, Edward st : Jouette Mrs.Olivine, wid Léandre, St Henry st 282 BERTHIER DIRECTORY.For Best CARPETS, OIL CLOTHS and CURTAINS, visit Kittson Alexandrina, assistant post office, Edward st Kittson Miss Zoë S., postmistress and agent Dominion Telegraph Co., Edward st LAFERRIERE A.A., advocate, St Henry st Laferrière François, cabinetmaker, Clara st Laferrière J.A., clerk, Edward st Laferrière Jérome, carpenter, Edward st Laferrière M.A., general store, Edward st Laferrière Norbert, blacksmith, Edward st Laferrière Miss Mary Ann, milliner, Edward st LAFOND & LAVALLEE, notaries, Edward st LAFOND F.X., J.P., of Lafond & Lavallée, secretary-treasurer municipal council and school commissioner of the parish of Berthier, Commissioner for receiving affidavits Superior court, Edward st Lafontaine Alfred, carter, St Charles st Lafontaine B., carter, Edward st LAFONTAINE CAMILLE, M.D.physician and surgeon, Edward st AFONTAINE C., M.D., coroner for the District of Richelieu, Edward st Lafontaine Maxime, carter, Edward st Lafontaine Prosper, carter, William st Laforge Narcisse, butcher, Joseph st \u2014 + -\u2014 BERTHIER DIRECTORY.283 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.Lalibérté Maxime, carpenter, Barber st Lalibérté T.C., clerk, St Henry st Lalibérté Théophile, clerk, St Henry st Lamarche Amédée, carter, William st Lamarche Lactance, laborer, Edward st Lamarche Olivier, hay dealer and councillor, Clara st Lamasure Louis, laborer, St Louis st Lamothe Benoit, laborer, Barber st Lamothe Damase, baker, St Henry st Laplume Magloire, trader, Clara st Laplume Olivier, grocer, and agent for Larmonth & Sons\u2019 agricultural implements, Edward st Laporte Jules, saddler, St Henry st Lapraide Pierre, laborer, St Paul st Latour Edouard, trader, St Geneviéve st Lavallée F., contractor, Edward st Lavallée Gonzague, laborer, Edward st LAVALLEE OCTAVE, of Lafond & Lavallée, Barber st Lavoie J.Bte., carpenter, Edward st Leclere Joseph, mail conductor, St Henry st L\u2019Ecuyer Georges, shoemaker, Barber st Leferriére Henri, saddler, Edward st Lenoir Nicolas, baker, St Henry st Lestalaire Archie, farmer, Edward st \u201c Léveillé Antoine, joinér, St Geneviève st 284 BERTHIER DIRECTORY.JAS, BAYLIS & SON keep on hand a Large Stock of Curtain LEVESQUE CHARLES, veterinary surgeon, Edward st Lévèque Norman, clerk, St Henry st Lord Emmanuel, joiner, St Henry st Lord Mrs.George, milliner, Edward st Lord Thomas, saddler, St Henry st M cCONNELL W.G., flour and grain merchant, St Henry st McKERCHER DANIEL, merchant tailor, Edward st McMANTUS REV.E., principal of the Berthier Grammar school, and secretary Young Ladies French and English seminary, William st.See Adv p 8 Maher Louis, sailor, Barber st Mailloux Antoine, St Henry st Maire Jean Bte., engineer, St Louis st Marceau J.A., clerk, Edward st Marquier Louis, laborer, William st Marseilles Olivier, carpenter and joiner, Clara st Marsolais Bro.Ovide, superior Academie de Berthier, head of St Louis st Martin Joseph, plasterer, William st Martin Mrs.Geneviève, wid J.Bte., Edward st Meek Henry, general store and bakery, corner Edward and Clara sts BERTHIER DIRECTORY.285 Materials and Cornices, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.MERRICK REV.WILLIAM C., B.A., T.C.D,, incumbent Church of England, Edward st Miette Olivier, laborer, William st Montreal Telegraph Company, Mrs.Charles Edmond Emond, agent, Edward st Moreau Edouard, laborer, St Henry st Moreau Louis, laborer, St Henry st Morse Séraphin, laborer, Edward st, Moss Dolphice, steward, Barber st Moss Elie, carpenter, Barber st Moss Sevérin, sailor, William st Moss Sevérin, shoemaker, St Henry st Mousseau Eugène, Clara st Mousseau Charles, Clara st Nault David, general store, Edward st Nault Emile, clerk, Edward st Noiseux William, general store, Edward st Osterout Mrs.Eliza, wid William, Edward st Pagé Adélard, clerk, Edward st Pagé Arsène, barge captain, Clara st Pagé Joseph, mate steamer Berthier, Edward st Pagé Lucien, steward, Edward st Paquet Charles, clerk of market, Clara st Paquette Miss Julie, Edward st PARISH CHURCH, R.C., St Geneviève de Berthier, rev.Jean Bte.Champeau, parish priest, head of St Louis st 286 BERTHIER DIRECTORY.Best Makes in Brussels and Tapestry Carpets may be had at Parent Joseph, farmer, Edward st Paul Hercule, painter, St Louis st Paul Mrs.Angélique, wid Edouard, St Louis st PELLAND BASILE ELIE, notary and registrar, office Doucet st, h Edward st Pellerin Elie, grocery, William st Pellerin Isaac, joiner, St Henry st Pellerin Napoléon, joiner, St Henry st Piché Hormidas, laborer, St Paul st Piché Octave, laborer, St Paul st Piché William, tanner, Joseph st ° Piette Alfred, watchmaker, St Henry st Piette Alfred, jeweller, bds at Hotel Guilmette, Edward st Piette Arthur, tinsmith, St Henry st Plante Ferdinand, sen., mail conductor, St Henry st Plante Ferdinand, jun., mail conductor, St Henry st Plante Noë, carter, St Henry st Plouf Amable, laborer, St Louis st Plouf Ernest, laborer, William st Plouf Joseph, sailor, Edward st Plouf Léon, laborer, Barber st Plouf Onézime, tanner, William st Post Office, Miss Zoé S.Kittson, postmistress, Edward st CFs = 5 re, BERTHIER DIRECTORY.287 JAS.BAYLIS & SON, 459 & 461 Notre Dame St., Montreal.PRESBYTERY, rev.Jean Bte.Champeau, parish priest; rev.Jean Louis Gaudette, vicar, head of St Louis st Ralston Archibald, of Peter Ralston & Sons, William st Ralston John, of Peter Ralston & Sons, resides in Montreal Ralston Mrs.Sophronia Clements, wid Peter, William st TY) ALSTON PETER, & SONS, tanners, - manufacturers and dealers in buff and splits, office, 31 William st, Montreal; tannery, William st, Berthier Ralston Timothy, of Peter Ralston & Sons, William st Registry Office, B.BE.Pelland, registrar; Chas.\"E.Emond, deputy registrar, Doucet st Rival dit Bellerose C., laborer, St Paul st Rival dit Bellerose Edmond, carter, St Paul st Rival Mrs.BE., wid Isidore, Edward st Rivet Louis, grocer, St Henry st Rivet Mrs.Josephte, wid André, St Henry st Robichon Charles, laborer, Edward st .Robichon Magloire, laborer, William st Robillard Léon, blacksmith, Edward st 288 BERTHIER DIRECTORY.JAS.BAYLIS & SON, CARPET, OIL CLOTH and CURTAIN Roch Paul, sailor, Edward st Rocheville Alfred, sailor, Barber st Rochevillle Mrs.Mathilde, wid David, Barber st Rockeray Alfred, laborer, St Genevieve st Rockeray Athanase, mason, St Geneviéve st Rockeray Charles, sailor, St Louis st Rockeray Dolphice, sailor, St Geneviève st * Rockeray Mrs.Marie, wid George, St Louis st Roy Alexandre, carter, St Henry st St Cyr Telesphore, grain and hay merchant, Clara st ST JAMES CHURCH, Church of England, rev.William C.Merrick, B.A., T.C,D., incumbent Sénécal Barthélemi, butcher, St Geneviève st Smith Jacob, baker, Edward st Smith Octave, currier, William st Smith Wenceslas, M.D., Edward st Sylvestre Alfred, manager Hotel Gagnon, Edward st Tanguay Joseph, laborer, St Louis st Tellier Arthur, dry goods merchant, St Henry st Tellier Charles, carter, St Henry st Tellier Cléophas, tailor, St Henry st Tellier L.A., dry goods merchant, cor William and St Henry sts Tellier Mrs.Geneviéve, wid Eugéne, St Henry st Tr BERTHIER DIRECTORY.289 WAREHOUSE, at 459 & 461 Notre Dame St., Montreal, Tellier Narcisse, clerk, Clara st pret PIERRE, notary, clerk of circuit court and collecting agent; col- lections made at shortest notice, office Doucet st, h Edward st Town hall, St Henry st TRANCHEMONTAGNE F.REMI, advocate, Edward st TRANCHEMONTAGNE LOUIS, general merchant, insurance agent, and agent Richelieu and Ontario Navigation Co, Edward st Trudel Ernest, laborer, St Paul st Vaillancourt Athanase, sailor, Barber st Valois Alfred, jun., fisherman, Joseph st Valois Alfred, sen., fisherman, Joseph st Yale Sylvestre, currier, Edward st Young Ladies\u2019 French and English seminary, Madame Clements and Miss Li.E.Clegg, lady principals; rev.E.McManus, secretary Edward st LIST OF STREETS IN BERTHIER.English.French.BArDEr.\u2026.00000 sosses co coo000c0cns Barbier: St Charles.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ee nescsme sauve St Charles.St Genevieve.nerevennes cassscssreccre St Genevière.St HENnrÿ \u2026.\u2026.corrorssorrecerenneres ue St Henri.St LOUIS.orcncsenversrs serrer ec ueee St Louis.St Paul \u2026.\u2026.ucccccosrrcrr serrer cronen ses St Paul.Williarn.\u2026.\u2026.\u2026\u2026urrerrnes vocecomoocereo Guillaume: .* 29 @ , * .ceo oo °* 1° 9 2 2400 0, © go er } e À - ° e ° ee À ° © + ° v4 » eg v Pv tre .° .+48 8 yo ee, ee.\u2026 > 0 0, 52,0 voce co 0°0% 4, À ¢ ° ° >» \u201cToes %.4, 0, \u201ca0 e n° .°.e oes +» + +.wo .AR ®.vee oe 25 0° \u201d on, \u201c .ee ° °e .Yow © > 28° v.0.\" ¢ ve oo © sv ey sae ve.ce + eee os .+ { GI GI H: Ho BERTHIER CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.ADVOCATES.Demers Amateur, Edward st Laferrière A.A., St Henry st Tranchemontagne F.Remi, Edward st AGENT, Tranchemontagne Louis, Richelieu and Ontario Navigation Co., Edward st BUFF AND SPLITS.Ralston Peter, & Sons, William st.See Adv p 3 COLLECTING AGENT.Tellier Pierre, Doucet st COMMISSIONER FOR TAKING AFFIDAVITS, Lafond F.X,, J.P., Edward st CONTRACTOR.Fernet Louis I, Barber st FLOUR MERCHANT.McConnell W.G., St Henry st GENERAL MERCHANT.Tranchemontagne Louis, Edward st GRAIN DEALERS, Grenon J.O., Edward st McConnell W.G., St Henry st HAY DEALERS, Batchelder G.W., William st, over bridge Grenon J.O., Edward st HOTELS.Grenon J.O., Edward st Hotel Gagnon, Frangois Gagnon, proprietor, Edward st SE RES SE OR 292 BERTHIER CLASSIFIED DIRECTORY.Hotel Guilmette, Onésime Guilmette, proprietor, Edward st Hotel Jalbert, L.G.N.Jalbert, proprietor, Edward st INSURANCE AGENT.Tranchemontagne Louis, Edward st JOINER.Fernet Louis [., Barber st MANUFACTURERS, Ralston Peter, & Sons, buff and splits, William st.See Adv p 3 MERCHANT TAILOR.McKercher Daniel, Edward st NOTARIES, Bellerose L.H., Edward st Lafond & Lavallée, Edward st Pelland Basile E., Doucet st Tellier Pierre, Doucet st PHYSICIANS AND SURGEONS, Ferland L.H., M.D., St Geneviéve st Lafontaine Camille, M.D., Edward st.See Adv p SCHOOL.Berthier Grammar School, Rev.E.McManus, principal.See Adv p 8 TANNERS.Ralston Peter, & Sons, William st.See Adv p 3 VETERINARY SURGEON, i Levesque Charles, Edward st WOOD DEALER.Batchelder G.W., William st, over bridge te I INDEX TO ADVERTISERS NAMES.MONTREAL.PAGE Albion Hotel.31 Annett & O'Connor.33 Baylis James, & Son.Head Lines of Alphabetical Directories Beauvais & Perrault.38 Beliveau Aimé.ceeen.39 Brossard M.cccvveneee oe 45 Canada Hotel.39 Canada Paper Company 49 Canadian Rubber Co.294 Chapleau Godfroi.5 Cushing & Co.57 Decker, Stearns & Mur- TAY 000 scccrccnree severe 31 Devins & Bolton.Outside Front Cover Dominion Metal Works.6 Dominion Safe Manufac- 170) A 5 Dupuis Amable .- 69 Durocher Isidore B.Outside Back Cover Garth Charles, & Co.6 Gaucher & Telmosse.294 Gougeon F.X.83 Haldimand & Co.4 Holland R.Henry & Co.89 PAGE La Compagnie de Navigation de Richelieu et Ontario.7 Lamère J.B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7 Lamoureux Charles.97 Larmonth & Sons.98 Lawlor J.D.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.100 Lovell Printing and Publishing CO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.148 McArthur John, & Son.105 Maison Canadienne.107 May S.H., & Co.9 Meilleur & Co.\u2026\u2026\u2026.11 Milloy Alex.7 Picault & CO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.121 Rastoul F.X.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.125 Richelieu Hotel.Outside Back Cover Sadlier D & J., & Co.132 Scholes Francis.294 St Georges T.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 294 Surveyer L.J.A.137 Turcot & Marchand.141 Whiteside H., & Co.Outside Back Cover Wilson & Co.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.9 Yon George.296 INDEX TO ADVERTISERS NAMES.QUEBEC.PAGE PAGE Albion Hotel.c.e enue.30 McCall, Shehyn & Cie.106 Delmonico Restaurant.296 Pyke Geo.J.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 Lemesurier & Sons.101 Stadacona Fire and Life Levallee J.T.296 Insurance Company.2 GAUCHER & TELMOSSE, IMPORTATEURS d'Epiceries, Vins, Spiritueux, FARINE, PROVISIONS, LARD, &e., 242 ET 244 RUE ST.PAUL, VIS-A-VIS LA RUE ST.VINCENT, 197, 1974 Er 199 RUE DES COMMISSAIRES, MONTREAL, P.Q.The Canadian Rubber Co\u2019y of Montreal, MANUFACTURERS OF RUBBER SII0ES, FELT 8007S, FIRE ENGINE HOSE, BELTING, &c., OFFICE AND DEPOT, 336 ST.PAUL 87., - - MONTREAL.T.ST.GEORGES, Ferblantier et Plombier, FERRONNERIES ET APPAREILS A GAZ, 98 RUE ST.LAURENT, = - MONTREAL.A en mains un grand assortiment de POELES à CH ARBON à BOIS, et toutes espèces de Ferblanterie.Il pose aussi les FOURNAISES à AIR CHAUD sous le meilleur système connu. Pid 0201 295 LA GAZETTE DE SOREL.Journal Semi-Quotidien, fondé en 1856.G.I.BARTHE, Propriétaire-Rédacteur.Prix de l\u2019abonnement à Pédition Semi-Quotidienne, $3 par an.Prix de l\u2019abonnement à l'edition Hebdomadaire, $1.00 par an, 1500 abonnés.Bureau et Imprimerie, 8 Rue Georges, SOREL.Le Journal du Cultivateur et de l\u2019Ouvrier.Journal Hebdomadaire.J.A.CHENEVERT, Propriétaire.Prix de abonnement, $0.50 par an.13,000 abonnés.Bureau et Imprimerie, 8 Bue Georges, SOREL.THE SOREL PILOT.Journal Hebdomadaire.J.A.CHENEVERT, Propriétaire.Prix de Vabonnement, $1.00 par an.920 abonnés.Bureau et Imprimerie, 8 Rue Georges, SOREL.LA GAZETTE DE SOREL.Tri-Weekly Newspaper, founded in 1856.G.I.BARTHE, Proprietor and Editor.Annual subscription to tri-weekly edition $3.00, and weekly edition $1.00.1500 subscribers.Office and Printing House, 8 George st., SOREL.Le Journal du Cultivateur et de l\u2019Ouvrier.Weekly Newspaper.J.A.CHENEVERT, Proprietor.Annual Subscription, $0.50.13,000 subscribers.Office and Printing Office, 8 George st., SOREL.THE SOREL PILOT.Weekly Newspaper.J.A.CHENEVERT, Proprietor.Annual Subscription, $1.00.920 subscribers.Office and Printing Office, 8 George st., SOREL, 296 GIRARD & FRECHETTE, Adi BUILDERS, And Proprietors of the SAW MILL, south of the Richelieu, facing the Factory of Beauchemin & Fils, SOREL, P.Q.George Yon, Tinsmith, 24 | al PLUMBER AND SHEET IRON WORKER, DEALER IN Stoves, REFRIGERATORS, IRON BEDSTEADS, BATHS, CUTLERY AND TIN WARE.All Orders promptly attended to.Also Proprietor of the Patented Ventilator, For public buildings and private residences, suitable for bedrooms and kitchen.There are some made to be connected with the stovepipes to draw all the bad smell from the kitchen.DELMONICO RESTAURANT, Corner of St.Peter & St.Paul Streets, LOWER TOWN, QUEBEC; and La Canardiere, One Mile from the Dorchester Bridge.J.T.LEVALLEE - - PROPRIETOR.Lunch From 10 to 3.Meals at all Hours, Bes This Restaurant is close to the Commercial Centre. pe pres eo =< ail =f ~ ER rd ps = a \u2014 = *) Jot banaihnthe ab J ta) | | re pom 7 2e oo Spa ete Se a = = reader m= Pete: - = = RS = es Qa Soya S Te tes = a Ee arte ae = Ba Rs \u2014 = wie ce 4 =.| pe | pes JRA PE \u2014 J i. Ma -UF-CTU RS \u20ac » Whiteside': Patent anu imprevs\" : SPRING RED, WONSERS Paiat, GAME CREM UTD VIA FTRESSES, \u2018 PILLOW.BOLSTEHS and BEDDING, CF EVÉEY DFSCRIF (ON I ¢ WHoLE8ALE Facr- \"y avD Warsre 8 ¢ 2) PU TN 66 COLL.STREET, MONTREAL Retaii Taroro.æ2 7 -137.St.Ca\u201d zne 81 5 RES WRC = AE OEM Sul HO™2 iL ro O7 L, 5, Pp | => ca HA an ; © = ei i u D : 3 5 b O © Le seul Hotel Canadien rivalizant ave plug x ! Montréal, depuis si longtemps désire / 2 wk pubs + L'Ancien Hotel Richeliçu cstauiord bu: chu a TT 04 , du nouvel Hotel.4 ee .\u201d We, "]