Progrès-écho, 25 octobre 1972, Cahier 2

[" Asis id Py Le os RYE ET Te Le EME ?oe sms ge, wr Po 1 &F TEE SRP 2 CT vero I TT ee * peer TRES PE DURA RE 3 =.ee = \u201ca is, =: SB) vi Mr A a+ F A 5 RW RY JF t SN HH { spn 3 sa LG PA i F ») Ea 3 ay A 0 a à BAL ; i 2) > / Ge LA boo 4 & 2 pr 9 PY 3 5 y RT [4 (x St J Ui 2 EX % A & of, 0% RN SE ai I te \u2014 #4 +.ee $Y LA ce fe RS c 4 3 05 = i ; 2 OR 5) £2 Etat iy Ll \u2018Nd ¥ \\, /pÀ de 3 x.rd =} I : A wi hs o ed 7 Lok fy fu Le or aan 4 bre / 4 4» / PSS > a \\ ke) Lau b cr 121 2 i Hg y 4 À i fr AL oy x NA oo he f a 8 # ; ATE \u20ac 3 ; a i a 2 158 ih i X A Ey Soff : EY ES $ 5 = fo 3 y LE oA A Le Le baa i pg tS i i 15d LJ 3 [¥ a 24 ris 3 Le 4K 24 EF =.EL OR 3 To / #; = é .9; Ys sx Led ic Cs < i 3 ! Pi Ev, LA ow % = i 3 y A xy ¥ 3 EA a N rR 33% i bode] y + le Sy #5 7 +) ve GAY 7 eX Pt Wh \\ 3 A ny a FH Q RRs if G 3 R 3 2 PRT | Ÿ 3 PIN * y : m6 & ELLY \\i 35 ak pL» (er rated] 35 PR Sy re 1 pv i Ko 1 J { 6 Ir, 3 Q ¢ N \\ fai N A \\ PA À LS FR ax ry H A I Pas se EY, = A $ / ee / fat Eick: 2 3; xe Ries Ù 1 3 EW FX i 2 4 Ti » 3.NN Ed Li 5 AX LA = ee vs AN ENST, PISE RES 1 DF 1 Add lo) RS 4 N 3 0 > Ÿ { i pa ne : S = : 4 i ir AA ® N Be N CY Ten 5 TANT oo A SE ax iF ET > EE Nore 35 TT PROPRES PTE TESTER EE PORTO 7 fs EMER kr ange 25 a Vor.singin.ris te ré ie chéri et re Sel a aan ie 4 NAR LS 43 page 2 Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 grâce au chauffe-eau électrique Cascade 60 Oui.le Cascade 60 résout votre problème d\u2019eau chaude.!! est d'achat facile.Il est aussi économique, répondant aux besoins réels de votre famille.Il est en plus pratique, s'installant n'importe où sans exiger d'appareillage dispendieux.Ajoutons que.fonctionnant sans flamme, il est sûr, qu'il ne nécessite que très peu d'entretien et qu'il est garanti pour dix ans.Pour tous vos travaux d'installations électriques commerciales ou résidentielles, voyez vos MAITRES ELECTRICIENS 775-5277 775-3634 54 Hotel de Ville, Mont-Joli Qué.Ce magnifique luminaire compose de deux lanternes en aluminium coulé évoque l\u2019époque romantique maintenant révolue.Une création de Columbia Electric - au fini noir et or antique avec parois en verre ambre.Les deux modèles sont surmontés d\u2019un réflecteur de 10 1/2 de diamètre applique murale et un autre suspendu sont offerts par Columbia Electric Ltd de Saint- Isidore de Laprairie, Québec.ER - Les prix sont coupés à plein.50% de réduction sur coupons et bouts de tapis Au MAGASIN DE TAPIS Bertin.283 St-Germain, tél 723-3866 TAPISSERIE e CHOIX DE 1,000 MOTIFS e MARQUES REPUTEES e LIVRAISON RAPIDE VENEZ VOIR NOS CAHIERS D'ÉCHANTILLONS EN MAGASIN e NOS PRIX SONT COMPETITIFS \u201cC'EST TELLEMENT PLUS GAI AVEC LA TAPISSERIE votre centre de rénovation domiciliaire ADRIEN EU), AY Lm he & FILS INC.260 AVE LEONIDAS, RIMOUSKI, QUE. ace o\u2014 Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 page 3.Un mauvais éclairage est nuisible à la santé.On ne saurait le répéter trop souvent.|| fatigue la vue, l\u2019affaiblit à la longue et donne des migraines, parfois même des nausées.Vouloir réaliser des économies en réduisant le nombre des sources d'éclairage serait une grave erreur.Mais il ne suffit pas de savoir choisir un éclairage assez puissant et bien adapté à ses besoins pour obte- nr le meilleur résultat.Encore doit-on attribuer aux luminaires l'emplacement optimum, ce qui n\u2019est pas toujours facile, plus difficile certainement que le choix de la puissance des ampoules.FONCTIONNEL ET DECORATIF C'est le double rôle que chaque lampe doit remplir.fl convient donc de réfle- chir avant de placer une source de lumière dans une pièce.Chaque fois que l'éclairage est destiné à mettre en lumiere une surface dé- Un luminaire à suspension éclaire la surface se de travail au pupitre tandis que deux lampes au lit terminée et plus ou moins limitée, un plan de travail par exemple ou un livre, on adoptera une source localisée.Il existe des règles établies par des spécialistes, qu'on devrait respecter et pour pouvoir le faire 1l est indispensable de les connaître.Or, les gens qui savent qu'il faut placer la lampe à gauche pour écrire (à moins d'être gaucher) ne sont pas très nombreux Pas plus d'ailleurs que ceux qui savent à quelle distance elle doit être du centre de la table, distance optima qui est de 16 pouces.La base de l'abat-jour devrait se trouver à environ 18 pouces du dessus du plan de trava:l.Con- naissez-vous, et, mieux encore, respectez-vous ces distances?SI out, vous ne risquez pas de fatiguer vos yeux, surtout si vous equi pez votre luminaire d'une ampoule ophtale bleue aux propriétes filtrantes et dispersives particulierement.DANS LA SALLE À MANGER Une re table de repas mal deplacent éclairée ne favorise pas l'appétit.On a deux possibilités pour obtenir un éclairage parfait; installer directement au-dessus une lampe à suspension (c'est d'ailleurs la mode actuellement) ou fixer un lampadaire a bras et pied réglables, permettant de placer la source lumineuse au-dessus de la table et a la hauteur indi- quee.DANS LA CHAMBRE Quand on veut lire au lit, on doit particulierement so1- gner l'éclairage La lampa de chevet sera placée pres du lit, mais legere- ment en arrière de la te- te de la personne qui tient le livre, de telle façon que le faisceau vienne par der riere.La distance de cette lampe sera calculée en fonc tion de la position que l'on donne au livre.On l'établira à environ 20 pouces de celui-cs.On peut aussi preferer une applique à la lampe de chevet.!| faut la fixer a env- ron 16 pouces de la tête de la personne qui veutlire, lecture à volonté pour la dans ce décor moderne du vivoir donc ni trop éloignée ni trop près Par contre, les éclaira gistes déconseillent d'utiliser un lustre, meme s1 la puissance des ampoules de - passe celle de la lampe de chevet ou de l'applique.Lorsqu'on veut s'eclairer avec un tube fluorescent, on fixera un bandeau a la tete du lit pour qu'il dissimule la source lumineuse dont la force optima sera de 20 watts pour un petit lit à une place, de 40 watts pout un grand a deux places LA SALLE DE BAINS, POINT VITAL De l'eclarrage qui y re gne dépendra votre magquil lage, madame, votre rasage, monsieur.Or generalement cette piece est la plus mal éclairée de la maison.Le miroir au dessus du lavabo est plonge dans la pénombre ou, au contraire, mis en lu mière d\u2019une facon aveuglan te.Les couleurs sont de formées et les traits des personnes qui s'y regardent aussi.La meilleure solution chambre à couckar.est celle de deux tubes incandescents places des deux côtes de la glace, à une distance d'environ 8 pouces de ses bords.On peut compleé- ter cet eclairage par un hublot de vet re opale, cachant une ampoule de 1GO watts et qui sera place auplafond, au centre de la piece.LA CUISINE FONCTIONNELLE Elle doit vtre bien eclai ree cela va de sou Le plan de travail ot la cuisiniere demandent a etre mis en lumiere separement Une lampe a suspension (voir salle a manger) conviendr a wu premier, un tube incan descent à la seconde Si là table se trouve appuyee con tre le mur, une applique fiver a environ bh preds au dessus serait egalement parfaite L'ENTRFE BIEN ECLAIREE En entrant chez vous, c'est dans le vestibule qu'on s'ar rete.Sil est triste et som bre 1l ne donne pas grand envie d'aller plus loin.On peut creer un point lum.neux en aménageant une fe- netre factice, ensoleillee par des lamges dissimulées et éclairant un paysage (photo agrandie, par exemple), ou installer un miroir bren éclaire L'effetJecoratifen tre aussi en ligne de compte ict plus qu'ailleurs, car l'e clairage n'est pas essentiel lement fonctionnel dans cette prece POUR LA TELEVISION avon fa meilleure qu'on ne se fat que pas er regat dant le pe tet ecran on doit cclatret Pour vision of » press mais Facblement 1 fun facon bien detéermi ee Controtroement au et [ALTAR ou d'abscarité est di raqueur_ on placera une lampe denorron 25 watts derriere le televiseur, qui doit la derober aux yeux des spectateurs M existe des dispositifs special Le levisien qui adaptent sur la partie avriere de l'appa red et diffusent une faible fumietre, Juste assez puts sante pour Garantir une re ception optimale des images page 4 Les beaux tapis ressemblent à une charmante hôtesse; ils confèrent chaleur, élégance et sérénité à tout ce qui les entoure.Leurs divers éléments se conjugent pour créer un tout harmonieux.S'il vous était arrivé de tenter d'habiller un foyer sans tapis ni moquette, vous comprendrez pourquoi ils sont placés en tête de liste des articles de maison.Les planchers couverts de tapis rendent une pièce accueil- tante.|ls ajoutent une note de couleur, une texture, une chaleur, un luxe et même la quiétude au décor.Les tapis possèdent de nouvelles propriétés inconnues jusqu'ic:, quant a teurs couleurs, leur durée, leur facilité d'entretien et de détachage - le secret, une nouvelle fibre merveilleuse pour tapis, la fibre de polyester Fortrel.Malgré leur apport précieux a la beaute du foyer, les tapis en Fortrel exigent peu de soin.Songez aux rudes traitements qu'ils do:- vent subir.poussière abondante dans les villes, moindre a la campagne mais toujours presente, le poids des personnes qui y circulent toute la journée, la pression constante des meubles lourds, les changements de température et d'humidité, les liquides renverses par accident.Pourtant un tapis acheté a bon escient et bien entretenu conserve sa beauté et dure de longues années Mais cette longue durée est l'apanage d'un tapis choisi a bon escient.et fe tout commence par l'emploi de fibres appropriées.Le Fortrel est une fibre extraordinaire, aussi mo- Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 derne que l'ère spatiale.Elle confère à un broadioom des talents cachés qu'on ne saurait déceler à l'achat mait qui ajoutent à son agrément.D'une solidité incroyable, la fibre prolonge la durée du tapis.lls offrent un éventail de couleurs, chaudes ou pastelles, et de textures qu: en dépit de nombreux nettoyages reprennent toujours leur apparence nette et vibrante.Le tapis Fortrel peut être nettoyé après chaque petit accident.méme avec de l'encre de Chine.Quant aux taches vraiment difficiles (n'oublions pas les animaux domestiques) 1! est un allie unique car toutes les taches s'enlevent.N'oubliez pas non plus que la fibre polyester ne peluche ni ne s\u2018égruge, éliminant ainst les ennuis du nettoyage et prolongeant la durée de votre broadloom de haute qualité.COMMENT PROLONGER LA DUREE DE VOTRE TAPIS EN FORTREL En achetant votre tapis procurez-vous la meilleure thibaude sur le marche.(Demandez conseil a votre vendeur).Vous ajouterez a votre confort tout en accroissant l\u2018apparence et la durée du tapis.Trois coups de balai mécanique ou d\u2018aspirateur sur chaque section, en avant, en arrière, en avant, suffiront pour le nettoyage éclair quotidien.Le nettoyage complet exige sept coups de balai mécanique ou d'aspirateur pour enlever toute la poussière et la saleté qui penetrent au fond du tapis.L'apparence et la duree de votre tapis n'étant pas seulement en fonction de sa fibre mais aussi de son entretien, 1! faut vous munir des accessoires appropriés à un entretien efficace et sans effort.Il faut un asp1- rateur qui allie une forte succion à une brosse-agita- teur rotative, habituellement de type vertical.L'appareil à succion directe ne peut atteindre la poussière encrassée à moins d'être munie d'un accessoire avec barre ou brosse-agitateur.Dans le cas des tapis bouclés, la \u2018tête\u2019 de l'aspirateur doit être plate, lisse et sans stries.Prenez grand soin de votre aspirateur: les brosses doivent être propres.|| faut les remplacer au besoin.Ne laissez jamais emplir le sac plus qu\u2019à moitie; essuyez l'aspirateur (suite a la page suivante) VISITEZ le nouveau departement DE TAPIS de meubles RIOUX Ltee 104 Est St-Germain Rimouski 124-4144 on tn pute mw LIN PW abe PN A A Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 -page5 VIVOIR Elégants meubles de vivoir de la collection authentique Roxton.Ces meubles adjacents créeront une chaude ambiance dans la décoration de votre vivoir.Cet ensemble ROXTON est en vente chez (suite de la page précédente) pour le nettoyer.Un balai mécanique est aussi utile pour ramasser les miettes du repas ou les débris tombés sur le tapis.Il ne peut évidemment servir au grand nettoyage.Un balai léger est utilisé pour redresser le poil dans les secteurs feutrés mais par petits coups légers.Une brosse très dure ou en métal n'est pas plus efficace et ne réussit qu'à endommager les touffes les plus solides du tapis.LE NETTOYAGE-MAISON DES TAPIS DE FORTREL NETTOYAGE À SEC _ Acheter un des nombreux type de nettoyeurs hydrophiles en poudre vendus sur le marché.Ils sont composés de bran de scie saturé de détergent ou dissolvant, ou autre poudre inerte.Cette méthode est précédée d'un bon nettoyage à l'aspirateur.Saupoudrer ensuite généreusement la poudre sur le tapis, la brossant sans frotter; enlever ensuite avec Le RUSSUVESSTATSMOETSSVONMAENSDSTIVONS BONES l'aspirateur.Cette méthode est moins efficace que le nettoyage humide mais offre l'avantage de faire disparaître la poussière huileuse efficacement sans attendre que le tapis soit séché.NETTOYAGE HUMIDE Avec un nettoyeur approprié cette méthode s'adapte à tous les types de tapis.Mais ne jamais utiliser de savon, de carbonate de soude ou tout autre agent nettoyeur employé sur les boiseries, les linoléums ou les tuiles.Nous répétons, ne jamais utiliser de savon, si doux soit-il.Tous les savons ont une teneur alcaline.Aprés avoir nettoyé le tapis à l'aspirateur, appliquer la solution détersive (voir plus bas) généreusement, enlevant la mousse avec une éponge ou un linge doux et propre.Ne travailler qu'une petite section à la*fois.Ne mouiller que la surface du tapis, jamais le support.Assécher aussi rapidement que possible avec un éventail électrique oul'accessoire de In) IBA TIPS TERRA RE MEUBLES RIOUX LIMITEE DE RIMOUSKI VOTRE REPRESENTANT AUTORISE \u2018 \u2018 ROXTON' \u2019 l'aspirateur.Si vous ne pouvez déplacer les meubles de la pièce pendant l'opération, protéger les pieds des meubles avec du plastique épais ou feuille métallique.Vous n'aurez peut-être recours au nettoyeur professionnel qu'une fois par année, oumême tous les deux ou trois ans,\u201cSelon la couleur du tapis, son usage et la quantité de suie et de saleté dans l\u2019air.Demandez à votre vendeur de tapis de vous suggérer le nom d'un nettoyeur de confiance.Pour le nettoyage des moquettes, le nettoyeur se rendra chez vous pour exécuter ce travail soit par méthode à sec ou humide.Suivez le conseil du nettoyeur professionnel quant au procédé.Mais n'oubliez pas que si l'on utilise la méthode humide, personne ne doit circuler dans la pièce avant que la moquette soit séchée.Demandez à votre nettoyeur de vous indiquer le temps requis.Les tapis sont aussi souvent nettoyés à la maison ou chez le nettoyeur.C'est le bon moment de nettoyer à fond la CSS VETNSS thibaude.Un spécialiste pourra exécuter les réparations qui s'imposent, déchirure, trou, brûlure de cigarette et prolongera la durée et la beauté de votre tapis.Consultez votre nettoyeur professionnel.|| connaît son métier et peut prolonger la durée de votre tapis.(Solution detersive: une cuillérée à thé de détergent neutre pour une cuillérée a thé de vinaigre blanc par pinte d'eau tiède.Cette solution neutralise les alcalis).QUELQUES CONSEILS Pour terminer voici quelques conseils pour l'entretien de votre tapis et qui en assurera la durée.Répartir l'usure - Prenez l'habitude de déplacer vos meubles souvent, même légèrement, afin d'éviter les marques de pieds de meubles.Un paillasson est utile par mauvais temps.Redresser les poils Si le poil du tapis est écrasé soit par les pieds des meubles ou lacirculation intense, utiliser un fer chaud et un linge humide ou encore un fer à vapeur.Tenir le fer au-dessus de la marque, sans presser.Ne pas oublier, ne jamais toucher le tapis avec le fer à repasser.En deux mots choisir un tapis qui allie beauté, durée, facilité d'entretien et dont les fibres peuvent résister aux menus accidents quotidiens.Nettoyer le tapis à fond régulièrement.Encas d'accident consulter un professionnel.Confier le nettoyage annuel à un professionnel.QUELQUES TERMES UTILISES LORS DE L'ACHAT D'UN TAPIS Broadloom - non pas un tissu mais un terme qui décrit tout tapis tissé ou garni de touffes sur un métier mesurant plus de six pieds de largeur.Poil - surface de fibres verticales - variétés: peluche poil longet cou- pê d'aspect velouté:; poil bouclé garni de touffes sur un appareil qui noue/les noeuds et coupe simultanément; long poil touffe non serrée dépassant ordinairement un pouce.Support - l'envers du tapis où le brin du poil est fixé solidement le fil de liage retient les touffes et la chaï- ne de force ajoute à la solidité.Un support en latex ou mousse est une surface simili-spongieuse qui sert de double support.Fibre - qui sert à fabriquer le filé du poil.Toucher - la main d'un tapis Quelqu'un vient d'échapper du café ou de la sauce.Mademoiselle a renversé son vernis à ongles.Frérot a échappé la bouteille d'encre.Aucun dommage - si, et c\u2019est important - la tache est enlevée immédiatement.Agir avec promptitude.Presque toutes les taches s'enlèvent sur un tapis de Fortrel si on utilise le procédé approprié.Voici un te- bleau de détachage qui pewt vous sauver d'un grand net toyage professionnel. 0 tree Ping page 6 Depuis que dans le sous- sol de nos maisons les appareils de télévision et de haute-fidélité ont succédé au panier de pommes et à la cruche à marinades, la décoration de cette piece toute nouvelle a subi de nombreuses transformations.Ce refuge abritant les vieux meubles, les tapis, les rideaux et les lampes défra\u2018chis est devenu la salle de jeu et ajoute une note élégante à la vie moderne.Dans la plupart des foyers canadiens la salle de jeu est l'endroit de prédilection où viennent se rêéceeéer les n- vités comme les membres de la famille et les couleurs vives, le confort et un cachet d'intimité y sont à l'honneur.L'ambiance de détente de la pièce s'acco- mode de garnitures gates mais pour ne pas détonner dans ce cadre reposant, el les doivent être simples et faciles à entretenir.Le style colonial garde toujours la cote d'amour pour cette piece familiale Les meubles solides etsim- ples qu'affectionnaient nos ancêtres sont rehaussés d\u2018imprimés aux motifs amusants, possédant une durabilité et des couleurs grand teint que les familles d'autrefois n'auraient même pû imaginer.Les cotonnades imprimées de motifs coloniaux ont une apparence nouvelle car le blanc est prédominant en arrière-plan.Elles animent et offrent un heureux contraste avec les riches couleurs de jaune, de bleu, de vert et de rouge des motifs.Ces couleurs fraiches peuvent etre agencées avec des cotonnades Tex-Made a rayures de couleurs vives ou avec un attrayant eventail de motifs & paysages, à formes géométriques ou fantaisistes Jeanne Blanchard, conseillère de la mode et di foyer Tex-Made, est d'avis que la femme qui sait coudre, bénéficie d'un choix plus étendu et peut facilemen réussir un décor plus or- ginal.Elle ajoute que les tissus solides aux gais imprimes et aux couleurs granc teint, n'exigent que peu de repassage et sont par conséquent plus pratiques e economiques pour les cut- sines, les chambres a coucher et les salles de sejour On y trouve de nombreu» motifs chers aux enfants tel que 'es animaux fami- hers, des motifs de chasse ou a theme masculin, des cowboys et des bateaux pour les garçons et des évocations romanesques pour les filles, sans oublier le vaste de choix de motifs de fleurs et de fruits pour la cuisine.Certains motifs conçus pour les vetements de sport se prêtent également à la décoration intérieure.Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 Outre l'extraordinaire facilité d'adaptation qu'offrent les cotonnages Tex-Made, Mille Blanchard recommande de tirer parti des nombreux accessoires de couture tels que les galons à froncer et les crochets à plis qui con- férent une touche profes- nelle aux rideaux.tandis que les fronces sont généreuses si on dispose du double de la largeur de la fenêtre.Voici comment calculer la longueur de tissus requise pour les rideaux: le pli français exige une fois et demi la largeur à draper Quand une vieille cave change de poil ! ches en bois clair.Des étagères modules, des meubles en bois et en vinyl pivotant Tous les bricoleurs se pâm vant ce coin de cave tran gant fumoir-bureau.En aba on y a logé tous les fils circulaient à travers l\u2019ancien puis l'on a divisé le coin travail par de plastique attachés les et suspendus en bordure du faux plafond.Le foyer a été haussé sur une plate-forme eront d'aise de- sformé en élé- issant le plafond électriques qui sur des bases en métal, marient tous les éléments de confort moderne imaginable.Voilà un endroit pour recevoir sans cérémonie ou pour installer sa collection de timbres, de pièces de monnaies ou tout simplement dévorer un bon bougiin pendan: les froides soirées d'hiver.un jeu de blocs uns aux autres de briques et les murs recouverts de plan- anneaux préfinis J WELDWOOD ETT VASTE CHOIX DE PANNEAUX $2 % sa, WELDWOOD TT _ ill IANUEL ERENEN De ii WT Votre 26 DE RENOVATION INTERIEURE ADRIEN = UAY GRATIS BROCHURE COMPLETE POUR VOS VOS PROJETS DEMANDEZ LA VOTRE! centre de rénovation domiciliaire \u2018& FILS.ENR 0 ave Léonidas Rimouski Qué.724-4494 i i | | QUESTION: Sur quel genre de surface peuvent étre poses les revetements muraux en vinyle peu épais?REPONSE: Les revétements muraux en tissu recouvert de vinyle peuvent étre poses sur toute surface de mur lisse, seche et propre, sauf par dessus un autre revéte- ment mural a envers en tissu ou en papier.QUESTION: Comment peut-on redécorer les surfaces adja recouvertes d\u2019un revêtement mural en vinyle?R PONSE: Un revétement en tissu recouvert de vinyle se détache du mur sans difficulté.Il suffit de partir d'un coin et de tirer dessus, Un revêtement en papier recouvert de vinyie peut demander à être gratté ou pointille a la brosse métallique pour briser le revéte- ment en papier recouvert de vinyle est assez lisse, on peut le laisser à condition de passer par dessus une couche de peinture acrylique à base de vinyle avant de poser le revêtement neuf envisagé.QUESTION: Pourquoi recommande-t-on l'emploi d\u2019un apprêt à murs?RÉPONSE: Sur pratiquement toutes les surfaces murales, un mur apprêté est un mur qui \u2018\u2019prend\u201d\u2019 plus facilement les revêtements en tissu à couche de vinyle.Sur un mur apprêté on peut facilement faire glisser le revêtement pour obtenir des raccords bord à bord parfaits, En outre, ce dernier tiendra mieux sur un mur enduit d\u2019un apprêt.QUESTION: Quelle autre pâte peut-on employer pour les revêtements muraux à couche de vinyle?RÉPONSE: La plupart des fabricants de renom recommandent un adhésif qui convient bien à leurs produits, La plupart des pâtes à papiers à tapisser à base de blé conviennent aux revêtements de ce genre si elles sont protégées contre la croissance de la moisissure par l'addition d\u2019un fongicide comme le formaldéhyde ou Lysol.Trois où quatre cuillerées à table de l\u2019un de ces produits à concurrence d\u2019un gallon de pâte à base de blé devraient conserver la pâte en bonne condition au cours du séchage.Le FC 200 n'exige pas cette précaution, QUESTION: Devrait-on découper les bandes à la longueur voulue pour toute la pièce avant la pose?RÉPONSE: Nous recommandons de poser d'abord trois ou quatre bandes avant d'en découper pour la pièce entière, car si un problème d'appariement des motifs intervient, il peut être rectifié presque aussitôt au moment de couper les autres bandes, Tout defaut de fabrication sera également aperçu avant d'avoir découpé toutes les bandes, QUESTION: Comment doit-on enduire de pâte les revêtements muraux à couche de vinyle?RÉPONSE: Du fait que les revêtements à couche de vinyle ont tendance à être moins poreux que les autres matières employées à cette fin et qu\u2019ils ne \u2018\u201c\u2019prennent\u2019\u2019 pas la pâte aussi facilement qu\u2019elles, il faut prendre soin d'appliquer la pâte uniformément et partout.Si l\u2019on applique bien la pâte au pinceau d\u2019abord dans le longueur puis en travers de la bande à couche de vinyle, on obtient de bons résultats, pourvu, bien sûr, que la pâte ait la consistance recommandée sur l'emballage de l'adhésif en question.QUESTION: Pourquoi ne doit-on pas tenter d\u2019apparier un morceau sec de tissu de revêtement a couche de vinyle et un autre morceau déja enduit de pate et posé?RÉPONSE: Le morceau déjà posé a rétréci mais pas le morceau encore sec.Par conséquent, leurs motifs ne peuvent pas coincider.QUESTION: Le vinyle est-il de la même couleur enduit de pâte qu'une fois pose et sec?; RÉPONSE: Le vinyle n'étant pas poreux, la pate ne peut le pénétrer, ce qui, par consequent, ne peut modifier les couleurs, QUESTION: Comment.alors, peut-on recouvrir les voûtes, les angles extérieurs et le coin du plafond et du mur, endroits où le chevauchement s'impose?RÉPONSE: Des produits bien spéciaux, dont le FC-300 fabriqué par Columbus Coated Fabrics Company, sont réalisés dans le but précis de faire adhérer le vinyle au vinyle de façon permanente.Ces adhésifs peuvent être employés dans les cas d'application limitée exposée ci-dessus, Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, me = #- QUESTION: Pourquoi ne doit-on pas s'arrêter aux portes et fenêtres et continuer au-delà dans l\u2019idée dy revenir par la suite?RÉPONSE: La nature de l'impression du vinyle est telle que si l\u2019on procède cette façon pour tapisser les murs d\u2019une pièce, on risque d'obtenir un dégradé.Pour eviter cette possibilité, il est préférable de tapisser toute la pièce sans interruption sur tout le pourtour de la pièce.rcredi 25 octobre 1972 page 7 ser.4 UNE DECORATION Cette jolie salle de bain, en montre à la Quincaillerie GERALD LEBLOND LTEE de la Grande Place, a été entièrement décorée par les spécialistes de la Boutique EDEN.Le tapis est de marque CROSSLY- KARESTAN, la tapisserie de vinyle est de CROWN WALL et le miroir est de marque réputée SYROCO BOUTIQUE E den La Grande Place ene al Décoration B en En Er EU EE SERR Oo T \u2014 of [coe - = Ta Heo.212 Ll \u201cCOMMENT PLANIFIER VOTRE _ SALLE DE BAINS?Le plan d\u2019une salle de bains, c\u2019est précisément .une affaire de famille parce que tous sont concernés.Plusieurs salles de bains adéquates en superficie, peuvent être modifiées pour mieux desservir toute la famille.Par exemple: le plan montre deux salles de bains typiques et comment ces deux espaces on été agencés pour presque doubler l'efficacité.Voir plus bas: avant et après., Voyez comme l'addition d\u2019un second lavabo ou \u2018d'un lavabo et un W.C.transforme une salle de - bains ordinaire en une salle de bains à double emploi.Ne serait-ce pas là une solution à vos problèmes de circulation?MÉTHODE FACILE POUR PLANIFIER VOTRE MN ca ah GS peal dA lao ar .> CTE IT epg ne ag Prix régulier: PRIX SPECIAL: 183 rue Fiset 723-7903 RIMOUSKI La Grande Place 724-2273 ones me re EME ei A aa a el 2 kita i te ach ei 0 A Panneaux prérini [e=wewees] en véritable bois ACAJOU LAUAN SKELTONE LIGHT SKELTONE MEDIUM SANDTONE NOYER BLANC PECAN FOREST ROSEWOOD WINDSOR PIN D\u2019ETE CHENE AVOCADO FRENE BLANC 2.95 3.95 3.95 3.95 4.75 3.95 4.95 4.95 5.95 35.95 [werowoop, NS S le panneau le panneau le panneau le panneau le panneau le panneau le panneau le panneau le panneau le panneau me rogrès-Echo/Cahier spé: Interlux alkyde semi- lustré blanc une couche: peinture résistante qui se nettoie facilement.La chambre d'enfant gardera son air propre.14° ou 2 ga $435 pour ?pintes re «Tl opel Redd Interlux latex satin blanc une couche: apporte à votre chambre ou a la salle de jeu une élégance durable.12% pour 2 get $380 pour 2 pintes Interlux alkyde semi- lustré blanc: peinture résistante qui ajoute de la fraîcheur aux murs de la cuisine ou de la salle de bain.\u2018] Jour 2 gal.$410 pour 2 pintes Interlux latex satin blanc: son fini satiné, riche et durable, s'applique facilement et sèche vite.Idéal pour votre salon.MNP our 2 ga.$395 pour 2 pintes CEDRE D\u2019ETE 4.95 TEAK DORE 5.75 le panneau NAKORA _ 5.75 le panneau PORTE DE BAIGNOIRE 9 pieds - En plastique Choix de 4 couleurs.Rég.$59.95 Peu 47 97 TUILES _ DOMCO_ 5 Je uss A PLANCHER a AUTO.COLLANTES | is i H li a MIO de Eine RETIENS TIE\u2014 mr tt Sana 3 LA Trea ct BS a Be ir A 6 A A ON rio Ld TTA INTERIEUR AVEC.UNE DECORATION CHOISIE AU STUDIO GARDEN FLEURISTE ENR.© grande variété d\u2019arrangements floraux © cadeaux divers e fleurs télégraphiées @sTuDio GARDENI FLEURISTE ENR.30 EST ST-GERMAIN RIMOUSKI A + Tas ; , Un papier-tenture à larges motifs confère laire.Pré-encolé et à fini vinyl lavable, un imposant fond de scène aux meubles Sunworthy offre ce modèle dans des code style méd'terrannéen toujours popu- loris de vert, orange, jaune et neutre.» Paffirmation de votre personnalité Galeries La Grande Place Rimouski | Prop.: Mme J.Turgeon Tél.: 723-6242 Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 page 11 Un grand nom signé le tissu éponge Yves Saint-Laurent signe les dessins de ces ensembles de serviettes d'un luxe et d'un velouté incomparables.On trouvera dans ces motifs exclusifs la très grande serviette de bain, la serviette à mains, la \u2018\u2019débarbouillette\u2019\u2019 et le \u2018\u2018drap\u2019\u2019 de bain.À BOUTIQUE DE TISSU DE RIMOUSKI ENR.~~ CONFECTION ET INSTALLATION DE TENTURES SE ce TISSUSALAVERGE ~~ CT ESTIME GRATUIT 97 Avenue St-Louis Rimouski page 12 Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 CUISINIERE APOLL De tous les modèles de la série 1973.cette cuisinière électrique est probablement l'appareil le plus fascinant.Equipée de toutes les dernières nouveautés.elle est presque capable de faire la cuisine toute seule.Outre l'horloge numérique il y a le remarquable \u2018programmateur de cuisson\u2019 qui signifie la cuisson des viandes au goût exact de chaque bouche ménagère.L'intérieur du four et des bols d'égouttement sont à Action Nettoyante: idée nouvelle qui élimine à tout jamais le récurage du four d'un tourneau.: c\u2019est head.Le Coin du Meuble Inc.y Roger DIONNE, Prés.123-3075 i Tél.: 723-8791 bo 34 Est, rue de l\u2018Evêché, RIMOUSKI, Qué.Gen c\u2019est propre.c\u2019est ROY pour la reine du foyer mn a 4 LARG aUR NS: 2220 Sa 27e RTS NN SD 0870 SN SN SNS Vi AT ET NS AO OM BEML BE OE rer Écologie domestique 1- 10- 11- Ne jetez jamais les mégots de cigarettes à bouts-filtres dans les toilettes ou fosses septiques.Ills ne se désintégrent pas et bloquent les systèmes d'égouts, sont dommageables aux fosses septiques et nuisent au fonctionnement des usines de transformation des eaux-Vannes Certaines teintures sont insolubles.On devrait s'en méfier.On conseille de n'utiliser que du papier à toilette et des mouchoirs de papier blanc.Pour aider à contrôler les montagnes de rebuts qui menacent de nous engloutir, prenez l'habitude d'emporter un grand sac à magasinage lors de vos emplettes A moins de vouloir réutiliser une boîte d'emballage, demandez de déposer vos achats enroulés dans un papier de soie dans votre sac.Ne jetez pas vos cintres métalliques en provenance du nettoyage.Ramassez-les et lorsque vous en aurez une bonne quantité retournez-les à votre nettoyeur qui les donnera en recyclage.Commencez un centre d'écologie domestique dans un nlacard en utilisant une valise, une boîte ou un tiroir où vous placerez tous les items réutilisables tels que papiers, sacs, cordes, rubans, boîtes, cartons, contenants en plastique, laines, tissus, etc.qui pourraient également être donnés en recyclage au moment opportun.Evitez d'utiliser les contenants vaporisateurs à l'aérosol.Employez de préfé- - .ep \u2019 .~ rence les déodorisants, les parfums, les purificateurs d'air, les polis à meubles solides ou liquides.Retournez à l'élégance des serviettes de table en toile ou autres tissus (avec le repassage permanent, le travail est simplifié).Faites-les vous-mêmes.Evitez autant que possible les serviettes en papier.Recyclez les sacs de plastique aussi souvent que vous le pouvez.Emportez vos vêtements du nettoyage sans sacs en plastique.Procurez-vous les ligueurs douces, la bière et tout ce qui est possible dans des jarres ou bouteilles en verre au lieu de contenant de métal.Recycles vos jarres spe + \u2019 vous-mêmes.Nettoyez-les en utilisant une solution d'eau et de moutardes en poudre qui élimine totalement toute odeur.Cessez d'utiliser les foyers.(Cheminées d'ornementation) Pour réduire la pollution due à la fumée \u2018de cigarette lors d'une réception, placez de petits bols remplis de vinaigre un peu partout dans les pièces avant l'arrivée des invités.Le vinaigre absorbera la fumée de cigarette.Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 Page 13 = (Hu AUS eo vos specialistes en Buanderie dermestique Simplicity page 14 Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 entre d'Achat ugene Rioux & Fils Ltée, Bic La population de la région est plus que choyée dans le domaine de la décoration intérieure.Elle possède dans la région la plus vaste boutique de décoration intérieure de la province.Avec ses 15,000 pi.ca.de plancher.répartis sur 3 étages, le Centre d'achat Eugène Rioux et Fils de Bic constitue le -plus grand et le plus somptueux du genre dans la province.Les décorateurs professionnels de Québec et de Montréal qui nous ont visités depuis deux ans sont d'accord sur ce point.Aucun magasin dans la province n'a à la disposition du public sous un même toit.un aussi vaste choix d'oeuvre-d'arts, d'articles de décoration.de meubles de qualité.de couvre-planchers, tentures, tapisseries, sans compter le volumineux choix d'appareils électriques et électroniques.[I existe nombre de magasins plus vastes dans les grands centres mais aucun n'offre un choix aussi considérable dans les belles choses.dans tous les styles.Ceci est du tout spécialement à son système incomparable de bas prix qui permet au client de choisir plus de valeur et de qualité pour moins cher.Voilà pourquoi le Centre d'achat Eugène Rioux et Fils Ltée de Bic attire une si volumineuse clientèle de tous les grands centres de la province aussi bien que de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.et ce- Ct sans autre annonce que te bouche en bouche de sa multitude de clients satisfaits.On pourrait en dire long sur ce fameux systeme de vente exceptionnel qui a été mis au point par Jean Rioux vers les années \u201857-58.Pourtant il se résume à ceci: au lieu de donner un escompte au client sur une liste de prix fictif, le privilège du client est de voir la liste de prix imprimé par le manufacturier à même le catalogue.Donc le client est à même de savoir le \u201do de profit que nous prenons et constate qu'il est minimum.©00000000000000000000000000000000 L\u2019énorme chiffre d'affaire que nous faisons nous permet \\ d'opérer ainsi.Il en résulte donc que le client qui veut dépenser $295.pour un ensemble de salon.l'obtient pour\u2019 aussi peu que $170 environ et celui qui veut dépenser $500.l'obtient pour environ $290 Voilà pourquoi la plupart des clients en profitent pour se payer plus de qualité et de luxe et pour la même raison nos stocks sont constitués de qualité très supérieure.: ; Non seulement un client qui est passé une fois ne peut plus se permettre le luxe d'acheter ailleurs dans ces lignes mais encore ce sont les clients eux-mêmes qui nous amé- nent leurs parents et leurs amis des quatres coins de la province.Voilà pourquoi nous vendons environ $150.000 seulement dans la ville de Québec et près de $100.000 à Mont- réai même.Je profite de l'occasion pour inviter tout spécialement les gens qui ne sont jamais venus nous visiter à le faire très bientôt.Ils seront agréablement surpris de voir nos installations ainsi que tous les services qu'on peut leur offrir.: Merci : LA DIRECTION Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 page 15 SINGER ES Des tissus, des paions et toute la passementerie pour créer des modes qui vous seront exclusives .Plus besoin, maintenant, d'attendre six mois pour trouver les tissus à la verge et les patrons qui vous hisseront à la fine pointe de la mode.Les silhouettes et les textures les plus nouvelles sont là, dès Mmaintenant\u2014et toutes chez Singer \u2014 vraiment l'endroit où la femme qui coud peut trouver tout ce qu'il lui faut.Peu importe vos besoins comme couturière, Singer y répond.Des cours de couture\u201c.Vous apprenez à coudre tout en réalisant une robe! Huit leçons, d\u2019une durée de deux heures et demie chacune, vous montrent comment choisir les tissus et les patrons, comment modifier un patron pour l\u2019ajuster parfaitement à votre taille, comment disposer et tailler, et comment coudre et surfiler pour obtenir des résultats professionnels.*Disponibles dans la plupart des magasins Singer.La nouveauté de demain est chez SINGER aujourd'hui SINGER GALERIES LA GRANDE PLACE 723-2072 5 4.Des petits accents pour | n'y a pas de magie les grands espaces - noire qui préside à l'emploi des couleurs dansladé- 5.Répétez les couleurs - - coration d'un intérieur.Mais Ensembles couvre-lits - » \u201d .tu il est bon de connaitre cer- Enfin, creez une harmo- et ten res Imprimés tains faits qui vous permet- Nie sur he Seule note ou tront d'employer cet im- une symphonie de couleurs ou unis, luxueux portant instrument pour fai- en noubliant pas de con- re de votre foyer la maison Server un theme reposant, matelassage, super- de vos rêves.y calmant mais qui éclate de I gaite et de joie de vivre.doux! Voici cinq points importants qui peuvent vous as- ss \u2018 surer le succès dans votre J'ai acheté un beau choix des couleurs.Choix de tissus, variétés de modèles ÿ et de teintes COUVRE-LITS de 6.95 à 49.95 DRAPERIES de 1,95 o 4,95 la verge Choisissez peu de couleurs - Trop de cuisiniers gatent la sauce! Trop de couleurs embrouillent le tableau.La meilleure palette pour décorer est celle qui contient quelques couleurs bien choisies mais n\u2019utilisez pas toutes celles que vous préférez dans la même pièce.r= 2.Une couleur de base - Vous savez ce qui arrive quand il y a trop de patrons et pas assez d'ouvriers?Faites travailler plusieurs teintes autour d'une couleur prédominante.3.Le noir et le blanc - et il me reste assez ; d'argent pour m'ha- Le poivre et le sel font biller.Bravo! toute la différence dans la préparation d'un bon plat.fAu MAGASIN DE TAPIS La même chose pour le noir © et le blanc qui accentuent Bert ou adoucissent les couleurs et créent des ombres et lu- miéres autour d'une seule couleur.PROFITEZ-EN 283 St-Germain.tél 723-3866 DE RIMOUSKI INC.25 Est.Rue St-Germain tel 723-2773 page 16 Progrès-Echo/Cahier spécial Décoration, mercredi 25 octobre 1972 Ke VU A Beall.h | | A ° & sont able \u2026 | \\ Ÿ ANS À [FH sun VU BE pratique.| XJ es le tapis ost g_\\ es 4 A EE ESA devenu une | SE NT EGR = ie Ù 4 \u2014 _ N A nécessité 0 is i = ses » NIL a a > au foyer C LA 44 ct =< A \u201cLa Es eZ = \\ Pa \u201c> Po WY) ol RS EUR ==\" \u201cvoyez = se EE Res \u2014 ; 7 al > 17 SY | Y EE \u201c VOTRE ! Ï ID AR | i PA re} PR iS ue \u2014 I i SPECULSTE / | Al : ; | | yl RECOVRELENT LÀ x DE \"> > Wy, PLANCHER £3 NDEUR Le 263 ORIS eA : 28 8 CU x; A BARR RS a « &.P % oe VE! © La % 35 ¥ LLY Po BIGELOW , id pe \"7 pte, 3& HARDING I à & 123-8174 sin b Wo < Le) ° 4.% 5 3 % à 5 a @ : .% 2 27 3 EE Ç x LE ÿ nid § oJ La\u2019 Ea BY) is À Pid ~N\\ Fi 24 Lac PTE ere - ea = FLT PORE, re \u2014 TE fad fm ry ES Ca > AA Ze LA NE = Cz Lod a ay Sap =- -\u2014\u2014 eh Ve SN hd [2d os b> \\ ; i 3 ' vald NV 5 p \\ Urgeon Q | y N 245 ave Michaud, Rimouski 723-8174 2 y AN "]