Objectif plein-jour, 22 mai 1999, samedi 22 mai 1999

[" a AE IR a AT ° Rénovation e Construction - (1 BRR es P LOE | N¢ JOUR 1999 25* ANNÉE N° 3 PAGES n Harmonie des Rives on.res ee 567-2251 BIBLIOTHEQUE CEGEP DE BAT E-COMFAU CL.R.F.DOCUMENTATION 537, BOUL.RBTANCHE PAIF-COMEFEAU .GRC 20A, place La Salle A Cal Jeni sf 1 A 296-4822 : A arr Le JS.denturologiste _ lèvera Fa routheses dents À l'ancre bientôt ™ JAMES FONG agent imm.affilié 1 295-0237 mmm COTE-NORD [= 589-5800 21-124116-1 Monette et Gisèle se couvrent d'OR Existenz | Comptant |Mensualité Tracker 1999 ; La momie 0s 328 4 portes 4X4 PRENDRE NOTE QUE LES REPRÉSENTATIONS 927$ 298$ Ke CHEVROLET OLDSMOBILE | AVANT 18 H 00 SONT EFFECTIVES SAMEDI ET DIMANCHE || A PEER 1 899$ 268$ > 838, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 3 mois AU CENTRE DE VOTRE a ji j F Sujet à approbation de crédit, 2 location 30.000 km.location 3% mos, .La \u2018 ERAS IN I NE 2 .OBJECTIF PLEIN-JOUR * 22 mai 1999 t Par CHARLOTTE Paquet \u2014\u2014 Baie-Comeau \u2014 Le conseil municipal de Baie-Comeau promet qu'il livrera, dans un mois, une réponse au comité de citoyens qui milite en Une vingtaine de jeunes ont réclamé, lundi soir, lors de la séance du conseil municipal, l'aménagement d'un parc de rouli-rou- lant à Baie-Comeau.Jacques Bérubé, directeur des ventes d'automobiles neuves et usagées CHRYSLER JEEP un équipement moderne | « des techniciens expérimentés Chrysler Gilles a.ssl) * un service de rendez-vous rapide gérant des piéces, * service de raccompagnement 25 ans d'expérience.zi Nous faisons toutes les réparations des marques: Chrysler, Dodge, Plymouth et Jeep sur garantie ou non et nous sommes dépositaire de toutes les pièces Chrysler et nous assurons leur garantie à moindre coût.Pour rendez-vous, contactez-nous maintenant: 296-6661 RABAIS DE LANCEMENT Daniel Martel (associé) gérant de service, 15 ans d'expérience.Suzie Gagnon, ms, aviseure technique, 8 ans d'expérience pour Chrysler.Melvin Leblanc, contremaître de l'atelier, 15 ans d'expérience dans la marque Chrysler.Cette offre est valable pour une période limitée et sur rendez-vous.11, boul.Comeau, Baie-Comeau 296-6661 .un dossier étoffé Jundt, à Motel\u201d Du \u201c gécie coup, 11 a exigé une ré- faveur de l'aménagement d\u2019un parc de rouli-roulant à Baie-Comeau, communément appelé un «skate park».Composé d'adolescents et d'adultes, le comité a présenté aux élus, Ville, Du ponse pour à séanet:de Juin afin que les premiers\u2019 trava puissent s'amorcer dès cet été.Au cours des.déFnières années, constate-t-oh A la lecture du.document, plusieurs villes ai Québec ont débloqué des fonds pour offrir à leurs citoyens uñ parc de roult-rou- lant.«La Ville doit se mettre au goût du jour», insiste André Pelletier, l'un des adultes impliqués.M.Pelletier n'a pas manqué de souligner que si les adeptes de planches à roulettes ont une réputation de délinquants, \u2018l y a quelques années les personnes pratiquant la planche à neige étaient aussi considérées délinquantes sur les pentes de ski.| lis veulent un endroit pour pratiqué?I8LP' 340065 °° SYA xhe ub etsswusd Des adeptes de rouli-roulant investissent l\u2019Hôtel de Ville Les instigateurs du projet sont un groupe d'étudiants de la polyvalente des Rives.Le dossier soumis à la municipalité pour approbation prévoit l'aménagement d'un parc de rouli-roulant à proximité du Centre Henri-Desjardins.Les coûts pourraient s'élever globalement entre 15 000 et 30 000 dollars.Les installations pourraient également servir aux adeptes de patins à roues alignées.Le directeur de la Sécurité publique de Baie- Comeau, Daniel Chamber- land, accorde son appui au projet de parc de rouli-rou- lant.En avril 1998, deux adolescents avaient présenté aux élus de Baie-Comeau une pétition de 528 noms de jeunes réclamant un parc de rouli- roulant en ville, afin d'éviter de se servir des rues ou d'autres stationnements publics pour pratiquer leur activité.Le maire Claude Martel avait promis que la requête serait étudiée au prochain comité général, mais rien n'a encore débloqué un an plus tard.Les spécialistes de la cellulite Pourquoi ne pas changer \" Vieux jeans pour de nouveaux beaucoup plus petits?L'INFRA THERAPIE la liposuccion sans chirurgie! Heures d\u2019ouverture Lundi au jeudi 9h00 a 20h00 60 Centres au Québec -21-124266-1.680, boul.Laflèche Baie-Comeau 589-4477 Lauréate du prix Avancement de la.femme LOL mtn.«J'étais tellement contente de gagner» - Micheline Simard Par CHARLOTTE PaquET Baie-Comeau - Micheline Si- mard travaille pour la cause des femmes depuis plus de 20 ans.Mais, il aura fallu attendre à mai 1999 pour que son implication de tous les instants soit reconnue par un prix.Et pas n'importe lequel, le prix Avancement de la femme décerné lors du premier Gala des femmes de mérite pour l'Est du Québec.Il y a un peu plus d'une se- - maine, la directrice du Centre Emersion a reçu son prix avec grand plaisir lors du gala organisé par l'Association YWCA de Québec.Mais ce prix, elle le partage avec toutes les Nord-Côtières avec qui elle a travaillé pendant toutes ces années.«C\u2019est ensemble qu'on a été des agentes de développement», insiste-t-elle.«J'étais tellement contente de gagner.On parle de la Côte-Nord, des dossiers de la Côte-Nord et des femmes de la Côte-Nord.C'était une première (le gala) et je trouve que je ne faisais pas le poids avec les deux autres finalistes», d'ajouter la lauréate, en vantant les réalisations des deux autres femmes finalistes pour le prix Avancement de la femme, l'une professeur d\u2019université et l'autre à l'emploi du Jimmy Morin demeure Par CHARLOTTE PAQUET \u2014_\u2014\u2014 Chute-aux-Outardes \u2014 Jimmy Morin, l'homme de 23 ans de Chute-aux-Outar- des qui a donné du fil à retorde aux policiers de la Sûreté du Québec lors de son arrestation le 15 mai, est toujours derrière les barreaux, l'audition de sa cause ayant été remise à deux reprises cette semaine.On se souviendra que les agents s'étaient rendus dans un logement de Chute-aux- Outardes, après qu'une personne ait appelé a l'aide, apeurée face à l'individu en crise et violent.Il a d\u2019ailleurs fortement réagi à la vue des policiers venus l'arrêter.Aujourd'hui, il fait face à des voies de fait sur policier, entrave au travail d'un policier et menaces de mort à l'endroit aussi d'un policier.2.À eu 0n6 IEEE EERE REN EERIE EIEN SN © he et Lors du Gala, Micheline Simard était : accompagnée d de ses soeurs Louise et Hélène et de femmes de la Côte-Nord, soit Marie-Claire Larose, Hedwidge Poulin, Françoise Richard, Claude Gagnon, Emma Duncan Kerr et Josée Léveillée.gouvernement.D'après elle, si elle a gagné.c'est que les membres du jury ont décidé de souligner davantage le travail sur le terrain.Fait à noter, l'athlète en fauteuil roulant originaire de Baie-Comeau, Hélène Simard, a également été honorée par le YWCA en glanant le prix dans la catégorie Sports et mieux-être.Sa santé Micheline Simard respire la joie de vivre.Elle savoure pleinement les moments présents Emprisonné dans la soirée même de ses frasques, il a comparu devant le tribunal une première fois lundi.Il est ensuite retourné en cel- en préparant son retour à la barre du Centre Émersion, cet automne.La maladie, dit-elle, c\u2019est fini.Elle a combattu avec succès non pas un, mais deux cancers.Et, aujourd'hui, plus rien ! Pourtant, quand ces fameux cancers se sont déclarés, elle n'avait, paraît-il, pas 3% de chance de passer l'année.Cependant, comme elle a très bien réagi aux traitements de chimiothérapie, les médecins ont tenté une allo- greffe de moelle osseuse, intervention qui a été couronnée de succès.incarcéré lule avant de comparaître une deuxième fois jeudi.pour apprendre que sa cause était encore une fois remise, au 2 juin cette fois-ci.TRIBORD-AMÉRIC Teeter OS CAES Par CHARLOTTE Paquet \u2014\u2014\u2014 Baie-Comeau \u2014 La situation semble vouloir revenir à la normale dans les forêts de la Côte-Nord, où le danger d'incendie a été de élevé à extrême pendant la majeure partie de la semaine.L'annonce de précipitations pour aujourd'hui et dans les prochains jours réjouit les gens de la Société de protection des forêts contre le feu.«On espère de bonnes précipitations pour un repos complet dans les forêts de la Côte- Nord», affirme Chantal Per- reault, agente à l'information.L'interdiction de feux à ciel ouvert en forêt est levée depuis vendredi midi.Pour leur part, les travaux forestiers ont repris jeudi.La dernière semaine a donné lieu à l\u2019éclosion de six feux dans les forêts de la Côte- Nord, tous de cause humaine.Ils n'ont couvert qu\u2019un seul hectare, ce qui est très peu.Mme Perreault considère ce bilan comme excellent en raison du danger élevé des derniers jours.7 bonnes raisons de voler avec Air Montréal! 1 Baie-Comeau à Montréal 150$ 2 Baie-Comeau à Bagotville 235$ 3 Baie-Comeau à Gatineau/Ottawa 235$ A Baie-Comeau à Québec 100 $ 5 Baie-Comeau d Rouyn-Noranda 235$ 6 Baie-Comeau a Sept-lles 95$ 7 Baie-Comeau a Val-d'Or 235¢ § Tous LES SIÈGES, EN TOUT TEMPS, AUCUNE RESTRICTION ET PAS DE SURPRISES ! Pour obtenir d'eutres bonnes raisons ou une réservation, veuillez contacter votre agent de voyages où nous contacter sur notre site Web, per téléphone (I 888 631-2171) ou par télécopieur (I 888 561-3943).Taxes et surtaxe de Ney Cancda on sus.www.airmontreal.com 21-124407-1 \u201d \u20ac « MNOK-NIZTd ALLOFKEO + 6661 jou TT 8.x F & i 14 L\u2019ail des bois est sur son déctin (C.P.) Le ministère de l'Environnement rappelle aux gens que le commerce de l'ail des bois est interdit au Québec et que sa récolte est réglementée.L'ail des bois est une plante sauvage considérée comme vulnérable.La récolte se limite à 200 grammes par personne par année, soit 50 bulbes ou plants.Le concepteur du J.S.Harmonie, Jean-Claude Gobeil, en compagnie du capitaine Martin Caron, saluent le public d\u2019un pont de ce navire-décor à une semaine du spectacle de I'Harmonie des Rives.Le décor se démonte en quatorze modules.Il est imposant.4 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 22 mai 1999 SHE Xap vation, fai PS 21-123549-5 CONSTRUCTION RENO-PRO INC.11, rue William-Dobel Baie-Comeau ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION- RÉNOVATION Spécialité: pose et entretien de portes de garage CONSTRUCTION RENO-PRO Une publication de Claude Mercier Siège social: = .896.rue de Puyjalon Raphaël Hovington Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-5263 Directeur général régional : Directeur de l\u2019intormation : Directeur de la production : Conseillers en publicité : Denis Picard Guylaine Bélanger Myriam Dufour Yves Proulx Jenny St-Laurent Mario Thibeault Adresses du journal 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau \u2019 .G5C 1N1 Directeur de l'imprimerie : (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 Tirage : 16 129 copies .Impression à notre imprimerie de Sept-lles, 365, boul.Laure, Sept-lles, G4R 1X2, filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc., ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, (Québec), H3C 4M8.Abonnements : CDN 70,00$ + taxes = 80,52$ USA 80,008 + taxes = 92,02$ d COMMUNICATIONS QUEBECOR INC.Vice-président journaux hebdomadaires : Le courrier de deuxième classe.enregistrement N° 2298 Dépôt légal Bibliothèque .; Michel Desbiens nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal.ss: Le journal Objectif Plein Jour est publié par 2944707 Canada inc.une filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc., ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, CIRCULAIRES Canadian Tire \u2018Ameublement ePFK e Essaim Raymond e Irving * Marché Omni * SAQ * Rona (3) e Pharmaprix *Gagnonfrère «Sears * Provigo * Dixie Lee * Rossy e Sports Experts fax : 418-296-0509 en FABRICATION \u2026 POSE D'ASPHALTE « FOURNITURES DE BÉTON Les Carrières Bob-Son inc.VENTE DE PRODUITS : Pierre concassées - Gravier concassé - Sable tamisé - Gravier et sable - Terre noire - Béton bruts tamisée SPECIALITES : - Concassage -Bétonnage - Tamisage - Asphaltage ESTIMATION GRATUITE BUREAU : 33, avenue Babin Baie-Comeau CARRIÈRE : 1, chemin du Lac Ti-Bras Baie-Comeau Tél.: 418-296-0094, DIV.BETON \u201cI nave (Québec), H3C 4M8.ce ce.\u2026.ne c4 +172 0 ve 10 10-10-6000 29 10 21700 00 81 28 0 Le J.S.Harmonie lève l\u2019ancre bientôt Par Rapusti Hovincron Baie-Comeau \u2014 Le J.S.Harmonie lèvera l'ancre dans une semaine pile pour une croisière féerique à destination des États-Unis, du Mexique et des Caraïbes.Pour l'heure.le navire est en rade dans un atelier du centre industriel où il attend une bonne couche de peinture avant d'afficher ses couleurs au Théâtre de Baie-Comeau.En fait, il s'agit d'un navire-dé- cor, imposant et superbe.Son concepteur, Jean-Claude Go- beil, y a associé les Bernard Desjardins, Réjean Truchon et Bernard Gauthier.Le prochain spectacle de l'Harmonie des Rives est centré sur la mer.Le capitaine du J.S.Harmonie, Martin Caron, son officier.la lieutenant Jo- hanne Gaudreault, ses moussaillons et matelots, réservent plusieurs surprises les 29 et 30 mai, à 20 h.au Théâtre de Baie-Comeau.Réjeanne Forget et Nicole Landry ont dû fabriquer ou trouver des costumes pour tout ce beau monde, sans oublier les figurants.L'équipage compte 75 personnes.Les voyageurs courent la chance de gagner une paire de billets pour aller voir la comédie musicale «Notre-Dame-de-Paris» à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec le 29 décembre prochain.Le tirage se fera le 30 mai.L'Harmonie des Rives donne deux représentations de son spectacle.C\u2019est une nouveauté qui sera appréciée.Après le gala de l'an dernier, voici une croisière dans une mise en scéne d'Annie Beaulieu.ESS FR SE ER EL EPL NE SE a gnait à Québec.Le ministre Robert Perreault félicite Catherine Morin, que sa mère Diane Jourdain accompa- Dee Ce Semen nes is mm + Sl TG i SE GEE Te TL TUTE Elle sauve la vie de sa petite soeur Catherine vit un conte de fées Par RA#unt.Homncron Baie-Comeau \u2014 Catherine Morin ne vit pas un conte de fées, mais presque, depuis qu\u2019elle a sauvé sa petite soeur de la noyade i la plage de Pointe-aux- Anglais.Le Gouverneur général du Canada lui a remis une médaille de bronze le ler mai 1998 a Rideau Hall a Ottawa.Céline Dion était la, mais la petite héroine de neuf ans ne l'a pas vue.Seulement, sa limousine! I] y a huit jours, le ministre Robert Perreault soulignait son exploit au Salon Rouge de l'Hôtel du Parlement à Québec en lui attribuant une mention d'honneur pour son acte de bravoure.Sa mère, Diane Jourdain, l'accompagnait.Madame Jourdain a sans doute revécu en esprit les événements du ler juillet 1997.Elle se rendait a la plage avec ses deux filles.Catherine et Anne-Marie sortent de l'auto et courent vers l'eau.Ni l'une, ni l'autre ne savent nager.À une vingtaine de pieds du bord, Anne-Marie perd pied et se retrouve dans l'eau par-dessus la tête.Trop loin pour intervenir, Mme Jourdain crie à sa fille Catherine d'aider sa soeur.Catherine s'avance dans l'eau jusqu'au menton, empoigne sa soeur par les cheveux et le bout de son maillot de POUR BIEN RÉGLER VOTRE DIVORCE: | CONSULTEZ: ME SHIRLEY KENNEDY AVOCATE - MEDIATRICE Affaires familiales 589-2266 21-105306-79 bain, et réussit à la tirer sur la plage.C'était creux «J'avais peur de me noyer.C'était creux», raconte la jeune héroïne qui a partagé son histoire avec les élèves de sa classe à l'école McCormick.À Québec, ça a été impressionnant, ajoute-t-elle.Plusieurs personnes l'ont félicitée.«Il y a plein de gens qui trouvent ça important ce que j'ai fait», ajoute Catherine.Ce jour-là, elle a aussi fait la connaissance de Tom- 5 Spe mn pe = LTE RES ef CR TITLE eme \u2026 m8\" Danielle Soucy est fière de son fils Tommy Thi- beault, que l\u2019on aperçoit avec le ministre Robert Perreault.my Thibeaut, un jeune héros de huit ans, également de Baie-Co- meau.Tommy s'amusait avec son petit copain Jason sur un quai au lac Salé.Ce dernier est tombé dans l'eau.II ne portait pas de flotteurs.I] ne savait pas nager.Il a coulé à deux reprises avant que Tommy puisse l'agripper par un bras et le tirer sur le quai, 24 jours après l'exploit de Catherine.Depuis, Catherine a appris à nager «toute seule» avec l'aide de son cousin Christian Côté.Sa petite soeur, Anne-Marie.suit aussi des cours de natation.OUVERT le samedi du 1\u201d mai au 30 juin (12 h à 17 h) au 116, boul.La Salle Dr Pierre LARUE Dr Bénédicte MORISSE optométristes 194, boul.Pie XII 116, boul.La Salle 589-4848 » 296-4148 : 21-123484-5 Bonjour la Belgique! (R.H.) \u2014 Un groupe composé de trois étudiantes et d'un professeur de philosophie du Cégep de Baie-Comeau s'en va mercredi à Bruxelles pour un stage de deux semaines dans le cadre des programmes de l'Agence Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse.Ils font partie d'Amnistie international et cherchent de nouveaux moyens pour renforcer leur engagement en faveur de la coopération internationale.De g.à dr., on reconnaît Josée Rioux, Sophie Maltais, Karen Deroy et le professeur Romain Beaulieu.eau du lac comme par magie AVEC LA POMPE SHURFLO 12 VOLTS -Pompe pour alimenter l'eau potable avec une pression de 40 livres -Départ et arrêt automatique -Silencieuse -Format compact pis À Plomberie Octave Roy \u20ac v ¢ ' & s ' ve \u20ac.21-108311-88 Le = CI A) 9 + YNOF-NIFTd ALLOFMAO + 6661 Feu ZT 6 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 22 mai 1999 Semaine du 23 au 29 mai 1999 La planète Pluton vous apporte de grands succès.Vous avez le goût de voyager.Vous commencez à être vraiment satisfait de votre vie.Vous allez vers des choses absolument incroyables.PROFET 171, boul La Salle 296-3344 915, boul.Laflèche 589-2083 Balance La planète Saturne vous oblige à penser à certaines choses du passé.Cela vous apporte le besoin de mettre de l'ordre dans votre vie.Tout se mettra à bien aller si vous le désirez vraiment.Ayez confiance.CHARLES & GIRARD xc.Vente de meubles usagés 916, rue Leventoux, Baie-Comeau 589-3287 Taureau Vous avancez vers des situations qui vous apportent du bonheur.Vous êtes en train de comprendre les choses d'une manière extraordinaire.Vous savez ce qui vous appartient.Vous ne voulez pas a Salon / Liane ib 311A, La Salle 296-3908 SCOrpion Vous pouvez faire les choses d'une façon x très correcte.Vous avez pleinement 3 confiance en vous.Vous êtes dans une ll période ol votre vie commence à vous apporter les choses auxquelles vous avez droit.Vous pouvez comprendre les autres d'une manière très humaine.Les Galeries Baie-Comeau 296-2911 Gemeaux Vous avez besoin de rire et vous comprenez que les choses peuvent être belles.Votre travail vous apporte beaucoup de changements et cela vous satisfait pleinement.Vivez-le au maximum.Pizza cuite ou non-cuite pour emporter, pâtes fraîches et farcies, vente au comptoir ou Salle à manger.Café terra.295-2667 Sagittaire Vous avez besoin de changer des ll choses dans votre façon de vivre.Cela vous apportera de la chance et il est possible que vous soyez en mesure de vraiment mieux vous faire apprécier.Attendez- vous à des surprises venant de vos amis.VITRO/,1/[] VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 342, boul.La Salle, Baie-Comeau 294-4432 Cancer La planète Jupiter fait que vous êtes A très populaire.Vous avez beaucoup de chance dans tout ce que vous faites et votre vie vous semble meilleure que par le passé.Vous allez vers des dimensions nouvelles et tout vous apparaît formidable.692, De Puyjalon Capricorne La planète Uranus vous fait voir les choses d'une façon très originale.Vous avez besoin que tout soit compris avec intelligence.Vous ne voulez pas perdre vos énergies dans des banalités.Soyez conscient de votre valeur.paix.Vous pouvez aussi comprendre les choses d'une manière nouvelle et vous assurer d'être très bien compris.Vous avez des chances qui vous apporteront du bonheur.\u2019 Ne craignez rien, ce gue vous voulez = vivre.vous pouvez le vivre dans la 854, De Puyjalon 589-7881 Dépannage de l\u2019Anse inc.et la Friperie 589-2304 589-3030 COIPRE 276, boul.La Salle, Baie-C Francine Rouleau on.PO EU ion Verseau Vous voulez changer plusieurs choses yo dans votre façon d'entrevoir vos L ambitions.Vous avez besoin d'être sûr de vous car vous voulez innover Vos idées sont très bien reçues et ce que vous dites est très bien perçu.Animaux domestiques et exotiques 14, Charles-Guay, Baie-Comeau 294-4100 La planète Mars vous donnera beaucoup » \u201cA de forces inténeures puisque vous avez plusieurs choses à faire.Vous serez bientôt capable de triompher de toutes vos craintes.Vous aurez une grande énergie et cela vous apportera de la volonté.vous de Horaire: 7 0 \u201c 7 jours/7 soirs w À\u201d 155.Vallée, Chute-Aux-Outardes sxx 567-4567 Poissons La planète Neptune vous apporte 5 beaucoup d'inspiration, Vous êtes capable de tout changer pour que tout soit en harmonie.Ne vous inquiétez pas, tout ira pour le mieux et vous serez en mesure d'accomplir de grandes choses.Yine \u20acei-d muse Cadeaux exclusifs, ballons, décoration de salles 13, La Salle, Baie-Comeau 296-0122 Unification des trois paroisses de l\u2019Est Les gens disent oui lors d\u2019un sondage C'est ce que révèle le sondage téléphonique réalisé du 6 au 13 mai auprès de 129 personnes, dont 23 de Sainte-Amélie, 27 de Saint-Georges et 60 de Saint-Nom-de-Marie.Quatre- vingt-cinq pour cent des répondants se sont dits en fa- Par CHARLOTTE PROUEY Baie-Comeau \u2014 Les paroissiens du secteur Est sont majoritairement favorables au projet d'unification des services administratifs de leurs trois paroisses.ublicité .É avec votre logo / 2959-89890 pubjd @virtuel.net 21-123577-2 veur de l'unification administrative des paroisses.Ils sont donc d'accord pour ne faire qu'une paroisse sur le plan administratif, tout en conservant les trois lieux de culte pour la pratique religieu- De plus, 77% des gens ont répondu oui à l'unification des trois secrétariats.Finalement, 70% des personnes interrogées ont admis avoir pris connaissance des informations diffusées sur le dossier.La prochaine étape du processus qui mènera possiblement à l'unification administrative se déroulera en fin de semaine prochaine par des rencontres qui permettront aux gens de voter sur le projet dans chaque paroisse.Le rendez-vous est fixé au samedi 29 mai.à 20 h.à l'église Sainte-Amélie, au dimanche 30 mai à 10 h 15 a l'église Saint-Georges et à 11 h 45 à l'église Saint-Nom- de-Marie.DU 12 MAI AU 2 JUIN À l'achat d'un cor DO au prix régulier, OBTENEZ le 3 à 1/2 prix! PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE e Latex 100% acrylique * Disponible en fini perle et satin e Offre les avantages du latex et les qualités scellantes de l'huile Rendez-vous dès aujourd'hui chez l'expert PEINTURES MF de votre quartier Cantin & Frères inc.972, de Bretagne Baie-Comeau (418) 589-2031 Côté Décoration inc.225, boul.La Salle Baie-Comeau (418) 296-5354 Apprét scellant S'applique facilement Prix suggère : à partir de Apprét scellant pigmente pour murs fonces Couvre d\u2019une seule couche les anciennes couleurs Prix suggéré : à partir de Fini perle et satin Grand choix de couleurs** Prix suggéré : % à partir de 5 Be* *Contenant de 3,78 L **Couleur en sus FINI DE MAITRE 21-124119-2 21-124441-1 SF PES 7 alt Es dE ET ET me 3 pe Dix mille billets à vendre pour la course Les canards volent au secours de la santé Par Rasuntr Homweron Baie-Comeau \u2014 La course des canards est de retour pour une troisième année d'affilée.Elle se déroulera le 20 juin au Lac Aber, un site idéal pour accueillir petits et grands.Sous la présidence d'honneur du Patriarche de la Côte- Nord, M.Rodrigue Simard, cette course permettra d'amasser des fonds pour la Fondation du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau et les Scouts du District Ma- nicouagan.«On a de plus en plus besoin d\u2019'argent pour les équipements hospitaliers», soutient M.Simard.«Notre population vieillit et on veut garder nos gens chez nous», a-t-il dit, sous l'oeil approbateur du président de la fondation, M.Michel Tru- chon, et de sa directrice générale, Mme Léona Ouellet.La fondation et les scouts veulent vendre 10 000 billets à cing dollars chacun.Il y a six Prêts aux étudiants entrepreneurs (C.P.) La Banque de développement du Canada invite les étudiants a créer leur emploi cet été en demandant un prêt sans intérêt dans le cadre du programme Prêts aux étudiants entrepreneurs.Pour d\u2019autres renseignements, on compose le 1 888-463-6232 ou on se rend au Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants.21-124514-1 NOMINATION La direction de Gagnon Frères a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Jacques Michaud à titre de directeur adjoint du magasin de Baie-Comeau.Monsieur Michaud possède plus de 22 années d'expérience dans la vente d'appareils électroniques, ayant dirigé diverses entreprises dans la région.Il invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer au 346 boulevard Lasalle à Baie-Comeau.Nous lui souhaitons la bienvenue et le meilleur des succès dans ses nouvelles fonctions.Félicitations! Pense a vous! prix à gagner dont la valeur totale dépasse les sept mille dollars.La radiologie «Je n\u2019ai pas à redire l'importance de la fondation pour le centre hospitalier», a déclaré M.Jean-Marc Arsenault, responsable des communications à l'hôpital.En fait, les chiffres parlent d'eux-mêmes.Depuis 1990, la contribution de la fondation s'élève à un peu plus de deux millions dollars, en incluant la campagne du taco.Selon Mme Ouellet, la priorité de la fondation sera axée sur la salle de radiologie à l'urgence.Son objectif est de donner cent mille dollars au centre hospitalier.DIVISION DE MENUISERIE CÔTE-NORD INC.De g.à dr., on reconnaît MM.André Bossé, Rodrigue Simard, Michel Truchon et Jean-Marc Arsenault.Passer à l\u2019an 2000 La course des canards est un des moyens mis de l'avant par la fondation pour financer l'achat, le remplacement ou la mise à jour d'équipements hospitaliers.La fondation et les scouts se partagent les profits de la populaire course.Pour les Scouts, c'est une occasion de fraterniser et de rendre accessibles les événe- ments spéciaux, affirme M.André Bossé.L'an dernier, c'était le Jam en or pour souligner les soixante ans du mouvement sur la Côte-Nord.Cette année, ce sera le Jam des Neiges du 27 décembre au 5 janvier sur les Plaines d'Abraham pour vivre le passage à l'an 2000 en compagnie de scouts du monde entier.Baie-Comeau 60, WILLIAM-DOBELL, NOUVEAU aire Moulure décorative intérieure Spécial: porte acier à partir de 19 MENUISERIE CÔTE-NORD INC.5 = GARAGA ass.4 FEMÊTRES DF BASTILLE ® 60, WILLIAM-DOBELL, BAIE-COMEAU 296-2184 BAIE-COMEAU 296-2184 Z « MNOM-NIF1d ALLOAMAO « 6681 fom TT \u2018 par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS option 0S comptant également disponible TAUX DE FINANCEMENT AVANTAGEUX SUR ACHAT! a BTL FATT aan par mois, location 48 mois TRANSPORT et PREPARATION INCLUS option 0S comptant PETER EN par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS option 0S comptant également disponible *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 1999 (modèle EJ661X), la Civic hatchback CX 1999 (modèle EJ632X), la berline Civic LX 1999 (modèle EJ653X), ou le Civic coupé DX 1999 (modèle EJ612X) neufs.Échange ou comptant de 2 100 $ (Édition Spéciale).1 710 $ (hatchback), 2 215 $ (berline) ou 2 500 $ (coupé), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ (Édition Spéciale), ou 250 $ (hatchback, berline ou coupé) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0.10 $ le kilometre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.**Option 0 $ comptant : versement mensuel de 238 $ pour la Civic hatchback CX (modèle EJ632X) pendant 48 mois.La première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.L'ÉVÉNEMENT GAGNANT k , CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSIO - fap ; \u201c +, en .\u2018 .* \u201c A >, \\: 4 * , -t .- .os 0,380 40 20 : >.*, bv ote a oS : » .\u201c.+ + 8 « OBJECTIF PLEIN-JOUR e 22 mai 1999 = Vacances estivales La Régie n\u2019anticipe pas de pénurie d\u2019infirmières Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le succès du programme d'actualisation pour les infirmières de la Côte-Nord qui ont délaissé la profession au cours des années est l'un des facteurs qui devraient permettre d'éviter à la région de connaître une pénurie d\u2019infirmières pendant l'été.Le programme d'actualisation permettra à 27 infirmières de la région ayant peu ou pas pratiqué au fil des ans de se replonger dans le bain.C\u2019est plus que le double des candidatures qui étaient anticipées.La formation gratuite, dispensée dans les deux cégeps de la région, est d'une durée de 10 à 15 semaines.La Régie de la santé investit une somme de 270 000 dollars afin d'augmenter ainsi le bassin d\u2019infirmières aptes à pratiquer.Ces infirmières seront en emploi au début août ou au plus tard en septembre.«ll y aura peu de théorie et beaucoup de stages», affirme Robert Lévêque, responsable des communications à la Régie.Ailleurs au Québec, le programme d'actualisation mis sur pied pour aider les établissements de santé à passer à travers les vacances d'été, connaît moins de succès que chez nous.Optimisme À la Régie de la santé, on est bien optimiste de pouvoir répondre au besoin identifié de 75 infirmières pour la période des vacances d'été.On compte sur un train de mesures pour y parvenir, comme le programme d'actualisation, l'embauche des 15 finissantes en soins infirmiers, l'augmentation des heures de disponibilité du personnel infirmier inscrits sur les listes de rappel et le recrutement à l'extérieur de la région.Dans des cas exceptionnels, les établissements pourraient faire appel à des infirmières ayant pris leur 2 304, boul.La Salle 5 Baie-Comeau S 296-8080 oN Durée : 2 heures = 21-124341-1 Soin du visage comple et léger maquillage able | 8 25° vite! Offert pour un temps limité du 25 mai au 12 juin retraite lors du programme de départs volontaires de 1997.Par ailleurs, rappelons que 29 infirmières auxiliaires amorcent un programme de recyclage de 18 mois pour devenir infirmières licenciées.Elle deviendront disponibles pour le marché du travail vers le milieu de l\u2019automne 2000 et permettront de faire face aux pénuries d'in- firmiéres prévues a moyen et long terme.L'ACHAT LOCAL parce que c'est chez-nous que ça reste 1082, boul.Sainte-Anne Beauport, Québec (418) 663-0587 E-mail: baussant @ sympatico.ca Le printemps à Québec a 5 minutes du vieux Québec 3 minutes des chutes Montmorency e Chambres rénovées e T.V., câble, frigo, téléphone, A/C.Payez 1 nuit et obtenez la deuxième consécutive à 0 $.Offre valable sur réservation seulement jusqu\u2019à l'été 1999.21-124386-1 catégories.Ville de 7% Collecte sélective.CX7 Des rappels pour que l\u2019affaire soit dans l\u2019bac Assurez-vous de la propreté des articles recyclés : S.V.P.rincez.Attention au papier et cartons souillés.Respectez l\u2019horaire : ne pas mettre son bac à la rue avant 19 h la veille de la collecte.En cas d'incertitude, consultez le carton contenant les conseils généraux qui vous a été transmis avec votre bac ou utilisez la ligne INFO-BAC.Il est à noter que les sacs de plastique ne se récuperent pas, «B@wæ donc à proscrire dans les bacs de récupération.- © Pour renseignements, consultez la ligne INFO-BAC, 295-3777 Quelques conseils.8 pour générer le maximum des efforts d Les matiéres doivent étre disposées dans le bac en deux (2) catégories : d\u2019un côté : les fibres (papier, carton, etc.); de l\u2019autre côté : les autres (plastique, verre et métaux) et ceci doit être fait avec le séparateur ou un sac de papier brun pour bien séparer les deux (2) Baie-Comeau e récupération 9 6 + MNOM-NIFId JLLOFMHO * 6661 Pw TT * A - \u2014 message illustré.10 * OBJECTIF PLEIN-JOUR « 22 mai 1999 Cette photo illustre une affiche préparée pour transmettre le Spectacle amateur a la polyvalente des Rives Des jeunes luttent contre l\u2019intimidation sur scène le en unissant leur talent Par CHARLOTTE PAQUET artistique dans un spectacle amateur.Baie-Comeau - Des jeunes de la polyvalente des Ri- L'événement se tiendra ves ont décidé de faire mardi (25 mai), a 19 h 30, leur part dans la préven- à la polyvalente.Le coût tion de la violence à l'éco- d'entrée est fixé à 5 $ pour les adultes et de 3 $ pour les étudiants.Une vingtaine d'artistes en herbe se produiront.Le chant sera largement à l\u2019honneur, mais il faut ajouter le témoignage de l'initiatrice d'un comité d'étudiants contre la violence et un numéro de danse.C'est la deuxième année d'affilée que des étudiants de l'établissement d'enseignement posent des actions concrètes pour éliminer la violence, qui se manifeste la - ne a : aes I VEER D SS ER PARTS CEUX \u20ac 0414 4 FSEDE 4 440 0 5 À QU OO Ar bE A hE, + PARMA SOR.Viet ew JEN Jopi en v for plupart du temps de façon verbale et par l'intimidation.L'an dernier, une campagne de sensibilisation, par le biais d'une tournée des classes, a été réalisée.Cette année, on tente l'expérience du spectacle à la suggestion d'une élève proposant de montrer ce que les jeunes peuvent faire de bien.Comme l'explique le psychologue scolaire Richard Boies, le comité de jeunes oeuvrant à la prévention de la violence est né l'an dernier à l'initiative d\u2019une jeune fille, aujourd'hui en cinquième secondaire, qui avait à coeur cette cause pour avoir vécu elle-même de l'intimidation.PARTICIPEZ AU TIRAGE À * Vite fait ervice (apide 3 J * Rien fait 0 pe 3 (RY * Par des experts e 2 * Chez vous service motule * Sans tracas vous avez vu juste! 294-2222 Sinn ST étre à CM Ld e © A iia © Ci IS 3 2 = Pe À L) pee Is Er | oT \\he evitalis ant A00 m ghampoo! sienne a Par Eau de fave! © DL NC os Liquid e vaisselle r Noodies 500 M ordures nouilles 94 sacs à instantd LF) RN \u2018 Essaim 85 af, md ou eu lieu à Trois-Rivières, le 7 mai dernier.connaître la situation réelle de personnes requérant l'aide \u2018inancière ou recevant ; oct [idle oS tn ee pci Sr cs Les vacances sur la Côte-Nord, c\u2019est l\u2019idéal ! dintoimation nécessaires que ce pisse prendre une déc éclairée en rapport avec I\u2019 lité ou le maintien d'une personne à la sécurité au revenu, rechercher des des faits, des éléments de preuves et dos émoignages dans d'enquêtes plus ou ns élaborées sur matières se À des cas présurnés de ou de malversation commis à l'encontre la législation et de la réglementation en vigueur afin d'éta ver une recommandation précise et formelle à l'agent en rapport avec l\u2019admi é ou le maintien d'une personne à l'aide; enfin, dans certaines situations, mener ces enquêtes de façon à appuyer d'éventuelles poursuites en justice.Conditions d'admission : Ces concours s'adressent aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative choisie et qui possèdent la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour être admise au grade stagiaire de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses, la personne candidate doit détenir un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques policières ou dans une autre spécialisation pertinente ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartonir à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions d\u2019 quant à la scolarité sont comparables.Est également admise au Jace taire do de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses, la personne Edo go céder un certificat d'études secondaires Sopétonts ou uno atestaion d'études dent léquivlenes est reconnue par l'autorité ou une aft est reconnue par es Cocabons d'edrféin quant la sclrté som comparables: où publique dont les conditions d\" a nombre d'années de suotar également admise la personne ca n nombre d'années de scolarité inférieur ; à coli ali exigé esse alinéa.à la condilon elle compense chaque année |) Tourisme 222 manquante par par deux années d'expérience gal Québ c'xpérience pertinente aux attributions de l\u2019enquêteur en matières f .uebec Pa candidate qui a quatre ou deux années d'expérience pertinente est admise si elle à réussi, selon le cas, Une Où deux années de scolarité post- { ( , secondaire ayant les techniques policières ou le droit comme matières dominantes.1 Ce concours s'adresse également aux aux personnes qu sont à accompirJeur dernière ; \u201c année de scolarité en vus de l'obtendon du diplôme nou is pour ce concours.Inclure A NE PAS OUBLIER .une photocopie de nai de ses attestations d'études et une preuve de résidence .principale (ex.ao conduire).Assemblée générale annuelle et élection pour les postes à combler Période d'inscription : 22 mai au 7 juin 1999.\u2019 + .\u2019 A n : le « de - » ON sur le conseil d\u2019administration, le 26 mai prochain, a I'Hétel EE a Fare parvo vos dernarde à Mondes ministère de irection des ressources humaines, 255, Est, min 2 ., midi euivie d\u2019 numéro Tadoussac.Des ateliers se tiendront dans l\u2019après midi suivis d\u2019un TT de la Soicrté sociale, Drsetin souper et de l'assemblée générale en soirée.Pour s'inscrire, information : Mme Denise Mondor, (514) 873-1266 communiquez avec I\u2019ATR Manicouagan au 294-2876 ou au 1 -888- Important : Les candidatures devront être reçues au plus tard le 7 juin 1999 à 16 h 30.463-5319.Ai, Eg Renseignements importants Il peut exister d\u2019autres conditions | nc ores, aux cours, tollee a la compensation de la scolarité par expérience n' exigée, Len Drome on volo.0s torn Por Ja dormière année de sociarité peuvent être admises.Pour occuper u un dans la fonction québécoise, il faut une connaissance du iée aux .personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de cit canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de service-em réguliers », disponible dans les bureaux régionaux et dans le ste interet du Conseil du trésor (http//www.tresor.gouv.ac.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, tes candidatures doivent Stre reçues à l'adresse indiquée, pendant des renseignements la période d'inscription.I! est possible d'obtenir auprès des personnes désignées sou: sous la rubrique = Information » si dans les bureaux régionaux et le site internet du Conseil du trésor.bris \u2014) Mers, PE ee a tr tre ean ttt te Ee RR dead LE + HAOO-NIITA ITTVITECIO « BART TEU 77 L'Association du baseball mineur recrute toujours dans Mingan (S.C.) \u2014 L'association de baseball mineur de Baie-Comeau secteur Mingan est toujours en période de recrutement.leur nom tous les soirs au terrain de balle du centre Henri- Desjardins.Huit personnes s'impliquent dans la bonne marche des activités régulières.Gilles Lamarre occupe la présidence de l'organisme.Serge secteurs et les bénévoles ne ménagent pas les efforts pour susciter l'intérêt des jeunes filles et garçons de la municipalité.Qapre! de candidatures ) pour l\u2019équité en emploi Une baisse de 20% de la clientèle (environ 100 jeunes Les statistiques d'admission sont à la baisse dans les deux ts * UBJUECT lt PLEUN-JOUR * 22 mai LYVY et Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE ENQUETEUSE OU ENQUETEUR EN MATIERES FRAUDULEUSES GRADE | 32 143 $ à 42 553$ Concours numéro : 298G7001002 Bas-Saint-Laurent 208G7002002 Saguenay-Lac-St-Jean 298G7003002 Québec 298G7004002 Meuricie 298G7005002 Estrie 298G7006002 Montréal ot Laval 298G7007002 Outaouais 298G7008002 Abitibi Témiscamingue 208G7017002 C Qué Ces concours permettront de pourvoir à des lers au ministère de la Solidarité sociale dans les régions ad mires er ci-dessus et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères ou organismes.Attributions : Selon le mode d'organisation privilégié par le directeur régional, effectuer sous la supervision d'un r interventions comnaître la situation réelle de nes rouarant laide l'aide financière ou rocavart une telle aide en vertu de la Loi sur le soutien du revenu et favorisant l'emploi et la sofidarité sociale et de son règlement.Plus particulièrement, utiliser les moyens mis à sa disposition afin de fournir à l'agent d'aide socio-économique, les compléments d'information nécessaires pour que ce dernier puisse prendre une décision éclairée lité ou le maintien d'une personne à la sécurité du faits, éléments de preuves et obtenir des témoignages dans le cadre d'enquêtes plus \u20ac ou moins élaborées sur des matières se rapportant à des cas présumés fraudes ou de maiversation commis à l'encontre de la législation et ie la r réglementation en vigueur afin d\u2019étayer une recommandation précise et formelle à l'agent en rapport avec l'admissibilité ou le maintien d'une personne à l'aide; enfin, dans certaines situations, mener ces enquêtes de façon à appuyer d'éventuelles poursuites en justice.Conditions d'admission : Ces concours s'adressent aux personnes dont la résidence principale est située dans région administrative choisie possèdent la citoyenneté canadienne ou le statut de résident Pour être admise au grade | de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses, une personne candidate doit détenir un diplôme d'études collégiales avec spécial- sation en techni policières ou dans une autre spécialisation pertinente ou une attestation d\u2019ét inentes dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emplois de la fonction que dort les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables av or au moins deux années d'expérience dans l'exercice d'attributions de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses.Est également admise au grade | de la classe d' en matières frauduleuses, la personne candidate qui : détient un certificat d'études secondaires équivalant à une 11° année ou à une 5° année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou qui appartient à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables est Également admise la personne candidate qui a un nombre d'années de de scolarité inf r à celui exigé au présent alinéa, à la condition qu'elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail ET qu'elle ait six années d'expérience pertinente aux attributions de l\u2019enquêteur en matières frauduleuses.a personne candidate qui a quatre ou deux années d'expérience pertinente est également admise si elle a réussi, selon le cas, une ou deux années de scolarité postsecondaire ayant les techniques policières ou le droit comme matières dominantes ET, de plus, la personne candidate doit avoir au moins deux années d'expérience dans l'exercice d'attributions de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études st une preuve de résidence principale (ex.: permis de conduire).Période d'inscription : 22 mai au 7 juin 1999.Inscription : Compléter le formulaire « Offre de service - emplois réguliers » en indiquant le numéro de concours.Faire parvenir votre demande à Mme Denise Mondor, ministère de la Solidarité sociale, Direction des ressources humaines, 255, Crémazie Est, 2° étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.information : Mme Denise Mondor, (514) 873-1265 Important: Les candidatures devront être reçues au plus tard le 7 juin 1999 à 16 h 30.298G7009002 Côte-Nord 208Q7011002 Gaspésie-lies- de-la-Madeleine Renseignements importants ll peut exister d'autres conditions permettant l\u2019admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l'e .Lorsque exigée, les en voie de termine peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut une connaissance du fr appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l\u2019 de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de cit canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de liers » ible dans les bureaux régionaux et dans le site Internet du Conseil du trésor (http-//Www.tresor.gouv.ac.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée, pendant la période inscription.ll est possible d'obtenir renseignements auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information » ainsi que dans les bureaux Fégionaux et le site interet a Conseil du trésor.21-124396-1 A Lee AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES À LA RÉGLEMENTATION D'URBANISME AVIS PUBLIC est, par la présente donné, que le conseil municipal se réunira en séance publique le lundi 21 juin 1999, à 19 h 30, à l\u2019hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, afin de se prononcer, entre autres, sur des demandes de dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme de la Municipalité concernant les immeubles suivants : 1057, rue des Cormiers Une dérogation mineure est demandée afin de régulariser la localisation d\u2019un garage, accordant ainsi une distance de 0,30 mètre de la limite est et de 0,40 mètre de la limite sud du terrain, alors que la réglementation municipale prévoit un minimum de 0,9 mètre des limites de propriété, soit une dérogation de 0,60 mètre à la limite est et de 0,50 mètre à la limite sud.635, boulevard Joliet (accès rue des Épilobes) Une dérogation mineure est demandée afin d'ajouter un quatrième accès au terrain du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, et ce, le long de la rue des Épilobes.635, boulevard Joliet (accès boulevard Joliet) Une dérogation mineure est demandée afin d'ajouter un cinquième accès au terrain du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, et ce, le long du boulevard Joliet.8, avenue Bégin Une dérogation mineure est demandée afin de permettre un pourcentage de 20% pour la superficie de la cour arrière alors que la réglementation d'urbanisme exige un minimum de 25%, soit une dérogation de 5%.24, avenue Taché Une dérogation mineure est demandée afin de régulariser la marge de recul, permettant ainsi une marge de 3,3 mètres du côté est et de 4,8 mètres du côté ouest, alors que la réglementation municipale prévoit un minimum de 6 mètres.Toutes les personnes intéressées par les demandes de dérogation mineure précitées, qu'elles soient favorables ou défavorables, pourront se faire entendre lors de la séance, ou encore, avant cette date, en adressant leurs commentaires par écrit à l'attention du greffier de la Municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, G4Z 1KS.Baie-Comeau, le 20 mai 1999.MARC FOREST, greffier adjoint ot conseiller juridique Te : Fortier en est le vice-président.Louise Imbeault agit comme secrétaire.Yves Laprise (trésorier), Benoît Otis (en charge de l'équipement).Guylaine Miller (publiciste), Sylvain Brûlé (re- gistraire) et Marcel Valois (moniteur en chef) complètent le bureau de direction.sont en lice pour 1999) est signalée dans le secteur Mingan.Les responsables lancent une invitation particulière aux athlètes du midget et de la division féminine, qui devront vite donner une réponse s'ils veulent prendra part à un calendrier d'activité.Ils peuvent donner ER EEE TOUS dr Gouvernement du Québec MINISTERE DE LA SECURITE PUBLIQUE AGENTE OU AGENT DES SERVICES CORRECTIONNELS Taux horaire : 16,23 $ à 18,33 $ (à l'entrée on fonction) 19,96 $ (maximum de l'échelle) 307G-1106125 Estrie 307G-1106126 Montréal, Montérégie, Laval Laurentides et Lanaudière 307G-1107117 Outaouais 307G-1108118 Abitibl-Témiscamingue, Nord-du-Québec 307G-1109119 Côte-Nord Ces concours visent à pourvoir à des emplois réguliers à temps partiel au ministère de la Sécurité publique dans chacune des régions administratives associées à chacun des numéros de concours identifiés Attributions : Intervenir auprès de la personne incarcérée en ayant une d'humanisation des services; eflectuer la surveillance en assurant la ne et la sécurité des personnes incarcérées dans une démarche de , ot ce, dans le but de favoriser leur réinsertion sociale et personnelle.Conditions d'admission : Détenir un certificat d'études secondaires équivalant à une 11° année ou à une 5* année du secondaire reconnu Fautorité compétente ou appartni 8 une classe d'emplois de 1 fonction publique dort Quant à la scolarité sont comparables.d'admission La personne doit K également avoir compiélé deux années d'études postsecondaires ayant permis d'acquérir des connaissances et de développer des habiotés requises À l'emploi notamment dans l'utilisation des techniques de relation d'aide, vention sociale, animation, de méthodes d'observation et d'entrevue.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée deux années d'expérience pertinente.Les seront déclarées aptes conditionnellement à la réussite d'un examen suivant les normes prescrites et à l'enquête sur les antécédents judiciaires prévus à la Loi de police.Avoir sa résidence principale dans l'une ou l'autre des régions administratives associées à chacun des numéros.Note : Les à temps partiel ont les particularités suivantes : un minimum de heures année travaillée garanties; les heures de travail sont variables d'une semaine l'autre.Période d'inscription : 22 mai au 7 juin 1999.Inscription : Remplir le formulaire « Offre de service \u2014 ony inscrivant le numéro de concours à la rubrique « Numéro concours Faire parvenir votre inscription à Mme Audet, Direction de des ressources humaines, ministère de la © publique.2525.oui Laurier, Sécurité Tour Saint-Laurent, 6° étage, Sainte-Foy Québec) G1v 2L2.important : Inclure une coupe de ses attestations d'études et une photocopie d'un document officiel Tan di de don Bresse de résidence.Les candidatures devront être reçues à notre bureau au plus tard Je 7 juin 1999 à 16 h 30.Information : Tél.: (418) 644-4061 Téléc.: (418) 646-9287 Renseignements importants ll peut exister permettant l'admission aux concours, telles la de la scolarité de l' .Lorsque a expérience n'est exigée, les personnes en de la dernière année de scolarité peuvent être admises.Pour occuper un oi dans la fonction e québécoise, À faut une connaissance du f s appropriée aux fonctions.Les personnes le statut de résident sont admissibles, s'il est mentionné dans l\u2019 de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de cit canadien.Ll se fait à l'aide du formulaire « Offre de service réguliers », les bureaux régionaux et dans le site Internet du disponible dans Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.ca) ainsi dans les directions des humai des ministères et ses eg .s'e'a°a\u2018a°n°2°a°2'h°a'R'A RCA BA 20 à LIA NAAR nt CN As CS 0 gites = xl ANTI a Ty A ae hae + RS Les Fan-As présentent leur spectacle de fermeture le 26 mai .~ (S.C.) \u2014 Les Fan-As de Baie- le 26 mai (19h30), sur la scène joint Danielle (294-2581) ou ; Comeau, groupe bien connu du Théâtre de Baie-Comeau.Martine (296-9857).ho ns pour ses prouesses en cheer- Des billets, au coût de 7$, sont ch e rc leading et en danse, tiendra en vente dans les deux Provi- TL | CLI e à son gala annuel de fermeture, soirs.Pour information, on re- A | pa EMI at REPRÉSENTANT INTERNE È 2 [4 = » M PLOI C Nous sommes fiers de pouvoir participer à la croissance d'une entreprise oeuvrant dans le domaine de la transmission de pouvoir, l'hydraulique, de la ; Secrétaire-administrative .Format éférence : pneumatique et de la mécanique, en recherchant un représentant interne | domaine foresti er) collégiales pour leur nouvelle succursa pt-lles ; Qualifications requises : e Expérience dans la vente Vous aurez à coordonner toutes les activités de vente et DEC en secrétariat ou l'équivalent envrepr danpratstomenment courent: Vous son rosponaabl de Ja ractarie i Connaissance et expérience en comptabilité ; L'entreprise offre des ivi | pe 1 prep a, Le Lo conditions de Suivi avec la clientele.; Maitrise des logiciels Word et Excel rémunération et i sous environnement Windows ; d'avantages sociaux très Vous êtes autonome, entrepreneur et polyvalent.Vous recherchez un milieu Français et anglais, parlé et écrit; tiell stimulant et êtes passionné par le domaine de I'hydraulique, de la Entregent ; concurrentielies.pneumatiqueet de la mécanique.Bilingue, vous détenez une formation it A\u2019 i .collégiale en génie mécanique ou maintenance industrielle et possédez 3 a Esprit d'équipe.Les candidats seront 5 égale d'expérience.po Postez votre C.V.au: convoqués en entrevue.27, William-Dobell Adressez votre c.v.à : Faites-nous parvenir votre candidature dès maintenant en mentionnant le Baie-Comeau (Québec) numéro de dossier PH-010 à l'adresse suivante : G4Z 176 L\u2019Objectif Plein Jour , AA ; ADECCO À l'attention : Josée Desrosby Dossier : M074 635, Grande Alée Est Note*** Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue a 896, rue de Puyjalon Québec (Québec) G1R 2K4 recevront un accusé de réception.Baie-Comeau ; prs ElECOPIOUP : (418) 523-8697 Courriel : globetrotter.net G5C 1N1 & a Bia Lg 150, ov.Rouleau, Rimouski A DIRECTEUR OU DIRECTRICE Centre hospitalier Québec) G5L 571 PRES > 3 EEE > régional de Rimouski Tél.: (418) 723-7851 DES ETU DES APPEL D'OFFRES 99-24 Le CHRR est un conte hospitalier ronal do sis do courte durée qui offre des soins généroux ?Situé dans une des plus belles régions du Québec, le cégep à une dientèle hospitalisée et ombulatoire provenant du territoire INSTALLATION D'UN : ; : i sur es ns local, régional et suprarégionol.I pe un big de de 55 millions de ÉLÉ de Baie-Comeau se démarque par la \u2018qualité de son dollars et est soutenu dans ses activités par une équipe multiprofessionnelle de plus de RSONNES HANDICAPÉE enseignement, un bon climat de travail et une qualité de vie 1 350 employés, 150 médecins et un groupe de 120 bénévoles.19 MARQUETTE agréable.|| possède une clientèle de 900 élèves et une 2e affichage } clientèle adulte de l\u2019ordre de 450 élèves.De plus, il emploie a au à Toute soumission doit, pour être environ 200 personnes.validement considérée, être préparée sur la formule fournie par la Sous l\u2019autorité du directeur général, vous serez responsable ; k Ville et être déposée auprès du de la gestion de l'ensemble des programmes d'études de 7 chef de division Administration et a si .SOMMAIRE DE LA FONCTION approvisionnements, 30, avenue méme que des activités, des services et des ressources Dollard-des-Ormeaux, Baie- reliés à l\u2019enseignement dans le Collège y compris la es de ee hy Bunge do denice re Comeau, avant 15 h le jeudi.formation continue.Vous verrez de plus à l'application des ement d'hématologie juin 1999.différents règlements et politiques émanant du Ministère ou sionnels, le ou la chargé(e) de sécurité transtusionnelle assume, pour l'établissement et les contres associés ou affiliés la conception et la coordination du programme relié à la transfusion et C'est à ces heure.date et endroit du Collège.la promotion de l'information ou alle la quaté de l'utilisation o de ea eee POCUES DATE à promotion l'i aux usagers.ou assure qualite que les soumissions reçues seront L herch ad fort I'odministration des produits sanguins cu ses dérivés et la communication entre leurs utiliso- rt bli t.a personne que nous recherchons possède un tor jours e les banques de song.ouvertes podiquemen dynamisme, beaucoup d'initiative et de leadership, une Les documents officiels de soumis- sensibilisation aux préoccupations du milieu, une recherche EXIGENCES DU POSTE: sion seront disponibles, le mercredi de l'implication de tous, ainsi qu\u2019un souci d'efficacité.26 mai 1999, au bureau de Miche - Diplôme universitaire de premier cyde en sciences infirmières; Dionne, 30, avenue Dollard-des- En plus de ces qualités de base, vous devez posséder un - tre ans en règle de l'O.1.1.0.; Qrmeaux, BL (416) 2060334 ai diplôme universitaire de premier cycle et huit années d\u2019expé- TR for d axcol es ces en médecine transtusionnelle: ce moyennant la somme de 25$ rience réliée au domaine de l'éducation.incluant la TPS et la TVQ), non .; ; - xpérionce on or hss à mai ele, payable par hoo Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum uniquement à l\u2019ordre de la Ville de vitae au plus tard le 28 mai 1999, avant 17 h, à l'attention du : Baie-Comeau et toute information TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX lative 3 la soumission mention Comité de sélection , n ci SSUS pourra etre enue ä i » Selon a régime de rémunération à sociaux en vigueur dans le réseau de la santé auprès de monsieur André Pratte, as de M Roger Lapointe, directeur général 8 desi cs ok rnd sr mn aire lone G13 Cégep de Baie-Comeau ! i DEPOT DES CANDIDATURES Baie-Comeau (Québec) 3 ê Les personnes intéressées sont priées de foire parvenir leur curriculum vitae ovant le La Ville de Baie-Comeau ne s'en- G5C 2B2 .4 juin 1999 en prenant soin de mentionner le numéro du concours 99-082 à: gage à accepter ni la plus basse ni 0 aucune des Sons reçues et Le Collège souscrit au principe d'équité en matière d'emploi ¥ à Movrice Martin line toute obligation ou respon- et applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité pour les q Conseiller on des ressources humaines sabilité à l'égard des soumission , .; égionol Rimouski ires.3 | Contre \u2019 de naires femmes et un plan d'embauche pour personnes handicapées 3 150, avenue Rouleau Rimouski (Québec) 65L 571 Bale-Comeau, le 20 mai 1999., 537, BOULEVARD BLANCHE | 7 { Téléphone : (418) 724-8553 PAUL JONCAS CEGEP DE BAIE-COMEAU (QUEBEC) GSC 282 5 Télécopieur : (418) 724-8616 Chef.de division.BAIE COMEAL cone.(410) 500-0002 S ; RANK » Le TT wl ee ort 20 ses asd .LL 5 MW, TN Tuph ss - nt A 9 RARER RITES a SL Paes] Administration et approvielonnements à i : TEVECO ¢ 580-0042.À à 38 * OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 22 mai 1999 Valérie Miller s\u2019illustre a Sherbrooke Chef de file dans le domaine de la sécurité et de la domotique au Québec, notre entreprise est a la recherche D\u2019AGENTS ET AGENTES DE PREVENTION EXIGENCES : 1.Etre autonome, organisé et aimer les défis Faire preuve d'initiative Etre bon communicateur (trice) Posséder un permis de conduire et un véhicule Vous devrez faire des visites a domicile ao 2 wb * Formation par I'employeur * Liste de clients fournie par l'employeur \u2018Avantages sociaux intéressants Possibilité d'excellents revenus Les personnes intéressées doivent téléphoner entre 9het17h30 Pate lhicnotec ll 1-877-619-6413 21-124518-1 (S.C.) \u2014 Pour une deuxième année de suite, la Baie-Comoise Valérie Miller a fait la manchette lors de la soirée \u201cHonneurs au sportif\u201d organisée par le Collège La nageuse locale, qui fréquente l'établissement dans un programme sport-études, se démarque de nouveau dans sa discipline.Valérie est honorée com- Tournoi de golf (S.C.) \u2014 Le club de golf de Baie-Comeau présentera son tournoi d'ouverture, le 5 juin, avec la classique Carrefour Chevrolet Géo Oldsmobile.Du golf pour les juniors (S.C.) \u2014 Une importante réunion d'information pour tous les joueurs juniors de de Sherbrooke.me l'athlète la plus utile à son VILLAGE DE POINTE-LEBEL OFFRE D'EMPLOI CONCIERGERIE Nous sommes à la recherche d'un(e) concierge pour l\u2019entretien ménager de nos édifices du 255, 365 et 830 Granier.>» Le 255 Granier : - bibliothèque et hall d'entrée seulement ; 1 fois semaine sauf en période estivale >» Le 365 Granier : - tous les locaux; 1 fois aux deux semaines > Le 830 Granier : - pour les locaux non occupés par des organismes; 1 fois semaine La rémunération est établie selon un taux horaire et tous les produits d'entretien sont fournis par la Municipalité Si cet emploi vous intéresse, veuillez, s'il-vous-piaît, nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 juin 1999 à l'adresse suivante : Patricia Huet Village de Pointe-Lebel 365, rue Granier POINTE-LEBEL (Québec) GOH 1NO Le poste: est disponible a compter du juillet 1999.21-124453-1 équipe et s'est également retrouvée comme finaliste au titre GA d'\u2019Athlète \" - .CIRE par excellence\u201d, un ti Ville de 2% Baie-Comeau ppp: pour la performance académique qu\u2019athlétique.' APPEL D\u2019OFFRES 99-22 FOURNITURE DE SEL CANADA DE VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE FRANQUELIN Toute soumission doit, pour étre validement considérée, étre préparée sur la formule fournie par la Ville et être déposée auprès du chef de division Administration et approvisionnements, 30, avenue Dollard- des-Ormeaux, Baie-Comeau, avant 15 hle .C'est a ces heure, date et endroit que les soumissions reçues seront ouvertes publiquement.Les documents officiels de soumission et toute information relative à la soumission mentionnée ci-dessus sont disponibles au bureau de Michel Dionne, 30, avenue Dollard- des-Ormeaux, Baie-Comeau, tél.: (418) 296-8334, et ce moyennant la somme de 25 $ (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l\u2019ordre de la Ville de Baie-Comeau.La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 17 mai 1999 PAUL JONCAS Chef de division Administration et approvisionnements 21-124337-1 APPEL D\u2019OFFRES Travaux de pavage saison 1999 La municipalité de Franquelin vous invite à soumissionner avant le_7 jui .Une offre cachetée est demandée pour divers travaux de pavage à l\u2019intérieur de la municipalité.Un montant de 50 $ est exigible et non remboursable, pour obtenir le devis général et le cahier de charges correspondant au contrat.Vous pouvez obtenir les renseignements pertinents en vous adressant à la secrétaire-trésorière de la : Municipalité de Franquelin 27, des Érables, C.P.10 Franquelin, (Québec) GOH 1E0 Tél.: (418) 296-1406 L'ouverture des soumissions aura lieu le méme jour à 16 h 05, au 2° étage du complexe municipal et les soumissionnaires sont invités à y assister.Donné à Franquelin, ce 17° jour du mois de mai mil neuf cent quatre- vingt dix-neuf.Diane Cyr Secrétaire-trésorière 21-124362-1 - Préposé à l\u2019environnement - Agent en bâtiment Critères d'admissibilité : l'année 1999-2000.à savoir : 1.Universitaire Patricia Huet, Directrice générale/ Secrétaire-trésorière 2.Collégial Si tu réponds à ces critères et que tu es intéressé par ces emplois d'été, fais parvenir ton curriculum vitae en spécifiant le ou les postes qui t'intéressent et ce, avant le 28 mai 1999, à l\u2019adresse suivante : Village de Pointe-Lebel Emplois Étudiants 365, rue Granier POINTE-LEBEL (Québec) GOH 1NO VILLAGE DE POINTE-LEBEL ETUDIANTES ET ETUDIANTS ETE 1999 Pour la saison estivale 1999, la municipalité de Pointe-Lebel embauchera des étudiants pour les emplois suivants : - Monitrice ou moniteur de terrain de jeux - Être résidente ou résident de Pointe-Lebel; - Avoir 17 ans lors de l'entrée en fonction; - Avoir fréquenté un établissement scolaire à temps plein pendant l'année 1998-1999 et être en mesure de faire preuve d'un retour aux études pour Tous les emplois étudiants seront comblés par niveau et selon l\u2019ordre suivant, 3.Secondaire 21-124429-1 -{ Diane.Cyr .golf (âgés de 17 ans et moins) est prévue au chalet du club local, le 30 mai, à compter de 16 h.Le rendez-vous inaugural se déroulera sous la formule conti- nous mulligan pour des équipes de trois (deux membres et un non-membre).Le coût d'inscription est de 30$ par joueur incluant le souper.Les personnes intéressées peuvent donner leur nom jusqu\u2019au 3 juin (19 h) en appelant (296-1819) ou en se présentant au club de golf.Jean-Yves Savard et toute son équipe de Carrefour Chevrolet vous lancent l'invitation.VILLAGE DE POINTE-LEBEL DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE RUE LAPIERRE Les membres et non-mem- bres sont conviés en grand nombre et pourront en savoir plus long sur la programmation de la nouvelle saison.Les responsables du club avisent également la clientèle que des cours de groupe sont offerts.Pour plus de détails.on signale le 295-1819.> 14 terrains pour constructions résidentielles et desservis par le réseau d\u2019aqueduc sont disponibles: > Superficie de 1500 à 1800 mètres carrés; > Prix très avantageux.Pour information, contactez madame Patricia Huet au 589-8073.21-123899-3 MUNICIPALITE DE FRANQUELIN M.R.C.DE MANICOUAGAN PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 38-91 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance tenue le 10 mai 1999, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 99-01 et intitulé «Projet de règlement modifiant ie règlement de zonage numéro 38-91 de la municipalité de Franquelin de façon à corriger les références de trois termes et de permettre la classe d'usage «Résidence secondaire» dans certaines zones».2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 7 juin 1999 à 19 h au 2* étage du complexe municipal du 27, rue des Érables a Franquelin.L'objet de cette assemblée est de corriger les références de trois termes et de permettre la classe d'usage «Résidence secondaire» dans les zones 19-F, 20-V, 22-F, 23-F, 25-V et 27-F.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté aux heures de bureau, au 27, rue des Érables à Franquelin, soit au complexe municipal.4.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement contient des dispositions qui s'appliquent aux zones 19-F, 20-V, 22-F, 23-F, 25-V et 27-F.L'illustration des zones visées peut être consultée au bureau de la municipalité.Donné à Franquelin, le 18 mai 1999 21 1243641 secrétaire-trésorière dd 6 A\" AÀà> >-