L'écho du Bas St-Laurent, 17 novembre 1939, Cahier 2

[" RE tation de Grange, iciale dy 40e, $1.00 ho $1.00 v.75¢.«$1.00 DE Tél, 31 33 i une reuse, 5 des r ex- idres noins ubles l'a- cet vrait tenir LT, Pu Rimouski 17 Novembre 1939 \u2014 Pour un travail garanti, procurez-vous la peinture | MONT-ROYAIL au maga- RIMOUSKI - Hebdomadaire de pensee catholique, d'action \u201c L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \\blié par L\u2019Impramerie Générale de Rimouski, Limitée.ne \u2014\u2014ttie | .| | Leo N.Duchesne Horloger-Bijoutier { sin : u Venez voir les dernières | nouveautes de Bijoux.ALBERT MICHAUD Prix defiant toute compé- | LL.tion.56, Avenue de l\u2019Evéché, Deux hommes de longue v\\perience n votre sociale, de reveil regional et d'information locale C.P.489 DIRECTEUR : Jean-Baptiste Côté SIXIEME ANNEE\u2014No 40 50 Ave.de la Cathédrale disposition.| Rimouski.Organe de In région du Bas St-Laurent | Fondation | | de l\u2019Éapital Ft-Joseph | Le 10 juillet 1923, pour répondre aux besoins de tout le diocèse, Son Excellence Monseigneur Jaseph- Romuald Léonard, de regrettée mémoire, decide et autorise la fondation d\u2019un Hôpital dans la ville de Rimouski.Le capital laissé par M.l\u2019abbè Jean-Charles Gaudin à la Corporation épiscopale de Rimouski, pour jes fins que l\u2019on sait, s'étant accru des souscriptions discrèles mais généreuses inspirées par la charité, avait depuis Ja mort du légataire, doublé de valeur.En 1923 le montant global était suffisant pour permettre l\u2019achat de deux propriétés contingues formant un magnifique terrain.Avantageusement siluées au centre de la ville, à proximité de \"Evêché, du Séminaire et dc la gare, de la Cathédrale et de l\u2019Hospice, ces résidences pouvaient offrir aux malades les multiples avantages désirés ?l'habitation la plus spacieuse avait appartenu à M.l\u2019avocat J.-Elzéar Pouliot; les révérends Frères de la Croix et les révérendes Soeurs de l\u2019'Immaculée-Con- ception y demeurèrent successivement.Elles fut donc choisie pour devenir l\u2019Hôpital .De plus, un octroi de $500, voté par le Conseil de ville à la suggestion de M.le docteur L.-J.Moreault, couvrit une partie des dépenses exigées par les travaux de restauration, d\u2019aménagernent et l\u2019achat d\u2019ins- Irumentation chirurgicale.Les premières difficultés matérielles et pécunières élant vaincues, il restait encore à s\u2019assurer les services (les religieuses hospitalières à qui serait confiée la direction du nouvel établissement.ARRIVEE DES RELIGIEUSES-FONDATRICES La révérende Mère Ste-Christine, supérieure géné- vale des Soeurs de la Charité d eQuébec, répondit avec empressement à la demande de Son Excellence Mgr l\u2019Evêque de Rimouski, et détacha de sa Communauté le petit groupe de fondatrices.Le 27 août 1923, marquait l\u2019arrivée des quatre religieuse désignées pour devenir les premières ouvrières de l\u2019Oeuvre à son début.C\u2019étaient les révérendes Soeur Marie-de-la-Garde, supérieure.Soeur Marie-Immaculée, assistante.Soeur St-Jean-Gabriel, pharmacienne.Soeur St-Julien, cuisinière.Son Excellence Monseigneur R.Léonard, en leur souhaitant la bienvenue fit siennes les paroles que 1.L\u2019Hôpital temporaire 1923 2.La rés.du Personnel laique 3.L'Hôpital St-Joseph, 1927 _ RU > : LA | 8 i a | {A © J «QE A ] .| SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR GEO.COURCHESNE Mgr Jean Langevin, premier évêque de Rimouski, prononçait cinquante c{ un ans plus lôl lors de là fondation de l\u2019Hospice : \u201cQue par la grâce et la miséricorde de Dieu, ce grain de sénevé prenne un prodigieux accroissement el devienne un grand arbre sous les branches duquel] viennent se reposer te se consoler toutes les langueurs et toutes les misères humaines\u201d.L\u2019HOPITAL TEMPORAIRE Enfin les voeux de lous son! réalisés: un Hopital est formé: Deux jours après l\u2019arrivée des Soeurs fondatrices, toutes les mesures élaient prises pour obtenir la prompte exécution des (ravaux qui donneraient à l\u2019antique résidence l\u2019aspeect et les accommodations d\u2019un hôpital.Ces réparations activement conduiles furent lermi- nées le 10 oclobre suivant; elles clôturaient la série des multiples négociations d\u2019où résultait la création d\u2019une oeuvre ardemment désirée et essentiellement catholique et humanitaire.Dans les débuts, comment ful-il possible de main- ienir l\u2019équilibre financier du petit hôpital.\u201cDieu qui daigne associer les hommes dans l\u2019exé- culion de ses oeuvres, ulilise les moyens humains qu\u2019l féconde de son aclion divine\u201d.Bien nombreux furent les bienfaiteurs el très multiples les moyens de coopération généreuse; une charité communicative et semeuse de joie contribua efficacement à la croissante prospérité du nouveau refuge des malades.- En père attentif et dévoué,Monseigneur l\u2019Evêque de Rimouski entoura de toute sa bienveillance l\u2019Institu- \u2018ion naissante.L\u2019Hospice des révérendes Soeurs le la Charité s\u2019étant en quelque sorte constitué le protecteur fraternel du petit Hôpital, accueillit sous son toit les reli- gieuses-fondatrices.Et en dépit de ses pressantes occupations, la révérende Mère St-Laurent-Justinien, supérieure, mit, sans ménagement, à leur entière disposition les lumières de son expérience et les générosités de sa bonté.A celle époque aussi, sous la direction de Monsieur le chanoine 12, Roy, curé de la cathédrale, un Comité de Dames palronesse se constituant.LES PREMIERS MEDECINS DE L'HOPITEAL La compcétence el le devounement chichien qui carae térisent les premiers médecins: MON Deapeaun, FSi mard, LoL Lepage, J.Pinaalt, od Moveanlt, RO Be langer, leur méritent une place d'honneur parmi les artisans de celte londation.Dès l'ouverture de PHôpulal, ls ont apporte leu appui quotidien «1 désinteressé pour l'édification, sur des bases solides, le succès de teurs activités médica les elle bon fonctionnement des différents services Après un au, les chiffres recueillis par les premie res slalistiques démontrent clurement l'importance et l\u2019efficacité du travail accomplit, Ces résultats qui fi rent prévoir les rapides développements de l'Ocuvre débutante, ont préparé à FHopital son crédit actuel d'homanitaire bientaisance.CONSTRUCTION DUE P'HOUIENM [9275 En moins de deux aus, FHopital yegronal avant Fail les preuves de son ulilite.Le local étant trop étroit pour recevoir les malades chaque jour plus nom breux qui demandent à venir chercher la santé, la construction d'un édifice moderne.plus vaste etal'é preuve du leu, Simposail.Mais avec les seules ressonrees de l'Ocuvre encore Jeune il étail impossible de songer dune lelle entre prise._ Le 2 juillet 1925, Monsieur le docfeur 123 Moreault, MP.P., maire de Rimouski et Monsieur le Général lisei, MP.se constituant les avocats bénévoles de celle Institution, allérent plaider sa cause auprès da Premier Ministre, l'Honorable Mexandre Taschereau Leur démarche fut couronnée de succès, clan octroi généreusement accordé par des autorités provineta les permit d'entamer sans relard les négociations en vue d'une construction prochaine.Le tracé des plans lat confié à Monsteur Prerre Le vesque architecte de Québec.Je nouvel Hopital devait s'élever à 1res peu de dis tance de Pancien 2H présenterail fa forme d'une croix dont les parties composantes serateulz un corps cen tral, 100 x 30 picds quatre étages ef le rez de chaos seer deux ales, G8 x 38 pieds, rots élages ol Te rez de chaussée.(Suite co page \u2014 mme tp me ie mre WN me 18 mm er re WO ie i A AA ts EE mam 0 es CORPS MEDICAL REGULIER DE CHOPITAT 1.Dr Josué Pincault, Président 6.Dr P-Paul Gagnon 2.Dr L.-J.Morcault, Vice-Prrés.7 Dr Gérard Langis qe \u2018 05 \u2014Dr ari 3.Dr Philippe Simard, Secrétaire 9.Dr Victor Lepage 4 Dr Raoul Bélanger 10.Dr Armand Paquet ffvoir 5.Dr Joseph Octave Drapeau photo dans une autre page. PAGE DEUX LA PLUS PS GRANDE GUERRE (par AUGUSTE GALIBOIS) Ecrit spécialement pour l\u2019Echo du Bas St-Laurent DIXIEME SEMAINE La sombre salle de la Buergerbraue- keller de Munich était comble mercredi soir dernier de Vétérans nazis, \u201cvieux camarades\u201d qui étaient venus entendre le Fuehrer parler de politique à propos de l'anniversaire du \u201cputsch\u201d de 1923.Dans la même salle il y a seize ans, Hitler avait tiré un coup de revolver dans le plafond, proclamant une révolution générale.Ses chefs bavarois aux chemises brunes étaient avec lui dans cette salle et buvaient de la bière auprès des tables en chêne fumé.Le lendemain, dans les ru:s de Munich, une décharge ae balles de mitrailleuses mettait fin à la révolution.Pendant une décade entière ct même pendant un peu plus ue dix ans, les Nazis devaient se voir exclus du pouvoir.Dans le calendrier nazi, l\u2019anniversaire du \u201cputsch\u201d est devenu un jour consacré «t la Buergerbrauekeller un Jjeu de pèlerinage.La salle où l'on buvait de la bière avait été transformée en lieu de réunion du parti, ou les membres s\u2019asseyaient tn face d'un grand portrait du Fuehrer, Munich, ville de la \u201cgentillesse bavaroise\u201d (?) était devenue une sorte de ville sainte des Nazis, bien qu\u2019un nombre comsidérable de ses habitants fussent connus pour être des anli-na- «is.Hitler lui-même s\u2019était toujours senti très à l'aise et comme chez lui à Munich.Tels étaient les lieux et les circonstances entourant la réunion de mercredi dernier.Mais la guerre actuelle tempérait et refroidissait même quelque peu l\u2019ai- mosphère de la célébration.prétend- on.Hitler arriva dans la sall> aux pavois sombres de buonn-: heure ie soir, fit son discours-éclair contre la Grande-Bretagne et, au leu de termni- ner sa soirée par un.réunion intime et Lraditionnelle avèc s:> Vieux cania- rades, il partit presque inmédiatement pour Berlin où l'attendaien* les affaires d'Etat.Onze minutes après son départ et celui de ses lieutenants une bombe explose ûvec un bruit formidable.Les lumières tremblotèrent pus s'éteignirent, et les débris ruisselèrent du plafond sur les Nazis attardés et qui s'étaient tous ensemble précipites Pour atteindre la porte de sortie.Sepi furent tués et soixante-trois furent blessés, dont vingl-lrois assez grièvement.Lu tentutive d'assassinat du Fuer- her, la première qu'on admet officiel- sement depuis que les Nazis sont au pouvoir, bien que plusieurs autres aient été rapportées déjà\u2014a été immédiatement attribuée par les Autorités allemandes à une \u201coffensive générale britannique\u201d dirigée contre le peuple allemand, à l\u2019aide des Juifs.Heinrich Himmler, chef de la police secrète, a tout de suite déclaré qu'on \u201cretrouvait la trace du conspirateur jusqu'au delà du détroit\u201d.Ses agents ont fait des arrestations en masse et une récompense de deux cent mille dollars.plus tard augm:n- rée considérablement a été offcrte pour la découverte des coupables.L'explication officielle n'a satisfait personne entièrement.Comment, se demandait-on, des assassins avaient-ils pu placer une bombe en un lieu aussi bien gardé que la Buergerbraue, surtout après que la police secrète avait soigneusement nettoyé la salle et fait de minutieuses recherches dans tous 1CS COINS.avant l'arrivée du Fuehrer?Cette question suggérait plusieurs réponses possiblés.1.Les Vieux Nazis, opposés a la po- iitique g.rmano-russe actuelle, avaient cherché a se débarrasser d'Hitler.2.Les amis de l\u2019ex-capitaine Roehm, victime de la purge de 1934, avaient trouvé là l\u2019occasion d\u2019une vengeance depuis longtémp5 préparée.Il y avait aussi d\u2019autres explications possibles.Une de celles-ci attribuait l'explosion à la renaissance d\u2019un mou- v.ment caché, souterrain, que l\u2019on savait avoir existé dans les meilleures classes bourgeoises du Reich.Cette solution aurait expliqué, et donné une justification aux innombrables arres- rations de la Gestapo, mais elle aurait aussi indiqué que l\u2019Allemagne n'était pas la nation parfaitement unie que ses chefs actuels affirmaient être.Les observateurs à l\u2019étranger inclinaient à interpréter l\u2019incident comme une scission évidente dans les rangs nazis mais d'autres suggéraient que cette explosion n\u2019était que.\u201cun second incendie du Reichstag\u201d, c\u2019est a dire: quelque chose comme le feu de 933.que les Nazis furent supposés d\u2019avoir allumé pour indiquer la suppression des libertés allemandes: ainsi l\u2019incendie d u Buergerbraue devait servir à enflammer la Germanie contre l'Angleterre et servir aussi à galvaniser l\u2019énergie de tout le peuple al- Imand avant le grand choc de la guer- 1e impitoyable que l\u2019on prépare actuellement, et qui touche à son point extrême.Quelques observateurs pensent que Rudolph Hess, troisième chef du parti a pratiquement mis une sanction à vette dernière hypothèse quand.vendredi dernier.il a prononcé un discours sur la tombe des Nazis tués, à Munich, et fait un vibrant éloge des victimes.\u201cLa dernière pensée de ces victimes.a t'il dit\u201d.fut pour Adolph Hitler.Leur mort a apporté à la pleine conscience du peuple allemand que notre Fuehrer aussi devait être une vic- iime ce soir-là.De même que le cri- mn\u201d d> la Bucrrerbraue a ajouté au prestige du.Fuehrer, ainsi le grand eri- me de la guerre actuelle qui noûs a (té imposée ajoutera à sa gloire et à r2lle de l'Allemagne\u201d.\u201cCette \u201cguerre immobile\u201d, vieille de\u2019 dix semaines déjà, semblait la s: maine derniére prendre une autre tou nure, I.y avait des signes évidents qu'on entrerait bientôt dans la phase aigue de la \u201cguerre totale\u201d et dans l'expansion de celle-ci vers d'autres pays jusqu'!- ci n.utres\u201d, disait dimanche le \u201cNew- York Times\u201d que j'aime à citer à ce propos.Adolph Hitler, en commentant à Munich les mots qu'il avait prononcés lv premier de septembre.lors de l\u2019invasion de la Pologne, déclara soudainement cocci: \u201cNous allons maintonant parler aux Anglais dans le langage qu'ils comprendront le mieux\u201d.Il n'y a.en réalité, que le Haui- Commandement allemand, avec lequel le Fuehrer est constamment demeuré en conférence, qui pourrait dire cc que ces paroles signifient exactement.Dans l\u2019Ouest, les plus récents rapports qui nous sont parvenus sur la pression germanique en Hollande ort fait naître des craintes que l\u2019Allemagne pourrait bien attaquer l\u2019Angleterre en se&\"Servant des Pays-Bas pour base.La Hollande et la Belgique, après avoir sighifié leur déclaration formelle de paix envers tous les bellige- rants, se préparaient ces jours-ci aux pires éventualités.Mais que la prin- cipaie attaque soit.après tout, desti- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ESS née à la ligne Maginot, cela est également possible ainsi que le laisse supposer l'augmentation et l\u2019activité des patrouilles allemandes dans le secteur de la Sarre, et sur les bords de a Moselle, Ainsi, cette semaine, il n\u2019y a encore rien de fait,\u2014sauf d\u2019homériques combats d\u2019avions au-dessus des lignes françaises.Nul autre engagement important et nous continuons de vivre dans l\u2019expectative.Les Français se déclarent tout à fait prêts et les Britanniques ont une confiançe illimitée en eux-mêmes et en leurs associés.Maintenant que l\u2019embargo sur les armes et munitions est levé aux Etats-Unis, les Anglais sont absolument sûrs de gagner la guerre en deux ou trois ans, peut-être en moins de temps que cela encore, et de refaire la cart: de l\u2019Europe à l'avantage des démocratie détruites par l\u2019H'tlérisme.Cette semaine ou ce mois-ci, les Anglais, conjointement avec les Français, publieront leurs \u2018buts de guerre\u201d et feront connaître le minimum de leurs exigences, A ce propos, veut-on lire la lettre que H.G.Wells a adressée la .semaine dernière à l'éditeur du Times à Londres?C\u2019est une nouvelle déclara= tion des \u201cDroits de l'homme\u201d, moins .ongue que celle des Etats- Généraux de 1789, et que celle de la Constituante de 1848, adoptée par tous les Fran- cais, mais qui s\u2019adapte bien aux conditions de la vie moderne, et \u201cqui con- riendrait\u201d, dit Wells, \u201cà tous les pays de la terre\u201d.La voici: \u201cMonsieur\u201d, : Vous m'avez récemment fait l'honneur de publier une lettre de moi concernant la possibilité de scruter quelle sera l\u2019issue de cette guerre pendant qu\u2019elle se livre, \u2014dans laquelle ettre j'insistais sur l\u2019occasion qui nous est offerte de discuter librement et à coeur ouvert sur cette importante question.Cette lettre a provoqué d\u2019innonbra- vles commentaires; elle a été reproduite en maints endroits, dans l\u2019Amérique du Nord et ailleurs.J\u2019ai été grande- :nent favorisé, au point de recevoir Leaucoup de réponses sérieuses et d\u2019apprendre ls opinions d\u2019un grand nombre de personnes très capables.Avec votre permission, j'ajouterai ici cer- laines choses qui sont devenues plus claires dans cette discussion que j\u2019avais ouverte, pendant que je possédais rnoins d'informations quc je n\u2019en possède maintenant.Le premier point est la demande urgente et quasi-universelle d\u2019établir wut de suite nos buts de guerre; cette dmande vient des jeunes et des vieux qui veulent connaître avec précision les buts pour lesquels nous nous bat- \u2018ons.; Le second point est., Vimpossiilté pratique de fixer auc en fait de frontières, groupes, de péajustemett politique; \u2018e \u201cen un mot, de toutes les-choses à faire immédiatement après la guerre.\u2018La vremière demande et cette dernière difficulté ne sont mutuellement pas si contradictoires qu\u2019elles semblent\u201d T\u2019ê- tre à première vue.Cor I] y a une méthode pour répondre à rette demande d\u2019une façon satisfaisante sans s'engager dans le maquis des cartes géographiques et à établir- des constitutions, à formuler des engagements, à décréter des garanties à obtenir et des sanctions à imposer, et \u201coutes autres choses semblables: cette méthode est entièrement selon les traditions des p:uples de l\u2019Europe occidentale et de l\u2019Atlantique, peuples aux habitudes parlementaires.Cette méthode est une déclaration des droits essentiels et une affirmation de principes.Pendant les différentes crises de notre viz nationale, & commencer par la Magna Carta (la Grande Charte de 1213) et en passant par toutes nos diverses déclarations de principes, droits de l\u2019homme, ete, il a été dans nos ha- SIR EUG.NOS DEPUTES FISET, MP.memes.12.:; Dr L.-J.MOREAULT, M AL.pe Fondée en 1900 T.-H.POITRAS, Gérant Mont-Joli, Qué.[Yi PN 4 La Compagnie TS vie Rimouski, IF] tan oily Toronte J.-A.DRAPEAU, agent général Qué.bitudes de publier des proclamations spécifiques sur de larges principes ac- vessibles à tous, \u2014sur lesquelles proclamations notre peuple et notre vie sociale s\u2019appuyaient et se tenaient fermement comme sur le roc de nos lois fondamentales.Le ternps présent semble singulièrement propice à la republication de ces principes spirituels en lesquels nous envisageons la vie en général et la présente guerre en parti- culir.Si nous agissons ainsi, cela répondrait à la première question entièrement, et cela fournirait un critérium pour nos traités éventuels, et Avec l'aide de quelques amis, jai esquissé un plan d\u2019essai sur ce que devraient être nos droits de l\u2019homme à l\u2019époque présente.Je crois que cet énoncé peut servir à mettre la question de nos buts de guerre sur une base nouvelle et plus remplie d\u2019espoir.En réalité, cette déclaration que je fais au- jourd\u2019hui ne comporte rien qui ne soit strictement connu et observé, ou accepté tacitement par une vaste majorité d'hommes bien pensants dans les états démocratiques d\u2019aujourd\u2019hui; cet énoncé définit l'esprit dans lequel la masse de notre peuple combat plus ou moins consciemment; elle est calculé2 comme devant faire fortement impression sur les esprits libres et responsables qui vivent sous le joug des tyrannies obscurantistes ¢t totaiitai- res avec lesquelles nous sommes au- jourd'hui en conflit.Déclaration de nos droits Puisqu'un homme vient en ce monde sans qu\u2019il y ait aucunement de sa faute et puisqu'il est l\u2019héritier conjoint de toutes les accumulations des \"choses du passé, et puisque ces aceu- mulations sont plus que suffisantes pour satisfaire aux demandes qui sont faites ici en son num, il s\u2019ensuit que: Premièrement: Que chaque créature humaine, sans distinction de race ou de couleur, a droit à la nourriture, au logis, à l\u2019abri, au soin médical et à l\u2019attention suffisante des gouvernements pour réaliser toutes les possibilités de son développement physique et mental, et capables de le garder dans un état de bonne santé relative depuis sa naissance jusqu\u2019à sa mort.Deuxièmement: Que tout homme a droit de recevoir une éducation suffisante pour lui permettre de faire un citoyen intéressé au bien-être de la communauté; il.aura le droit d\u2019avoir un facile accès à toutes les informations utiles sur les questions relatives au savoir commun et universel, de même qu'il devra jouir de la plus grande liberté de discussion pendant tout ie cours de sa vie, .* Troisièmement: Que lui et sa pro- riété légalement acquise, ont droit à lg protection de la police et de la Loi, tre la violence privée, la privation, apulsion\u2019 et intimidation.uätriémelnent: \u2018Que bien qu\u2019il soit ges; ue et fausses représenta- ions qui pourraient l'affliger ou lui causer des:dommages.Tous les regis- irgs et records concernant les cifpyens depront être Quverts a Jeur inspection et investigation\u2019 persotthelle et privée.Il ne devra pas y avoir de dossier secret dans aucun Département de l\u2019Administration.Tous les \u2018dossiers devront être accessibles à l\u2019homme concerné, et tous devront être sujets à vérfification et à correction à sa demande.Un dossier n\u2019est qu\u2019un mémoire; il ne peut pas servir de preuve\" contre personne à moins d\u2019être confirmé.Suite en sixième page M.L.-G.BEAUIBIEN, financier bien connu, décédé à Montréal, au cours de ia semaine dernière à l\u2019âge de 72 ans.La Dominion Textile augmente ses gages de 10% Dans une annonce apparaissan* dans une autre partie de cette publication, la Dominion Textile Company Limited fait remarquer que la récente augmentation de salaires de dix pour cent fournit \u2018aux employés.un milion de dollars de plus par année, en guges: supplémentaires.\u2018\u2019L\u2019importance de cette somme attire l\u2019attention sur la place prépondérante qu'occupe l'industrie textile du coton dans la vie de notre province.Les onze mille employés de la Dom:- nion Textile Company vivan: et travaillant dans des centres situés un peu partout à travers la Province.Avec les personnes qui dépendent d\u2019eux ils atteignent au moins soixante mille, tous bénéficient directement dans le partage de ce million de dollars.Le Département Fédéral des Statistiques à Ottawa déclare, dans son der- \u2018Rimouski 17 Novembre 1939 nier rapport, comme indice de la contribution apportée dans l'embauchage par l'industrie textile qu\u2019elle se glas- se parmi les trois premières 42nt par les gages payés que par le nombre de personnes qu\u2019elle emploie.Jes chiffres de ce département démontrent aussi que l'industrie textile du coton paie plus de salaires et emploie plus de monde qu'aucune autre branche de l'industrie textile.Québec est en tête de tout da pour la fabrication des tonne coton, produisant soixante dix po ¢ cent du total de la Production cans dienne et fournissant plus de gages a d'emploie que la totalité des autres in dustries dans toutes les autres provinces réunies.Communiqué + + EN PAQUETS SEULEMENT un Jeu de GRATUIT: cartes à Tranche Dorée contre l'envoi à CATELLI-MONTRÉAL de 30 conserves Catelli ou faces principales de paquets Catelli plus 10 sous pour frais d\u2019envol.\u201d étiquettes de AS SE ES NE TE OA DE ASE A PES \u20ac prie la Direction de L'Hopital St-Joseph de Rimouski d\u2019agréer l\u2019hommage de ses félicitations et de ses voeux les meilleurs SUCCURSALE RIMOUSKI: J.-E.POITRAS, Gérant.3 | # La Banque Canadienne Nationale dre eds STARTS AA daa, \u201cer COMPLIMENTS DE Cy 166 rue de l\u2019Evêché.Ici vous.trouverez un assortiment complet D\u2019HABITS, CHAPEAUX, CHAUSSURES, SOULIERS, Etc, pour hommes.Le tout à des prix exceptionnellement bas.A dE A En ligne ou demi-ton sur cuivre ou sur zinc TELEPHONR 'e 3 SERVICE RAPIDE - - PRIX MODERES Imprimerie Blais, Rimouski Compliments du CFéivice d Optique Canadien Cie pr ; Ge À \u201css > OPTICIENS MANUFACTURIERS 42, rue Ste-Anne, Québec.+ sm * ASSAM LT EEE RE 3 GD\u201d, \u201ca.ga a IIE IEICE NFER ICTR er) GGG GGGE iiiasssens a A SEG GGGGT = IG, 55 ot > -, e Oo Cr rT os CAES Rimouski 17 Novembre 1939 Pour vos cadeaux » + VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT | DE PARFUMERIE.* 1 NOUS AVONS LES MEILLEURES MARQUES, PHARMACIE FRANCOEUR 180 RUE ST-GERMAIN Agent d\u2019Elizabeth ARDEN.To LES PRODUITS DE BEAUTE de GRAND LUXE.LL $ 3 \u201c * COMPLIMENTS DE J.A.POTVIN MARCHAND 278, RUE ST-GERMAIN Vous trouverez ici la plus grande variété de CHAPEAUX, HABITS, CHEMISES, CHAUSSURES, Etc.Tout ceci d\u2019une haute qualité.Un personnel de marque vous servira.rE pt ppt pl pl ply ys 0,0 a a a a a ob 0 0 0 0 02 02 ot a2 at 02 20 12 0% 02 0% p20?0 02 ap?pp?pt % \u201c> $ Ww > [5 » $ M de FGHSSHSSSSSSSSSSSSS J.O.C.C'est toujours chez X CHAQUE famille doit se faire un à J, 0.ST-PIERRE 32 de la Cathédrale point d'honneur de se procurer ce 5 magnifique CALENDRIER.Nul besoin de vous déranger, le ; : mouvement JOC i i- 4 que vous trouverez le plus grand ira vous les li- 4 choix de BAGUES de fiançailles, & JONCS, HORLOGES, MONTRES OMEGA, LONGINES, BULOVA, WESFILD et BREMEN, et autres § articles pour ; Recevons bien ces apôtres de la % bonne cause.SEULEMENT 10 SOUS CADEAUX de TOUS GENRES.tp ptf lp pp # ps st pO pt ppp Ep pp pp Pp Cp ty pS Op ® yy tp SB yl yoy Bly 8 yy yg lop yp pp yt yh pp pli tt se PTS SSSSSSSSSSSSSSSSÉ LOSSSSSSSSSSS SSHSSHSSSSSS so VISIISISVIS \u201cPPPS Pressage, LIVRAISON nettoyage A DOMICILE.a sec et Téléphone 1 teinture.RIMOUSKI, P.Q.ST-PI ERR E VALET SERVICE Habits, paletots, manteaux, robes, chapeaux, cravates, etc.2 rue St-Edmond, (Près de l\u2019Hôtel St-Louis) Ei IFAS Ab A AAS PE SS + sx E EPICERIE BELZILE = Assortiment les plus complets d\u2019EPICERIE, FRUITS et LEGUMES.Téléphonez a 139 et dans quelques instants votre commande sera livrée CHEZ VOUS.94 rue St-Germain, Ouest > Ka So \u201c, Ww » à Publicité .cité par: Nos meilleurs souhaits à Radio, Revues, l'Hôpital St-Joseph de Rimouski 4 Ecrans, Journaux Dépliants Ce numéro spécial a été préparé par Programmes Catalogues, la Publicité Laurentienne Pancartes, Cireulaires, Enrg.Lettres- -circulaires, Panneaux-réclame.Traduction Composition, EG Dessin commercial, va \u201c enotogravures, Gérant.icherie, Ete.Tél.156 Ave.de l\u2019Evêché, RIMOUSKI.+ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Que le succès couronne l'oeuvre si humanitaire entreprise par le personnel dirigeant et le corps médical de L\u2019Hopital St-Joseph de Rimouski C'est le voeux de Les Nouvelles Laurentiennes Pour toutes nouvelles que vous aimeriez faire publier dans les journaux de Québec et Montréal, ou même à la radio, adressez vous au bureau de Les Nouvelles Laurentiennes 156, rue de l'Evêché, Téléphone 266.AAA Harbour 4904 _ Résidence Dexter 0872 Avec les Compliments de Harold Hayden Gérant des ventes Montréal.La Briqueterie St-Laurent Limitée, Immeuble Dominion Square Œr-\u2014u\u2014\u2014a me £ A WE amie 3 cm pi amas mW Avec les compliments Northern Electric Northern Electric COMPANY LIMITED Avec les Compliments de P dhinglon Brothers Canada Lemited VITRES, MIROIRS, PEINTURES Montréal.A votre service Zaodoratoite Àadeau Lomi 3100 œuest, rue St-Paul - \u2018\u201c! 307 Boulevard Charest, Montréal.À Québec + PAGE TROIS 26H dde paf papa af ji cs a) afp fs af fe ad bad de CEPI FFE A FP SBP B RP SENSE SPEDE b bbl ¥ #-4-04 OS COMPLIMENTS DE Du Kon out Eng TTT SPECIALITES POUR DAMES .Mlle Patricia Dumont, prop.aan ER TFOII TE TIEOE EEE EEE 206 St-Germaimn RIMOUSK ! Tel 233 m3 FEE ERE REESE ETRE EEE bE 1 EEE F bE PRIX AO me rn A 1 rn ce re rm i cm ae em nn om er ESS a.\u2014\u2014 Téléphone 304-s-3 Boite Postale 4 Apec les compliments La Ferronnerie de Rimouski, Ltée Quincaillerie en général GROS ET DETAIL, Outillage général pour la ferme et te chantier Assortiment complet Plomberie, articles de chauffage de toutes sorte.Rue St-Géermain-Ouest, RIMOUSKI 0 000 re te 0 rs se 1e a Fn LA BANQUE PROVINCIALE offre à la Direction dr L'Hopital St-Joseph de Rimouski \u2018 ses meilleur vous 1 SUCCURSALE de HIMOUSKI J.-M LIEMAY.Gérant III III IAA AR TE IE AS Nala a a A aia a A A A A A APR A RARE i ; :: REPARATIONS DE TOUS GENRES % 4 $ D % * 4 + » * ) * © % © w © * » » Q * » % 3, 4 > y, @ J.ADELME THERRIAULT $ % HORLOGER-BIJOUTIER * % Toute montre, bijou, etc, vendu où réparé par nou.est % 4 accompagné d'une garantie x 4 ; A : Une attention spéciale esl apportée aux réparations % envoyées par malle 10, rue de la Cathédrale - C.P.106.RIMOUSKI EO, AR A A A A A AA AAA AA AAR SIO PEER EIRE RE ER AE EE EE EE EE EEE EEE EE EE EEE EEE LISEZ ATTENTIVEMENT Grande vente 2 pour | de \u201cSNYAL\u2019\u2019 à Rimouski du 20 au 25 novembre à la PHARMACIE MOREAULT Avenue de la Cathédrale, Tél.69 à la Succession du Dr DRAPEAU 123 rue St-Germain, Tél.63.as o Vous achetez un article et l\u2019on vous en donne deux ! Réduction très considérable sur tous les autres remèdes, articles de toilette et cudeaux des fêtes, etc, III EEE EEE EEE ER - Rimouski 17 Novembre 1 RI) - 7 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE QUATRE pre Ep \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + yy .+ ; OOOOH) serves, atelier dés mienuisiers, y 700000000000000000000000000000ec000ÛEe Fnndation de 8 2 machine à ammoniaque pour la § .à ace, porte d'entrée du tunnel J ) | l\u2019Hopital St-Voseph § } Sliant ainsi Thôpital à la de § ; | .i ; | } meure des Gardes Malades et des = i Avec les compliments + 8% Avec les compliments } aides.Cette demeure, toute co- § , pl % - p % Avec les compl (Suite de page 1) 3 Ce \u2019 8 quette dans sa toilette neuve, n\u2019est mpliments ; M 4 2 autre que l\u2019hôpital primitif.; ; Sur demande des religieuses 4 3 .F .; .Monsieur I'abbé Alphonse Sirois % .Le rez-de-chaussée, avec la cui- ; du Séminaire, autorisé à agir au y 8 sine moderne, les salles à manger, ; A nom de la Corporation de l\u2019Hô- ; % le service central des repas, les pital, prit la direction des tra- glacières aussi froides à chaque ; vaux de construction, confiés à | g instant du jour que le moderne A j M.Georges Dubé, entrepreneur | 8 poéle \u201cAga maintient constam:- à général de Rimouski.: ; ment la chaleur à la cuisine géné- ; Ces travaux commencée le 15 | ¢ Ia le, forme un étage de toute par- i avril 1926 et terminée en sep- 3 % ticulière importance.Si nous con- J.D > tembre 1927, se limitèrent à la $ .% \u2018muons la visite du bi éta r Raoul Béla construction du corps central et ¥ D Ph ili Si d % ge, nous y voyons le pavillon de T7 nger de l'aile ouest.$ A r l lppe JIMar % contagion appelé à rendre de Dr P P G Publ Les divers départements de 3 3 grands services au point de vue ° ° agnon oman Ex-Eléve des Hopitaux l'Hôpital, chirurgie, rayons-X, se jee % social : 2, de Pari physiothérapie, pharmacie, labo- Spécialité : 3 Le ler étage comporte les salles Chef du département d\u2019Electro EA ris ratoire, onctétrique, chambres et .¢ d\u2019opération au nombre de cing Radiologi i dai .; salles des malades reçurent une Yeux, oreilles, nez, gorge., la salle d\u2019obatétrique, le labora: lologie et Anisthésiste «14 de la Cathédrale organisation des plus modernes.ea % toire, la salle de stérilisation, les à l\u2019Hôpital St-Joseph La a quatrième étage, partie cen- 150 Ave de l\u2019Evêché.% services accessoires et la salle 12 ; , avec solarium, 2 our la tenue des dossiers.]* : Tél.334.furent spécialement réservées aux Par \u20ac 8 pi de ces divisions ee 29 Ave de l'Evêche.Ar tnherculeux.Tel.286.$ attention spéciale pour l'aména- plust ; 75 patients pouvaient être con- ; gement et l'outillage le plus mo- Tél.21.bo ; fortablement hospitälisés, $ derne les enrichit.Une vaste sal- des : ; La bénédiction et Yinaugura- 2 le de réunion pouvant recevoir ligért % tion officielle du nouvel édifice J une centaine d\u2019auditeurs sera sû- T {eurent lieu le 15 septembre 1927.% rement appréciée lors des assem- péran ÿ L'oeuvre de l\u2019Hôpital prenait 4 blées médicales ou des concerts mes # donc un véritable essor; son in- $ que des âmes charitables se sont il n°3 ; fluence salutaire avait grandi très {plu à favoriser nos chers malades Frand & rondement en raison de la colla- % % dans le passé Elles auront là de les fl % Dboration assidue des Médecins et % plus amples encouragements dans 2UX ; des Religieuses.A % l\u2019avenir.favor b Depuis, 1 5 \u2018ss .; $ ans agiapports annuels se % Les deuxième et troisième éta- $ re et progrès fh es accusent des Q ges sont destinés respectivement qui © 2 prog grandissants.2 g aux Messieurs et aux Dames.Des gne.4 v salles hien aménagé i On A ; 4 ] gees, sises au ; ; où AGRANDISSEMENT DE 3 ¢ soleil procurent aux malades le imprd L\u2019HOPITAL 5 5655555 confort moral pi.néçessaire au ré-.à ces d \u201cEGE 4 tablissement physique.Sur chacun teurs > FOGGSLGHISSSOSSSSSOSSSSSST, Dès 1934, le digne Pasteur du @6ss< de ces services, un endroit spé ÿ tons, 3 diocèse, Son Excellence Monsei- à cial est réservé aux enfants où, | cher 2 gueur Georges Courchesne, expri- $ sous l'oeil vigilant de personnes A havi = me le désir de voir s'effectuer 3 Avec le fin ; attentives, ils renaissent a la vie.Ë re 4 l'agrandi , \u2018Hôpital: / s compliments ; .Ca Voeux de prospérité à \u201cagrandissement de l'Hôpital: X pb Enfin, et en tout dernier lieu, 4 .rubis périté a \\ er an ou aw poruetirait a comme pour mieux respirer lair $ BE ion ; L'Hôpi ; ; ¢ un plus grand nombre de malades urifié de not i i $ mnli : Hôpital de Rimouski de la contrée de bénéficier des © trouve installé le alin ue 8 Avec les compliments ; oy A \u2018ai , , A : | : 4 * traitements appropriés à leur $ tuberculeux, section des Dames.% tions + Les démarel fai d % Là, comme ailleurs, sur tous les % leur ] n arches faites dans ce 3 étages, un magnifique solarium a % $ à sens ct en vue d'obtenir un nou- Q l\u2019ouest et une grande galerie au 3 % % vel oetrol du Gouvernement pro- % sud peuvent abriter les malades & Ré R % vincial restèrent sans résultat $ en quête d\u2019ai d 3 $ Deva eae ; | Yes - à quête d\u2019air et de soleil.La vue & Ÿ « | evant l'obstacle financier, il fal- \\ y est magnifique, le repos salu.¥ ch + y \u2018ail se résoudre à attendre.taire et la güéri a é ) $ * En 1936, les demandes d\u2019ad- .gucrison assurée, 8 .¢ * nuission étant si nombreuses et les Si nous considérons le travail 8 Rie 3 % autorités de l'Hôpital étant dans * accompli depuis 1923, époque de ; tons Xx D G L .st l'impossibilité de faire droit à J 2 l'ouverture du dit hôpital, nous $ tading 2 r ° angis * tous, l'on décida de parachever \u20ac a Jontons que vraiment la main de | > ° mette 3 Ÿ celle construction en y ajoutant; + a bonne Providence a dirigé 4 Dr Josué Pi | vache * Médecin-Chirurgien 3 l'aile du côté cest.faisant alers * cette oeuvre.Gloire lui en soit 3 ineau t vache > CSS 4 figurer le plan primitif dans teul % rendue pour les dons sublimes % Li ié a % .> son épanouissement.C\u2019est de là, > & qu\u2019elle s\u2019est plu à prodiguer et icénicié au Canada et aux ux | des Hapitaux de Paris > que cent vingt-cinq lils furent mis $ 2 pour le bien accompli chez tous 3 Etats-Unis CA wi la disposition des patient : 8 ~ ceux qui ont vécu dans c i 2 \u2018 % patients, que 4 3 L ette mai- 2: 4 20 et Lyon.* les services Lurent coinplétés: $ % son bénie.8 Anesthésiste 3 amis * obstétrique, physiothérapie, pé- $ & on et Médecine générale A par li 157 St-Germain % diatrie, orthopédie, oto-rhino-la- § _ % REGLEMENTS DE L'HOPITAL { situé! : X ryngologie.% % b 169 St-Germain \u2018itulé $ Mieux encore, ceux qui se sont % % Les malades sont admis dans ; (rois * intéressés au parachèvement, ap- % Dr Armand Pa uet % cette Institution sans distinction 4 Tél.78.eux, * prendront avec une légitime fier- % q $ de religion ou de nationalité.2 Quand té que cvetie institution, répon- ; , .3 Les chambres et salles y com- % hes J dant aux conditions de perfection- ; Médecin-Chirurgien % pris, soins et pension sont paya- | lues nement exigé par la Standardi- % 2 bles d\u2019avance.4 or « sation des Hôpitaux, s'étant ins- + - 272 St-Germain.2 L\u2019Hôpital, avec ses 250 lits, peut déploi 2 3 pirée des indications fournies par % & accommoder toutes les bourses et | L le \u201cCollège des Chirurgiens\u201d, a re- 8 Tél.6 x les autorités apportent une gran- % a çu dès cette même année, son ap- Ÿ tr 8 de attention aux malades pauvres 3 7 qe ?© probation.D'où il suit, que les ; ' : % qui sont recus avec la plus gran.; nent services étant organisés, que cha- & g de charité.8 \"Le que service reçoit la direction d\u2019un % % i : ; .% t : chef et que ce chef est secondé 8 ~~ a Chambre dan seul lit avec toi 2 char par un personnel compétent: reli- % 3 Cha 5 et am.$5.00 par jour.hues { gieuses et gardes-malades diplô- % 8 let re 3.00 seul It sans toi % cr NRE à mées, l'Hôpital à cette ë 2 SR Par jour 8 reste A A TBE offre déjà pia es io ® ace 3 % Chambre de deux lits.$2.00 par $ pour le soin parfait des malades.\u201d pour.; ite OBA Le classement final des dos- Salles de 4 lits ou dé 6 lits.$1.50 Le $ aaa siers des patients se fait selon les par jour.I A $ é : ati ; | .$ ; données de l'Association des Chi- Les extras: remèdes, liqueurs, 475SSSSSSSSSSSSSS re À $ Turgiens de l'Amérique.Un fruits spéciaux, examens de la- à : ; à ; % & elasseur-bibliothèque rend très boratoire variant de $2.00 a $10.%- ( Un 4 X facile et très prompte la consulta- ne sont pas compris avec les prix ; chapp % Avec les compliments , lion des dossiers qui doivent être des chambres.L'usage de la salle & .l'on a Sa conservés pendant six années.d\u2019opération $5.00 là $15.00 est } mis a Mais ici comme partout, le pro- noté a patt.\u2019 ; Avec les compliments 2 l'esped & grès se font de plus en plus rapi- .% .\u2019 Lo) des.Les malades affluent, le per- Les honoraires des médecins ne ; re ca ° sonnel augmenie en rapport \u2018di- sont pas compris dans les dé.4 ses le 3 rect, le local devient exigu.Que boursés ci-dessus.4 pas g aire dans la perspective pro- Tout mal is à l\u2019hôni 2 sur Je 2 chaine de refuser des êtres souf- peut 1 malade admis a l\u2019hôpital % de gu fr Ce relu ! A ] es visiteurs au $ chis x frants si l'Hôpital n\u2019agrandit pas ?temips\u2019 convenu pour les parloirs: | lise On vient de terminer la construc- : p parloire: ; Pre tion et l\u2019on songe déjà sérieuse- .Dans les chambres de 2 heures { Le ment a reprendre les travaux qui as heures Paprés-midi et de 7a 8 declan aboutiront à l\u2019érection d\u2019une aile le soir.noncé D \u2019 , X du côté ouest ct se dirigeant vers Dans les salles de 2 heures 3 \u2018 de la r Adrien Gagné § 1e sud Du rève à la réalité, À D D Ÿ heures de l'aprèsmidi, il m'y à | Dr Victor L ue & ny cut que quelques pas, tant les r .rapeau 3 pas de parloir le soir.% \u2018IClor epage et] Directeur Ll, , .*- besoins des malades se faisaient 4 s eq: 4 Dey r médical du départe- Æ pressant.- Médecin-Chi .d L'avant-midi, il ne doit y avoir § Des Hôpitaux de Paris et La ment des tuberculeux.2 En juillet 1938, des ouvriers 1rurgien & aucun visiteur, c\u2019est l\u2019heure des ¢ ans \u20ac Belgid Ÿ sont à l\u2019ocuvre ct tout en creu- des Hôpitai ; .\u2018 traitements, des visites de Méde- | Bordeau.; the n 232 : 3 sant les fondations de cette aile pitaux de Paris.; cins, des toilettes et pour le-bien ; ; mann St-Germain.® absolument nécessaire, ils tra- $ général des malades qui ont be.| \u201c Spécialiste la Be vaillent aussi a la construction 124 St- .§ soin de se reposer, toute cireula- 3 .l'Alley Tél.23 d'une usine qui est maintenant St-Germain.% tion est modérée.Les Autorités % Yeux, oreilles, nez, gorge.157ent .\u2018pourvue de deux puissantes bouil- Tél.128 & de l\u2019Hôpital accueillent cepen- p .Tro loires fournissant la chaleur dans \u2019 : 4 dant les parents qui viennent de % 217 St-Germain.Que toutes les directions.Il fallait ¥ Join et permettent parfois des de l\u2019A prévoir et on a prévu: l\u2019usine $ visites aüprès =.des., patients, en ) Tél.25.Blow) s\u2019est pourvue d\u2019un système de ¢ tant que leur presetioe ne nuit en : Kne § chauffage moderne, la buanderie % rien à l\u2019ordre général.a élargi son domaine, choses in- 8 L\u2019Hôpi né Sr dispensables dans toute grande ; rue opital compte \u2018du la gins: institutio i .hôpital n mais surtout dans un pour assurer la discipline dans oq tous les services, car c'est de ha L\u2019aile neuve, connue sous le 4 ; » Car cest de y , ; 130.2 nom de pavillon d\u2019Youville, par- que naissent la tranquillité et la ce que érigée en l\u2019année du deu- 4 , xième centenaire de la fondation g Le service de nuit répond à la flo a Communauté des Soeurs de ; porte et au téléphone, à toute a Charité à Montréal, par Mada- ; heure, mais le jour et la nuit, il me d\u2019Youville est maintenant $ appartient aux Religieuses Infir- terminée.Elle comprend six é- | mières de donner des nouvelles tages: sous-sol avec ses caves, rf $66 sSHSSSSSSSSSS | des patients.Cest donc à elles © 566 qu\u2019on voudra s\u2019adresser."]