L'écho du Bas St-Laurent, 12 avril 1961, mercredi 12 avril 1961

[" ECHQ BAS ST-LAURENT Le numéro : Rimouski, mercredi, le 12 avril 1961 29e ANNEE \u2014 No 7 Rapport de CARITAS 1969 présenté à Mgr l'Archevêque Au cours de l\u2019assemblée générale du Conseil des Oeuvres, tenue au Centre des Loisirs St-Ger- main, dimanche, le 9 avril, M.François Doré, de Matane, président de la Campagne Caritas 1960, a fait la remise officiele du rapport de cette campagne 1960 à Son Ex.Mgr Chs-Eugène Pa- On reconnaîtra de gauche à droite : rent, archevêque de Rimouski.ci-dessus, à cette occasion, M.Gérard Dubé, comptable, de Rimouski; J.-Eudore Desbiens, v.g.: Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski; chard, M.J.-Théo.D'Amours.président pour la campagne 1961; M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale; M.Marcel Rioux, M.J.-Albert Côté, professeur; M.François Doré qui présente le rapport.Mgr M.le juge G.-E.Blan- de Trois-Pistoles, l\u2019abbé SOUS-DISTRICT DE LA POLICE PROVINCIALE À RIMOUSKI Rimouski sera l\u2019un des six sous-districts de la Police Provinciale dans la province de Québec.Il aura juridiction sur les sections de Rimouski et de Chandler.Voilà ce qu'a annoncé le Procureur Général, M.G.- E.Lapalme.Les sections comprendront les postes suivants.Rimouski: Amqui.Causap- scal, Matapédia, Matane, Mont- Joli, Rimouski, Sayabec, Ste-Anne des Monts et Trois-Pistoles.Chandler: Chandler, Gaspé, lles de la Madeleine, Murdoch- ville, New Carlisle.New Richmond, Percé et Rivière aux Renards.MONT-JOL! demande un service aérien plus complet Par une résolution adoptée le 4 avril, le Conseil de Ville de Mont-Joli demande que le service aérien donné par la compagnie Québecair, a l'aéroport de Mont-Joli, soit accentué.Dans cette résolution, adressée à la Commission des Transports aériens et au député du comté.M.Emilien Morissette, le conseil de ville de Mont-Joli demande qu\u2019au moins deux départs ct deux arrêts journaliers se fassent à l\u2019aéroport de Mont- Joli, pour les liaisons avee la Côte Nord.Le Conseil déplore que l'aéroport de Mont-Joli ait été gra- luellement délaissé par Québec- air et que les voyageurs de Mont-Joli et des environs soient forcés d\u2019aller prendre l\u2019avion à Rimouski.8 délégués au congrès La Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec rassemblera en fin de semaine quelques centaines de responsables de l\u2019organisation des loisirs de notre province à ses assises annuelles au Manoir St-Castin, au Lac Beauport.A cc congrès provincial des loisirs qui a pour thème \u201cLe; sports dans la société\u201d.des conférenciers éminents présenteront des travaux et dirigeront les discussions.Huit délégués de notre région et du diocèse assisteront à ce congrès qui sera tenu à partir de vendredi, le 14 avril, à 9 h.15 a.m, pour se terminer samedi en soirée.Ces représen- du diocèse des loisirs tants sont: M.J-Théo.D'Amours, des Trois-Pistoles, président de la fédération des oeuvres de loisirs du diocése de Ri- mouski: M.l'abbé C.-B.Banvil- le, représentant de la section des Ecoles de Formation pour les moniteurs; M.Georges Sirois représentant de la section des Centres de Loisirs; M.l'abbé Ls-Georges Lamontagne, de la section Colonie de vacances; M.Fernand Couturier.de Cau- sapscal, de la section du hase- ball: Mme Charlemagne Côté.de Trois-Pistoles, de la section des loisirs féminins; M.Gaston Dionne, de Trois-Pistoles, de la scetion des écoles de formation: M.Marcel Dion, administrateur du Conseil des Oeuvres du dio- cése, représentant du Conseil des Oeuvres.Yves THERIAU LT parmi nous WE L'écrivain bien connu Yves passé plusieurs jours dans la Thériault a région de Rimouski.Il a donné des conférences à Rimouski, devant vn public de choix et dans quelques institutions d\u2019enseignement.de même qu\u2019à un banquet mixte du Club Richelieu de Mont-Joli.Yves Thériault a aussi autographié ses livres à la Librairie Fides.à Rimouski.Mémoire à l'hon.Gérin-Lajoie Ces délégués feront partie d'un groupe de membres de la C.O.P.qui présenteront un mémoire sur les loisirs de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la province de Québec à l'hon.Gérin-Lajoie.ministre de la jeunesse, jeudi, le 13 avril, au Parlement de Québec.Début des auditions du Festival Les auditions des sept cents participants de notre région aux épreuves éliminatoires en vue du Festival de Musique de Québec, débutaient cet après-midi vers 2 heures, à l'Institut Mgr Courchesne et au Monastère des Ursulines de Rimouski.Les trois juges chargés de l'examen des participants, sont arrivés ce matin, ce sont MM.Boris Berlin ; Boris Roubakins, pour les instrumentistes et Mme Rose Bampton, pour les chanteurs.On sait que le comité d'organisation des épreuves musicales de Rimouski est formé de Mme René Desroches, présiden- de Musique = 7 \u20ac MUSIQUE = 7 > C te ; Mme Charles Demers, les réceptions : Mlle Marie-Pat- le Michaud, pour la publicité; Mme David Michaud ; Mme 1 Dollard Simard; Mme Dr J seph Bellavanee et Mme Pa Lapointe.comme propagandifé, es.4 Le comité a prévu pour cf soir ou demain soir un» cnive- vue à la télévision avee M.Claude Deschamp.administrateur général du Festival, qui donnera * quelques ren:eign:- men's en marge du festival.Fes semi-finales auront lu demain ct samedi en soirée.à l'Institut Mgr Courchesne et le public est invité.\u2018 Pp at Semaine des Ch.de Commerce Conférence sur la Banque d'Expansion Industrielle La Semaine Nationale des Chambres de Commerce, célébrée du 16 av 22 avril, sera soulignée par la Chambre de Commerce de Ri- mouski qui prépare certaines manifestations à cette occasion.Conférence de M.J.PANNETON Lundi soir, le 17 avril, tous les membres de la Chambre sont invités à une assemblée générale mensuelle qui débutera à 8 heures précises.A 9 heures, les membres au- : ront l\u2019avantage d'entendre une conférence que prononcera M.J.-J, Panneton, représentant de la Banque d'Expansion Industrielle.Le quera le fonctionnement de cette Banque et les modalités des prêts.Un film sera aussi présente.Le.même soir.Jardi botanique à Métis Le Gouvernement de la province achèferait le domaine Reford, de Grand Métis, en vue d'en faire un jardin botanique.Ce domaine constituerait un attrait touristique considérable.Voilà ce qu'a annoncé M.Philippe Castonguay, député du comté de Matane, lors d\u2019un banquet en son honneur, à Mont-Joli, lundi.conférencier expli- : scit lundi, le 17 avril.à 7 h.30, des officiers de la Chambre de Commerce dy Rimouski exposeront les réalisations de la Chambre à CJB:t- TV.Président CARITAS M.Théo D'Amours.de Troi- Pistoies, a été nommé par Son Exe.Mgr C.-E.Parent.archevé- que de Rimouski, président de la campagne des oeuvres du diocèse.CARITAS 1961.On s'attend à ce que cetle campagne soit ouverte au début d'octobre.Le thème en sc- \u201cLe peu que tu as, partage- le avec celui qui n\u2019a rien\u201d.canadien-français La chaussée glissante fait une victime à N.-D.du Sacré-Coeur: M.Fernand Bélanger, de St- Robert Un jeune homme de S*- Robert Bellarmin, Fernand Bélanger, 24 ans, opérateur du CNR, fils de M.et Mme Rosaire-A.Bélanger, de la rue Tessier, a perdu la vie de façon tragique, dans la nuit de vendredi à samedi, et son compagnon.M.André Fleurant, fils de M.et Mme Sylvio Fleurant, de Rimouski, a été ble-sé dans cet accident.La tragédie est survenue alors que l\u2019automobile conduite par M.Bélanger a quitté la chaussée glissante dans la côte de l\u2019Anse au Sable, pour aller s'immobiliser contre un poteau en bordure de la route.Sous la violence du choc, la victime fut projetée hors du véhicule cet expira peu de temps après l'accident.ayant subi une fracture du crâne.Son compagnon, M.Fleurant, a subi de multiples contusions.Il est hospitalisé à l'hôpital St-Joseph, de Rimous- ki.Une enquête a été tenue sous la présidence du coroner du dis- triet.le De Raoul Bélanger, et un verdict de mort accidentelle causée par la chaussée glissante, a été rendu.IQUJOITATE as 1 .éoxpeure Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Cours au personnel enseignant La Fédération des Professeurs et Institutrices a organisé pour ses membres un cours de formation technique.Environ 150 enseignants, de St-Alexis à Ste- Rose-du-Dégelis, ont répondu -avec un grand in- que leur lança M.Roussel, président de leur organisme.Le titulaire de ce cours donné en trois périodes du diocèse de Rimouski térêt à l'appel Jean-Marie (vendredi et samedi, 7 et 8 avril) était M.Laval Grondines, de Québec, conseiller technique à la Corporation provinciale des instituteurs catholiques.M.Grondines s\u2019est acquitté de sa tâche avec beaucoup de compétence et une verve intarissable.Tous les \u201célèves-maîtres\u201d présents ont été unanimes à admettre l'enrichissement que ce cours leur a apporté.M.Claude St-Hilaire réélu président de l\u2019Association des Constructeurs L'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent a tenu, lundi soir, le 10 avril, son assemblée générale.au Centre des Loisirs St-Germain, sous la présidence de M.Claude St-Hilaire.Au cours de cette importante assemblée, tes membres ont pro- M.Claude St-Hilaire; vice-président, M.Joseph Hupé; trésorier, M.Gérald Leblond: secrétaire, M.Wellie Larouche; directeurs, ! MM.Gérard Roy.Maurice Ross, Mont-Joli; mile Thériauit, chaud, Jean-Marie Alphonse Fournier.Leblanc et Roland St-Pierre.E- Edmond Mi- blée de la fédération des entrepreneurs de la province, qui sera tenue à Trois-Rivières, le 14 avril.Ces trois délégués sont MM.Claule St-Hilaire, Roland Si-Pierre et Emile Thériault.Visite du président provincial On a annoncé, pour le mois de mai, la venue à Rimouski du président de la Fédération des Entrepreneurs de la Province, M.JE.Laflamme.ainsi que du secrétaire-trésorier de cette fédération, Me Denis Dionne.Il y aura probablement un diner- causerie organisé pour cette occasion.HEURE DES QUILLES Raymond Pouliot Raymond Pouliot a défendu.une fois de plus, son championnat avec succès en défaisant ?Réal Desrosiers, classé 5e parmi les grands, par la marge de * 70 quilles.Pouliot a enregistré des parties de 156, 129 et 133 pour 418, peñdant que De2sro- siers ne pouvait faire mieux que 97, 130 et 121 pour 348.Pouliot a réussi 2 abats, 5 réserves dans la lére.2 abats, 4 réserves dans la 2e, 3 abats, 2 réserves dans la 3e.pour un total de 7 abats et 11 réserves.Desrosiers, pour sa part.a réussi 2 abats, 1 réserve dans la 1ère, 2 abats, 4 réserves dans la 2e, 3 abats, 2 réserves dans la 3e, pour un total de 7 abats et 7 réserves pour le match.Combien avez-vous épargné durant les dix dernières années ?à L\u2019inconvénient de la plupert des plans d'épargne est que les gens déposent de l\u2019argent aujourd\u2019hui et - le retirent le lendemain, Une police Assurance-dotation Sun Life vous fournit un plan d'épargne qui ne peut pas faire défaut.Permettez-moi de vous en parler plus longuement.cédé à l'élection d'un bureau de direction pour l'année 1961-52.Les résultats de ces élections furent les suivants : président.Ministère des Travoux Publics, et trois membres furent délégués pour assister à unc assem- Ottawa, le 6 avril 1961 VIANDES FRUITS et LEGUMES Là VA VA VA Vi VA VA VA VA VA VA VA 0 A A VA VA AP SA A A A MA A EAR \u2014 e \"252 52\" SERIE DE 33 MAISONS Voyez votre représentant te LC PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par fes présentes qu\u201d le délai pour la réception des soumissions pour DRAGAGE, HAVRE AUBERT, COMTE ILES-DE-LA-MADELEINE, (P.Q.}, devant être recues jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure normale de l'Est\u2019, le MERCREDI 12 AVRIL 1961, est prolongé jusqu'à trois Foures de l'après-midi (Feure ovancée de l'Est), le MERCREDI 3 MAI 1951 ROBERT FORTIER, Directeur des services L'association a fait l'admission de trois nouveaux membres, au cours de cette réunion, Paul Duval 18-A, Parent - Rimouski, P.Q.Tél.RA 3.4222 1 SUR LIFE DU CARABDA administratifs et secrétaire.SERVICE DE LIVRAISON GRATIS BOEUF DE L'OUEST - ler choix Lb .99 Lb .85 Lb .79 faux-filet Steak Steak ronde T-Bone steak sans perte Pointe steak ou rosbif Lb .87 Ronde hachée Lb .69 Croupe 6 1bet plus Lb .45 Haut côte rour rêtir Lb .39 Gigot pour la soupe Lb 25 Pointe épaule pour rosbif Lb 79 sans perte En voie de construction Jeune PORC frais E aule Lb 45 Maison Sur les rues St-Jean-Baptiste et Notre-Dame, P ars ° modèle à Rimouski.; Soc pour rôtir Lb a prête à visiter Côtelettes très maigres Lb .55 DIMANCHE 14 AVRIL 1961 gros bout Lb VEAU, première qualité Lb Filet Autre projet à Sacré-Coeur en voie d'exécution à l'endroit déjà connu Quelqu'un sera sur les lieux pour vous recevoir.à des prix incroyablement bas Epaule DIVERS \u2018\u2019Bilopage\u201d\u2019 Ces Maisons sont construites par LA CONSTRUCTION NOTRE-DAME DE RIMOUSKI INC.(Fernando Bélanger) Boudin Cretons Bologna frais ou fumé, complet Lb FRUITS et LEGUMES Fraises 2/.69 Salade 2/.27 ib .39 35 27 format 12 oz, CONDITIONS DES PLUS FACILES POUR DEVENIR PROPRIETAIRE fraîches, chopine DE L'UNE DE CES MAISONS grosses pommes Peur une visite particulière, téléphonez à RA 3 - 5174 © 0 @% Y UAV UA UL WL UA VL.VL.WL.WA WA WA WA WA.WA WB Arr Mercredi, le 12 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 Initiateurs dun club LIONS à Rimouski M.J.Maund, chargé du recrutement et de la formation de nouvelles unités chez les clubs Lions, était à Rimouski, la se- niaine dernière, où il a jeté les bases d\u2019un nouveau Club de Lions.On reconnaîtra ci-dessus les personnes qui étaient présentes lors de cette première réunion, de gauche à droite : MM.Jules Dupuis ; Gaston Gagné ; Marcel Dionne ; Sylvio Fleurant, président provisoire ; le Dr Jos Bel.lavance ; MM.J.Maund, chargé du recrutement: Gaston Martin; Léonce Gagnon ; Philippe Michaud et Jacques Mar- Le Gouverneur Souverain des Chevaliers de Champlain sera à Rimouski, le 15 avril Ll'Abitation Mgr Langevin, de Rimouski, de l'Ordre des Chevaliers de Champlain, se prépare à recevoir dignement, samedi, le 15 avril, le Gouverneur Souverain de l\u2019Ordre, M.Omer Gratton, qui sera accompagné de son épouse.À cette occasion, les Cheva- tiers de Champlain se réuniront lors d\u2019un banquet et auront le plaisir de recevoir de fortes délégations des Abitations de Dal- housie, Rivière-du-Loup et Mont- Joli.Le banquet sera tenu samedi soir, le 15 avril.à 7 h.15, à l'hôtel St-Louis.de Rimouski.H sera suivi d\u2019une soirée sociale.Marc-André PARADIS boursier du Conseil National de Recherches Le Conseil Naticnal des Recherches du Canada vient de décerner des bourses d'aide à plusieurs étudiants de la Fa- cuité des Sciences dans diverses universités du Canada.Parmi les boursiers, on remarque M.Marc-André Paradis qui poursuit actuellement [Bi sa 5e année d'études en génie tin, secrétaire provisoire.Le recrutemént se poursuit et, à date.une quinzaine de personnes ont adhéré au nouveau mouvement.Une réunion aura lieu ce soir dans le but de former un bureau de direction.M.Alb.Leclerc Au Richelieu M.Albert Leclerc.architecte.était le conférencier invité au dernier diner du Club Richelieu.de Rimouski.M.Leclerc a parlé de son dernier voyage aux îles du Pacifique et il a illustré sa causerie de photographies en couleurs prises en particulier à Tahiti.Le conférencier fut présenté par M.Benoit Sylvain, qui présidait le diner, et remercié par M.Guy Leblanc.M.Robert Si-Laurent.de Lu- ceville, parla de l'industrie des bois de sciage dans une confé- rence-éclair.VOUS ETES INVITE du 13 au 27 avril FANTAISIE FOLKLORIQUE Samedis 15-22 avril, 8 h.30, Chants, danses, Centre des Loisirs.e CHEVALIERS DE CHAMPLAIN Mardi, 18 avril, Souper mensuel, Motel Anse au Sable.N.-D.du Sacré-Coeur.e CLUB JEANNE MANCE Dimanche, 23 avril, 3 heures, Thé-causerie : conférencière, Mme Lucie de Vienne (Velder), Hotel Anse au Sable.Cours sur l\u2018alcoolisme Dernier cours à Rimouski C\u2019est lundi, le 17 avril.que la population aura le plaisir et l\u2019avantage d\u2019entendre M.l'abbé Robert St-Pierre, professeur à l'Institut de Technologie, et diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, qui parlera de la vertu de sobriété.aux Loisirs St-Ger- main.à 8 heures.TRAVERSIER 53 JOURS PASSES depuis que l\u2019hon.Léon Balcer a annoncé, à Rimouski, que des soumissions seraient demandées BAIE-COMEAU POINTE AU PERE + RIMOUSKI IL RESTE ENCORE 263 JOURS EN 1961 pour mettre le traversier en chantier Décès de Mme Auguste Côté Fille de Arthur Buies Madame Yvonne Buies, é- pause de feu Me Auguste Côté, docteur en droit, de Rimouski, est décédée vendredi dernier, le 7 avril, à l\u2019âge de 71 ans, dans un hé- pital de Québec, où elle avait été transportée.NE CHERCHEZ PAS les ra mécanique a \u2018Université Laval.§ M.Paradis a fait ses études classiques au Séminaire de Ri- | mouski et il est le fils de Met Mme Roland Paradis, de BE Rimouski.Forum des SSJB, a Mont-Joli Dimanche, le 9 avril 1961.lors d\u2019une assemblée de plusieurs sociétés St-Jean-Baptiste de la région, on avait invité M.Paul Normandeau, gérant général de la Cie Bélanger inc.qui parla de \u201cnos banques à charte et nous\u201d.Il fut présenté par M.Gérard Laforest et remercié par M.Syivio Pineault.chef du secrétariat de la SJB.On aperçoit, sur la photo, de gauche à droite : M.Lorenzo Fortin.Mme Elzéar Ouellet, M.Paul Normandeau, M, Onc- sime Frigon et M.Sylvio Pineault.(Photo Beaudoin Roy) JEUNES HOMMES POURQUOI NE PAS VOUS FORMER UNE CAR- RIERE DANS UNE COMPAGNIE CE FINANCE OU L'AVENIR EST ILLIMITE ?Nous avons besoin de quelques jeunes hommes âgés de 21 à 28 ans, bilingues et possédant une 12e année ou plus.Vous recevrez un entraînement afin de devenir Nous vous donnons bon salaire et tous les Rendez-vous au bureau de gérant.autres bénéfices sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.52, de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.Les 17 et 18 avril entre 7 et 9 heures P.M.VOUS OFFRE PROCURER A LEURS ACHETEURS : I \u2014 UNE GRANDE MAISON AVEC UN MINIMUM DE COMPTANT 2 -\u2014 DES REMBOURSEMENTS COMPARABLES À VOTRE LOYER ACTUEL POUR LESQUELLES LE PLAN D'HABITATION LEVESQUE INC.( UNE MAISON PLUS GRANDE |A UN PRIX PLUS BAS C\u2019est que ce sont des SPECIALISTES de la construction domiciliaire à prix modiques.3 \u2014 SANS DEUXIEME HYPOTHEQUE.En plus de ces avantages, les maisons construites par LE PLAN D'HABITATION LEVESQUE INC., ont un faux-plancher de 1Y4 pouce qui en augmente considérablement la qualité.il n'y a plus à hésiter: visitez sans tarder L'UNE DE NOS MAISONS-MODELES et CONSULTEZ D'ABORD LE PLAN D'HABITATION LEVESQUE INC.Tel.RA 36316 65.AVENUE DESJARDINS RIMOUSKI, Qué.ISONS LEUR SEUL SOUCI! Caritas atteindra ses objectifs si fous sont convaincus de son importance pv 2 ST-LAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Lourent Inc.160-B, rue St-Cermain \u2014 RIMOUSKI Autorisé comme envoi postal de a° + deuxieme classe par le ministère des v < Postes, Ottawa.Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\" (ABC).» a Membre de l'Association des Heb- » domadaires de Longue Frangoaise du + A, Canada.e \u2014\u2014\u2014\u2014 Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 SITE DU BARRAGE (suite de la page 15) seconde par mille carré de bassin de drainage, s'établit à 4,- 500,000 gallons impériaux par jour, c\u2019est-à-dire 114% du débit dont nous avons besoin.A - Alimentation par gravité Pour utiliser l\u2019eau de la rivière Neigette comme source d'alimentation des lacs de l\u2019aqueduc par gravité, il faudrait localiser les ouvrages de prise d\u2019eau à un niveau tel qu\u2019il permette une canalisation économique et ne réduise pas de façon appréciable le bassin de drainage de façon à éviter si \u2018possible Ja construction d\u2019ouvrages de régularisation.Le site de l\u2019ancien moulin AI- phonse Pineault'est, à toutes fins pratiques, le seul site remplissant les conditions ci-haut mentionnées et qui se prête à Ja construction d\u2019un barrage et d\u2019une prise d\u2019eau.La tête d\u2019eau ou dénivellation disponible à cet endroit serait de l\u2019ordre de 50 pieds, et la longueur de conduite à prévoir serait d'environ 29,000 pieds.Pour assurer le débit de 3,150,000 gallons impériaux par jour, la conduite de béton armé que nous proposons aurait 18 pouces de diamètre.Le coût total de ces travaux incluant la construction du har- rage et l'aménagement d'une prise d\u2019eau, serait de l\u2019ordre de $440,000, soit une obligation annuelle de $37,000 pendant 20 ans, a un taux d\u2019intérêt de 512%.B - Alimentation par pompage Au cours de notre étude, nous avons localisé sur la branche ouest de la rivière Heigette, à environ 5,000 pieds à l\u2018est de l\u2019intersection de la route du preinier rang canton Neigette et de la route de St-Anaclet, un siie facile d'accès en automobile, idéal pour la construction d\u2018un barrage et l\u2018aménagement d'une prise d\u2018eau.À cet endroit, la rivière coule dans une gorge étroite d'une cinquantaine de pieds de profondeur.Le barrage serait situé à environ 13,500 pieds au sud-est du lac Desrosiers et permettrait un emmagasinement économique pouvant aller à plus de 100,000,000 de gallons impériaux.La station de pompage pourrait être construite sur le barrage, ei nous pourrions y prévoir l'installation de 3 unités de 1,000,000 de gallons par jour.Une première unité, composée de deux pompes semblables, pourrait être installée immédiatement, et l'addition des autres unités se ferait lorsque nécessaire.Nous évaluons le coût de ces travaux, incluant le barrage, la station et la première unité de pompage, et la conduite de refoulement au lac Desrosiers, à $245,000, soit une obligation annuelle de $20,500 pendant 20 ans, à un taux d'intérêt de 515%, A ce montant, il faudrait cependant ajouter l\u2019entretien, la dépréciation de la machinerie et le coût de la force motrice.Nous croyons que l\u2019obligation totale annuelle ne dépassera pas $25,000 pour les premiéres années, et atleindra environ $28,000 lorsque toutes les unités de pompage prévues seront installées.\u2014_\u2014 ] \u2014_\u2014 Si une de ces deux solutions s\u2019avérait la solution à réaliser, il faudrait nécessairement prévoir la construction d\u2019une nouvelle conduite d\u2019adduction a partir du lac à l\u2019Anguille, et inclure un montant correspondant dans l'obligation annuelle à rencontrer\u201d.Les diocésains ont souscrit 0.36 par tête pour CARITAS L'objectif total de la campagne de charité pour 1960, fixé à $100,000 dans le diocèse de Rimouski, n'a pas été atteint, mais 66.4% de cet objectif.soit un montant de $66,426.56 a été recueilli, Voilà ce que dévoilait le rapport officiel le la campagne Caritas qui fut présenté officiellement à Son Ex.Mgr Charles- Eugène Parent, archevêque de Rimouski, par M.François Doré.président général de la dernière campagne.Les statistiques démontrent que les 31,729 familles du diocèse ont souscrit une moyenne de S2.09 par famille.La population se chiffre à 187.281 habitants, donnant une moyenne par tête de $0.36.Les paroisses du diocèse ont souscrit en moyenne $544.46 pour donner le montant de $66.426.56.RAPPORT TOTAL COMPARE OBJECTIF MONTANT SOUSCRIT POURCENTAGE MOYENNE PAR FAMILLE MOYENNE PAR TETE 1958 1959 1960 $55,000.00 $100,000 $100,000 $87.966 $80,929 S$66.424 104% 80% 66% $2.20 $2.55 $2.00 $0.37 $0.44 $0.36 Connaissez -vous le pret de magazinage HFC?L\u2019un des importants services familiaux offerts par HFC est le prét de magazinage, spécialement conçu pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez ! besoin pour votre foyer.Vous achetez comptant dans les magasins de votre choix, et à la fin du mois, vous ne recevez pas une multitude de factures.Vous n\u2019avez à faire qu\u2019un seul versement mensuel raisonnable à HFC.Téléphonez à HFC, ou passez-y, dès aujourd\u2019hui.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $1,000 avec jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser.Vous pouvez aussi proteger votre emprunt par une assurance-vie HOUSEHOLD: FINANCE Copotitionof Canada - L.Turcotte, gérant 52 Avenue de la Cathedrale Téléphona RA 3-6585 RIMOUSKI Ce sceau élimine l\u2019inquiétude iors d'achats d'autos usagées PRENDRE UN RISQUE EN ACHETANT UNE AUTO USAGÉE! Lorsque vous faites votre choix parmi un grande nombre d'autos usagées de modèles récents, vous avez la certitude absolue que l'auto choisie a été complètement inspectée, essayée sur la route et remise en bon état au besoin.La preuve de cette certitude est le sceau de \u201cqualité supérieure\u201d et une garantie écrite que nous offrons pour nos autos usagées.Voilà le sceau qui élimine l\u2019inquiétude parmi les acheteurs d'autos usagées, de \u201cqualité supérieure\u201d chez votre Dépositaire Chrysler du Canada PECIAUX d'autos usagees CETTE SEMAINE Achetez et économisez maintenant CHRYSLER 1958 SECAN 4 PORTES Servo-freins, servo-direction et radio CHRYSLER 1957 SEDAN 4 PORTES STUDEBAKER 1959 6 cylindres SEDAN 4 PORTES \u2014\u2014\u2014 ee - CHRYSLER 1955 SEDAN 4 PORTES METEOR \u2014 1958 8 cylindres SEDAN 4 PORTES NA ee Te LA METEOR 1956 8 cylindres VOITURE FAMILIALE ess \u2014 PE mm.\u201cMONARCH 1957 SEDAN 4 PORTES & cylindres rm rr me - cr D'AUTRES AUBAINES EXTRAORDINAIRES A AA A te Lee LR as A A 0 ee 0 te a re A ie he 0 I Toutes ces voitures sont en excellente condition générale et prêtes à prendre la route.Elles portent, en plus, une garantie écrite de 30 jours ou 1000 milles, le cas échéant.MICHAUD AUTOMOBILES INC.CHRYSLER\u2014PLYMOUTH\u2014VALIANT\u2014FIAT\u2014CAMIONS FARGO 58, de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: RA 3-2237 \u2014\u2014 Abbe « Mercredi, le 12 avril 1963 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Site du barrage proposé par les ingénieurs- conseil et site du barrage actuel AiViERE £ POMPES BARRAGE ACTUEL NELGETTE Le rapport des ingénieurs Piette, Audy Lépinay, dont nous publions une tranche cette semaine, recommandait, l'approvisionnement en eau potable par le système de pompage la construction d'un barrage et d\u2019une station de pompage sur la rivière Neigette à l'endroit indique dans le petit cercle, sur la carte ci-dessus.Afin de donner à nos lecteurs et surtout en vue de rosiers, aux contribuables de Rimouski une information aussi complète que possible, nous avons indiqué, le plus nous avons pu le faire, sur la même carte ci-haut, l'endroit ou est construit le barrage actuel et la station de pompage.On locaiicera facilement les sites sur la carte par rapport aux lacs à l'Anguille et Des- exactement que Rapport des ingénieurs Piette, Audy et Lépinay La Ville de Rimouski a procédé, comme on le sait, depuis près de deux ans, à des travaux considérables en vue de l\u2019augmentation de la quantité d\u2019eau potable nécessaire à l\u2019approvisionnement de la population de la vilie et de la banlieue.Les difficultés aue !a ville a eu à surmonter avec le barrage construit sur la rivière Neigette sont connues de -tous.Plus on avance dans le temps, dans ce domaine, plus on sent aussi le besoin de revenir en arrière et de considérer tous les facteurs qui ont amené la ville à entreprendre les travaux de la manière dont elle l\u2019a fait.Pour satisfaire à la demande d'un certain nombre de contribuables, nous pubions, ci-dessous, le rapport qui avait été présenté à la ville de Rimouski, en octobre 1958, par les ingénieurs Piette, Audy et Lépinay, de Québec, dont la ville avait retenu les services pour entreprendre les travaux préliminaires d'expertise en vue d'un approvisionnement plus considérable en eau.Comme le rapport soumis par les ingénieurs est assez long, nous ne publions, cetie semaine, que Ja partie qui concerne une source d'approvisionnement (celle qu'on a utilisée) soit la rivière Neigette.Voici donc des extraits de ce rapport d'ingénieurs : Consommation domestique \u201cUne compilation effectuée dernucis 1249 dans la ville de Ri- mouski démontre que la consommation moyenne est de l'ordre de 125 gallons par personne par jour.Les statisliques et l'expérience prouvent que ce.taux de consommation est normal dans une ville de la classe de Rimouski.En nous basant sur ce taux de consommation.et sur un taux moyen de 100 gailons par personne par jour dans les mu nicipalités de banlieue, la consommation journalière moyenne pour la population à desservir d'ici 30 ans serait de l\u2019ordre de 5.650.000 gallons impériaux par jour.où un taux moyen de 3.920 gallons impériaux par minute.\u2026\u201d Source d\u2018alimantation \u201cLa Ville de Rimouski puise aciuellement son eau potable du lac à l'Anguille.dans lequel se déversent le lac Desrosiers el AVIS Pour mettre fin à certaines rumeurs qui ont circulé à l'effet que la police des liqueurs aurait opéré une saisie à notre établissement, nous désirons informer le public que cette rumeur est absolument fausse et que nous détenons notre permis de la Régie des Liqueurs pour chaque réception organisée chez-ncus et ou il y a service de boissons.POUR VOS réceptions, mariages, anniversaires ou autres.POUR LOCATION de vaisselle pour banquets ou réceptions à l'extérieur de nos salles.Adressez- vous toujours au MOTEL L'ANSE AUX SABLES Romuald Duchesne, prop.SACRE-COEUR, - Tél.: RA 3- 3980 le lac Noir.Ces lacs sont situés à environ 30,000 pieds au sud du réservoir de la ville.et à environ 240 pieds plus haut que l'entrée de la conduite d'adduction dans le réservoir.Le bassin de drainage de ces lacs est de l\u2019ordre de 4 milles carrés, et les ouvrages de régularisation et de prise d\u2019eau permettent actuellement un emma- gasinement de l'ordre de 773,- 000,000 de gallons impériaux, réserve de beaucoup supérieure aux exigences des assureurs- feu.Il n\u2019existe actuellement aucune statistique sur le débit des lacs.Cependant, l'étude des statistiques de débil minimum annuel des rivières avoisinantes nous permet de conclure que le débit minimum annuel régularisé des lacs, exprimé en gallons par jour, est de l\u2019ordre de 2,- 500,000 gallons impériaux par jour.Des mesures de débit, prises le 8 août dernier, par un ingénieur de notre bureau, ont révélé que la consommation minimum de la ville est actuellement de l'ordre de 2.000,000 de gallons par jour, soit 90 gallons par personne par jour pour une population desservie de l'ordre de 22,000 âmes.Nous avions évalué, au début de ce rapport.la consommation moyenne dans trente ans à 5,650,000 gallons impériaux par jour.Il est donc évident que cette source d'alimentation sera bien insuffisante, et qu'il faut songer à en augmenter prochainement la capacité.Rivière Neigette En étudiant la carte topographique de la région en fonction du réseau de distribution d\u2019eau de la ville, nous constatons que le détournement partiel de la branche ouest de la rivière Nei- gette dans l'aqueduc municipal.serait la solution logique à ce probleme.\u201d \u201cNous avons donc étudié la possibilité d'améliorer les sources actuelles en utilisant l\u2019eau Page 19 de cette branche de la riviere Neigette.Deux solutions se présentent : À - Alimentation par gravité.B - Alimentation par pompage.Ces deux solutions nécessitent la construction d'ouvrages d\u2019ei- magasinement.Aux endroits choisis pour ces barrages, le bassin de drainage de la rivière serait de l'ordre de 38 milles carrés.Il n'existe actuellement aucune statistique eur le débit de cette rivière.Nous avons assumé que le ruissellement du bassin de drainage de la branche ouest de la rivière Neigette sera sensiblement égal au ruissellement du bassin de drainage des rivières Rimouski et Mitis.Comme nous avons déjà dans les laces de l\u2019aqueduc une réserve d\u2019eau correspondante à plu sieurs mois de consommation (4.5 mois au débit de 5,600,000 gallons par jour) et que nous pourrons faire un assez bon em- magasinement sur la rivière, nous croyons qu'il n\u2019y a aucun risque à miser sur le débit annuel moyen d\u2019une année de faible précipitation.\u201d \u201cNous évaluons ainsi ce débit à 23,000,000 de gallons impériaux par jour.Pour obtenir ce débit, il faudrait cependant construire des ouvrages de régularisation sur les principaux lacs situés dans le bassin de drainage de la rivière.Comme nous n'avons besoin que d'une très faible partie de ce débit (3,150,000 gallons impériaux par jour), il sera suffisant de limiter les ouvrages de régularisation au seul barrage de prise d'eau.D'ailleurs, le débit minimum théorique de la rivière.basé sur le chiffre généralement accepté de 0.21 pi.cu.(suite à la page 14) Wr VOTRE ADRESSE ACTUELLE, VOTRE NOUVELLE ADRESSE ET LA DATE DE VOTRE DEMENAGEMENT La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Rimouski Mont-Joli -_ Amqui Matane N'OUBLIEZ PAS DE DONNER Cabano _ _ St-Jean-de-L¥eu Matapédia _._.enagent POUR vous ASSURER UN SERVICE CONTINU e ECRIVEZ eo Adressez-vous à notre bureau Le plus près de chez vous.e ou TELEPHONEZ SELON VOTRE ADRESSE Trois-Pistoles _._.RA3-5379 PR 5-3269 27 1079 - 16 ! ._-23 __.48 oo .- .32-S8-2 [ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 VIANDES VEAU 1 choix GIGOT 15.29 $0C :+.lb 39 PETIT OS épaule 4 à 6 Ib, quantité mice PA 49 Cuisseau :; lb 59 Surlonge :: lb 59 CROUPE :: lb 69 BOEUF TOUJOURS lère QUALITE GIGOT lb 29 Travers 2 Lh côtes HAUT lb 39 2 Ib et plus 05 EPAULE Lb 59 3 Ib et plus Idéal peur voi.CROUPE Lb 59 5 Ib et plus, quantité limitée.MELASSE \"GOUVERNEUR\" 53 cnces 29 POIRES \u201cSTONEY CREEK\u201d 253 onces 29 MACEDOINE \u201cLA FERLANDIEPE\" 2/29 SAVON \u201cBye\u201d Canada Packers, 16 oz.A LESSIVE D: CEREALES \u201cSHREDDED WHEAT\u201d 2/.39 SOUPE AUX POIS \u2018CATELLI-HABITANT\u201d / ; 28 onces E\u2019 JELL-O FORMAT 6 OZ.4 /69 Au choix THE \u201cSalada\u201d BOITE 60 SACS n SUCRE BLANC > 10h89 LAIT EN POUDRE enor 99 NCURR!TURE \"Heinz\" oon eens x 10/,99 CEREALES \u201cHeinz\u201d bébés naw 2/.49 U0 2/.89 EPICERIE FRUITS et LEGUMES LATUE \u20142/29 CALIFORNIE, CROUSTILLANTE CHOL-FLEUR Ch.29 CALIFORNIE, TRES BLANC BROCOLI frais.Ch.29 RAS 39 POMMES, 5 b 49 ORANGES, 2 dz.69 \"SUNKIST' VALENCIA, nouvelle récolte Fraiches chopine FRUITS et LEGUMES FRAIS irspectés par le Gouvernement SUR TOUS VOS COUPONS DE CAISSE A Rimouski ENQUETE sur le COMMERCE Initiative de la Chambre de Commerce , Le comité des affaires publiques de la Chambre de Commerce de Rimouski est actuellement à préparer une enquête sur le magasinage à Rimouski.Ceci fait cuite à une suggestion lu Bureau électrique du Canada, qui veut faire profiter les Chambres de Commerce d'expériences prises ail leurs.L'enquête porterait sur les principaux secteurs d\u2019achat de la ville.Le comité demandera à la population de répondre à une série de questions.Une première série de questions portera sur les heures de magasinage, le stationnement.Je transport public, l\u2019éclairage des rues, les traverses pour les piétons.On pourra ensuite donner son appréciation sur les dc- vantures des magasins, les auvents, l\u2019étalage des vitrines, l\u2019entrée, la disposition intérieure du magasin, l'étalage de la marchandise, l\u2019éclairage du magasin et la climatisation.Viennent ensuite les questions d\u2019assortiment, de prix, de publicité.de crédit, de livraison et de service.L'enquête porte aussi sur les connaissances et attitudes des commis et vendeurs dans les magasins.De plus, on demandera si certaines marchandises sont achetées ailleurs qu\u2019à Ri- mouski de préférence et pourquoi.La Chambre compte faire un succès de cette enquête grâce à la collaboration de la population, ce qui permettra de prévoir certains développements ~ DECES M.Guy Boudreau A Hauterive, le 2 avril, est décédé, à l'âge de 26 ans, M.Guy Boudreau, fils de M.et Mme Adolphe Boudreau, de Price.H.Alfred Dion A Baie-des-Sables, le 2 avril.est décédé, à l\u2019âge de 60 ans, M.Alfred Dion, époux de Fortunate Routhier.Les funérailles ont eu lieu le 6 avril, à l\u2019église de Baie-des-Sables.INSTITUT Mgr COURCHESNE (Srs de la Charité) Cours commercial senior \u2014 Rangée du haut, de gauche à droite: Charlotte Dubé, de Bie; Jolande Tremblay, de St-Pie X; Lucette Côté, de Bic; range du bas, de gauche à droite : Marielle Luceville.Brisson, de Ste-Blandine: Ghislaine Canuel, de St-Germain; Madeleine Dumont, de St-Germain; Anne-Marie Belley, de St-Germain; Violette La- forgie, de St-Germain; Monique Desrosiers, de Première messe du R.P.Régis, à Amqui Le dimanche de Pâques, 2 avril 1961.le Rév.Père Régis ce- lébrait sa première messe.à Amqui.Il était assisté, comme diacre et sous-diacre, par son cousin M.l'abbé Grégoire Rioux, du Séminaire de Rimous- ki.et de M.l'abbé Eugène Ruest.vicaire à Amqui.Le sermon de circonstance fut prononcé par le Rév.Père Serge, capucin.Au chocur, on remarquait Mgr le\u2019 curé Fortunat Gagnon, d\u2019Am- qui: M.le chanoine Raoul Thibault.du Séminaire de Rimous- ki; M.l'abbé Jean-Paul Bérubé.du Grand Séminaire de Rimous- ki: M.l'abbé C.Roussel, des Frères du Sacré-Coeur: M.l'abbé Léonard Côté, vicaire à Am- qui: les Rév.Frères de l'Instruction Chrétienne et les Rév.Frères du Sacré-Coeur, de Val- Sacré-Coeur, Amqui.Prenaient place dans la nef le père et la mère du célébrant M.ect Mme Maurice Belzile; ses fré- res André, Rosaire, Louis, Bertrand, Germain, Ozanam, François; ses soeurs Berthe-Anne et Solange; ses deux grand-mères Mme L.-G.Belzile et Mme For- tunat Dubé: ses oncles et tantes, plusieurs cousins et cousines ainsi qu\u2019un grand nombre d'amis.A cette occasion.le Rév.Père Régis portait une aube de dentelle faite en Corée, cadeau de sa tante Mère Marie de St-Phi- lias, f.m.m., missionnaire au Japon.Cette messe solennelle qui fut suivie d'un banquet à la salle du collège d\u2019Amqui, réunissait environ 140 convives.Des allo- eutions furent prononcées par M.Gérard Dionne, notaire, ami de la famille, M.Eugène Belzi- le offrit ensuite ses voeux au nom de tous les parents.Par la suite, on eut le plaisir d'entendre MM.Léonce McNicoll, maire de la paroisse; J.-Alfred Belzile, député de Matapédia- Matane aux Communes; M.le chanoine Raoul Thibault, le Rév.Père Serge.Mgr le curé Fortu- nat Gagnon.d\u2019Amqui, et.enfin.le Rév, Père Régis.M.André Belzile agissait comme maître de cérémonie.Le Rév.Père Régis est l'aîné d'une famille de 10 enfants.I! commença ses études classiques au Séminaire de Rimouski pour les terminer au Séminaire de Saint-François, de Québec.Il entra ensuite dans l\u2019ordre des Capucins.Après son noviciat d'un an à Cacouna, il fit trois ans de philosophie à Montréal et termina sa quatrième année de théologie à Ottawa.Le Rév.Père Régis suivra, l\u2019an prochain, les cours de Pastorale à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Mariage Gagnon-Constantineau En l'église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, le 3 avril 1961, fut béni le mariage de Mlle Liliane Gagnon, fille de M.et Mme J.-Augustin Gagnon, de Mont-Joli, à M.Robert Cons- tantineau, fils de M.ct Mme Fleurimond Constantineau, d\u2019Ou- tremont.Après une réception à l'hôtel Commercial.de Mont-Joli.les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.Hs résideront à Notre-Dame du Sacré-Coeur, ECHo BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Page 19 + Les comités provinciaux du Jeune Commerce se réuniront à Rimouski Le comité exécutif provincial du Jeune Commerce se réunira à Rimouski, le 28 avril, à l\u2019occasion du grand concours oratoire provincial.Un programme d'activités de toutes sortes a été élaboré par un comité du Jeune Commerce de Rimouski.ct l'on s'attend à ce qu'un grand nombre de Chambres de la province soient représentées à ces assises.PROGRAMME Vendredi, 28 avril : 9.00 a.m\u2014 Assemblée du comité exécuiif provincial et du Jeune Commerce Inc.12.00 a.m.\u2014Ajournement.2.00 p.m.\u2014Reprise de Pas semblée.6.00 p.m\u2014Ajournement.8.00 p.m\u2014 Reprise de l'assemblée.Samedi, 29 avril : 7.30 a.m\u2014Réveil.9.00 a.m\u2014 Assemblée du Conseil provincial.12.00 a.m\u2014Ajournement.2.00 p.m.\u2014Séances des comités provinciaux.6.00 p.m\u2014Ajournement.7.00 à 9.00 p.m.\u2014Préparation des rapports des comités provinciaux.8.00 p.m\u2014 Tournoi provincial.Dimanche, 30 avril : 7.30 a.m-\u2014Réveil.8.30 a.m\u2014 Messe.1000 a.m.\u2014Reprise de l'assemblée du Conseil provincial.12.00 am.\u2014Ajournement.2.00 p.m.\u2014Reprise de l\u2019as=emblée du comité provincial.3.00 p.m.\u2014Clôture de l'avs, m1- blée.® Les usines laitières ont fabriqué, en février, 1,224,000 livres de fromage au Québec ou 57% de plus qu\u2019en février de l'an dernier.Sur le plan national, la production a été de 2,871,000 livres, soit 5% de moins.Toujours hospitalisées Deux jeunes filles ne pourront témoigner devant leurs assaillants Edmundston, N.-B \u2014Deux étudiantes gardes-malades seront dans l\u2019impossibilité de témoigner au procès de deux individus accusés de voies de fait sur elles.Mlles Jocelyne Michaud, âgée de 19 ans, de St-Fabien, et Clau- rinette Daigle, 4gée de 17 ans, d\u2019Eudmundston, qui avaient subi de graves engelures, en février dernier, lorsqu\u2019elles avaient fui une automobile et qu'elles avaient dû marcher un mille sur un lac glacé, sont toujours hospitalisées.Elles poursuivent devant les tribunaux Philippe Pelletier, 29 ans, et Edwin Page, 27 ans, qui ont nié leur culpabilité.Les deux accusés sont originaires de Caribou, Maine.Leur procès a êté fixé au 11 avril, en cour supérieure, à Houlton, Maine.Chaises roulantes remises à deux victimes de la DYSTROPHIE MUSCULAIRE Les argents recueillis lors de la dernière campagne contre la dystrophie musculaire n'auront pas eu une vaine utilité.En effet, la campagne terminée, on a constaté deux nouveaux cas de dystrophie dans Rimouski et le Bureau central de la Dystrophie musculaire a fait parvenir au bureau local deux chaises roi- lantes qu\u2019on a remises à Rémi Laflamme, 13 ans, de Rimouski.et Normand Lagacé, 7 ans, du Bic.La remise a été faite par M.le maire Crevier, de Rimouski.président honoraire de la section de Rimouski, en présence du Chef Yvon Desrosiers, de la Sûreté municipale, président de la section de Rimouski, de M.Louis-Philippe Laliberté, secrétaire- trésorier, et de M.Maurice St-Pierre, de l\u2019Ambulance St-Jean, vice- président du même organisme. WN Page 44 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Jubilé d'or de M et Mme Désiré D\u2019Astous, M.et Mme Désiré D\u2019Astous, de St-Fabien, célébraient, le 3 avril, leur jubile d'or de mariage.Une messe solennelle était chantée, en l\u2019église de St-Fa- bien, par le fils des jubilaires, M.l\u2019abbé Luc D'Astous, p.m.é., assisté de MM.les abbés Léo- pold D\u2019Astous, leur neveu, et Gaétan Brillant, du Séminaire de Rimouski.M.l'abbé Léo- Pierre Bernier, curé de St-Fa- de St-Fabien bien, prononca le sermon de circonstance.Un diner a groupé, à la salle du, couvent, les parents et les amis des jubilaires, M.l\u2019abbé Léo-Pierre Bernier, curé, les enfants et petits-enfants de M.et Mme D'Astous, leurs frères et soeurs, leurs neveux et nièces et de nombreux amis de la famille qui ont tenu à rendre hommage aux jubilaires.Naissances Hôpital N.-D.du Rosaire Mont-Joli Mars 1961 Le 2, Gilles, fils de M.et Mme Pierre Pelletier (Roseline Lepage), de Mont-Joli.Le 2, Paul-Henri, fils de Met Mme Léonard Savard (Marthe Plourde), de St-Octave.Le 3, Gervais-Richard, fils de M.et Mme Lionel Ouellet (Gabriel Turcotte), de Price.Le 4, Richard, fils de M.et Mme Thomas Dubé (Isabelle Bouchard), de Ste-Flavie.Le 4, Denis, fils de M.et Mme Emile Soucy (Pierrette Caron), de St-Gabriel.Le 6, André, fils de M.et Mme Antonio Langlais (Marguerite Lechasseur), de Ste-Angèle.Le 6, Sylvain, fils de M.et Mme René Couture (Monique Dionne), le St-Donat.Le 6, Richard, fils de M.et Mme Laurent Beaulieu (Aline Lepage).de Ste-Flavie.Le 11, André, fils de M.et Mme Maurice Lévesque (Rita Charette), de Mont-Joli.Le 12, Marlene, fille de M.et Mme Charles Desrosiers (M.-An- ne Blanchette), de St-Gabriel.Le 14, Adrienne, fille de Met Mme Romuald Fortin (Simone Gallant), de Price.Le 14, Reno, fils de M.et Mme Alphonse Lévesque (Georgette Sénéchal), de St-Noël.Le 15, Nelson, fils de M.et Mme Gaston Fournier TGhislai- ne Roy), de St-Octave.Le 15, Raymond, fils de M.et Mme Robert Boucher (Jeannette Jovette), de Grand-Métis.Le 17, Martino-Yoland, fils de M.et Mme Yvon Gagnon (Eliane Marin), de St-Noël.Le 17, Luc-André, fils de Met Mme Beaudoin Roy (Rosanne Lévesque), de Mont-Joli.Le 17, Yvon, fils de M.et Mme Joseph Massé (Marguerite Li- zotie), de Padoue.Le 17.Thérèse, fille de M.et Mme Philippe Carrier (M.-Ange Morissette), de La Rédemption.Le 19, Chantal, fille de M.et Mme Charles Hallé (Giséle Massé), de St-Joseph.MODELES 1960 Prix de VA UA WA VA UA WA WA WA GR WA UA UR WE WH WA WA WA WA WA WA WA WA WA UA WA WA UA UA WA WE WE WA WE GA WA WA Wh WA We WA WW Réfrigérateurs 11 PI.CUBES entièrement automatique liquidation 59, Les Enchères CHERRIER Ltée PE Le 21, Claudette, fille de Met Mme Omer Bérubé (Rolande Gagné), de Ste-Angèle.Le 22, Gina, fille de M.et Mme Jean-Guy Lefrançois (Claudette Thibault), de St-René.Le 23, Linda, fille de M.et Mme Octave Desrosiers (Simone Beaulieu), de Baie-des-Sables.Le 24, Réjean, fils de M.et Mme Rodrigue Gendron (Gisèle Fournier), de Price.Le 25, Gilles-Nelson, fils de M.et Mme Fernand Deschénes (Gertrude Verreault), de Mont- Joli.Le 27.Jean-Guy, fils de M.et Mme Alcide Savoy (Rita Plante), de Ste-Jeanne d'Arc.Le 27, Clorinthe, fille de Met Mme Florian Cormier (Claudine Cormier), de Ste-Margue- rite.Le 27, Aurélien, fils de M.et Mme Donat Dupont (Léontine Plante), de St-Gabriel.Le 30, Claude, fils de M.et Mme Luc Fournier (Marguerite Langlais), de Ste-Angèle.Le 30, Jean, fils de M.ct Mme Laurent Alain (Rita Ouellet), de St-Moise.Le 31, Guy.fils de M.et Mme Gérard Soucy (Gilbert Parent), de La Rédemption.\"EASY\" 37.95 LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES LAVEUSES conventionnelles Echos mondains Mme Napoléon Banville, de St-Gabriel, est de retour dans sa famille après avoir passé trois semaines auprès de sa mère malade.Mlle Cécile Banville, de Poin- te-au-Père, de passage dans sa famille, à l\u2019occasion des funérailles de sa soeur, Mlle Germai- ne-I.Banville.M.et Mme Jean-Roch DA.= 2 se a à 2A CA 2 A A LA 2 LA VA IA VA LA VE CA CA VA LA LA SA LAS VA VA VA LA A SA SA SA A LA A SA LA A A A A A A A A SO nde LI D'APPAREI MENAGERS TOUS LES MODELES DEMONSTRATEURS actuellement en étalage POLISSEUSE | LS et mours, de Ste-Adélaïde de Pa- bos, ont rendu visite à leurs parents M.et Mme D'Amours, de Matapédia, et à Heppell, chez M.Emile Heppell.M.et Mme Raymond Pearson, de Sept-Iles, en visite dans les familles Dubé et Pearson, à Ri- mouski et Mont-Joli, à l\u2019occasion des vacances de Pâques.Mgr Louis-Philippe Saint-On- ge, p.d., vicaire général, est de retour a l'archevéché de Ri- mouski après un séjour de repos à la Maison Sacerdotale du clergé, sur l'ile d'Orléans.Mlle Patricia Dumont, en Europe dans l'intérêt de son con- merce, notamment en France, en Italie et en Espagne.M.et Mme Joseph Boisselle et leurs enfants, de Sorel, étaient à Rimouski à l\u2019occasion du mariage Emond-Boisselle.M.et Mme Jean Désy, de Montréal.à Rimouski durant la semaine de Pâques, pour assister au mariage de M.Ange-Ai- mé Boisselle, dip.péd., et de Mlle Bibiane Emond.Causapscal Nous souhaitons une prompte guérison et un parfait retour à @ la santé à la jeune Reine-Aline j Renard, 16 ans, de Causapseal, qui est hospitalisée à l'hôpital Ste-Justine, de Montréal, depuis i février dernier.Immense reconnaissance a tous les parents et amis si généreux a son endroit et bon souvenir de la famille J.-Ernest Pinard, de Causapscal.Nous souhaitons également un prompt rétablissement à Mme Maurice Pinard, d'Amqui, hospitalisée à Montréal.TTS TE LE sur an AS SE SNL St-Anaclet Notes sociales M.et Mme Charles Fournier, leurs fils Jean-Pierre et Claude, de Murdochville, étaient en visite chez leurs parents à l'occasion de Pâques.M.Calixte Pouliot, de Haute- rive, a passé la fin de semaine de Paques chez des amis de la paroisse ainsi que chez des parents à St-Robert.M.et Mme Régis St-Laurent, leur fils Gratien, d\u2019Amqui, en visite chez Mme Thimoléon St- Laurent et autres parents.M.et Mme Claude Yockell, de St-Robert, en visite, dimanche dernier, chez Mmes Roland Lavoie ct J.-H.Lavoie.M, ect Mme Viateur Ross, de Luceville, en visite chez M.et Mme W.Ross.Mlle Pierrette Bouillon, étudiante infirmière à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, de Québec, a passé ses vacances de Pâques chez ses .parents M.et Mme Edmond Bouillon.e La xylographie traite de la gravure sur bois.NOUVEAUX MARIES, Surveillez bien le grand spécial que vous proposera LE ROI DES BAS PRIX A RIMOUSKI dans ce journal la semaine prochaine POELE 30 POUCES \"McCLARY\"\" Modèle 1960 REDUIT À v + 199.00 ACOMPTES HINIMES - TERMES FACILES me ane _ LE ROI DE L'ECHANGE DU MEUBLE À RIMOUSKI 105, rue St-Germain - fA WA WA WA WA WA WA WA WA WA UD WA UA UA UA WA WA WA WA WA WA WA VA.WA VA WA WA UA UA WA VA UA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WW RIMOUSKI - Tel.RA 3-4373 ss i Ë er Mercredi, le 12 avril 1961 a ee art Sa a NE aera ee LA SL SNL A A a A i me er a er rn LE TROIS-PIECES.De création francaise, ces charmants trois-pièces en fin lainage.lavables et infroissables sont parfaits pour le voyage.Les styles sont multiples, mais le modèle à veston droit, tombant sur une jupe étroite, est certainement le plus en vogue ce printemps.Les couleurs : beige, bleu-poudre, gris-sable, rose-Eonbon, lilas et autres belles teintes.Gr.8 à 18 $39.95 DIADEMES : en perles ou tulle _____._ $7.95 VOILES : en tulle de nylon et brodés ronds ou carrés $4.94 BOURSES : en satin.broché ou perle $5.95 SOULIERS : en satin blanc, talon haut ou cubain, nous les teignons a la couleur de votre choix Prix - $13.95 PANTOUFLES : en satin ou brocart, toutes couleurs = _ _ _.__.$7.95 DELICATE LINGERIE.C\u2019allure si distinguée.confortatle et si fraiche, est la lingerie que VERREAULT LTEE offre aux futures mariées.Voyez notre assortiment le plus complet de slips, panties, crino- fines, robes de nuit, \u2018\u2019Baby-doll\u2019, bas nylon, pantoufles de satin, etc.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT POUR LE VOYAGE.Robes de tissu, facile d'entretien.Elles sont certainement les plus pratiques pour embagager .VERREAULT vous invite a venir choisir la votre parmi sa belle col- jection.Gais imprimés ou unis, styles sayants.chemisiers ou très larges.Page 15! Profitez de notre plan facile mise de côté a \u2014\u2014 pt pt tt 0 SPECIAL! CHOISSISEZ VOTRE MANTEAU DANS NOTRE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE STYLES JAMAIS PRESENTES A CE BAS PRIX! Toutes les coupes de ces manteaux sont expertes et congues pour votre aisance autant que pour votre élégance par des connaisseurs qualifiés.Les tissus 100©o laine, revétent tantôt l'aspect soyeux du longs poils, la finesse du tweed et la distinction du lainage uni et carreauté.Blanc-fumeé.beige-prin- temps, lilas, banane.rose-romain et tweeds de fantaisie.Tailles : 7 à l6-junior, 8 à 18-dames.24.95 HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9 hres a.m.à 6 hres p.m.Vendredi : de:® hres a.m.à 10 hres p.m.Ate SENN i Lee rar 8 LAN SAS a er i tb A eae ASA © AeA A +t a tt At i a am ar me.NS rt ES _\u2014\u2014 = Page 16 DECES M.Emilio Ringuette A Price, le 23 mars, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Einilio Ringuette, époux de feu dame Marie-Berthe Fournier.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Price, le 27 mars, à 9 heures.Normand Desrosiers M.et Mme Médard Desro- siers (Rose-Aimée Ouellet), de Mont-Joli, ont été éprouvés par la mort de leur fils Normand, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT l'âge de 6 ans.La cérémonie de l\u2019ymne des anges eut lieu à l\u2019église N.-D.de Lourdes, de Mont- Joli, le 24 mars, à 3 heures.Mme Joseph Gagné Au Foyer de l'Assomption, de Baie-des-Sables, le 21 mars, est décédée, à l'âge de 71 ans et 7 mois, Mme Joseph Gagné, de St-Ulric, née Marie Desché- nes.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St-Ulric.Notaire J.-O.Lebel Au sanatorium St-Georges, de Mont-Joli, mercredi, le 22 mars, six mois, le notaire Joseph-Oc- tave Lebel, de Matane, époux de feu dame Eugénie Fournier.Le service funébre fut chanté a l\u2019église St-Jérôme, de Matane, le 25 mars, à 10 heures, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.M.John Cuilun A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 31 mars, est décédé, à l\u2019âge de 59 ans, M.John Collun, de Car- leton, époux en premières noces de feu dame Alma Cyr et en secondes noces de dame Blanche rent lieu en l'église de Carle- ton, le 4 avril, à 11 heures.Mme Lazare Dallaire A Mont-Joli, le 3 avril, est décédée, à l'âge de 86 ans, Mme Lazare Dallaire, née Emilia Roy.Les funérailles eurent lieu le 5 avril à l\u2019église N.-D.de Lourdes, de Mont-Joli.M.Damase Bérubé Le ler avril, est décédé, à Les Boules, à l'âge de 76 ans, M.Damase Bérubé, époux de dame Marie-Louise Gagné.Les funérailles ont eu lieu à Les Boules, Mercredi, le 12 avril 1961 M.Donat Lamarre Le 27 mars, est décédé, à l'âge de 51 ans et 5 mois, M.Donat Lamarre, époux de dame Marguerite Murray, de Matane.Il était le père de Mme Anto- nio-F.Lévesque, de Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu à Matane, le 30 mars.M.Armand Boucher Le 29 mars, est décédé, à Ma- tane, à l'âge de 43 ans, M.Armand Boucher, époux de dame Thérèse Thibault.Les funérailles ont eu lieu à Matane, le 3 décédé mercredi, le 22 mars, & est décédé, à l'âge de 81 ans et Boudreau.Les funérailles eu- le 5 avril, à 9 h.30.avril.Voyez ce qui s'est produit depuis que vous avez acheté votre voiture LA FORD ROULE A la chaine de montage même, la suspension avant et la timonerie de direction sont munies d'une enveloppe étanche contenant une graisse spéciale à base de bisulfure de molybdène.Vous pouvez normalement oublier les graissages de châssis pendant 30,000 milles.Lorsque vient le moment d'un graissage, le vendeur Ford regarnit les joints de graisse spéciale (coût: $4.00 à $6.00) et votre Ford est prête pour encore 30,000 milles.Mais ce n\u2019est là que le commencement.Passez chez le vendeur Ford-Monarch-Falcon et découvrez toutes les merveilles que Ford a faites pour réduire vos frais d'entretien et rendre plus complet l'agrément de conduire une Ford.VOICI D'AUTRES CARACTÉRISTIQUES QUI FONT DIRE QUE LA FORD 1961 DONNE TOUT ET DEMANDE PEU Jusqu'à 4,000 milles entre les changements d'huile.Autoréglage des freins # Protection spéciale contre la rouille et la corrosion sous la carrosserie a Silencieux aluminisé trois fois plus durable « Email lustré diamant qui n\u2019a jamais besoin de cire #n Garantie écrite du velideur pour 12,000 milles ou 12 mois, selon le cas qui se produit le premier.LE SEDAN DE VILLE GALAXIE\u2014l'une des superbes voitures de Furd-Canadau.construites au Canada.LA FORD I96I DEMANDE PEU D'ENTRETIEN C'EST LA PLUS ÉLÉGANTE ET LA PLUS AVANTAGEUSE VOYEZ VOTRE VENDEUR MUTTILIYATA SANS TARDER [FALCON Dionne Automobiles Inc.: RA 3-2202 (Pneus 3 flanc blanc et couvre roues facultatif: moyennant supplément) 523, Boulevard Jessop Rimouski 4 STE-BLANDINE A la réunion de novembre, chaque classe adoptait un évêque en pays de mission.L\u2019un des dix qui ont été consacrés évêques en mai et dont les annales de la Propagation de la Foi donnaient une courte biographie.Dans chaque classe, nous, apercevons sa photographie.Bon moyen de nous faire penser de prier, de travailler, de nous sacrifier pour les chers missionnaires.Bref, d'un peu partout viennent des rapports encourageants qui pourraient se faire l\u2019écho de cette affirmation d\u2019un jeune d\u2019Albertville : \u201cC\u2019est si bienfaisant une semaine missionnaire, que j'ai résolu, à l'avenir, de faire de toutes mes semaines des semaines missionnaires\u201d.Et un autre jeune de S.Pie X, de Rimouski, s\u2019écrie : \u201cMoi, je voudrais être grand tout de suite pour aller parler du bon Dieu MISSIONNAIRE DES JEUNES aux pauvres petits paiens\u201d.En attendant, il pourrait comme ce garconnet de Mont-Joli aider les missions par ses prières.\u201cMoi, dit le petit gars, le matin, je m'\u2019éveille de bonne heure; je ne sais que faire, alors, je prends mon chapelet et dis des chapelets pour les missions\u201d.Beaux gestes, n\u2019est-ce pas, qui font grandir l\u2019esprit missionnaire ?Les Hauteurs Baptêmes Le 18 mars, fut baptisée Ma- Georges Michaud (Henriette Ga- rie-Line, enfant de M.et Mme gnon).Parrain, M.Régis Mi- chaud, frère de l'enfant; marraine, Mlle Ghislaine Vignola, cousine de l\u2019enfant.Le 19 mars, fut baptisée Bri- gitte-Lucie, enfant de M.et Mme Aimé Parent (Laurette Croft).Parrain et marraine, Maurice Veézina et Juliette rétablissement à MM.Paul Des- chênes et Adrien Michaud, hospitalisés à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski, et à M.Michel Bérubé qui est en convalescence dans sa famille après avoir été hospitalisé.St-Donat Naissance M.et Mme Julien Bérubé sont les heureux parents de jumelles nées à l\u2019hôpital St-Jo- seph, de Rimouski, le 7 avril.Mariage Le mariage de Mlle Germaine Lévesque, fille de M.et Mme Siméon Lévesque, de St-Donat, avec M.Romuald Langlois, de Ste-Angèle, fut célébré le 8 avril, à 9 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Donat.Notes locales M.Napoléon Beaulieu est hospitalisé au sanatorium Saint- Georges, de Mont-Joli.M.et Mme Sabin Béliveau, de Nicolet, étaient de passage chez M.Auguste Hallé pour la fête de Pâques.Etaient aussi de passage à St- Donat, M.et Mme Jean-Baptiste té la paroisse pour aller demeurer à Rimouski.Mme Elzéar Paquet.de St-Do- nat, fut l\u2019invitée de M.et Mme Philippe Gagnon, de Baie-Co- meau.Ecole Elisabeth Turgeon lère année mixte : Michel Forest, Marie Lehouillier.Gervais Lepage.lère année : Gabrielle Cham- berland, Jeannine Proulx, Louise Mercier.2e année mixte : Suzanne Bu- jold, Lise Fortin, Michel Bris- son.2e année : Marjolaine Proulx, France Caron, Gaétan Ouellet.3e année: Gaston Saindon, Luc Chabot, Nelson Poirier.3e année mixte : Joscelin Boucher, Réjeanne Gagné, Denise Desrosiers.3e année: Jacques Couture, Jacques Langis.4e année : Henri-Paul Lauzier.Jacques Ouellet.Mercredi, le 12 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN 1 Page 17 Croft.oncle et tante de l'en- Côté, de Causapseal, chez M.et 4e année mixte : Jacques Ga- SERVICE fant.Mme Joseph Côté.gné, André St-Pierre, Diane Prompt rétablissement M.et Mme Napoléon Ruest Fournier.Nous souhaitons un prompt ainsi que leur famille ont quit- 4e année : Denise Tremblay, Maric Plourde.Judith Bélanger.5e année : Pierre Poirier, Cur- mel Roy.5e année mixte : Marthe Beau- chesne, Diane Proulx.Claude Saindon.6e année mixte : Jocelyne Ber- nier, Solange Gagnon, Suzanne Villeneuve.Ze année: Claire Saindon, Pauline Boucher, Gaétane Gagné.8e année : Marie-France Cyr, Solange Côté.; 9e année : Jacqueline Rioux, Nicole Boucher.NOUVEAUX MARIES, Surveillez bien le grand spécial que vous proposera LE ROI DES BAS PRIX A RIMOUSKI dans ce journal la semaine prochaine L Madame, vous aurez l\u2018impression d'être une qui vous apporte le charme et la commodité FRIGIDAIRE PRODUITS DE GENERAL MOTORS A VOTRE CHOIX Modèle de 30 pouces à simple four ou modèle de 40 pouces à double four 66 Flair\u201d POUR TOUT GENRE DE CUISSON ET TOUT GENRE DE CUISINE ENCORE PREMIER aaa TA, oa REVOLUTIONNAIRE vraie reine avec ce nouveau poéle, dans votre cuisine.aX Se MA ve Aen Page 18 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 A vendre Rue de l'Evêché, maison de 45 x 30, deux etages, 2 logements (genie aup'ex), 7 appartements chacun, cave er ciment.Terrain 60 x 90, payé.lois potentés situés à 25 milles de la ville, 200 acres environ en bois, chalets 16 x 22 et un lac sur lesdits lors.terrains situés sur lo rue Léonard et un sur la rue St-Germain, zone commerciale.Bonnes conditions.Sacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungalow), B appartements.système de chouffage eou chaude, à l'huile, dans les planchers.Les tapis rectent.Terrain 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.TERRAINS Sacré-Coeur : 3 terrains sur la rue Laurier, de 60 x 90, terrains (zone commerciale) sMués dans le centre de la poroisse St-Pie X.Les seuls qui restent.JAUQUES MARTIN COURTIER EN IMNEUBLES 143.Cathédrale Tél.RA 3-2426 A VENDRE Propriétés À VENDRE : maison 2 logements, bien finie, située dans le centre de St-Robert, Rimouski.Tél.RA 3-8230.(1) A VENDRE : pour cause de départ, chalet situé au lac Noir.Grandeur 16 x 20.Tél.RA 3-3287, ou écrire à À.G.778 Beaulieu, Sept-Iles, B.P.G.62.(1) MAISON A VENDRE : dans le village de St-Drnat.Toute offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à Alphonse DeDsgagnés, Luceville.Tél.RE 9-4741.(1) A VENDRE : petite maison près de l'église de Ste-Agnès: conviendrait pour couple sans enfant.Pour plus d'informations, communiquez au tél.RA 3-3058.ATTENTION ! Si intéressé à vendre termes de terre, rente de terrains, obligatons ou valeurs quelconques, communiquez par lettre, en donnant noms, adresse, à'C.P.M.D., Rimouski.Tél.RE 2-4349, (1) A VENDRE : maison de 2 logements 6 et 7 pièces, plus chambre de bain, grand solarium en arrière, chauffage à l'huile, grand terrain, située rue St-Pier- re.Rimouski.Tél.RA 3-3524.(1) A VENDRE : maison avec terrain, 2 logements, située à Poin- te-au-Père-ouest, en face du motel 4-Saisons.S\u2019adresser au motel Bon Air, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2940.1) A VENDRE: maison a reve nus, située à 127 Evéché (en face de l\u2019archevêché).Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Tél.après les heures de bureau à RA 3-5250, demandez M.Roy.(1) A VENDRE : cause de départ, maison neuve, 6 pièces, située à St-Pie X.S'adresser à 115, 13e rue, Rimouski.Tél.RA 3-2333.A VENDRE: maison située dans Sacré-Coeur, plein-pied, 8 pièces, grand terrain, endroit paisible, très belle vue.Prix raisonnable, cause départ.S\u2019adresser au tél.RA 3-4100.(1) A VENDRE : 2 propriétés et terrains.S\u2019adresser à M.André Turcotte, 11, boul.de l'Evêché, timouski.Tél.RA 3-3420.a) A VENDRE : maison plein pied en brique, finie très moderne, 6 pièces, chauffage à eau chaude.Très bonnes conditions.S\u2019adresser à 24, St-Laurent ou 18, Parent, Rimouski.Tél.RA 3-6385.A VENDRE : maison 2 logements de 5 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, cave ciment.S'adresser à 186, Evêché.Tél.RA 3-4525.(1) A VENDRE : maison neuve, 5 pièces plus chambre de bain.genre bungalow, 27 x 41, extérieur fini briques américaines, cave ciment, entrée 220, située à St-Pie X à 3 arpents du cou- 4 vent.Terrain payé.Conditions : | $6,500 comptant; balance comme petit loyer.S'adresser au tél.RA 3-8120.A VENDRE : maison 1% étage.5 pièces plus chambre de bain, située à 40, chemin St-Valé- PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lund: PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN A VENDRE : maison moderne, extérieur en briques, chauffage eau chaude, 9 pièces, avec en plus 2 pièces au sous-sol, louées.Terrain ornementé et garage en bé- ton 30 x 14, située à 13, ave Lepage, Rimouski.Tél.RA 3-8181.A VENDRE : à Ste-Luce-sur- Mer, 2 chalets meublés, avec chambre à coucher, cuisinette, salle de séjour.Entrée 220, eau courante, face à la mer.Terrain isolé.S'adresser à RE 9-4633, M.Lorenzo Desrosiers.(1) MAISON A VENDRE : 9 pièces, située au village St-Donat.Grand terrain comprenant deux garages, snowmobile.Bonnes conditions.Pour renseignements, communiquer au tél.RE 9-4362.A VENDRE : pour cause de départ, maison à 193 cathédralo.Système de chauffage central.cave de ciment.Bonnes condi- lions.Aussi terrain au lac Noir.côté sud.S250.00.S'adresser à J- Ls Dionne.193 Cathédrale, Ri- mouski.(1) Terrains A VENDRE : terrain 90 x T4, situé sur la 8e rue, St-Pie X, Ri- mouski.S'adresser au tél.RA | 3-6995.(1A) À VENDRE : beau terrain, en bordure route nationale.à Sacré- Coeur.S'adresser à Jules Asselin, C.P.1318, Matane, (1A) TERRAIN A VENDRE : 90 x 14, situé sur la 8e rue, Rimouski.S'adresser au tél.RA 3-5995.(1A) À VENDRE : terrain, coin Léo- nidas et St-Eugène, Rimouski.Endroit commercial.S'adresser au tél.RA 3-4563.(1A) A VENDRE : terrain 75 x 125, situé sur le boul.Sacré-Coeur.S'adresser à M.Adrien Desro- siers.Tél.RA 3-5278.(1A) A LOUER : terrain de 500 x 100 pieds, avec entrepôt et bu- reau.Centre commercial, conviendrait pour compagnie.S\u2019adresser au tél.RA 3-2588.(1A) Autos A VENDRE : automobiles usagées de différentes marques, modèles 1950 à 1958, très propres at en bon ordre.S'adresser à A.- A.Desrosiers.St-Anaclet.Tél.IA 3-2986.(2) A VENDRE : Hillman 1955 en parfaite condition, pneus neufs, récemment peinture, offert à prix modique.Cause de vente : sans travail.Demandez Paul, tél.RA 3-2601.(2) e Divers ATTENTION ! Très bon piano à vendre.en bonne condition, accordé.monté en cuivre.S\u2019adresser au tél.PR 5-3192, Ste-Angèle, Rimouski.(3) A VENDRE : à prix d'aubaine, chaloupe 14 pieds et moteur hors- bord 15 forces.en très bon état.S'adresser aux heures de bureau 4\"RA 3-8727 et le soir.de 6 à 7 heures.au tél.RA 3-2191.(3) À VENDRE : bateau \u201cSpeed- Liner\u201d 12 pieds, moteur hors- bord \u201cMercury\u201d 10 forces.Prix Taubaine.Téléphonez, le jour à | RA 3-5644 et le soir RA 3-2558.(3) A VENDRE, dans Rimouski-Est.tne grange de 80 pieds de long, pour être déménagée.Prix S300.S'adresser à Antonio Lévesque.Tél.RA 3-6378.(3) | A VENDRE: matelas lit et (1); d'enfant, grandeur 24 x 43, à l\u2019état neuf.S'adresser au tél.RA | 3-B134.(3) A VENDRE : beau poêle élec- rien, Rimouski.S'adresser à 44|trique, 220 volts, 21 pouces, à de la Cathédrale, Rimouski.Tél.l'état neuf.S'adresser au tél.RA RA 3-5295.(1) 3-6350.(3) A VENDRE : petit lit, 18 x 36, avec matelas; bas prix.S\u2019adresser au tél.RA 3-5700.3) A VENDRE: carrosse usagé, très propre.S'adresser au tél.RA 3-6112.(3) A VENDRE, A RIMOUSKI : salon de coiffure avec équipement complet et moderne.Clientèle établie.Possession immédiate.Termes acceptés, intérêt de banque.Pour plus d'informations, écrire à C.P.98, Malton, Ont.(3) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de toilette, face à l\u2019église St-Anaclet.Libre 1immédiatement.S\u2019adresser à Lorenzo Fortin.Tél.RA 3-5742.(5) A LOUER : logement 8 pièces, chauffé, prélarts fournis.Libre le ler mai.S'adresser au tél.RA 3-3774.(5) A LOUER : logement 6 pièces plus chambre de bain, situé près de l\u2019église.S'adresser à 124, Tessier, Ste-Odile.(5) CHALOUPE A VENDRE : à l\u2019état neuf, longueur 14 pieds, pour moteur hors-bord, construite sur membrage plié, peinturé, vernis.Pour informations, s'adresser à Théodore Fraser, Isle-Verte.Tél.17.(3) À LOUER GRANDE CHAMBRE A LOUER située sur la rue St-Germain, Ri- mouski.S'adresser au tél.RA 53-8758.(4) A LAUER: magasin comprenant un sous-sol et premier plancher.situé dans le centre commercial.Libre immédiatement.S'adresser au tél.RA 3-2363.(4) BUREAUX ET MAGASINS A LOUER : pour médecins, avocats, assurances ou compagnies.Espace désiré, dans immeuble neuf à l\u2019épreuve du feu, situé face au théâtre Cartier, rue St-Germain.S'adresser a RA 3-2800.(4) A LOUER : appartement chauffé, situé rue St-Germain, Rimous- ki.Tél.RA 3-6037.(4) ON OFFRE A LOUER : une grande chambre située à 63 St- Pierre, pour monsieur seulement.S'adresser au tél.RA 3-4271 ou RA 3-2316.(4) A LOUER : chambre meublée ou non.Située près de l'hôpital.S\u2019adresser à 53, Ste-Marie.Ki- mouski.Tél.RA 3-8569.(4) A LOUER : chambre meublés, eau chaude, usage du téléphone, permission de cuisiner.S\u2019adresser à Mme Roland Brochu, 109, Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 3-4106.(4) A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi, S'adresser à C.-A.Caron, 19 St-Paul, Rimous- ki ou tél.RA 3-8102.4) A LOUER : un couple sans enfant offre une chambre à louer pour monsieur seulement.S'adresser au tél.RA 3-7570.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : chambre et pension pour hommes ou femmes.Uszge du téléphone et de la TV.Bon choz-soi.S\u2019adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(4) A LOUER : grande chambre située au centre des affaires.Lits jumeaux ou chambre seule.Usage du téléphone et TV.S\u2019adresser au tél.RA 3-6091.(4) Logements A LOUER : local pouvant servir de magasin, situé à 13, KZvêché, Rimouski.S'adresser au tél.RA 3-3420.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain, situé à 29 Ste-Thérèse.Tél.RA 3-7367.(5) A LOUER : logement 6 pièces, chauffé, situé rue St-Germain, Ri- mouski.Tél.RA 3-6037.(5) A LOUER : logement 4 pièces, chauffé, situé à 164, St-Germain.Tél.RA 3-5278.(5) A LOUER : maison seule de 7 pièces, située à 550 Lasalle, Nazareth.Libre le ler mai.S'adresser par téléphone RA 3-4568.(5) A LOUER : logement 3 pièces meublé, chauffé, éclairé.S\u2019adresser à 385 St-Germain.Tél.RA 3-5243.(5) A LOUER : bungalow 6 pièces situé à 20, St-Joseph, Rimouski.Système de chauffage, entrée 220.S'adresser à Bertrand Amiot, 995 Doucet, Sept-Iles.Tél.WI 2-4870.A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.S'alresser au tél.RA 3-5395 ou à 3, de l\u2019E- vêché.Rimouski.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain moderne.Libre le ler mai.S'adresser à 143 Notre-Dame.Tél.RA 3-4957.A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.situé à 59 St-René, Rimouski.S\u2019adresser au tél.RA 3-6965.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.chauffé.Libre immédiatement.S'adresser au Magasin Amiot Enr., près de la cathédrale.Tél.RA 3-2183.(5) A LOUER : maison seule, genre bungalow.4 pièces.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 31, Notre- Dame, Rimouski.Tél.RA 3-4472.LOGEMENT A LOUER, de 4 pièces plus chambre de pain chauffé.S'adresser, aux heures de bureau, à 142 de la Cathédrale, Rimouski.(5) A LOUER : logement moderne.3 pièces, plus chambre de bain, solarium.entrée 220.Libre le ler mai.S'adresser au tél.RA 3-6010.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.en plus solarium et cuisine d'été, situé à 78.Tessier, Rimouski.S'adresser à Maurice Labbé.Tél.RA 3-5235 A LOUER : 2 logements de 4 pièces plus chambre de bain.eau chaude, pour ménage sans enfant; le premier situé à Rimous- ki et l\u2019autre dans Ste-Odile.Libres le ler mai.S'adresser 3 17 Lavoie, Rimouski.Tél.RA 3-4433 À LOUER : 2 maisons seules, dont l\u2019une est située à St-Ger- main-Est, et l'autre située rue de | Québecair.Système de chauffage.Libres le ler mai.S'adresser à Yvon Coulombe, tél.RA 3-6500.A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, chauffé.S'adresser, aux heures de bureau, à 142 de la Cathédrale, Rimouski.A LOUER : logement 6 pièces, chauffé, plus chambre de bain, situé rue de l\u2019Eglise, Sacré-Coeur.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 3004, rue de l'Eglise, Sacré- Coeur, ou au tél.RA 3-2803.(5) À LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler mai.Situé à 15, Lachance, Ri- mouski.S\u2019adresser a 50, Dollard, Nazareth.Tél.RA 3-2123.(5) A LOUER : 2 logements, un de 5 pièces plus chambre de bain, haut de maison; l\u2019autre de 7 pièces, maison seule, situés dans Ste- Agnès.Libres le ler mai.S\u2019adresser à 449 St-Germain.Tél.RA 3-4522.(5) À LOUER : 2 logements, le ler dans bas de maison, 6 pièces: le 2e, au second plancher, 6 pièces.S\u2019adresser à 760 St-Germain, Ri- mouski-Est, à M.Louis St-Pierre.FEMMES DEMANDEES pour coudre à la maison, dans vos temps libres.Pas de vente, le matériel est fourni Votre salaire est garanti S\u2019adresser à Boîte 45, Glencoe, Ontario Gi LOGEMENTS A LOUER, 5 ou 6 pièces, finis midernes, chauffés eau chaude, garage si désiré.Beaucoup de commodités.Libre immédiatemer*.Conviendrait pour bureau de professionnel.S\u2019adresser a 179 St-Jean-Baptiste, Rimouski.Tél.RA 3-3694.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.entrée 220, situé près du couvent, St- Robert.Rimouski.S\u2019adresser à 186, Evéché.Tél.RA 3-4525.(5) A LOUER : logement moderne, 6 piéces plus chambre de bain, système de chauffage, entrée 220.Libre le ler mai.Situé à 25, Ia- chance, Rimouski, Tél.PA 3-4103.A LOUER : logement 6 pièces plu: chambre de bain, situé à St- Anaclet, endroit très central.Prélarts fournis, commodités, grande cour, garage, cau chaude.Libre le 3 avril.S\u2019adresser à J.-D.Julien, tél.RA 3-2885 ou RA 3-6238.LOGEMENT A LOUER.2e éta- non chauffé, entrée 220, 4 pièces plus chambre de bain, entrée indépendante.Libre le ler mai.Situé à Rimouski-Est, en face du motel 4 Saisons.Tél.RA 3-5713.Emilien Coulombe.Ri- mouski.(3) se se, A LOUER : logement moderne, 3 pièces plus chambre de bain.Chauffé (votre propre thermo- staU.Prélarts et eau chaude fuur- nis.Au centre de Ste-Agnès.S'adresser au tél.RA 3-3193.(5) A LOUER : grand garage dans centre des affaires, situé à 24, rue St-Paul, pouvant servir pour vulcanisation, poste de service, entrepôt ou encore pour entreposer les chars à $5.00 par mois pour l'hiver.S'adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(5) A LOUER : logement 4 pièces, beaucoup de commodités, chauffé avec calorifères, entrée 220.conviendrait pour couple sans enfant.S'adresser à 53 St-Joseph.A LOUER : logement au centre de la ville.3 grandes pièces plus salle de bain, chauffé à l'eau chaude, prélarts fournis, entrée 220, entrée privée.Libre le ier mai.Situé à 17 Lepage.S\u2019adresser à 26, St-Jean.Tél.RA 3-2559.\u201c ON DEMANDE ON DEMANDE : logement à louer de 5 à 6 pièces, dans le centre de la ville.S\u2019adresser au tél.RA 3-6859.(6) ON DEMANDE jeune fille dans famille d'adultes, possédant expérience en travail ménager.Soirées et dimanches libres.Pas de cuisine et lavage à faire.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Moreau, Ri- mouski.Tél.RA 3-3219.(6) OPPORTUNITE \u2014 Nous désirons un détaillant pour répondre wx besoins des consommateurs lans votre entourage.Ni expé- _- ALL RK ; 409.95 pe LOGEMENT ' Rs ESCOMPTE Dë .130.00 229.95 8 de six pièces, chauffées x - ESCOMPTE DE 60.00 Vi EXOMPIEDE.* Situé à 17, St-Albert % PRIX \u2014\u2014- *% Ye! + S'adresser à : KS AMIOT & \u201c .PRIX .RA 3-2152 2% COULET 2 AMIOT & Kd GIE = GOULET w - X PORTATIVES PRIX A re.| : TAPIS Le f NS NN i] I re = s fameuses Nd \\ I] de 17\" et 19 PARTIR DE 2 KS PROTECTEUR rortes PB | ee RTIR DE | Sod | PLIANTES \\ \\ * - > AI PES EEE EE = AN RY | RS EN BOIS iE Vendan?ctrictement % Très décoratives par la beauté ye | les fameux produits = de leur bois naturel, tel que | 4 KJ fréne, bouleau, acajou, noyer, X x nh chéne et pin.D O A Vi TOR ° r , bx = D Ye! DC] Auto Herve Gagné KS vous assurent aussi X Autrefois Rimouski Seat Cover Matériaux de construction * UN SERVICE * RIMOUSKI 8, av.Michaud Tél.RA 3-2482 * hd 102, lère Rue Tél.RA 3.3380 RIMOUSKI, P.Q.bd 168-A, St-Germain Tél.: RA 3-4567 Ke pra = .®, » GE I ) \u201cUy PT TA TAO SOA ATOS TTC TOTALE TOTAL OO CATA TOOT O om TATA OO ATO eA OTe RX x Page 20 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Echos mondains M.Paul Sirois, chef de gare à Rimouski, et Mme Sirois ont passé la fin de semaine à Mont- Téal.MM.et Mmes Albert Lavoie, de Nazareth; Philippe Lavoie, de Price; Rodrigue Lavoie, de Nazareth; Guy Fortin, de Price; Gabriel Gagné, de St-Pie X; Milles Cécile et Rose Banville, de Pointe-au-Père et Montréal; MM.et Mmes Jean-Marie Ban- ville, de La Rédemption; Paul Morin et Claude Laurin, de Montréal; Mile Eléonore Banvil- le, de St-Charles Garnier, étaient à St-Gabriel, récemment, pour les funérailles de Mlle Germaine-Ida Banville.M.et Mme Jos.Charest, de Holyoke, Mass; M.Gustave Roy, M.et Mme Jacques Lemaire, le Dr et Mme Carle Melille, M.et Mme Marc Lavoie, de Fabrevil- le, Montréal; M.et Mme Joseph Brisson, de Central Fall, E.-U.; M.et Mme Eugéne Rioux, de Price, étaient à Rimouski, la semaine dernière, à l\u2019occasion des funérailles de M.Alfred Lavoie, de même que M.et Mme Fernand Roy.de Verdun.Mlle Lisette Morin.journaliste, est de retour d\u2019un voyage en Europe.M.et Mme Charles Martin, de Rivière-du-Loup; Mme Marius Pelletier.de New-Carlisle; Met Mme Eugène Rioux, de Price; Mme J.-B.Larrivée, de Mont- Joli; le Dr Paul Jean et Mme Jean.de Baie-des-Sables; M.et Mme Pierre Caron.de Baie-des- Sables: M.et Mime Romuald Lavoie, de N.-D.du Sacré-Cocu M.et Mme J.Joubert, de Baie.des-Sables.4 Rimoucki a l'occasion du Gr eés de M.Alfred Lavoie.Le Dr Adésdat Saucier et! Mme Saucier passent quelques semaines à Atlantic City; M.Claude Faucher, pharmacien, et Nme Faucher les accompagnent.MM.J.-Ant.Paquet et G.Hep- pell, de Heppell Station, à Qué- tec, en fin de semaine.MM.Alph.Rioux et Ls-Philip- pe Rioux.de retour de Montréal.la semaine dernière.sont repartis pour le tour de la Gas- pesie.M.et Mme Guy Ross sont al lés à Causapscal à l\u2019occasion des funérailles de leur parente.Mme Nazaire D\u2019Anjou.Mlles Imelda Cunuel ¢t Pier- rette Morisset sont revenues d'un voyage à New-York où elles ont passé lee vacances de Pâques.M.et Mme Maurice Lebel, M et Mme Aimé Gagnon.de Montreal.étaient en visite, à l\u2019occasion de Pâques.chez leurs patents de St-Donat et de St-Nar- SN André Bernard, de Price.et Me Gisèle Lévesque, de St- Donat.sont de retour d'un voyage à Montréal.Fiancailles A Fâques.eurent lieu les flan.tailles de Mlle Carmen Beaupré.fille de M.et Mme Théophile Beaupré, de Rimouski.et M.Georges Tremblay, de Nazareth.fils du capitaine Emile Tremblay et de Mme Tremblay.M.l\u2019abbé Léonard Côté a bc- ni.récemment, les fiançailles de Mile Denise Beaulieu.fille de M.et Mme Henri Beaulieu, d\u2019Amqui.et de M.Jacques Mi- thaud.Le mariage sera célébrée en juin.On annonce jes fiançailles de Mie Claire Paquet.fille de M.t Mme Georges Paquet.de Pte- in Père.avec M.Yvun Létotr- neau.de Deschambeault.fils de M.et Mine J-A.Létourneuu.M.et Mme Euloge Anctil.de Lac-au-Saumon.annoncent les fiançailles de leur fille Gertrude à M.Edgar Demeules, fils de Met Mme Emile Demcule:, d'A dertville.Les fiznçailles eut cié bénites.à Pâcues.par le Rév.Pere Lauren: Vaillanceurt.cssp.curé de Lac-au-Saumen.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mgr Louis Martin, p.d., cera chanté en la chapelle du Séminaire de Rimouski, mercredi, le 19 avril, à 10 h.45.° Toutes les dames et demoi- tante réunion et d'apporter le @ Faites-le dès maintenant; Mme L.de Vienne selles membres du cercle sont travail du mois ou le travail en c\u2018est une occasion d'aider vos ° og priées d\u2019assister à cette impor- cours.i .invitée des A p u concitoyens Jeanne-Mance ; | Les 1.1embres du Club Jeanne Mance invitent cordialement leurs membres ainsi que les dames et demoiselles à se rendre à leur thé-causerie annuel, qui VEAU SALON DE COIFFURE aura lieu sous la présidence de Mlle Cécile Belzile, a la salle Duchesne, a I\u2019Anse-au-Sable, a Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 23 avril, 4 3 heures p.m.OUVERTURE OFFICIELLE DU Ce thé-causerie sera sous le distingué patronage de Mme la mairesse Roméo Crevier.La conférencière invitée est Sa | O n D e n YS e FE n I.nulle autre que Mme Luce de Vienne (Blanc) avantageusement 1 1 connu comme comédienne et in- mardi, le 18 avril terpréte 4 la radio et à la télé- Dans l'ancien local de la Bijouterie Kitner vision.e a intitulé sa cause- i è 3 i rie développement de la.per.1 Avenue St-Louis, près de St-Germain sonnalité\u201d.Des cartes sont déjà en vente chez les membres et, notamment, chez la présidente, au magasin Chez Madame.Monsieur et Mme Richard Beaulieu, propriétaires a Salon: RA 3-8455 Téléphones: Rés: RA 3-2383 : LE NOUVEAU SALON DENYSE ENR M.Paul Dionne, vous offre tous ces avaritages e e Fiançailles M.et Mme Xavier Caron, de St-Donat, annoncent les fiançailles de leur fille Gisèle avec M.André Bernard, de Price.décorateur, au ® SITUE DANS LE CENTRE DES AFFAIRES C.E.D.St-Germain e AMEUBLEMENT NEUF DES PLUS MODERNES Pour sa prochaine assemblée, ¢ DECORATIONS EXECUTEES PAR UN EXPERT mardi le 18 avril, le Cercle d'E- .conomie Domestique St-Ger- © UN PERSONNEL COMPETENT main a invité M.Paul Dionne, decorateur ensemblier, de Ri- COIFFURES LE TOUS GENRES - COUPE - PERMANENTES - TEINTURE - raouski, à prononcer une cause- vie devant les membres du cer- TRAITEMENTS DU CUIR CHEVELU.cle.A cette même occasion, Mme .\\ À.Gagnon fera la démonstra- Le plus cordiale bienvenue & toutes tion de la facon d\u2019exécuter un ° tapis à la main.On y règlera les dames et demoiselles également les derniers détails de l'exposition annuelle du CED.Les peut être logé seus Le même toit \u2026 à A | BE acte Banour DE : MonTRÉAL \u2018* Un seul emprunt (plus assurance-vie) Un seul versement (mensuel) Une seule sl : a | B Bed M nde e Financemen ani fi SUCCURSALES 3 votre service dans les ENVIRONS N'hésitez pas à consulter le personnel de votre succursale B de M à propos Succursale de Rimouski: LEONARD GREGOIRE, gérant d'un prêt économique comportant une assurance- -vie pour grouper tout Succu.sale de Mont-Joli: MAURICE FISET, gérant - Suceursale d'Amqui: HENRI PLOUFTE, gérant le crédit dont vous avez besoin personnellement, \u2019 sous le méme toit da Première Banque au Canada .AU SERVICE DES C.ANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 - FFP-17SF Mercredi, le 12 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 21 du Nouveau | BUICK PONTIAC G.M.C.AUTOMOBILES 1N0/8 30 LUBRIFICATIONS GRATUITES AVEC L'ACHAT D'UN VEHICULE NEUF Aucun frais de graissage pour les premiers 30,000 milles VENEZ PRENDRE AVANTAGE DE CETTE AUBAINE CHEZ VOTRE VENDEUR DE CONFIANCE QUI VOUS OFFRE LE PLUS BEAU CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES 1956 1958 1957 K NOUS AVONS UN BUICK PLYMOUTH BUIC ASSORTIMENT COMPLET DE Bas millage Station-Wagon Road Master == 2 BUICK - PONTIAC - VAUXHALL 1957 1959 1957 : DE SOTO PEUGEOT METEOR BUICK SPECIAL i rote |store PONTIAC TEMPEST CAMIONS GMC\u201d - \u201cBEDFORD\u201d 1958 GRANDS 1958 p 4 our une démonstration, METEOR SPECIAUX BUICK trois vendeurs d'expérience Station - Wagon SUR MODELES Station - Wagon .MOTEUR NEUF 1947 à 1953 | GARANTIE à votre service NOS VENDEURS : Tous nos départements sont ouverts Richard Beaulieu le soir Camille Gagné jusqu'à T0 heures | J.-Marie Lavoie Page 22 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent fait preuve de dynamisme et de vigueur Le rapport annuel 1960 de La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent reflète l'essor conti- u des affaires de la Compa- nie au cours de l'exercice pré- \u2018cité.Les ventes d'électricité et Je nombre des abonnés sont plus élevés qu'en 1959.Cependant, l'augmentation des recettes a été plus que contrebalancée par l'augmentation des frais d'exploitation, attribuable surtout à des conditions d\u2019hy- draulicité défavorables et à la diminution des recettes provenant de sources autres que la vente d\u2019électricité.920 nouveaux clients ont été raccordés au réseau de distribution de la Compagnie, portant le nombre d\u2019usagers desservis à 33,280 à la fin de l\u2019année.Les ventes d'électricité ont atteint 139,579,000 kilowatt-heu- res a comparer a 121,014,000 en 1959, soit une augmentation de 15.3 pour cent.Les déboursés d'ordre capital peur l'exercice se chiffrent à $819,381.Les recettes brutes de la Compagnie se sont chiffrées par $3,712,431 en 1959.soit une augmentation de $303,332, ou 5.8 pour cent.Les ventes d\u2019éner- £ie ont continué de progresser et ont afteint le total de $3.- 507,754, soit $323.302, ou 10.1 pour cent de plus qu'en 1959.Les frais d'exploitation, y compris l'achat d\u2019énergie, l'entretien et l'exploitation, l\u2019amortissement des immobilisations et les taxes, s'établissent à $2- 403.958, une augmentation de 13.3 pour cent.Le poste de dé- ABONNEZ-VOUS A LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.11 par semaine J-Y.PARENT 113, 5e Rue \u2014 C.P.621 RIMOUSKI! Tél.RA 3-8828 pense le plus élevé est celui de l'achat d'électricité, qui se chiffre par $551,903, soit 29.4 pour cent de plus qu\u2019en 1959.Les autres facteurs qui ont contribué à l'augmentation des frais d\u2019exploitation sont le montant plus élevé consacré au développement des affaires et une augmentation générale des salaires en vigueur depuis le 2 octobre 1960.En raison des nouvelles installations mises en service durant l\u2019exercice, l\u2019amortissement des immobilisations a augmenté de 6.3 pour cent et les taxes municipales et scolaires, de 52 pour cent.Par suite de l\u2019émission, en décembre 1959, de $1,- 000,000 d'obligations première hypothèque, les intérêts sur obligations ont passé de $159,883 à $206,684.Le profit net de l'exercice, accusant une diminution de $15,- 186, ou 2.6 pour cent par rapport a 1859, ressort a $562,549.Déduction faite du montant de S98,140 versé en dividendes privilégiés, le gain par action ordinaire, en raison des facteurs ci-dessus énumérés, est l\u2019équivalent de $2.32 en 1960, en comparaison de $2.39 en 1959.On a versé durant l'exercice des dividendes semestriels se totuli- sant à S1.00 par action ordinaire, et les dividendes trimestriels réguliers aux actionnaires privilégiés.Les précipitations dans la région desservie ont été trés inférieures à la moyenne durant toute l'année.La diminution qui en est résultée dans la production des centrales hydroélectriques de la Compagnie a entrai- né une augmentation de l'achat d\u2019énergie et une production accrue de l'usine Diesel.Du total de l'énergie disponible durant l'exercice, 36 pour cent provenait des centrales de la Compagnie, en comparaison de 44.6 pour cent en 1959.La Compagnie a intensifié son parce qu'elle est faite d'ORGES SELECTIONNEES Dow possède le secret de ce bon goût qui ne trompe jamais.Pour obtenir sa saveur incomparable, Dow choisit les meilleures orges du Canada cultivées spécialement pour la dabrication de la bière.Puis Dow les brasse selon un procédé exclusif qui assure une saveur parfaite et uniforme .et fait ressortir toutes les qualités de la bière, programme de stimulation des ventes au cours de l\u2019année, en mettant l\u2019accent sur les avantages des appareils électro-ména- gers modernes, en particulier les cuisinières, les sécheuses et les chauffe-eau.Ses conseillers agricoles se sont employés à démontrer aux cultivateurs e: divers organismes agricoles les Mercredi, le 12 avril 1961 applications de l'outillage électrique aux travaux de la ferme.En conséquence, ses dépenses dans ce domaine ont été plus élevées.g OCT TA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VV A VA VA CA CG VA VA VA VA A VA NS J J À * t \\ N D Soyez prête! Ayez toute l\u2019eau chaude dont vous aurez besoin d'un VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA MA VA GA VA UR SA CR | MA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA A VA VA VA SR VA SA SA SA SA SA SA A VA GA A A VA VA A VA SA VA A A VA A A A A CA A 7 Quand il s\u2019agit D'EAU CHAUDE j'y suis toujours LE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS S'EN VIENT A GRANDS PAS Avec un CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE MANUFACTURE peu coûteux, isolant très épais en fibre de verre, garde la chaleur à l\u2019intérieur, éléments immergés, ne dégage aucune suie, aucune fumée, aucune odeur, sûr, pas de flamme, rien qui s\u2018échappe.LOUEZ-EN UN POUR QUELQUES SOUS JOUR SEULEMENT OU ACHETEZ-EN UN A PRIX ET CONDITIONS RAISONNABLES a votre magasin de LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT ; Amqui \u2014 Cabano \u2014 Matane \u2014 Matapédia \u2014 Rimouski Mont-Joli \u2014 St-Jean de Dieu \u2014 Trois-Pistoles PAR YA VA VE VA WA VA OR WA SA UA WA UA US UA WA UA UA UA WEL WL WA.VIL WIL.WL.WI.WBA.When dit Mercredi, le 12 avril 1961 St-Anaclet Assemblée Lacordaire Dimanche, le 26 mars, à l'issue des vêpres, avait lieu une assemblée Lacordaire durant laquelle se fit l'élection du Cercle.M.Zénon Lepage fut élu président en remplacement de M.Roger Roy; M.Auguste Proulx remplace M.J.-Edmond Duchesne à la vice-présidence.tandis que M.Jean-Louis Lepage fut maintenu dans ses fonctions de secrétaire.Chez les Jeanne d'Arc, il n\u2019y eut aucun changement.Mme Jean-Marie Lavoie est présidente; Mme Emile Lé- vesque, vice-présidente; Mlle Blanche Brissor, secrétair:.Il y eut ensuite initiation.MM.Jean-Louis-H.- Lavoie, Robert Bélanger et Claude Blouin, de Pointe-au-Père, furent les nouveaux initiés.Plusieurs Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc ont changé de décoration.Pour 1 an: M.J.-N.St- Laurent, Mlles Francoise, Céline, Germaine St-Laurent, Denise et Françoise Duchesne; 5 ans: Mile Bibiane Duchesne; 10 ans : M.Lorenzo Gagnon.Durant la soirée, le chant fut fait par les élèves du couvent.M.le curé Alfred Bérubé, aumônier du cercle, donna de sages conseils à tous ceux qui ¢- taient réunis à cette occasion.Va-et-vient Mme Jules Gagnon, de Nazareth, était dernièrement chez sa soeur Mme François Parent.Ont assisté aux funérailles de M.Ignace Marquis, de Price : Mme Thimoléon St-Laurent, Met Mme Paul-Emile St-Laurent, M.et Mme Charles St-Laurent, M.et Mme René St-Laurent ainsi que M.et Mme Isidore Ban- NOUVEAUX MARIES, Surveillez bien le grand spécial que vous proposera LE ROI DES BAS PRIX A RIMOUSKI dans ce journal L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ville.Mme Thimoléon St-Laurent a passé quelques jours chez Mme Ignace Marquis, de Price.Mlle Nicole Lavoie, étudiante infirmière à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski, a passé ses vacances de Pâques chez ses parents M.et Mme Joseph-E.Lavoie.Tableau d\u2018honneur de mars, école No 7, Neigette Te année : Jacques Rouleau, 79.9%: Carol Brisson, 79.1%; Raymonde Lebel, 77%.6e année: Murielle Lavoie, 91.2% ; Pierre Rouleau, 73.2%.5e année: Raynald Lavoie.81.7% ; Josette Lévesque, 78.6% ; Solange Bélanger, 72.3%.4e année : Lorraine Lévesque 74.9% .Titulaire : Marie-Paule Ban- ville.3e année: Paul-Henri Rouleau.85%; Réjeanne Proulx, 83%; Jean-Nil Lavoie, 74.4%.2e année : Laurence Brisson, 90.3%; Noélla Lavoie, 85.6%; Solange Lebel, 78.8%.Jère année : Louiselle Bris- son.89.9%; Pierrette Hudon, 885.1%.Lise Lévesque.83.4%.Titulaire : Monique Deland.la semaine prochaine Décès de M.H.Dechamplain de Luceville A Ste-Luce, le 22 mars 1961, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 34 ans, M.Georges- Henri Dechamplain, travaillant a Shelter Bay.I] laisse dans le deuil ses parents M.et Mine J.-A.Decham- plain, de Luceville: sa grand- mère Mme Hermile Decham- plain,( de Rimouski; ses frères MM.Hervé, de l'Ontario: Vincent, de Sept-Iles: Théophile, de Québec: Claude.de Luceville: ses soeurs la Rév.Soeur St-Antoine de l'Enfant-Jésus (Gertrude), de St-Jules; Mme Maurice Desrosiers (Georgette), de Ri- vière-du-Loup; Mme Alain Lavoie (Rose-de-Lima), de Chicou- timi; Mme Jean Lechasseur (Louise), de Rimouski, Mme Roland Yockell (Claudette), de Ri- .mouski.Lui survivent également ses beaux-frères MM.Maurice Desrosiers.Alain Lavoie.Jean Lechasseur et Roland Yockell; ses belles-soeurs Mme Hervé Dechamptain (Elise Cor- POUR QUE CA TOURNE ROND.Prolongez la vie de votre moteur en employant les lubrifiants Esso Imperial: e Marvelube e Essolube HDX e Mineralube e Mobiloil e Graisse Esso MP et autres produits de haute qualité pour tous genres de lubrification.CLAUDE McKINNON 45, rue Asselin RIMOUSKI Tél.RA 3-5831 QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL riveau) et Mme Théophile De- champlain (Rolande Bhérer).Ses funérailles eurent lieu lundi, le 27 mars, à 9 h.30, en l\u2019église de Luceville, et l'inhumation au cimetière de l\u2019endroit.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Claude Ouellet Inc.de Rimous- ki.Funérailles de M.Luc Bouchard de St-Modeste A St-Modeste, comté de Ri- vière-du-Loup, ont eu lieu les funérailles de M.Luc Bouchard, décédé, le 1er avril, à l'âge de 91 ans et 10 mois.Il laisse ses enfants : Joseph, de St-Hubert; Démétrius, de Ri- vière-Bleue; Jean-Baptiste, des Etats-Unis; Nérée, de St-Modes- te; Mme Oliva Dulac (Alberti- ne), des Etats-Unis; Mme Vve Eveline Bouchard, de Québec; ses brus : Mmes Joseph, Démé- trius, Jean-Baptiste, Nérée; son gendre, M.Oliva Dulac.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, petits-enfants, dont Mme Jules Thériault, de Heppell Station, Causapscal.M.Bouchard était autrefois cultivateur dans sa paroisse.Ses funérailles eurent lieu au milieu d\u2019une belle assistance de parents et d\u2019amis.le 4 avril, el l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille.St-Moise Notes locales M.Salomon Fraser est de retour dans sa famille après avoir passé un mois à l'hôpital St-Jo- seph, de Rimouski.M.Ghislain Durette est présentement à l'hôpital de Rimous- ki.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Les normaliennes de l'école normale de Mont-Joli ont passé les vacances de Pâques dans leurs familles.Cette semaine.ces mêmes jeunes filles font leur stage d'enseignement au couvent de St-Noël.C'est ainsi pour Mlle Denise Raymond qui est à l\u2019école normale d'Amqui, v Page 33 chez les Dames Ursulines.Mlle Cécile Marin, de Montréal, était en visite dans sa famille à l'occasion de la fête de Pâques.A VENDRE GARAGE et RESIDENCE téressé.S'adresser a 4, DE L'EVECHE \u2014 RIMOUSKI ou TELS : RA 3-3226 - RA 3-3227 = Le Situés dans le centre de Rimouski, à 4 rue de |'E- véêché.Commerce établi depuis 23 ans, comprenant outillage.Aussi résidence voisine du garage.Vente pour cause de santé.Très bonnes conditions pour acheteur serieux.Inutile de se présenter si pas in- Ayez un foyer bien vous ! Terrains à St-Pie X et nouveau développement à Sacré-Coeur Pour informations, s'adresser à : Roland Levesque ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 22, rue Ouellet Construction de tous genres - Maisons domiciliaires et édifices à l'éprèuve du feu - Estimés sur demande.RIMOUSKI, P.Q.IETAIRE MODELES DE MAISONS A VOTRE CHOIX AINSI QUE TERRAINS DE GRAMDEURS DESIREES Prêts acceptés et constructions inspecrées par La Société Centraie d'Hypothèque et de Logement LEGER COMPTANT Si vous possédez déjà un terrain, la maison que vous désirez peut être construite sur ce terrain.ESTIMES SUR LE PLAN QUE VOUS POSSEDEZ.TEL.: RA 3-3772 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 COMPTANT JUSQU'A 3 ANS POUR PAYER! ~ Ensemble de VALISES ET VALISES SEULES de marques renommées SPECIAL DU NOUVEAU GERANT.A PARTIR DE CHEZ LEON CARON LAVEUSE et SECHEUSE AUTOMATIQUES \u201cFRIGIDAIRE\u201d Modèics : WCTC-60 et DCIC-60 SPECIAL du nouveau gérant POUR LES DEUX = LE NOUVEAU GERANT VOUS A RESERVE beaucoup d\u2019autres spéciaux » PRELARTS INCRUSTES ei BALANCES DE ROULEAUX à sacrifier en bas du prix coûtant Venez sans tarder du nouveau gerant CHEZ LE ROI DES BAS PRIX A RIMOUSKI CAROSSES GRANC ASSORTIMENT DE MARQUES TRES REPUTEES TELLES QUE \u201cLLOYD\u201d\u2019, \u2018GENDRON\u201d\u2019 et \u2018\u2019THISTLE\u201d Spécial du nouveau gérant I à compter de 4.95 VOTRE CREDIT EST BON BASSINETTES GRANDEURS 30\u201d x 54\u201d) DIFFERENTS MODELES ET COULEURS ASSORTIES.DES MARQUES RENOMMES TELLES QUE : \u201cHARRIS\u201d et \u2018ST-JEROME WOODCRAFT\" 24.95 Spécial du nouveau gérant, à compter de LOT DE LAMPES \u201cBRIDGE\u201d TORCHERES ET DE TABLE À LIQUIDER Spécial du nouveau gérant, à compter de RADIOS Transisiors GRAND CHOIX Spécial du nouveau gérant, 14.95 à compter de Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 \"FC BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Q Pour NOUVELLES RA 3-6528 ou 3-8818 DANS KAMOURASKA \u2014 RIVIERE-DU-LOUP \u2014 RIMOUSKI \u2014 MATANE ECH 218 pécheurs 2,500,800 livres de poisson $ 150,000 valeur marchande par MARCEL DANEAU Les pêcheries dans les comtés de Kamouraska, Rivière- du-Loup, Rimouski et Matane ont été et restent encore une économie d\u2019appoint.La pêche se pratique pour suprléer le revenu des cultivateurs dont les terres sont adjacentes au fleuve St-Laurent.C\u2019est donc dire que la pêche actuelle a un caractère essentiellement familial et artisanal.POSSIBILITES DE DEVELOPPEMENT PRODUCTION ACTUELLE 2,488,000 livres de poisson La production actuelle.comprise entre les limites de Ste- Anne de la Pocatière ct de Ste- Anne-des-Monts, une distance d'environ 235 milles par route.est agréablement substantielle.En 1958, la production totale pour cette région atteignait 2.488,000 livres.Les comtés de Rivière-du-Loup-Rimouski fournissaient près de 50% des prises totales: Matane.40%.:t Ka- mouraska, 10%.Espèces de poisson Les poissons pélagiques ou de l\u2019estuaire.tel que le hareng, Fanguille et l\u2019esturgeon, sont les espèces les plus capturées.Les poissons de fonds, tel que la morue et le flétan, qui se capturent surtout dans les has- comtés, Rimouski et Matane, viennent en second lieu.Finalement, et malheureusement, les mollusques et les crustacés, coques et surtout crevettes, espèces de haute valeur commerciale, sont capturées en quantité négligeable.VALEUR ACTUELLE $150,000 par an L'apport des pêcheries dans l\u2019économie globale des quatre comtés esl minime.$152,400.00 en 1958.Ceci est dû au fait que l'industrie de la pêche n'a pas suivi l\u2019essor ou le développement qui s\u2019est produit dans les autres secteurs de l\u2019économie.La pêche garde son caractére familial.De plus, les espèces capturées, à une exception près, se vendent à des prix relativement bas sur les marchés.Le hareng, par exemple, qui totalise près de 47% des captures totales, ne contribue que 25% à la valeur totale.Il faudrait cependant souligner ici que le prix moyen de toutes les espèces capturées dans la présente région double le prix moyen payé aux pêcheurs des autres régions maritimes.Prix moyen élevé En effet, le prix moyen pour la région qui nous intéresse est de .06 la livre alors qu\u2019il n'est que de .03 dans les autres régions.La proximité de certains centres urbains peut expliquer cette différence de prix ainsi que l'importance relative de certaines espèces de haute valeur, comme le saumon, le flétan, l'anguille et l\u2019esturgeon.En 1958, la part approximative de Riviére-du-Loup-Rimouski par rapport.à la valeur totale était de 29%; Matane 48%, et Kamouraska, 23%.Capital utilisé dans le secteur primaire : $87,800.00 La valeur du matériel utilisé dans le secteur primaire, en 1958, était relativement considérable, compte tenu de la valeur de la production.Par dollar de revenu brut.le capital investi atteint .57, soit des investissements totaux de $87.800 pour toute la région.Le moins que l\u2019on puisse noter, c\u2019est que la pêche est une industrie grande utilisatrice de capital dans les conditions actuelles.Les engins fixes, pièges à anguilles, filets, seines, etc.accaparent près de 53% des inves- tisements totaux; les barques et les chaloupes 27%, et l\u2019équipement côtier, tel que congélateurs et fumoirs, 21%.Un déséquilibre L'analyse de ces chiffres indique qu'il semble y avoir déséquilibre entre la pêche.proprement dite, d\u2019une part, et I'in- austrie de conservation et de transformation du poisson.d'autre part.En d\u2019autres mots.il semble que cette partie du secteur primaire que l\u2019on pourrait appeler secteur secondaire, fait piètre figure par rapport au secteur primaire.Les capitaux investis dans le secteur secondaire sont près de quatre fois moins abondants que dans le secteur primaire.Matane, Rivière-dv-Loup-Ri- mouski et Kamouraska ont respectivement 42%, 36% et 22% des investissements totaux.REVENU MOYEN Il serait intéressant, à ce stage, de connaître ce que la pêche rapporte aux personnes qui pratiquent ce métier sur une base temporaire dans la région.En 1958, il y avait 218 personnes engagées dans le secteur primaire.33 dans Kamouraska, 90 dans Rivière-du-Loup-Rimouski, et 95 dans Matane.Et Je revenu moyen annuel par personne dans chacun de ces comtés atteignait $1,045, $487 et $780 respectivement.Si l'on considère que ces revenus moyens sont surtout des revenus d\u2019appoint ou additionnels à l\u2019économie familiale, ils sont probablement respectables.Par ailleurs, comme unique source de revenus, dans l'état actuel des choses, ces revenus sont nettement insuffisants.SPECIAL 20% D'ESCOMPTE sur verre taillé POSSIBILITES DE DEVELOPPEMENT Les possibilités de déve- leppement des pêches maritimes et intérieures sont probablement formidables.Cependant, seul un inventaire systématique des ressources des comtés intéressés pourrait nous donner une réponse définitive sur le sujet.Voici donc un bref plan qui pourrait servir à orienter les recherches en ce tens.Développement de l\u2019industrie des pêches maritimes H a été signalé précédemment que la pêche actuelle est familiale et artisanale.Pouvons- nous modifier cette situation et établir une pêche hautement industrialisée qui contribuerait à l\u2019économie des comtés de l\u2019estuaire ?Nous sommes portés à répondre affirmativement bien que nous ne soyons pas posi: tifs car une foule de données nous manquent.Voilà pourquoi nous vous exposons le proble- me.Secteur primaire Dans le secteur primaire, ou péche proprement dite, il faudrait d\u2019abord étudier l'habitat, dénombrer les espèces qui l'habitent, calculer l\u2019optimum biologique de chaque espèce et établir une exploitation rationnelle de ces espèces.Il y a, par exemple, le long de notre territoire, cing ou six espèces de crevettes qui pourraient proba- blement être exploitées sur une base commerciale et, ce qui est de plus très important.ce crustacé est un aliment de luxe, c'est-à-dire de haute valeur commerciale.Une petite industrie de ce genre pourrait avantageusement alimenter l'économie régionale.A la lumière des faits biologiques obtenus qui, nous l'espérons, Seraient favorables, il faudrait aussi étudier l'opportunité d\u2019investir des capitaux dans de nouvelles unités de production, tel que crevettier, palangriers, etc.Dans ce dernier cas, la source du capital serait, de toute probabilité le gouvernement provineial qui investit massivement dans les autres régions\u2019 maritimes.Enfin, l'introduction ou l'amélioration des techniques actuelles de pêche.ainsi que leurs coûts, pourraient être analysées.Secteur secondaire Le secteur secondaire (usines de transformation des produits marins) ne semble guère développé dans notre région.Pourtant.c\u2019est celui qui pourrait embaucher le plus de main- d'oeuvre locale.Fumoirs à hareng.conserveries, usines à filets frais ou congelés, voilà autant de petites unités de transformation qui mériteraient considération des points de vue techniques et économiques.L'emplacement ou la location de ces petites usines aux endroits stratégiques, tant des points de vue pêche, transport, main-d'oeuvre, coûts de cons- truetion, etc, devrait être dé- 2 UNE INDUSTRIE A DEVELOPPER limité.En ce qui concerne le hareng, par exemple, qui semble abondant, pourquoi ne pas étudier l\u2019opportunité d'employer les techniques des Iles de la Madeleine pour le fumage ?Secteur tertiaire Le secteur tertiaire qui comprend la distribution et les ventes est un autre domaine auquel il faudrait s\u2019attarder.Quelles sont les sources d\u2019importation des produits marins consommés dans la région ?Un accroissement de la production régionale pourrait-elle satisfaire les besoins de la population locale ?Ne pourrait-on pas exporter ces produits vers d\u2019autres régions, comme la Côte Nord ?Quelles scraient les sources de capital en cas d'expansion ?Voilà quelques questions primordiales qui nous viennent à l\u2019esprit.Développement de la pêche sportive Le tourisme est une source très importante de revenus, et un excellent moyen de l\u2019attirer serait de faire connaître la richesse des lacs et rivières de cette région par un inventaire systématique dc ces ressources naturelles.Si nos lacs et rivières pullulaient de poissons de toutes espèces, tel la truite et le saumon, ne serait-il pas opportun d\u2019établir des centres touristiques à certains endroits avec terrains de campement, hôtelleries, etc.D'autres régions et d'autres provinces même en retirent aujour- d'hui des bénéfices incomparables qui pourraient nous inciter à les imiter.Deux jeunes garçons en prison pour GREFFE DE LA PAIX Semaine du 3 au 8 avril Deux jeunes garcons, de la ville.coupables d\u2019un vol avec effraction, ont été condamnés à un mois de prison chacun.Pour un autre vol commis précédemment, le plus vieux des deux a aussi été condamné à un mois de prison qu\u2019il purgera en même temps.Le plus jeune, qui était sous caution et bénéficiait d\u2019une sentence suspendue pour deux petits vols commis en janvier, a été condamné à un mois de prison sur chaque offense, concurremment avec la premiere offense.Un jeune homme de la ville, pour avoir troublé la paix dans un restaurant, a été condamné a $5 d'amende et aux frais; et pour s'être approprié de menus objets dans la même circonstance, il a été condamné à S10 d'amende et aux frais.Un hôtelier de la région a payé $50 d\u2019amende et les frais pour ventes illégales de liqueurs alcooliques.Un deuxième, pour la même offense, a payé S100 et les frais.Un conducteur d'automobile, de Rivière-du-Loup.pour excès de vitesse à Bic, a payé S20 d'amende et les frais.La même offense a attiré la même sentence à un résident vols d'Amqui.Dix condamnations à S1 d'amende et les frais ont été prononcées contre des automobilistes qui se sont promenés, le ler mars, dans des machines non enregistrées et sans permis de conduire.Deux jeunes gens de la ville, ayant conduit une automobile sans permis, ont été condamnés a payer $5 d'amende et les frais, le premier pour une offense, et le second pour deux offenses.Un résident de Riviére-Trois- Pistoles, coupable d'avoir conduit son automobile avec des facultés affaiblies, a été condamné à $50 d\u2019amende et les frais.Il devra s\u2019abstenir de conduire durant trois mois.Son compagnon, pour un assaut sur un résident de St-Fa- bien, a été condamné à S10 d\u2019amende et aux frais.Pour avoir chassé la nuit, un résident de St-Médard a été condamné à $100 d'amende et aux frais.Un résident de Nazareth.et son compagnon, de Ste-Blandi- ne.pour un vol commis a Ri- mouski-Est, dans une automobile.ont été envoyés en prison pour une journée et ils ont été condamnés à payer $50 d\u2019amende et à signer un cautionnement de paix pour un an.SPECIAL 20% D'ESCOMPTE sur céramique. Page 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Cet ensemble comprenant robe de nuit et déshabillé de coton aua discrets motifs floraux met en évidence l'élégance caractéristique des cotons TEX-MADE.Pour aussi beau que pratique.es vêtements de nuit, le coton est Funérailles de Mme W.Pinel de St-Robert A son domicile, à St-Robert Bellarmin, est décédée, le 3! mars, dame Emma Fortin, épouse de M.William Pinel.Outre son Cpoux, elle laisse ses en fants Charles-Auguste, de Grand-Métis; Armand et Jean- Baptiste, de Lac-au-Saumon; Roger, de Québec; Mme Paul-Emi-.le Lévesque (Béatrice), de St- Robert; Mme Sylvio Lavoie (Germaine), de Hauterive; Mme Dominique Lévesque (Téona), de Driden.Ontario: Mme Alfred La taille affinee de plusieurs pouces \u201cJe trouve que le Plan Naran est une méthode d\u2019amaigrissement vraiment efficace.Il m'a aidé à perdre du poids là où il le fallait; ma taille s\u2019est affinée de plusieurs pouces.Depuis que j'ai perdu du poids, je me sens vraiment rajeunie.\u201d\u2019\u2014 Mme.Verronneau, Masterville, P.Q.Si vous avez déjà essayé de maigrir sans résultat, ne vous découragez pas.Inutile de vous sentir mal à l\u2019aise à cuuse de votre embonpoint.Le Plan Naran vous permet de maigrir sans danger, tout en mangeant trois repas par jour, Essayez done ce plan d\u2019amaigrissement à domicile, qui permet de perdre facilement des livres de graisse disgracieuse, sans régime rigoureux ni exercices.Le Plan Naran est disponible chez tous les pharmaciens.SALON a \u2019 DE FOURRURE # A.Lebouthillier £ Fourrure de haute qualité.f g Entreposage, réparations cet ; netloyage.| \u2018 Spécialité : g f Location de robes et (oi- lettes de mariées # HOTEL GASPESIANA f Ste-Flavie Tél.PR 5.3333 AYA YA UA VALU AU Pineault (Jeannette), Mme Edouard Fillion (Fernande) ct Mlle Ghislaine, toutes trois de St-Robert; son frère M.Siméon Fortin.de Portneuf: ses soeurs Mme Salomon Lepage (Léda), Mme Désiré Fillion (Yvonne), de St-Robert, et Mme Théophile Bossé (Elisabeth), de Québec: ses gendres et brus : MM.Paul- Emile Lévesque, Sylvio Lavoie.Alfred Pineault, Dominique Lé- vesque, Edouard Fillion, Mme Charles-Auguste (Louise Tanguay), Mme Armand (Bernadette.Tremblay), Mme Jean-Baptiste (Marie-Luce Imbault).Mme Roger (Lucie Bilodeau): ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Salomon Lepage, de St-Ro- bert: M.et Mme Désiré Fillion, aussi de St-Robert: M.et Mme Théophile Bossé, de Québec: Mme Edmond Berthelot, aussi de Québec.Elle laisse aussi de nombreux petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Mme Pinel était originaire de Lac-au-Saumon et demeurait à Rimouski depuis plusieurs années.Les funérailles eurent lieu à St-Robert Bellarmin, le 3 avril, au milieu d\u2019une belle assistance de parents et d'amis qui avaient tenu à rendre un dernier témoignage d'estime à la disparue et à sa famille.M.l'abbé P.Gallant, curé de l'endroit, chanta MR le service; il avait aussi présidé @ à la levée du corps; il était assisté de M.l'abbé Roland La- brie.vicaire, comme diacre.et de M.l'abbé Ernest Simard, aumônier des Syndicats Catholiques, comme sous-diacre.Un petit-fils.Bertrand Pinel, portait la croix.Portaient le cercueil, MM.Henri Doucet, Henri Ouellet.Augustin Banville, Vallier Pineault, Pierre Ouellet et Wilfrid Beaupré.MM.Joseph Santerre et Lionel Gosselin portaient la bannie- re du Tiers-Ordre; tenaient les § rubans, Mmes Alphonse Morin.Valmont Ouellet, Joachim Mi- meault et Albert Côté.L'inhumation, sous la direction de la Maison Claude Ouellet Inc, cut lieu au cimetière St-Germain.Nos condoléances à la famille.© Pourquoi remettre au prin- | temps - Faites-le maintenant.Echos mondains Mme Charles-Henri Côté, de Montréal, son fils Jean-Guy, étudiant à l\u2019école norrnale Jacques- Cartier, ont passé les vacances de Pâques à Sayabec chez leurs parents et se sont rendus au Nouveau-Brunswick.M.Jean-Marie Banville, employé à la Banque Provinciale, à Varennes, a passé les vacances pascales chez ses parents Met Mme Philippe Banville, à Causapscal.: Mme Florian Desrosiers, de Montréal, a visité ses parents.a Causapscal, a l'occasion de la fête de Pâques.M.Jean-Yves Blais, comptable a I'Imperial Bank, à Montréal, a passé les vacances de Paques chez ses parents M.et Mme Grégoire Blais, de Causapscal.M.H.Demers, de Montréal, inspecteur de la Banque Provin- siale, a passé les vacances de Pâques dans sa famille, à Saya- bec.M.Gérard Lévesque, autrefois de Causapscal, employé de la Banque Provinciale, à Montréal, a été promu auditeur de cette banque, à Montréal.Le lieutenant-adjudant Rodrigue Heppell, son épouse, sa fillette Johanne ont passé les vacances de Pâques à Québec, Causapscal et Heppell Station.chez leurs parents.M.et Mme B.Heppell, de Montréal: M.et Mme Gérald Marquis, aussi de Montréal, ont passé leurs vacances à Heppell Station.: Mlle Thérèse Heppell, de Shawinigan, Mlle Mérilda Heppell, de Montréal.leur frère Paul ont visité leur père, M.Emile Hep- pell.alité depuis une huitaine.Le Dr Lucie Lavyoie-Melille.de Montréal.à Rimouski pour assister aux funérailles de son père M.Alfred Lavoie.M.Marc Lavoie.ip, de Montréal: Mme Jacques Lemai- re.de Beloeil; Mme Fernand Roy.de Montréal, étaient aussi à Rimouski, à cette occasion.M.Gaston Heppell, de Sept- Iles, a rendu visite a ses parents M.et Mme J.-Arthur Heppell.de Rimouski, et s'est rendu visiter des parents à Heppell Station, Causapscal.M.et Mme C.-E.Desjardins, de Nazareth, sont de retour d'un séjour de 3 mois en Floride.Congrès diocésain des CED à Mont-Joli - 19 mai Le congrès annuel diocésain des cercles d'Economie Domestique se tiendra à Mont-Joli.le 19 mai prochain.Les dignitaires du monde religieux et laïc honoreront ces assises de leur présence.On y remarquera Son Ex.Mgr CE.Parent, archevêque de Rimous- ki, et Mme Ls-Philippe Laliberté, de Sherbrooke, présidente provinciale.Les membres du Cercle d\u2019F- conomie Domestique de Mont- Joli ainsi que plusieurs associations et maisons d'affaires col- ON DEMANDE coiffeuses Une coiffeuse compétente et une deuxième ayant au moins un an d'expérience.S\u2019adresser à SALON DUCHESSE 3, Rouleau RIMOUSKI Tél.RA 3-2119 ON DEMANDE Coiffeurs ou coiffeuses Une personne compétente et une autre ayant au moins un an d'expérience.S\u2019adresser à SALON DE BEAUTE MARCELLE 228-A, St-Germain Rimouski Tél.RA 3-2626 VAAAAAAAAAAAAAAA L\u2019HOROSCOPE: BELIER : 21 mars au 20 avrii \u2014 Evolution favorable du côté.santé.Domination victorieuse sur le plan sentimental.Les pros jets sont à longue échéance, mais sûrs.Un coup du sort pourrait changer votre situation.Votre jour: lundi.TAUREAU : 21 avril au 21 mai \u2014 Stabilité physique, recrudescence les forces.Evitez de faire passer l\u2019amour-propre avant le véritable amour.Vos efforts apportent à votre coeur ce qu\u2019il attendait.N'ayez pas peur d'entreprendre et faites tout pour mener à bien ce que vous entreprenez.Votre jour : samedi.GEMEAUX : 22 mai au 21 juin \u2014 Excellente sant, rassurez- vous.Votre imagination empiète sur la raison; ne brodez pas sur le réel.Vous allez recouvrer la confiance d\u2019une personne qui vous tient à coeur.Affaire épineuse qu\u2019il faudra prendre \u201cpar les cornes\u201d.Votre jour : lundi.CANCER : 22 juin au 23 juillet \u2014 Amélioration sensible, énergie débordante qu\u2019il faudrait utiliser de façon constructive.Vous équilibrez bien vos sympathies et vos antipathies.Du côté coeur.nettes influences bénéfiques d'un membre de votre famille.Votre valeur personnelle pèse beaucoup dans la balance également.En affaires, ambition déçue, mais temporairement, Votre jour : mercredi.LION : 24 juillet au 23 août \u2014 Ralentissement du dynamisme, légère lassitude.Vous recherchez tron l'immédiat dans vos affaires de coeur.Tout se rétablit avec le temps et avec votre enthousiasme immuable.Belle réalisation pécuniaire.Votre jour : vendredi.VIERGE : 24 août au 23 septembre \u2014 Vos forces se regéne- rent.vous remontez tous les courants.Vous avec traversé un moment pénible, mais votre coeur se rassure auprès d\u2019un être cher qui vartage votre angoisse.L'\u2019horizon se dessine joyeux.Association financière heureuse.Votre jour: mardi.BALANCE : 24 septembre au 23 octobre \u2014 Vous ne respectez pas la prudence dans le trafic et vous avez bien tort, car il y a risque d'accident.Sur le plan sentimental, vives satisfactions, apres une période quelque peu troublée.La valeur de vos conceptions de travail augmente au mieux de vos intéréts.Votre jour : jeudi.SCORPION : 24 octobre au 22 novembre \u2014 Santé florissante.Que vos craintes s\u2019apaisent.Vos sentiments demandent d'être passés au crible de la raison.Votre amour sera partagé.Vos qualifications professionnelles vont enfin trouver leur emploi.Votre jour : jeudi.SAGITTAIRE : 23 novembre au 22 décembre \u2014 Conservez le plus longtemps possible votre santé.Demeurez active et alerte.Plénitude du côté coeur par suite d'une entente mutuelle favorable aux deux intéressés, d\u2019oc résultent un équilibre familial et un accroissement d'affection.Affaire en suspens, agissez avec prudence et discrétion.Votre jour : dimanche.CAPRICORNE : 23 décembre au 21 janvier \u2014 Défaillances sans gravité.faiblesse nerveuse à surveiller.Contentement général pour vous et pour les vôtres.Soucis angoissants au sujet d'un être cher.Le destin agit en maître, inclinez-vous modestement et songez qu'aucun problème n'est si difficile qu\u2019il ne trouve une solution.Accroissement d'aisance, richesse en perspective.Votre jour : jeudi.VERSEAU : 22 janvier au 19 février \u2014 Quelques soins vous remettent sur pied.Votre coeur vagabond souffre cet fait souffrir.Soyez raisonnable Protégez-vous en protégeant les autres et un bonheur durable vous sourira.Gains modestes, mais allant en s'accroissante d'ici quelque temps.Votre jour: samedi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Mieux être indiscutable, vos craintes sont injustifiées.Au sujet du sentiment, à force de delicatesse, vous obtiendrez gain de cause.Une antipathie récente se transforme en sentiment affectueux.Influences bénéfiques dans le domaine professionnel.Votre jour: dimanche.laborent étroitement afin que LA BIBLE VOUS PARLE ce congrès remporte un vif Textes choisis par la Société succès.Catholique de la Bible Des détails sur le programme Les mauvaises compagnies du congrès seront communiqués corrompent les bonnes moeurs.plus tard.(I Cor 15, 33) ENTREPOSAGE de FOURRURES DANS DES VOUTES ENTIEREMENT A L'EPREUVE DU FEU, A RIMOUSKI Air climatisé et muni d\u2018un système d\u2018alarme accepté par les compagnies d\u2019assurance POUR UNE PROTECTION COMPLETE.comme par les AN- NEES PASSEES, confiez-les à un EXPERT EN FOURRURES, où elles seront préservées el ASSUREES contre FEU, VOL et toute DETERIORATION, CHEZ CHAMPLAIN FACTOR, ENR.Zénon DeChamplain, prop.88, ave da la Cathédrale \u2014_ RIMOUSKI Appelez RA 3-2550 et l'on ira chercher vos fourrures ct 7 de la valeur déclarée \u2014 AUSSI \u2014 Remodelage et réparations de fourrures ET NL AR ae = Le réa ie eT wi TATA.DL SAT TT mY Li me Sp aa oT am.PYM AA ot Pn meme ap SE 1 Mercredi, le 12 avril 1961 St-Pie X Clergé paroissial M.l\u2019abbé Raoul Roy, curé: vicaire dominical, M.l\u2019abbé Marcel Rioux.Presbytère, 98, 4e rue.Tél.RA 3-6951.Heures de bureau : 9 à 11 ha.m.; 3 à 5 h.p.m,, excepté jeudi ct dimanche.Cependant.pour urgence, sur rendez-vous, le soir, excepté le samedi, car il se peut que le pasteur étant seul, il soit absent pour des raisons graves.Horaire des messes Dimanches et fêtes d\u2019obligation : 7 h,, 8 h.15, 11 h, messes lues; 9 h.30, messe chantée.La semaine, 7 h.45, tous les jours.Le samedi, il y a une seconde messe à 7 h.30.Le premier vendredi du mois, en plus de la messe du matin, il y a une messe le soir, à 9 h.15.Pendant les vacances, la messe a lieu à 7 h.30 am.Baptêmes: sur rendez-vous, la semaine et le dimanche.Confessions : le samedi et la veille des fêtes après le chapelet de 7 h.30.Le dimanche matin, à partir de 7 heures.Tous les jours de la semaine après la messe.Le premier vendredi du mois, à 7 h.30 le soir.Pour les personnes retenues à la maison.les confessions ont lieu chaque mardi après-midi de la semaine qui suit le premier vendredi du mois.Que toute personne retenue à la maison soit à l\u2019aise pour demander ce service.nous informe le pasteur.On confesse les onfanis aux écoles, pour le premier vendredi du mois.au cours de l\u2019année scolaire.Les grands malades peuvent appeler le prêtre à toute heure du jour et de la nuit.Vêpres : les dimanches, à 7 h.30, excepté durant les mois de vacances.Il y a une heure d'a- loration au St-Sacrement le dimanche qui suit le premier vendredi du mois.Après entente, les mariages sont célébrés à la cathédrale.Les sépultures d\u2019enfant se font à la chapelle de la Ste-Odile Baptêmes Le ler avril, pendant la veillée pascale, a été baptisé Joseph- Michel.enfant de M.et Mme Emilien Ross.Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Hins, oncle et tante de l\u2019enfant.3 avril, Joseph-Lauréat, enfant de M.et Mme Lauréat Blanchet.Parrain et marraine, Met Mme Edgar Pilote, grands-parents.Naissance Le 8 mars 1961, a été baptisé, a Mont-Joli, Joseph-Denis, enfant de M.et Mme Emile Soucy (Pierrette Caron).Parrain, Victor Ruest: marraine, Thérèse Soucy.oncle et tante de l\u2019enfant: porteuse, Mme Cécilien Poirier.Fiançailles A Rimouski.au jour de Pà- ques, eurent lieu les fiançailles de MHe Noëlla Joncas, fille de M.et Mme Joseph Joncas, de Rimouski, et de M.Marcel Pel- Jetier, t.d., de Labrieville, fils de M.et Mme Alfred Pelletier.de Rimouski.St-Matthieu Les routes de la paroisse l.a Cie Dionne & Dionne a déblayé les routes de la paroisse.Celles-ci sont un peu étroites, mais en bonne condition.Va-et-vient M.Gervais Gagnon, professeur à Sherbrooke, était en visite chez ses parents à l\u2019occasion de la fête de Pâques.M.et Mme Charles-Hermel Pelletier, de Welland.Ontario, étaient en visite chez leurs parents à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Roland Thibault, de Montréal, visitaient leurs parents à l'occasion de Pâques.Tous les étudiants de la paroisse visitaient leurs familles à Pâques.M.ct Mme Réal Dionne sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT paroisse, si on le désire.Pour ce qui est des mariages, s\u2019adresser au curé de la fuiure épouse un mois avant Ja date désirée.autant que possible.Baptémes 21 février, Marie-Fabienne- Michelle, enfant de M.et Mme Guy Martin (Annette Caron).Parrain et marraine, M.et Mme 5 mars, Marie-Hélène-Anne.enfant de M.et Mme Raymond Savard (Huguette Emond).Parrain et rrarraine, M.et Mme Gérard Emond, oncle et tante.14 mars, Joseph-Simon-Michel, enfant de M.et Mme Léopold Boucher (Andrée Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Michel Sirois, oncle et tante.Roger Vachon.oncle et tante.19 mars, Joseph-Marcel-Mi- chel.enfant de M.et Mme Marcel Bédard (Marie-Claire Tel- lier.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Bédard, grands- parents.26 mars, Joseph-William-Nor- man, enfant de M.et Mme Roland Page (Gisèle Côté), Parrain et marraine, M.ct Mme Marius Page.oncle et tante.2 avril, Joseph-Michel-Chris- Page 27 tian, enfant de M.et Mme Rosaire Levasseur (Madeleine Slater).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Henri Slater, oncle et tante.3 avril, Joseph-Claude-Denis, enfant de M.et Mme Jacques Malenfant (Gertrude Coté).Parrain, Laurent Malenfant; marraine, Lucile Malenfant, oncle et tante.Accorderez-vous une heure pour l\u2019avenir de votre famille?En une heure seulement, grâce à une vérification de la sécurité familiale, vous pouvez connaître les réponses aux questions suivantes\u2014 questions auxquelles votre épouse pourrait avoir à répondre demain.Combien d'argent mon assurance rapportera-t-elle?Mon assurance cadre-t-elle avec mon hypothèque ?De combien d\u2019argent ma famille aurait-elle besoin pour vivre au même train que je souhaite qu\u2019elle vive ?Même les meilleurs chefs de famille négligent souvent de s\u2019arrêter sur ces questions.Vous épargnez.Vous vous assurez.Vous songez à l'université et à la retraite.Néanmoins, vous y parvenez petit à petit\u2014un peu au hasard du temps\u2014au lieu d\u2018y arriver systémaliquement.Aujourd'hui, la Compagnie Metropolitan\u2014à laquelle vous vous fiez pour puiser des renseignements dignes de foi sur la santé\u2014 vous invite à réfléchir de façon méthodique, systématique sur la situation économique de voire famille, \u2014 bref, c'est la vérification de la sécurité familiale.Au moyen d\u2019une vérification des points énumérés, à droite, vous pourrez savoir comment ce service peut vous aider.Au bout d'une heure seulement, vous pouvez savoir si les dispositions que vous avez prises à l'égard de votre famille refléteront bien vos intentions.Votre représentant local de la Metropolitan, formé dans les écoles de la compagnie et ayant acquis une très bonne expérience, s\u2019est rendu apte à vous rendre ce service.Il dispose de tableaux et de tables qui sont établis selon des principes scientifiques et qui vous font voir clairement où vous en êtes exactement en fait de sécurité familiale.Appelez votre représentant de la Metropolitan pour fairevérifier la sécurité de votre famille.Ce service ne comporte pas d'obligation \u2014sauf envers les êtres qui vous sont chers.QU\u2019EST-CE QUE LA VERIFICATION DE LA SECURITE FAMILIALE?vivre sans vous.avez les faits en mains.Avec l\u2019aide de votre représentant de la Metropolitan\u2014 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre Assurance-Vic, vos épargnes ct vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos obligations: remboursements d'hypothèque ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d\u2019accident ct de maladie; ce qu\u2019il en coûterait à votre famille pour 3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminez vos points forts et vos points faibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous viscz.Vous 4.Vous prévoyez pour l'avenir.Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures il y à lieu de prendre afin d'apporter à votre famille un plan de sécurité qui s'adapte parfaitement à vos besoins ct à vos ambitions\u2014c'est-à-dire, un plan qui vous convicnne.Vercton TR 4 + ge Sécrrite 1 4, / LFamiliale \u2026 y COPYRIGHT CANADA, 1661\u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Dir 3ction Générale au Canada.180, rue Wellington.Ottawa 4, Ontarie DISTRICT DE RIMOUSKI Gilbert McCraw, gérant 160A, rue St-Germain, Rimouski, Qué.Téléphone: RA 3-2691 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Page 28 a = > LU \"HONNEUR 3 3 TABLEAU D'HONNE 3 % Sé .» .KS = 2\u20acMINaIre dE KIMOUSKI 3 > RS % | a RK) J pe XC] PHILOSOPHIE 2e année: Raynald Pineault, Les Boules; Paul-Emile Vignola, St-Fabien; Jérome Gendron, St-Damase; Jean-Ernest Gagné, St-Moise: Rodrigue Lavoie, Ste-Odile (Ri- mouski); Paul-Emile Lavoie, St- Gabriel-Est; Jean-Paul Lafrance, St-Germain (Rimouski); Raymond Levasseur, St-Léandre; Ls- Jacques Pelletier, St-Robert (Ri- mouski); Gaétan Smith.Ste-Fla- vie; Albert Dionne, St-Germain (Rimouski); Damien Chouinard, Squatteck; Jacques Bérubé, St- Donat; Michel Bellavance, St- Germain (Rimouski); Ghislain Bouchard, Ste-Agnes (Rimous- ki); Romain Rousseau, Trois- Pistoles; Claude Desjardins, Trois-Pistoles; Alban D\u2019Amours, Ste-Françoise; Georges Bérubé, Ste-Françoise; Lévis Belzile.Trois-Pistoles: Rémi Demeules, Albertville: Georges-Henri Beau- lieu, St-Valérien; Yvan Bernier, St-Germain (Rimouski); Jos.St- Pierre, Ste-Rose-du-Dégelis; J.- Laurent Bélanger, Ste-Angèle: Roch Pelletier, Amqui; Camille Banville, St-Narcisse; Marc Tremblay, St-Paul-du-Nord; Martin Gamache, St-Jeari de Dieu; Jean-Mare Morin, Potn-Viau (Laval); Chs-Edouard Jean, St.Mathieu; Roger Theriault.St- Epiphane; René Beaulieu, St- Eusèbe; Jean-Marc Sinclair, Am- qui; Horace-Albert Gagné, St- Charles Garnier; Jean-Yves Du- * mont, St-Jean de Dieu; Rosaire Gagné, Mont-Joli; Léo Michaud, St-Robert (Rimouski); Albin Caron.Notre-Dame-du-Lac; Jean- Paul Cyr, Matapédia; Hermet Roy.St-Arsène; Clovis Théber- ae, St-Mathieu; René Boisvert.St-Robert (Rimouski; André Garneau, St-Germain (Rimous- ki): Gaston Drapeau, Ste-Luce: Gustave Leblanc, St-Robert (Ri- mouski»: Clément Lavoie, Sept- [les: Gilles Gamache, St-Hubert: Gilbert Lebel, Ste-Blandine.PHILOSOPHIE lére année A: Réjean Pelletier, Bleue: Fernand Ouellet.vic: Jean-Yves Arsenault, Mata- ne: Wilbrod Dionne.St-Mathieu; R.-Marcel Lebel, Trois-Pistoles; Michel Tessier, St-Germain (Ri- mouski); Paul Banville, Ste- Agnès (Rimouski); Gilles Gagne.Sayabec; Claude Marin, St-Noël: Claude Dubé, St-Octave de Métis; Albert Litalien, Rivière-à-la- Martre; René Desrusiers, Nazareth (Rimouski); Gilles Gasse.Lac-au-Saumon: Jern-Marcel Côté.St-Robert (Rimouski); Hugues Caron, Notre-Dame-du-Lac: Jacques Jean, St-Robert (Rimous- ki: Georges Demers, St-Ger- main (Rimouski); Delphis Bé- langer, Amqui; Yvon St-Pierre, Sayabec; Gilbert Riou, Trois-Pis- teles.PHILOSOPHIE lère année B: Gaétan Ouellet, St-Hubert; Jacques Dionne, St-Gabriel-Est; Jean-Pierre Beaulieu, Rivière- Bleue; Jacques Poirier, Sayabec; Hector Caron, St-Léandre: Jacques Ross, Mont-Joli; Clément Boulanger, St-Fabien; Jean-Paul Dionne, St-Germain (Rimouski); Louis Langis, St-Germain (Ri- mouski); Pierre Morisset, Bic; Jean-Claude Michaud, St-Fabien; Roland Proulx, Nazareth (Ri- mouski); Emilien Malenfant, St- Eloi; Chs-Yvan Desrochers, Ste- Angèle; André Blanchet St.Germain (Rimouski); Georges Côté, Trois-Pistoles.RHETORIQUE \"A\": René' Lantagne, Price; Clé- Rivière- St-Ul- ment Dufour, St-Alexis; Jacque Ouellet, Notre-Dame-du-Lac; Jacques Côté, Price; Avit Ouellet, St-Hubert; Régis St-Amand, Sayabec; Jean-Paul Daris, Ca- couna; Claude Gosselin, St-Ro- bert (Rimouski), Jacques Béru- bé, St-Alexis; Clermont Marquis, Rivière-du-Loup; Yves Caron, Notre-Dame-du-Lac; Jean Laliberté, Nazareth (Rimouski); Jean-Paul Carrier, St-Ulrie; Richard Boulanger, Luceville; Clermont Bouchard, Rivière- Bleue: Onil Dumont, Isle-Verte; Jean-Louis Côté, St-Germain (Ri- mouski); Guy Tremblay, St-Ger- main (Rimouski).RHETORIQUE \u2018\u201cB\u201c : Gaston Labrie.Sayabec; Mario Chouinard, St-Epiphane; Gaston Ducasse.St-Moise; Daniel Deschénes, Ste-Flavie; Conrad Ouellon, Schefferville; Gilles Gagnon.Sayabec; Jacques Villeneuve, St-Pie X (Rimous- ki); Mario Garon, St-Germain (Rimouski): Raymond Beaulieu, St-Germain (Rimouski); Jacques Bourdages.Ste-Agnès (Rimous- ki); Marcel Landry, Rivière- Bleue; Camille Lavoie, St-Nar- cisse; Gilles Proulx, St-Anaclet; Oscar D'Amours.Rivière-Trois- Pistoles; Wilfrid Delage.Fran- conia, N.H.; Marcel Lebel, St- Robert (Rimouski); Réjean Ma- lenfant, Ste-Rose-du-Dégelis.BELLES-LETTRES \u201cA: Charles Lindsay.N.-D.de I'L- le-Verte; Marius Ruest, Lucevil- le: Carol Amtot.Pointe-au-Père; Michel Beaulieu.St-Eusèbe; Jean Fortin, St-Pie X (Rimous- ki); Jean-Guy Hudon, St-Ger- main (Rimouski): Jean-Guy Tremblay, St-Clément; Marius Cyr, St-Fidele; Hervé Demers, St-Gabriel; Claude Bellavance, St-Germain (Rimouski); Réjean Racine.Rivière-Bleue: Georges Ouellet.St-Ulric: Gilles Morin, Rivière-Bleue: Jules-Guy Cazes, Ste-Flavie: Bernard Jalbert, Ste- Flavie: Denis Pelletier, Cabano: Lucien Rov.Ste-Agnès (Rimous- ki): Régis Pelletier.Isle-Verte; Jean-Luc Lavoie.St-Damase; Ré- jean Beaulieu, St-Germain (Ri- mouski): Serge Boulanger.Lu- ceville: Gilles Audet.Amqui: André Michaud, St-Germain (Ri- mouski»: Viateur Bégin.St-Emi- le d'Auclair.BELLES-LETTRES \u2018\u2019B\u201d ; Gérard Lévesque, St-Gabriel: Jean-Noël Saucier, St-Germain (Rimouski): Jean Morin, St-Ger- main (Rimouski): René Léves- que.St-Octave de Métis: René Roy.Cap-Chat: Aubert Nadeau.St-Modeste: Bruno Morin, Trois- Pistoles; Jean-Eudes Beaulieu.Ste-Rose-du-Dégelis; André Chassé, St-Valérien; Gérald Roy, St- Arsène: Gaétan Archambault, Amqui;, Réjean-M.D\u2019Amours, Ste-Françoise: Pierre Dumais, Rimouski; Marcel Bélanger, Ste- Angèle: Marie-Louis Lebel, St- Robert (Rimouski); Marius Plante, Ste-Angèle; Gilles Belzile, St- Mathieu; Gilles Gauthier, St- Germain (Rimouski); Serge Can- tin, Forestville; Nicol Parent, Sacré-Coeur; Roger Fournier, St- Ulric.VERSIFICATION \u201cA\u201d : Claude Gagnon, Bie; Gaston McNeil, St-Ulric: Jean-Paul Gagné, St-Cyprien: Jean-Louis Bel: zile, Trois-Pistoles; Yvon Poirier, Sayabec; Claude St-Amand, St-Germain (Rimouski); Gilles Richard, St-Alexis; Chs-Henri Bélanger, Isle-Verte: Gilles Berger, St-Eugéne de Ladriére; Re- HOUSSES pour votre auto GRANDE VARIETE pour toutes les marques et modèles d'autos SALON DE L'AUTO autrefois (Rimouski Seat Covers) _ 102, Yére Rue \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-3380 -né Lagacé, St-Ulric; Jean-Louis Francoeur, Ste-Agnés (Rimous- ki); Daniel Tremblay, St-Cy- prien; Ronaldo Boulanger, St- Pie X (Rimouski); Marc Mi- chaud, Cacouna; Luc Caron, St- Germain (Rimouski); Jacques Côté, St-Germain (Rimouski); Jean-Paul Roy, St-Arsène; Raymond Tudeau.St-Robert (Ri- mouski); Jocelyn Ross, St-Ulric; Réal Lavoie, Sacré-Coeur; Gilles 2_ Anctil, Ste-Angèle.VERSIFICATION \u201cB\u2019: Gilles Bellavance, St-Germain (Rimouski); Alain Verreault, Biencourt; Ls-Philippe Picard, Ste-Rose-du-Dégelis; Jean Des- rochers, St-Robert (Rimouski); Gilles Tremblay, St-Germain (Ri- mouski); Julien Marquis, St- Louis du Ha! Ha!; Régis Belzi- le, St-Mathieu; Marc-Aurèle Lavoie, St-Pie X (Rimouski); Claude Mongrain, Ste-Agnès (Ri- mouski); Yvon Sinclair, Amqui; Jean-Claude Bouchard, Notre- Dame-du-Lac; Ghislain Morneau, Amqui; Gilles St-Laurent, Baie- des-Sables; Jacques Lagacé, Biencourt; Jocelyn Gagnon, Sayabec; Roger Gagné, Ste-Fla- vie.; METHODE \u201cA\u201d: Miville Couture, Val-Brillant; (suite à la page 21) \"ASSURANCE AUTOMOBILE?PASSEZ ou TÉLÉPHONEZ À NOS BUREAUX - vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROUVER NOTRE SERVICE Wawanesa ÉPARGNE SUBSTANTIELLE quel que soit le genre de risque.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE Actif: plus de $33,000,000.00.PROTECTION IMMÉDIATE police émise sur-le-champ.PLAN BUDGETAIRE IDEAL dix mois pour payer.REGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RÉCLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDÉRÉ avec prime au mérite, sans obligation.We ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Wanesa ACTIF: PLUS DE $33,000,000.18, RUE CATHEDRALE RIMOUSKI, QUE.René Desroches \u2014 gérant Téléphonez RAymond 3-4873 Mercredi, le 12 avril 1961 Séminaire.(suite de la page 20) Ls-Jacques Dubé, St-Louis du Ha! Ha!; Jean-Denis Caston- guay, St-Epiphane; Michel D'Amours, Trois-Pistoles; Jean-Nil Sénéchal, Cabano; Eldège La- drie, Esprit-Saint; Jean-Yves St- Pierre, St-Robert (Rimouski); Yvan Labrie, Bic; Jean-Claude Tardif, St-Francois-Xavier; Jean- Claude Lévesque, Ste-Blandine; Gilles Morneau, St-Yves; Gilles Vignola, St-Anaclet; Richard Rioux, St-Eusébe; Jean-Vianney Morin, St-Cyprien; Raynald La- gacé, St-Mathieu.METHODE \u201cB*: Claude Bouchard, Luceville; Jean-Raymond Pelletier, St- Louis du Ha ! Ha !; Ghislain Ma- dore, St-Robert (Rimouski); Pierre Bélanger, St-Eustache (Laval); Réal Bellavance, Am- qui; Jacques Desrosiers, Saya- bec; Louis Lavoie, St-Germain (Rimouski); Augustin Bélanger, St-Mathieu; Paul Morency.Nazareth (Rimouski); Marc Lepage, St-Germain (Rimouski); Marc-André Bérubé, Amqui; Alain Ouellet, St-Ulric; Marc-An- dré Rioux, St-Germain (Rimous- ki); Claude-Bernard Coté, St- Germain (Rimouski); Richard Rioux, St-Jean de Dieu; Lauréat Lepage, Ste-Blandine; Jean-l.s Vaillancourt, Montréal, Donat Gagnon, St-Pie X (Rimouski); Paul-André Charron.Isle-Verte; Gaétan Dubé, Val-Brillant; Claude Ross, Moni-Joli.METHODE \u201dC\u201c: Jean-Yves Leblanc, Ste-Agnès (Rimouski); Gilles Belzile, St- Eloi; Claude Dubé, Price; Jean- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Yves Marquis, St-Louis du Ha! Ha!; Germain Coulombe, St-Ul- ric; Albert Bélanger, Amqui; Michel Boucher, Bic; René Ouellet, Lots-Renversés; Claude Rouleau, St-Fabien; Courcelles D'As- tous, Rivière-Bleue; Laurent Bé- rubé, St-Mathieu; Jacques Bour- dages, Ste-Agnès (Rimouski); Maurice Fortin, St-Octave de Métis; André Clavet, St-Germain (Rimouski); Léo Coté, St-Robert (Rimouski); Jean-Maurice Pinel, Forestville; Michel Landry, St.Robert (Rimouski); Paul Rioux, Ste-Blandine; Allan Kimpton, Mont-Joli; Gilles-O.Ouellet, Ca- bano; Gaétan Roy, Ste-Agnès (Rimouski).SYNTAXE-LATINE \u201cA\u201d: Denis Roy.Cap-Chat: Régis Proulx, St-Germain (Rimouski); Jean-Paul Marquis, St-Louis du Ha ! Ha !; Patrice Théberge, St- Mathieu; Gilbert Caron, St-Ul- ric; Albert Belzile.St-Jean-de-la- Lande; Marcel Dubé, Amqui, Maurice Michaud.Notre-Dame.\u2019 du-Lac; Jacques Morin, Trois- Pistoles; Laurent Chénard, Ca- bano: Réal Lévesque, St-Ulric.SYNTAXE-LATINE \u201dB\u201d: Grégoire Vignola.St-Fabien; -Ghislain Lévesque, Nazareth (Ri- mouski); Rénald St-Amand, Sayabee; Gaétan Poirier, St-Yves (Rimouski); Robert Thibault, St- Damase; Jean Morissette, Bic; Georges Malenfani, St-Arsène: Réjean Bérubé, St-Arsène; Mario Desrosiers, Ste-Flavie; Roland Bélanger, St-Jean de Dieu: Ghislain Gendron, Arnqui; Ri chard Rioux, St-Simon; Jean- Guy St-Pierre.Ste-Odile (Ri- mouski); Jean-Pierre Rioux.Trois-Pistoles: Jean-Pau! Le- blane, Carleton-Centre: Alain Roy.St-Clément; Bruno Leblond, St-Cyprien; Henri-Paul April, Ri- vière-Trois-Pistoles; Laval Gau- vin, St-Simon.SYNTAXE-LATINE \u201cC* : Jacques Côté, Nazareth (Ri- mouski); Paul Gagné, St-Tharsi- cius; Marcel Marcheterre.Am- qui; Jacques Gaudreau, St-Yves (Rimouski; Louis St-Pierre.St- Robert (Rimouski); Herman Du- bé.St-Clément; Vincent Caron, St-Cyprien; Jean-Louis Bernier.St-Robert (Rimouski); Normand Lévesque, St-Robert (Rimouski); Jacques Michaud, Cacouna; Michel Ringuet, St-Germain (Ri- mouski); Bruno Dumas, St-Ger- main (Rimouski); Mario Mi- meault, St-Robert (Rimouski): Laval Rousseau, St-Fabien; Gilbert Banville, St-Yves (Rimous- ki); Michel Beaulieu, St-Ger- main (Rimouski); Michel Tremblay, St-Germain (Rimouski); Maxime Roy, Sacré-Coeur.SYNTAXE-LATINE spéciale : Serge Pineault, Nazareth (Ri- mouski); Michel Quimper.Ste- Agnès (Rimouski); Benjamin Perreault, St-Honoré; Conrad Blais.St-Valérien: Georges Ouellet.St-Valérien: Jean-Louis Anctil.Val-Brillant; Jacques Caron, Ste-Rose-du-Dégelis; Pierre Bouchard.St-Yves (Rimouski; Emmanuel Ouellet.St-Valérien; Théophile Jean, St-Mathieu.ELEMENTS-LATINS \u201cA\u201d : Raynald Lavoie.Ste-Odile (Ri- mouski); Jean-Marie Deschènes, Ste-Rose-du-Dégelis; Gleason Théberge, St-Mathieu; ! uc-Ovide Pelletier, St-Louis du Ha' Ha, Gilles Rousseau.St-Cyprien: Serge Jean.St-Jean de Dieu; l.u- cien Lauzier.Cubano; Jean Mu- rie Allard, St-Robert (Rimouski); André Gallant, St-Alexis; Jacques Morel, St-Cyprien: Denis: Belzile.St-Germain (Rimouski); Michel Ross, Mont-Joli: Marir- Louis St-Pierre, St-Germain (Ri- mouski); Roger Bernier.St-Pie X (Rimouski); Claude Paradis.Price; Denis Dechamplain.St- Germain (Rimouski).ELEMENTS LATINS \"B\u201c : Jean-Paul Albert.Nazareth (Rimouski); Laurent Lavoie, St- Anaclet; Yves Beaudoin, Ste- Agnès (Rimouski); Francis Rioux.Ste-Angéle; Marc Lan- glais, Sle-Agnés (Rimouski): Jean-Guy Fillien, St-Yves (Ri- mouski); Gilles Picard, Ste-Ro- se-du-Dégelis; André Jean, St- Robert (Rimouski); Réjean Bel- zile, St-Germain (Rimouski); Marc-André Rioux, Trois-Pisto- les; Jean-Claude Drapeau, St- Germain (Rimouski); Jean-N.Thériault.Isle-Verte; Bruno Gagnon, St-Pie X (Rimouski); Jean Chouinard, Notre-Dame-du-Lac: Richard Gallant, L\u2019Ascension.ELEMENTS-LATINS \"C\u201d\u201c : René Mallandin, Ste-Agnes Fage 29 (Rimouski); Marc-André Leclerc, Cabano; Benoît Pineault, Price; Francis Thibault.Luceviile; Fe- my Bélanger, St-Germain (Ri- mouski}; Rosaire Dumais, Am- qui; Michel Desrosiers, Nazareth (Rimouski); Gilles Blanchet.St-Germain (Rimouski); Henricl Dufour.St-Gabriel: Gérald Dionne.Biencourt: Jean-Marie Parent, St-Mathicu; Denis le: bel, St-Pie X (Rimouski); Denis Roy.Ste-Rose-du-Dégelis; Laurent Vignola, Luceville; Pierre Santerre, St-Germain (Rimous- ki); Serge Alary, Ste-Agnès «Ri- mouski); Martin Denis, Ste-Rita: Jean-Yves Verreault, Ste-Jeanne d\u2019Arc: Jacques Bérubé, St-Arsé- ne; Jacques Martin, Isle-Verte; Jean-Ls D\u2019Amours, Riviére- Trois-Pistoles; Julien Perron, Mont-Joli; Jacques Grégoire, St- Germain (Rimouski); René Bernard, Price; Georges St-Pierre, St-Germain (Rimouski); Marc- André Lavoie, St-Anaclet; Michel Fleurant, St-Germain (Ri- mouski); Guy Gagnon, St-Octave de Métis; Jacques Hallé, Cau- sapscal.POUR VOS ny W TAR PauLINT\u2014AS, COUVERTURES pour ENTREPRENEURS LES.DE CAMIONS, So TENTES+SACS LJ 225, RUE STT PAUL 75 ANS AU SERVICE | DU PUBLIC Depuis sa présentation, en octobre dernier, la Comet est devenue l'étoile incontestée des voitures compactes au Canada.Les raisons de ce succès sont évidentes.La Comet est une 6-places confortable, élégante et luxueuse, offerte à un prix vraiment avantageux.Choix de deux 6-cyl.puissants et .et la plus économique: beaucoup moins chère que la plupart des \u2018\u201c\u2018compactes\u2019\u2019! économiques.Jusqu'à 33 milles au gallon d'essence ordinaire.Jusqu\u2019à 4,000 milles entre les changements d\u2019huile.Qualité prouvée par une nouvelle garantie de 12,000 milles ou un an, selon la première éventualité.Essayez la Comet\u2014la \u2018\u201ccompacte\u2019\u2019 qui a tout d\u2019une voiture coûteuse .sauf le prix! Le sedan 2-portes Comet 1961\u2014l'une des excellentes voitures de Ford-Canada.\u2026 construite au Canada.voyez un vendeur Mercury-Meteor-Comet 337, rue St-Germain Rimouski Ouellet Automobiles Ltée Téléphone : RA 3-3327 Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont standard dans certaias modèles, facultatifs moyennant supplément dans d'autres.Me rm wile went S\u2014\" ETEOR Has es Page 80 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 EXPOSITION MARINE DU CLUB NAUTIQUE REGATES LE 25 JUIN LE 7 MAI A l'assemblée générale du Club Nautique Rimouski Inc, tenue le 30 mars, au local des Vétérans, on a discuté des préparatifs de l'exposition marine du club, qui aura lieu le 7 mai, en face de la cathédrale.Délégués Des délégués ont été nommés qui assisteront à l'assemblée de la fédération, le 29 avril, à Campbellton.Ce sont MM.Gérard Hupé, Dr Marcel Boudreau, Gustave Thériault, Laval Ver- reault, M.et Mme Paul Ringuet, et M.et Mme Edouard Boulay.Régates et bénédiction des chaloupes On a décidé que les régates auraient lieu le 25 juin, au lac Noir, et la bénédiction des chaloupes, lors de l'ouverture du chalet du Club.Réparations au quai Quelques, membres ont été chargés d'évaluer les travaux de réparation qui seront exécutés prochainement au quai du club, au lac Noir.Soirées sociales La direction rappelle à ses membres que les soirées sociales du club auront lieu, en avril, les 15 et 29, à l'hôtel Manoir Normandie.Ch.de Commerce \u2014 BIC Vite, cu presse, sauvons ia fertilité de nos sols En vue de l\u2018amélioration des pâturages La Chambre de Commerce du Bic réunissait, jeudi soir dernier, des cultivateurs de quelques paroisses en vue de faire avec des experts unc étude sur l\u2019importance d\u2019améliorer les pâturages.L'étude fut conduite par M.Mario Paradis.représentant la Compagnie C-I-L.Les experts invités étaient M.Leclerc, chimiste à l'emploi de cette Compagnie.et M.Lamoureux.agronome, propagandiste pour la mé- me firme.L'étude faite objectivement a démontré clairement que les cultivateurs devrailent prendre immédiatement des moyens pour sauver tous les éléments de fertilité qui se trouvent sur la ferme.Le gaspillage est énorme et scandalise littéralement les agriculteurs européens qui visitent nos campagnes.L'emploi des engrais chimiques devrait se faire pour compléter les engrais de ferme.Nos sols ont grandement besoin d\u2019ê- tre fertilisés et nos pâturages souffrent de façon particulière.Si les engrais de ferme étaient mieux conservés et utilisés, il y aurait possibilité d\u2019augmenter considérablement notre production agricole.La Rédemption A L'ECOLE D'ETAT-MAJOR DE PARIS Le major D.-R.Brochu.d\u2019Am- qui, affecté au groupe de la 4= Brigade d'infanterie canadienne, en Allemagne, a été choisi pour suivre un cours d'un an à I'E- cole d\u2019Etat-Major de Paris.Le major Brochu est un cien gradué du Séminaire de Rimouski.Il a fait partie du Corps Médical de l\u2019Armée canadienne.De 1941 à 1944, il a servi avec les Fusiliers du St- Laurent.Le major Brochu est marié à Jacqueline Faguy, de Québec.Hs ont trois enfants : Claude.16 ans, Monique, 14 ans.et Claire.7 ans.an- Semaine de formation technique SOULISNEE A MONT-JOLI La semaine du 29 mai au 4 juin, consacrée a la formation technique, sera soulignée a Mont-Joli.L'école des Métiers, de Mont- Joli, à l'instar des autres écoles techniques du Commonwealth, soulignera cette grande semaine par des activités spéciales.Un comité formé du personne! enseignant, du conseil de ville, de la Commission scolaire de Mont- Joli et de différents mouvements sociaux, sera chargé du programme de la semaine.HOUSSE DE PLASTIQUE Va-et-vient M Jean-Baptiste Thériault est hospitalisé à Rimouski.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mme Gérard Marquis est hospitalisée, pour quelque temps, à Rimouski.Prompt rétablissement.M.Germain Soucy.qui travaillait a Montréal, est de passage dans sa famille.M.et Mme Adélard Lebrun étaient les invités de leurs enfants à Rimouski, Mont-Joli et Price.MM.Rénald et Jacques Hammond, étudiants à l'Institut de Technologie, de Rimouski, étaient de passage dans leur famille pour Pâques.Mlle Lucie Morissette, étudiante à Rimouski, était de passage dans sa famille à Pâques.M.et Mme Lionel Boudreault, de Mont-Joli, visitaient, derniè rement, leurs parents M.et Mme Adélard Lebrun.PRIX SPECIAL, POSE COMPRISE Salon 102, Tère Rue - \u201clie gr RIMOUSKI! - ILE a.Roshi Le = PE x x ® LR PR 2B : Les Be see SLs La bière de chez nous LSON Mercredi, le 12 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN \u2018 Propriétaires de navires réunis à Rimouski Concurrence désastreuse à nofre navigation côtière Les navires immatriculés dans les autres parties de la Communauté britannique continuent à faire une concurrence désastreuse à notre navigation côtière.Ces navires sont, en outre, construits à meilleur compte et ont un coût d'opération moindre.Voilà ce que déplorent les Propriétaires de Navires du St- Laurent dans un mémoire soumis récemment aux autorités fédérales.Les membres du Bas St-Laurent de cette association étaient réunis, récemment, à Ri- mouski, sous la présidence du capitaine Gérard Côté, du Bic.Ils ont approuvé le mémoire de l\u2019Association qui demande que des mesures soient prises pour restreindre la navigation côtière par les navires immatriculés à l'étranger pour qu\u2019au moins nos propriétaires de navires du St-Laurent aient à faire face à une concurrence égale.L'Association des Propriétaires de Navires compte 94 membres possédant 102 navires.Une quinzaine de membres sont du Bas St-Laurent.34 des navires des membres ont une construction d'acier; les autres sont des goélettes en bois.Parmi les navires en acier.plusieurs sont aussi renforcés pour naviguer dans les glaces ct quelques-uns relient les ports du Bas St-Laurent et de la Côte Nord, en hiver.L'Association demande au Gouvernement fédéral d'adopter des mesures qui encourageraient les armateurs à naviguer dans l\u2019Est du Nord canadien.L'Association des Propriétaires de Navires se dit consciente des besoins de l'heure.Elle re- connait que, pour desservir de mieux en mieux les régions industrialisées, il faut des navires plus rapides, de plus grande dimension.Le remplacement et la modernisation de notre flotte côtière s'impose donc.Les propriétaires de navires allèguent que cette modernisation de notre flotte ne pourrait se faire sans l'aide du Gouvernement fédéral.Ils réclament donc une aide, notamment : la mise à la disposition des armateurs, gratuitement, de plans de navires-types, une subvention a la construction de navires au Canada, le financement à long terme.à bas coût d\u2019intérêt et jusqu\u2019à 90% du coût des navires et la consolidation des dettes des armateurs par l'entremise de la Banque d\u2019Expansion Industrielle.Enfin, les Propriétaires de Navires font voir le besoin d'officiers de pont et d'officiers de la salle des machines.Ils réela- ment l'amélioration de l\u2019enseignement technique adapté au cabotage moderne ainsi que des manuels en langue française pour les candidats aux brevets de compétence comme officiers, \u2018Paroles d'espoir\u2019 Réflexions courtes et stimulantes pour gens débordés \u2014 Une mine pour les éducateurs ! Diverses occupations nous bousculent et nous privent de moments prolongés de réflexion salutaire.Aux personnes soucieuses de nourrir leurs convictions chré- tlennes par des pensées tonifiantes \u2014 ne serait-ce que quelques instants par jour \u2014 le Rév.Père Irénée, Capucin, offre \u201cParoles d'espoir\u201d: un recueil d\u2019une quarantaine de courts messages, illustrés de faits savoureux.Ces méditations constituent la première d\u2019une série de brochures qui se donne comme but de prolonger l'apostolat de l'optimisme chrétien.L\u2019auteur, le Rév.Père Irénée, Capucin, est une figure bien connue dans la province de Québec.Fondateur du Mouvement des Messagères de Notre-Dame et de la revue \u201cIdéal Féminin\".\u201cParoles d'espoir\u201d, du Rév.Père Irénée, Capucin, brochure de 64 pages, 5\u201d x 7\u201d, illustrés, S0.35.En vente chez les dépositaires de journaux et aux Editions du LYS, 2650 est, rue Sherbrooke, Montréal 24._\u2026\u2014-_- \u201d 277 // Complètement convertible i 1 ! pour | 1 | PUITS PEU PROFOND et PUITS PROFOND! MODELE 330 M30 SYSTÈME D'EAU À ÉJECTEUR FAIRBANKS-MORSE Ce système d'eau F-M compact, TRIPLE ÉCONOMIE efficare et silencieux peut s'adapter pour puits peu profond ou pour puits profond en effectuant deux changements très simples .et sans l'usage d'outillage spécial.Il s'amorce de lui- même et ne comporte qu'une seule pièce mobile.Ne requiert pas de lubrification.Capacités et dimensions voriées pour fournir toute l'eau nécessaire à une maison moyenne.assemblés et prêts à installer.Ce sont tous ces avantages qui font la grande vogue des systèmes F-M.Venez nous voir et vous renseigner plus complètement.JULIEN FOURNIER ST-FABIEN, Qué.Coût initial BAS Coût d'installation BAS Frais d'opération BAS ENTREPRENEUR, Tél.: 141 UN AVANT- GOÛT L'ÉTÉ DE VOTRE dépositaire JOoNNIson POUR TOUTE LA FAMILLE du 7 AVRIL au 15 AVRIL Nouveaux SEAHORSE GRATIS POUR TOUTE LA FAMILLE, ce salon du canutage expose toutes les nouveautés, Vous y verrez les éblouissants Seahorse 1961, y compris le magnifique Super-Sea-horse V75A équipé de la génératrice à courant alternatif; les plus nouveaux bateaux de croisière.de pêche et de ski; des équipements complets assortis; enfin ce qui se fait de plus nouveau et de Mieux comme agrès de pêche ct de sports nautiques.Votre dépositaire Johnson vous invite avec toute votre famille.Il fera paraître une annonce fans ce journal pour faire connaître les heures d\u2019ouverture.Johnson MOTORS PETERBOROUGH, CANADA Division ds Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.Les 2lus importants fabricants canadiens de moteurs hors bord N'OUBLIEZ PAS DE VISITER LA GRANDE EXPOSITION MARINE actucllement con cours choz ST-LAURENT ENR.\u2014 RIMOUSKI-EST dépositaire des fama2ux meteurs \"JOHNSON\" 5 PSP EE > Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Coopératives a St-Fahien Chiffre d'affaires des deux coopératives agricoles: $440,000 OBJECTIF: 529,900 lb de beurre Mardi, le 21 mars, les cultivateurs de St-Fabien se réunissaient sous la présidence de M.Paul-Léon Belzile, pour la tenue de l'assemblée annuelle du Syndicat Coopératif de Beurrerie.Le bilan et le rapport des comptes d\u2019opération furent présentés par M.Gabriel Belzile, agronome, vérificateur.Ces rapports indiquent des opérations ayant atteint près de $200,000 pour le dernier exercice, La situation financière de cette coopérative est excellente.En effet.son actif est de $10,400 et elle n\u2019a aucun passif.La quantité de beurre fabriqué s\u2019est élevée à 312,000 livres.Des élections furent tenues et la société est actuellement administrée par les officiers suivants : président, M.Paul-Léon Belzile: vice-président, M.Hen- r1 Albert; directeurs, MM.Philippe Vignola.Raoul D\u2019Astous, Léo Pigeon, Maurice Côté at Cy- rice Cloutier.secrétaire-sérant.M.Arthur Belzile.- Dans cette paroisse.il y a une coopérative agricole qui procure aux cultivateurs les sna- tières premières et vend les animaux préparés pour le marché.Je chiffre d\u2019affaires global des deux sociétés fut de $440,000.00 pour l\u2019exercice 1960.De plus, dans cette paroisse le mouvement coopératif compte une coopérative de consommation et une caisse populaire, toutes deux prospères.Les invités qui adressèrent la parole étaient l'inspecteur de beurrerie, M.Elie Bouchard, lequel insista sur la nécessité de faire un produit de haute qualité.L'agronome officiel du comté, M.Arthur Rioux, qui insista sur la nécessité d\u2019améliorer les troupeaux et une meilleure alimentation, en partieu- liers de meilleurs pâturages.M.Jacques Martin, agronome, propagandiste de la Coopérative Fédérée, parla des services mis à la disposition des cultivateurs par la Centrale.M.G.-E.Fortin, agronome, ap- pclé à tirer les conclusions de l'assemblée, fixe un objectif de 500,000 1b de beurre.qui devrait étre produit a St-Fabien dans un avenir assez prochain.Cartes professionnelles MONTREAL ; Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES QUEBEC 54, av.Cathédrale, RIMOUSKI RIMOUSKI Case postale 429 Burcau : Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES 135 de l'Evêché RIMOUSKI, Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Tél.RA 3-4841 P.Q.Henri-A.tAactin, Cd'A A.Téléphone RA 3-2344 BUREAU Emmanuel D'Anjou Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES 152-A, de l'Evêché RIMOUSKI Paul Martin, C.d'A.A.\u2014 Case postale 129 Spécialité : 8 St-Denis ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles meubles sur commande RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 Ls-Ph.Vie - 6 av, Lepage Feu - Bureau : J.-A.DRAPEAU ENR.| Cliche, propriétaire COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Antomobile - RIMOUSK1 Maladie Tél.RA 3-3775 Accidents - EXAMEN DE LA VUE OC Dr LEVIS SANTERRE O.D.tv 6 SOUS-MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS M.Anatole Gagnon, originaire de Ste-Angèle, a été nommé sous-ministre suppléant des Travaux publics, à Montréal.M.Gagnon, qui a fait ses ing.p., études à Rimouski, fut attaché.durant quelques années, vers 1951, aux bureaux du ministère des Travaux publics a Rimous- ki, 11 a épousé Mlle M.Ouellet.de notre ville.Au Syndicat de Travail de St-Narcisse | Sous la présidence de M.Adrien Martin.l\u2019assemblée du Syndicat de Travail de St-Nar- cisse se tenait.mercredi.le 22 mars.Selon le rapport présent / par M.Gabriel Belzile.agroncme vérificateur, le bilan au 10 mai 1960.fait voir que l'actif de ceite société est de $18,000.00.Le chiffre d'affaires pour l'exercice a été de $12,000.00.La société s'est donné comme administrateurs M.Adrien Martin, président; M.Antonio Vi- gnola.vice-président; MM.Jo- saphat Bélanger, Maurice Brillant, Adélard Lepage.Jacoh Lavoie et Emmanuel Vignola, directeurs.Décès de ME.Ringuette ce Price lest \u201cvec regret que nous apprenions Je décès de M.Emilio Ringuette.de Price, survenu le 23 mars.à l'âge dc 49 ans.Son épouse.née Marie-B=rthe Fournier.l'avait précédé dans la tombe le 28 février 1957.Le défunt laisse dans le deuil neuf enfants : Gervais, de Montréal, Jean-Guy, Louiselle, Raymond, Gilbert, Raymonde, Lise, Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS Diane et Colette: une belle-fille Mme Gervais Ringuette, et un petit-fils.Son père, M.Francois Rin- guette, âgé de 81 ans.lui survit ainsi qu'une soeur Mlle Emilia Ringuette, et un frère.M.Flo- rian Ringuette, tous de Price.I} laisse aussi ses beaux-parents, M.et Mme J.-J.Fournier, de Price; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Louis- Gonzague Therriault.de St-O-c- DECORATEURS REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI! RA 3-6555 CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303.3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2018'Evêché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI TESSIER G D'ANJOU Maurice TESSIER, C.R.Charles-H.D'ANJOU AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 168, rue St-Germain Téléphone RA 3-4175 C.kb.515 RIMOUSKI ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone RA 3-3570: rés, C.P.246 Bureau: 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d'assurance en général Bur.: : RA 3-6134 ECRQ s STL AURENT|.$3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 tave, M.et Mme Gilbert Fournier.de Price, M.et Mme Adrien Deschénes.M.et Mme Maurice Fournier.M.et Mme Albert Roy, de Ment-Joli.M.et Mme Hervé Fournier, de Saint- Octave, M.et Mme Charles Fournier, de St-Octave, M.et Mme Philippe Fournier.de Montréal, M.et Mrae René Paul, de Price.M.et Mme Rodrigue Gendron, de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Price.le 27 mars, à 9 heures.Sincères condoléances à la fa mille en deuil.Est-ce ton cas ?Si tu veux boire et le peux, C'est ton affaire.Si tu ne veux gas hoire et ne le peux.C'est notre affaire.Alcooliques Anonymes | Case postale 13 RIMOUSKI | Tél.RA 3-6224 \u2014 SE Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphore : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 34905 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKD} Edifice Lepage r.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES rr ç Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019'Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau a 144, boul.de l\u2019Evêché «édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSK?} Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, av.de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENJEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Agueduts et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI _ SYNDIC Heriri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: 152-A, de l\u2018Evêché RA 3-3456 RIMOUSKI} Mercredi, le 12 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SEMAINE DES CH.DE COMMERCE Programme à Mont-Joli Samedi, 15 avril : 8 h.30 p.m.\u2014 Interview au poste CJBR-TV avec quelques officiers de la Chambre.Dimanche, l 6avril : 7 heures p.m.\u2014 Diner-cause- rie à l\u2019hôtel Commercial, de Mont-Joli.Conférencier invité : M.Louis Marchand, Commissaire Industriel de la province de Québec.Mardi, 18 avril : 8 h.30 p.m.\u2014 Assemblée gé nérale de la Chambre de Com merce a hotel de ville.Mercredi, 19 avril : 5 heures p.m.\u2014 Visite indus trielle.Crémerie Desrosiers.Samedi, 22 avril: 9 heures p.m.\u2014 Clôture de la Semaine Chambre de Commerce à l'hôtel Commercial.Attribution du titre de \u201cMonsieur Chambre de Commerce 1961\u201d au meilleur recruteur de la Semaine.Soirée sociale.LES UNS LES AUTRES Le Rév.Père Louis-Marie Gi- gnac.o.p., animateur d\u2019une nou- veille série d'émissions sur la messe.mettra en reilef f'aspect A LOUER BUREAUX situés à 123, rue de l'Evêché.Libres le ler mai.S'adresser à : Mme J.-N.ALBERT Rimouski, Qué.BAS de LAINE ] est VIDE?Obtenez l\u2019argent qu\u2019il vous faut chez | J usqu\u2019à 52,500.00 { et davantage i NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED RIMOUSKI, R.LAVIGNE RIV.-DU-LOUP, 336 Lafontaine MATANE, 178 St-Jérome AMQUI, rue St-Benoit SEPT-ILES, 564 Arnaud BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau communautaire du culte eucharistique et les expériences de renouveau liturgique.Ces émissions seront télévisées dans le cadre de la série Les uns les autres, le lundi soir, à 8 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada, à compter du 10 avril.Condoléances des notaires Les notaires des districts de Rimouski, Bonaventure et Gas- pé, en assemblée à Matane, le 25 mars 1961, à la suite des funérailles de leur confrère.feu le notaire J.-O.Lebel, de Mata- ne, expriment leur profond regret de la perte de ce confrère estimé qui a exercé sa profession depuis 1809, a l\u2019avantage d'une nombreuse clientèle.Le notaire Lebel.par sa constante application.par sa science profonde du droit et par sa droiture proverbiale, laisse sur la profession notariale vtnz em- Ministère de: Travaux Publics, Ottawa SOUMISSION S DFS SOUMISSIONS CACHETEES, a- dressees ou Secrétaire, Ministère des Trovaux Publics, pièce B-322, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside.Ottewa, et portant la mention, \u2018 SOUMISSION POUR AMELIORATIONS AU QUAI.GASPE (SANDY BEACH/, tP.Q.)\" seront recues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI.10 MAI, 1961 On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission.ou sc les procurer en déposant une somme de $25.00 sous forme d'un cheque bancaire VISE étobli au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, rar l'entremise de : L'ingénieur en chef.pièce E-443 édifice Sir Charles Tupper.Promenade Riverside, Ottawa \u2018Ont.: ; l'ingénieur régional.case postale 260, rue de lo Cathédrale, Rimouski !P.Qi ; et on peut les consulter aux bureaux de poste de Gospé et Chandler (P.Q.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard un mois après lo date fixée pour la réception des soum.ssions.Sinon, il sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions \u2014 a) auxquelles est annexé l'un des différents dépôts de coutionnement mentionnés aux documents de soumission.b} qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Mi- nstère et faites en conformité des conditions aui y sont stipulées.,On n'acceptera pas nécessairement ni la plus Basse ni oucune des soumis- SIONS.ROBERT FORTIER, Directeur des services cimunistrotifs et secrétaire.A LOUER LOCAL pour commerce Situé sur la rue Rouleau, entre St-Germain et Evéché, a Rimouski.S'adresser à Case postale 110, Département 05 RIMOUSKI, P.Q.preinte qui ne s'effacera pas.A Me Georges-Alexandre Lebel et à toute sa famille, les confrères du regretté défunt offrent leurs sincères condoléances et les assurent qu\u2019ils garderont de lui un souvenir inaltérable.Ass.des Notaires.Albert Goulet, notaire.secrétaire.lère cause aux assises criminelles Le terme des Assises criminelles s'est ouvert, mardi, le 5 avril, au Palais de Justice de Rimouski.La première cause inscrite au rôle du présent terme fut celle de Placide-G.Bellavance, accusé de relations sexuelles et viol.L'accusé a plaidé coupable et sa sentence lui sera remise à la fin du terme des assises, par l'hon.juge Léon Casgrain, de Rivière-du-Loup, lequel préside les assises du présent terme.à Rimouski.Jury Les jures choisis dans cette cause furent MM.Michel Dubé, Reginald Desrosiers, Marcel Pi- neault, Maurice Banville, B.-F.Raymond, Arthur Bérubé, Georges Lemay.Gerard Girard, J.- B.Guimond, Donald tuest, Henri Labbé.Joseph Drewitt.® Une ou plusieurs transiu- sions gratuites de sang ont élé dispensées par lv Croix-Rouxe Canadienne à 1,656,558 Canadiens depuis 1947.date à laquelle fut fondé le service gratuit de transfusion.ON DEMANDE bon commis de bureau pour ouvrag.général de bureau avec :>ssibilité de promotion rapide à la gérance suivant ses aptitudes et connaissances comme administrateur.Ecrire en adressant à CASE POSTALE 8 Page 33 12 personnes trouvées dans un débit clandestin de boissons ST-FABIEN GREFFE DE LA PAIX 27 mars au ler avril Douze personnes trouvées dans un débit clandestin de liqueurs alcooliques, à St-Fabien, ont comparu devant la Cour et.sur leur aveu de culpabilité, ont été condamnées à payer chacune S10.00 d'amende et les frais.Pour avoir eu la garde d\u2019une automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblies par l'alcool, un résident de la ville a été condamné à $75 d'amende ei aux frais.Deux jeunes gens de la ville, coupables d'avoir pris des automobiles sans permission du propriétaire, ont été condamnés à $25 d'amende et aux frais sur une première offense.L'un des deux, pour deux autres offenses, a été condamné à payer $50 et $75 d'amende et les frais, Un voyageur, de Québec, a payé $20 d'amende et les frais pour vitesse excessive à la roue de son automobile.Arrêté alors qu'il était sous l'influence de la boisson et incommodait les personnes présentes, un pensionnaire de la Maison de la Charité a été condamné à S5 d'amende et aux RIMOUSKI, Qué.AV LES DOCTEURS frais.JOS.BELLAVANCE, chirurgien-dentiste GAITAN BERUBE, médecine générale GUY BERUSBE, spécialiste pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge GERARD DION, médecine interne GUY MARTINEAU ct YVON MORIN, Clinique orthopédique de Rimouski (spécialistes pour les os) LANGIS LAMONTAGNE, cnirurgion annoncent à leur clientèle qu'ils ont maintenant leurs bureaux à 298, ST- (Edifice PLANTE, face au Théôtre Cartier) GERMAIN PAT LOTO TOTAL LA LOTO LOTO LOTO LOTO ODA TOe Ta TOTOTOTATAaTaTe 07e TeTaTe: FUTURS PROPRIETAIRES TOUS LES DESIREUX DE POSSEDER LA MAISON DE LEUR REVE n'ont qu'à s\u2019adresser à BUREAU A LOUER 220 pieds carrés Construction V.Doucet enr.TH-DOMINION Spécialité : Maisons hors-série et spéciales MATS, Tue Sr-Germain _\u2014 Rimouski PLANS DE MAISONS EXCLUSIFS S'adresser à Case postale 530, Rimouski, Qué., ou par téléphone a: RA 3-4861 ® CONSEILS TECHNIQUES A © ESTIMES GRATUITS © TRAVAIL DE REFECTION ARGENT A PRETER on Construction V.DOUCET - Travail de qualité par des mains EXPERTES Aucun dépôt, aucun frais d'inspection, $1,600.00 a $110,000.00 première et deuxième hypothèque.\u201cVILLES ET CAMPA- GNES\u201d.Pour consolidation de dettes ou tout autre usage similaire.Pour informaticas, s'adresser à notre gérant local : - ; _.Co ; Valois Doucet, technicien diplômé CLEMENT LABBE © \"Rimouski\" ENTREPREUR GENERAL C.P.183 \u2014 Tél.RA 35196 CASE POSTALE 42 BIC, Qué.Tél.RE 6-4778 cites a.Page 34 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 Commission d'urbanisme IMBROGLIO concernant le prolongement de l\u2018ave MICHAUD Assemblée de la Commission municipale d'urbanisme, mercredi, le 22 mars 1961.Etaient présents: MM.Isidore Duchesne, Gabriel Gagné, André Hébert, Léo Lachance, Omer Proulx, Roland Lévesque, Ls-Ernest St- Pierre, Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.André Hébert, cette Commission étudie les demandes soumises : Au cours de cette assemblée, une discussion fut engagée au sujet du prolongement de l\u2019avenue Michaud, vers les limites sud de la ville.Il a ensuite été proposé par le commissaire Ls-Ernest St- Pierre, appuyé par le commissaire Isidore Duchesne et résolu, sur dissidence de M.André Hébert que les propriétaires de maisons en construction sur les lots 211-254 et 212-254-26 et 212- 2954-27, soient arrêtés dans la marche de leurs travaux à cause de l\u2019étude qui se fait présentement au sein de la Commission d'Urbanisme concernant l\u2019avenue Michaud.PORTES de garages PORTES DE GARAGES privées ou commerciaux de toutes les grandeurs.manuelles ou électriques Posées si désiré Hervé Gagné * Matériaux de construction 1, Michaud, Rimouski Tél.RA 3.2482 Par La Laiterie Laval Enr.pour construire un entrepôt, avenue de la Cathédrale, $8,000.Un plan corrigé ayant été soumis, le permis est accordé.Par M.Chs-Henri Paquet, 15 avenue Rouleau, pour faire une annexe du côté ouest de sa maison, $500.Un plan plus complet ayant été soumis, le permis est accordé.Par M.Wilfrid Beaupré, 98, rue St-Robert, pour lambrisser l\u2019extérieur de sa maison, S300.Accorde.Par M.Jean-Baptiste Duruty pour lambrisser l'extérieur de sa propriété, $400.Accordé.Par le Département des Travaux publics, Québec, pour des modifications à leur édifice, 89.000.Accordé.Par Mme Raymond Brillant, 36 Notre-Dame, pour des réparations à sa maison, rue St-Jean- Baptiste, $1,500.L.a demande sera étudiée lorsque quelques renseignements supplémentaires auront été obtenus.Par M.Philippes Bouillon, 90 St-Laurent, pour les réparations a sa maison, rue St-Laurent, $800.Accordé.Salle d'accueil Par l'Association Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de l\u2019Archi- diocèse de Rimouski, pour transformer en salle d'accueil une boutique, à 95 St-René, $2,000.Accordé.La Comm.Scolaire demande des soumissions pour l'huile à chauffage Résumé de la dernière session régulière des commissaires d\u2019écoles pour la municipalité scolaire de la ville de Rimouski.tenue le 4 avril 1961.H est unanimement résolu de demander des soumissions pour Fhuile à chauffage aux fournis- Seurs Suivants : Huile légère : Yvon Desjardins Enr, Imperial Qil 1td.Irving Oil Ine.Desjardins & Fréres Ene, St.Lawrence Distributing Co.Lin.Les contrats pour l'huile légère seront paringés entre deux fournisseurs.Huile lourde : Irving Oil Inc.Canadien Import Co.Douze écoies sent chautfées avec l'huile légère ct deux (co- les avec l'huile lourde.La Commission seclaire ne s'engage à A VENDRE Poulettes et cochets de 3 à 4 semaines Qualité de choix S'ADRESSER A La Basse-Cour Moderne Enr.387 St-Germain Rimouski Tél.RA 3-3617 OEUFS STRICTEMENT FRAIS DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d\u2018'Hypothèque et de Logement.COMPTANT.Pour informations, s'adresser à ROLAND Entrepreneur général Téléphorc : RA 3-3772 \u2014 RIMOUSKI 22, rue Oucliet LEGER LEVESQUE accepter ni la plus basse ni au- 18 février, Marie-Lynda, enfant de M.et Mme Martin Rioux (Angèle Therriault), 18 février, Denis-Jacques, enfant de M.et Mme Conrad Sénéchal (Georgette Didier).8 mars, Joseph-Donald, enfant de M.et Mme Robert Jomphe (Ida Lavigne).13 mars, Joseph-Daniel-Ghis- lain.enfant de M.et Mme Antonio Cormier (Clémence Ban- ville.Marie-Marthe et Marie-Louise, enfants de M.et Mme Louis Tardif, de Heppell Station, Cau- sapscal.Parrains et marraines, M.et Mme Jules Thériault et Jean-Louis Tardif et Viola Tardif.Décès Gilles, enfant de M.et Mme Léopold Chamberland (Alida Cloutier), décédé accidentellement à l\u2019âge de 6 ans et 11 mois.13 mars, dame Eveline Plante.épouse de feu Albert Beaupré, décédée à l\u2019âge de 58 ans.A VENDRE MAISON et CHALET pour cause de départ.Maison située à 150, rue Notre-Dame (face au couvent du Saint-Rosaire).Chalet neuf à 1'Anse-aux-Sables.S'ADPESSER À : Tél, RA 3-2795 TELEPH MAGASIN A LOUER Ameublement à vendre EN TOUT OU EN PARTIE Caisse enrégistreuse (5 tiroirs).Supports à habits, robes ou pantalons.Miroir sur pied (3 faces).Balance Toledo\u201d (30 1b.).Supports d\u2019étalage.ONES : RA 3-2125 OU RA 3-4538 cune des soumissions.Les soumissions devront être adressées au secrétaire-trésorier pour la fin d'avril.Auditeur II est unanimement résolu d'engaver M.Henri-A.Martin.comptable.pour faire un relevé certifié du la situation du l\u2019année tiscale a date.Mchilier scolaire 11 est un:nimement résolu de faire manufacturer par M.Roser Leclere 8 tables de dactylo pour la clusse commerciale.cevle S*-Joseph.Causapscal Baptèmes 14 février, Marie-Martin7- touiselle enfant de M.et Mme Roland Lemieux (Germaine Al lard).CARRIERE BARBIER - COIFFEUSE COIFFEUR Equipements et accessoires Bénéfices assurance-chômage durant le cours (si éligible) Trans-Canada Beauty Industries Ltd.\\ Moncton, N.B.Passage-retour au-delà de 300 milles remboursé REMBOURI Faites-le vous-même C'est dans un nouveau rayon, chez Paul DIONNE, à Rimouski, vous trouverez tout ce qui est ne- cessaire pour la confection et ia réparotion de vos fauteuils, divans et chaises de cuisine.UN CHOIX CONSIDERABLE DE FOAM ET DE TISSUS D'AMEUBLEMENTS TELS QUE: nylon, acétate, tapisserie, cuirette, foam naturel au synthétique.GRATIS 050) avec rour + cat de $10 et plus.PAUL DIONNE DECORATION D'INTERIEUR RIMOUSKI Ouvert le soir sur rendez-vous, les lundi, mercredi, vendredi 102, lère Rue que Tél.RA 3-3380 - LOUER Po Lo x cond - = ra ser sur-mer, Très belle vue sur le fleuve.Entrée 220 volts, foyer, etc, etc.Grand terrain avec beaux arbres et pelouse.Pour toute irformations Téléphonez à RA 3-3452 5 0e: Chalet meublé avec garage situés à Ste-Luce- années 62, de l'Evêché \u2014 Hil! PEINTURE AU LATEX GOLD BOND VELVET POUR L'INTÉRIEUR | GOLD BOND s\u2019applique facilement ne laisse pas de traces de pinceau est sèche au toucher en 20 minutes se lave à l'eau claire conserve sa belle apparence pendant des Spécial de la compagnie pour 60 jours seulement : porte une garantie de remboursement du double de votre argent La Ferronnerie Bérubé RIMOUSKI, P.Q.\u2014_ Plus jamaïs de traces de pinceau, de coins manqués, de stries, de désagréable odeur Ë de peinture, de cloques, de craquellement, de résistance au pinceau, de problèmes de nettoyage, de longues périodes d\u2019attente avant le séchage.C\u2019est bien fini tout ça.| LE GALLON Tél.RA 3-2157 | DE ceci Mercredi, le 12 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 2 Page 35 PLAN DIRECTEUR D'UR La population de Besoin d'écoles, de | BANISME Rimouski rajeunit oisirs, de logements anciennement de St-Donat, fille de M.et Mme Albert Primard, d'avoir remporté le titre de Reine de Lucevilie.Ils félicitent également les heureux gagnants dcs beaux prix du festival des Luceville: MM.Fernand Bou- chard, Pierre Desgagnés et Chs- Eugène Bérubé.DEVENEZ St-Donat Mutations de propriétés M.Julien Bérubé esi devenu acquéreur de la maison de M.Gérard Desjardins.Ce dernier ira demeurer à Hauterive.M.Yvan Joubert est devenu acquéreur de la maison de M.Wilfrid Tremblay.90 85 40 35 30 25 15 10 5 0 1000 900 800 700 600 500 400 300 209 POPULATION 1100 100 1941 so 75 70 85 60 55 so 45 20 1951 AGES 100 95 100 200 300 400 500 6590 700 POPULATION 800 500 1956 1000 1100 Va-et-vient Mme Adjutor Lavoie est allée visiter ses parents et amis à Montréal.L'HOMME COMPETENT M.et Mme Alban Bouchard, Que tout de Montréal, étaient les invités contracteur de M.et Mme Mathias Bouchard, recherche a Paques.Apprenez 8 peu PT J., l'opé- Les étudiants étaient de pas- DR ion de opé- sage dans leurs familles, en fin - à dozers\u201d, \u201cload- de semaine dernière, pour la .' ers\u201d, pelles mé- coniques, élec- fête de Pâques.Mlles Odile ct Anne-Marie Roy, institutrices à Moni-Joli, étaient de passage dans leur famille pour la féte de Paques.triques et dié- sel, ainsi que lo maintenance.Nous enseignons oussi ls soudure et la mécanique sur la machinerie même.Gros camions etc.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES PONT-VIAU, Montréal 40, P.Q.Félicitations ! Les paroissiens de St-Donat félicitent Mlle Janine Primard, À L'ERABLE ROUGE Enr.L\u2019urbaniste qui se préoceupe de la planification de l\u2019évolution d\u2019une localité doit nécessairement tenir compte de la structure de la population du milieu.Il importe en effet de savoir si la population est plutôt jeune où 3 plutôt vieille et si elle est en voie de rajeunissement ou de vieillissement.La structure de la population peut fortement influencer les fonctions urbaines qui sont de permettre aux i citadins de travailler.d'habiter.de circuler et de se récréer.Le tracé de la pyramide des âges de la population de Rimouski a donné des indications précieuses pour la préparation du plan directeur d'urbanisme.RAJEUNISSEMENT DE LA POPULATION Une constatation intéressante.c'est que.depuis 10 ans surtout, la population de Rimous- ki est devenue beaucoup plus jeune.En 1956, près de la moitié de la population était âgée | de O à 20 ans, soit 6,757 moins de 20 ans sur | une population totale de 14,630.: On peut deviner tout ce qu\u2019implique le rajeunissement de notre population.Sur le plan de l\u2019éducation le nombre croissant des enfants : nécessitera plus d'investissements scolaires ä surtout au niveau de l'enseignement secon- f daire et spécialisé.Sur le plan des loisirs, ii faudra multiplier les centres de loisirs, les parcs et tous les endroits de récréation.Sur le plan du travail, le nombre des adolescents qui deviendront en age de travailler sera très i considérable dans les années à venir.Enfin.à sur le plan de l'habitation, il se formera un nombre accru de familles \u2018qui devront trouver à des logements.i On se rend donc compte que l'urbaniste doit tenter d\u2019harmoniser les fonctions du milieu urbain pour satisfaire au bien-être de la population du milieu sur lequel il travaille.GRAPHIQUE | Le rajeunissement de la population rimous- Koise est un signe de vigueur et de santé cco- nomique.Le fait de connaître le sens de l\u2019évolution de la population et les structures de l'habitat urbain permet de mieux orienter l'aménagement de la ville.Notre commission scolaire et notre conseil municipal devront apporter toute leur enlia- boration afin de favoriser le plein épanouissement de notre jeunesse par une formation bien adaptée et des facilités de récréation.On a déjà rapporté que.d'ici 25 ans, il faudra construire en moyenne une école par année à Rimouski.Par ailleurs, on peut cn trevoir qu'un jour il sera nécessaire de créer une université pour satisfaire les besoins régionaux.Le plan d\u2019urbanisme prévoit l'emplacement pour toutes ces maisons d\u2019éducation Les tranches du plan directeur d'urbanisme gue nous avons publiées nous ont aussi laissé voir que les urbanistes ont prévu de vastes espaces pour l'aménagement de parcs et même de parcs-écoles, On reconnaît, aujourd'hui.bien organisées consacrent de leur budget municipal à l\u2019organisation des loisirs.Il faudrait donc que Rimouski s'oriente dans cette voie et fasse plus dans l\u2019avenir pour satisfaire les besoins de la population.Si la population rajeunit.à l\u2019autre bout de l'échelle, par contre, le nombre des personnes âgées augmente lui aussi.Entre 1941 ct 1956, par exemple, le nombre des personnes âgées de 65 ans et plus a plus que double, passant de 307 à 649.Cet accroissement du nombre des personnes âgées crée un besoin plus grand de logements qui leur conviennent.que les villes % J.-P.L.Venez vous amuser ferme à la plus belle érablière du Bas du Fleuve, à proximité de la route nationale, propriété de M.Ph.Bérubé, St-Donat, Cté Rimouski.INVITATION SPECIALE AUX GENS DE LA COTE NORD Pour réservation, téléphonez a RE 9-4781 les MARDI, JEUDI et SAMEDI ORCHESTRE LE DIMANCHE \u2014 PRIX POPULAIRE Ouvert ie soir : RU VA VA VA VA VA DA VA GA SA GA VA VA VA SA A wy LES MEILLEURS PRIX A L'EST DE QUEBEC DE AU LAC NOIR pourrez jouir du soleil jusqu'à son coucher.formations, s'adresser à C.A.BOUTET, Jour, RA 3-6511, soir R Terrain à vendre, côté sud du lac, belle plage.Catholique de la Bible LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société s MATERIAUX CONSTRUCTION @ PLANCHES MURALES pods eer Poa, .CT gage qu\u2019il est parti prendre \u201cun p'tit coup dd coeur\u2019 .scence?\u201d Se.BLEN DISTILLÉ Vous Ne nous lassons pas de faire @ PAPIER EN ROULEAUX Pour in- le bien; son temps viendra ; la récolte si nous ne nous re- @ BARDEAUX D'ASPHALTE A 3-7967 lachons pas.Gago B © PLYWOOD @ PORTES ; @ CIMENT @ CLOUS @ BRIQUES ® AMIANTE DED GIN AU CANADA LA FERRONNERIE 62 Evêché RIMOUSKI .RA 3-2157 / u A Us A R UFR à A à A à A VA A VA VA A A VA ER Plan de finance accepté a Vu VA VA VA VA VA A A MAP MA LL LLL LULL RRR | twee LES ENTREPRISES G.ROY LTEE Waa rae MARBRE vinyl et de , CIMENT FINI .caoutchouc Prélart MOSAIQUE TERRAZZO - TUILES - PRELARTS PRETART, SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS VENTE i et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE - RIMOUSKI - TEL.RA 3-4858 et POSE lle pièce TAG tr mS Page 36 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 avril 1961 s s $ $ 5 $5 S$ $$ 8S 3 $$ SS $ $ $$S58 $$$ $$$ 5 $$$ $$$ 8 $ $ $$ 85S ? Po [44 | \"Hygienized\".1 pour a UR \u201c\u201d wh or Flusieurs jolis motifs au A choix, Nylon lavable deman- a dant peu d'entretien.Envi- A ron (2\" x 42\", Choisissez w la couleur qui s'harmonise «1 à celle de vos gants ou de \u201d votre chapeau, w wv Nn ° cuertes .POUR JEUNES FILLES \"© a © a pour 1 00 © > a Mailléos, à rayures sois et © an balbriggan de coton dans fa lot.Elastique à la taille Le et larges ouvertures à l'entrée des jambes.Blanche.er seulèment.Tailles 8-t4, wv san » SHAUSSETTES \u2026 POUR DAMES - REG.39e , ENSEMBLE CHANDAILS T « ° \u201c3 \u201c POUR FILLETTES POUR \u2018ES JEUNES paires 1 00 > Ensembies 2 pièces comprenant Chandails de cotonnade pour _ 2, » ww COUTURE blouse sans manches.bouton- garçonnet« et fillettes.Encolure Bones rai da es .ll boxeur à taille élasticisée.\u2014 ronde et manche; courtes, Cou- ges.Haut élasticisé, Nylon \u201d Première Grandeurs 3-bx Noirs.rouges, leurs variées à motifs superpo- extensible pour pointures 9 Ÿ ; a qualité bleus avec blancs, sés.Grandeurs 3-bx.à 11, Variété de couleurs.a ' a\u201d SHAUSSETTES a\u201d POUR LES JEUNES © REG.29c sa 8 « : | 00 i.A .© w 2 paires \" a 7 © ¢ Faites provision & ce bas wr prix.Tout nylon extensible ct haut élasticisé, Pour poin- on tures 6-8'% Choix de blanc, rouge, marine, rose, bleu, ow iaune.wv A \u2019 CHAUSSETTES iA POUR ENFANTS REG.25¢ a EGOUTTOIR BOLS A CUVETTE ENSEMBLE POUR : » D'EVIER MELANGER PRATIQUE PEINTURER paires .00 « w REG.1.39 100 REG.1.19 100 rec.1.29 F0 rec.1.29 À 00 pornos choussetioe dune du onnes chaussettes d'une dues» Egouttoir en polyéthy- Ensemble de hols tout Cuvette carrée et pro- Ensemble comprenant rabilité à toute éprouve.lène à surface striée.usage en polyéthylène fonde on polyéthylène plateau de métal et Nylon extensible, lavable, o Environ 20\" x 16\".incassable.4 dimen- pratique pour le lava- rouleau à poils rigi- pour pointures 4-6%.Haut 4 Rouge, jaune, blanc, sions pratiques, Cou- ge de vaisselle ou au- des.Ensemble qui vous Ti élasticisé.Choix de cou- mn ete.leurs variées, tres travaux ménagers donnera un long usage leurs.ns3 $$S5S5SSS$SSSSSSSSSSSSSSSSSS$SSSSSSSSSSS 50505 5% SATISFACTION GARANTIE 166 ST-GERMAIN - RIMOUSKI "]