Progrès-écho, 27 octobre 1971, mercredi 27 octobre 1971

[" \u2014 rR Ae 2 \u2018 -bouronne rique -\u201d A l'intérieur, des se PE Tae reportages ei des photos sur ces quatre jours d'activités intenses.RE 3 Bibliothèque Légisiatort al, y Couvernenent., , Hebdomadaire regional /4 68 e année no 39 Rimouski 27 octobre 19711 5¢ RTE] (Opération Voir aussi os Rages de sports EI verdisgements Le probleme de Padoue \u2026 et les autres @ page 9 Fm mn ey Tne mh EI wy, wa ! .eae Bo - Sa oo Lo ! _ Cae PARC 37 Ouverture officielle ce de CENTRAP @ page 6 N'OUBLIEZ PAS DE RECULER VOS MONTRES Le 38 octobre, à la salle du Palais des quilles, ume soirée dansante est organisée par l'Association Nationale des secrétaires, section de Ri ki Toutes les personnes intéressées à se joindre aux membres sont invitées.Vous pouvez vous procurer les cartes, en téléphonant à 724-4995.Nos plus vives condoléances à Georges St- Pierre, du \u2018\u2018Rimouskois\u2019, et à toute famille, à la suite du décès de son frère, Pierre-Paul.Louis Desrosiers, sympathique cameraman de CJBR, va \u2018\u2019taquiner\u2019\u2019 le faisan aujourd'hui à la réserve Rimouski.Bonne chasse.La recette \u201cfaisandée\u201d, présentée dans les pages Parmi les cent un candidats qui ont réussi leurs examens finaux de l'Association des Comptables généraux licenciés de Québec, un Rimouskois: M.Noël Ruest.Une boutique nouvelle ouvre ses portes à Ri- mouski.\u201cLe Cosaque\u201d est son nom.La venue de M.Kossyguine n\u2019y est pour rien.On y vend des chaussures pour hommes.La Place du Parc, lieu des premiers HLM de Rimouski, sera officiellement inaugurée samedi le 30 vetobre.à 14 heures, en présence de nombreux invités.Le complexe CENTRAP de Sainte-Flavie a été officiellement ouvert hier.Un reportage complet dams notre édition de la semaine prochaine.Le CRD donnera une autre conférence de presse bientôt : Seulement onze petits accrochages au cours de 1a grande nuit du Festival.C\u2019est peu.Un club de tir de Québec a remis un superbe cadeau au maire St-Hilaire.Un couple de faisans empaillés d'une tres belle valeur.Pour leur part, les sculpteurs de St-Jean-Port- Joli, dont le kiosque était situé à la Place des Vétérans, ont remis une copie de leur revue, \u201cMains ag iles\u201d, au premier magistrat de la cité.Il faut souligner la collaboration exceptionnelle et la présence de M.St-Hilaire et des conseillers, lors de toutes les manifestations du Festival d'automne et de l'Opération Faisans.Le Colisée de Rimouski sera doté d\u2019une nouvelle machine à glace.On sait les difficultés que l\u2019on a avec celle que l\u2019on possède actuellement.L'OTJ de St-Germain tiendra son assemblée générale annuelle vendredi.le 29 octobre à la sacristie de la Cathédrale.Un rappel a préciser.La réunion commence a 21 heures.Notre rédacteur sportif, Gilles Boudreau, a tué deux faisans au cours de la chasse de dimanche.HI n\u2019a pas dit de quelle manière: avec un 12 ou en marchant dessus.La SQ de Rimouski a rapporté 18 cas de facultés affaiblies par l'alcool au cours de la fin de semaine.Le Festival était dans l'air\u2026 La Soirée d\u2019adieu du corps de tambours et de trämpettes féminin \u201cLes Étoiles\u201d de Rimouski aura lieu à l\u2019école St-Jean-Baptiste, dimanche le 31 octobre, à 20h30.Tous sont invités.Page 2 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Fernand Dionne, directeur de [I'information au CRD.s'est brisé un os du poignet gauche en faisant une mauvaise chute.Prompt rétablissement.Fernand.Dans notre bas de vignette commentant la création d'un nouveau monte-pente a Val-Nei- gette, on aurait dû dire \u201clongueur\u201d au lieu de hauteur.Dans l\u2019édition de la semaine dernière.Deux groupes d'élèves des écoles secondaires de Rimouski et de Mont-Joli passeront quelques jours en Nouvelle-Écosse, au cours du printemps prochain.Sous le patronnage du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs.Les béréts blancs ont fait leur apparition en ville dernièrement.Et un plaisantin se demandait s\u2019il n\u2019y avait pas ume apparition quelque part.Le curé de Padoue n'est pas tellement au courant des événements scolaires de sa paroisse: il nous a déclaré qu'il ne l'était pas en tout cas.Discrétion, discrétion discrétion ou prudence.Marie-Ange Carom est de retour d\u2019un voyage d'un mois en France, en Belgique et en Suisse.Parlant de voyage, nous souhaitons un bon voyage en Allemagne a notre directeur.M Roland Bellavance.I visite actuellement les bases militaires canadiennes en ce pays.Il sera de retour le 4 novembre.Plusieurs Cousins francais se sont faits de petites amies canadiennes, lors de leur séjour a Rimouski.Curicusement, elles ne semblaient pas provenir de Rimouski.Le feu d'artifice pouvait coûter $40.000.I s'agissait bien sûr du plan grand feu dar- tifice jamais lancé au Québec, et au Canada.selon certains.Vive l'Opération Faisan.Nos cousins reviendraient probablement en 1973 ou en 1974 pour une autre Opération Faisans.Tant mieux.Un grand magasin \u2018national\u2019 a l'intention de s'établir solidement à Rimouski.Mario Pelletier, du bureau du quotidien \u201cLe Soleil\u201d de Rimouski, est en deuil de sa soeur.Nos plus vives condoléances à ce sympathique confrère.La troupe \u2018\u2019Mimes en liberté\u2019 donnera des spectacles dans les différentes écoles de la CSR St-Laurent.M.Jacques Couillard a été nommé au comité conjoint de la santé, à la CSR du Bas St-Lau- rent.La température a été tres belle en fin de semaine.Hormis la pluie de vendredi.le soleil a brillé pendant toue l'Opération Faisans et le Festival d'automne.\u2018M.Guy Viel est le nouveau responsable de l\u2019informatique à la Régionale.Un piano sera acheté pour la polyvalente de Mont-Joli.Pierre Brillant, exjoueur des Reds de Providence, est à l\u2019entraînement avec les Feuilles d\u2019Erable de Rimouski.Jacques Labrie de CJBR.a beaucoup plus d'oeil pour les nouvelles qu'au tir au pigeon.IW n\u2019a abattu aucun des 25 pigeons qui se sont présentés dans sa ligne de tir.gb imbattables Il brûle Un lour camion-citerne a été la proie des flammes, la semaine dernière, sur la route 10, pres du village de Bic.Le conducteur, M.Victor Lepage de Rimouski, a voulu éviter une voiture qui quittait une cour.Le lourd véhicule a \u201cpris le champ\u2019.pour renverser.Le feu s\u2019est alors mis de la partie, pour n\u2019étre éteint que beaucoup plus tard.M.Lepage a été projeté à travers le pare-brise sous l'im- Accidents -pact.I] n\u2019a pas subi de blessures graves.de la semaine *MM Marcel Collin, 47 ans, de Ste-Thérèse, dans le comté de Gaspé-sud.et Roger Cyr.34 ans, du même endroit, ont trouvé une mort tragique le 21 octobre.vers 22h15, sur la route 6 dans le comté de Bonaventure.Le conducteur aurait perdu le contrôle de son véhicule qui a frappé une automobile stationnée.Les deux victimes ont été brülées vives dans l\u2019auto accidentée qui a pris feu.Un troisieme passager, M.Ray- nald Ogan, de Maria, a été blessé et transporté à l'Hôpital de Maria.Il est âgé de 34 ans.Clinique d'Optemétrie de Rimouski *M.Bertrand Tremblay.34 ans, de Roberval, a trouvé la mort dans la Côte St-Nicolas.à Franquelin, dans le comté de Saguenay, lorsque son véhicule a capoté vers 15h50, le 23 octobre.*M.Donald Robinson, de Price, agé de 18 ans, a été heurté a mort par une voiture alors qu\u2019il faisait de l\u2019auto-stop sur le chemin de Price, entre cet endroit et Mont-Joli, dimanche dernier.*M.Raymond Turgeon, de Montréal, a été écrasé à mort.à Gagnon, par un lburd tuyau d\u2019acier.Il travaillait peur la compagnie de construction ferroviaire NK.L\u2019accident est survenu le 20 octobre dernier, M.Turgeon était agé de 46 ans.Manifestation 1,000 «étudiants de l'école des Ursulines à Gaspé ont manifesté lundi, en rapport avec l\u2019élection d\u2019un conseil étudiant.examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Tél.: 723-9283 723-9284 Une jeune fille a été légere- ment blessée.au cours de cette manifestation.Un accident de la route s\u2019est produit à Rimouski-est, jeudi, vers les cinq heures, alors que deux voitures se sont tamponnées de front.Une personne a subi de légères blessures.Rimouski, le ia a Quatre jours C\u2019est par un feu d'artifice magistral que s'est terminé l\u2019Opération Faisan et le Festival d'Automne de Rimouski.Au moins 25,000 personnes se sont rassemblées sur les rives de la riviere Rimouski -pour admirer un spectacle absolument grandiose et phénoménal.Et s\u2019il s'agissait du plus grand feu d'artifice au Québec, il fut sans doute l\u2019un des plus beaux lancés au Canada.Toute la rivière Rimouski, à la hauteur du barrage à l\u2019embouchure s\u2019est illuminée de mille feux au moment donné.Les admirateurs ne voyaient que feu et trainées lumineuses de toutes les couleurs.Tout Rimouski ressemblait parfois à une scène d\u2019un film de Walt Disney ou semblait être l\u2019objet d\u2019un spectacle de son et lumière.Les artifices Ruggieri avaient certainement le plus grand feu d\u2019artifice jamais présenté, plus grand que celui de l\u2019Expo, d\u2019une durée de 40 minutes, en collaboration avec Pernod, Europe 1, Gévelot et Air Canada.UN ARC DE.RAQUETTES Les festivités de l'Opération Faisan et du Festival d\u2019automne avaient débuté jeudi soir dernier par l\u2019arrivée des 200 chasseurs français à bord de deux avions d\u2019Air Canada à Mont- Joli.Ils arrivaient de France, après avoir mérité de chance ce voyage pour leur participation à la grande chasse annuelle aux faisans dans les terres de chasse françaises.Chacun avait réussi à tirer son faisan bagué, quelques heures après l\u2019ouverture du concours.Les deux cents premiers chasseurs ayant capturé son faisan gagnait un voyage gratuit au Canada pour participer à la grande Opération Faisan.Des leur arrivée à l\u2019aéroport de Mont-Joli, plus de 1,000 Québécois les attendaient.Nos cousins, une fois après avoir posé pour la photo traditionnelle sont passés sous une arcade de raquettes.Cette arcade de l'amitié franco-québécoise se terminait près d\u2019une élévation où se tenait huit jolies Rimouskoises habillées de costumes d\u2019époque leur donnant un charme tout-a-fait fascinant.Le chef du groupe de trappeur, Rémi Lalonde, leur offrit un petit coup de caribou bien corsé.Le maire de Rimous- ki, M.Claude St-Hilaire, donna ensuite le souhait d\u2019un heureux séjour dans la région, à chacun d'eux, de même que les conseillers de la ville.Les majorettes de Price et les Mariniers du Bic donnaient du son à la cérémonie d'accueil.Une fois cette cérémonie d\u2019accueil terminée, nos Cousins montèrent dans des autobus en direction de l'Hôtel de ville de Rimouski.OUVERTURE DES FESTIVITÉS Des leur arrivée, le directeur de l\u2019Opération Faisans, M.Del- claux et M.le maire de Rimous- ki, M.Claude St-Hilaire leur offrirent officiellement le meilleur séjour.L'entrée de l\u2019Hôtel de ville avait été décorée à cette occasion et donnait une atmosphere chaleureuse.- malgré le froid.L\u2019ouverture du Festival d\u2019Automne était aussi donnée par le maire de Rimouski, M.Claude St-Hilaire, au balcon de l'Hôtel de ville.Plus tard, le maire inaugurait I\u2019Exposition d'oeuvres d\u2019art à l'Hôtel de ville Un millier de personnes visita l'exposition des oeuvres de Pegguie, Lausanne, Clément Rodrigue, Colette Rousseau et autres.Deux kiosques d\u2019artisanat avaient été ouverts à la place des Vétérans.Durant trois jours, ces activités étaient ouvertes.Jacques Michel présenta un spectacle tres apprécié par plus de 600 personnes au Centre Civique.Vendredi matin, nos cousins partirent sur les terrains de chasse de la Réserve Rimouski.La température était maussade et la pluie fit bientôt son apparition pour rendre l\u2019atmosphère peut-être un peu plus automnale.Ceci n\u2019empêcha pas nos cousins de tuer 200 faisans 250 perdrix et 100 lièvres.AMITIÉ FRANCO-QUÉBÉCOISE Leur premier souper à Rimous- ki eut lieu au CEGEP où l\u2019on féta une chasse fructueuse.Un tableau de chasse fut installé à l\u2019entrée du CEGEP, où le maire de Rimouski et le directeur de l\u2019Opération-Faisan pro- terent leurs félicitations aux chasseurs.Les chasseurs francais, lors du souper, fraterniserent avec leur collegues canadiens, qui devaient le lendemain participer au tir au pigeaon d\u2019argile.En soirée même s\u2019il a plu, ce vendredi soir, ce fut un réel succès.La danse, qui avait été organisée sous la Grande Place attira plus de 1,000 jeunes.\u201c Le tableau de chasse au Collège.Plus de deux cents faisans ont 1 été abattus.En service cette fin de semaine: A RIMOUSKI AE Xa 7 FEST az EST HEUREUSE DACCUEILLIR %2= Ur « ; - x ¥ co OPERATION FAISANS 71\u2019 Le maire de Le grand succès fut de même à la Place Coopgro où plus de 1,000 personnes danserent sous la pluie en entendant des airs canadiens dans le cddre de \u2018\u2018Soirée canadienne\u201d, émission animée par Jean Brisson.Toutefois, une activité dut être écourtée: la pêche à l\u2019éperlan.Les organisateurs, qui étaient tout de même sur les lieux, subirent le mauvais temps.Plus de 200 jeunes se rendirent sur les lieux de l\u2019ancien café- terrasse pour se rencontrer sous la tente.Si ce fut une soirée très pluvieuse, le lendemain, le soleil d\u2019automne brillait.TIR AU PIGEON D\u2019ARGILE Tout l\u2019avant-midi, les chasseurs français prirent part à des activités avec leur cousins québécois au concours de tir au pigeon d\u2019argile à St-Anaclet.La veille, près de 400 personnes avaient pris place au parc de camping aménagé sur l\u2019ancien site de l\u2019aréna, sur la rue de la Cathédrale.Des gens venant de ea ee EE.AT rc Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 3 > LA CITÉ DE RIMOUSKI 7 DANS LE CADRE D -.IVAL DAUT Rimouski accueille officiellement les Français à l\u2019Hôtel de ville.Il ouvre, en même temps, les activités du Festival d\u2019automne.la région métropolitaine comme ceux venant des États-Unis étaient 1a.Ces visiteurs partici- perent également aux différents concours organisés dans la journée de samedi.Dans l'apres-midi, nos Cousins comme les Québécois ont assisté, au village des campeurs à une épreuve de force -tir de chevaux, à une démonstration de dépeçage et à une illustration de recettes.- Le banquet, offert par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche au CEGEP, fut l\u2019occasion d\u2019une \u2018 dernière fraternisation entre chasseurs français et québécois.À cette occasion, M.et Mme Serge Pouil- ly se signalèrent pour leur suc- ces dans le concour de tir au pigeon d\u2019argile de même que Monsieur Amédée Raymond.Au Colisée, ce samedi soir, se tenait également le Festival Western avec Willie Lamothe et Ti-Blanc Richard.Près de 2,000 personnes assistèrent à ce spectacle haut en couleur.£7 (Photo: Progrès-Écho, M.J.) LA PHARMACIE FAUCHER Tel: 723-3135 POUR URGENCE: P.Claude Faucher L.ph.pharmacien 723-8491 93 Ave Rouleau Rimouski SAMEDI: de 6 hres p.m., à 9 hres p.m.DIMANCHE: de 11 hres a.m,.à 1 hre p.m.et 6 hres p.m.à 8 hres p.m.(Photo: Progrès-Écho, M.J.) DERNIERE JOURNÉE Le dimanche matin, dernie- re journée du Festival, c\u2019était au tour des Québécois de.participer à une battue au village des Hauteurs.La chasse au faisan commença vers les sept heures le matin, et les derniers chasseurs partirent vers les deux heures.Durant la journée, les \u2018 chasseurs abattirent 201 faisans, 10 perdrix, et 2 lièvres.Au Centre Civique, avait lieu la rencontre de tous les jeunes qui avaient participé durant ces jours de festivités.Car, pour les jeunes, on avait également organisé des séances d\u2019animation dans les écoles.En fait, près de 400 jeunes se réunirent au Centre Civique pour fêter le couronnement de leur participation au F'estival.Durant ce temps, nos cousins français arrivaient au quai de Rimouski-Est, d\u2019une croisiere sur le fleuve en provenance de Matane.Ils avaient pu ainsi admirer le beau paysage québécois, le long de la Cote.Pres de 1,000 personnes les attendaient sur le quai, majorettes en téte.Les cousins francais prirent le reste du temps \u2018qui leur était accordé à visiter la ville de Ri- mouski en attendant le grand feu d'artifice clôturant l\u2019Opération Faisan et le Festival d\u2019automne.Car, le lendemain vers 10h00, les deux DC-9 d'Air Canada prenaient à leur bord les deux cents chasseurs fran- cais pour les ramener vers leur mere-patrie.Ce séjour a été rendu possible grace a la baguette magique de Pernod, Europe 1, Gévelot et Air Canada.Bonjour Cousins et a Ian prochain pour notre deuxieme Festival d\u2019 Automne.L.P. Page4 _Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 EDITORIAL Deux évènements Il est encore beaucoup trop tôt pour faire un bilan détaillé du premier Festival d'automne de Rimous- ki.On peut, à ce stade-ci, donner une appréciation sommaire, qui détermine tout de même un succès appréciable pour les années à venir.La première caractéristique que l\u2019on constate demeure tout de même une participation assez extraordinaire de la population, qui a envahi tous les coins occupés par les activités du Festival.La chasse au faisan pour les Québecois, le tir au pigeon d'argile, les spectacles, les grandes nuits et toutes les autres manifestations, ont connu une affluence très encourageante.Cette façon d\u2019accueillir et de récompenser les efforts encourus par les organisateurs fait chaud au coeur.La présence des chasseurs français, dans le cadre de l'Opération Faisan, invitée par le Festival d'automne.a donné un cachet tout particulier à ces festivités.amenant un élément supplémentaire à l\u2019évène- ment qui se doit d\u2019être annuel, répétons-le.et qui va l'être, compte tenu du succès de cette année.Ce Festival, dont les buts premiers sont encore et toujours de meubler une saison morte chez nous, par l'utilisation des moyens en place pour faciliter la chasse.la visite du milieu si beau en automne et la connaissance d'une région qui vaut la peine d\u2019être visitée à n'importe quel moment de l'année.surtout apres l'été.ce Festival.disons-nous, a pris un caractère ré- La Société Radio-Canada prendra possession des postes CKBL et CKBL-TV, Matane, en date du - gional, quoi qu\u2019en disent certains dénigreurs.Les activités ont couvert une bonne partie de la région et les visiteurs venaient aussi en bonne part de la région, en plus des cousins français et des nombreux touristes de l\u2019extérieur.Il y a sûrement moyen d\u2019 impliquer encore plus le territoire; mais, cette année, la grande périphérie de Rimouski a été \u2018en fête\u201d et c\u2019est heureux.Il y eut certainement des problèmes.Le comité de direction du Festival envisage l'établissement d\u2019une organisation permanente afin de créer une activité d'organisation continue.Il est évident que l'on ne peut tout prévoir.Les difficultés de cette année viennent normalement, puisque le festival n'a qu'un an.Cette situation ne se reproduira plus, pour la bonne et simple raison que le tout se préparera de facon continue.Le bureau de direction de la Corporation du Festival d\u2019automne de Rimouski y compte bien.L'expérience aidant.devant l'énorme succes remporté cette année, le Festival d'automne de Ri- mouski est en voie de devenir l'évènement de cette saison dans la région.Cette conception répond véritablement aux buts que l'on s'est fixés et apportera les résultats escomptés.On ne peut dire immédiatement ce que sera le Festival de l'an prochain.Une chose est sûre: la participation de tous est acquise.Cet apport est déjà d'un secours considérable pour les organisateurs qui s'y remettent immédiatement.lieu le 27 .Wilbrod Blanchet le \u201c Le nouveau ministre-responsable de l'ODEQ, le Dr Robert Quenneville, est à Rimouski et dans la région aujourd'hui.Au moment d\u2019une conférence de presse, nous connaîtrons ce que le nouveau titulaire envisage comme priorités, établies par la signature de la nouvelle Entente Canada-Québec.Il est sûr.et on le sait, que la réfection des routes 6 et 10 seront parmi les premières choses à réaliser.Les questions se posent; les interrogations se précisent.Le Dr Quenneville, sûrement conscient des difficultés d'un tel travail, essaiera de répondre à tous ces problèmes, envisagés déjà par son prédécesseur.La planification socio-économique du territoire ne s'est pas faite.ne se fera pas sans heurts.Il n\u2019en reste pas moins que tout le processus de ce relèvement socio-économique de la région est de plus en plus possédé par la population elle-même.Les prochains mois sont donc d'une importance capitale dans cette évolution.qui doit donner au Bas St-Laurent et à la Gaspésie.ceci dans plusieurs années, ne révons pas, un visage semblable ou proche.de celui qui existe dans les régions plus favorisées du Québec.À une condition: s\u2019y mettre\u2026sans conditions, surtout au niveau de la participation.Laurent Leblond Québec-Téléphone ler septembre 1972.Dans cette perspective, CJBR-TV a d\u2019importants projets concernant son signal sur la Côte-Nord.On parie de millions.Ce que l\u2019on peut prévoir avec certitude, c\u2019est que 1972 sera une année importante dans le développement de la télévision dans l\u2019Est du Québec.Georges-Grant Hudon et trois de ses collègues ont voulu avoir un entretien avec nous en marge de la couillonnerie du CN.Nous avons décliné l'offre en leur répondant que nous entendions ne pas donner dans le jeu des fausses consultations.Incidemment.sur le même terrain.la Chambre de Commerce de Rimouski a raté une belle occasion de signifier sa présence.a moins qu'elle ait spontanément reflété sa propre faiblesse! Une variante pour les gourmets: les fèves au lièvre de l\u2019excellent [a | 2loNNe 28.Ludovic Duchesne le 31.Jules Blais le 3 novembre.Zo RET DD J IA Or chef Laurent Leblanc de l\u2019Hôtel Saint-Louis.brillamment secondé par Léon Caissy! A peine entré en fonction comme maire de la ville.Claude Saint- Hilaire soulève beaucoup d'intérêt au sein de certaines organisations de partis politiques.Tout en lui laissant ses ambitions, nous croyons savoir que le maire Saint- Hilaire entend mener à bien son engagement envers sa propre ville avant de voler plus haut.Raymond Larouche quitte la firme McDonald et Currie pour passer à Québec-Téléphone.C\u2019est une précieuse acquisition pour cette dernière.Nos anniversaires: Georges Mercier le 23 octobre.Alphonse Beau- \u2018l'oeil du progrès\u201d Les cousines québécoises sont belles à regarder.tangiblement son approbation.\u201cUne bise, ma chère!\u201d La nomination de Marcel Caston- guay à la vice-présidence de Boulevard Chevrolet avec participation financière dans l\u2019entreprise ne surprendra personne.Au contraire, elle confirme la résussite de la coexistence de deux hommes d\u2019affaires éclairés.Chapeau Roger Doucet! A moins d'imprévu, la fusion de Rimouski-Est à la ville de Rimous- ki devrait se faire.bon gré, mal gré.dans un avenir assez prochain.Je connais des comptes de taxes qui vont grimper GALA-CHAMPAGNE en l\u2019honneur des députés Maurice Tessier et Guy Leblanc organisé par l\u2019Association des Femmes Libérales du comté de Rimouski samedi le 27 novem- \u201cbre à l\u2019Hôtel Saint-Louis.Ce sera chic et pétillant! La pensée du mercredi: \u2026ÔMao vous aime! \u2018\u2019Souriez Un cousin français exprime (Photo: Progrès-Écho, M.5.) Point mort Le Juge Roberge a rejeté l'injonction du syndicat dans I'affaire de la non-retenue syndicale sur les paies des téléphonistes.M.Paul Viel, agent d\u2019affaires du local 2200 de la FIOE, nous a déclaré que le local irait en appel dans cette affaire.Il a ajouté que la greve des téléphonistes est toujours possible, puisque le syndicat peut la déclencher en n'importe quel temps.En ce qui concerne les employés de bureau, M.Viel, nous a confirmé que le syndicat n\u2019a pas encore reçu de contre-propositions de la part de la compagnie.Le local a demandé la conciliation au Ministère du Travail le 21 octobre, ce qui lui permettrait de déclencher la grève le 21 décembre.Le ministère n\u2019a pas encore donné de réponse.\u201cOn va l'avoir, cette conciliation\u2019\u2019, de commenter M.Viel.Quant à la possibilité d'aller devant le Tribunal du Travail concernant la lettre de Québec- Téléphone aux téléphonistes, missive que le syndicat qualifie d\u2019acte d\u2019intimidation en contravention avec un article du Code du travail, M.Viel a dit qu\u2019elle était toujours envisagée.Au moment opportun.Le porte-parole de Québec-Té- léphone a pour sa part déclaré qu'il est vrai que la compagnie n\u2019a pas encore présenté ses contre-propositions.\u2018\u2018Nous attendons les résultats de la demande de conciliation avant de le faire\u201d a- t-il ajouté.Robert Quenneville à Rimouski aujourd\u2019 hui Le nouveau ministre-responsable de l'ODEQ.le Dr Robert Quenneville.est à Rimouski aujourd'hui.Lundi, il a rencontré M.Jean-Louis Caron, délégué régional au plan.La réunion s'est déroulée à Québec.Aujourd'hui, il doit discuter des problemes du nouveau plan d'aménagement socio-économique de l'Est du Quebec avec les fonctionnaires de l'ODEQ et rencontrer les représentants de la presse régionale.HEBOOS er progres Ce Hebdomadoire regional Directeur: Roland Bellavance Rédaction: Louis Pineau Sports: Gilles Boudreau Graphiste: Jean-Marc Filhon Claudette Bonin, André Daris.expresse de la direction.HEBDOS DU CANADA Publié par l'Écho du Bas St-Laurent Inc Éditice Bellavance Inc.192 est, Saint-Germain, Rimouski Case Postale.410.tél.723-4800 Abonnement.Canada $5.00 À l'étranger $7 50 Chef de la rédac tion: Laurent Leblond Divertissement: Laurent Leblorid Publ té.Alain Bernier.Denis, Leblanc, Christiane Brinck Collaborateurs.Sandy Burgess, Marc Vaillancourt.Abonnement.Armand Arguin (régional) 723-5804 Rosaire Beaupré (la ville) 723-3657 Comptabilité: Réjean Thibeault imprimé aux ateliers de Bellavance inc.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation mm @ TIRAGE CERTIFIE Membre de l'A.B.C. P Breuvages qu mous = CRI: add B30 RAISIN - \u201cwy ~ Progres/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page5 ee SEE a OPINIONS Avis aux producteur de bois L'Office des Producteurs de Bois de Rimouski désire informer les producteurs de bois de pâte du secteur.soit de Matane incluant St-René et St- Nil a l'est et à l'ouest vers Pointe-au- Pere, St-Anaclet, St-Marcellin, St-Ga- briel, Les Hauteurs et St-Charles Gar- nier et ensuite vers St-Alexis et environs concernant la mise en marché du bois.Si les producteurs de ce territoire désirent mettre du bois de pite en marché du ler décembre 1971 au 31 mars 1972, ils devront en informer l'Office Bal des Fusiliers afin que ce dernier puisse coordonner le transport.CONDITIONS GÉNÉRALES Le bois devra être placé sur un chemin entretenu pendant l'hiver.Le bois devra être coupé en longueur de 8 pieds et un diamètre de 3 pouces au fin bout.Le prix payé aux producteurs devrait - se rapprocher de celui de la présente saison soit $19.75 par corde de 18 pieds cubes apparents.Le prix officiel devrait être publié incessamment.La quantité prévue est 20 cordes par | Responsables Le Capitaine Georges Côté, président du Mess des Officiers et Madame Côté, sont les responsables de l\u2019organisation du Bal des Fusiliers du St-Laurent, le samedi 20 novembre 1971.Nouveaux membres Qui oserait mettre en doute le dynamisme du groupe Toastmaster de Rimouski?Le 12 octobre, le Club grossissait ses rangs en recevant membres, M.Claude Soulard et M.Simon Brisson.Dans l\u2019or- \u2018dre M.Lionel Massé, ex-gouvermeur de District 1969-1970, M.Claude Soulard et Simom Brisson, nouveaux membres, Roger Fiola, président, M.Roger Levesque, vice-président, éducation.et, pro cent acres de boisé pour une période de douze mois.Donc, si vous êtes intéressé à vendre du bois durant la période énoncée plus haut.il est de votre intérêt de nous ie laisser savoir dans le plus bref délai.Toujours les trains Les membres de la Chambre de Commerce de Saint-Fabien, lors de leur assemblée généraie tenue mercredi le 20 octobre 1971, ont adopté la résolution suivante: CONSIDERANT QUE l\u2019enlèvement des trains 122 et 123 aura de graves conséquences sur la qualité des services de la poste et des passagers; CONSIDERANT QUE CETTE PRISE DE POSITION du Canadien National va à l\u2019encontre du plan de développement mis de l\u2019avantpar les gouvernements fédéral et provincial; EN CONSEQUENCE, il est unanimement résolu que la chambre de Commerce de Saint-Fabien, appuie sans réserve tous les Conseils Municipaux et les corps intermédiaires de la région du Bas Saint-Laurent, et demande à la direction des Chemins de Fer Nationaux du Canada que des études soient effectuées auprès des organismes impliqués dans l\u2019élaboration du plan d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec, avant qu\u2019une décision officielle ne soit prise à ce sujet.Boycottage Les membres des unions affiliées au Conseil du Travail du Bas St-Laurent ont décidé lors de leur assemblée régulière du 14 octobre dernier, de faire une campagne de boycottage contre les marques de jouets suivants: Irwin Toys, Ideal Toys, Kenner Toys, Rem- pel Toys, Transogram et ainsi que toutes les spécialités Irwin.La raison de ce boycottage est que cette compagnie qui est en grève depuis le 3 août 71 continue à faire sa production à l\u2019aide de briseurs de grève (scabs).La grève a été déclenchée à la suite du refus de reconnaître le syndicat choisi par les employés.En refusant de négocier de bonne foi et en embauchant des scabs pour remplacer ses employés permanents, la compagnie Irwin Toys a fait preuve d\u2019un anti- syndicalisme qu\u2019il faut dénoncer.II ne faudrait pas, soutient, le Conseil du Travail, que l\u2019argent des travailleurs serve à faire faire des profits à une compagnie qui refuse de reconnaître ses employés.Le Conseil du Travail demande donc à la population de la région un geste de solidarité em s\u2019abstenant d\u2019acheter les marques de jouets décrites plus haut et ce surtout à l\u2019approche des Fêtes.AUBERD Eg SERA DESORMAIS OUVERTE®A°L' ANNEE Réservations pour: MARIAGE BANQUET REUNION FAMILIALE ETC.Cd vo ph DANSE MODERNE TOUS LES SAMEDIS OINDRE AU CLUB DE GARTE ne MM.JATIN 122, 123 - Le Conseil du Travail du Bas St-Laurent, lors de son assemblée régulière du 14 octobre, a pris fermement position contre le retrait des trains 122 et 123, retrait qui, selon son président, M.Denys Côté, causerait un préjudice grave à notre région.On ne peut concevoir, de dire M.Côté, qu\u2019un député ou même un gouvernement qui signe une entente pour développer l\u2019Est du Québec puisse permettre au CN de retirer les trains \u2018\u2018122 et 123\u201d et ainsi priver la région d\u2019un moyen de transport vital.Nous savons que ces trains ne sont pas rentables, mais s\u2019il fallait donner le service ferroviaire seulement aux régions rentables toutes celles en dehors des grands centres seraient privées ra 7 = ere 0 are pre es HUILE A CHAUFFAGE SERVICE 24 HEURES | de ce service.Les chemins de fer étant un service public, ils doivent par comséquent servir le public en premier lieu et non a faire de gros sous.Que le CN en prenne son parti et continue de faire rouler les \u201c122 et 123\u201d.Le Conseil du Travail fera tout en son pouvoir pour dénoncer la situation avant qu\u2019une décision finale soit prise.Tous les députés de la région ainsi que les ministres concernés aux deux paliers de gouvernement recevront sous peu les représentations du Conseil du Travail.\u201cIl serait souhaitable aussi, continue M.Coté, que tous les organismes de la région fassent un front commun.Le Conseil du Travail du Bas St-Laurent est prêt à s\u2019y joindre\u201d.Le Syndicat des Enseignants de - la Région de la Mitis considère comme malheureuse la décision du Canadien National d\u2019enlever de son service les trains 122 et 123 assurant la liaison Montréal-Campbellton.Le Syndicat se déclare solidaire des autres organis nes de la région qui font des pressions pour éviter que cette décision devienne effective.A cet effet, un télégramme a été envoyé au Ministre fédéral des transports avec copie a la Commission fédérale des transports, aux députés de Rimouski, MM.Tessier et Leblanc, aux députés de Matane et Matapédia, MM.Bienvenue, De- Bané et Arsenault, ainsi qu'à M.J.R.Burn directeur du Secteur Chaleur du CN a Moncton.Le Syndicat considère que l'économie de la région a besoin d\u2019un réseau de transport diversifié, sûr et régulier, pouvant répondre à ses besoins.La population paie des taxes comme celle des autres milieux et elle devrait avoir un service ferroviaire comparable a celui des autres régions.Le motif invoqué de non-rentabilité est inacceptable et le Syndicat demande au Canadien National de revenir sur sa décision et de ne pas suspendre le service des trains 122 et 123.Il est absurde de penser au redressement de l\u2019économie de la région si l\u2019on diminue la qualité et la quantité \u2019 des moyens de transport.\u2018Bilingue BENEFICES: Plan de retraite Plan d'épargne Assurance-vie CAD 50 TEXACO CANADA LIMITED a besoin d'un PREPOSE À L'ENTREPOT QUALIFICATIONS: Agé de 19 ans à 25 ans Instruction 11e année minimum Expérience si possible Assurance-accident Assurance-santé Plan de vacances SALAIRE ADISCUTER TELEPHONEZ POUR RENDEZ-VOUS A 723-7355 mets Page 6 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 hr I Pace dura PAS CETTE ANNEE.Le mari de madame Dupont ne sera pas ordonné prêtre cette année.Ainsi en a décidé le Synode de Rome.Pour ma part.j'ai été un peu surpris par cette attitude des E- vêques.qui sont pour certains assez conscients de rester en deça des désirs de leurs prêtres et même de leurs diocésains.Je suis un peu surpris parce que les Évêques du Canada semblaient assez unanimes quand ils entrevoyaient la possibilité d\u2019ordonner des hommes déjà mariés qui ont fait leurs preuves.Maintenant regardons ce que dit à ce sujet le Synode diocésain.Dans un premier vote sur les recommandations de la Commission du clergé la masse des participants de l\u2019Assemblée n\u2019a accepté que 2 des 27 résolutions et justement celles qui touchaient la question de l\u2019ordination d'hommes mariés.Ca me semble quand même poser une question d'importance.Comment se fait-il en effet qu\u2019il doit toujours exister ce fossé énormé entre ce qu\u2019un peuple donné pense en toute simplicité et ce que l\u2019on décide à la tête?La question d'ordonner des hommes mariés n\u2019est pas la question importante dans l\u2019Église, c\u2019est bien entendu.Mais la façon dont on en discute révèle des mentalités, révèle la vision d'avenir que l\u2019on a pour l\u2019Église.Voila une question que l\u2019on ne peut envisager complétement isolée des autres.Elle est tres liée au phénomène par exemple de déclergification en cours, elle est bien liée au renouveau des ministères du prêtre que l\u2019on donnera désormais aux laics, elle oblige à regarder ce que seront les paroisses de demain.Elle tient compte, inutile d\u2019y insister, d\u2019un retour aux sources.Comment Jésus est-il allé chercher des prêtres, qu\u2019est-ce qu\u2019il leur a demandé de faire et de dire, quelles ont été les primitives façons de \u201cfaire du ministère\u201d?Il faudra bien un jour avancer' Il faudra bien un jour essayer à fond d\u2019évoluer tous ensemble.de vivre au rythme de l\u2019Esprit- Saint! André Daris © Ouverture officielle de CENTRAP ls te: Plus d\u2019une centaine de personnes ont visité les ateliers protégés pour handicapés physiques et sociaux de CENTRAP INC de Ste-Flavie.La visite avait lieu protégé.Le président de cette Joli.Les mardi à cinq heures tous ceux qui ont partici principaux administrateurs corporation est sont après-midi; pé à la mise sur pied de cet atelier le conseil d'administration recevait le Dr.Herman Gauthier de Mont- M.Robert Capistran, directeur général, que nous voyons à gauche et Mile Nicole Roy.responsable de la section artisanat.(à droite).Comptables agréés ASSEMBLEE GENERALE AN NUELLE EI 5 bs # Su F .J 2 - À 2 Ë AF i 3 [P Dy.2 LA A à VF GE à F1.44 Z i a \u201c44 / ; Ss 7 3 2 44 Ë : Le nouveau président de l\u2019Association des Comptables de l\u2019Est du Québec, M.Guy Madore, en compagnie de l\u2019ex-président, M.Gilles Lévesque.(Photo Progres/Écho, L.P.) A la suite de ces élections, les administrateurs ont choisi l\u2019exécutif pour l\u2019année 1971-72 comme suit: Président: Raymond Madore, C.A., Mont-Joli Vice-président: Réjean Gagnon, C.A., Rivière-du-Loup Secrétaire: Denis Trudel, C.A., Rimouski Trésorier: Roger Desrosiers, C.A., Rimouski.M.Noél Madore, C.A.de Rivière-du-Loup et M.Guy Bernatchez, C.A.de Hauterive font également partie du Conseil d\u2019 Administration.- REPARATIONQ INTEL ELECTRIQUE Garantie de trois 105 est , ST-GERMAIN, Nous tenons en inventaire yn assortiment complet d'éléments de poêles de toutes marques.REJEAN G mois sur reparation Vendredi le 22 octobre 1971.plus de trente-cinq comptables agréés ont assisté à Rimouski.à l'assemblée générale annuelle du Comité des Comptables Agréés du Bas St-Laurent.de la Gaspésie et de la Côte-Nord.En avant-midi.les participants ont passé en revue les activités de la dernière année du Comité.résumées dans le rapport du président sortant.M.Gilles Levesque.C.A.Le trésorier en- chaina avec la lecture des états financiers en date du 30 avril 71.Les comptables agréés ont élu par la suite les membres du conseil d'administration pour le nouvel exercice.Les administrateurs nouvellement élus sont: MM.Noël Madore.C.A.Raymond Mado- re.C.A.et Guy Bernatchez.C.A.En après-midi, quelques avocats.notaires.banquiers et administrateurs s'associerent aux comptables agréés présents à l'assemblée générale tenue en avant-midi.pour suivre un cours sur la réforme fiscale fédérale.Ce cours qui se termina samedi en fin d'après-midi fut donné conjointement par Messieurs Patrick Cloutier.C.A.et Helmut Birk.CA.PERFECTIONNEMENT DES MAITRES EN MATHEMATIQUES e Programme de 30 cours (3 crédits) conduisant au baccalauréat spécialisé d'enseignement au secondaire des mathématiques.e Le premier cours sera offert à partir du 31 janvier 1972 et durera 12 semaines.Formule pédagogique : auto-enseignement à l'aide de textes préparés à cette fin; présentation de documents audiovisuels sur les magnétoscopes du réseau scolaire, le samedi matine Conditions d'admission : être âgé d'au moins 23 ans et compter trois ans d'expérience d'enseignement des mathématiques ou des sciences, ou l'équivalente Date de demande d'admission: 15 novembre 1971 e S'adresser à.(Photo Progres/Echo, L.P.) Université du Québec a Chicoutimi Université du Québec à Montréal Université du Québec à Trois-Rivières Centre d'études universitaires de Rimouski PERMAMA SESSION D'HIVER 1972 Direction du projet PERMAMA Université du Québec 2525, Boul.Laurier Sainte-Foy.Québec 10, Que AUVIN Ltée RIMOUSKI \u2014 Tel: 724-4042 Distributeur des produits CHROMALOX sacs de rechange pour aspirateurs electriques SPECIALITES Progrès/EÉcho Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page7 one Un feu d\u2019artifice extraordinaire.Pourquoi parler?Regardons plutôt.(Photo: Progrès-Echo, M.J.et L.L.) TEXACO ou CAMIONNEURS DEMANDES QUALIFICATIONS: AGE 22 À 30 ANS INSTRUCTION 11e ANNEE MINIMUM EXPERIENCE CAMIONS LOURDS CONNAISSANCE DE L'ANGLAIS BENEFICES: PLAN DE RETRAITE PLAN D'EPARGNE ASSURANCE-SANTE ASSURANCE-VIE ASSURANCE-ACCIDENTS PLAN DE VACANCES SALAIRE A DISCUTER 723-7355 La Caisse d Etablissement du Bas St-Laurent UNE SOCIETE UNIQUE.SERVICES: I IMMEUBLES A VENDRE RESIDENCE: Paroisse Sacré-Coeur, bungalow de 6! pièces, comprenant 3 chambres, construit en 1969, sur un terrain de 75° x 85\" finition extérieure brique, intérieur gyproc, chauffage électricité, BONNES CONDITIONS DE VENTE.RÉSIDENCE: grandeur 34 x 22, située à Ste-Odile.sur un terrain 61° x 115°.11'2 pièces comprenant 6 chambres.PRIX RAISONNABLE.ÉPICERIE: EPARGNE - PLACEMENT GARANTI PRET HYPOTHECAIRE Située au centre-ville, inventaire et équipement complet.ACHAT-VENTE-IMM EUBLE épicerie, boucherie, ticenciée, à vendre pour cause de ?santé.trés bon revenu et bonnes conditions de vente.Vous voulez devenir propriétaire.Nous avons la solution, La Caisse d'Établissement du Bas St-Laurent, Courtier.Jean-Louis Lepage.BUR: 724-4360 RÉS: 723-6265 Georges Brillant gér.| TELEPHONEZ A: 724-4360 OU VENEZ A 171 St-Jacques, Rimouski.wre Page8 Progrès/Ëcho Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 x FE - + sus Wf Mas Me .a ch Au tableau de chasse, MM St-Hilaire et Delclaux montrent une des très belles pièces.(Photo( Progres-Echo, M.J.) AUDIENCES PUBLIQUES SUR LE PARC NATIONAL FORILLON Le 17 novembre \u2014 9 h \u2014 Salle de réunions du C.E.G.E.P.de Gaspé Le 19 novembre \u2014 9h \u2014 Hôtel St-Louis, Rimouski \u201cLes parcs sont par les présentes dédiés au peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance .et ces parcs doivent être entretenus et utilisés de manière qu\u2019ils restent intacts pour la jouissance des générations futures.\u201d SECTION 4: LOI CONCERNANT LES PARCS NATIONAUX On tient des audiences publiques partout au Canada au sujet des plans-cadres provisoires sur la conservation et l\u2019utilisation des parcs nationaux.Ces plans explicitent les propositions du gouvernement sur le degré d\u2019utilisation des parcs, l'interprétation de leur histoire naturelle, la protection de leur environnement et leur aménagement de services aux visiteurs.Il y aura une audience à Gaspé, le 17 novembre et une autre à Rimouski le 19, au sujet du plan-cadre provisoire du parc national Forillon.Les particuliers et les associations intéressés peuvent soumettre dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues officielles, des mémoires sur le plan.De plus, ils voudront bien indiquer s\u2019ils désirent se faire entendre à l\u2019une ou l\u2019autre ou à chacune des deux audiences.(Il n\u2019est pas nécessaire de soumettre un mémoire écrit pour avoir le droit de prendre la parole à une audience).Tous les intéressés sont invités à ces réunions, pour y assister ou y participer.On peut se procurer un exemplaire du plan pour le prix d\u2019un dollar (mandat ou chèque établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada) en écrivant aux adresses suivantes: Directeur régional, région du Centre, direction des parcs nationaux et des lieux historiques, 2085 rue Union, pièce 1885, Montréal 111, Québec Bureau du surintendant, parc national Forillon, rue de la Reine, Gaspé, Québec Administrateur fédéral, Ministère de l\u2019Expansion économique régionale, 320 est, rue St-Germain, Rimouski, Québec.Les mémoires écrits et demandes de prendre la parole à une audience doivent être envoyés à l\u2019adresse suivante: L'analyste, bureau des audiences publiques, direction des parcs nationaux et des lieux historiques, 400 ouest, avenue Laurier, Ottawa, Ontario KIA 0H4 L'honorable Jean Chrétien, C.P., M.P.; Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 ir eau ¥ cf bans AT st- UT ê M.St-Hailaire, Les dignitaires inaugurent officiellement la grande nuit de la Place Coopgro.maire de Rimouski, adresse la parole aux gens, entouré des conseillers et des responsables du Festival d\u2019automne.(Photo: Progres/Echo, M.J.) Une partie de l'énorme foule de jeunes qui ont participé à la grande nuit de vendredi, sous la Grande Place.IL YU EL LL Le maire de Rimouski, M.Claude St-Hilaire, nous a annoncé que le Festival d'Automne doit devenir une activité permanente de la ville et qu\u2019il se répétera l\u2019an prochain.Il s\u2019est dit enchanté du succès de ce premier Festival d\u2019Automne qui s\u2019est déroulé en même temps que l'Opération Faisan.M.St-Hilaire a déploré le départ pour Calgary de l\u2019Opération mais il a déclaré qu\u2019il est possible que, d\u2019ici trois ans, une autre Opération Faisan.puisse ê- tre organisée à Rimouski, si le Festival d\u2019Automne prend de l'ampleur et une grande ferveur populaire.\u201cLe bureau d\u2019administration du Festival devrait être reformé d'ici une quinzaine de jours\u201d a souligné M.St-Hilaire, afin de préparer immédiatement les grandes lignes du Festival 1972.Le maire a assuré que la ville allait continuer à offrir sa participation financière à la Corporation du Festival, mais le degré de sa participation dépendra de ses moyens et de l\u2019importance des appuis extérieurs au Festival.Du reste, le maire a déclaré qu'il était presque certain que le ministere du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche puisse participer financierement au Festival d\u2019Automne l\u2019an prochain \u2018ainsi que certaines grandes compagnies, dans quelques commandites.\u201cTI faudra, a dit le maire, continuer d'assurer à notre événement une ampleur provinciale.La chasse aux faisans sera maintenue pour qu\u2019elle devienne l\u2019une des caractéristiques importantes de notre festival.\u201d L'an prochain, a-t-il dit, il faudra décorer la ville afin d\u2019y créer l\u2019ambiance d\u2019un réel Festival.Cette année, on ne pouvait pas trop dépenser en cette matière, au départ, sans connaître la participation réelle du public\u201d.(Photo: Progrès-Echo, M.J.) \u201cMais cette participation est acquise par la bonne présence de cette année; nous ne pouvons donc pas craindre pour l'an prochain et remercier les commanditaires européens de l\u2019Opération Faisan de nous avoir aidé à démarrer le Festival d\u2019Automne en lui donnant un certain éclat\u201d.oes ee ose 2elelelels! 0 55 mesdames pour donner du ovo eee renee Sosesele ea ele leo 0 0 0 0 0 a 00 ele 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00.essere ua 010 000000 00000000 0000000000, a a 0 ete 0 0 0 te ee tee a te tet =.ee.a ae.OOO La saison froide et les mauvaises températures sont arrivées corps à vos cheveux.Nous avons maintenant des ondulations en profondeur pour faire durer vos mises en plis plus long temps.nous vous les offrons à prix VENEZ FAIRE UNE VISITE AU Salon Ghislaine 148 ouest, 2ème Rue Rimouski\u2014 723-3050 NOUS VOUS ACCUEILLERONS AVEC LE SOURIRE ET PRET A VOUS SERVIR! ° soe on a0 0 0b Bo snl 8 420%\" 0% \"0% - ooo - owe S e Sao 0 eee eee seasons ee soso reese er sce): Ol) SCS OCI SOIC OCC) *, spécial \u201c.000050020 00000800 Après Padoue Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page9 Les parents de St-Octave retiennent leurs enfants a la maison La crise à laquelle fait face la Commission Scolaire de la Mitis n\u2019est sans aucun doute pas finie, car le probleme ne se situe pas tellement au niveau de celle-ci, mais aussi au niveau des normes imposées par le ministère de l'Education.En effet, la fameuse norme 1-27 oblige les commissions scolaires à n\u2019avoir qu\u2019un professeur pour 27 élèves au minimum.Si on n\u2019en tient pas compte, la commission scolaire est considérée comme étant dans l\u2019illégalité.Surtout dans la région des Boules, Kempt et Padoue, il y eut l\u2019an dernier une forte diminution des élèves.Des réajustements au niveau de la quantité des professeurs, ont du être faits par la Commission scolaire, mais pas, bien sûr, à la satisfaction des parents.A Padoue, le probleme du transfert d\u2019un professeur a été solutionné en maintenant le même nombre de professeurs ayant à enseigner dans cette localité.On a en effet maintenu les quatre professeurs avec l\u2019apport de deux spécialistes itinérants.Les étudiants sont maintenant en classe.Mais, la Commission Scolaire avait dû muter un professeur de St-Octave, école Kempt, à Padoue pour satisfaire le désir des parents.Les parents de St-Oc- tave n\u2019ont pas aimé cette matu- tion et ont décidé d\u2019empêcher leurs élèves d\u2019aller aux cours.Selon la norme, St-Octave, qui avait huit professeurs, n\u2019avait droit qu\u2019à sept à cause du petit nombre d\u2019élèves.Conseil du travail Nouvel exécutif Lors de son assemblée régulie- re le 14 octobre dernier, le Conseil du Travail du Bas St-Laurent a procédé à l\u2019élection de son nouvel exécutif.Denys Côté et Claude Lévesque de Rimouski, ont été respectivement réélus président et secrétaire-tréserier.MM.Régis Pineault, de Mont-Joli, et Marius Roy, de Matane, ont été élus vice-présidents.Trois postes de directeurs seront comblés après modification de la constitution, ceci pour permettre une représentation plus régionale au sein de l\u2019exécutif.On sait que cet organisme regroupe tous les \u2018syndicats affiliés au Congrès du Travail du Canada (CTC) et à la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ).Il compte environ deux mille membres dans la région.2 nouvelles options Le ministère de l'Education vient d'autoriser deux régionales du Bas St-Laurent à dispenser l\u2019emseigne- ment dans les options professionnelles suivantes: A la polyvalente de Bonaventure, de la commission scolaire régionale de la Baie des Chaleurs, on -donnera les sciences familiales et l'initiation à la technologie.A la polyvalente de Mont-Joli, on y donnera le dessin technique.Une situation semblable est en train de se développer a St-Charles Garnier, et la Commission Scolaire doit rencontrer les parents pour pallier à toute menace d'arrêt des cours.Quant à St-Gabriel, les parents, dans une assemblée spéciale, ont décidé à l\u2019unanimité que leurs enfants n\u2019allaient pas se rendre a l\u2019école du village tant et aussi longtemps que I'institutrice remerciée de ses services ne serait réengagée.La Commission Scolaire avait engagé plusieurs professeurs à temps partiel, prévoyant justement cette diminution d\u2019éle- ves.Des qu\u2019elle s\u2019est apreçue qu\u2019elle devait diminuer le nombre de ses enseignants, elle avertit ceux qu\u2019elle avait utilisés à temps partiel, pour respecter la fameuse norme 1-27.Le problème est le même un peu partout.Que ce soit à St-Gabriel, St-Octave ou à Padoue, la Commission scolaire se doit de diminuer le nombre de ses enseignants, si le ministère continue toujours à ne pas vouloir faire exception pour la Commission Scolaire de la Mitis.Les parents veulent garder d\u2019une part, leurs professeurs et c\u2019est compréhensible; d\u2019autre part la Commission Scolaire veut respecter les exigences du ministère de l\u2019Éducation pour obtenir les subventions nécessaires afin d\u2019bffrir un bon service.L.P.a, \"fi mas, vi #5 Ë.cr Bad a PRS aie, wo Bid A000 DdeCan Lg lye Jest wu wo La qualité de ces chaussures fourreau Hartt justifie leur belle apparence \u2014 elles appartiennent à une gamme de grande classe de chaussures pour hommes.D\u2019un coup d'oeil, vous pourrez juger de leur chic, bien dans la note actuelle.Un examen un peu plus approfondi vous renseignera sur la fabrication soignée, caractéristique traditionnelle de Hartt et sur la qualité supérieure des cuirs sélectionnés.: CFE awl ; ; Co { i 8 § À Bottier canadien la à SEF Vy de qualité Modèle illustré ét 1 Aa ?q No 520 LT Pointure 7 à 12 Mes ge LargeursAaE $ 3 3 00 couleur brun e | COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES Pat Timmons (Talon Rimouski Ltée) C.P.1052, Rimouski, Qué.Autres modèles de $32.00 à $45.00 Nom.20202 222202 2 0 0 1 0 1 4 0 0 0 00 0 Satisfaction garantie ou argent remis ed sue.ar ree Page 10 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 @ de la Vallée Causapscal Ouverture des magasins le jeudi soir Plusieurs marchands de Causapscal ne veulent pas prendre tous les moyens qui s'offrent à eux pour promouvoir leur propre commerce.C'est à cette conclusion que sont arrivés les membres de la Chambre de Commerce de Causapscal lors de leur rencontre mensuelle du 19 octobre 1971.Le fait que plusieurs commerces n'ouvrent pas leurs portes le jeudi soir fait beaucoup de mécontents.Bien des gens pourraient profiter de cette soirée pour effectuer leurs emplettes de fin de semaine.Puisqu\u2019ils ne trouvent pas quelques personnes intéressées a les recevoir ce soir-la a Causapscal, ils préféreront souvent se rendre à l'étranger où ils trouveront un accueil complet: les distances ne comptant pas aujourd'hui.H est temps que nos commerçants se rendent compte que.de cette manière.ils agissent contre leurs propres intérêts.Si ce n'est qu'un probleme d'heures de travail de leurs employés, ils peuvent toujours faire comme les coiffeurs et fermer leurs portes le lundi plutôt ou, encore, ils peuvent modifier les heures de travail de leurs employés.A quand l'unité d'action chez-nous?Cadets d'Amqui 9 Reprise a® © \u201d activites Les deux dernieres semaines ont été marquées par la reprise des acti- vites du Corps de Cadets d'Amqui.Au cours de l'année, les cadets recevront des cours de premiers soins de cartographie.de prudence sur le maniement des armes à feu en temps de chasse ainsi que quelques notions sur l'histoire militaire.CRÈMERIE 521,988.pour 29 logements L'office Municipal d'Habitation d'Amqui vient de recommander à la Ville d'Amqui l'acceptation de soumissions pour la construction de 29 logements à prix modique.devant tout d'abord servir aux familles relocalisées apres la fermeture de certaines paroisses.La firme Ernest Desrosiers Inc.de Matane, ayant soumissionné pour la somme de $521.988.s'est vue accorder ce contrat de construction.qui débutera le 27 octobre pour se terminer au complet le 27 juin 1972.Dans le but de favoriser tous les gens de la région.le con- tracteur s'est engagé à prendre de la main-d'oeuvre locale le plus possible.en autant que la chose le lui permette.Les logements seront situés non loin de l'École Polyvalente d'A n- qui.sur la route St-Léon-A nqui.sur un terrain de 200.000 pieds Administration des HIM Une commission fut formée par le conseil de ville d'Amqui pour voir à l'administration des 29 logements à prix modique.dont la construction commencera le 27 octobre 1971.La commission portera le nom officiel d\u2019Office Municipal d\u2019Habitation d\u2019Am- qui.Cet organisme a reçu sa charte dernierement.M.Bernard Sinclair, agira comme président, et les autres personnes attachées à cette commission sont MM.Rodrigue Langelier, Bertin Beaupré, Romuald Ouellet, Rodrigue Viens François Didier, Arthur St-Lau- rent, ainsi que Mmes Anita Roy et Jeannette Perreault.LIMITÉE RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE Amqui, Qué.Tél.: 629-3575 LES NAISSANCES de L\u2019Hépital d\u2019Amqui Sont une courtoisie de votre distributeur: RIOUX, Jean-Hugues (Ghislaine Beaulieu) Amqui, un garçon le 8/10 JEAN, ARTHUR (Jocelyne Noël) St-Vianney, une fille le 10/10 DUFOUR, Jacques (Claudette Tremblay) Causapscal, un garçon le 10/10 MARIN, Roger (Marie-Rose Dubé) Ste-Paula, une fille le 11/10 D'AMOURS, Ovila (Laurette Rousseau) Amqui, une fille le 11/10 CHAREST, Maurice (Gisèle Cormier) Lac-au-Saumon, un garçon le 11/10 LEFRANCOIS, Joseph (Gaétane Turcotte) St-Léon-le-Grand, un garçon le 13/10 COUTURE, Jean-Paul (Claudette Picard) Sayabec, une fille le 14/10 PLOURDE, Louis-Marie(Bérangère Fortin) St-Vianney, une fille le 14/10 ROUSSEL, Cami (Gaétane Casista) Lac-au-Ssumon, un garçon le 15/10 carrés, acheté de la firme Lionel Turbide Inc.pour le coût de $27,000.00.Le complexe domi ciliaire comprendra vingt-neuf logments répartis dans des bâtisses de type jumelé.Vol de s500.-Le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec a reçu, en fin de semaine derniere, la visite de voleurs qui ont saisi un magnétophone et de l'argent, $500.environ.Le voieur ou les voleurs auraient brisé un carreau de fe- nétre pour ensuite s\u2019infiltrer à l\u2019intérieur du bureau.Une fois la le ou les voleurs ont brisé un tiroir-caisse et fait main basse sur l\u2019argent.La Sûreté de enquête.Rimouski Pointe-au-Père Elections municipales Des élections auront lieu à Pointe-au-Père, le 7 novembre.Des mises en candidatures, pour les principaux postes, seront closes dimanche prochain.Plusieurs citoyens de Pointe- au-Père souhaitent une grande participation de gens a ce scrutin.Depuis quelques années, la municipalité de Pointe-au-Pere se développe a un rythme rapide, dans le domaine domiciliaire.Le maire actuel est M.Ber- thold Coté.I1 occupe ce poste depuis de nombreuses années.Il est possible qu\u2019il rencontre une opposition, non encore déclarée lundi dernier.Une participation populaire et active aux élections est vue de la part de plusieurs citoyens comme étant une preuve d\u2019une bonne administration.D] est fort possible qu\u2019il y ait lutte à tous les sièges, mais à l\u2019heure actuelle, le conseil municipal pourrait être réélu en bloc.L.P.Deux morts Un citoyen de Hauterive a trouvé son épouse sans vie dans le garage attenant à sa demeure, en fin de semaine.Agée de 31 ans, elle est morte le 23 octobre, vers 23h15.Une carabine .était près d\u2019elle.La victime portait des blessures à la tête.A Manic III, un homme de Trois-Rivières a aussi été trouvé mort dans sa chambre, le 2.Il serait décédé vers 1 heu- \u201c re du matin.D était âgé de 32 ans.HOTEL GAGNON d'AMOQUI ILE TAA ORCHESTR ENSEM LE RENDEZ-VOUS DES VOYAGEURS A l'occasion de sa vente annuelle mmm MARIUS FORTIN m\u2014 du Poste de Gaz GO d'Amqui distributeur des produits A [IRVING ve se fait un plaisir de vous faire profiter de ses spéciaux Féstival@opérati US URI, 111114477 7 Tout l\u2019monde*\u2018 balance, et tout l\u2019monde danse! Hugues Saucier et Fernand Bujold démontrent aux cousins de France que la sauterie, ça les connait.(Photo: Progrès-Echo) one BUREAU À LOUER Centre-ville coin sud-est St-Germain et Cathédrale édifice à l'épreuve du feu plus de 1,700 P.C.aménagement fonctionnel Libre le ler décembre 1971 Pour renseignements: G.SEGUIN 723-6503 PROTECTION MODERNE LES ASSURANCES Federated avec un quelque chose de personnel APPELEZ Votre gérant de district Andre Girardin AUTO 723-3246 INCENDIE .(résidentiel et commercial) C.P.338 Rimouski RESPONSABILITE Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 11 Les hôtesses, en costumes d\u2019époque, attendent les cousins français.A l\u2019arrie- re, a.gauche, Rémi Lalonde.Et a droite, le chef de la réserve indienne de Pointe- Bleue, et son épouse.UCC Recrutement Le recrutement à l'U.C.C.n'est commenté que depuis deux semaines et déjà les paroisses suivantes ont dépassé l'objectif fixé: il s'agit de St-André de Restigouche, St-Fi- dele de Restigouche, St-Cléophas.St-Moise.St-Anaclet.St-Donat.St- Modeste.St-Paul de la Croix.Ste- Rita.St-Cyprien, St-Pierre Lamy.St-Honoré.Cabano.Riviere Bleue.Sully.D'autre part.les paroisses suivantes ont au moins atteint l'objectif fixé: il s'agit de St-François d'Assise Ste-Florence, Lac au Saumon, Padoue, Sacré-Coeur, Notre-Dame du Lac.St-Benoit de Packington.De plus un grand nombre de syndicats sont sur le point d'atteindre l'objectif fixé.La Campagne à date s'avere un grand succes et nous espérons que les indécis se joindront aux rangs de l'U.C.C.tres bientôt.(Photo: Progres-Echo, M.J.) ASSURANCE AUTO * Ristourne annuelle de 7 à10% * Facilité de payement sans intérêt Adhésion au club nombreux avantages CONSULTEZ Andre Lebel 347 Laval Sud, Rimouski 123-4320 À VENDRE A Bic Epicerie avec tout l'équipement.Clientèle établie.S\u2019adresser à 136-4763 d à Amqui public en général à venir le visiter.POLYNESIEN le seul de toute la Vallée.Après avoir rénové l'intérieur -: LL Hotel Georges Le nouveau propriétaire, M.Yvon Jon- # cas est heureux d'inviter ses amis et le Rendez-vous d'hommes d\u2019affaires, chambres.et motels à votre disposition.Vous jouirez de l'intimité complète que vous procure notre BAR - - - r ei oo, + #3 2 Nas\u201d < = ng +\u2018 UF SE E THEATRE CANADIEN CAUSAPSCAL, QUE.OCT.30-31 SAM.DIM.18 L'AMOUR PHYSIQUE aren amen ET SON IMPORTANCE DANS LA VIE INTIME DU COUPLE le .ge maria parfait EN COULEURS AUSSI L'HOMME A LA JAGUAR ROUGE avec George Noder en couleurs Page 12 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 \u201cJe ne suis pas péquiste, je suis socialiste\u201d Michel Chartrand devant 1000 personnes au CEGEP Michel Chartrand se montrant trés convaincant.Maniant le verbe aussi facile ment qu\u2019une craie sur un tableau noir, Michel Chartrand a littéralement inondé la salle auditorium du Ce- gep, remplie de plus de 1,000 per- sommes, en grande majorité des étudiants, d\u2019un flot d\u2019idées contestataires.Le bouillant syndicaliste y a été de toute sa force pour dénoncer le système judiciaire du Québec qui l\u2019a emprisonné à l\u2019occasion de la période troublée de l\u2019automne dernier.En effet, Chartrand comme d\u2019autres présumés felquistes sont demeurés en prison du 16 octobre au 16 février, et certains ont été incarcérés plus longtemps.\u201cLe juge Mackay, de dire Char- trand, a même formulé sa sentence en mon absence, l\u2019automne dernier, sans même que je puisse dire un seul mot.C\u2019est un curieux système démocratique ça, qui pénalise sans que l\u2019on puisse se défendre.\u201d \u201cJe ne peux pas, à l\u2019heure actuelle, dit-il, entretenir du respect pour ces gens-là, parce qu\u2019ils m\u2019ont \u2019 curriculum vitae a C.P.290, Rimouski ON DEMANDE: Commis ayant deux ans et plus d\u2019expérience dans le travail général de bureau, bilingue de préférence, ayant complété une douzième année commerciale.Faire parvenir La Cie Atlantic Limitée, donné quatre mois en prison pour rien.parce qu\u2019on ne m'a pas accusé.\u201d Pariant de la mort de l\u2019ex-minis- tre du Travail du Québec, M.Pierre Laporte, Chartrand a déclaré qu\u2019il y avait eu plus de morts sur les chantiers de construction à cause de normes de sécurité non respectés.\u201cD y a plus de garde-chasse au Québec qu'il y a d'imspecteurs de sécurité sur les chantiers.Ca n\u2019a pas de bon sens.Des lois incomplètes tuent des ouvriers au Québec et le ministre du Travail ne semble pas trop s\u2019en faire.\u201d \u201cPourtant la construction est notre seule entreprise permanente, de dire Michel Chartrand.Ce n\u2019est pas l\u2019alumimiem, mi le cuivre, mais bien la construction.On coastruira toujours au Québec.Un grand nombre de travailleurs y gagnent leur vie, mais aussi un grand nombre y trouvent la mort à cause de normes sécuritaires insuffisantes.\u201d \u201cEn 1971, de dire Chartrand, on demande même d\u2019être bilingue pour faire le nettoyage dans des bureaux et il y en a des chômeurs diplômés de toute sorte.Avant, on chômait parce qu\u2019on n\u2019était pas instruit, qu\u2019on parlait seulement fran- cais, et qu\u2019on était catholique; au- jourd\u2019hui, on n\u2019est pas instruit, on est bilingue, et on n\u2019est pas trop catholique, On chôme quand même.\u201d \u201cCa va-t-y finir cette comédie-la, continua le bouillant Chartrand.Le système actuel empêche que l\u2019on place son mot, qu\u2019on fasse entendre sa voix avec raison.\u201d \u201cAux dernières élections, le PQ a remporté 23% du vote et sept- sièges alors que les libéraux avec 457 en ont eu 72.Dans ce scrutin, de dire Chartrand, il n\u2019y a pas 51% des gens qui ont voté qui sont représentés en Chambre.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019un comté de 60,000 électeurs mel UT ES Eee eee a .een Fe = = , pis pe: = Vous êtes de l'extérieur?= i Yous cherchez un logement?x Voyez ou appelez = TRUST GENERAL DU CANADA = 12 est rue St-Germain po pe Téléphone: 724-4106 Soir: 736-4969 = ; LIBRES IMMEDIATEMENT 3 wo 1% pièce meublée 4 pièces semie-meublées er oes Chambres meublées ote Les charges suivantes sont incluses: Électricité, chauffage, taxes d'eau, taxes de vidange.EE EN evaluation pret hypothécaire TRUST,GENÉRAL courtier Ce aX J 12 est, rue saint-germain rimouski SOY uaa == dans Montréal ait droit à un député comme celui des Hes-de-la-Madeleine avec ses 6,000 électeurs.\u201d \u201cOn ne se fera pas fourrer comme ça à une autre élection.On va prendre les moyens pour que la démocratie se fasse entendre et soit représentative.Moi, dit Chartrand, je me suis pas du PQ, mais socialiste.Le PQ n\u2019est pas socialiste.\u201cScoialiste, ça veut dire que le peuple gouverne.Quand aux Etats- Unis, il y a 100 personnes qui contrôlent l\u2019économie du pays et le gouverment sans avoir été élues, cœ n\u2019est pas encourageant.Ces gens gouvernent la plus grande puissance du Il faut voir les choses en face.Votre secrétaire ne peut pas vous accompagner partout.Mais, à défaut de pouvoir amener votre secrétaire, nous avons une suggestion presque aussi bonne.Le l\u2019ocket Memo Philips de 13 oz.Lui peut vous accompagner partout.Ft c\u2019est vraument un appareil format de poche.(Nous pouvons Vous l\u2019assurer !) Chaque cartouche *Mini-Cassette permet 30 minutes d'enregistrement (soit environ 18 pages dactylographiées).lit la reproduction est excellente, de sorte que toutes les idées enregistrées sont reproduites avec fidélité.Par conséquent, la prochaine fois que vous partirez en voyage, Vous n\u2019aurez plus à vous inquié- ier parce que vous risquez d'oublier les idées de génie (jue Vous avez eues au cours du voyage.Elles seront enregistrées sur bande magnétique.Et la bande magnétique n'oublie pas.> Mini-Cansette est une marque déposer de Philips Electronics Industries Ltd.Cest comme si vous le glissiez dans votre poche bellavan e J 192 est, St-Germain® Rimousk( 723-7877 e monde, c\u2019est-à-dire toute une partie du monde occidental et l\u2019Amérique du Sud par ricochet.\u201d \u201cChartrand n'est pas un moralisateur, mais un gars qui est écoeuré de voir des gens manger d'autres gens et de voir des gens laisser tuer d\u2019autres gens.\u201d \u201cD n\u2019y a qu'un seul moyen pour mettre de l\u2019ordre dans tout celà: c\u2019est Je socialisme, c\u2019est-à-dire un vrai gouvernement qui prend ses racines dans le peuple et qui utilise au maximum ses ressources naturelles et industrielles pour les besoims des gens.Ca, c\u2019est de la démocratie.Un système qui donne la sécurité à ses gens.\u201d L.P.Donc, pourquoi ne pas demander des renseignements à votre concessionnaire Philips dès que vous en aurez l\u2019occasion?Pour he pas oublier de lui téléphoner, prenez-en note dès maintenant\u2014ce sera peut- être la dernière note que vous prendrez par écrit.Pocket ' Memo 85 PHILIPS [putes :723-7877 A Initiation Lors du dernier souper Lions de Rimouski, on a procédé à l\u2019initiätion de nouveaux membres.On remarque, dans l\u2019ordre habituel] MM.Jean-Paul Marchand, Gaston Lavoie, Paul Laliberté, le gouverneur René Mathieu, Serge St-Louis, le président Jean-Guy Marsan, J.-Yves Asselin et Wilson Janelle.Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 13 Chasseur joyeux -\u2014 l'amende Un individu a été arrêté la semaine dernière, alors qu\u2019il avait dans sa voiture, une arme à autorisation restreinte, en plus d\u2019une carabine chargée.L\u2019individu fut arrêté en état d'ébriété avancée; il a été condamné par le juge à payer une amende de $300., de $50.00 pour ébriété et de $25.00 pour avoir porté une arme à autorisation restreinte en un moment mal choisi.OX DES OCCASIONS DE CARRIERES Dans la Commercialisation Sont offertes dans notre division des ventes du Québec dû à notre expansion continuelle.Après un programme complet de formation, vous serez assigné comme représentant des ventes dans un territoire et vous aurez la responsabilité des techniques marchandes et de la vente de nos produits pétroliers dans la région de Rimouski.D'excellentes occasions d'avancement attendent les candidats jouissant des qualités de chef et d'aptitudes administratives car toutes les promotions sont accordées de l'intérieur des cadres de la compagnie.Nous vous invitons à placer votre candidature indiquant votre âge, eexpérience, et salaire demandé, si vous possédez les qualifications suivantes: \u201422 à 40 ans.\u2014 diplimé d'université dans les arts, le commerce ou le génie ou \u2014un diplôme d'école secondaire ou technique avec plusieurs années d'expérience pratique dans les affaires ou l'industrie.\u2014Prêt à se relocaliser.Faire demande par écrit à: TEXACO CANADA LTD Boîte 399, Rimouski, P.Q.Une invitation spéciale est faite aux étudiants et aux dames qui sont libres.-dans l'après-midi et qui en plus des ta- rifs spéciaux, pourront profiter des conseils que nous hous ferons un plaisir de feur donner.Nous pouvons \u20ac encore accomoder quelques équipes.Les groupements intéressés sont priés de communiquer avec nous le plus tôtpossible ~~ Lu Nous avons aussi des salles de différentes grandeurs À LOUER pour vos réceptions, soirée de danse, etc.Communiquer avec le palais des quilles, 723-9844 Également à votre disposition: Salle de Quilles LOISIRS ST-ROBERT a 6 Allées, petites et grosses quilles Possibilité de location pour équipes en téléphonant à 723- 9844 Un délassement pour toute la famille.QG Palais des Quilles Enr.5 AVE BEAULIEU, RIMOUSKI-EST, 723-9844 SPECIAL SUR SEMAINE #5 Tous LES JOURS, DU LUNDI AU VENDREDI de ih.p.| m.à 5h.p.m.- * FEUILLE COMPLÈTE $4.00 12 parties * Partie ordinaire 0.50 En tout temps APRÈS MINUIT, même tarif que tarif sg écial sur semaine UNE PARTIE GRATUITE seulement.est attribuée à tous les joueurs qui font un ABAT lorsque la QUILLE ROUGE arrive au centre (No 1) durant les parties de pratique Nous vous offrons * COMPTOIR LUNCH (collation, breuvages, cigarettes, etc.) * VASTE STATIONNEMENT * CASES EN LOCATION pour : votre équipement off Tw Eda Ly A AE SR Leman IN - \u201coy a.no dee a _ Cr we ow rrr rem Ae eterno DAR NTI RG Nan EE Tee De ae ES Page 14 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 10,000 véhicules en ville \"La police n'a rencontré aucun problème\u201d (Yvon Desrosiers) Le directeur de la Sûreté de Rimouski, M.Yvon Desrosiers, } ) NN t 4 ea nous a déclaré que.malgré la tres forte circulation en ville, DT cest tout! il y avait eu peu d'accrochages.\u201cLa population, a-t-il dit, s\u2019est conduite avec prudence en cette période festivité.La Su- reté de la ville n'a rencontré aucun problème.\u201d En fait, tout s\u2019est déroulé d\u2019une manière exemplaire, et la Sûreté n\u2019a pas eu de sur- croit de travail à faire.D'autre part, le détective de la ville, M.Georges Gonthier, s\u2019est étonné de la bonne circulation dimanche soir dernier, alors qu\u2019il évalue à plus de 25,000 personnes, les spectateurs qui regardaient le feu d\u2019artifice, et a entre 9,000 et 10,000 véhicules, au méme moment.\u201cIl y avait, dit-il des gens qui avaient stationné leur véhicule dans la cour du centre d'apprentissage dans celle du Paul-Hubert et même sur les hauteurs de la 12ieme rue de Nazareth.Des gens étaient juchés sur leur toit pour mieux Que dit le \u201cParisMouski\u201d?Un chasseur français est très in- voir,\u201d d'ajouter M.Gon Vot re téressé.(Photo: Progrès-Echo, M.J.) thier.banque.~ Nous avons toujours en main, toutes les grandeurs de pneus pour les voitures BAN QU E ROYALE américaines ou européennes.Notre expérience dans la compétition automobile & nous servira à vous conseiller judicieu- célébrera son sement.¥J4 NOUS AVONS VOS MARIUS AMIOT Pp N E U S ième ANNIVERSAIRE D'HIVER ASTRO D'OUVERTURE À RIMOUSKI 4 A travers la Belle Proyinte FEES [ LE 28 OCTOBRE 1971 WHISPER GHIP78 Le directeur et son per ( sonnel TURBO TRAC 78 F78X14 $26.55 pee hs Do tiennent à vous remercier de Le pneu de conception ss standard eves dh Je canon oo oe ot G 78 X 14 $27.60 modes et du , ave 5 votre encouragement et vous Jernes de lindustne suto missent uns traction ot an invitent à cette occasion, a mobile Semelle épaisse et \u2018arge structure d'entoilage en polyester et ceintures en fibre de verre fournissant rendement mégalés H78X14 $30.25 F78X15 $26.00 G78X15 $27.00 H78X15 $30.65 550X 12 $19.50 prendre le café, jeudi le 28 octobre entre 16 heures et 18 heures.Pour marquer cet événement nous procéderons au tirage d'une Obligation d'Epargne du Canada de $50.00 pour la- CRAMPONS \u201c\u201cSECO\" quelle seront éligibles ceux 05 qui auront à se prévaloir de .° nos services durant cette Service Marcus 4 mot Due.journée.le directeur 76 ouest St-Germain 152 rue Lavoie t 723-7738 © 723-1155 Jn Maximum de traction.Je securité.de millage et de confort sur la route INSTALLATION GRATUITE Lacordaires Assemblée annuelle Dimanche, le 3 octobre 1971.avait lieu au sous-sol de l\u2019Église de Poin- te-au-Père, l'assemblée annuelle de l'Association Lacordaire du diocèse de Rimouski.Le but principal de cette réunion était d\u2019élire les officiers diocésains.A 13h.15 c'était l'inscription des délégués.Puis M.J.Edmond Desro- siers, président diocésain.souhaita la bienvenue aux cent-cinquante Lacor- daires.représentant la majorité des cercles du diocèse.Il y eut un court résumé des principales activités dans les six régions du diocèse.par le responsable de chacune d'elles, Madame Arthur Denis.secrétaire diocésaine, fit la lecture du pro- ces-verbal de l'assemblée annuelle 1970.M.Émile Thibault.maître de cérémonie, fit la présentation du bilan de 1970-71.et donna lecture des prévisions budgétaires pour l'année 1971-72.11 donna aussi des explications sur les principaux items.M.le président diocésain.M.J.Edmond Desrosiers, fit un court rap- - port d'activités durant son mandat.Le président ainsi que tous les officiers diocésain ont été élus, par acclamation.Président diocésain: M.J.Edmond Desrosiers de Luceville.Vise-présidents: M.Roger Dubé M.Laurent April de St-Hubert M.William Malenfant de St-Robert M.Eugène Gagné de Price Mme Léon Allard M.Roland Sirois de St-Jérome M.Joseph Tremblay de Rimouski Mme Arthur Denis de Rimouski M.l\u2019abbé Pierre Noël Hallé On fit l'installation des officiers réélus, puis M.le président donna son message spécial avec comme thème: \u2018\u2018Lacordaires 1971.réveillez- vous\u2019\u2019.Que chaque membre Lacordai- re recrute au moins un nouveau membre dans l'association Lacordaire.M.l'abbé Pierre Noël Halle.aumonier diocésain.donna le mot de Coups de feu de St-Louis du Ha/Ha de Causapscal dist.de Témiscouata dist.de Trois-Pistoles dist.de Rimouski dist.de Mont-Joli dist.de Matapédia dist.de Matane Trésorier diocésain Secrétaire diocésain Aumonier diocésain la fin.\u2018Soyons de vrais apôtres de la sobriété par notre exemple et notre travail aupres de ceux qui ont des problèmes avec l'alcool.Notre apostolat doit se manifester par la priere et le dévouement auprès de ceux qui ont besoin de nous.Lacor- daire 1971, réveillez-vous\u201d.à New-Carlisle Vers 18h25, le 21 octobre, cinq coups de feu ont été entendus près du Palais de Justice de New-Carlisle.Une fe- nétre à l'avant de la bâtisse a été fracassée par les projectiles, les balles étant dirigées vers l\u2019entrée principale de l'édifice.L'agent Doucet, 38 mois pour vol Un récidiviste a été condamné à 32 mois de prison apres avoir tout d\u2019abord subi un premier proces à Matane pour 13 chefs d\u2019accusation portant sur des vols commis par effraction.L'individu âgé de 20 ans, originaire de [I'Ile Verte est reparu a Rimouski, lundi matin dernier, devant la cour présidée par le juge Quimper, sur deux autres chefs d\u2019accusation.Le récidiviste avait antérieurement obtenu, pour des peines commises auparavant, sa libération conditionnelle.Il lui restait en fait, 14 mois \u2018\u2018à tirer\u2019.Le juge a alors condamné l'individu à 24 mois de prison, en plus des 14 mois qui n\u2019ont pas été purgés.LA CROIX- ROUGE AGIT EN de la Sûreté du Québec à New-Car- lisle.mène l\u2019enquête sur cet incident.M.Arthur Dubé.Président de la Fédération des Caisses d'Etablisse- ment du Québec, informe la presse que l'institution, dont il dirige les destinées tiendra son premier congrès d'orientation.samedi le 30 octobre à compt- ter de 9.30 heures à l'Auberge Neptune à Québec.Plus de 100 congressistes.représentant les douze Caisses régionales affiliées à la Fédération.sont attendus à ces assises.Le programme débutera par une assemblée plénière, pendant laquelle quatre panélistes feront un exposé de base.Ces conférenciers sont M.Yvon Da- neau, Directeur général du Conseil de la Coopération du Québec qui traitera de \u2018La Coopération.instrument dynamique de développement de note économie\u2019, Me François Jobin.conseiller juridique au Ministère des Institutions Financières, qui entretiendra les congressistes de la \u2018Loi des Caisses d'Épargne et de Crédit.Par la suite.le président et le vice-président de la Fédération seront invités à prononcer une causerie sur \u2018Le rôle des administrateurs\u2019 et \u2018Les services nécessaires au développement d'une Caisse d'Établissement Les organisateurs du congres ont prévu que l'étude de chaque thème développé par les conférenciers, se poursuivait dans les quatre ateliers de tra- Vail organisés à cette fin.Rappelons que les Caisses d'Éta- Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 15 Premier congrès d'orientation blissement sont de jeunes institutions coopératives d'épargne et de crédit qui comptent dans leurs rangs 35000 mem- 23 St-Jean-Baptiste O.Rimou ski Rés.R.Roberge Portes d'aluminium Fenêtres d'aluminium et bois Façades de magasin Miroirs Verre de tous genres Portes coulissantes VITRERIE du BAS du FLEUVE INC.SERVICE DE REMPLACEMENT DE 24 HRES bres répartis a travers le Québec.L actif total des Caisses s'élève a $30 millions.723-6878 723-5372 Jacques E.Tonglet N.M.D.Naturopathe-Herboriste.Adressez a: C.P.410, RIMOUSKI, QUE.revue, santé (Prévenir - cellulite - obésité thrite - constipation - dépression nerveuse - tention artérielle - jaunisse S.V.P.écrire en lettres moulées PROTÈGEZ VOTRE SANTE NOUS SERONS DEMAIN CE QUE NOUS MANGEONS AUJOURD'HUI SANTE ET LONGUE VIE Sans frais de ma part, faites-Mmoi parvenir gratuitement.la guérir - acné, psoriasis, et autres maladies de la peau - vésicule biliaire - cholestérol - hémorroides - varices - asthme - diabète - rein - cystite - hyper- - cirrhose - goutte - prostate - ménopause - perte de cheveux - (calvitie) - etc\u2026 Décrivez-moi vos malaises ou maladies.SERVICE DE CONSULTATION TOUS LES DEBUTS DE MOIS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Foie - eczéma - - rhumatismes - ulcère d'estomac - ar- rajeunir) - MERCREDI;LE{27AOCTOBRE RNOUVERTURE a e qe 2 BE A/S oies a egy 196 ave Cathédrale Rimouski (face Hotel de Ville) Page 16 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 À EN LR La NN ON | MELVIN OSTROFF créateur et dessinateur de réputation.secondé par son nouveau personnel qualifié, vous attendent | mesdames, mesdemoiselles et messieurs VE TER LG TY a a y I me ey EEE Cow nom mma [i FO Fa 11 à 4 fe td > ie = SN æ -.L We - .Le Sr ae , ; .Tem lg gre ghee @ As ERO TR We TR PRE cae WEE W TTR RTOR ST CEG AA ET TA % om EEE d'APRES LES EXPERTS, L'HIVER SERA RIGOUREUX LES FOURRURES-REINES de notre hiver 71-72 prennent la vedette pour les hommes et femmes Lynx Vison Castor naturel Phoque Loutre Loup Chat sauvage Mouton de perse Plus les accessoires tels que manchons, chapeaux etc.la fourrure cet hiver, c'est notre affaire! ; OH a 2 « cL Be Sg gay Sa hy ae US a CA 270 : \u2018 dus 5° VENTE, REPARATION ET ENTREPOSAGE 96 Rouleau Rimouski tél: 723-4548 Dans le cadre du Festival d\u2019automne de Rimouski, une exposition d'oeuvres d'art et artisanales s\u2019est tenue à l\u2019Hôtel de Ville.Plus de 37 exposants ont présenté des oeuvres de valeur inégale bien sûr, mais représentatives d\u2019une région riche en artistes et en artisans.Quelques tableaux ont vraiment présenté une sûreté indéniable.Cette exposition apporte la confirmation que le Bas St-Laurent n\u2019est pas en reste au niveau de la création artistique.À preuve, ces quelques photos.(Photos Progrès/Écho, L.L.) Satire LE SATYRICON Film italien en cinémascope et couleurs de Federico Fellini, d\u2019après l\u2019oeuvre de Pé- trone.Au Cinéma-4, dimanche et lundi.Un spectateur.pas loin de moi.lan- cait a tout moment: \u2018C\u2019est incroyable!\u2019 D'autres n'ont pu résister jusqu'a la fin.Le film de Fellini ne laisse personne indifférent.Et pour cause.L'utilisation des allégories du poète romain Pétrone est caractérielle.si je puis dire.Fellini y amène tous les phantasmes, toutes les références que l'on retrouve déjà dans ses réalisations précédentes.La critique d\u2019une civilisation.qui devient ici celle des civilisations devient une sorte de charge fellinienne.par le biais de Pétrone.Le réalisateur italien y met le paquet.comme l'auteur romain l'a fait dans ses allégories contre le temps \u2018\u2019dévergondé\u2019.abaissé de Néron.Les images sont à la fois cruelles et fort belles.En alternance.Fellini a su utiliser les couleurs.d'une manière psychologique.annonçant en quelque sorte les moments difficiles.pour ensuite calmer les esprits par des séquences d'une douceur incroyable.C'est le jeu de la psychologie.pour \u2018\u2019embarquer\u2019\u2019 le spectateur.Le theme touche le rêve.L'explication onirique.si je puis dire, demeure tout de méme une habituelle venue du \u2018\u2019rève éveillé\".lucide.Les sé quences se completent.unies par l'arrivée continuelle des deux frères.qui passent par toutes les phases.tous les thèmes utilisés.I! n'en reste pas moins que le film de Fellini amène un sadis ne parfois insupportable.C\u2019est la systématisation de celui d'une civilisation dégénérée.qui ne respecte plus rien.Certains ont reproché au film cette position absolument radicale.L'évolution du métrage devient parfois intolérable.Et c'est justement.je pense ce qu'a voulu faire Fellini: créer une réaction de dégoüt pour quelque chose qui ne mérite pas d'autres réactions.Il n'en reste pas moins que Fellini y va un peu fort.Si le film est rempli d'images fort bien cadrées.de séquences fortes.des fois beaucoup trop.unies par un montage irréprochable.meublées par des couleurs que l'on ne peut qu'accepter.\u201cLe Satyricon\u201d n'en est pas moins une sorte de référence démentielle.Fellini n'a pas tellement plus aux festivaliers de Venise.à la première de ce film.Et c'est compréhensible.Pour ma part.ce film a provoqué des réactions diverses, voire contradictoires.\u201cLe Satyricon\u201d est un film fort bien fait.soigné.Il est par contre outré.chargé.suite à l'utilisation même de Pétrone.pour \u2018descendre\u2019 une civilisation qui lui donnait la nausée.\u201cLe Satyricon\u201d chevauche deux processus contraires.Le spectateur ne peut que le constater.Ce film n'épargne personne.encore moins celui qui le regarde.L.L.Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 17 J Toujours dans le cadre du Festival d\u2019automne de Rimouski, des kiosques de sculpteurs, venant de St-Jean-Port-Joli, et d\u2019artisans \u2018indiens, venant de Pointe-Bleue sur la Côte-Nord, ont attiré une foule considérable.Des artistes étaient à l'oeuvre et des pieces très- intéressantes furent présentées.La photo du haut montre des sculptures; celle du bas, des objets fabriqués par les indiens.(Photos Progres/Echo, L.L.) ais CARTIER dimou Du 29 au 31 octobre Du ler au 4 novembre 1971 \u201cCherry, Harry & Raquel\u201d AUSSI \u201cDesir dans les tripes\u201d couleurs I ETT E> Page 18 Six jeunes, trois mois CEST BEN BEAU L'AMOUR Film québécois de Mare Dai- gle, présenté a la premiere journée du Festival du Cinéma québécois, mercredi le 20 octobre, à 16 et 19 heures.Le film de Marc Daigle, présenté en première nord-américaine lors du Festival du cinéma québécois dans le cadre du Festival d'automne de Rimouski.apporte la description de la jeunesse québécoise.par la voix de six jeunes gens: c'est aussi.en faisant abstraction des particularismes.l\u2019état de la jeunesse d'aujourd'hui.de quel qu'endroit qu'elle soit.Si l'étude est assez caractéristique.plusieurs reprochent au métrage de Marc Daigle son manque de profondeur.C'est un fait.Les problemes sont touchés, parfois de très loin.tout en les identifiant.Il est un contexte que l'on ne peut oublier en commentant ce film: il ressemble assez étrangement au traitement qu'aurait pu en faire Jean-Luc Godard.par exemple.Daigle est personnel, mais l'influence.la façon de procéder devrais-je plutôt écrire.de Godard transpire.Non pas que le réalisateur québécois ait eu l'idée de copier les tics godardiens.Il a plutôt utilisé l'idée du traitement exhaustif de Godard.perceptible dans tous les films de ce dernier.du \u2018\u2019Mépris\u201d à \u2018Une femme mariée\u201d en passant par \u201cLa chinoise\u201d.Et c'est justement là le hic.Daigle n'a pas creusé en profondeur.Un jeune homme.à la fin du métrage critique le film lui-même: cette auto-critique est véridique dans le sens qu'elle exprime véritablement le sentiment du spectateur.qui a l'impression de voir un milieu commun.un dénominateur commun.sans référence trop explicite.En fait.\u2018C\u2019est ben beau l'amour\u201d\u2019 pose le problème.sans en exprimer toutes les données.Il est incomplet.un peu malhabile.Avec une refonte et quelques atouts ce métrage deviendrait sûrement un elément-question sans pareil pour essaver de comprendre la s:- tuation de la jeunesse d'aujour- d'hui.quebécoise en plus.LL.EXPORT À Zs cMllure Charelt PP au Covad Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Compréhension totale RÉCITAL JACQUES MICHEL Jacques Michel, accompagné de quatre musiciens, pianiste, batteur, guitariste Le spectacle de Jacques Michel, ce jeudi soir au Centre Civique, a réuni des personnes au méme diapason.L'assistance a répondu aux chansons de cet interprète québecois avec une chaleur qui a enchanté Jacques Michel lui-même.Il nous l\u2019a d'ailleurs dit après le spectacle, ajoutant qu\u2019il n'avait jamais encore reçu un accueil si chaleureux à son nouveau tour de chant.II faut dire que Jacques Michel donne ses compositions avec une conviction qui fait vibrer.Superbement accompagné par un ensemble de quatre ENSEIGN et contrebassiste.Une présentation du Festival d\u2019automne de Rimouski, au Centre Civique, jeudi le 21 octobre.musiciens, eux aussi au diapason, il a interprété avec une continuelle valeur des mélodies comme \u2018Je débarque\u201d.\u201cVictor\u201d.Debout\u2019.\u2018Un jour va se lever\u201d.Certains lui reprochent d'être trop engagé.Je pense que c'est là toute la qualité de Jacques Michel, qui n'a pas peur d'exprimer ses idées.sans pour autant refuser celles des autres.La conviction qu'il met dans ses poèmes, l'indéniable assurance de la musique.la précision de son récital, font d\u2019un spectacle Jacques Michel une constante connaissance du travail bien tait.compris à l'échelle de l'homme.sans pour ER LA PRUDENCE UN GAGE DE SÉCURITÉ Les suites qu'entraine parfois un accident plutôt banal à prime abord, sont souvent très graves.Enseignez chez les vôtres la prudence, c'est augmenter leur sécurité.Confiez- nous vos risques de toutes sortes, votre quiétude en dépend.autant dénaturer un message qui est clair, précis, que personne n\u2019est obligé d'accepter.mais que l\u2019on doit admettre comme personnel et fort bien ajusté.Le public de ce jeudi soir n'a pas manqué de faire sentir à l'interprète que la compréhension entre lui et le chanteur n'était pas une fallacieuse situation.L'engagement des deux était total.Ce récital, pour tout ce qu'il comporte.est un énorme succès.I détermine que la valeur d\u2019un interprète rejoint assez facilement une salle qui comprend.Et c'est d'ailleurs d'autant plus surpenant quand l'on sait qu'à Rimouski, le public des spectacles est habituellement froid, réservé.ne comptant ses bravos, qu'à la toute fin.quand l'invité est fatigué.a tout donné de lui-même, sans toujours é- tre récompensé au bon moment.Jacques Michel n'a pas changé de ligne de conduite.C'est la salle rimous- koise qui a modifié la sienne.Pour donner un moment fort agréable, pendant lequel tous et chacun ont vibré au même diapason.LL.les assurances brisson inc.POTINS C\u2019est lundi qu\u2019a été choisi le Prix du Cercle du Livre de France.On sait que Mlle Lisette Morin, de Rimouski, est membre dy jury de sélection.Mile Pauline Tanguay, qui a gagné les microsillons du concours \u201c\u2018Devinez\u201d, au \u201cFeu-Follet\u201d, réside à Mont-Joli, au 120 rue Ménard.M.Pierre Bellemare est un nouvel agent de promotion pour la compagnie RCA Victor.De plus, M.Yvan Deschênes occupe maintenant le poste de directeur artistique, pour la même compagnie.Il n\u2019est plus attaché au département de la promotion.Au Festival shakespearien de Stratford, en 1972, on présentera \u201cKing Lear\u201d et \u201cAs you like it\u201d.de l'auteur anglais.En plus, il y aura \u2018Lorenzaccio\u201d d'Alfred de Musset et \u201cShe stops to conquer\u2019 d\u2019Oliver Goldsmith.C'est ce que vient d'annoncer le directeur artistique du Festival de Straford, M.Jean Gascon.Yvon Deschamps fera un mois à la Place des Arts de Montréal en février.Un tour de force.Et une personne proche du spectacle à Montréal nous a dit que le mois sera complet, Yvon Des- champs présentant son spectacle à guichets fermés.Une tournée en province suivra.Rimouski est sur la liste.Toujours dans le domaine du spectacle, Renée Claude fera une grande tournée québécoise à l\u2019automne prochain.Enfin, il est question que Claude François revienne au Québec l'an prochain.Des personnes connues de CJBR sont allées à la chasse au faisan de dimanche.Parmi elles nommons: François Raymond.Jacques La- brie.On ne sait pas encore qui à gagné.le faisan ou les \u2018CJBRistes Hélène Roy, anciennement animatrice théâtrale au CEGEP de Rimouski est présentement à Québec.Elle est animatrice et recherchis- te pour l'émission \u2018\u2019Format 30\".dans la vieille capitale.Jacques Michel est l\u2019un des artistes québérois les plus sympathiques que nous ayons rencontrés.Un bonhomme fantastique.bellavance inc.location * réparation * ou l'achat d\u2019une machine de bureau voyez ou appele- bellavance inc.123-7877 Courtiers d'Assurances Agréés 140 OUEST, ST-GERMAIN C.P.69, RIMOUSKI 724-4127 bella e inc.REGULIERES ET \u201cKING\u201d Vanc [RAE EN [IEEE FN Du western MUSICORAMA WESTERN Spectacle présenté par le Festival d\u2019automne de Ri- mouski, au Colisée, le 23 octobre.Avec Wellie Lamothe Bobby Hachey, Ti-Blanc Richard, Jerry et Johanne, Lévis Boulianne.Le \u2018\u2018Musicorama\u201d attiré ici quelque 2.000 personnes, qui ont semblé goûter le western a spectacle apporté: par les grandes vedettes du western québecois.Assez bien rodé, ce Musico- rama, qui remporte du succès partout où il passe, démontre un style bien particulier, qu'il ne faut d\u2019ailleurs pas contester, quand l\u2019on accepte que la culture est d'abord un moyen de répondre à tous les goûts.Tout le monde connaît Willie Lamothe.Bobby Hachey.Ti-Blanc Richard.Lévis Boulian- ne.Jerry et Johanne.Personne n'a été déçu par le récital de samedi et la foule a fort bien répondu.Une activité intéressante du Festival d'automne de Rimouski.La commission des affaires étudiantes de l'Université du Québec à Rimouski vient de créer un service de loisirs socio-culturels et c\u2019est un étudiant, M.Louis- Jacques Pineault, qui en sera responsable.Selon le voeu de la commission, M.Pineault est un responsable au même titre que les trois autres, c'est-à-dire MM.Rosaire Dionne (pastorale), Hugues Lan- glois (sports) et François Lussier (placement).Le nouveau responsable ne recevra pas de salaire et sera secondé d'un comité socio-culturel formé par des étudiants.M.Pineault supervisera les activités de plusieurs ateliers, initiatives d'étudiants ou de professeurs, et contrôlera la dépense du budget alloué à chacun de ces ateliers.II aura droit de regard sur © .: le désir dans les tripes CHERRY, HARRY & RAQUEL Dimanche: 1hre, 4hre, 7hre, 10hre Sur semaine: 7hre, 10hre.Socio-culturel à l'UOR le budget d\u2019un atelier de publicité, d\u2019un atelier d'arts plastiques, d\u2019un atelier de création littéraire, d\u2019un autre de photographie.de celui du journal, d\u2019un atelier de théâtre, d\u2019un atelier de géographie et du ciné-club de l\u2019université, Ecran 16.Au chapitre de la vie socioculturelle, ajoutons que la commission des affaires étudiantes a approuvé le paiement des frais de voyages d\u2019un stagiaire en loisirs, étudiant au College de Rivie- re-du-Loup, qui viendra à l'université tous les jeudis apres-midi _ et les vendredis pendant vingt semaines.Ces frais représentent un montant de $200.Au total le nouveau service profitera d'un budget de $4.300.Les ateliers qui prennent les sommes les plus importantes sont E- cran 16 ($1,330).l'atelier de théâtre ($800) et l'atelier du journal ($800).que pourrait-on bien { Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 19 Journée de poésie La Société des Poètes Canadiens- français a tenu ses journées de poésie en fin de semaine.L'assemblée générale des membres a décerné le titre de Membre d'honneur à la présidente sortant de charge, Mme.Alice Lemieux-Lévesque.Le nouveau bureau de direction se compose de Mme Reine Malouin, présidente.Jean-Louis Dugré, ler vice-président, Me Andrée-Anne Charbonneau, c.r., 2eme vice-présidente, Corinne Normand-Hudon, secrétaire, Léopold Lépine, trésorier.Les autres directeurs sont Madeleine Guimont, Claire Dubé, Jocelyne Hudon.Doris Drolet, Georgette La- 48, boul.St-Germain Fortier Auto Glass Reg\u2019d RIMOUSKI CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour le remplacement de vos pare-brise, vitre d'automobiles de tous genres Vente et installation \u2014 Ouvre o a croix, Roger Géaniton, Ghislaine Pesant, Pierre-Paul Huard.Samedi, une séance de créativité a réuni une soixantaine de poètes.de même qu\u2019au récital et, le dimanche, un voyage avait été organisé afin que tous les poètes puissent assister à l'hommage rendu à Alain Grandbois et au dévoilement de la plaque de bronze qui sera placée sur la propriété de M.Marc Sauvageau, maison natale d\u2019Alain Grandbois, à St-Casimir de Portneuf.Après la cérémonie, le maire et madame Guy Tessier ont reçu au nom de la Municipalité.Tel: 723-6282.ge garonti ire ?.Le desir dans les tripes Dimanche: 2.20hre, 5.20hre, 8.20hre.Sur semaine: 8.20hre Du 29 au 31 octobre Du ler au 4 novembre 1971 CARTIER IMOUS 3 COPE | Page 20 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 er / DE LA SEMAINE MERCREDI, 27 OCTOBRE: Soirée de lutte au Colisée.Seconde représentation de \u2018\u201cNed Kelly\u201d, de Tony Richardson, au D-127 du College de Rimouski.Une présentation de Ciné-Campus a 20 heures.La troisieme jeudi.Réunion publique de [Office Franco-Québécois pour la jeunesse à Rimouski.Exposition dans le cadre de la semaine des Jeunes Naturalistes, au Centre Civique, de 16 à 21 heures.Local 406.Se continue jusqu\u2019à vendredi.JEUDI, 28 OCTOBRE: Diner hebdomadaire du Club Rotary-Mont-Joli.à l'Hôtel Commercial.19 heures.Séance hebdomadaire du Club de Bridge de Rimouski, à l\u2019Hôtel de Ville.A 19h45.Conférence de presse à Télé-3.22 heures.Conférence-débat sur l'éducation, organisée par le Cercle universitaire.Invités: Raynald Horth, de l\u2019U- QR, Gaby Lemire, de la CS locale, Patrice D\u2019Astous, de l'éducation permanente au CEGEP.A 20 heures, au local C-106 de l\u2019UQR.Entrée libre.Thé-modes à l'Auberge des Gouverneurs.14h30.VENDREDI 29 COTOBRE: Assemblée générale de l\u2019OTJ de St-Germain, à la sacristie de la Cathédrale.A 21 heures.Arrivée du Chef du Ralliement créditiste du Québec, M.Camil San- som, à Rivière-du-Loup.En soirée.Partie de la ligue junior du Bas St-Laurent, à Trois-Pistoles.SAMEDI, 30 OCTOBRE: Visite de M.Camil Sansom, du PCQ, à Rimouski.Conférence de presse à CJBR-TV à 14h30.I fera de même à Rivière-du-Loup, à CJFP, mais plus avant, à 9h30.Ralliement des Jeunes naturalistes à l\u2019école St-Rosaire.Le groupe \u2018\u2018Nécessité\u201d à la Coudée du Collège de Rimouski.20h30.8e session de l\u2019Assemblée synodale, à l\u2019Institut familial de Rimous- ki.- à 14 heures.DIMANCHE, 31 OCTOBRE: Séance dominicale du Club de Bridge de Rimouski, à l'Hôtel de Ville.19h15.Banquet du RCQ à Sainte-An- gèle-de-Mérici,a 17h30.MM.Camil Samson, Phil Cossette et Bernard Dumont seront présents.A 19 heures, organisation de l\u2019exécutif du Bas St-Laurent.LUNDI, ler NOVEMBRE: Déjeûner hebodomadaire du Club Rotary-Rimouski à l'Hôtel St-Louis.12h15.Diner hebdomadaire du Club Richelieu-Rimouski, à l\u2019Hôtel St-Louis.18h30.\u2014 ACTIVITES Inauguration de la place du Parc \u2018 tr progres dal Lg Hebdomadaire regional Diner bi-hebdomadaire du Club Lions de Rimouski a l'Hôtel Normandie.18h30.Assemblée réguliere du Conseil de ville de Rimouski, à l\u2019Hôtel de ville 20h30.MARDI, 2 NOVEMBRE: Déjeûner hebdomadaire du Club Rotary de Hauterive, au restaurant \u2018\u2019Le Campagnard\u201d'.12h15.Souper Toastmaster a l\u2019Hôtel St-Louis.18 heures.Souper Toastmistress.a tel Normandie.Conférence de M.Claude Lassus, professeur de biologie à l\u2019Université du Québec à Rimouski.A 20 heures, au local C-106.Sujet: la biologie et taxomanie de l\u2019éperlan de l'estuaire du St-Laurent.Entrée libre.\u201cLes Jeunes Aphrodites\u201d, du grec Nikos Kondouros à Ecran-16.A la salle Pierre Perrault, de l'ONF, 124 Vimy.C'est a 20 heures.Première projection de Ciné-Cam- pus, au D-127 du Collège de Ri- mouski.A 20 heures.Le film à l\u2019affiche: \u2018\u201cL\u2019acte du coeur\u201d, de Paul Almond, avec Geneviève Bujold.A VENIR: Explorateurs français: Jacques Stevens.au Centre Civique, à 20h 30.Ouverture du Centre d\u2019accueil du 108 rue Ste-Marie, le 6 novembre.Charles Aznavour, au Centre Civique, le 6 novembre.20h30.\u201cTristana\u201d de Luis Bunuel, avec Jeanne Moreau, à Cinéma 4.Centre Civique, 20 heures.dimanche et lundi, 7 et 8 novembre.Récital de John Littieton, à l\u2019Auditorium du CEGEP, le 7 novembre 20h30.Journée d\u2019études du CDE, le 11 novembre .Invité: M.Rémy Gagné, qui traitera des communications dans l\u2019entreprise.\u201cL\u2019ldiote \"'de Marcel Achard, au Centre Civique.le 13 novembre.20h30.Concert conjoint des choeurs Plein Soleil, Roitelets et St-Louis au CEGEP, a 20h30, le 13 novembre.Souper bi-mensuel du Club Optimiste de Rimouski.à l'Hôtel Normandie, le 16 novembre.Souper bi-mensuel du Club Lions de Rimouski, à l\u2019Hôtel Normandie, le 15 novembre.Séance régulière du Conseil de Ville de Rimouski.à l'Hôtel de Ville.le 22 novembre.Bal annuel des Fusillers du St- Laurent, au Manège militaire, le 20 novembre.Trio de Suttgart, à l'Auditorium du Paul-Hubert.le 21 novembre, a 20h30.Une présentation des Jeunesse Musicales.Enrico Macias, au Centre Civique, le 23 novembre.20h30.Réunion du Club Holstein du Bas St-Laurent.à l'Hôtel Horizon Bleu.le 3 novembre.I'Ho- J \u2018De la messe télévisée à CIBR-TV U obigneur Au rêseau de Radio-Canada Messe télévisée, le dimanche.Cette année.la messe sera télédiffusée de différentes paroisses.ici et là.au Canada français et le célébrant sera un pasteur de l'une ou l'autre de ces paroisses.C'est M.l'abbé Paul Lapierre qui en assurera la coordination avec l'équipe de réalisation de Radio- Canada.Les Offices nationaux de Liturgie.de l'Éducation chrétienne et des Communications sociales assurent.en collaboration avec Ra- dio-Canada.la supervision de cette émission au nom de l'Église canadienne.Le 16 janvier 1972.l'équipe de réalisation pour la messe télévisée sera à Rimouski.La messe sera donc télédiffusée à partir des studios de C.J.B.R.à Rimouski.PROGRAMMATION eCINE-CAMPUS 26 - 27 - 28 octobre: \u2018\u2018Ned Kelly\u201d de Tony Richardson avec : Mick Jagger 2 - 3 - 4 novembre: \u2018Acte du Coeur\u201d de Paul Almond avec Geneviève Bujold \u201cIsadora\u201d de Karel Reisz avec Vanessa Redgrave 15-16-17-18 Novembre: \u201cFestival de Cinéma Politique\u201d 23-24-25 novembre: \u2018\u2018Goto, ile d\u2019amour\u201d de Walerian Borowc- zyk avec Pierre Brasseur 30 nov.1-2 décembre: \u2018\u2018Cérémonie Secréte\u2019\u201d de Joseph Losey avec Mia Farrow, Elisabeth Taylor 7-8-9 décembre: \u2018\u2018Sympatiy For the Devil\u201d de Jean-Luc Godard avec les Rolling Stones 14-15-16 décembre: \u2018\u2018L'étranger\u2019\u201d de Lucino Visconti avec Ma- cello Mastroiani.9 - 10 - 11 novembre: PROGRAMMATION ©CINEMA 4 \u2018\u2018Tristana\u201d de Louis Bunuel avec Catherine Deneuve \u201cRosemary\u2019s Baby\u201d de Roman Polanski avec Mia Farrow, John Cassavetes.\u201cFahreinheit 451\u201d de François Truffaut avec Julie Christie 28 - 29 novembre: \u2018Je suis curieuse (Jaune) de Vilgot Sjo- man 5 - 6 Décembre: \u2018Le genou de Claire de Eric Rohmer avec Jean-Claude Brialy 12 - 13 décembre: \u2018Le bal des Vampires\u201d de Roman Polanski avec Roman Polanski.19 - 20 décembre: \u201cLes Maudits Sauvages de Jean-Pierre Le- febvre avec Pierre Dufresne 7 - 8 novembre: 14 -15 novembre: 21 - 21 novembre: Donald Lautrec \u2018\u2019chaud\u201d\u2019\u2019 \u201cCe n'est pas la peine de me déranger! Laissez-la faire, elle n'en sera que mieux après.Il est important pour la femme de pouvoir danser, sauter et chanter, en un mot familier: lâcher son fou !\u201d dit le docteur.\u2018C\u2019est une bon toujours raison.Après une ne façon d'assurer son équilibre.\u201d Le docteur a semaine harassante, détendez-vous en participant au Donald Lautrec \u2018chaud\u2019.Le vendredi à la télévision couleur de Radio-Canada.OUI DOCTEUR, \"A CHAQUE DONALD LAUTREC CHAUD J'suis OBLIGÉ Cor SA PEACT RW \u20ac 50.po A Re RE TE EN SIRES EL WEEN WRN.Bi hl WA hil CJBR-TV progres (RIMOUSKI) MERCREDI, 27 OCTOBRE: 9.00 En mouvement (3.7,9) 9.15 Les Oraliens * (3,7,9) 9.30 Télévision scolaire (3,7,9) 10.00 Les Cent tours de Centoure * (3,7,9) 10.15 La souris verte (3,7,9) 19.30 Edith Serei * (3) Monsieur Pipo (7) Leçons de beauté * (9) 10.45 La santé * 3) La santé à l'horizon * (9) 11.60 Pour vous mesdames * (3) Eve-Mémoire (9) 11.30 Linus * (3.7.9 12.08 Edition du midi (3 Madame est servie * (7,9) 12.15 Dessins animés (3) 12.30 Madame est servie * (3) 13.00 Pour vous mesdames * (7.9) 13.30 Cinéma: *\u201cNé de pere inconmnu\u2019™ (3, 7.9 15.08 Femme d'aujourd'hui * (3,7,9) 16.68 Bobino * (3,7,9) 16.39 Fanfreluche * (3,7,9) 17.60 Walt Disney * (3,7,9) 18.08 Information à Télé-3 (3) Gourmet iarfefu * (7,9) 18.25 Billets populaires * (3) 18.30 Avec Jean Brisson (3) Téléjournal-Actualités (7) Rond Point (9) 18.55 Billets populaires * (7) 19.00 Ranch a Willie * (3,7) Format 38 (9) 19.30 Symphorien * (3) Ma sorcière bien-aimée * (1,9) 20.00 Soirée du hockey: \u201cBoston 2 Montréal\u201d 3,7.9 22.30 Téléjournal * {3,7,9) 22.52 Nouvelles du sport * (3,7,9) 23.60 Ce soir, Jean-Pierre * (3,7,9) 23.30 Rencontres : François Houang * (3, 7.9 00.00 Cinéma: \u201cLa corruption\u201d (3,7,9 JEUDI, 28 OCTOBRE: 9.06 En mouvement (3,79) 9.15 Les Oraliens * (3,7,9) 9.38 Télévision scolaire (3,7,9) 10.60 Les cent tours de Centoure * (3,7,9) 10.15 La Souris verte (3,7,9) 10.30 Gourmet farfelu * (3) Saturnin * (7,9) 10.45 Santé à l'horizon * (7) Topino * (9) 11.08 Pour vous mesdames * (3) Contes de Maupassant (7,9) 11.30 Roquet belles Oreilles (3,7,9) 12.00 Édition du midi (3) Madame est servie * (7,9) 12.15 Dessins animés (3) 12.30 Madame est servie * (3) 13.08 Pour vous mesdames * (7,9) 13.30 Cinéma: \u2018Une fille pour Vété\u2019* (3, 7.9 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui ® (3,7.9) 16.00 Bobino * (3,7,9) 16.38 Major Plum Pouding * (3,7,9) 17.00 Voyage au fond des mers * (3,7,9) 18.00 Information à Télé-3 (3) Rond Point (7) Gourmet farfelu * (9) 18.30 Mannix * (3) Téléjournal-Actualités (7) Rond Point (9) 19.68 Gourmet farfeiu * (7) Format 30 (9) 19.30 Les grands films: \u201cUne ile au soleil\u201d\u201d * (3,7,9) 3 C 21.30 22.00 2.3 22.52 23.00 23.30 09.00 KBL-TV (MATANE) Consommateurs avertis (3) Claude Blanchard * (7,9) Conférence de presse (3) Téléjournal * (3,7,9) Nouvelles du sport * (3,7,9) Ce soir, Jean-Piere * (3,7,9) Les enchanteurs * (3,7,9) Cinéma: \u201cLe repos du guerrier\u201d * (3,7,9) VENDREDI, 29 OCTOBRE: 9.00 9.15 9.30 10.00 10.15 10.30 11.60 11.30 12.00 En mouvement (3,7,9) Les Oraliens ® (3,7,9) Télévision scolaire (3,7,9 Les cent tours de Centoure * (3,79) Souris verte (3,7,9) Edith Serei ® (3) L'âne culotte (7,9) Pour vous mesdames * (3) Croisades * (7,9) Joyeux naufragés (3) Chevaliers du ciel (7) Coulisses de l\u2019exploit (9) Édition du midi (3) Madame est servie * (7,9) Dessins animés (3) Madame est servie * (3) Pour vous mesdames * (7,9) Cinéma: \u201cLa grande aurore\u201d (3, 79 Femme d\u2019aujourd\u2019hui * (3,7,9) Bobino * (3,7,9) Grugeot et Délicat * (3,7,9) Tarzan * (3,7,9) Information à Télé-3 (3) Gourmet farfelu * (7) J.A.Desfossés (9) Film (9) A votre service (3) La lutte Grand Prix * (3) Téléjournal-Actualités (7) Rond Point (9) Pensez vite * (7) Format 38 (9) Les Pierrafeu * (3) Cinéma Kraft (7,9) Dynastie des Forsythe (3) Dosalt Lsutrec Chaud (3,7,9) Format 60 (3,7,9) Téléjournal * (3,7,9) Nouvelles du sport * (3,7,9) Ce soir, Jean-Pierre * (3,7,9) Cinéma: \u2018\u201c\u201cNoblesse oblige\u201d (3,7,9) SAMEDI, 39 OCTOBRE : 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.39 13.00 14.00 16.30 17.00 22.30 Yogi et Popotame © (3,7,9) Le roi Léo * (3,7,9) Mon ami Ben * (3,7,9) Tour de terre * (3,7,9) Robin fusée * (3,7,9) Lassie * (3,7,9) L'Homme du Picardie * (3,7,9) Le monde en liberté * (3,7,9) Tennis * (3,7,9) Football canadien: tawa\u201d © (3,7,9) Échos du sport * (3,7,9) Département S (3,7,9) Lutte * (9) Caméra-moto (3,7,9) Mosaique (3) Information (7,9) Sports * (7) Politique fédérale * (9) Jeunesse * (3) Cent filles à marier ° (7,9) Soirée du hockey: \u2018\u201cDétroit à Montréal\u201d * (3,7,9) Téléjournal * (3,7,9) \u201cMontréal à Ot- CKRT 7 (Riv.-du-Loup) 22.47 23.00 23.30 DIMANCHE, 31 OCTOBRE: 2.00 9.38 10.00 11.00 12.00 12.15 12.30 13.00 15.45 16.08 16.30 17.00 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 22.00 22.30 22.47 23.00 23.30 Nouvelles du sport * (3,7,9) Au masculin (3,7,9) Cinéma: \u2018Haute infidélité\" (3,7,9) Laurel et Hardy (3,7,9) Le prince Saphir * (3,7,9) Jour du Seigneur * (3,7,9) D'hier à dernain * (3,7,9) Semaine verte (3,7,9) Les quatre saisons * (3,7,9) Travaux et les jours (3,7,9) Football américain: \u201cMinnesota à New York\u2019 * (3,7,9) Échos du sport * (3,7,9) Techno-flash * (3,7,9) Invitation au loisir ° (3,7,9) 5 D (3,7,9) Cent filles à marier (3) Français d\u2019aujourd\u2019hui (7,9) Information (7,9) Politique provinciale * (7,9) Quelle famille * (3,7,9) Beaux dimanches: liette\u201d\u2019 * (3,7,9) La flèche du temps * (3,7,9) Téléjournal * (3,7,9) Sport-Dimanche * (3,7,9) Politique atout (3,7,9) Cinéma: \u201cLettre a Carla\u201d (3,7,9) \u201cRoméo et Ju- LUNDI, ler NOVEMBRE: 9.00 9.15 9.30 10.00 10.15 10.30 10.45 En mouvement (3,7,9) Les Oraliens * (3,7,9) Télévision scolaire (3,7,9) Les cent tours de Centoure \u201c (3,7,9) Souris verte (3,7,9) Edith Serei * (3) Fablio le magicien (7) Leçons de beauté * (9) La Santé * (3) La santé à l\u2019horizon ® (7,9) 11.08 Pour vous mesdames * (3) Reporters de l\u2019aventure (7,9) 11.30 Yogi l\u2019ours * (3,7,9) 12.08 Édition du midi (3) 12.15 Madame est servie * (7,9) Mode es liberté * (3) 12.30 Madame est servie * (3) 13.00 Pour vous mesdames * (7,9) 13.30 Cinéma: cière\u201d\" (3,7,9) 15.00 Femme d'aujourd'hui * (3,7,9) 16.60 Bebino ° (3,7,9) 16.30 Maigrichon et Gras double * (3,7,9) 17.60 Daktari * (3,7,9) 18.00 Information à Télé-3 (3) 18.25 Billets populaires ® (3) \u201cMa femme est une sor- atelier residence 869-2180 VENTE-SERVICE 869-2049 Avec Jean Brisson (3) Téléjournal-Acutalités (7) Rond Point (9) Billets populaires ° (7) Sous mon toit * (3) Madame et son fantôme (7) Gourmet farfelu * (9) Les Berger * (3,7,9) A la seconde * (3,7,9) Mont-Joye * (3,7,9) Paradis terrestre * (3,7,9) Claude Blanchard * (3) Marcus Welby * (7,9) Téléjournal * (3,7,9) Nouvelles du sport * (3,7,9) Ce soir, Jean-Pierre * (3,7,9) Son et images * (3,7,9) Cinéma: \u201cDes christs par milliers\u2019 13,7,9) MARDI, 2 NOVEMBRE: 9.00 9.15 9.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11.60 11.30 12.00 12.15 12.30 13.00 13.30 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 En mouvement (3,79) Les Oraliens * (3,7,9) Télévision scolaire (3,7,9) Les cent tours de Centoure * (3,7,9) Souris verte (3,7,9) Gourmet farfelu * (3) Francis (7) \u2019 Leçons de beauté * (9) Mode en liberté * (9) Pour vous mesdames * (3) Train bleu (7,9) Roquet belles oreilles (3,7,9) Edition du midi (3) Madame est servie * (7,9) Dessins animés (3) Madame est servie * (3) Pour vous mesdames * (7,9) Cinéma: \u201cL'empire du soleil\u201d * (3, 7,9) Femme d'aujourd'hui * (3,7,9) Bobino * (3,7,9) Soi et Gobelet * (3,7,9) Daniel Boone * (3,7,9) Information à Télé-3 (3) Rond Point (7) Gourmet farfelu ° (9) Hawaii 5-0 (3) Téléjournal-Actualités (7) Rond Point (3) Gourmet farfelu * (7) Format 30 (9) Cinéma Kraft (3) Hawaii 5-0 (7,9) Symphorien * (7,9) Rue des Pignons * (3,7,9) Monde de Marcel Dubé * (3,7,9) Prenez le volant (3,79) Téléjournal * (3,7,9) Nouvelles du sport * (3,7,9) Ce soir, Jean-Pierre * (3,7,9) Ciné-Club: \u201cJournal intime\u201d * 3, 7,9) Mezart; CONCERT PROMENADE* (20h60); MUSIQUE DE CHAMBRE (21h00): 2 se mates peur piano de Schubert; RECITAL VOCAL® (22h00): Elisabeth Schwarzkepl, PETIT CONCERT® (22h39): niané; JAZZ (23h30): Lee Morgan.DIMANCHE, 31 OCTOBRE : CONCERT DU DIMANCHE® (15000): 2 qua- tuers de Haendel, 6 syphonies de Sear- latti, concerto peur cor de Denizetti, das- ses et marches de Mozart; CINQ A SEPT° (17:00); CHRONIQUE DU DIMANCHE (19h60); CONCERT PROMENADE® (19h 15); SYMPHONIES (20000): 3 semstes bongroises de Liszt, 2 remances pour vie- lon et orchestre de Beethoven; RECITAL VOCAL®* (21h00): Fritz Wunderlich, té nor; L'HEURE DU CONCERTO (21h39): pour vielon de Gilazemmev, mel pour piano de Bartek, pour clarinette de Copland; MUSIQUE SACREE (22h30): jésus maître de Bach, camtique spirituel Ë 9 peur violon de Spohr, rese- Schubert, symphonie se 3 de Delslande, confimini de Delalande; JAZZ | Schumane; CINQ A SEPT (17h60); Friml, Bemberg, Gamme et Offeuhech; (2330): Joe Gorden.CONCERT PROMENADE* (198); SOI CONCERTOS* (22h30): en soi pour mms.LUNDI, ler NOVEMBRE: REE D\u2019OPERA® (20080): reméo et Juliette doline de Hummel, pour harpe de Wages CONCERT DU LUNDI (15h): de Gounod; MUSIQUE DE CHAMBRE sell, pour flute de Hollmeister, pour vie : (1509); comcerte (22h00): somate pour piano de Liszt, qua- lea de Turtini; RECITAL VOCAL (23839) ne pour piano de Tchaikovsky, vie de tuer de Milboad; JAZZ (23h00): Jeremy Rita Streich, soprane.héros de Strauss, symphonie we 4 de Nick Siig; DIVERTISSEMENT (303: mar JEUDI 4 NOVEMBRE sen, quatuer en fa de Ravel; CINQ A SEPT° cog de Beethoven, Sows, Léhar et Me T D (Thi; CONCERT PROMENADE œ .CONCER ERT DU JEUDP (150): be coq ; HEURE STEREOPHONIQ Rimski-Kersakov, symphonie 2% (2000): the vitesses wile de Purcell, MERCREDI, 3 NOVEMBRE: 1 de Bruckner, concerts no 3 peur plane sérémde ne 9 en ré majeur dit \u201ccor de g : ï ¥ pesilien\u201d de Mozart; CONCERT DE BEL.deux pigeons de Massenet, SEPT*° (1700); CONCERT PROMENADE* GIQUE (2IM0);: Comcerte (1939) pour Oc Sibélies; quatuor mo 1 de Bartok, va (19h00; SYMPHONIES* (00): Le 2?vieien de Hindemith; CONCERT® (21h30): Fistiens sur un thème de Hindemith de de Schumann, ne ! de Tchaikovaky; FOL Musique de Gersiwin; JAZZ° (22:30): Ge- Waiten; CINQ A SEPT° (I7M00);; CON KLORE (21h60): L'Espagne; CONCERne Harris et sou trie.CERT PROMENADE* (19:60); LES NOU- TOS (21h30): ca si mineur pour.vicien- Ê MARDI, 2 NOVEMBRE: en de mineur de Beethoven.cantate \u201ccal CONCERT DU MARDI (15h00): cassation sen et prespereus voyage\u201d oli et 32 en si bémel majeur op.30 de Merart, com- Variations en de mineur pour piane de Mercredi 27 oct.13 h 30\u2014CINÉMA ; Né de père inconnu.Drame social réalisé par Maurice Cloche, avec Jean-Pierre Kérien, Gaby Morlay et Nicole Stéphane.La fille d\u2019un riche industriel est amoureuse d\u2019un jeune avocat.Le père qui prépare pour sa fille un mariage d'intérêt s'oppose à cette idylle.00 h 00\u2014CINEMA 2 La Corruption (La Corruzione).Drame psychologique réalisé par Mauro Bolognini, avec Jacques Perrin, Rosanna Sciaffino et Alain Cuny.Un jeune homme de dix-huit ans veut devenir prêtre.Son père, un riche éditeur sans serupules, n'accepte pas la décision de son fils.Pour l'amener à ses vues, il l'invite à faire une croisière tout en demandant à sa maîtresse de se joindre à eux (It.63).Jeudi 28 oct.13 h 30\u2014CINÉMA ; Une fille pour l'été.Drame réalisé par Edouard Molinaro, avec Pascale Petit, Micheline Presle et Michel Auclair.Un jeune peintre emmène en vacances avec lui une jeune fille qui compte ainsi pouvoir se procurer des vacances à bon compte.Tous les deux croient ne s'engager que dans une liaison fugitive et sans conséquence, mais peu à peu ils découvrent qu'ils s\u2019aiment sans vouloir se l'avouer (Français 1959).%19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS Une fle au soleil (Island in the Sun).Drame racial réalisé par Robert Rossen, avec Joan Fontaine, Harry Bellafonte et James Mason.Dans les Antilles anglaises, trois histoires d'amour et un mariage manqué.La première romance est celle d'une blanche avec un chef syndical noir; la deuxième concerne une noire avec l'assistant du gouverneur anglais de l'île; la troisième, celle d'une jeune Anglaise qui renonce au mariage aprés avoir découvert que son prétendant, dont elle est enceinte, a un peu de sang de couleur (Américain 1956).*00 h 00\u2014CINEMA Le Repos du guerrier.Drame psychologique réalisé par Roger Vadim, avec Brigitte Bardot, Robert Hos- sein et James Robertson Justice, d'après le roman de Christiane Rochefort.Une jeune bourgeoise se rend à Dijon pour y régler une affaire d\u2019héritage.À l'hôtel où elle est descendue, elle se trompe de chambre et sauve ainsi un pauvre type qui venait de tenter de s'enlever la vie.Elle l\u2019emmène chez elle et ne tarde pas à s'éprendre follement de lui (Fr.-it, 1962).Vendredi 29 oct.13 h 30\u2014CINEMA La Grande Aurore.Comédie dramatique et musicale réalisée par G.M.Scotese, avec Renée Faure, Rossano Brazzi et Pierino Gamba.Un musicien, compositeur méconnu, abandonne sa femme et son enfant, pour tenter sa chance à l'étranger.Avec l'aide d'un vieux prêtre, il développe ses dispositions musicales (Italien 48) 23 h 30\u2014CINEMA Noblesse oblige (King Hearts and Coronets).Comédie satirique réalisée par Robert Haber, avec Alec Gui- ness, Dennis Price et Valerie Hob- son.Le descendant d'une famille noble se voit renié par les siens à cause de la mésalliance de sa mère.Voulant retrouver ses titres et recouvrer les biens de ses ancêtres, il décide de supprimer tous les héritiers légaux (Br.49).Samedi 30 oct.23 h 30\u2014CINÉMA .Haute infidélité (Alta infedelta).Film , à sketches réalisé par Franco Rossi, | Elio Petri, Luciano Salce et Mario Monicelli, avec Nino Manfredi, Charles Aznavour, Monica Vitti et Ugo Tognazzi.Une jeune femme se croit l'objet des attentions d'un bel éphèbe.Une épouse, lassée de son mari, demande à celui-ci de lui faire la cour comme s'il était un étranger.Une autre, rongée par la jalousie, s'abandonne dans les bras de l'ami de son mari.Pour récupérer l'argent perdu au jeu, un homme demande à sa femme de se donner au gagnant (Italien 1964).Dimanche 31 oct.00 h 00\u2014CINEMA Lettre à Carla.Film réalisé par Jean-José Richer, avec Emile Botta, Marc Eyraud et Anna Gaél.Un jeune homme écrit à une jeune femme pour la demander en mariage, mais auparavant il tient à lui raconter son enfance tragique et douloureuse.Son père, ayant perdu sa femme, portait une affection maladive à ses deux soeurs (Franco-belge).Lundi ler nov.0 h 00\u2014CINÉMA Des Christ par milliers.Fresque historique et musicale réalisée par Philippe Arthuys, avec Danièle De- lorme, Jean Vilar, Pierre Tabard, Nadine Basile, Douchka, Alain Dorval, Richard Leduc et Laurence \u201c Leauté.Jésus venu à Jérusalem avec ses disciples, la trahison de l'un d\u2019entre eux, la Cène.Mais là où il n\u2019y avait qu\u2019un Christ et douze apôtres, apparaissent des milliers de visages confondus dans la foule (Français 1968).Mardi 2 nov.#13 h 33\u2014CINEMA L'Empire du soleil (L'Impero del sole).Documentaire réalisé par Enrico Gras et Mario Craveri.Au Pérou, quelques aspects des moeurs des Urus, race antique descendant {des Incas et vivant au pied de la chaîne des Andes.Une incursion au sein de la forêt équatoriale où vivent les Yaguas.Une visite à une autre tribu (Italien 1956).+23 h 30\u2014CINÉ-CLUB Journal intime.Drame psychologique réalisé par Valerio Zurlini, avec Mar.cello Mastroianni, Jacques Perrin et Sylvie.A la mort de leur mére, deux frères sont élevés séparément, l'un dans la pauvreté, l'autre, dans l\u2019aisance.Parvenu à l'âge adulte, l'aîné retrouve son jeune frère à Florence.Son mère adoptif étant ruiné.il doit faire face à la vie les\u2018tubes\u201d de la semaine PALMARES CANADIEN Je suis ton ami - Steve Fiset Vivons librement - Stéphanie Cendrillon - Anna Bell Ca tourne - Pax Hominis J'aime vivre - Michèle Richard Prédiction: La Dynastie des Forsyte mardi 2, 19 h 30 \u201cPortrait de Fleur\u201d 3d Ne t\u2019en vas pas - Marie-Claire Daly - PALMARES FRANCAIS Il faut boire à la source - Johnny Hallyday Mais quand tu reviendras - Mireille Mathieu Le temps de ma chanson - Michel Fugain Comme Juliette et Roméo - Michel Polnareff Elvira - Hervé Vilard Prédiction: Mammy blue - Roger Whittaker PALMARES AMERICAIN - Maggie may - Rod Stewart Reason to believe - Rod Stewart Go away little girl - Donny Osmond The night they drove old dixie down - Joan Baez Yo-Yo - Osmonds Prédiction: 12 03ed Never my love - The 5th Dimension JP NY Page 22 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 \u201cNécessité\u201d au CEGEP Le groupe \u201cNecessity\u201d sera au College de Rimouski, samedi le 30 octobre.Composé d\u2019un batteur, d'un organiste, d\u2019un guitariste et d\u2019un bassiste, cet ensemble donnera un spectacle, qui sera sans nul doute fort goûté au café du College de Rimouski.\u201cLa Coudée\u201d, samedi soir prochain.Nous aurons l'occasion d\u2019en reparler au cours de la semaine prochaine, pour vous donner une impression plus directe de ce groupe dont on dit beaucoup de bien.Au CEGEP, samedi.À ne pas manquer.CARTIER(RIMOUSK LE CINEMA CARTIER VOUS OFFRE L'UNIQUE CHANCE DE PRENDRE \u201cRENDEZ-VOUS AVEC LA PEUR Le soir du 29 octobre en vous présentant 4 grands films \u201c HALLOWINIQUE débutant à l'heure du crime et se terminant REE, Téle723-2791@ | couleurs ET A, A vol) 6 \u201cesta ho LA REVANCHE DE FRANKEINSTEIN avec PETER CUSHING LE BOURREAU DE LONDRES avec MARIE PERSHY fla n> CARTIER RiMouski Tél.723-2791 STATIONNEMENT GRATUIT ADMISSION $2.00 John Littleton a Rimouski L'un des plus grands chanteurs de negro-spirituals au monde, John Littleton, donnera un récital dimanche le 7 novembre à l\u2019Auditorium du Collège de Rimouski.Il interprète aussi des chants liturgiques avec la même conviction.Accompagné d'un pianiste, d\u2019un batteur et d\u2019un contrebassiste, il chante les négro-spirituals en première partie, et des airs liturgiques après l\u2019entr\u2019acte.Parmi les premiers, nommons \u2018Adam et Eve\u201d, \u2018Jericho\u201d, \u201cDaniel\u201d, \u2018\u201c\u2018Sometismes, I feel like a motherless child\u201d.Parmi les seconds, mentionnons \u2018Les mains ouvertes\u2019, \u201cJohn\u201d, \u2018\u2018Gethsémani\u2019\u2019, \u201cBienheureux\u2019, etc, etc.Littleton a donné de nombreux concerts un peu partout dans le monde.Il a fait des études d\u2019ingénieur agronome avant de s\u2019inscrire au Conservatoire de Paris.Aujourd\u2019hui, il est l\u2019ambassadeur du negro-spiritual a travers le monde.Il compose aussi des mélodies, de la même façon que naquirent autrefois tous les spirituals: sur une musique très rythmée, des poèmes très simples.II a remporté le prix du disque de l\u2019Académie Charles Cros en 1969.FI a gravé en tout vingt microsillons.Le meilleur interprète de chant sacré sera donc à Rimous- ki dimanche le 7 novembre.A ne pas manquer, à l\u2019Auditorium du Collège de Rimouski.MAURICE CHARETTE PROP.DISQUES MUSIQUE EN FEUILLES INSTRUMENTS DE MUSIQUE lVOURNE-DISQUES MAGNETOPHONES COURS D'INSTRUMENTS 723-2039 + 84 E.ST-GERMAIN, RIMOUSKI UN RENDEZ.VOUS EST SOUVENT LE DEPART D'UNE GRANDE AMITIE Recevez vos amis dans une ambiance chaleureuse et intéressante! Oftrez-leur à boire an RIMOUSKI PQ CANADA SALON VERT DU SAINT-LOUIS\", un saion ou on peut causer, se detendre, traiter des affaires! HOTEL ST-LOUIS, 214, rue Saint-Edmond, tél.723-1170 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 23 pai ce qu\u2019il y a de mieux sur ma nouvelle voiture toit vinyle radio AM-FM et magnétophone stéréo laces teintées électriques roues de magnésium levier au plancher climatiseur moteur GT de 432 po.cu.servofreins à disque : I fi t IAC Meme ie financemen Des accessoires de qualité sur une voiture neuve, que demandent souvent les autres institutions ça représente quelque chose pour l'acheteur.financières: endossements, garanties sur vos Mais ce n'est pas tout.Encore faut-il économies, ou hypothèques.pouvoir payer pour ce confort.De plus, avec LAC, votre crédit d'emprunt C'est la raison d'être du financement LAC: un est aussi bon après l'achat qu'avant l'achat.C\u2019est ça financement d'hommes d\u2019affaires.Avec LAC, votre le langage des financiers.Et nous sommes les seuls équité repose sur votre voiture.Le versement à vraiment le parler.Si vous pensez acheter initial est votre seul risque.LAC ne veut une nouvelle voiture cette année, insistez - pas de garanties du genre de celles pour avoir le financement IAC.IRGC Nos clients ont un bon nom. Page24 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Question: J'ai un double menton.Ayant entendu parler de la mentonnière, j'aimerais connaître votre opinion avant de l\u2019utiliser.Réponse: Je vous remercie de la confiance que vous me témoignez.En cœ qui concerne la mentonnière.je sais qu'elle a des qualités certaines.Elle encadre exactement le dessous du menton.le contour du visage à cause de son élacticité.Elle tend la peau et déride le rictus.la patte d'oie et les muscles du front.Il est préférable.avant de porter la mentonnière.d'appliquer une creme spéciale.Je vous conseille une creme que nous vendons en Clinique d'Esthétique.Ensuite placez la mentonnière.que vous boutonnerez facilement sur les dessus de la tête.Vous la porterez 30 minutes par jour.La personne qui suit l'ordonnance à la lettre aura des résultats garantis.Si vous suivez un régime amaigrissant.je vous conseille de commencer le traitement avec la mentonniere le plus tôt possible.Pour plus de renseignements.votre amie l'esthéticienne.Céline Dechamplain Ro.e.c.d.FAISAN AU CHOU PREPARATION DU CHOU 1 chou moyen Ys 1b de lard salé La Ib saucisson coupé en tranches minces 4 tranches de bacon 1 carotte coupée en lanières 1 tasse de bouillon (8 0z) (consommé en conserve) 1 oignon, petit 1 pincée de thym non moulu 1 feuille de laurier sel et poivre au goût Tout d'abord couper le chou en quatre morceaux, puis le faire blanchir, bouillir environ 5 minutes, ajouter 2 cuillère à thé de soda.Placer le chou dans un récipient pouvant aller au four.ajoutez tous les ingrédients mentionnés plus haut: faire cuire environ 20 minutes.PREPARATION DU FAISAN Durant la cuisson du chou vous préparez votre faisan, c'est-à-dire, en l\u2019entourant de lard salé gras coupé tres mince, le lier avec une ficelle.Assaisonner de sel et poivre.mettre à l'intérieur du faisan une pincée de thym.placer dans un poélon en fonte.ajoutez 1 cuil.à soupe de beurre et d\u2019huile.mettre au feu assez violent pour le faire dorer de tous les côtés - placer au four environ 20 minutes en prenant soin de le tourner et arroser souvent.Retirer du four, déglacer au vin blanc environ 8 oz.- placer votre faisan dans le chou et verser le déglaçage dans le même récipiant: cuire environ 2 heures au four à température de 350 degre.Avant de retirer le gibier du four.piquer a l'aide d'une fourchette dans l'articulation du faisan afin de vérifier si le tout est a point.R.Chabot Ministère Tourisme Chasse & Peche.A VOTRE SERVICE POUR TOUTES OCCASIONS 116 Est, St-Germain Mile Ruth Pineau, fleuriste diplômée 723-8820 À vous futures mamans Qui voulez vivre pleinement votre grossesse et votre accouchement.Au Service d\u2019Éducation pré-natale de Rimouski Inc.des infirmières autorisées vous aideront a vous y préparer.Pour tout renseignement: Mme Poirier : 724-4146 Mme Belzile : 723-5813.Le chauffage par plinthes élimine les courants d'air L'hiver est arrivé et certains se demandent comment il se fait que des pièces puissent être chaudes à une extrémité et froides à l'autre.Le constructeur avait pourtant affirmé que le systeme de chauffage était adéquat.Comment expliquer cette anomalie?La réponse la plus logique est que la distribution de la chaleur.que ce soit par radiateur ou par bouche de chaleur.n'a pas été placée au bon endroit.Pour obvier à cette situation.le Conseil canadien de l'Hydroni- que recommande d'adopter le chauffage par plinthes.Si vous avez déja un systeme hydronique (eau chaude ou vapeur) il sera facile d'installer les nouvelles plinthes calorifiques.le long des murs exposés au froid.surtout sous les fenêtres.C'EST A L\u2019'ENSEIGNE L'ECONOMIE.La Cigogne INC.148 est St-GERMAIN 123-71322 mant.Une invitation toute spéciale aux futurs fiancés à venir choisir leur bague à dia- LE DER LA DISTINCTION ET DEE Le chauffage par plinthes fait ravonner la chaleur de mur à mur et sert de bouclier contre le froid et les courants d'air.Le Conseil affirme que grâce aux plinthes.le confort regne partout.Comment Est Votre Ouie.Chicago, Ill.-\u2014 Une offre gratuite d'intérêt spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d\u2019être lancée par Beltone.Une réplique du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquillité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation.Vous la garderez, car elle est à vous, gratuitement.Pesant moins de 14 d\u2019once ., elle est entièrement au niveau de l'oreille.Aucun fil ne relie l\u2019oreille au corps.Ces modèles d\u2019essai, qui ne fouctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, nous le répétons, il n\u2019y a aucun déboursé ni zucune espèce d\u2019obligation de votre part.Adressez à Dépt.0000, Beltone Electronics, 4201 W.Victoria St., Chicago, Illinois 60646.VOTRE GUIDE LE PLUS SUR POUR L'ACHAT D'UNE FOURRURE! SERENA Q.- Comment ce recrute vos moniteurs ou, dit autrement: quelles sont les conditions pour devenir couples-mo- niteurs Seréna\u201d R.- La plupart de nos moniteurs sont recrutés parmi les couples qui ont cu recours a nos services.donc par contact personnel.D'autres nous viennent a la suite de soirées d'information ou de publicité orale ou écrite.Pour devenir moniteurs.il faut: a être mariés: b) partager les objectifs de Seréna et être suffisamment disponibles pour se mettre au service des couples: ¢) avoir utilisé la meé- thode sympto-thermique pendant un certain temps et la reconnaître comme un mode vie susceptible d'aider bien des couples: d) avoir un désir constant de compléter ses connaissances.Ce sont les exigences de base: les aspirants-moniteurs suivent ensuite une série de cours portant sur l'anatomie et la physiologie de la reproduction.la psychologie.la connaissance des divers movens de régulation des naissances.la technique de la méthode sympto-thermique et l'interprétation de courbes.le travail de groupe.etc.Les couples doivent ensuite subir l'examen de Seréna avec suc- ces pour obtenir leur carte de moniteur.L'engagement du couple comme moniteur se résume ensuite ainsi: assister aux réunions de leur équipe.recevoir et aider un certain nombre de couples.travailler bénévolement et parfaire leur formation par tous les mo- vens mis a leur disposition.Pierrette et Martin Adresser toutes questions a: c.p.74 - Mont-Joli .Pour informations à Rimouski: 723- 8886 ou 724-4820.NOUS SOMMES FABRICANTS Vous achetez directement sans intermédiaire pour gonfler le profit.* Choix complet de prêts à porter.* Fabrication sur mesures sans frais additionnels.PAS DE COMMANDES S.V.P.MAIS : POSTALES EL a POUR DEFRAYER LE COUT DE VOTRE VOYAGE A EDMUNDSTON, NOUS VOUS ACCORDERONS (EN RABAIS) L'EQUIVALENT DE 106 DU MILLE SUR LE PRIX D'ACHAT DE TOUT MANTEAU DE FOURRURE! 55 Rue St.-Francois, Edmundston, N.B.fourrures vree/ BIJOUTERIE ST-GERMAIN 96 Ouest St-Germain, Rimouski 723-4300 Pour un complément parfait à votre nouvelle toilette.Un bijou choisi parmi notre nouvelle collection d'automne.MONTRES \"CARDINAL\" a prix spécial, pour étudiant de tout âge VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS Gaufrettes au chocolat Décorez ces biscuits au chocolat de glacage orange et brun pour célébrer l'Hallowe'en.Ils sont taillés directement dans le moule lorsque tiedes, avec un emporte-pie- ce de fantaisie ou ordinaire-il n'est pas nécessaire de rouler la pâte.le nettoyage est donc simplifié.!z tasse de farine a tout usage tamisée ! 4 tasse de Cacao ! 1e.à thé de sel 1 3 tasse de graisse végétale !z tasse de sucre 1 oeuf !c.à thé de vanille 1 3 tasse de lait Tamiser les 3 premiers ingrédients secs sur un papier ciré.Défaire la graisse végétale et le sucre en crème lisse et légère.Ajouter l'oeuf et la vanille, battre jusqu'à ce que lisse et léger.Ajouter les ingrédients secs tamisés et le lait, battre jusqu'a ce que la pâte soit lisse.E- tendre la pâte dans un moule de 15 x 10 pouces, graissé.Cuire au four à 400 F.10 à 12 minutes.Retirer du four et couper lorsque chauds, avec un empote-piece de fantaisie ou tailler en rectangles avec un couteau bien aiguisé.Laisser refroidir sur un treillis puis glacer.GLACA- GE: Meéler ensemble, 1 tasse de sucre a glacer, quelques gouttes de colorant végétal orange, 1/8 c.à thé de vanille et Le c.à table de lait.Battre jusqu\u2019à ce que lisse.Prélever 1 ce à table du mélange et incorporer à cette petite quantité 1 c.à thé de cacao.Garnir les biscuits de glaçage à l'orange.Tremper le bout d'une brochette dans le glaçage au cacao.à l'aide de cette brochette faire des petis VV\u201d sur la glaçage orange.Répéter plusieurs fois pour chaque biscuits.\u201cFudge\u201d à l'ancienne Les bonbons au chocolat sont restés à la mode dans notre monde d'aujour- d\u2019hui.Le \u201cfudge\u201d ne se démodera jamais et du bon \u201cfudge maison\u2018 sera bien apprécié des petits sorciers et fantômes de l'Hallowe'en.2 tasses de sucre 1 tasse de lait 1 c.à table de Cacao 1 c.à table de beurre ou de margarine 2 ¢.a thé de vanille Mesurer le sucre et le lait dans une grande casserole.placer sur un feu doux.Lorsque le sucre est fondu ajouter le cacao, le beurre ou la margarine.Laisser bouillir doucement.en remuant de temps à autre, jusqu'à 240 F.à cette température.un peu de mélange versé dans de l'eau froide formera une boule molle.Retirer du feu, ajouter la vanille puis laisser tiédir (110 degrés F.) Battre jusqu\u2019à ce que le \u2018\u2018fudge\u201d commence à épaissir et perde son lustre.Etendre immédiatement dans un plat graissé.Couper en carrés lors- \u2018que froid.Rendement: 1 44 livre.Le champagne A première vue.le vin de Champagne parait aussi peu compatible avec les chiffres que la musique.Et pourtant, à y regarder de plus près, la vérité est un peu différente: pour faire ce bon \u201cvin pétillant\u201d légué à l'humanité par Dom Péri- gnon.il faut savoir aussi compter car en définitive le prix de revient concerne également le con- commateur.pas autant que la dégustation proprement dite du produit.mais tout de même.Donc.sait-on combien il faut de raisin pour faire une bouteille ordinaire de champagne?Trois livres.pas moins.Et combien a-t-il coûté ce raisin, cet automne, à cause de la récolte un peu compromise par les conditions climatiques de l'été dernier?Quarante cents la livre plus une prime d'environ quatre cents la livre.ce qui représente une augmentation de 10.8\u201c sur l'année derniere.Mais rassurez- vous, disciples de Bacchus, votre nectar ne vous en coûtera pas plus cher pour autant.Et sa qualité, foi de Dom Oudart, valeureux disciple de Dom Pérignon.n'en sera pas diminuée en dépit des sombres pronostiqueurs.buveurs d\u2019eau pour la plupart de l\u2019été dernier.Quatre raisons de voir la Champagne.La Champagne est belle à voir en automne.Si vous deviez vous y rendre en ce mois d'octobre ou début novembre, songez que les régions de Reims et d'Epernay sont encore toute vibrantes de l'activité des vendanges qui viennent de prendre fin.En plus de l'aménité des gens du pays.un intérêt primordial retiendra votre attention: la visite des caves fameuses.Vous en serez tout simplement émerveillé.Mais ce n'est pas tout.Outre son vin sans pareil.la Champagne vous tentera avec trois de ses produits gastronomiques également réputés de par le monde.Le premier est son jambon \u2018ou jambonneau) de Reims qui remporte le suffrage de tous les authentiques connaisseurs en charcuterie.Et puis si vous êtes amateur de fromage (qui ne l'est pas!).vous verrez que c'est de la Champagne (pres de La Ferté-sous- Jouarre) que nous vient le célèbre Boursault.chanté par tous fes gourmets.Enfin cette trinité trouve son couronnement dans les biscuits de Reims.qui sont bien le fin du fin.Heureux voyageurs vous ne saurez résister à la tentation de goûter à ses trois joies de la gastronomie en les arrosant, bien entendu, du vin non moins fameux de Champagne.Et le merveilleux de la chose.c\u2019est qu'on peut s'offrir chez soi.sans aller au loin.cette même petite fête qui eût ravi Talleyrand lui-même qui s\u2019y naissait bien lui aussi.Auberge con- LE SPÉCIALISTE DU FROMA Paul Roberge Bonbons blanc et bruns BUNBONS BLANCS ET BRUNS Agréables à confectionner et bons à manger, ces bonbons se donnent bien \u2018aux mendiants costumés\u201d de l'Hallowe'en.Faites-en une bonne quantité, les jeunes comme les moins jeunes en raffolent.2 tasses de sucre La tasse de lait %3 tasse de noix de coco râpée 1 \u20ac, à table de Cacao tamisé Mélanger le sucre et le lait dans une casserole.remuer pour dissoudre.Cuire sur un feu moyen à 240 F.à ce stade, un peu du mélange versé dans de l\u2019eau froide forme une boule molle.Retirer du feu.incorporer la noix de coco.Graisser un moule carré de 8 ou 9 pouces, verser la moitié du mélange dans le moule.Incorporer le cacao tamisé, au mélange qui reste dans la casserole puis verser dans le moule.sur le mélange blanc.Laisser prendre puis couper en carrés ou en rectangles lorsque froid.Rendement: 1 44 livre.MANUFACTURIER Estampes de tous genres SERVICE ULTRA- LES ESTAMPES DU GOLFE EUR.Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski St-Germain 45 St-Germain E.723-2152 NOUS VOUS OFFRONS * Service attentif * Personnel courtois et empressé * Décors exclusifs Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 25 SAUMON \u201cFLORENTINE\u201d 4 darnes de saumon 1 boite de mélange de riz instant - italien ou espagnol 1 boite (10 oz) creme de poulet V4 tasse de poivron, haché 2 c.à table de jus de citron Placer le riz dans un plat graissé.Mélanger l\u2019enveloppe d\u2019assaisonnements avec la soupe, ajouter le poivron et le jus de citron.Bien mélanger le tout.Placer les darnes de saumon sur le riz, arroser avec la sauce.Cuire au four à 350 degrés de 30 à 35 minutes.4 portions.FLETAN EPICE GRILLE 4 darnes de flétan du Pacifique 2 c.à table de moutarde préparée 1 c.à table d\u2019huile végétable 2 c.à table de sauce chili 2 c.à table de raifort 1 paquet de mélange pour riz frit espagnol.Mélanger la moutarde.l'huile, la sauce et le raifort.Etendre la moitié du mélange sur un côté des darnes et les placer sous le grilleur, sur une grille graissée, pendant 6 minutes.Tourner le poisson et badigeonner avec le reste de la sauce.Remettre à nouveau sous le grilleur pour 6 minutes.Préparer le riz selon le mode d'emploi indiqué sur le paquet et servir les darnes de flétan sur le riz chaud.4 portions.AU BAR SALON \\ / $ fan en vedette à l\u2019orgue 20 dé FRANCOIS CARREL en soirée à partir de 21 hres VOTRE HÔTESSE AU QUÉBEC CORDES pi PA SRES ON Y MANGE Cuisine française à son meilleur, atmosphère reposante service jusqu'à 11 hres tous les soirs ON Y CHANTE dans un décor d\u2019auberge ON Ÿ DANSE de 5 hres à 9 hres au son d'une musique douce: après 9 hres au son d'une musique psychédélique ms Page 26 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 - .es \u20ac ao me ten be Plan No.498 1,640 pi.car.Sd 7 Le 8 A \\ \\,2 ve.we rss A re PURKAROSL Te nHACL CONSIRUC Lie) 6e p= Prix: $25.00 La cuisine moderne de cette jolie maison avec son fourneau et son poéle encastrés, son recoin de travail en forme de \u201cU\u201d et sa dinette ensoleillée la rendent tres populaire.Les escaliers menant au sous-sol sont près de l\u2019entrée de côté.L\u2019espace réservé aux chambres comprend une chambre à coucher principale avec salle de bain et une autre chambre de bain facilement accessible aux autres parties de la maison._\u2014 EE EE OS \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ce dlls owes GA PLAN HABITAT-REVUE PROGRES/ECHO - 192 St-Germain Est - Rimouski 410 O AERA EE ews WT AS plans de Habitat Revue NO.498 inclus (ajouter 8% de taxe).| NOM.Cee | ADRESSE.i LOCALITE.b I Oo \u2026 Veuillez me faire parvenir les J'aimerais me procurer .exemplaires de catalogue \u2018Ma maison\u201d | Chèque ou mandat-poste dè $25.00 au prix de $1.00 par unité.t \u2018Pour la réparation de vos portes et coupe-froid ajustables demandez: STANISLAS BELANGER 520 de la Cathédrale, Rimouski \u2014 723-8156 FER ORNEMENTAL WILLIE LAROUCHE 54, LEONIDAS RIMOUSKI SIGNALEZ 723-7461 ED 0 Le $1,780,00.pour des chemins de Quelque $1,780,000 ont été affectés à la construction de chemin d\u2019accès aux richesses minérales de la Gaspésie pendant l'exercice financier 1970-71.Ces dépenses entrent dans le cadre d'une entente fédéra- le-provinciale pour le développement de l'Est du Québec.Ottawa consent à défrayer 75: du coût de réalisation du programme.Les cinq projets financés de cette façon concernent 51 milles de routes d'acces et incluent la construction de deux points.On sait que.suivant la Loi des mines.le ministre des Richesses naturelles, avec l'approbation du conseil des ministres, a le pouvoir d'ouvrir, de construire, d'améliorer et d'entretenir des chemins, ponts et autres ouvrages publics jugés nécessaires pour favoriser le développement minier au Québec.D'autres projets.notamment à Chi- bougamau et à la Baie James, ont en- trainés d'autres dépenses qui, au total.pour l'ensemble du Québec.ont atteint $2.337.000.Réunion d'urgence \u201cLes entrepreneurs en travaux mécanisés frappent fort\u201d.L'association des Entrepreneurs de Travaux Mécanisés du Qué- becInc.tiendra une réunion d\u2019urgence à l\u2019Auberge des Gouverneurs, GERARD LAVOIE & FILS INC.Manutacturiers et Distributeurs Représentant a Rimouski Georges Pineault TEL: 723-7178 se * Matériaux de Construction * Ferronnerie * Peinture \u2018Dural'\u201d 74, Boul.St-Alphonse LUCEVILLE 3030 boul.Laurier, à Québec, dimanche le 24 octobre à 1:30 heure p.m.Cette réunion a pour but de demander officiellement au Ministère de la Voirie un réajustement des contrats de déneigement pour l'an passé et pour obtenir de meilleures conditions de travail pour l\u2019hiver prochain.Tous les entrepreneurs intéressés qui ont eu des contrats de chemins d\u2019hiver l'an passé et qui en ont pour l'hiver prochain devront se rendre à cette réunion d'urgence à l'endroit et l'heure indiqués plus haut.Gérard Privé, c.a.Directeur général L'Association des Entrepreneurs de Travaux Mécanisés du Québec inc.Meilleure qualité avec un meilleur prix __ S'adresser par écrit au: JM ELECTRICIENS J-M Crest & Logo demandés pour une grande industrie minière dans les Cantons de l'Est.Les candidats doivent être détenteurs d'une licence \u201c\"C d'électricien, et avoir au moins trois ans d'expérience dans le filage industriel.rence sera accordée aux candidats qui ont complété un cours en électricité ou électronique, au niveau technique ou de métier ou l'équivalent.Excellentes conditions de travail.taux horaires attrayants, bénéfices sociaux, etc.Canadian Johns-Manville Co., Ltd, Canadian Johns-Manville Co., Ltd.Une préfé- Gérant de l\u2019Embauchage, Asbestos, Qué.CONSTRUISEZ A MÊME LES MAISONS DESOURDY conçues en usine pour les besoins d'aujourd'hui Louis-Philippe Gendron Agent 629-3644 - Amqui GAUTHIER & GAGNE construction inc Matane: 562-0059 562-0090 LES ENTREPRISES DIBAR ENR.Ste-Anne-des-Monts 763-2533 ou 763-3586 Désour urdy Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 27 + I | I ! | | | | | | ] | { | | | l Plan No.42 - \u2014@ BRICOLONS ee 192 St-Germain \u2014 C.P.410 \u2014 RIMOUSKI Veuillez me faire porvenic les plans de bricolage Prix: $1.00 | Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $.} | wom : | I Om : (lettres moulees) } ADRESSE : i I LOCALITE : I Second mandat M.Albert Pineau de Rimouski-Est de Rimouski.fit réélu secrétaire.a été réélu pour un second mandat à tandis que M.Antonins Joubert.de titre de président de la Corporation Savabec a été nommé trésorier de la des Maitres-Electriciens pour la ré- corporation.Notons que les directeurs gion de Rimouski.Notons que cette sont MM.L.P.Bellavance Amqui.élection se tenait récemment.lors d\u2019u- Henri Coté.Matane).Carmel Le- ne assemblée d'élection annuelle te- véques (St-Tharcisius).Raymond nue au Motel \u2018soleil Couchant\u201d.ré- Vaillancourt Matane).Marc Des- unissant les maîtres-électriciens et chenes (Mt-Joli.Charles Vaillan- et leurs épouses ainsi que tous les re- court (St-Mathieu).président sortant présentants des fournisseurs des ma- de charge.tériels électriques pour la région du Ce souper donnait également lieu Bas St-Laurent.à une remise de certificat de *mem- Font aussi partie du Conseil bre honoraire\u201d de la corporation des d'administration; M.Gilles Gau- maîtres-électriciens à M.JT.Gauthier de Matane, ler vice-presi- thier.de Matane, qui est un doyen dent: M.Maurice Julien.également de cette association professionnelle de Matane.fût réélu au poste de vi- reconnue dans le Bas du Fleuve.ce-président: M.Paul-Emile Dérosiers Claude Dumas, 9 mois à Québec-Téléphone Revenus d\u2019exploitation de 22.7 millions Pour les neuf mois terminés le croissement du nombre d'actions 30 septembre 1971.Québec- ordinaires en cours.Téléphone déclare des revenus d'ex- Les prochains mois sont envi- ploitation de $22.7 millions soit sagés avec optimisme par la com- un accroissement de 8.2° par rap- pagnie.grâce à des investisse- port aux revenus de $21.0 mil- ments massifs entrepris sur son lions pour la période correspondan- territoire la réduction des impôts, te de 1970.l'aide apportée à l'industrie des Après déduction des dépenses pâtes et papiers et le program- d'exploitation et autres frais in- .Me mis en vigueur pour freiner cluant les dividendes des actions l'augmentation de ses coûts d'ex- privilégiées, les bénéfices disponi- Pploitation.bles pour les actions ordinaires résultant des opérations courantes se sont élevés à $2.0 millions soit 1.08 par action ordinaire ($1.21 incluant le profit non répétitif sur devises étrangères) comparativement à $1.9 millions.soit $1.07 par action ordinaire pour la même période l'an dernier.malgré un ac- Plan No.5 ARMOIRE D'ÉVIER Prix: $1.00 Il est facile d'obtenir un meuble commode de travail et d\u2019évier de la couleur que vous désirez, pour s\u2019appareiller aux autres armoires tout en soulageant la monotonie des cuisines toutes blanches, lorsque vous employez du contreplaqué de sa- GERARD LABRIE INC ° ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Coin du Meuble TERRAINS A INC.STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR 34 est, DE L'ÉVECHE 505, rve LEBEL RIMOUSKI 723-5208 RIMOUSKI, Qué.POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE 723-3075 CONSTRUIRE REPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 174, 28 Rue ouest RIMOUSKI Tel: 723-5936 < ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS DE TOUS GENRES * Edifices publics et commerciaux * Résidences * Fermes etc\u2026 * Chauffage Électrique.\u2018 AUSSI VENTE APPAREILS MENAGERS et MEUBLES Installation électrique La Grande Place 124-4433 40 est, St-Laurent Page 28 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 NECROLOGIE A Amqui, le 13 octobre est décédée à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois, Dame Valentine Poitras, épouse en lère noces de feu Georges Bourdages et en 2e noces de Alexandre Bujold demeurant a Causapscal.Le service a été chanté samedi le 16 à l'église de Cau- sapscal.A Ste-Florence, le 12 octobre, est décédée à l\u2019âge de 50 ans et 6 mois, Dame Adrienne Lemire, épouse de Raoul Allard de Ste-Florence.Le service a été chanté vendredi, le 15 à l\u2019église de Ste-Florence.A l\u2019hôpitai de Rimouski, le 22 octobre est décédé à l\u2019âge de 59 ans et 4 mois, Zéphirin Boucher, fils de Georges Boucher et de feue Dame Virginie Santerre de Mont-Joli et demeurant autrefois à Baie-des-Sables.Le service a été chanté jeudi le 14 à l\u2019église de Baie-des-Sables.À Mont-Joli, le 12 octobre, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Dame Sophie Ferdinanda Heppell, épouse de feu Georges Perreault demeurant au 37 rue Blanchette.Le service a été chanté vendredi le 15 à l\u2019église Ste-Berna- dette.A Rimouski, le 13 octobre, est décédée à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, Mlle Emélie Beaulieu, fille de feu Thomas Beaulieu et de feue Dame Cécile Lévesque demeurant à St-Valérien.Le service a été chanté vendredi le 15 à l\u2019église St-Valérien.Au Sanatorium de Mont-Joli, le 11 octobre est décédé à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois, Edmond Ouellet, fils de feu Arthur Ouellet et de feue Dame Hé- lene April de St-Clément.Le service \u2019 a été chanté jeudi le 14 à l\u2019église de St- Clément.A l'Hôpital Notre-Dame de Trois- Pistoles, le 11 octobre, est décédée à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, Dame Yvonne Fortin, épouse de feu Epiphane L\u2019Italien domicilié à Trois-Pistoles.Le service a été chanté mercredi, le 13 à l\u2019église Notre-Dame des Neiges.A Lac-au-Saumon, le 10 octobre, est décédée a l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, Dame Azilda Loubert, épouse de feu Honoré Loubert.Le service a été chanté mardi le 12 à l\u2019église de St-André.A St-Jean de Dieu, le 9 octobre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 25 ans et 2 mois, Gérald Dumont, fils de feu Hervé Dumont et de Dame Fernande Lévesque domiciliée à Ste-Rita.Le service a été chanté mardi le 12 à l\u2019église de Ste-Rita.A Ste-Luce, le 8 octobre est déccé- Décés de Mme Robert Le 23 septembre 1971, à l\u2019hôpital de Rimouski, est décédée, à l'âge de 63 ans, Mme Robert Ouellet (Frene Voyer) de Bic.Elle laisse dans le deuil son époux, ses enfants, Ré- jeanne, Mme Yvon Quimper (Pier- rette) Lorraine, Donald, Marielle, É- milio; son gendre, M.Yvon Quimper; ses 4 petits enfants.Lui «survivent ses frères et soeurs, M.et Mme Roméo Caron (Éliane) de St-Simon, M.et Mme Henrio Voyer (Léanie Côté), Mme Mariette Côté, M.Hervé Voyer, M.et Mme Adrien dée accidentellement à l\u2019âge de 35 ans et 4 mois, Dame Rénalda McCar- teur, épouse de Gilles Gagnon de St- Octave.Le service a été chanté mardi le 12 à l\u2019église de St-Octave.A Sault-au-Mouton, le 9 octobre, est décédée à l'âge de 77 ans, Dame Mary Boulliane, épouse de feu Tommy Jourdan.Le service a été chanté lundi le 11 à l\u2019église de Sault-au-Mouton.A Québec, le 9 octobre -est décédée subitement à l\u2019âge de 47 ans et 4 mois Soeur Lidia Plourde, religieuse des Filles de Jésus, fille de Albert Plourde et de Dame Eva Ouellet demeurant à St-Hubert.Le service a été chanté lundi le 11 à l'église Notre-Dame du Sa- Cré-Coeur.A Rimouski, le 8 octobre est décédée à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, Dame Marie Roy, épouse de Emile Dionne demeurant au 55 rue St-Elzéar à Luceville.Le service a été chanté lundi le 11 à l\u2019église de Luceville.A Mont-Joli, le 8 octobre, est décédé à l'âge de 8 ans, Edmond Thibault, époux de Dame Marie Plante, demeurant au 170 rue Côté, Mont-Joli.Le service a été chanté lundi le 11 octobre à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.A Montréal, le 7 octobre, est décédée à l'âge de 82 ans, Dame Marie-Clai- re Ross, épouse de Louis-Napoléon Ca- nuel, demeuant à Montréal et autrefois à Rimouski.Le service a été chanté lundi le 11 à l\u2019église St-Jude.A St-Simon, le 6 octobre, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 18 ans Jean-Louis Rioux, étudiant a la Polyvalente de Trois-Pistoles, fils de Albert Rioux et de Dame Marie Devost demeurant a St-Simon.Le service a été chanté samedi le 9 à l\u2019église de St-Simon.A Québec, le 5 octobre.est décédé à l\u2019âge de 65 ans et 3 mois, Ovila Lavoie, époux de Dame Lucie Dionne demeurant au 1035 Boul.St-Germain Ouest à Rimouski.Le service a été chanté samedi le 9 à l\u2019église de Sacré- Coeur.A Amqui, le 6 octobre, est décédé à l\u2019âge de 63 ans et 2 mois, Alcide Tardif, commerçant de Causapseal, époux de Dame Adrienne Houde.Le service a été chanté samedi le 9 à l\u2019église de Causapscal.A Rimouski, le 6 octobre est décédé à l\u2019âge de 60 ans, Pierre-Emile Joubert, époux de Dame Irène Dubé demeurant au 423 rue Lasalle à Nazareth.Le service a été chanté samedi le 9 octobre à l\u2019église de Nazareth.Ouellet Blais (Rita) de Bic.Ses beaux-freres et belles-soeurs, Mme Isidore Levesque (Claudia), M.et Mme Maurice Chénard (Jeanne) de St-Anaclet, Mme Thomas Perreault (Imelda), M.et Mme Joseph Lavoie (Juliette) de Nazareth, M.et Mme Ls.-Jacques Chénard (Zénaide) de Dalhousie.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Bic, le 25 septembre à 3 heures, et l\u2019inhumation au cimetière de Sacré- Coeur.A la famille en deuil, nos sincèe- res condoléances.A Paspébiac, le 13 octobre est décédé à l\u2019âge de 17 ans Bernard Ferland, fils de Paul-Eugène Fer- land et de Dame Madeleine Rousseau demeurant au 667 boul.St- Germain ouest, Sacré-Couer.Le service fut chanté samedi le 16 à l'église Notre Dame du Sacré-Coeur et de là au cimetière St-Germain.A Amqui, le 13 octobre est décédé acc.à l\u2019âge de 63 ans et 5 mois Léo- pold Lavoie, époux de Dame Jane Lefrançois d'Amqui.Le service sera chanté à l'église de Amqui samedi le 16 et de la au cimetière paroissial.A Montréal, le 12 octobre est décédé sub.à l\u2019âge de 57 ans et 8 mois Capitaine Louis Lévesque, époux de feue Dame Marie-Jane Pelletier demeurant à Montréal et autrefois à Baie-des-Sables.Le service fut chanté samedi le 16- a l\u2019église de Baie-des-Sables.et de 1a au cimetière paroissial.A L'Hôpital Ste-Anne-des-Monts, le 13 octobre est décédée à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, Dame Blanche Gagnon épouse de feu Ethelbert Thibault de Ste-Anne-des-Monts.Le service fut chanté samedi le 16 à l\u2019église de Ste-Anne-des-Monts et de là au cimetière paroissial.A Chicoutimi, le 13 octobre est décédée à l'âge de 72 ans.Dame Alice Brisson épouse de Johnny Tremblay de Sacré-Coeur.Saguenay.Le service fut chanté samedi le 16 à l'église de Sacré-Coeur et de là au cimetière paroissial.A Mont-Joli, le 14 octobre est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois Jean-Paul Caron époux en lère noce de feue Mme Adèle Lévesque.et en 2eme noce de feue dame Laura Saucier demeurant autrefois à Val-Brillant.Le service fut chanté samedi le 16 a l\u2019église de Val-Bril- lant et de la au cimetiere paroissial.A Amqui, le 13 octobre est décédé acc.à l\u2019âge de 63 ans et 5 mois.Léopold Lavoie.époux de Dame Jane Lefrançois d'Amqui.Le service fut chanté samedi le 16 à l'église de Amqui et de la au cimetière paroissial.A Montréal, le 15 octobre est décédé acc.à l'âge de 25 ans Jean Ross Fils de Bertrand Ross et époux de Lise Canuel demeurant au 3125 Place Descelles a Montréal et autrefois de Rimouski.Le service fut chanté mardi le 19 à l'église de St-Robert et de la au cimetière St- Germain.A Québec, le 16 oct.est décédé à l'âge de 76 ans Dame Claudia Imbeault épouse de Feue Pierre Ringuet demeurant à Price.Le service fut chanté mardi le 19 à l\u2019église de Price et de la au cimetière Paroissial.A Rimouski, le 14 octobre est décédé acc.à l\u2019âge de 24 ans et 8 mois Jean Wilson Caron.professeur à Mont-Joli.il était le fils de Joseph Louis Caron et de Yvonne Bélanger de St-Gabriel.Le service fut chanté lundi le 18 à l'église St- Gabriel et de là au cimetière paroissial.A Rimouski, le 14 octobre est décédé à l'âge de 89 ans et 3 mois, Israel Ouellet époux de Dame Clo- thilde Deschénes demeurant autrefois a St-Gabriel.Le service fut chanté lundi le 18 à l'église St-Ga- briel et de la au cimetière paroissial.Décès de M.Ovila Lavoie Le 5 octobre, à l\u2019Hôtel-Dieu ae Québec est décédé, à l\u2019âge de 65 ans, M.Ovila Lavoie de N.D.du Sacré-Coeur.M.Lavoie laisse dans le deuil, son épouse, Lucie Dionne, ses enfants: M.et Mme Jules Dubé (Carmella), M.et Mme J.Claude Lavoie, Met Mme André Bouillon (Berthe).M.et Mme Charles H.Fournier, (Georgette), M.et Mme Gamelin Lavoie, M.et Mme Pierre Lavoie, Met Mme Martin Lavoie (Edith), Met Mme Denis Lavoie; 18 petis enfants, 2 soeurs, Mesdames Anne-Marie et Alice Langis, un frere, M.Fd- mond Lavoie, plusieurs beaux-fre- res et belles-soeurs, oncles, tantes,- neveux, nièces, cousins et cousines.Le service a été chanté le samedi 9 octobre en l'église de N.D.du Sa- cré-Coeur.A Rimouski, le 15 oct.est décédée à l'âge de 75 ans et 9 mois, Dame Hélène D'Amours épouse de Charles Emile Morency domicilié a St-Jean-Dieu.Le service fut chanté lundi le 18 à l'église St-Jean- Dieu et de là au cimetière paroissial.A Rivière-du-Loup, le 14 oct.est décédé sub.à l'âge de 55 ans Lucien Nadeau employé du CNR époux de Jeanne Dionne domiciliée au 520 rue St-Pierre Riv-du-Loup.Le service fut chanté à l'église St-Fran- çois Xavier et de là au cimetière St-Patrice.A St-Gabriel , le 15 octobre est décédé à l'âge de 91 ans Paul Gagnon époux de Clara Morais.Le service fut chanté mardi le 19 à l'église de St-Gabriel et de la au cime- tiere paroissial.A L'Hôpital St-Joseph de Ri- mouski, le 17 octobre est décédé à l'âge de 73 ans et 6 mois.M.Jos Rioux autrefois commerçant de bois époux lère noce de feue Anne-Marie Rioux \u20act en 2eme noce de dame Ida Gagnon.Le service fut chanté mercredi le 20 à l'église Notre-Dame des Neiges de Trois- Pistoles et de là au cimetière paroissial.A L'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 19 octobre est décédée à l'âge de 54 ans et 7 mois, Lucienne Ouellet épouse de M.Louis Côté domicilié à l'Isle Verte.Le service fut chanté jeudi le 21 à l'église St-Jean-Baptiste de l'Isle-Verte et de là au cimetière paroissial.A Kamouraska, le 18 octobre sont décédés acc.Yves Lavoie.19 ans et son frere Jean-Louis, 17 ans.fils de M.Alphonse Lavoie et de Dame Rose-Aimé Belzile de St- Honoré.Comté Témiscouata.Le service fut chanté jeudi le 21 oct.à l\u2019église de St-Honoré et de là au cimetière paroissial.A Mont-Joli, le 19 octobre est décédé a l'age de 85 ans Jean Lé- vesque époux de feue Dame Valentine St-Laurent demeurant au 55 boul.Jacques Cartier Nord a Mont-Joli.Le service fut chanté vendredi le 22 à l\u2019église de Ste- Bernadette et de la au cimetière de Mont-Joli.Décès de Mme Alphonse Lemieux Récemment est décédée subitement à l'âge de 63 ans, Mme Alphonse Lemieux, née Germaine Voyer.Elle était native de St-Fabien.Elle demeurait 2 Buckland.comté de Belle- chasse.Elle laisse.outre son époux, ses enfants: M.et Mme Jean-Pierre Bourassa (Huguette Lemieux), M.et Mme Jean-Claude Bégin (Thérèse Lemieux! et Mlle Francine Lemieux, M.et Mme Jean-Eudes Lemieux et M.et Mme Michel Lemieux: sa soeur.Sr Alice Voyer, religieuse du St-Rosaire de Ri- mouski: ses frères: MM.Antonio Voyer de Montréal.Jean-Baptiste Voyer.de Riviere-du-Loup.Joseph Voyer.de St- Fabien et Gérard Voyer de Québec: ses beaux-freres et ses belles-soeurs: Mme Louis Larochelle de Mattice, Ont., Mme Alphonse Fournier de St- Paul, comté de Montmagny, de mé- me que M.et Mme Jos Lemieux de la même paroisse, M.et Mme Adélard Lemieux de Buckland, M.et Mme Jos Mathieu de Québec, Sr Adela Le- mieux, S.S.Perpétuel Secours, de St-Damien et M.Philippe Fournier de Témiscamingue.Un grand nombre de neveux et nièces qu'il serait long d'énumérer.La défunte laisse aussi ses petits-enfants: Daniel.Michel, François Bourassa, Stéphane et Jolene Le- mieux.Nicolas Bégin et Christine.Dominique et Christian Lemieux.Décés de M.Arger Roy A Rimouski.le 23 août 1971, est décédé à l'âge de 69 ans et 6 mois.Monsieur Arger Roy.Il était l'époux de Dame Juliette Lavoie.Il laisse dans le deuil son épouse et sa fille Danielle.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.J.H.Roy, de Ste- Jeanne-d'Arc, M.et Mme Athanase Roy et M.et Mme Etienne Roy.de Rimouski.M.et Mme F.X.Léves- que (Maria), M.et Mme Alphonse Pot- vin (Bernadette: et M.Léon Roy.de MONUMENTS GRANIT ET MARBRE Ls-Georges FE ROUSSEAU o\u2014\u2014\u2014 ATELIER: 681, St-Germain Est RÉSIDENCE : 685, St-Germain Est; 723-6138 + POUR VOUS ~~ sommes la pour vous \"06 : \"fg BENOIT MARTIN MONUMENTS B.M.INC.264 Boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père, P.Q.St-Donat.M.et Mme Pierre Piché (Diana).de Montreal.Ainsi que Mme Wilfrid Roy.M.et Mme Athanase Couture.de Rimouski.M.et Mme Adrien Lavoie, M.et Mme Josaphat Lavoie, M.et Mme Gérard Lavoie, de Rimouski: Mme J.A.Leclerc.de Montréal: Mme Alphé Lavoie, de Baie-Comeau ; M.et Mme Léo- poid Lavoie, de Montréal: M.et Mme Marc-André Lavoie, de Thetford-Mines.ainsi que Soeur Yvette Lavoie p:s.s.f.de Longueuil.Et de nombreux neveux et nièces.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE C'est une tâche difficile.mais nous aider.DEMANDEZ .a A es = EH 28 + 2 a p= ® « es Ke e = a, 2 se 72 ce a i a 7% La = 7 #2 7 0 e,, Co > A ps a yo a 37 Ça i 2 es Le er ee a 85 = 2 ae i 4 7 7 5 oe 7 a ry 2 2 EE Es re 4 Gn oe ra, 5 2H es oY Pres 2 Ke i ; x Pré Le 8 SE GE i se Le or D a\u201c 0 Ge 2 2 2 5 a ve un © P ri LY sean 2 3 ha = D 2 : = æ Ÿ ne \\O o = rogres/Echo Ri a = 2 we \u2019 mouski So o ks mercred = .I de SR A es = 223 2 2 X02 2% a 2 27 octobre 1971 ee ere 2 5 Cn ZA ic gr 3 = tee ne a ee PE Ne .a 23 EE a ae _ PMR A XR Page 29 \u201c\" a =\" tre Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 es @ AVOCATS @PASSURANCES CASGRAIN, CASGRAIN ROLAND HEPPELL & CREVIER Courtier d'assurance agréé, : C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Perreault Casgrain, Tél: Bureau \u2014 723-3570 | | Résidence \u2014 723-6134 M.Oroviez M'èc C LUL Bur : 30 Est, Evéché, Ch.101 ; Feu, automobile.vie, vol.Jacques Racine, LL.L.Accidents.maladie 184, ave Cathédrale Tél: 723-3302 Rimouski Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 GAGNON & GAGNON Henri-A.Martin AVOCATS Comptable public enregistré 218, St-Edmond RIMOUSK RADI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 \u2014 rés : 3456 218, St-Edmond Rimouski @Architectes @ Gaston Martin adba.Paul-Émile Gagron, c.r., Il.d.J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberte, Il.I.22 Est.rue de I'Evéché RIMOUSKI Téléphone: 723-3179 GENDREAU et PELLETIER Me Paul A.Gendreau B.A, LL.L.Me Marion Pelletier B.A, LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Evêché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 TESSIER & TESSIER Maurice Tessier, C.R.ARCHITECTE .Michel Tessier, LL.L 491, Place, Mer xs esne, RIMOUSKI, Qué.@NOTAIRES@ RONALDO RABOIN 116 Ouest, St-Germain Tél: 723-7861 WEGNER] 2 ROY, BERGERON, NOTAIRE GARIEPY, LEROUX $3 Ouest, rue de I'Evéché ET ASSOCIES 723.3127 INGENIEURS-CONSEILS RIMOUSK (en face du séminaire) Génie civil, Génie mécanique.Génie électrique.Génie maritime.Génie mumcipal Tél: Bur.723-5027 Rés.723-6109 JOSEPH BERUBE, B.A.LL.L., NOTAIRE Hr Rimouekl, Qué.30 Est, de l'Evéché.MENARD & MARSAN 723-2342 723-9011 INGENIEURS-CONSEILS .: Travaux maritimes et ici i XR 4 Structures, Expertises.cland agnon Surveillance NOTAIRE Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germain .- RIMOUSKI C.P.387 Tél.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.PEERED DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 Le soir Industrie Installés au beau milieu d'immenses territoires couverts de forêts.les habitants de Causapscal y voient une industrie profitable et les moulins à scie surgissent un peu partout.Ceci remonte des années 1830 à 1966 et le lecteur reconnaîtra l\u2019histoire de l'industrie et de la forêt durant ces années.De compagnies importantes obtiennent de grandes concessions fores- tieres a cette époque et la Compagnie Price Brothers est la première sur les lieux en 1898.Cependant.durant les 6 ans qui suivent.ces limites forestières sur lesquelles on n'a fait aucune exploitation.passent à la Compagnie Henderson puis à M.Cham- poux qui les exploite jusqu'a 1927 ou le tout est revenu à la Compagnie Internationale de Papier.lundi, mercredi, vendredi 7h 30a9h 30 Du lundi au vendredi 9h am.amidi\u2014-lh 3035h pm DR GUSTAVE LEBLANC D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 125 Ouest, de I'Evéché 723-1398 RIMOUSKI Tél : Arpenteurs-Géomêtres Asselin & Boulanger ARPENTEURS-GEOMETRES 15 ouest Eveche Rimouski 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulonger A.G.Cette compagnie contribue alors considérablement à l'essor de la paroisse par une exploitation continue de ses limites.Cependant le territoire est grand et deux autres compagnies font l'acquisition de limites.Il v a du travail pour tous et chaque famille est touché de pres ou de loin \u201cAvec FODER, vous pouvez faire n'importe quoi \u201cJean Marchand à Mont-Joli\u201d \u201cL'Entente avec FODER, qui est en opération dans le territoire-pilote permet au gouvernement fédéral d'aider toute entreprise pouvant assurer le relèvement économique de la région\u201d.C\u2019est en substance ce qu'a déclaré, à Mont-Joli, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, lors res, Port-Cartier sont des petites ententes FODER, parce que, dans FO- DER.on fait n'importe quoi.on s'occupe de tout.C'est-à-dire, que le d\u2019une visite pour rencontrer les militants libéraux.Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a rappelé, devant plusieurs citoyens de Mont-Joli.qu'une région est dite désignée quand le gouvernement fédéral la reconnait pour avoir droit à des stimulants industriels.\u2018\u2019Tout le bas du Fleuve est désigné: il n'y a pas de probleme.toute industrie qui veut s\u2019établir ici peut recevoir de substantiel octroi de mon ministere, de dire M.Marchand.Quand à la zone spéciale.c\u2019est autre chose.On s'est rendu compte que, même si nous donnons des octrois spéciaux aux compagnies pour qu'elles aillent s'y établir.aucune n'irait parce qu'il n'y a pas d'infrastructure.Alors, pour ce cas-la.mon ministere accorde également des octrois pour aider au développement urbain de cette zone\u201d.Dans cette loi, dit-il.nous avons exclu les compagnies de papier.d'huile et de richesse naturelle pour une bonne raison.C'est que rien ne nous justifie de prendre l'argent du public pour le donnér à une entreprise privée.En fait.quand nous attribuons un octroi.c'est parce que l\u2019entreprise est allée s'établir dans un endroit loin d'un centre important.Un octroi de localisation\u201d.\u201cPar contre.de dire M.Marchand.il v a des endroits ou il n'y a pas d'autres richesses naturelles que le bois.Alors la.de préciser le ministre.si ces zones sont exclues de la loi des zones désignées et si.d'un autre côté.on n'est pas intéressé à développer par exemple des infrastructures industrielles à Normandin au Lac St-Jean.il n'y en viendra pas\u201d.\u201cAlors, on fait une zone spéciale.avec St-Félicien et St-Jean spécialement pour permettre de donner un octroi parce que.simplement par la loi des zones.on peut en donner non seulement aux entreprises manufacturieres mais à n'importe qui.C'est tres large.D'ailleurs.si l'on a nommé Québec comme zone spéciale.c\u2019est surtout à cause du caractere touristique de la loi\u201d.Si dans le territoire-pilote.il n'y a pas de zone spéciale.de préciser le ministre.c\u2019est que l'entente FODER lui permet d'avoir les mêmes privileges qu'une zone spéciale.Si vous voulez mieux saisir.dites-vous que les zones spéciales de Québec.Trois-Rivie- et forêt par l'industrie forestiere.De 1919 a 1961.plusieurs autres industries furent implantées dans la région.L'industrie forestiere a toujours été pour Causapscal et ses environs.une source de revenu principale.De 1964 à 1965.des pourparlers furent entrepris entre la Compagnie Internationale de Papier et les dirigeants de Causapscal pour la construction d'une usine moderne de préparation de bois.Enfin le 10 décembre 1965.on souligne avec grande joie l'inauguration officielle des travaux de construction d'une usine moderne de préparation de bois à Causapscal.La compagnie Internationale de Papier du Canada.qui construit l'usine de $700.000.00 est représentée par son président M.1H.Peck et par M.Fred Harrisson.vice-président.Les projets du départ prévoient l'emploi de 130 hommes pour des opérations qui doivent se chiffrer à $500.000.00 annuellement.Le plus important employeur actuel de Causapscal est encore la Compagnie Internationale de Papier.concept de l'entente Foder est le mé- me que celui des zones spéciales\u201d.SAMSON, BELAIR.COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel : 724-4136 Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC MADORE, FORTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Raymond Madore, B.A., M.S.C., C.A.\u2014 Yvan Fortin, M.S.C., C.A.Edifice Pelletier Flectrique - Mont-Joli - TéL: 775-7294 MARTIN & D'ANJOU INC.Henri-A.Martin, C.d'A.A., prés.\u2014 Paul Martin, C.d'A.A., gér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 218 st\u2014 Edmond C.P.129 L.-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 130 St-Germain RIMOUSKI Téléphone 723-3775 RIMOUSKI 723-2344 Tes Éstimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.gén.et administrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS JACQUES VAILLANCOURT, ing.13 ouest Evêché, C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 STRUCTURE MECANIQUE Dir Gén.et admunistrateur ELECTRICITE 13 ouest.Rue Evêché.GENIE MUNICIPAL _EVALUATIONS - INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.- EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE - EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS - EXPERTISES DIVERSES APPELEZ RIMOUSKI, TEL : 723-4113 \u201crom SOMMEaar-ex tee ECE \u201cCy He 7 SCD PS © X OER 115 ouest, St-Germain.Rimouski 723-4266 .901 Est Grande-Allée, Québec 529-4558 3500.Parc Lafontaine, Montreal.526.779] GRRE® VETERINAIR E QE Dr.Ghislain St-Pierre B.A.-D.M.V pour petits animaux sur rendez-vous 182, rue St-Anne tél.: 724-4954 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 31 Kabits d'hiver Fi \\ R 3 © x | e @CONOM ISEF Vous économiserez sur les produits et services ayant ss trait à la sécurité de votre voiture: par exemple, les Pourquoi maintenant?câbles de survoltage, les fusées signalisatrices et En habillant votre voiture pour I'hiver dés maintenant, détaillant FINA de votre voisinage a le temps d\u2019habiller I'installation des pneus d'hiver.vous évitez la bousculade du \u2018\u2019lendemain matin après votre voiture pour l'hiver.Le travail sera donc bien fait Pensez-y bien: dès demain, votre auto la première tempête\u2018\u2019.De plus, dès aujourd'hui, le et fait rapidement.pourrait être prête à affronter l\u2018hiver.pour les pneus à-flanc Pneus TEE: 31905 Sur tous les pneus FINA, vous pouvez Extra-larges, ome prendre jusqu'à douze mois pour payer pour p : 1s (Vous ne payez pas plus pour les avec la carte de crédit FINA.pneus à flanc noir E-76/14.) 2 an | Seulement i pécia 00: sur installation de pneus d\u2019hiver, R avec changement d'huile et de filtre à l'huile.la paire \u201c Voyez le détaillant FINA de votre voisinage pour.connaître la durée de cette offre.1 Gallon GRATUIT y ® e d'antigel pour pare-brise.Achetez une paire d'essuie-glace et obtenez gratuitement\u201d un gallon d'antigel pour pare-brise FINA (protection jusqu'à 35 degrés sous zéro).Venez nous voir dès aujourd'hui\u2014cette offre se termine le 15 novembre.1971.Économies importantes 199 \" sur cables de survoltage.Epargnez, ou faites épargner à un ami, le coût d'un remorquage.la paire Toutes les instructions sont comprises.Cette offre est en vigueur jusqu'au 15 novembre 1971 ou jusqu'à épuisement du stock.* © Maintenant à Bas Prix! dainrenant a ¢ Fusées signalisatrices Faciles à utiliser.Elles pourront vous être fort utiles.Achetez-en quelques-unes dès maintenant, à très bas prix.Offre valable jusqu'au 15 novembre 1971.d hi = i noir 6.50/13.) e qua ite! Les pneus \u2018Executive Traction\u2019 de FINA 2 785 chacune.En 1969, nous déclarions: \"A notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur d'activités i.e.l'approvisionnement en produits pétroliers, l'entretien et la réparation des automobiles.\u201d Aujourd'hui, nous y croyons toujours.PETROFINA CANADA LTÉE & Chez tous les détaillants FINA portiipon.POUF rouler en toute sécurité \u2026 et de façon économique. @») = a Ite .@ a avoir \u2019 de k ae en b \u2014 ille a a LA .IMOUSKI © FHA 2 TA .Ad NO LRA e ® Le LAL CA Ne Ad 2 00 2210 .DAD OAD LJ 2s 50 OPERATION rAd CY LAG) DADA DAL Pa NERS e QACOALD) LAL PR >.INE 4 2 Le LAN) rad ND AIR CANADA BAL) A Id NIRS ete PY heureuse d collabore avec les autorites de la v de R dau Succes Ll\u2019 FAISANS 1971 sincerement tous pour leur * + PAY ®e Pa Pa À A, remercie les Rimouskois chaude hospital 4 AO LA) DATA ®, RIAN A te NO \u2018as LACORS Cy wv @ WAL) LAO PR) CATIA LÉ CAL LAOATON CAS TC] Fld la) re HIRE A A, 23 Pi Le NY A o 0 MA 2) Lo POLAS © OR.NC) RA SOA At oe «La NL SOA EA OA SO) use va UA EAL oy ce oe .RC Du EY at A) x oe, one ole.AEA) 54 A te 290) \u2018est tout le monde.o®e' CI LAK) KIA I Le Se 2 PIAS 2) 2) So, AA LS Fok MOA AC AE IA AC 2) Ad LAO SCN Tr \u2014_ Pad UA te ACA SOA CASO) DADAM CA DACA) AYA °° DAO API *\u2026 Ad Ci DAL Ad Lele AL *q CR LA AE DIA LAAN LAL ALA v oD oo oa 2.va LYRE = 02020.ve LN ote *.® ARE a OAL) >.CA SOA WA AN A een PE 4 DAL AKA DAL LAO 3 PIA + 92 * LV IAG + .® a+ oy @ IS LC DALIAN Id >.©.FIRS DONS CAL) Le A) Ld A) PIR DATA 2 LA I .BARD CAL PIS 2 RIA WPI te or AAS APIS CAG \"ND OAL DATS PR 4 OAL) 22 23 NC) *% LA KIA Ad OAT 4 LA LA 2) A) CAL 0 OAL eo CAL) MOA .,® 0 A NY + CR SOA 2 NC SOA OAL NY Fd Pak 4 NO NC) ACA SOA PAL SAY hE) LAD) CALS Le CAOAD \u2026 PAS >.FIRS AL) LJ DAS +0 he) DAL A) LA A ACA CALA SA Paie À Le .SOA ACAD Ce 5K) Pa à © DAL APIS AIR ee?PRS a | Pak 4 AL ISOS) ACA Fait OAL DAL - ® AL hd DAL hy] LIAR] 2 hE Id Cy BP Pad Paie à Pd 5 PAS MI 2 5 Pd o * AIR CANADA DA Notre affaire, c CAR AL) - - o .> 5 organisée par >, | : * ole, AVEC LA PARTICIPATION DE : H 5 QA : > de Page 32 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 ae ave oS = L'Opération Faisan est à terme L'Opération Faisans en est arrivée à son terme.par le départ de nos cousins français lundi matin.Ils retournent chez eux avec une magnifique souvenir qui les suivra tout le long de leur vie.C\u2019est vraiment une belle expérience qu\u2019ils ont vécue durant ces quatre jours dans la région.Nous les avons suivis dans les différentes compétitions qui avaient été préparées pour eux par les organisateurs du Québec et de la France.C\u2019est grâce à une collaboration sans limite que.cette année l'Opération Faisan et le Festival ont connu un succès retentissant.On se pose bien des questions.Est-ce qu\u2019ils reviendront l\u2019an prochain?Eh bien non, les cousins français doivent se rendre a un autre endroit qui n\u2019a pas encore été déterminé par les responsables de Pernod, de Gévelot, d\u2019Air Canada et d\u2019Europe 1.Le prochain groupe de copains français se rendra probablement à Calgary.L'expérience a été fort valable depuis deux ans et c\u2019est dans cette veine qu\u2019ils continueront dans l\u2019avenir.L'Opération Faisans, dans la région a toujours été attendue avec beaucoup d\u2019anxiété par tous les Québecois.Les cousins ne reviendront pas la saison prochaine, mais il est fortement question qu'ils reviennent dans deux ou trois ans.Le Festival d'Automne et l\u2019Opération Faisans ont été durant deux ans une bonne marque de commerce pour la région.Une publicité fracassante les a toujours entourés et c\u2019est une bonne façon de faire connaître notre petit \u2018\u2019coin\u2019\u2019 à toutes les personnes de la province.La visite des cousins est finie pour quelques années, mais, il y aura toujours une Opération Faisans pour les chasseurs du Québec et des autres provinces.c'est ce que nous souhaitons! Nous savons bien que l'organisation et ces grosses compagnies ont payé cher ces deux évènements.Mais c\u2019est fort valable pour la région.Le Ministère du Tourisme est bien conscient de l\u2019importance de l\u2019impact de cette réalisation pour le futur.La région de l\u2019Est du Québec commence a être connue dans le Québec et c'est sans contredit le meilleur moyen de la faire connaître de tous.Gévelot, Europe 1, Pernod, Air Canada ont permis de nous implanter sur la carte pour une autre fois.Nous leur devons des remerciements.Alors, si les copains francais ne reviennent pas, ce sera le moment de faire un Opération Faisans pour les Canadiens.Nous sommes certain qu\u2019elle sera aussi valable puisque l\u2019expérience vécue par les Canadiens, dimanche, aux Hauteurs, en est la preuve irréfutable.Aussitôt, cet évenement terminé, nous anticipons de belles réalisations pour la saison future.Mais, il faudra votre collaboration et elle sera toute acquise.On parle souvent de bénévolat, c\u2019est vraiment le moment d\u2019en parler.C\u2019est tout simplement extraordinaire de voir le bénévolat accompli durant le Festival d\u2019Automne et l\u2019Opération Faisan.Il a fallu être proche des différentes activités afin de s\u2019apercevoir du travail gigantesque qui s\u2019est fait de part et d\u2019autre sans rémunération.En somme, la fin de semaine a été plaisante au possible et ce fut le meilleur moment de faire connaissance avec les copains de France.Gilles Boudreau DES CHASSEURS COMBLÉS.Tenant fièrement leurs prises, ces chasseurs reviennent de la chasse pour les Canadiens, dimanche matin.Il s\u2019agit d\u2019Urbain Dionne, Gilles Thibeault, Keith Schuyler, nis Grondin et Régent Ruest.champion des Etats-Unis au tir à l\u2019arc, De- Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 33 TRANSPORT voire service préféré 150 chasseurs canadiens - 201 faisans Les cousins français s'étaient rendus à la chasse, vendredi matin, mais le dimanche 24 octobre, ce fut le tour des Canadiens de montrer leur adresse.De sept heures du matin à trois heures de l'après-midi, les Canadiens ont abattu 201 faisans soit un de plus que nos cousins.La température s'est prétée magnifiquement à un tel événement et toutes les personnes présentes ont su profiter de leur journée.De plus, on a tué 10 perdrix et 2 lievres.Un faisan blanc avait été lancé dans la belle nature et ce fut Normand Bernier, de Rimouski, qui eut la chance de l\u2019abattre.Il s'est mérité deux prix, un du Festival d\u2019Automne et un autre de la Brasserie Molson.La chasse s\u2019est déroulée dans un magnifique décor, sur la propriété des frères Claveau, des Hauteurs, qui font l\u2019élevage des faisans.Ce fut d\u2019une façon spéciale que la chasse a été préparée.Durant la journée, il y eut trois battus, soit à sept heures à dix heures et à quatorze heures.Avant chacune d\u2019entre elles, 112 faisans étaient lâchés sur une distance d\u2019un demi-mille, en largeur.Vingt-cing travées ont séparé les chasseurs sur cette distance; il pouvait y avoir à quelques endroits un espace de cent a deux cent cinquante pieds.Les chasseurs participaient a cet événement, deux par deux.Chaque battue pouvait se parcourir en une heure environ.Tous ont été enchantés de ce séjour en forêt qui leur a permis de rentrer en contact avec les bois qui sont fort beaux de ce temps-ci.Apres chaque battue, on a remis des trophées et un magnifique faisan empaillé, les premiers pour le meilleur tireur et le second par tirage au sort.Dans la première, le meilleur tireur a été Michel Prédignac avec 4 faisans, le plus chanceux a été Denis Desrosiers.Régi- nald Soucy fut le meilleur chasseur dans la deuxieme battue.Le plus chanceux, Gaston Le- may, du Ministère de la Chasse et de la Pêche.M.Soucy a abattu 8 faisans, 1 perdrix et 1 lièvre.Dans la dernière battue, Gaston Turcotte a été le meilleur chasseur avec 5 faisans; Hervé Dickner fut le plus chanceux.Tous les chasseurs qui ont abattu des faisans se sont mérités un petit bouton, en souvenir de leur chasse, une commandite de Marcel Jacob, agent de la Brasserie Molson.La journée s\u2019est passée à la perfection et tous se sont bien amusés.Jeannine Poully n\u2019a rien à envier à son mari, Serge.Elle a remporté la compétition de tir le samedi et celle de dimanche.(Photo Progres/Echo, G.B.) my vous DEsIREZ UNE AUTO?\u201cimpérial VOUS VOULEZ LA MEILLEURE mo oman See NE CHERCHEZ PAS AILLEURS \u201cDart Demon : TEL AUTOS USAGEES 723-928 i, V2 SERUEST.& ARSENAULT AUTO LTÉE Dependable LE US Page34 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 C\u2019est bien le cas de le dire que rien ne va plus du côté de Matane.Apres avoir fait parvenir une réponse négative et quelques jours pius tard une réponse affirmative d\u2019adbésion à la ligue Côte-Nord, voilà que la direction du Matane a décidé une fois pour toutes de ne pas adhérer à cette ligue, cet hiver.Pour le président Gerry Connolly, c\u2019est une amère déception et veuillez croire que, du côté de Rimous- ki, le gérant-général Pull Lavoie est également décu.On envisageait la présence de Matane comme une rivalité naturelle pour les Métropolitains de Rimouski.Nul doute que ces deux équipes auraient fait déplacer un fort public cet hiver autant à Matane que Rimouski.De la décision finale de Matane, le ligue Côte-Nord sera en opération avec quatre équipes, mais il est très probable que Matane fera un retour au hockey intermédiaire pour la saison 1972-73.Pour la présente saison, Hauterive, Baie-Comeau, Sept-Iles et Rimouski devraient nous fournir de l\u2019excellent hockey.Afin de donner du bockey a son meilleur durant toute la saison, nous soubaitons et espérons que la direction de la ligue-Côte-Nord établisse dès maintenant le système des séries éliminatoires, à l\u2019effet que l\u2019équipe terminant en quatrième position affronte les champions de la cédule régulière.Ceci aurait certainement pour effet d'obliger les équipes à offrir un rendement continuel pour le bénéfice des spectateurs.Contrairement à l\u2019an dernier, on sent cette année que l\u2019on jase plus fréquemment de bhockey\u2026Autant au domaine junior régional qu\u2019intermédiaire, les commentaires vont bon train\u2026Si le retour de Rimouski dans la ligue Côte-Nord est un stimulant pour le bockey intermédiaire, il faut également reconnaître que la participation d\u2019une deuxième équipe jumior à Rimouski, les Voyageurs, en sera de même pour le hockey junior régional.En terminant ici et là: La direction du Club de Curling de Rimouski, sous la présidence de Jean Desrosiers, convoquait les commanditaires de bonspiel et les journalistes à une conférence de presse, mercredi dernmier.Om a fait connaître le programme des tournois pour la présente saison de curling.Le président Jean Desrosiers a également confirmé que le total maximum de membres est pratiquement atteint, et que dorénavant on établira une liste d'attente afin d\u2019admettre de nouveaux membres.Cette conférence de presse a été rehaussée par l\u2019équipe de promotion de la Compagnie Mark Ten et son représentant André Chainé\u2026Outre Jean Desrosiers a la présidence, Jean Beaulieu est le premier vice- président et Adélard Drapeau, 2ème vice-président.Le comité des jeux relève de la compétence de Jean-Yves Hins.On entrevoit une tres forte saison d\u2019activité au curling tant local que régional.Pull Lavoie nous a confirmé que c\u2019est Dan Janelle qui sera le pilote des Métropolitains de Rimouski, cet hiver\u2026.Roger Jodoin n\u2019ayant pu accepter l\u2019invitation de l\u2019équipe à cause de son travaille nouveau pilote de l\u2019équipe locale, Dan Janelle, est très bien connu à Rimouski, même s\u2019il est résident de Mont-Joli.ll connaît bien son travail, et saura prouver la confiance qu\u2019on lui fait.Michel Bédard, directeur des sports et loisirs à Rimouski, dévoilera d'ici peu de temps la nouvelle superstructure des sports.(trois points de suspension! ! !) On connaîtra les membres de l'exécutif de la corporation sans but lucratif et le prochain promoteur au Colisée local.D\u2019autres importantes décisions seront également connues.On vous laisse le soin de les deviner! \u2026 Jules Bellavance, qui participait à l\u2019entrainmement du Rimous- ki, a définitivement abandonné sa carrière de hockey, il agirait comme arbitre cet hiver.C\u2019est une mauvaise nouvelle pour les supporteurs des Métropolitains, mais est-il permis de croire que des pressions pourraient lui faire changer d\u2019idée?.: L\u2019Association intercollégiale de l\u2019Est du Québec a fait parvenir des invitations aux six colleges qui font partie de I'Association afin de faire connaître le programme officiel des activités pour la présente année collégiale.Une partie de football sera présentée à 2.00 PM.au Stade Jeune Commerce, tandis qu\u2019une réception suivra au Cegep de Rimouski.\u2026.le commissaire de l'Association, Michel Bédard fera la présentation du bureau des Gouverneurs\u2026.On se fera certainement un devoir d\u2019accepter l\u2019invitation transmise pour le directeur-exécutif Pierre- Paul D\u2019Anjou\u2026 Nous invitons tous les intéressés à s\u2019inscrre à la clinique de handball olympique qui sera tenue au Cegep de Rimouski, samedi et dimanche les 6 et 7 novembre prochains\u2026On voudra bien faire parvenir son inscription au soin de Jean-Claude Drapeau, 723-7364 ou 723-1880.C\u2019est un rapport tout à fait complet et fort bien élaboré que nous avons reçu du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec concernant les récents Jeux d\u2019Été de l\u2019Est du Québec.Gérard Soulard, direc- teur-général, et tous les membres du Conseil, ont fait un travail gigantesque dans la publication de ce rapport.Saviez-vous que c\u2019est bien Elphège Bérubé, gérant-général des Bourgeois du Paul Hubert, qui entreprend cette automne sa huitième saison à la direction de cette équipe \u2018unior de hockey.Qui dit mieux?.I y a eu de l\u2019action à Amqui, dimanche dernier, lors de la partie Rivière-du-Loup Jr contre les As junior d\u2019Amgqui.Comme on le dit si bien: \u201cCa fait \u2018\u201c\u2018dur\u2019!.\u2026.surtout à la premiere période.Durant ce temps-là, les amateurs ne se sont pas ennuyés.Nos cousins a la chasse Nos cousins n'ont pas chomé durant la journée de chasse qui avait été préparée vendredi dernier à la Réserve de Rimouski.Ils ont abattu, lors de ce séjour dans les bois, 200 faisans, 250 perdrix et 100 lievres.L'an dernier.les amis français étaient revenus avec 162 faisans, 38 de moins que cette année.Levés tres tot.soit vers les cinq heures trente.ils ont pris leur petit déjeüner.pour ensuite se diriger vers les autobus qui les ont conduits à cet endroit de prédilection pour la chasse au petit gibier.Ils avaient bien hâte de faire connaissance avec les bois qui s\u2019'ouvraient devant eux pour une excellente chasse.Tout avait été préparé pour les accueillir à la barrière de la Réserve afin de les mener vers les endroits de chasse.On a pris quelques photos de l'emplacement et de l'entrée de cette se.magnifique réserve: les autobus se sont ensuite dirigés vers les sites qui leur avaient été assignés pour déposer les chasseurs français.Jusqu'au moment de débarquer croiser le fer avec ces petits volatiles.les cousins français n'avaient que de bonnes paroles \u2018sur l'étendue et la beauté de la Réserve.Ils se mettaient souvent le nez dehors afin de sentir le faisan.Apres avoir rencontré le guide qui monta dans le bus, on se dirigea vers les endroits qui avaient été alloués pour chaque groupe de chasseurs.chasse, pour ce.volatile.Feuilles D'Erables C'est un debut on perd ou on gagne Les Feuilles d\u2019Érable de Ri- alors que la rondelle se prome- DEVENEZ MEMBRES DE CLUB DES RAQUETTEURS INCS5,00 seulement Pour la saison 71-72 Tél.: 735-9910 demandez le gérant mouski, de la ligue Intermédiaire Côte-Nord, ont essuyé leur premier échec de la saison, dimanche soir dernier, aux dépens de Nordics de Baie-Comeau, devant une foule de 1940 spectateurs réunion à l\u2019aréna de l\u2019endroit.Ce fut par le compte de 5 à 3 que les hommes de Dan Janelle ont dû s\u2019avouer vaincus.Le match a été excitant au possible et les défenseurs Rimouski n'ont pas chômé du début à la fin de la rencontre.Les placages ont été une des marques de commerce des défenseurs rimouskois; ils demeuraient dans la léga- lit\u20ac.Ronald Forbes, Aldege Banville, Jeannot Gagné ont accompli de -l\u2019excellente besogne.- Denis Bélanger, qui a reçu trente-trois lancers, s\u2019est bien acquitté de sa tâche.Il a épaté a maintes reprises les spectateurs qui avaient rempli le Centre Récréatif de Baie-Comeau.Six punitions ont été décernées au cours du match, dont quatre aux nôtres.Le pointage est demeuré fort serré durant toute la rencontre.Les Rimouskois n\u2019ont jamais pris les devants, mais égalisaient toujours le compte.Les compteurs, pour les gagnants, ont été \u2018\u201cChou-Chou\u2019 Bouchard.avec un but et une mention d\u2019assistance, Gilles Arsenault, Alain Tremblay, Régent Beaudoin et Julien Gagné.Jean Lebel.avec un but et une assistance, a été le meilleur pointeur du Ri- mouski.Gaston Lebel et Georges Coté ont complété le pointage pour les Rimouskois.Gaston Côté \u2018Monsieur vitesse\u2019, fut surveillé tout le long du match par deux hommes.Malgré tout, il a failli marquer à plusieurs reprises.Jean-Claude Lepage a lui aussi joué un tres bon match.Le joueur le plus malchanceux a été Denis Mercier.qui s'est fait voler deux buts, par le gardien.Gilles Banville, nait tranquillement sur la ligne rouge des filets.Il s\u2019est fait de la grosse besogne du côté des gardiens de buts par Gilles Ban- ville, des Nordics, et Denis Bé- langer, du Rimouski.Plusieurs joueurs des Feuilles d\u2019Erable ont frappé le poteau des buts ce qui aurait sûrement chan- @ Assurez-vous@P que votre distributeur d\u2019huile achauffage A CICA CILLA B J.B.Picard & Fils Inc., 15 Goulet, Rimouski-Est, 723-2372 Nos cousins avaient hate de faire mouche\u2019.La journée s\u2019annoncait tres bien pour la mais le temps demeura couvert.Il a plu vers les cinq heures, ce qui n\u2019a pas nuit aux chasseurs qui retournaient dans la Métropole.Comparativement à l'an dernier.alors que les cousins avaient goûté une bonne -douche.puisqu'il avait pluie à boire debout.Nous pouvons dire que la température a été formidable, cette année.Le soleil s'est permis quelques petites sorties.fort courtes.Aussitôt qu'ils ont pris leur \u2018trail\u2019 nous avons entendu des déton- nations qui venaient de part et d'autre.Quelques-uns ont été chanceux en abattant plusieurs faisans et perdrix.mais nous sommes assuré que les autres, plus ou moins chanceux.ont passé une j irnée inoubliable en sol Canadien, pour une partie de chas- En somme.les cousins français ont passé une agréable journée où ils ont \u2018\u2018taquiné le gibier et vu un magnifique décor qui s'ouvrait devant eux tout le long du tra- Ils garderont un souvenir formidable de cette journée de chasse et ils nous a été fort agréable de les rencontrer tout au long de leur séjour chez-nous.Il reste encore beaucoup de faisans sur cette réserve.C'est à vous.chasseurs canadiens.de vous y rendre et d'aiguiser vos réflexes sur ce petit g.b.gé la tournure de la rencontre.Dan Janelle est très satisfait de la tenue de tous ses joueurs.Il anticipe une très bonne saison.C\u2019était le première joute pour le Rimouski.Auparavant, ils n\u2019avaient eu que quinze jours de préparation.G.B.Les Huiles Ste-Agnès Enr.120 D'Auteuil, Rimouski, 723-1150 Les Bourgeois débutent en lion Les Bourgeois de Rimouski, de la ligue junior B du Bas St- Laurent, ont vraiment débuter leur saison en lions, alors qu\u2019ils ont disposé des Ambassadeurs de Trois-Pistoles au compte de 15 à 4, au Colisée local.Les hommes de Jean Michaud ont cogné à maintes reprises à la porte des Ambassadeurs, qui en troisieme période, ont été tout simplement débordés, puisque les Bourgeois ont compté à neuf reprises dans ce dernier vingt.Le match a été quelque peu rude et l'arbitre René Berger de Rimouski a décerné quatorze punitions mineures dont neuf aux Rimouskois.Claude St-Laurent a connu une tres bonne joute, en enfilant quatre filets et en amassant une mention d'assistance, sur le but de Jean-Pierre Banville.Richard Sirois et Bertrand Francis se sont signalés avec chacun un truc du chapeau.Denis Thériault, un jeune défenseur des Bourgeois, y est al- lé d'une paire de buts.A son deuxieme but, nous avons pu remarquer la puissance de son lancer frappé.Les autres compteurs des Bourgeois ont été Marc Caron, Alain Sirois, et Jean- Pierre Banville.René Rouleau a été le grand leader des Ambassadeurs, en déjouant la vigilance du gardien Régent Doucet à trois reprises.L'autre compteur chez les perdants ont été Michel April.Trois-Pis- toles compte dans ses rangs \u2018d\u2019excellents joueurs dont Michel April et Jean-Pierre Rioux qui peuvent faire de tres beaux jeux.Le compte ne démontre pas le vrai sens du match, puisque le premier vingt s\u2019est terminé par un verdict nul de 1 a 1.et ce furent les Ambassadeurs qui ouvrirent le pointage.Le deuxieme vingt s'est terminé par un compte de 5 à 3 en faveur des Bourgeois.Régent Doucet a fait de l'excellent travail dans les filets du Rimouski.et n'elit été sa belle performance, le compte aurait pu être à l\u2019avantage des gars de Trois-Pisto- les.Dans le troisieme et dernier vingt.les Ambassadeurs ont essuyé neufs buts contre une seule riposte.soit le troisieme but de René Rouleau, apres un excellent jeu de passes.La défensive du Trois-Pistoles a été tres poreuse, surtout au dernier vingt.L'offensive est tres bonne, mais les joueurs manquent énormément de fini devant les filets.Nous sommes assuré que Reynald Gaudreault saura inculquer le sens du jeu a tous ses jeunes protégés, qui ont un vraiment désir de vaincre.C'est le début de la saison et cette nouvelle équipe aura le temps de se replaçer d\u2019ici les fêtes.Amqui 6 Albatros 3 Pendant ce temps, en matinée, les As Junior d\u2019Amqui décrochaient un triomphe de 6 à 3 aux dépens des Albatros de Riviè- re-du-Loup.La renconte a été rude: 29 punitions ont été décernées par l'officiel Raymond La- combe d\u2019Amqui, dont 18 aux As.Sept combats ont marqué ce match, devant 1,200 spectateurs.Jacques Leclerc.instructeur des As Junior, a écopé d\u2019une punition de match.Il a trop protesté sur une décision de l\u2019arbitre Lacombe.Les Albatros ont dirigé 19 tirs au but, contre 49 pour les gars de la Vallée.Les compteurs, pour les gagnants, ont été, Jean-Yves Paquet, Robert Arsenault, Gaston Fournier, Mario Levesque, Francis D'Amours et Marcel- Marie Levesque.Le meilleur, chez les perdants, a été Hugues Marquis, avec une paire de buts; Paul Beaulieu completa le pointage.Nous n\u2019avons pas assisté au match, mais nous croyons qu\u2019il s\u2019est réglé sûrement des comptes de la saison dernière.On s\u2019en rappelle, les Albatros de Rivière-du-Loup avaient éliminé les As \u2018Junior dans la demi-finale B.La série avait été fort robuste.Prochains matchs Vendredi.le 29 octobre.les Voyageurs de Rimouski seront les visiteurs à Trois-Pistoles, à compter de neuf heures pour affronter les Ambassadeurs.Pendant ce temps, à la même heure, les Albatros de Rivière-du- Loup recevront les As Junior d\u2019Amqui: un match qui promet.Dimanche, le 31 octobre.les Bourgeois de Rimouski rencontreront les Ambassadeurs a Trois-Pistoles.En soirée, les Voyageurs de Rimouski recevront la visite des As Junior d\u2019 Amqui.Gilles Boudreau Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 35 Michel Devost, gardien de buts des Ambassadeurs de Trois-Pistoles, vient de rentrer en contact avec l\u2019un de ses coéquipiers.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est un peu en orbite.(Photo: Progrès/Echo, G.B.) OCCASION A SAISIR Chambre a louer pour partager maison moderne (6 piéces) avec jeune homme célibataire.Aura droit a toutes les commodités de la maison: cuisine-salon-tv-stéréo-2 salles de bain etceteri - etcetera.Très bonnes conditions.UN VERITABLE CHEZ-SOI, SITUE: Rue St-René - tél.: 723-5924 Soyez prêts à affronter les premières bordées de neige CRA MPONS Fiez-vous aux pneus de chez Serice Mariwa Améiot Inc.RE 76 ouest St-Germain 723-7738 + PNEUS D'HIVER RECHAPES Flancs Blancs 735X14 E78X14 $1230 sonia.TEA NE Hew, PA $13.60 .775X15 ¢ Eo es $12.55 825% X15 Lo a 78X15 $13.00 | 855X15 H78X15 $13.55 INSTALLATION GRATUITE 1 US HA CCC AO DOC.0 Oo >, On DO OO A BSS ROC Bi D Ty Û J 0 N DO D D DORE 0 OC Te.QO K Oo.DO Û DURS 0 0 ET JEUNES DE TOUT DANS \u2018TOUS LES STYLES .Complets .Veston-Pantalon .Chandail .Chemises Chaussures MERCERIE( te de ova | 188 Evéché Ouest, Rimouski 723-7827 INC: Page 36 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Choisissez votre destination | Voyageur vous y conduit Nos services \u201cexpress\u201d relient les principaux centres du Québec et de l'Ontario: Québec \u2014 Chicoutimi - Montréal - Sherbrooke \u2014 Rimouski Trois-Rivières \u2014- Rouyn \u2014 Val d'Or \u2014- Matane \u2014 Granby - Ottawa North Bay - Rivière-du-Loup \u2014- Edmundston - Toronto - Sudbury Renseignez-vous sur nos services d'expédition de colis.Nos départs fréquents vous assurent une livraison rapide au Québec et en Ontario.Pour renseignements, consultez notre agent local Voyageur 723-4923 \u2014 PREMIERES PHOTOS COULEUR À NOS FRAIS ! \"SPECIAL .FIN DE SEMAINE En achetant une Colorpack 80 Polaroid les deux premiers film pack sont vôtres gratuitement La Caméra Colorpack 80 Polaroid vous permet de 05 réaliser un rêve; celui de voir votre photo aussitôt prise.Vous obtenez une toute nouvelle photo 0 carrée au prix des photos ordinaires, ou a peu pres, et ce, sans attendre plusieurs jours®.Cette offre Comparez les prix de détail.spéciale est une autre raison d'en posséder une $ lan \u2018\u2019Polaroid\u2019\u2019 est la marque déposée de Polaroid immédiatement.Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A.Lo.es 192 est, St-Germain | \u2014 Rimouski 723-7877 INC! \u2018 La Grande Place@ imousk@R7 23-7872 PUS OU rt Equipe surprenante La nouvelle équipe de Rimous- ki.les \u2018Voyageurs\u2019, nous ont grandement surpris, lors d\u2019un match hors-concours qui les avaient opposés aux Bourgeois de Rimouski.L'issue de la rencontre s'était terminée par le compte de 6 à 4.en faveur des Bourgeois.Ils ont démontré énormément de détermination et leur jeu nous a plu agréablement.Les hommes de l'instructeur Jacques Tremblay sont pour la plupart des juvéniles et des midgets de la saison dernière.Ils ont donné une forte opposition à l\u2019équipe championne des séries fin de saison, soit les Bourgeois de l\u2019instructeur Jean Michaud, qui ne croyait pas voir une aussi belle confrontation entre les deux équipes rimouskoises.Cette nouvelle formation compte des joueurs qui n'ont pas froid aux yeux et ils vont toujours de l'avant.Ils ont vraiment un désir de vaincre.et.surtout, du début à la fin de la partie, ils donnent toutjours le même rendement.Ils ont reçu plusieurs mises en échecs de part et d'autre.ce qui n'a pas empêché leurs attaques dans la zone offensive.Ils en ont amortis plusieurs.mais ils en ont appliquées de bonnes également tout au long du match.La rencontre a été fort rude et l'arbitre Lupien, de Rimous- ki, a imposé seize punitions mineures aux Voyageurs, comparativement à vingt-quatre pour les hommes de Jean Michaud.Trois punitions majeures ont été servies par les deux équipes.De plus trois punitions de dix minutes furent purgées au banc des pénalisations.Les Bourgeois de Rimous- ki reçurent plusieurs punitions tout simplement inutiles dont quelques-unes à Pierre Jour.dain, le nouveau capitaine du Paul- Hubert.La saison promet d'être longue de la façon dont vont les choses entre ces deux équipes.Il y a vraiment une grande rivalité, ce qui laisse entrevoir des parties dures et de belles pièces de jeu.Cette nouvelle équipe est une surprise complète, et les spectateurs présents n'avaient que de bons mots à leur endroit.\u2018C'est une équipe dont les jeunes joueurs ont vraiment le désir de vaincre et surtout beaucoup de détermination.\u201d Ils n'ont pas peur de foncer dans le paquet.\u201d Les Voyageurs comptent de solides gaillards qui apporteront main forte aux plus petits, et ces petits plaquent n\u2019importe qui sur la glace Ils ont confiance en eux.Pour ceux qui n\u2019ont pu assister au match, nous pouvons dire que le meilleur moyen de savoir ce que vaut cette équipe.est encore d\u2019aller les voir évoluer.La première rencontre, au Colisée local.pour les Voyageurs.aura lieu le 31 octobre à huit heures trente.alors que les As Junior d'Amqui seront les visiteurs.G.B.FOYERS DE PENSION Le département de psychiatrie de Mont-Joli est a la recherche de foyers de pension situés dans la ville de Mont-Joli, dans le but de participer au programme de réhabilitation pour convalescents (es)! Ceux et celles qui désirent offrir leur service sont pries de communiquer par téléphone avec: Serge Proulx Service Social Psychiatrique, Hôpital de Mont-Joli, Inc.Tél.: 775-7261 Local 143.en mentionnant qu'il s'agit d'une offre de service pour prendre des pensionnaires.Mont-Joli, 15 octobre 1971. \u201cos T Les Albatros comptent La semaine dernière, nous nous sommes rendus à Rivière- du-Loup afin d\u2019assister à l\u2019une des séances d\u2019entraînement des Albatros de l\u2019endroit.Cette année, ce club perd exactement neuf joueurs dont le meilleur défenseur de la saison junior B de l\u2019an dernier, Jocelyn Rouleau.Jocelyn demeura avec les Albatros, mais comme entraîneur.A première vue, nous nous sommes aperçu que la forteresse des Albatros nous semble un peu poreuse.Léopold n\u2019était comple- tement de notre avis.\u2018Je conçois qu\u2019il y a une faille dans les filets.La perte de nos deux gardiens de la dernière saison nous donne un dur coup\u201d.Il compte énormément, pour la prochaine campagne, sur un jeune de 16 ans, Georges Deschênes.\u2018\u2018Il pourra jouer quatre ans avec nous.Il est peu expérimenté, mais il est rapide du côté des réflexes.Il est jeune.il aura le temps d'apprendre\u201d.C\u2019est néanmoins Des- chênes qui a fait le plus de Gilbert Ouellet, des Albatros \u2018sur les jeunes progres durant l\u2019entraînement.Gaston Gamache est une bonne acquisition pour les Albatros, mais, malheureusement, il est âgé de 19 ans, sa dernière année dans le junior.L'an dernier il a remporté le championnat du meilleur gardien de buts de la ligue juvénile de Rivière-du-Loup.Seulement sept joueurs demeurent cette année avec l\u2019équipe des Albatros de la saison dernière: * Gilbert Ouellet, le meilleur compteur de la saison dernière, est de retour.M.Robichaud met beaucoup d'espoir en Ouellet pour la prochaine campagne, ceci même s\u2019il n\u2019a pas été embauché par les Rangers de Drum- monville, de la ligue Junior Majeur du Québec.C\u2019est un joueur très agressif.Il est toujours en bonne position, il couvre bien son homme.Il est un genre de joueur qui prévoit le jeu de l\u2019adversaire et qui peut pallier à beaucoup d'attaques.Ce qui de Rivière-du-Loup, a connu un excellent camp d\u2019entrainement et Léopold Robichaud compte beaucoup sur lui pour la prochaine saison.SERVICE JOURNALIER DE MONTREAL ET QUEBEC A RIMOUSKI MONT-JOLI TROIS-PISTOLES ® SATISFACTION e RAPIDITE n\u2019est pas mauvais non plus, il a un très bon coup de patin.* Gilles Berger est un autre gars sur lequel on peut compter cette année.Berger n\u2019est âgé que de 16 ans.Depuis la saison dernière, ilaamélioré son coup de patin, ce qui ne lui a pas nui.C\u2019est un bon.manieur de bâton et un fabricant de jeu.Au début de la saison, il s'est rendu au camp d\u2019entrainement des Remparts de Québec et, au cours de l\u2019été, il a fait partie de l\u2019École de Hockey de Montréal, de bonnes expériences.Une autre chose tres importante: il ne s\u2019en laisse pas imposer, ce qui est très impor- - tant au hockey.* Charles Murphay est encore deretour avec les Albatros, mais pour la dernière année.De stature imposante, soit de 6 pieds et quatre pouces, Charles a un bon coup de patin, pas un grand styliste, mais tres efficace.Il est toujours la aux moments importants.dans la région NOUVEAU ©, Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 37 * Du côté de la défensive, il ne reste que les deux jumeaux Paradis, Michel et Daniel, qui devront quitter à la fin de la saison, en étant donné leur âge.Ce n\u2019est pas deux grands bonhom- mes, mais ils sont costauds et cognent dur avec les épaules ou avec leurs poings; des gars la saison dernière ont déjà goûté à leur médecin.* Les autres vétérans sur l\u2019équipe sont: Claude Beaulieu et Hughes Marquis, deux ailiers gauches qui ne font pas de bruit mais qui récoltent des buts et des mentions d\u2019assistances.Pour Beau- lieu, il s\u2019agit de la derniere année.Hughes Marquis: il lui reste encore une année, avec les gars d\u2019équipe.Outre Jocelyn Rouleau, les Albatros ont perdu d\u2019autres joueurs de la saison dernière: Eric Thurbide, Bruno Hodgson un dur à cuir qui a passé plusieurs minutes au banc des pénalisations au cours de la dernière Eat e SECURITE D\u2019UNE CITATION MINILINER saison.Lucien Mailloux, Jean Du- bé, Régis Berger qui laissent une faille à l'offensive.Ils ont perdu également les services d'André Devost et de Michel Leblanc, qui évoluent cette année pour les Ambassadeurs de Trois-Pistoles.Russel Gagnon est sans contredit une des grosses pertes pour les Albatros.Il avait été le meilleur ailier droite au cours de la dernière campagne: il s\u2019est blessé dans un accident au cours de l\u2019été.Plusieurs nouvelles figures feront l\u2019équipe cette année.Léopold Robichaud est très heureux de l\u2019acquisition de Pierre Chénard, un nom à surveiller.Charles D\u2019amours, un jeune de quinze ans, est fort prometteur.Il termine en nous disant qu\u2019il compte sur la belle participation de tous les mordus du hockey de Riviere-du- Loup.C\u2019est la seule activité sportive qui se déroulera à l\u2019aréna de Rivière-du-Loup.On a besoin de vous.Gilles Boudreau Remon MINILINER Peut accommoder 6 personnes Vous noterez la discrétion et le bon goût des tout le confort de la maison, l'intérieur autant que l'extérieur et attrayant et POUR VOIR UN NOUVEAU CONCEPT produits Citation: DANS LA MAISON MOBILE, MONTEZ A BORD et ce sans beaucoup d'entretien.fort et le pratique.@RED \"ous VOUS OFFRONS LE SERVICE DE LOCATION A LA QE vendu chez LAVOIE MAISONS MOBILES INC.765 Boul.St-Germain Ouest Rimouski 723-8872 | SERVICE DE TELETYPE fonctionnel.Conçue de façon à durer longtemps Choisir Citation.c'est opter pour le beau, le con- ENTREPOT RIMOUSKI 724-405] 724-4057 LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES SANS FRAIS D'APPEL Page 3 38 a Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Dimanche, les chasseurs canadiens, qui se sont rendus à la PHOTO Progrès Echo, GB.chasse aux Hauteurs, employerent un tracteur comme moyen de locomotion.Tres original, n\u2019est-ce pas?Gaston Lemay nous montre fierement le magnifique faisan os \u2018Echo.G.B qu\u2019il s\u2019est mérité lors de la chasse des Canadiens.Il est pho- PHOTO, Progres \u2018cho, GB.tographiée en compagnie de Jean Bernier et de Marcel Jacob de la Brasserie Molson.TRANSPORTDOUCET did CcCOOLIMITEEGS Maintenant, chez HFC vous pouvez emprunter _ jusquà 55,000 ou même plus (vous aurez jusqu'à 60 mois pour rembourser) C'est possible que vous n'ayez jamais pensé à HFC comme étant un bon endroit pour régler vos gros \u201cproblèmes d'argent\u201d.comme l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture, ou de nouveaux appareils ménagers.ou pour faire d'importantes réparations à votre maison.Maintenant que nous avons haussé le plafond de nos prêts jusqu\u2019à $5,000 ou même plus, nous pouvons vous offrir assez d'argent comptant pour vous permettre d'acheter toutes les choses dont vous avez besoin.dès maintenant.Donc, si vous avez besoin d'argent en grosse quantité, adressez- vous a HFC, en personne, par téléphone ou par lettre.Et souvenez-vous.une bonne raison pour emprunter est une bonne raison de préter chez Household Finance.(iz HOU: HOUSEHOLD FINANCE a 132 ouest, rue St-Germain\u2014Téléphone 723-6585 (à côté du magasin Zeltfer*s) ; Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir COURTIER EN DEMENAGEMENT 723-7913 DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE TRANSPORT GENERAL LOCAL SERVICES DE LOADER PELLE MECANIQUE POUR TRAVAUX D'EXCAVATION Gaston Doucet 723-7031 a, Mare: 75 8 WEN (YP DR.3 wre gg ~ a MR Progrès/Écho Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 39 A l'occasion des FÊTES UN CADEAU pour toute la famille un télécouleur 2m Il faut avoir de l\u2019oeil, cette photo a été prise lors de compé- redire e © e [= système ry plus révolutionnaire dans Lx domaine ¢ de la télécouleur tition de tir au pigeon d\u2019argile samedi matin.PHOTO Progres/Echo, G.B.Et maintenant, le système a Chromacolor est disponible f* ° dans un choix complet de A formats d'écrans.\u201c Le système Chromacolor est tellement perfectionné et donne des images tellement plus brillantes, plus nettes et plus détaillées qu\u2019il faut vraiment le voir à l'oeuvre pour voir la différence.M.Gaston Lemay, biologiste du Ministère de la chasse et de Télécouleur la pêche, vient tout juste de ti fai lors de la jour- .née de vendredi, à la Réserve Rimouski CNE ortatif de 17\u201d PHOTO Progres/Echo, G.B.image de 145 po.ca.i monte a la main Ec sant de 26\u201d i ran gean C H A S S E = N E | G E Zenith super-écran de Me ca.\u20ac le RIDGEWAY + C3710 monte a la main Zenith a S 499,00 pl La qualité doit y étre que pour le nom soit apposé 16 MODELES POUR CAMIONS, TRACTEURS et \u2018GRADER\u2019 TETE CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX SUR DEMANDE LES® DISC CH ERRIE [dk Riiz INDUSTECH INC.| \u2014 CA bu EF 288 Est, Notre-Dame - Victoriaville, P.Q.- C.P.147 ga Page 40 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Ces deux cousins francais écoutent attentivement les conseils que le guide leur prodigue.AUEL TANTE BERTHE la nouvelle machine électronique de Champlain FIN) LES PROBLÈMES UE CHAUFFAGE: Tante Berthe, c\u2019est l\u2019ordinateur de Champlain qui cherche sans arrêt de nouvelles idées pour vous assurer un meilleur chauffage, un meilleur service .le moins cher possible! Tante Berthe est à la tête de tout un service qui groupe les meilleurs spécialistes en chauffage.PHOTO Progres/Echo, G.B.Ce service domiciliaire offre: e les livraisons automatiques e le nettoyage et le service d'urgence du système de chauffage e la location d'un chauffe-eau, avec installation normale gratuite ® une police d\u2019assurance-piéces pour la fournaise e un plan budgétaire annuel pour l\u2019achat d'huile à chauffage e un plan de financement pour l\u2019achat d'un système de chauffage Communiquez avec votre NOUVEL AGENT LOCAL JEAN YVES TREMBLAY 276 rue St-René Rimouski TEL 723-5869 PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE 5 * - do _.2007 .> ; Serge Poully, de Rimouski, n\u2019a pas perdu son œil.En fin de semaine, il a remporté la palme du tournoi de tir Labatt.Il a fait voler en éclat 22 pigeons sur un total de 25.Le samedi matin, il s\u2019est encore signalé avec une deuxième position dans la compétition Québécoise, et une première position chez les Canadiens.Des compétiteurs de Montréal, Québec, Chicoutimi, Matane, Rivière-du-Loup et de bien d\u2019autres villes de la région ont pris part à la compéttion.ann CHRYSLER EE amans fargy de l\u2019économie.FARGO Les Camionsp ort au roulement ultra-doux.\u2026 de fameux travailleurs Des bonis spéciaux chez Fargo.au garage EUGENE BELISLE & Fils Auto Ltee 14 BOUL.JACQUES-CARTIER MONT-JOLI 775-4332 de Rimouski \u2014 739-4816 sans frais d'appel Page 41 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 SKI s\u2019 passe à \\ VAL NEIGETTE Stade de slalom La station de ski Val-Neigette offrira cette saison un stade de slalom réservé à l'en- trainement de compétition des coureurs à l'initiation pour le public en général.De ce fait.la piste no.1 sera libérée et les skieurs empruntant cette der- niere auront la liberté d'évoluer sur toute sa largeur.Ce stade de slalom n'aura rien à envier aux plus beaux de la province de Québec.La grande nia- jorité des compétitions se dérouleront sur ce stade et le specta- Club Holstein 3 novembre = Le Club Holstein du Bas St-Laurent tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi, le 3 novembre à l\u2019Horizon Bleu de Sacré-Coeur.La réunion sera présidée par M.Lucien St-Pierre.A 10 heures, l\u2019assemblée commencera ses délibérations par l\u2019étude des affaires de régie interne, dont l'élection du nouveau bureau de direction pour 1972.Après le diner, à 14 heures, M.Raymond Corriveau, propagandiste Holstein pour l\u2019Est du Québec, M.Laurent Bouchard, coordonnateur régional du ministère de l\u2019Agriculture, M.Her- mas Lavoie, secrétaire-gérant de l\u2019Association Holstein, région de Québec, prendront la parole, de même que M.Paul-Emile Côté, secrétaire et a- viseur technique du Club Hoistein du Bas St-Laurent.Un programme est aussi élaboré pour les épouses des membres.Entre amis cle se promet d'être extraordinaire car les spectateurs pourraient voir évoluer les participants sur cette pente raide.du départ à l\u2019arrivée.Mise en condition physique De nos jours.la mise en condition physique est nécessaire afin de pouvoir jouir pleinement des plaisirs du ski.Elle s\u2019est avérée devenir une nécessité, en raison de l'entrainement toujours plus poussé que demande le ski de compétition.Tout skieur .quel soit le niveau, doit aborder l'hiver physiquement prêt.Les réflexes seront meilleurs, ainsi que la force musculaire, si nécessaire au cours des descentes de ski.A cette effet des cours ont été organisés par le comité Alpin Dimanche, le 17 octobre dernier, avait lieu a Estcourt, le \u201cChampionnat de Cross-Country de I'Est du Québec\u201d auquel participaient une soixantaine d\u2019athletes de différentes régions de l\u2019Est du Québec dont 22 de Rimous- ki.Ces derniers sont membres soit du Club Coubertin de Rimous- ki, du Club d\u2019Athlétisme du C.E.U.EP ou du club du CEU.riait de 1 à 5 milles selon la catégorie et le sexe.L'épreuve se déroula sur un terrain de carpe Club Coubertin de Rimouski Les autres participants représen- du.taient les villes de Rivibredu- = L coureurs étaient animés non seu- | lement du désir de vaincre mais aussi par celui de bien représenter leur région.Les athlètes rimouskois firent tres - bonne figure et on peut attribuer cette réussite.aux encouragements et aux.conseils prodigués par les entraîneurs -ainsi qu\u2019à la bonne humeur et à d'es- \u2018prit d\u2019équipe qu régnait au sein | eux d'avoir rtd a cette xe périence.des plus enrichissante Il nous reste à remercier les \u2018organisateurs de ce cross-country poe leur accuell chaleureux et du Club de ski Val Neigette.Ils ont débuté mercredi dernier et la participation est alors tres bonne.Trois séances par semaine sont prévues et cela jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la première neige.Le mercredi soir de 7h.à 9h.au Paul Hubert, un gymnase est réservé à cet effet.Le samedi matin de 9h.à 12h.au centre de ski.Le dimanche matin de 9h.à 12h.au centre de ski.Il est à mentionner, qu\u2019en cas de mauvais temps.le samedi et dimanche matin, les cours ser- ront donnés au gymnase au Centre Civique de Rimouski.Les cours du samedi matin sont exclusivement réservés aux coureurs du club de ski.Les deux autres séances restent ouvertes au public en général, désireux de se maintenir en forme.Le cout d\u2019inscription est de $4.00 pour toute la période du conditionnement physique.Le centre de ski de Val Neigette espe- re une participation nombreuse et vous souhaite bonne chance pour la saison 1971-1972.La ligue de ballon sur glace de Rimouski a ouvert officiellement sa saison, jeudi soir dernier.Nous pouvons voir sur cette photo, Raymond Massicotte, qui fait l\u2019ouverture en laissant tomber le premier ballon de l'année.On peut voir également les responsables des huit équipes qui font partie de cette ligue.Nous souhaitons tous le succès possible en vue de la prochaine campagne.(Photo: Progres/Echo, G.B.) HOMELITE ( Annirersaire , HOMELITE os Achetez une scie à chaine Si vous possédez une ferme ou une maison de campagne vous vous apercevrez bientôt que les scies à chaîne Homelite sont extraordinairement pratiques.Avec elles, vous pouvez couper votre bois de chauffage, en quelques minutes, élaguer un arbre en vitesse, débiter arbres et pieux dont vous n'avez pas besoin.Nous avons des modèles qui peuvent couper les plus gros arbres sans aucune difficulté! Avec une scie Homelite, vous pouvez faire des coupes rustiques de charpenterie, même faire des trous dans la glace pour pêcher en hiver.Il y a une scie Homelite pour tous les besoins.Et les scies Homelite se rentabilisent rapidement.Essayez-en une chez votre détaillant Homelite.Sans obligation.Cette petite merveille de légèreté est équipée d'un système de démarrage Simpiex: un démarrage solide, sur lequel vous pouvez compter.La XL-1 est un des outils les plus commodes à posséder chez soi.Et son prix est accessible à tous.LA SCIE POUR LA MAISON, POUR LE CHALET OU POUR LA FERME: LA XL-1 \\ HOMELITE \u2014 PLUS DE 3,000,000 DE SCIES FABRIQUÉES ET venoues! \u201cPARTICIPEZ AU CONCOURS HOMELITE VACANCES ERRY INDUSTRIES » (enfron] NEB eon 180, avenue Labrosse, Pointe Claire.Québec C.T.R.Le Club de Tir de Rimouski a mis en vente son sigle.11 vous est disponible pour la modique somme de $1.25.Vous pourrez vous le procurer au club tout le long des compétitions \u201cMIAMI POUR DEUX\u201d VOYEZ VOTRE MARCHAND HOMELITE POUR DETAILS\u201d Page 42 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 La natation, un sport qui prend de plus en plus d'ampleur Le club de natation les Espadons de Mont-Joli décida d'or- [ faire.puisque c'était quelque longueurs.chose assez inusitée.On invita tous les clubs de la région de l'est du Québec à participer a un relais au \u2018papillon\u2019 d'une - durée de 45 minutes.On demanda que les équipes soient formées d'un nageur de 10 ans et moins.d'un de 11 - 12 ans.d'un de 13 - 14 ans et d\u2019un de 15 ans et plus.La liste d'inscription ré- vele que trois équipes de Ri- 9 mouski.une de Murdochville et trois équipes de Mont-Joli s'étaient inscrites à ce marathon.\u2018était à prévoir.la pre- L'équipe gagnante: de Rimouski avec 108 longueurs.Elle était compo- Comme c et p p sée de: Jacques Albert, Bruno Bissonnette, Louise Martineau et So- miere place est alice a une \u20ac phie Martineau.quipe de Rimouski.Mais les nageurs du club Espadons ne s'en laisserent pas imposer en al- Nous tenons à remercier toutes les équipes participantes d\u2019avoir lant chercher les deuxieme et bien voulu se déplacer, tout particulièrement l\u2019équipe de Murdochville troisieme places.qui a du effectuer un bon bout de chemin pour se rendre jusqu'à e f n spectacle appré- Mont-Joli.Ce fut un spectacle app (Léo Caron) entre les équipes n'étaient que de quelques longueurs.Joli.cié par le public.puisque l'écart En troisieme position, avec 92 longueurs, vient l\u2019équipe p P puIsq cie Fournier, Dominique Ross, André Bouillon et Linda Trottier.C'est une autre équipe composée des nageurs du club Espadons de Mont- de: ganiser une compétition.C'était Non loin derrière, l\u2019équipe de Mont-Joli formée de: Michel Laforest, une expérience que l'on voulait Denis L'Oiseau, Line Lemieux et Andrée Grondin.Hs ont effectué 105 Lu- vous présente Roto Enr.| L'ASPIRATEUR CENTRAL UN PRODUIT DE QUALITE NU TONE Yvon \u201cToro \"Ouellet 362 ave Rouleau REs: 723-7948 Bur: 723-6802 Branchez le tuyau dans la prise automatique la plus proche, et vous n'avez plus qu'à passer le tube léger sur ; les tapis, le parquet, les meubles et les tentures pour D'abord.parce que Nu Tone offre le éliminer la poussière, la bourre et la suie.Rien de lourd à choix de DEUX SYSTEMES: un syste- pousser ou tirer! Le groupe fixe d'aspiration se monte me de luxe.à moteur dissimulé plus dans le garage, dans un débarras ou dans l'abri de puissant.et un système standard.à mo- voiture.Les poussières sont recueillies dans un sac teur dissimulé plus compact pour peti- remplaçable, placé à la base du groupe, dans un tes maisons.appa rtements, ca ravanes.récipient métallique.Le sac, d'une contenance de 6 et petits budgets! Chaque maison (type gallons, n'a besoin d'être changé qu'une ou deux fois par ranch.à niveaux multiples ou à étages) année.sans salir les doigts! peut avoir ce nouvel élément de con.ans les pieces haoitées, n'y a pas d'autre bruit que fort! celui causé par le passage de l'air.incapable de gêner les conversations téléphoniques ou de réveiller le bébé.Le travail est plus rapide, parce que vous pouvez nettoyer dans un rayon de 25 pieds de chaque prise automatique.Les couvercles des prises s'ouvrent vers le bas, pour faciliter l'introduction du tuyau et pour le soutenir pendant l'utilisation.La mise en marche et l'arrêt sont automatiques, dès que le tuyau souple est branché ou débranché.Pas de cordons électriques encombrants.Modele 350C - Groupe \u2018xe dd asD:rathiur Prise daze ix retrcidissement tu mote, .- cteut pe a Bice tase Tramimrat.+9160 Dasse tension Rupe! Relais Vous \u2018earls ror lustre) Ra.coma a8 ret ichagpement Ler pheIque dar de redid een bie moter: 3, ro À Drccséme foltre \\ de secu te \\ \\ \\ Rar ow int \\ Car ee \\ = tord dt: sac 1 PIGS AMY ee 20 haw ries J 24 piles nn tent: inde a vi 373\u2014Tools, Wands, Caddy.La A \u2018fitted-case\u2019, thin and so - an lightweight! But sturdy! it 5 ape hangs on a wall, transports re easily from room-to-room.A QUIEN GHEY >, 4 .\\ Lo] 8 H ol be i # iy LS Ga 3 Yi oo © pra ) J hl) FY; ,, x3 aug A6 Pa IC Oo 3 TELE ALE Junior Roger Bouchard se joint aux Bourgeois Roger Bouchard, défenseur étoile des Bourgeois Juvéniles de Rimouski, vient de se joindre aux Bourgeois de Paul-Hubert de la ligue de hockey junior du Bas St-Laurent.Etant un joueur très robuste en plus d\u2019être rapide.sa contribution à l\u2019équipe sera très appréciée.Il lance de la gauche, mesure 5 pieds et 11 pouces et pe- se 175 livres.II était sans contredit le meilleur joueur de défense de sa ligne, l'année derniere.II n'a pu participer à la première partie de la saison des Bourgeois étant donné un accident de la circulation qu'il a subi quelques jours auparavant.En acceptant les conditions de l\u2019équipe, il devient son qua- trieme joueur de défense.Mentionnons aussi le nouveau venu Yvan Gauthier, de Port-Cartier.et le jeune Denis Thériault, âgé de seize ans seulernent.POUR LA.Vente, location et réparations de machines a écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI HOTEL MOTEL BN le martinet AB Service d'essence OUVERT 24 HRES À L'ANNÉE A La Pocatiere Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 43 - al'embrayage Ski-Dg Pa E a tous |e { Pensez au reseau de Pensez au siège Ski-Doo.: safle concessionnaires Ski-Doo.Fait dune dauble epaigs Pensez a l'equilibre des motoneiges Ski-Doo.of RCE 3 pa S Pa y eg de @ entrd cg Br: © EY © # _ afi wy = : Vd 3 I: [o): = : À ol: \u2018qs ; maxi ww q Etyne td FA _ 2-6 [on tra \u201cFr cd \u201ckr sy © Fr Et Pensez au Capot en Pensez à la flottabilite IK SY tant polycarbgnate A de le (Neil (lami nse: t e A] mat : ; 21 pre = aut t Pensez ala Le d 275 6 SV LOU _ garantie Ski-Doo \u201cGY sel 2 re} 10 ° vo : Voici les principales raisons pour lesquelles Ski-Doo est a motoneige la plus vendue au monde! Vous les trouverez toutes dans la brochure en couleurs Ski-Doo 72, gratuite chez votre concessionnaire Ski-Doo! Chez nous, c'est Ski-Doo et.rH | skidoo ( H ff Denis Drouin B sur sa rnotonet Nordic* 440 Ski-Doo 72.*marques de commerce de Bombardier Limitee Belzile Auto Inc 600 Jean Rioux, Trois-Pistoles \u2014 851-2310 Les Entreprises J.L.Inc.105 BI.Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli \u2014 775-4316 DIVISION SKI-DOO BOMBARDIER Chez Wilfrid Lévesque Inc.Boulevard Chevrolet Inc.375 BI.Jessop, Rimouski \u2014 723-6551 R.et R.Martel Enr.11 rue Proulx, Amqui \u2014 629-4491 Chez nous cest Skidoo .aprixdaubaine\u2019 ~ Page 44 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 A y bd À \u2018 : 7 Jo A T 2 CRS 2 XXX Vy ee den tre entreprise » REPRÉSENTANTS DES VENTES LES CANDIDATS DOIVENT POSSEDER UNE VOITURE PAPAS UCD | 81 Est St-Jean-Baptiste, Rimouski INC.80 QUEST ST-GERMAIN 724-4181 LA QUALITÉ PRIME TOUJOURS CHEZ HITACHI Illustré: télécouleur de table Hitachi CNU-881, 19\u201d.Le bouton RAI (réglage automatique de l'image) règle la couleur, la nuance, la brillance et le contraste.L'interrupteur CAF (contrôle automatique de la fréquence) donne automatiquement une image très précise, Grâce au montage 100% à état solide de Hitachi, vous obtenez instantanément l'image et le son, et vous pouvez compter sur un rendement hors pair pendant des années.Coffret de luxe en bois plaqué noyer.Autres appareils \u201csons et image\u201d Hitachidelongue durée.ETRE A ITTY SU-86 Téléviseur portatif 17\" Fiabilité assurée par l'état solide à 100%.Syntonisation précise et permanente, à mémoire.Son et image immédiats.Léger et peu encombrant, avec poignée fort commode.CSU-691 Télécouleur portatif +17\u201d.Couleur, nuance, brillance et contrasie équilibrés avec précision grâce au bouton RAI.Démagnétisation automatique et syntonisation précise et permanente, à Mémorre.Le châssis 100% à état solide assure un rendement sans défaut, pendant des années.Voyez ces appareils sans larder, chez votre marchand Hitachi! = CS-401 Centre de musique stereo AM/FM à état solide avec lable automatique Dual de luxe Table automatique Dual, cartouche magnétique et montage Hitachi 100% â élat solide, voilà la fiabilité dans un meuble élegant en noyer.Les enceintes de même style logent six haul-parieurs haute fidetité et peuvent être éloignés du meuble principal. Page 48 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 ANNONCES Nous recevons les PETI LES PETITES ANNONCES S TES ANNONCES iusqu'à 2hre p.m.le lundi pour paraitre la même semaine ONT PAYABLES AVANT PUBLICATION TOUTES maisons a vendre A VENDRE: Maison située dans le centre-ville, deux étages- 8 pieces.finition en amiante.conditions avantageuses.Tél.: 724-6587.A VENDRE: Maison avec terrain.située à St-Donat.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à Isidore Demers, 16 rue Desneiges, St-Ro- muald.Co lévis.A VENDRE: Maison deux étages.située dans le village de Ste-Blandine.Aussi un lot a bois situé au deuxie- me rang de Sainte-Blandine.Pour renseignements: tél.: 735-2832.A VENDRE OU A LOUER: Tres belle propriété, centre-ville.233 rue Tanguay.Finition briques.7 piéces.garage double.Excellentes conditions de financement.S'adresser a 723-7525 le soir.724-4401 au local 217 durant le jour.A VENDRE: Maison neuve située sur la rue Ste-Luce à Luceville.Libre immédiatement.Tél.739-4406 A VENDRE: Maison située 54 Place de Bretagne.St-Pie X.Tres grand terrain.6 pièces, tapis mur à mur dans toute la maison.tuile céramique.salle de bain, construite en \u201870.Cause de départ.Tél.723-1576 A VENDRE: maison construite en \u201865, située 17e rue St-Pie X.4 chambres à coucher.pelouse, entrée asphaltée.hypothèque SCHL 644\u201c: .cause départ.Tél.724-4754 A VENDRE: chalet avec foyer, situé au lac Noir (St-Marcellin).Tél.de 7h a.m.à 5h p.m.: 723-6822 A VENDRE: maison de chambres, 24 pces, dont 15 chambres.située au 300 Cathédrale.Tél.723-3219 A VENDRE: bungalow 6 pces, construit en avril 71, situé au 30 rue de Touraine.3 chambres à coucher.pelouse, entrée ciment, grand terrain 13000pi.Cause de départ.Tél.après 7h : 723-7054 A VENDRE: maison duplex, chauff age à eau chaude, avec restaurant meublé, possibilité de permis de boisson, bon poste pour hôtel] nombre de chambres voulues, situé village St-Eu- gene de Ladriere.Tél.869-2666 A VENDRE: Maison a revenus, entie- rement meublée (comprenant 4 chambres meublées a louer et 4 logements meublés a louer), bons revenus, pour acheteur sérieux.Tél.723-9859 A VENDRE: maison, 7 pces, 2 salles de bain complètes, garage, foyer, tapis, tapisserie, grand terrain 20,000 pi.ca.tout aménagé, entrée en asphalte.Tél.723-9050.A VENDRE : Maison neuve.Prêt consenti par la S.C.H.et logement.S\u2019adresser à Gérard Labrie Inc.Tél.: 723-5208 \"A VENDRE : Maisons neuyes genre bungalow.situées à St-Pie X et Sa- cré-Coeur.Bonnes conditions.Plan\u2019 \u2018d'habitation Antonio Lévesque.Tél.: 723-2504 A VENDRE: Chalet situé au Lac à la Truite.St-Marcellin.Tél.723-2060 A VENDRE: Chalet meublé avec électricité au lac Aqueduc.Tél.739-4265 à divers a vendre A VENDRE: Motoneige Sno-Jet en parfaite condition.250.00 S'adresser\u201d à Gustave Thériault.61 Léonidas.tél.723-3516.A VENDRE: Réfrigérateur 12 pieds cubes, propre.parfaite condition.laissé à $75.00 Tél: 723-8243.Appartement Jessop A louer, logements de 34, et 4% pièces, complètement insonorisé, avec tous les services inclu dans le prix du loyer.Situé 386 Blvd Jessop et 381 rue Doucet.Pour toutes informations s'adresser à Bertrand Ross Tél.723-2142 université du québec centre d'études universitaires de rimouski Ù APPEL D'OFFRES DENEIGEMENT L'Université du Québec a Rimouski recevra des soumissions pour le déneigement des voies d'accès et du stationnement du Centre d'études universitaires de Rimouski.L'entrepreneur intéressé à soumissionner pourra.se procurer les plans et devis à l'adresse suivante: Université du Québec, 300 ave des Ursulines, Rimouski, P.Q.ATT: M.J.-M.Duret, Surintendant, Service Terrains et Batiments.Les soumissions devront être remises à cette adresse avant 10.30 heures a.m., heure en vigueur localement, vendredi, le 29 octobre 1971.Jean DesRosiers, Chef de service Approvisionnements.Rimouski, 15 octobre 1971 A VENDRE: Commerce avec résidence attenante au magasin, situé centre village de Cacouna.S'adresser à P.E.Rivard a Cacouna.862-3864.A VENDRE: Pour cause de maladie.commerce avec comptoir-lunch et salle de billard.Aucun comptant demandé.S'adresser à, 723-5411 A VENDRE: Télévision de marque Westinghouse.grandeur 19 pouces, usage de 4'2 mois à l'état de neuf et garanti.Tres bon prix.Tél.: 723- 4659.A VENDRE OU A LOUER: roulotte de marque l'Islet, 18 pieds.équipée au complet pour saison d'hiver.S'adresser à 723-8356 ou à 723-4841.A VENDRE: Deux motoneige: Bombardier 1970, 12 forces, un TNT Bombardier.1970.30 forces.Aussi un orgue électrique.S'adresser à 723-6457.ON OFFRE EN VENTE: Deux terres environ 100 acres chacune.avec belle emplacement pour centre de ski- Doo.S'adresser à 735-2062.A VENDRE: Un loader Trojan, chargeur sur roues, 4 Wheel drive, 12 V.C.avec Pepine Backoe, tres bonne condition.Prix et condition avantageux.S'adresser à Daniel Leboutiller.295 Desrosiers, Matane.Tél.562-2844 A VENDRE: Loader 95 - 12 À Caterpillar.Loader H D 6 Allis Chalmers reconditionné a neuf.Camions dont l'un système Palettes Bouffard.Cause décès.S\u2019adresser 276 Thibault, Mata- ne.Tél.562-2528 A VENDRE: Moteur a gazoline Briggs & Stratton, 9 C.V.muni d'une transmission et de deux roues motrices.Idéal pour tracteur, chasse- neige.etc.Tél.à 723-2784 ou s'adresser au 468 Boul.St-Germain oucst A VENDRE: Restaurant avec salle à manger, licencié, situé village de St- Fabien, sur la route nationale.Ache- tur sérieux.Tél.869-9910 A VENDRE: comptoir de restaurant toilettes, lavabo, lustres, vaisselle, coutellerie, bois, etc, marchan; Aice de 5-10-15.Tél.723-9050 A VENDRE: grand spécial: 2 motoneige: un TNT 669, \u201869, 45 forces, et un Sno-Jet, 25 forces, \u201869.aussi un trailer double 71.Le tout pour $900.Demandez Michel: 723-9424 A VENDRE: Aubaine: ! malaxeur une poche, 4 machines à terrazo SHP et 3HP.Un compresseur à peinture, moteur 5HP électrique.Boîte de camior 5 tonnes.Tél.724-4157 A VENDRE: Magnifique terrain résidentiel, 10,000 pi.ca.situé à Sacré- Coeur.Tél.723-3246 A VENDRE: tables de Snooker 6x12'.Facilité de paiement.Tél.723- 7877 A VENDRE OU A LOUER : Machine à écrire à additionner, à calculer, vente ou location, réparation.Belia- -ance Inc, 192 St-Germain Est, Ri- mouski.Tél.723-7877 (6) ; : A VENDRE : Ménage complet en très bonne condition Signalez La- jc:ë Maison Mobile, Tél : 723-8872._4 DIVERS : Achetons, vendons.échangeons meubles et articles usagés.À .s- si vendons et échangeons des patins.S\u2019adresser au Seconde Main Enregistré, déménagé au 208 St-Cyprien.Ri- mouski.Tél.723-4611 Vendons, échangeons meubles toutes sortes.neufs et usagés.Mobilier de chambre salon.cuisine.poêle.laveuses.T.V.Zenith vente service et échange.Les Enchères Cherrier Ltée 183 ouest St-Germain.Tél.723-7373 logements a louer A LOUER: Logement 4 pièces situé 13e Rue.St-Pie X.Tél.723-2504 A LOUER: Logement 2!z pièces.meublés, chauffé.éclairé.situé à Sacré- Coeur.Tél.:723-6189.A LOUER: logement neuf de 5'z pieces dans un duplex Mansard.situé au 471 rue Pere Rouillard.Ce logement est libre immédiatement.Tél.: 723- 6881.A LOUER: logement meublé 3 pieces libre le premier novembre.situé sur la rue St-Germain Est.Tél.: 723-2608.A LOUER: 2 logements de 3! z pieces.chauffés.tapis mur à mur.Aussi un de 6 pièces.situé au 101 rue Rouleau.S'adresser : 723-3135.A LOUER: Logement de 3!2 pieces.chauffé.S'adresser à 724-4772.A LOUER: Logement 4 ! z pièces.chauf fé.tapis mur à mur.situé au 8 rue Principale est.tout pres de la Villa de I'Essor a St-Anaclet.Ce logement est disponible le premier novembre.Tél.: 723-3912.A LOUER: Logement de 5'z pieces.libre premier décembre.situé dans St-Robert près de l'église.écoles et cinéma.premier plancher.Rénové a neuf.chauffage eau chaude, entrée indépendante.tres confortable.S'adresser a: 723-4904 A LOUER: Appartement de 2! z pieces semi-meublé.situé dans le centre-vil- le.S'adresser le jour à 723-6559.A LOUER: Aux appartements Girou- ard.appartements et chambres situés au 203 St-Robert.libres immédiate- esccee\u2026.ce.v.c.0c000\".c.ee te a ete\u2019 0% eee\" 0 ee\" eee\" A 92%\" e ane 6e 00008 8 0 0 ee ec 0% 0\" 010000000000 2006 tata ete OC 00 000008 C0000 0 8000000066810 8 0 6000 eee = »eee06 ® 060080 0800 00 i} ee 0880 2009 Fas a0 00 2000 ee 0 evene 31S e ee ee oe\u2019 ale\u2019 ve.s°e* COMMERCE: Centre.Ville de Rimouski - à proximité du CEGEP - commerce de %58g¢ S,°, restaurant pouvant accommoder 75 personnes - service de repas complet - équipe- \u2018oe\u2019 es ment de cuisine moderne - commerce en pleine opération - excellent chiffre d\u2019af- ve! a faires - bilan disponible pour acheteur sérieux - tres bon prix et bonnes conditions wes = de vente.ote 0 REVENUS: Centre-Ville de Rimouski -Rue St-Germain Est - immeuble -à bu- ve ; reaux - rénovation récente - construction en brique - chauffage à l'électricité - entie- \u2018se\u2019 2° rement loué avec baux à longs termes - revenu tres intéressant - placement sûr - = 0 prix de vente intéressant - bonnes conditions.e, 0e RÉSIDENCE: Boulevard St-Germain (à l\u2019ouest du Village Sacré-Coeur) - bunga- Se be low de 7 pièces - chauffage à I'air chaud - poéle et four encastrés sur terrain de or 0 12,000 pieds carrés - finition extérieure en brique et bois - abris d\u2019auto et entrée œ ot en asphalte - tres bonnes conditions de vente.oy \u201d REVENUS: Rue St-Germain est - propriété de- 2 logements (2 x 5 pièces) - en = te bon état d'entretien - finition extérieure en clapboard et amiante - finition intérieure \u2018st n° en gyproc - chauffage individuel - prix intéressant - hypothèque à 8°.Co .RÉSIDENCE: Rue de la Cathédrale - bungalow de 6 pièces - sur terrain de 5,400 age oe pieds carrés - aussi un terrain identique et adjacent à être vendu en bloc - fi °' Tog: nition intérieure en gyproc et fibre de bois - chauffage à l\u2019eau chaude (plinthes) - bon a! e site.os 0% po REPRESENTANTS: Léonard Gagnon 723-2413 , ® & évaluation TRUS courtier TELEPHONE: 724-4106 Renaud Moreau 723-5932 G.- O.Morisette 723-3103 eth Ar Irena 12 est, rue saint-germain rimouski ment.S'adresser au 144 Cathédrale.tél.723-5411 ou 723-9964.A SOUS-LOUER: Logement de 4! z pieces, chauffé.situé dans le centre-ville.S'adresser à 723-3216.A LOUER: Logement situé à St-Pie X, au 460 Place Mgr Langis, premier plancher, 52 pieces, chauffé, éclairé.Ce logement est libre au premier décembre.Tél.723-8259 A LOUER: Logement moderne de 5} pièces, tapis dans le salon, situé sur la rue Pierre d'Anjou, libre immédia- ternent.Tél.723-1498 A LOUER: Logement 542 pieces, moderne, tapis salon, connection de lessiveuse et sécheuse.chauffage électrique, stationnement pavé et prise de cou rant pour voiture, situé rue Duchesne, St-Anaclet.Tél.723-9548 ou à 723- 3989 A LOUER: Logement 8 pièces, chauffé.premier plancher, situé 192 Ste- Marie.Libre le ler novembre.Appeler apres 5h.Tél.723-8558 A LOUER : Logements chauffés 1 piece, 1%2, 2, 3 et 4 nièces, 220 v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de skidoo, remorques etc.S'adresser à Mme Estelle Joubert.Tél: 723-3201.; A LOUER: logements, 2/2, 342, 442 pces situés dans édifice moderne au centre-ville, chauffés, éclairés, eau chaude Cournie, tapis mur à mur.Tél.723-6161.A LOUER: Logements neufs, 4 et 542 pces, situés rue St-Pierre, libres ler octobre.Tél.Rodrigue Landry 723-1880 ext.368 ou 723-8658 A LOUER: Magnifique logement de 2!2 pièces, semi-meublé, chauffé à l'électricité.Libre immédiatement.S'adresser à Résidence Labrie.234 St- Pierre, Rimouski à 723-5208.A LOUER: appartement 1 pce, $60.par mois.chauffé.meublé.éclairé.pour jeune fille seulement; aussi chambre à louer pour fille et garçon, pension si désiré.S'adresser au 44 St-Paul.FIAT 124 STATION WAGON BAS MILLAGE BONNE CONDITION 724-4401 DEBLAIEMENT DE ROUTES LA CITE DE RIMOUSKI demande des soumissions pour L'entretien sera pour les trois (3) prochaines saisons d'hiver de 7.26 milles de route situés limites de la Cité de dans les Rimouski.Les intéressés pourront se procurer le cahier des charges sur dépôt de $25.00 au bureau de l'Acheteur Municipal, M.J.Roland Coté, 244 Est, St- Germain.aux heures ordinaires du bureau.Ces soumissions devront parvenir au Conseil de la Cité.lundi le 15 novembre 1971 à 17:00 hres.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité.chambres a louer A LOUER: Grande chambre.meublée, pension si désirée.S'adresser au 33 est.2ieme rue Pie X.à 73- 7764.A LOUER: Chambres rnodernes avec possibilité de cuisiner.salle de séjour.tapis mur à mur.situées pres du centre Universitaires.S adresser a 723-6161.A LOUER: Grenier, fini genre studio situé au centre ville.Libre immédiatement.Tél.le jour 723-6642 À LOUER: Chambre et pension pour toute personne, ou personnes âgées, à l'année, tres bons prix.S'adresser à l'Hôtel Bienvenue à 724-6755 A LOUER: Chambres.permission de cuisiner, situées au centre-ville tél.723- 7536 A LOUER: Chambre et pension dans le centre-ville, permission de cuisiner.Tél.723-5987 A LOUER: Chambre et pension situé 304 Cathédrale.Tél.723-2588 A LOUER: Chambre moderne, près du centre-ville, permission de cuisiner, literie, lavabo.entrée indépendante, stationnement, pour hommes de préférence.S'adresser à 723-7130 A LOUER: Belles chambres meublées pour une ou 2 personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette à même.Permission de cuisiner dans la cuisine principale.Divers endroits: rue Cathédrale, Jean-Brillant, Léonard, Ste- Ursule, Evêché, Blais.Tél.723-3866 ou 723-5025 \u2019 A LOUER: chambre, a proximité de l'Université et du centre-ville, entrée indépendante, située au 176 Notre- Dame est.Visites entre 11h et 13h ou entre 17h et 19h.A LOUER: Chambre, située 285 Rouleau, conviendrait pour 2 étudiants ou étudiantes permission de cuisiner.Tél.728-4253 A LOUER : Grande chambre meublée.permission de cuisiner, poêle électrique fourni.endroit tranquille, 300 Cathédrale.Rimouski.Tél.: 723-3219 A LOUER: Grande chambre meublée, endroit tranquille, située 26 est St-Laurent.Tél.723-7122.A LOUER: Chambre pour partager maison privée moderne, 6 pces, avec jeune homme célibataire.Aura droit à toutes les commodités de la maison: Cuisine, salon, TV, stéréo, 2 salles de bain, etc.Tres bonnes conditions, un véritable chez-soi, situé rue St-René.Tél.723-5924 @ divers a louer e | A LOUER : Local commercial pour magasin ou bureau, 1500 pieds au rez-de-chaussée et 1,500 pieds au sous- sol, situé rue St-Germain ouest.Tél.: 724-6325 \u201cA LOUER : 1600 pieds Carrés d\u2019es- Jace, chauffé, éclairé, épreuve du feu.Pourrait servir à la culture physique ou comme bureau.S\u2019adresser au tél : J23-3174, © oo tT A LOUER: A Bic local a prix modique, conviendrait pour commerce couple seul, professeurs ou étudiants avec voitures si votre travail est a Rimouski.Tél.723-4253 a vendre A VENDRE: Renault 12 TL-1971.bas millage.Bonnes conditions.Tél.: 723-4322.A VENDRE: Plymouth Road Runner 1969.2 portes.hard top.38 pouces cubes.toit vinyle.transmission au plancher.roues magnésium, ser- vo-freins, servo direction.tres bon état.S'adresser apres 5 heures a 736-4414.A VENDRE: Ford 1961.8 automa- .tique, tres propre, mécanique en parfait état radio.4 pneus d'hiver.$300.S'adresser à 723-6052 A VENDRE: Plymouth 67 Fury 1.peinture neuve: transmission automatique, moteur.suspension et freins remis à neuf.Offre intéressante acceptée S'adresser à 723-9347 apres 6 heures.A VENDRE: VIVA Vauxhall 66.tres Vi bénefices sociaux.etc.S'adresser par écrit au sy REPAREURS (MILLWRIGHTS) ET FERBLANTIERS demandes.qui sont expérimentés dans la réparation et le montage d'équipement et machinerie d'usine dans des grandes industries.Une certaine formation professionnelle au niveau des écoles de métiers ou techniques ou l'équivalent.est essentielle pour réussir les tests d'admission.ainsi que quatre ans ou plus d'expérience pratique dans le métier.Excellentes conditions de travail.taux horaire attravant.Gérant de l\u2019Embauchage, Canadian Johns-Manville Cie, Ltée, Asbestos, Que.soumissionnaires.plus basse des soumissions.CORPORATION MUNICIPALE DE ST-LAURENT-DE-MATAPEDIA COMTE DE BONAVENTURE APPEL D'OFFRE SOUMISSION La Corporation Municipale de St-Laurent-de-Matapédia, par les présentes, demande des soumissions pour extension au réseau d'aqueduc et d'égouts.Les plans, devis, formules de soumissions et avis aux soumissionnaires pourront être obtenus au Bureau de Roy, Bergeron, Gariépy, Leroux & Associés, ingénieurs-conseils de la Municipalité et sis au 4, 14ème rue Est, Rimouski, contre dépôt de \u2018$50.00.Ce dépôt sera remboursable aux entrepreneurs ayant présenté une soumission, sur réception des plans et devis en bon état dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions.Chacune des soumissions devra être présentée en trois (3) copies et accompagnée d'un chèque visé d'un montant égal à 10% du total de la soumission ou d'une police de soumission (Bid Bond) d'une compugnie d'assurance reconnue, payable à l'ordre de la Corporation Municipale de St-Lau- rent-de-Matapédia, qui sera remplacée au moment de la signature du contrat par la police de garantie définie à l'avis aux Les soumissions, sous enveloppe scellée, seront reçues au Bureau du Secrétaire-Trésorier jusqu'au 10 novembre prochain (1971) à vingt heures, heure locale.La Corporation ne s'engage à accepter ni aucune ni la Mme Carmelle Michaud Secrétaire-Trésorier.1 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Page 49 propre.en parfait ordre, peinture neuve.26.000 milles, prix 350.00 tel.: 723-1470.A VENDRE: Charger 70.2 portes.s'adresser à 7394946.à l'heure des repas.A VENDRE: Meteor 1966.chaussé à neuf.bien équipé pour l'hiver.4 portes.toit vinyle.S'adresser à V.Lé- vesque.723-6106.A VENDRE: Cause de décès camion Ford 800.1970.avec on sans dom- peuse.13.000 milles derrière du 7 tonnes, à l'état de neuf.Tél.: 869-2842.A VENDRE: Mercury Montery 1962.prix de 100.00 S'adresser à 723-9572.A VENDRE: Ford-Fairlane 66 V4 Sedan 4 portes, bonnes conditions.Tél.724-6981 A VENDRE: Jeep Scout International.À voir au 227 rue St-Germain Est à Rimouski.A VENDRE: Chevrolet 1969.4 portes, transmission automatique, tél.723- 2605 après 5 heures.On demande ON DEMANDE: Dames et jeunes filles avec ou sans expériende dans la vente de produits de beauté.Excellentes conditions ainsi que bonnes commissions.S'adresser à 723-5879.ON DEMANDE: Un chalet meublé pour la saison d'été à partir du premier mai.situé de préférence à Ste- Luce.S'adresser à 723-6696 ou à 724-6847.ON DEMANDE.5 dames pour la période des fêtes.Faites de $250.00 à $400.000 d'ici Noël.Tél.775-7681 ON DEMANDE: 6 hommes de 30 à 45 ans, sérieux.honnêtes.Voulez- vous réellement une position permanente avec chance d\u2019avancement, $8,000.a $12,000.annuel.La personne intéressée devra téléphoner elle-mé- me pour un appointement: entre midi et 1h et entre 6h et 7h: 723-6380 TRES BON SALAIRE.Aide domestique ménagère, travail général.Dol- lard des Ormeaux, Montréal.Trois enfants.Doit loger.Références requises.Demander Mme Sans Chagrin, jour 273-7511; soir: 387-5461, renverser les frais.@® DIVERS ®» JEUNES MAMANS: Comme annoncé à CJBR.nous avons le plaisir de vous confirmer l'ouverture prochaine {1 décembre) d'une garderie pré- maternelle: Le Jardin d'Enfants.Nous acceptons les enfants à partir de 242 ans.Pour tout renseignement et inscriptions.composer: 724-6748 ou 723-3673.Une personne offre ses services comme gardienne de 7h.00 le soir à 7h00 le matin.Téléphoner à 724-6376 entre 9 heures et 5 heures.JAVAGE! SÉCHAGE! : La lessive, une journée de travail pénible.Con- vertissez-la en une heure de détente ten économisant.Laundromat 167, St-Jean-Baptiste, RIMOUSKI COMMISSION SCOLAIRE NOTRE DAME DU SACRÉ-COEUR AVIS PUBLIC (110-05) Province de Québec, Municipalité scolaire Notre-Dame du Sacré-Coeur.Avis public est, par le présent donné que Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire Notre-Dame du Sacré-Coeur ont résolu, à leur réunion régulière tenue le 11 octobre 1971, de décréter l'imposition d'une cotisation scolaire provisoire établie à quatre- vingt-dix pour cent de la cotisation scolaire imposée pour l'année scolaire 1970-71, le tout en vertu de l'article 396-A de la loi de l'Instruction publique.Jean Bellavance, Secrétaire-trésorier-adjoint.Donné à Rimouski ce 26e jour d'octobre 1971.ON DEMANDE Bateau de pêche usagé.40-50 pds.Avec ou sans moteur.Envoyez tous détails à Bill Hart 1229 Ramsey View Court, Sudbury, Ont.\u201cmhr N.B.missionner.ki, P.Q.L'Office Municipal des soumissions reçues.APPEL D'OFFRES DENEIGEMENT L'Office Municipal d'Habitation de Rimouski recevra des soumissions pour le déneigement de la voie d'accès et des stationnements de la Place du Parc.L'entrepreneur intéressé à soumissionner pourra se procurer les plans et devis à l'adresse suivante: Office Municipal d'Habitation 412 Place du Parc Rimouski P.Q.Seul les entrepreneurs ayant leur place d'affaires à l'intérieur des limites de la Cité sont admis a sou-: Les soumissions, seront reçues en deux exemplaires jusqu'à 19.30, mercredi le 10 novembre 1971, par l'administrateur, à 412 Place du Parc, Rimous- d'Habitation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune Donné à Rimouski, le 22 octobre 1971.Jocelyn Desrosiers, Administrateur de Rimouski Page50 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 On demande Aide-familiale pour travailler dans une familie de 3 enfants dont deux d'âge scolaire dans St-Pie X.Bonnes conditions de travail.S'adresser à 723-7945, Fly Ww lH Sea LA CITE DE RIMOUSKI demande des soumissions pour SYSTEME D'ALARME AU BARRAGE NEIGETTE Les intéressés pourront se procurer les formules de soumissions avec plans et devis moyennant une somme de $5.00 au bureau de l'Acheteur Municipal.M.J.Roland Côté a 244 Est.St-Ger- main, aux heures ordinaires de bureau.Ces soumissions devront parvenir au bureau du Greffier pour le 15 novembre 1971 à 17:00 heures.Hubert Dubé.o.m.a., Greffier de la Cité.COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE AVIS PUBLIC (110-04) Province de Québec.Municipalité scolaire La Neigette.Avis public est par le présent donné que Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire La Neigette ont résolu, à leur réunion régulière tenue le 14 octobre 1971, de décréter l'imposition d'une cotisation scolaire provisoire établie a quatre-vingt-dix pour cent de la cotisation scolaire imposée pour l'année scolaire 1970-71, le tout en vertu de l'article 396-A de la loi de l'Instruction publique.Jean Bellavance.Secrétaire-trésorier-adjoint.Donné à Rimouski ce 26e jour d'octobre 1971.COMMISSION SCOLAIRE NOTRE DAME DU SACRÉ COEUR AVIS PUBLIC (110-07) Province de Québec, Municipalité scolaire me du Sacré-Coeur.Notre-Da- Avis public est, par le présent donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les Commissaires d'école de cette municipalité,est déposé à mon bureau, à 320 est, St-Ger- main, Rimouski où il peut é- tre examiné par les intéressés pendant quinze jours à compter.de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué.avec ou sans amendements, à la session des Commissaires qui aura lieu le 19e jour de novembre à l'école Notre-Dame de Sacré-Coeur à Rimouski.à 8 heures de l'après-midi.A compter de ce jour.le rôle de perception sera en wi- gueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau.sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Jean Bellavance, Secrétaire-trésorier-adjoint Donné à Rimouski, ce 26e jour d'octobre 1971.MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Rivière-du-Loup.Québec.(ETAPE 1) TRAVAUX MECA- NIQUES ET ÉLECTRIQUES DANS DEUX ROULOTTES.FOURNIES PAR LE MINISTE- RE DES TRANSPORTS.ET LA FOURNITURE D'UN PLAN RE- FLECTEUR EN ACIER GALVANISE.PREPARATOIRE A L'INSTALLATION D'UN RADIOPHARE OMNI-DIRECTION- NEL.REQUIS POUR LAERO- PORT DE RIVIERE-DU-LOUP QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, Ministere des Transports.Piece 162.Edifice de l'Administration régionale Aéroport international de Montréal.Dorval.Qué.(636-3202).seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi.heure normale de l'est ie 12 novembre 1971.Les plans devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délar de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'oftres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane.Montréal.à l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite Bourgeois.Québec et à l'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent.56 est de l'Evêché, Rimouski.Québec.Le Ministere ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional du Québec.Administration canadienne des Transports aériens.Ministere des Transports.Aéroport int de Montréal.Le 19 octobre 1971.COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE AVIS PUBLIC (110-06) Province de Québec, Municipalité scolaire La Neigette.Avis public est, par le présent.donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les Commissaires d'école de cette municipalité, est déposé à mon bureau, à 320 est, St- Germain, Rimouski, où il peut être examiné par les intéres- \" sés pendant quinze jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, à la session des Commissaires qui aura lieu le Île jour de novembre à la cafétéria de l'école Paul-Hu- bert de Rimouski, à B heures de l'après-midi.A compter de ce jour.le rôle de perception sera en v- gueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du role de perception.Jean Bellavance, Secrétaire-trésorier-adjoint.Donné a Rimouski, ce 26e jour d'octobre 1971.ER A VENDRE MANTEAU en castor pâle de très belle qualité ayant été porté environ 15 fois.Raison de vente: trop court! Pouvant être porté par une personne de 5 pieds deux pouces maximum, taille 10-12.assorti, modèle couture.A LOUER 3,500 pieds d'entrepôt chauffé, avec bureau, rez de chaussée, avec stationnement situé au 407 St- Germain ouest.Libre immédiatement.S'adresser aux Enchères Cherrier Ltée.Tél: 723-7373.Le soir: 723-8168.CHAPEAU assorti,modele couture valeur $1300.00 POUR $500.00 Communiquer a 723-1522 aprés 7hre P.M.| Appareils Auditifs.Roger.Côté visite Ri- mouski.Le bureau Beltone de Rimous- ki sera le lieu de rendez-vous des gens affligés de surdité les 4 et 5 novembre jusqu'a 9 hres.P.M.alors que M.Roger Côté.de réputation internationale et Gérant Général du service au Canada.vérifiera.ajustera et réparera votre appareil auditif sans frais ni obligation.quelle qu'en soit la marque.Même s: vous ne portez pas d'appareil.venez discuter votre probleme auditif avec ce technicien spécialisé si vous avez déjà consulté votre médecin.M.Côté est A LOUER * LOGEMENTS: Le Châteauneut 351 Pierre d'Anjou membre du 24 et 4 La pièces Comité contre la Pollution par - * DUPLEX: 54 pièces le bruit de l'Association Canadienne de Normalisation ainsi que du Comité Canadien en Acoustique qui a tenu une récente rencontre dans les locaux du Conseil National de Recherches a Ottawa.Venez donc visiter M.Côté sans crainte d'obligation.Vous vous aiderez vous-même en encourageant un des vôtres à continuer le bon travail qu'il a si bien commencé.Ghislaine Jean.Beltone de Rimouski.116 rue St-Germain ouest.Suite 118.Rimouski.Sacré-Coeur * LOCAL COMMERCIAL: Rue St-Germain 1,500 pi.carrés de plancher Peut étre divisé a 900 pi.carrés 124-6325 124-6752 LA COMPAGNIE DE GESTION ET _D'ADMINISTRATION Cc G A 138-A ST-GERMAIN O.RAIMOUSKI! TEL.:724-8328 .\\ COURS OFFERTS Par la Chambre de Commerce de Rimouski Propriétaires ou gérants d'entreprises, qui voulez mettre toutes les chances de votre côté, pensez aux cours de gestion des affaires organisés par le ministère de l\u2019Education en collaboration-avec la Chambre de Commerce du Québec.@ cours commencant au début de novembre ® inscription $30.00 e 10 séances d'une soirée chacune GESTION COMPTABLE * Renseignements utiles à une exploitation plus profitable * Renseignements à tirer d'un état des profits et pertes et d'un bilan * Manque d'argent liquide: comment y remédier * Secteurs non rentables de l\u2019entreprise: comment y remédier * Prévisions budgétaires reliées aux profits à réaliser VENTE AU DÉTAIL Processus de la vente Motifs d'achat et analyse de marché Présentation des produits Réponse aux objections du client Comment conclure une vente Attitudes à cultiver pour réussir dans la vente POUR INFORMATION Mme Jane Lebel tél 723-3014 + + * * * * A Mont-Joli Première position pour les Dauphins Dimanche le 24 octobre 1971 avait lieu à la Piscine de Mont- Joli un marathon-invitation \u2018\u201834 d'heure papillon\u201d.Sept équipes ont pris le départ soit trois de Mont-Joli, une de Murdochville et trois de Rimouski.Chaque équipe était composée de 4 nageurs d\u2019âges différents.L'une des trois équipes de Rimouski, formée de Jacques Albert, Bruno Bissonnette, Louise Martineau et Sophie Martineau a pris la premiere position en complétant 108 longueurs de piscine au style papillon en 45 minutes.Deux équipes de Mont-Jo- li ont pris la deuxieme et la\u2019 troisième position.La première équipe de Ri- mouski à prendre le départ a été disqualifiée en raison de l\u2019indisposition de l\u2019un de ses membres.Le reglement stipulait en effet que tous les membres de l\u2019équipe devaient participer aux relais.Josette Doucet et Jean-Charles Dubé, qui sont deux spécialistes de la nage papillon, ayant représenté l\u2019Est du Québec dans ce style aux derniers Jeux du Québec, faisaient partie de cette équipe et ont été évidemtent désappointés de la tournure des é- vênements.La meilleure équipe de Mont-Joli a complété 104 longueurs de piscine dans le temps reglementaire.L'autre équipe des Dauphins de Rimouski a également très bien figuré en complétant 102 longueurs de piscine mais cette équipe a été disqualifiée en raison d\u2019un défaut de style du plus jeune de ses nageurs.Il faut dire que la nage papillon est très épuisante et difficile.Une équipe de Mont-Joli a également été disqualifiée par défaut de style de l\u2019un de ses membres.Cette compétition était organisée par l\u2019Équipe \u2018Les Espadons\u2019\u201d de Mont-Joli et elle avait pour but de promouvoir le style de nage papillon dans notre région.Les résultats tres serrés de la compétition montrent jusqu\u2019à quel point la rencontre a été un suc- ces et les organisateurs de Mont-Joli méritent des félicitations pour cet événement.En plus des nageurs déjà mentionnés, les autres membres du Club Dauphin, qui avaient été choisis après éliminatoire pour cette compétition, étaient: Andrée Bellavance, Lise Chénard, Julie Dionne, Gaétan Dubé, Pierre Harvey et Danny St-Pierre.Pour concurrencer avec succes 0000 sur le marche international.il faut un pro- SOUMISSION DEMANDEE MUNICIPALITE DE POINTE-AU-PERE Soumission demandée pour achat d'un camion complètement équipé avec charrue, type 45 pour l'entretien des chemins d'hiver.remises au plus tard, doivent être vembre à 12 heures.La Municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Les soumissions le ler no- R.Levesque, sec-trésorier.ORIGNAL - CHEVREUIL - OURS - PERDRIX - UNE RESERVATION COMPREND: @ UN CAMP avec territoire de chasse @ COMMODITÉS D'UN CAMP, éclairage au gaz propane, chauffage au bois, lits et accessoires de cuisine @ A APPORTER: nourriture et couvertures > )Y POUR RESERVATIONS Mont-Joli P.Q.12 Avenue Lapierre A \u2018 téléphones: | À 775-3516 715-3655 / duit de qualité vraiment supérieure à un prix compétitif.YAMAHA est conscient de ce fait depuis longtemps.Essayez une YAMAHA.vous comprendrez pourquoi Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 Clinique de handball Les 6 et q novembre sera dispensée, au CEGEP de Ri- mouski, une clinique de handball olympique.Le but principal de ce stage est l\u2019obtension du grade de premier degré pour les entraîneurs et arbitres.Ælle s'adresse à tous les initiés et non-initiés.Une cordiale invitation vous est faite afin d'y prendre part.Vous pourrez donner votre inscription à M.Jean-Claude Drapeau 723-7364, ou au CEGEP, 723-1880.Les frais d\u2019inscription est de $2.pour les étudiants et de $3.pour toutes les autres personnes qui y sont intéressées.c esl la moto-neige supérieure .YAMAHA.gagnante du championnat mondial en janvier 1971 à Eagle River, Wisconsin.U.S.A.Gamme de neuf modèles différents.292 à 643 cc en 1972.Distributeurs pour l'est du Québec: L.E.CANTIN INC.688 ouest, St-Vallier, Québec.\u2014 681-6386 Voyez la \u201cYamaha\u201d aujourd\u2019hui même, chez votre dépositaire: CENTRE DE SCIES MECANIQUES ENR.386, de la Cathédrale, Rimouski, 723-4967 - PRIX FINT DE SEMAINE _ 8.00 PAR JOUR par personne $10.00 POUR L'ORIGNAL ee RESERVATIONS 5 JOURS ~~ ET PLUS +6.00 PAR JOUR par personne |: $8.00 POUR L'ORIGNAL LIEVRES ETC.ETC Page51 Page52 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 27 octobre 1971 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e moves dament @ : : \u20ac | @ @ e Apportez vos PNEUS D'HIVERS Faites-les : e e $ MONTER À emers Rimouski Ltée ISTRIBUTEUR ET DETAILLANT 138 St-Germain est tél 724-4104 Service Albéric Michaud Texaco Service Raymond Proulx Texaco 784 St-Germain ouest 723-2808 Rimouski Ouellet Automobiles Ltée e o 227 St-Germain est 261 St-Germain est e S Rimouski Rimouski ® ® 723-2365 723-3327 © 0occo000000000eve Fiez-vous aux pneus de chez nous gooooooo0a0000000 & "]