Objectif plein-jour, 19 juillet 1997, samedi 19 juillet 1997

[" Construction ?Rénovation ?Consultez-nous ! | Sylvain Beaulieu inc.LE SAMEDI 19 JUILLET 1997 22° ANNÉE PAGES 21-01822-18 BIBLIOTHEQUE CEGEP DE BAIE-COMEAU C.R.E.DOCUMENTATION 537, BOUL.BLANCHE BAIE-COMEAU G5C 2B2 a $3:52001 1-800-608-TAXI 16, place La Salle @ BaR-Comeau 296-4822 PE Andre Element d.d.denturologiste Fabrication ot réparation de prathèves dentaires hl TOUS LES MARDIS sur tous les sous-morir se po sus VITRERIE MARQUETTE INC.« portes - fenêtres À = A cr Vas MA a r 0 Camase-Potvin.iii UEC 219175518 13 h 30 Ga va clencher | Pour tous Anaconda 13 ane+ CHEVROLET 19h00 clencher ! Pour tous Knaconca ae » Gee ) OLDSMOBILE 21 h 15 Ça va ciencher ! Pour tous Panne fatale 13 ane+ 838, DOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 SOIÉE DES DAVES C C8 1/7 PRIX POUR LES DAMES CENTRE, Cuddly INFO-CINÉMA Service ¢ AeA ZR e 589-CINÉ ° Service 21-91781-18 juillet 1997 2 © OBJECTIF PLEIN JOUR + 19 * 2 haut-parleurs 4\u201d ® facade détachable * façade détachable (OUT (SL « LASER AM/FM POUR AUTO © AM/FM d 24 mémoires, 140 watts © laser a suréchantillonnage 8X SHES EEE EO ONO CHASSEURS,_ DE FRS] RECEVEZ LÜNETTES-SOLAIRES GRATUITES HORS LA LOI 2 TS\u201d 140 Watts === ENSEMBLE AM/FM /CASSETTE, va SN \u2014e oe A, 4 LASER 6 CD POUR FAUTO f e AM/FM/cassette à 24 mémoires, 140 watts ® changeur laser 6 CD à suréchantillonnage 8X ® 2 hout-parleurs 6-1/2\", 90 watts 68S LUNETTES PAR MOIS GRATUITES 60 MAGASINS FRANCHISES DISPONIBLES 1-819-378-2303 PRET POUR TECHNOLOGIE MX \u201c25985 3 CTNTIETET Y imme aun UIT; Et AE THIN C TITY ) 200 MHz INTEL © (D-ROM 16X Pel ded : =) © Lacleur de disquettes 3.5 po, 1.44 Mo ky DR GEE) © Fon musicale EX Corte de son compatible Sound baser © Boîtier mini-tour | « Windows 95 CD (françois ou anglais) AUDIO+VIDEO > om nets | NronmatiquE = Eh Centre Régional Manicouagan.589-5436 fans Joss} PRESENTEZ VOUS ALA MARINA BVP GUE DE 4 INT La rampe de mise à l'eau du club nautique de Baie-Comeau crée des remous.Certains, comme Patrice Bolâtre, voudraient que l'accès y soit gratuit.sii Gertains voudraient lFacceès gratuit \" \"2000 50000006 00 5 0 00000007 » CO SNL 00 ¢ LEAL, VT EE EEEE La rampe de mise à l\u2019eau du club nautique crée des vagues Par STEEVE PARADIS EEE Baie-Comeau \u2014 Un citoyen de Baie-Comeau, Patrice Bo- litre, a écrit au député Gérard Asselin et au club nautique de Baie-Comeau afin que la rampe de mise à l\u2019eau des embarcations soit gratuite, comme c'était le cas auparavant.M.Bolâtre rappelle qu'avant les travaux de réfection des Le club nautique s\u2019explique Par STEEVE PARADIS \u2014\"vT Baie-Comeau \u2014 Le club nautique de Baie-Comeau se défend bien de vouloir faire de l'argent sur le dos des utilisateurs occasionnels de la rampe de mise à l'eau.Selon le commodore Michel Boudreault, le club avait négocié la construction d'une nouvelle rampe avec Transports Canada parce que la réfection des infrastructures portuaires en 1990 nécessitait l'enfouissement de l'ancienne.«On n'a pas été subventionné pour ça.Ils ont simplement remplacé ce qu'ils ont enterré», lance M.Boudreault.Le commodore soutient que le club nautique a toujours été propriétaire de la rampe et s'il n'y avait pas de frais à l'époque, c'est que les équipements n'étaient pas ce qu'ils sont aujourd'hui.«Dans le 10 dollars, on offre le stationne- AVOCATE Me Manon Imbeault Pour un service professionnel, consultez-la.SUR RENDEZ-VOUS : 589-1639 ment et la surveillance, en plus du rinçage des embarcations et l'accès aux pontons flottants à St-Pancrace.On n'a pas le choix de mettre un tarif car l'argent sert à l'entretien de tout ca», affirme-t-il.Méme chose ailleurs Tout en soulignant que le coût d'accès «ne devrait pas augmenter avant une couple d'années», Michel Boudreault assure que les autres clubs nautiques de la province font de même.«Ailleurs, c'est la même chose.Les coûts d\u2019accès à la rampe varient entre huit et 40 dollars et la moyenne se situe entre 12 et 15 dollars.Là où l'accès est gratuit, ce sont des rampes municipa- Avec ou sans réservation, nols Notre morue fraiche du jour est imbattable ainsi que tous nos autres produits.by r Labrie, Godbout, 568-7785 21-100544-8 2X4; 2X06; 2X8; 2X10 et planches disponibles en8-10-12- 14 et 16 pieds dans toutes les qualités.Nous faisons toute piece spéciale sur demande.Les plus bas prix en ville, c'est garanti] 27, Chemin de la Scierie, C.P.202, Baie-Comeau.295-3252 21-101213-2 les», précise-t-il, tout en indiquant que le club nautique offre une carte annuelle d'accès à la rampe au coût de 70 dollars.Tout en se défendant bien d'être un privilégié, («On a choisi de se payer un bateau plutôt qu'un chalet ou autre chose, c\u2019est tout»), M.Bou- dreault considère normal que l'accès à la rampe ne soit pas gratuit.«C\u2019est le principe de l'utilisateur-payeur, c\u2019est comme ça dans plusieurs sphères de la société», conclut-il.installations portuaires de Baie-Comeau, l'accès à la rampe était gratuit.Mais ces travaux ont enterré la rampe en question.qui a dû être reconstruite au même endroit par le gouvernement fédéral.C\u2019est là que le bât blesse pour Patrice Bolatre.Il se demande bien pourquoi le club nautique exige des frais pour un équipement qui, a son avis, est un bien public puisque c'est le fédéral qui a payé.Ces frais étaient de cinq dollars en 1995, sept dollars en 1996 et 10 dollars au- jourd'hui.«C'est une pure aberration», lance-t-il.Sources de revenus M.Bolâtre, qui dit utiliser la rampe trois ou quatre fois par année, est bien d'accord que le club nautique se trouve des sources de revenus, mais pas de cette façon.«La facture est refilée à ceux qui ne profitent pas des quais.Je ne veux pas dire qu'on a droit à tout gratuitement, mais il y a un prix raisonnable et 10 dollars, c\u2019est épouvantablement trop cher», estime le citoyen en entrevue.En conclusion, Patrice Bo- lâtre demande au député As- selin de se pencher sur ce dossier et de faire les pressions nécessaires pour que cette rampe redevienne publique et qu'elle ne profite pas qu\u2019à «un petit groupe de privilégiés».Il n\u2019a toujours pas reçu de réponse, le bureau du député étant fermé quelques semaines pour les vacances estivales.Travaux au centre d\u2019archives (S.P.) \u2014 Le conseil municipal de Baie-Comeau a donné le coup d'envoi aux travaux d'aménagement du centre d'archives, qui sera localisé dans l\u2019ancien bureau de poste sur Place Lasalle.Les travaux de l'ordre de 850 000 $ ont été confiés à la firme Technipro de Jonquière.Au total, l'aménagement du centre d'archives coûtera 1,4 million en comptant les équipements.a COMMANDES TELEPHOMIQUES 295-2000 LUNN AU VENDRED! OF 12 WA 170 JOURS DE SPECTACLE 1 HEURE AVANT LE DEBUT RITES a 0 Le Théâtre de Baie-Comeau est subventionné par lo Vite do JE tie Cora S05 pu a formes Cuttrre Lt TINITNAE TEEN EL rt a ace pi dele dat i 21-101208-2 \u20ac + ANOMNIFTId ALLOANHO » 2661 I39TMÉ GI Le ~~. sw - op -\u2014#- poupe 4 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 19 juillet 1997 Commentaire Des projets de recherche conjoints sont possibles lieu régional en plus de lorgner vers l'exportation.Fait à noter, un autre projet de recherche sur l'utilisation des boues à des fins de fertilisants sylvicoles est déjà mené par le Centre de valorisation des résidus industriels et domestiques (CEVRID).Par JEfn-Maunice Pinet Par CHARLOTTE PAQUET TC Les Buissons \u2014 «L'expertise des gens ayant travaillé dans la pomme de terre est transférable.I1 faut trouver des oe = © De Cai Pp h e à Pi late débouchés», s'écrie Véronique Gilain, directrice généra- Je ne puis m'empêcher de son- aux prescriptions des lois existan- le de la Corporation de déve- ger a la valse hésitation qui a ca- tes, le gouvernement vient leur im- loppement économique et ractérisé le comportement du poser de nouvelles dépenses qui ne touristique (CoDET) de la ré- Grand prêtre juif et du procurateur pourront définitivement pas être gion de Baie-Comeau.de Judée, pendant le procès de assumées à l\u2019intérieur des paramè- Jésus, lorsque je regarde les gestes tres qui ont servi à établir les bud- Mme Gilain, comme les au- que posent les instances gouverne- gets municipaux.Évidemment, le tres partenaires dans l'opéra- mentales dans cette course au coït cochon de payeur devra une fois de tion de survie de la Station de qu\u2019on a surnommé lurte au déficit.plus allonger quelques billets verts recherche sur la pomme de base de la liqueur portant le Les dernières factures adressées supplémentaires pour régler la terre des Buissons, considère Véronique Gilain affirme que nom, est un autre des projets par le gouvernement Bouchard aux note.que des maillages avec le mi- la survie de la Station de re- conjoints ciblés par le comité municipalités sont un bel exemple lieu régional permettront de cherche sur la pomme de terre de survie.du peu de cas qu\u2019on fait du contri- Plus personne ne prête foi à sauver le centre.passe par des maillages avec le La chicoutai La recherche sur la culture de la chicoutai.un petit fruit qui pousse en pleine nature sur la Côte-Nord et qui est à la buable qui, en bout de ligne, devra ceux qui essaient encore de nous privé dans des projets de re- Ce projet rejoint d\u2019ailleurs une fois de plus mettre la main faire croire que les coupures ac- Ce ne sont pas les idées qui cherche.les préoccupations de la cheffe dans sa poche pour absorber les co- tuelles se font sans diminution de Manquent.Même qu'un pre- de service de la Station de re- ûts d\u2019une gestion chaotique.On di- services.Pourtant, malgré ces lar- mier projet conjoint représen- «C'est le genre de maillage cherche sur la pomme de terre rait que tout ce beau monde s\u2019ima- ges brèches dans notre filet de sé- tant un investissement de qu'on espère», précise Mme des Buissons, Barbara Otrys- gine que, parce qu\u2019ils se chicanent curité sociale, la facture, loin de 100 000 dollars sera annoncé Gilain, en rappelant que le ko.«Je voulais monter un pro- entre eux, on risque d\u2019oublier que s\u2019amenuiser, continue de grimper officiellement au début août.II projet pourrait éventuellement jet sur la chicoutai, mais com- c\u2019est nous qui devrons absorber la vers de nouveaux sommets.Si en- concerne des travaux de re- entraîner la création d'une me fonctionnaire, je ne peux totalité de cette nouvelle facture core nous pouvions nous consoler cherche sur les boues de la pa- PME utilisant le compost com- aller chercher de sous», indi- sans jamais voir l\u2019ancienne être de la perte de tel ou tel avantage petière Donohue en vue de leur: me matière première.L'entre- que-t-elle.Une corporation pri- amputée d\u2019un simple sou.par une diminution des taxes et im- transformation en compost.prise pourrait desservir le mi- vée pourrait le faire.pôts à payer, il me semble que la C\u2019est un peu comme si le pro- pilule passerait un peu mieux.vincial avait décidé de jouer au voisin gonflable mais, à l\u2019envers.Mais les gouvernements joui- Remarquez que ce n\u2019est ni la pre- ront toujours de I\u2019avantage de sa- mière ni la dernière fois que mon voir que le peuple est bonasse et Canada va avancer en arrière.On que sa mémoire électorale ne dé- oh e diminue son budget en gonflant ce- passe pas six mois.Pourquoi alors lui du voisin.Alors que les muni- s\u2019en faire pour des contribuables ~~ cipalités se devaient d\u2019adopter des qui vont voter pour eux de toutes e e budgets équilibrés pour satisfaire façons.; Venez voir le Bluenose Il ! ne 3 publication Le Bluenose II, réplique de la célébre goélette qui a marqué notre histoire, vient chez nous dans le cadre de dectiL A ZJPLEIN JOUR Vice-présidente des hebdos régionaux: Sylvie Sauriol Siège social: | Méjoint à la vice-présidente : Gaétan De Gongre pac fo 0¢ Puyialon Directeur général régional : Claude Mercier G5C tN1 (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 sa Tournée du Canada 1997-98.Tous sont invités à monter à bord et à découvrir ce superbe navire devenu l'un des grands symboles d'excellence du Canada dans le monde entier.Un Musée mobile consacré à l'histoire glorieuse du Blwenose accompagne la goélette.Au programme : présentation vidéo, animation interactive et nombreux artéfacts provenant du Musée des pêcheries de l'Atlantique de Lunenburg.Saisissez cette occasion unique, soyez au rendez-vous.Vous vivrez des moments inoubliables.Directeur général : Éric Lefebvre Directeur de l'information : Raphaël Hovington Adresse Ci en Directeur de ta production : Denis Picard Baie-Comeau Heures d'ouverture Ce : G5C 1N1 nue Conseillers en publicité Moran der (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 Yves Proulx Le courrier de deuxième classe, enregistrement Jenny St-Laurent N° 2298.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Lo : ; Québec.Le contenu de ce journal ne peut être Directeur de l'imprimerie : Mario Thibeault reproduit sans l'autorisation expresse et écrite Tirage : 15 466 copies de ce journal.Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, Le) ax ® 365, boul.Laure, Sept-lles, G4R 1X2 cl R C U LAI R ES pourrait être retardée ou annulée.Canadian Tire Pharmaprix Essaim *Provigo WIN 3: ® Jean-Coutu ® News FSI.VIA Rail Canada fa Sed smears spn Conte Pk Grin » Marché OMNI * P.F.Kentucky vwësm Canad4 Econemic Development & Tourism \u201c1 + #4 # 1 2 = i eb W BEEN 1 -.PA 5551420 ®VE BUEN ALY LY Cele eT CTA LL) up 21 13 06 V0 0000 0 3 95 4 0 000 .Cee ses Paver 14500 1 L% x) ne ur.- 00 05000 00000000 RN ; .Lu Port de Baie-Comeau En cas de conditions météorologiques exceptionnelles ou de bris mécanique, la visite du Il poste»man B L UENO}, IT 21-101512-1 + a Québec n\u2019écarte pas sa fermeture Le milieu veut sauver la Station de recherche sur la pomme de terre Par CHARLOTTE PAQUET TC Les Buissons \u2014 Le milieu régional se ligue contre la menace de fermeture qui plane sur la Station de recherche sur la pomme de terre des Buissons, fondée en 1956.Un comité de survie, dont font partie la MRC de Mani- couagan et la Corporation ré- Barbara Otrysko (debout), que l\u2019on aperçoit avec Nicole Fournier, technicienne en laboratoire, in- nomique et touristique entre autres, est sur pied.Son mandat : créer une corporation pour assumer la gestion de la Station de recherche, en partenariat avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ).«Le gouvernement nous dit qu'il est intéressé à maintenir la station de recherche, mais tout seul il en sera incapa- » oN ble», avoue Barbara Otrysko, cheffe de service, en indiquant la nécessité que le secteur privé s\u2019implique.L'appel lancé par le gouvernement a été entendu.La corporation devrait étre mise sur pied au cours de l'automne.Mme Otrysko est l'unique chercheur en poste depuis le départ à la retraite, l'automne dernier, de Gilbert Banville.«Je suis la seule qui reste et siste sur l'importance de la recherche dans le développement économique d'une région.«La Station de recherche peut servir à stimuler l\u2019économie.La Station est là, utilisez-la», affirme-t-elle.21-101570-1 CODET en La Corporation de développement économique et touristique tient à souligner l\u2019initiative de Maxim Cousin, qui vous offre dès maintenant le service de vente et d\u2019installation de clôtures.Qu\u2019il s\u2019agisse de clôtures industrielles, commerciales ou résidentielles, il offre le service à domicile et l\u2019estimation gratuite.Vous pouvez rejoindre «Les spécialistes qui vous entourent» au 567-4981.Au service des entrepreneurs » Prédémarrage d\u2019entreprises e Elaboration de plans d\u2019affaires e Soutien aux entreprises existantes 1305, boul.Blanche Baie-Comeau Tél.: 589-6497 Télec.: 589-6407 ms re mm c\u2019est ça qui est grave, car le seul critique de chercheurs est de deux» La Station se vide Les problèmes de la Station résultent des nombreux départs à la retraite enregistrés au cours des dernières années (le dernier remonte au ler juillet), jumelés aux efforts de rationalisation du gouvernement qui cherche coûte que coûte à réduire les effectifs.En l'espace de trois ans, cinq des 11 employés en poste ont quitté et n'ont pas été remplacés.«À plus ou moins court terme, on sera sous le seuil de fonctionnement possi- ane ble», affirme Mme Otrysko.Un autre départ à la retraite pourrait survenir d'ici deux ans.Pendant ce temps, le mandat dévolu à la Station de recherche s'élargit.Depuis les années 70, il se limitait à la recherche sur la pomme de terre en mettant l'accent sur l'amélioration génétique et les maladies.Or, depuis I'an dernier, il inclut aussi la recherche sur les petits fruits indigènes de la Côte-Nord, comme les bleuets, les canneberges et la chicoutai.«On n'arrive plus.On est débordé.Il faut d'autres chercheurs.Si on a de l'argent du privé, ça pourrait permettre l'embauche de chercheurs occasionnels».souligne la cheffe de service.9 + YUNOMNITId ALLIFMAO + LGGI 391 61 iii AEE SEN in.6 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 19 juillet 1997 ade Tatoo ronne-ronne Mon grand veau est revenu.Y s\u2019était trouvé une job d\u2019été en ville ; ça l\u2019air que l\u2019été a été court cette année parce qu\u2019il vient de renouveler son abonnement à mon frigidaire.Je ne sais pas si c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019ennuyait de mon frigidaire qu\u2019il se gelait en ville mais toujours est-il que le flo s\u2019est fait faire un tit tatoo su l\u2019poitrail.Dire que pôpa l\u2019a pris, ce serait quelque peu exagéré car là, l\u2019bonhomme a décabiné.C\u2019est vrai que je suis rétrograde, vieux jeu, mettez- en, je peux en prendre, mais les tatoos, les anneaux, le piercing, comme dit Claire Lamarche, et les cheveux arc-en-ciel me donnent des boutons.Si encore le flo avait un peu de poil sur l\u2019estomac (et non les sto- mas, comme écrivait un jeunot de secondaire Five) mais non, y a la cage à bouffe lisse comme un pied de ciboire, ça fait que tu y vois l\u2019agrès comme un bouton dans le front.Au moins il aurait pu écrire J'aime lire Jade ça me ferait de l\u2019annonce mais Fuck the world, je le prends pas pantoute.J\u2019ai eu beau lui parler des dangers des tatouages, il ne comprend rien à rien ; c\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019a pas encore fini l\u2019université, le pauvre.Je lui ai même conté l\u2019aventure de mon chum à Québec le mois dernier, mais ça n\u2019a pas eu l\u2019air de le mettre sur les nerfs.Appelons- le X, pour ne pas le déclarer.X s\u2019est rendu à Québec en voyage d\u2019affaires.Seul dans sa chambre, il a décidé de se faire livrer un petit quelque chose qui n\u2019était pas de la pizza.Jolie comme un coeur, la jeune fille s\u2019est mise à jouer avec lui et, par inadvertance, il a fait tomber sa tite culotte (boys must be boys).Semblerait qu\u2019elle avait le plus beau tit coeur rouge tatoué sur le bord de la fesse.Enflammé par le tit coeur, mon X a connu la fille, bibliquement parlant.Le lendemain soir, mon X récidive et recalle l\u2019amie en question.Pendant les préliminaires, vla-t-y pas, gauche comme il est, qu\u2019il échappe encore une fois le petit bout de soie.Oh! Surprise! la jeunette avait aussi, dans le pli de l\u2019aine, un autre tit tatoo : une tête de mort.Là y s\u2019est demandé si c\u2019était un message-je, une date de péremption (meilleur avant \u2026) ou un avertissement subtil.Finalement, il n\u2019a pas pris de chance.Reste qu\u2019il a une maudite hâte de recevoir les résultats de ses tests.©.| = nt aK al Baie-Comeau vit au rythme de Défis en fête Par CHARLOTTE PROUEY a] Baie-Comeau \u2014 La population de Baie-Comeau et des environs ainsi que les touristes sont invités & converger, d'ici demain soir, vers le parc des Pionniers ou se tient depuis mercredi la huitième édition du Festival Défis en fête.Cette année, le comité organisateur n\u2019a pas lésiné pour offrir aux festivaliers une impressionnante programmation qui fait la force de l'événement, affirme son président, Napoléon Martin.C\u2019est le programme le plus étoffé depuis les débuts du festival et la présence de grands noms, tels le Mercedes Band et Kevin Parent, contribuent à attirer les foules.Mercredi soir, Défis en fête a d'ailleurs connu la soirée d'ouverture la plus achalandée de son histoire, alors que le Mercedes Band se démenait sur scène.Les organisateurs évaluent à au hance oy ae -amsreus : plus de 3 OOO les spectateurs qui ont assisté au show.Du monde, il y en avait! Hier soir, c'était au tour de Kevin Parent de monter sur scène.Si Dame nature s'est montrée conciliante, c'est à n'en pas douter que la foule aura été autant sinon plus nombreuse à écouter la vedette de l'heure au Québec, dont l'accent gaspésien donne une saveur si particulière à ses chansons.Ça se poursuit Défis en fête se poursuit jusqu'à dimanche soir.Ce soir, c'est le groupe Night Fever, spécialisée dans la musique rétro des années 70, qui se produira.Pour l'avoir déjà vu en spectacle, M.Martin affirme qu'il fera «lever la foule».En plus de l'animation continuelle sur le site avec les amuseurs publics, les manèges, les spectacles et le feu d'artifice en N Pionniers, mercredi soir.fin de soirée, la journée de demain sera marquée par le tout premier brunch des nouveaux arrivants, présenté par Défis en fête avec la collaboration de la Ville de Baie-Comeau.Des défis originaux seront également tenus, comme le défi crevaison, qui permettra aux participants de mesurer leur vitesse d'exécution dans le rem- Le Mercedes Band a attiré plus de 3 000 personnes au parc des placement d'un pneu de voiture, et le défi des hommes forts, qui lui se tiendra sur Place LaSalle.Le budget du festival oscille autour des 230 000 dollars.On espère un surplus d'au moins 10 000 dollars pour permettre a la corporation du festival de se constituer un petit coussin, apres le déficit de 20 000 dollars enregistré en 1996.pente trop accentuée.sociaux de la Côte-Nord.CÔTE-NORD PS cu Le patin à roues alignées! pour une pratique sécuritaire Le patin à roues alignées est sans contredit une des activités estivales qui a gagné le plus en popularité ces dernières années.La croissance spectaculaire du nombre d'adeptes s'explique par le fait que le patin à roues alignées répond aux attentes des jeunes et des moins jeunes.C\u2019est une activité énergique, peu dispendieuse et praticable presque partout.Cependant, cette nouvelle activité a eu comme conséquence une augmentation importante des blessures, principalement chez les jeunes de 15 ans et moins.Pour patiner en toute sécurité, choisissez un endroit peu fréquenté, dont la surface est lisse et sèche, sans courbe ni Assurez-vous d'avoir un équipement de protection adéquat, c'est-à-dire casque protecteur, protège-coudes, protège- poignets et mains, ainsi que des protège-genoux.Une fois bien protégé, allez pratiquer vos départs, virages et arrêts, dans un endroit isolé et sécuritaire, une cour d'école par exemple.Si possible, faites-vous accompagner par quelqu'un de plus expérimenté qui vous conseillera au besoin.Pour patiner tout l'été, pensez sécurité! Un message de Renaud Dubé, à la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX La Côte-Nord reçoit 1,26 million pour lutter contre la pauvreté Par STEEVE Parnois EEE Baie-Comeau \u2014 La Côte- Nord reçoit 1,26 million de dollars cette année en provenance du nouveau Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail, récemment créé par la ministre de l'Emploi et de la Solidarité (MES), Louise Harel.Ce fonds.d'une enveloppe totale de 250 millions en trois ans prélevée à parts égales auprès des particuliers et des entreprises, servira à soutenir des projets qui aideront les personnes démunies à sortir de leur situation.Le ministère assure que les projets seront évalués au mérite et non en fonction des normes d'un programme.De cette somme de 1,26 million, 200 000 dollars seront consacrés a des projets d'économie sociale et un autre 350 000 dollars, qui provient de la société d'Etat Rexfor, ira au milieu forestier.Selon le directeur régional du ministère, Raymond Tremblay, cet argent sert présentement à former 24 prestataires de la sécurité du revenu de la région au dé- broussaillage et au maniement de la scie mécanique.Comité régional Les projets seront évalués par un comité régional de Peter MacLeod [asaille 2 et 3 août sclate/ e Courses de patins a roues alignées et boites a savon (dimanche) Inscription : 294-2124 Grand spectacle e Le groupe The End Festivités et Foire Commerciale e Expositions e Artisants Restaurations e Divers spectacles Samedi 3 août @ de 18 ha 23 h 30 e L'humoriste Denis Olivier e Le groupe Euréka e | humoriste Peter MacLeod Entrée: 4S adultes 2S enfants 21- Lis 1 Billets en vente au colit de 4$ chez les commerçants de Place La Salle, à l'Expresso et au Provisoir marquette.> DONOHUE Vie do PE Bae Comeau ue cinq personnes.Les directeurs régionaux du ministère de l'Emploi et de la Solidarité et de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre sont nommés d'office, tout comme le sous- ministre adjoint au Secréta- riat du développement des régions.Les deux autres places, dont au moins une reviendra à une femme, sont réservées à des personnes du milieu communautaire.A Toyota Tercel 1997 ACSILM-CA * Taux d'intérêt sur achat ou location à partir de 4,8% ou rabais du fabricant sur la plupart des véhicules Toyota Corolla 1887 Tacoma 4X4 1997 Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada inc.sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada inc.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable pour les modèles 1997 Tercel AC51LM-CA.Premier versement de 224,49$ et dépôt de garantie de 225$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 76/km s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.* sur tous les modèles Tercel 1997.\u201cCette offre de climatiseur est applicable seulement sur la location d'un modèle Tercel 1997 neuf.Photo aux fins d'illustration seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Taux de 3,5% sur location Taux de 3,9% sur location ou achat Le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail est issu, selon le ministère de l'Emploi et de la Solidarité, d\u2019un consensus dégagé lors du Sommet sur l'économie et l'emploi.(48 mois) Taux de 3,5% l'achat (hisqu'à 60 mois) (48 mois) \u2018Offre de financement de 3,5% applicable m Manic Fos ota 264, boul.La Salle 296-9555 4 21-101612-1 EEE Tes = voew oy 2 « HNOMNIT1d JLLOAMAO » 2661 391M( 61 Tn SEY SY eta ee mm ma a bo NEMENT 8 OBJECTIF PLEIN-JOUR * 19 juillet 1997 BERLINE CIVIC 1997 A PARTIR DE qu OFFRE A pa VS DE ss i: LV Pan a suf?TI ok Ld CIVIC 1997 NEUVES Deux coussins gonflables (SRS) © Boîte manuelle à 5 vitesses Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs * Direction assistée * Colonne de direction réglable Et bien plus\u2026 \u201cOffre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la berline Civic LX 1997 (modèle EJ653V) neuve.ou comptant de 1 500 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles.Option d'achat de 7 389,60 $, taxes en sus, au terme de la location.Franchise de de 96 000 km; frais de 0,10 $ le idlomètre excédentaire.Transport et préparation .(650 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.*\u201cFinancement de H.C.F1.à 3,8 % pour des termes de 24 à 60 mois, offert à l'achat de tous les modèles berline Civic 1997 neufs.Photo à titre indicatif.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC \\J CONDS\u20140 N 48 MoIs HONDA LEVENEMENT [LI - 21-101518-1 \u2014y \u2014\u2014 TEE , SE ES PS [SN Say Sy 0 JOU per re VE VO EEE wwe Réseau des rivières du patrimoine du Québec (S.P.) \u2014 Le Conseil régional de du Québec qui incluerait les ri- l'environnement de la Côte-Nord vières Ashuapmushuan et Moi- adoptait lors de son assemblée sie.Le Regroupement national générale annuelle une résolution des Conseils régionaux de l'envi- demandant la création d'un réseau des rivières du patrimoine résolution dans ce sens.ronnement a aussi adopté une Tissus d'été = O* de rabais Modèle 14u554 * Capacité de couture de 2 à 4 fils * Différentiel d'entraînement * Ourlet roulotté incorporé * Pied presseur à enclenche * Bras libre * 1300 points à la minute * Enfilage codé couleur « Rangement d'accessoires incorporé * Garantie limitée de 5 ans e Cours de fonctionnement compris Modèles 6423/6412 Machines à | coudre de luxe 8 à bras libre * Boutonniére 1-étape * Tension automatique * Rangement d'accessoires incorporé * Canette à plat à l'avant Notre fameux modèle école 9410 à 399$ e Couture rapide, une combinaison de points les plus populaires, incluant la boutonnière * Coud tous les tissus, le j jeans, le cuir, le nylon A ne pas manquer! Service de financement disponible 876, rue Bossé 589-2444 enr.ao en ae: .v.7 21-101630-1 Love oo Coliecte sélective Les entreprises se font tirer l\u2019oreille Par ÊTEEVE PRRADIS \"es Baie-Comeau \u2014 La Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau (CAPE) et la municipalité veulent augmenter la participation des institutions, commerces et industries (ICI) au programme de collecte sélective.Dans une pochette expédiée aux dirigeants des ICI de la municipalité, la CAPE rappelle que 64% des matières recyclables produites proviennent de ce groupe, qui n'est pas pour l'instant le plus important utilisateur du service de collecte.Autant pour la Ville que pour la CAPE, il est important que les ICI embarquent en plus grand nombre afin que la collecte sélective soit économiquement intéressante.Déjà, le secteur résidentiel collabore à fond alors que 5 000 foyers baie-co- mois laissent leur bac bleu à la porte chaque semaine.Facturer les déchets Sil faut en plus un incitatif aux ICI, la Ville et la CAPE leur rappellent que le jour où Baie- Comeau facturera ses citoyens corporatifs au volume réel de déchets n'est peut-être pas très loin.Dans sa lettre aux entreprises, Baie-Comeau est loin d'écarter cette hypothèse, au contraire.- La Régie intermunicipale d'enfouissement sanitaire Ma- nicouagan est aussi en faveur de cette campagne.L'organisme soutient qu'une participation massive des ICI à la collecte sélective prolongera la durée de vie du site d'enfouissement.Dans le cadre de sa politique d'accueil des nouveaux résidents de la municipalité, la Ville de Baie-Comeau invite les familles nouvellement arrivées à Baie-Comeau au «Brunch des nouveaux arrivants» qui aura lieu ce dimanche 20 juillet 1997 entre 11 h et 13 h sous la tente, au parc des Pionniers.Présentée dans le cadre de «Défis en fête», cette nouvelle initiative de la Ville leur permettra de rencontrer le maire et certains conseillers.Ils pourront aussi obtenir de la | documentation concernant les services offerts dans votre municipalité.Au plaisir de vous y rencontrer! Baie-Comeau 21-101617-1 CT 0 : J par Me Serge Francoeur c.r.Avec la collaboration de Mélanie Camiré TATOUAGE Le requérant a été engagé comme animateur dans une colonie de vacances.Il a été congédié au motif qu\u2019il avait des tatouages.Sans nier la compétence du requérant, l'intimée soutient qu\u2019elle a craint la réaction des enfants et des parents.Le tatouage s'apparente, selon elle, à une sorte de délinquance auprès des jeunes.Le requérant plaide la discrimination en contravention avec la Charte québécoise.Décision : Bien que ce soit de la discrimination, il s\u2019agit en l'espèce d\u2019une discrimination qui n\u2019est pas interdite par la Charte québécoise.Cependant, le tatouage est une forme d'expression visée par la Charte.Le tatouage ne constitue pas une valeur morale ou une culture si discutable qu'il puisse être restreint.La personne tatouée ne représente pas une menace à la moralité publique et à l\u2019éducation des jeunes, à moins que le dessin qu'elle porte offense la moralité.En l'espèce, il n'a pas été démontré que les tatouages, l'endroit sur le coms où ils se trouvaient, ou le dessin lui-même, pouvaient causer un problème sur le plan moral.L\u2019intimée n\u2019était pas fondée à congédier le requérant et les responsables de la colonie de vacances n'ont pas envisagé d'autres mesures que le congédiement; ils auraient pu exiger que le requérant porte un T-shirt, particulièrement pour la baignade.Le requérant s\u2019est retrouvé sans emploi et la somme de 2 000 $ constitue donc une mesure de réparation juste du préjudice moral! et matériel.Ce jugement est reporté à Parent c.9000-5489 Québec inc, J.E.97T-665.Me Serge Francoeur est Bâtonnier du Québec et fait partie de l\u2019étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle, Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc.: 296-4926 INTERNET : sfrancoeur@virtuel.net © A 000 EE crn MAINTENANT DISPONIBLE POUR LA LOCATION CLUBS VIDEOGIE 1001, boul.Laflèche Baie-Comeau 21-101805-1 6 + ANOM-NITId ALLDAFAO + LEGT 391TAÉ 81 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 19 juillet 1997 (S.P.) \u2014 Le peintre natif de Natashquan Gabriel Landry revient à ses origines en présentant jusqu'au 23 août l'exposition «Cap sur Natash- quan» à l'Auberge La Cache situé dans ce petit village au bout de la route 138.Véritable album de souvenirs de l'artiste, l'exposition de la moitié sont spécifiquement dédiés à son village: les maisons, l'église et le vieux quai sont traités dans son style personnel.En plus de sa carrière de peintre, Gabriel Landry mène depuis plus de 20 ans une carrière en publicité.Il est surtout connu pour ses portraits, comme ceux de René Lévesque, Georges Brassens et le cardinal Paul-Émile Léger.Sa première exposition solo sur Natashquan remonte à 1993.Evidemment, si l'exposition s'intitule «Cap sur Natash- quan», c'est en raison de l'arrivée de la route 138.Tout un événement pour les gens du coin.regroupe 30 pièces, dont près / 2292 par mors.Loc terme de 30 mais.Comptant initial de 27808 DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T : Ensemble 24T + GKD : * Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur © Transmission automatique * Moteur V6 de 3 litres © Climatiseur © Transmission * Deux sacs gonflables » Radio AM/FM stéréo * Sièges à roulettes Easy OUT par mois.Loc terme de 30 mois Comptant initial de 3724$ Comptant initial de 2821 $ CHRYSLER INTREPID 1997 DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 Ensemble 22C : Ensemble 24A : * Moteur V6 de 3,3 litres « Climatiseur © Deux sacs gonflables Moteur 2,4 litres à 16 soupapes et 150 chevaux e Climatiseur * Transmission automatique à 4 rapports * Radio-cassette AM/FM stéréo e Deux sacs gonflables * Volant inclinable © Transmission automatique à 4 rapports « Vitres et verrouillage des portes électriques * Phares antibrouillard « Radio AM/FM stéréo * Poutres de renfort latérales « Régulateur de vitesse * Toutes remises incluses.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.** Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Location, terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Le premier versement exigé.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Location pour usage personnel.concessionnaires responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée, chez les i Ces offres sont mutuellement exclusives et ne peuvent être combinées à aucune autre.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.36 + OBJECTIF PLEIN-JOUR - 19 juillet 1997 Lye ee ee ee ew aa =a, + EL = ee Te EEE A NN EEE rs a mt tt "]