L'écho du Bas St-Laurent, 7 juin 1961, mercredi 7 juin 1961

[" TRIOMPHE AU SACRE-COEUR Vendredi soir ° ECH DU BAS ST-LAURENT \u2014 DEFILE SPECTACULAIRE AUX FLAMBEAUX \u2014 RASSEMBLEMENT AU REPOSOIR ILLUMINE PONT ENTRE DEUX BAIE-COMEAU Le numéro : .10 Rimouski, mercredi.le 7 juin 1961 29e ANNEE \u2014 No 15 HR RY SHG; ENTER Une compagnie formée d'hommes d'affaires du Bas St-Laurent et de la Cote Nord, annonce par son porte-parole, M.Aristide Girardin qu'elle a acheté, le 30 mai 1961, l'un des plus puissants traversiers brise-glace au monde, le M/V VACATIONLAND évalué à cinq millions de doilars et ce bateau-passeur serait mis en service entre Rimouski et Baie-Comeau au début de juillet 1961.Voilà une nouvelle sensationnelle qui prend toute la populaticun des deux rives par surprises.En effet, de multiples démarches sont menées, depuis quatre ou cing ans, pour améliorer le service maritime dans le Bzs St-Laurent.Subitement, voilà que tout le problème semble se régler à la satisfaction générale.On croit savoir que la nouvelle compagnie qui a fait l'acquisition du navire porterait le nom de \"COMPAGNIE DE NAVIGATION NORD SUD LTEE\u201d\u2019.Le contrôle absolu et la direction de la nouvelle entreprise sera entre les mains de résidants du Bzs St-Laurent et de la Côte Nord.Un arrangement conclu entre le gouvernemeat fédéral et le groupe d'hommes d'affaires du Bas St-Laurent et de la Côte Nord (qui forme la nouvelle compagnie), aurait permis de faire l'achat, en date du 3C mai 1961, du M/V VACATIONLAND, navire qui était.jusqu\u2019alors, la propriété de l'Etat américain de Michigan.Le navire, construit en 1952, a assumé le service de traverse au détroit de Mackinac.à la tête du fac Michigan, sur une distance d'une dizaine de mi'les, de 1953 à 1958, alors qu'il est devenu disponible par suite de la construction d'un pont.r la Cie de Navigation Nord-Sud \u2014* RIVES POINTE AU PERE RIMOUSKI DESCRIPTION CU TRAVERSIER Le M/V VACATIONLAND est l\u2019un des plus puissants traversiers brise-giace au monde.I! mesure 345 PIEDS DE LONGUEUR et peut ac- commader 140 VEHICULES et 675 PASSAGERS.Il était considéré comme l'un des meilleurs brise-glace opérant dans les Grands Lacs.Le navire est actionné par QUATRE MOTEURS de 2,360 CHEVAUX VAPEUR chacun, soit, au total, près de 10,000 chevaux-vapeur.BÂS TARIFS Les tarifs autorisés tels qu'annoncés par la nouvelle compagnie seront les suivants pour la traversée entre Pimouski (ou Pointe-au-Père) et Baie-Comeau : $7.50 POUR UNE AUTOMOBILE $3.00 POUR UN PASSAGER $6.00 LA TONNE DE FRET Par ailleurs, les directeurs de la compagnie font part d\u2019un projet en vue d'accorder des TARIF PREFERENTIELS pour LE TRANSPORT DE PRODUITS AGRICOLES.La compagnie aurait obtenu un subside du gouvernement fédérai pour l'achat du navire de même qu'un subside annuei d'opération.Nous supposons que la nouvelle comp:gnie se présentera devant la Régie provinciale des Transports pour obtenir l'autorisation d'établir le service maritime entre la rive Sud et la Côte Nord.T9-É-ST éûtLog TysnoLTd \u2018oxTLUTLIS UP OUNQUJOTTAQIE 6 COLLATION DES DIPLOMES ECOLE NORMALE TANGUAY (hommes) ECOLE DE COMMERCE DE RIMOUSKI M.le chanoine Raoul Thibault, délégué de Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque \u2014 M.le Principal.l'abbé A- drien Page, préside cette cérémonie \u2014 Les titulaires religieux et laïques présents.A l'Ecole Normale, vingt- deux finissants au Brevet A, 4e année, et vingt-huit au Brevet B, 2e année.Voici les noms des finissants, par ordre alphabétique (Brevet A, 4e année): Oscar Asselin, Ste-Angèle de Mérici, Yves Ban- ville, Mont-Joli; Robert Beau- dry, Val-d'Espoir, Gaspé; Gil les Briand, Gaspé; Léopold Castonguay.Lac-des-Aigles; An- dré-Albert Côté, Mont-Joli: Jules Coté, Sully, Marcel Côte, Sully; Louis Coulombe, Lac St- Jean; Jean-Pierre Courteman- che, Granby; Louis Grégoire, St-Léon de Standon, Dorches- ter; Jean-Noël Labonté, Sully; Louis-Georges Lauzier, Nazareth; André Lévesque, Mont- Joli; Jacques Lévesque, Price; André Morin, Montmorency: Clément Ouellet, Luceville; Maurice Pelletier, St-Pie X; Gratien Plante, Causapscal, Jean-Pierre Ross.Rimouski-Est; Georges Roy, Mont-Joli; Ray- mond-Marie Tardif, St-Louis du Ha! Ha! Brevet B, 2e année : Philippe Bergeron, Causapscal, Gérard- Raymond Bérubé, Padoue; Maurice Bouillon, La Rédemption; Pierre Bourgoin.St-Godard de Lejeune; Jules Brisson, Gran- des-Bergeronnes; Jean-Hugues Cazes, Estcourt: Jean-Charles Couillard, Price; Raymond Du- bé, St-Robert: Berthier Dubé, St-Benoit de Packington; Julien Fournier, Grande-Vallée; Henri Garneau, St-Apollinaire, Lotbiniére; Léon Gaudreault, Les Boules; Max Guay, Lauzon; Jean-Paul Harvey, Roberval: Normand Langevin, Clairmont, Charlevoix; Jean-Paul Leclerc, \"A VA à WEL WL VL.VL.U0.WL WL.WIL.WA.WR.VIO.WR.WGA THA.WEL.WE.WR.HAL WR.WA WEL OE VEL WL WH WA UE UL A VL A VEAL VAL Ui VA VA TR.\u201cAss Ass sc DE FIN DE SEMAINE Squatteck; Jacques Maltais, Chute-aux-Outardes; Emilien Michaud, St-Clément; Berthold Ouellet, Sayabec; Jean-Claude Ouellet, Ile-Verte; Yvon Pelletier, Ste-Anne de la Pocatiére; Aurèle Poirier, St-Siméon, Bonaventure; Maurice Poirier, St- Siméon, Bonaventure; Gaston Proulx, Rimouski; Gilles-Michel Richard, Grande-Vallée; Ronal- do Rivard, Estcourt; Jean-Paul Tremblay, Sayabec; Yvan Tremblay, Mistassini., Médaille du Surintendant de l\u2018Instruction publique M.Jean-Pierre Ross, de Ri- mouski-Est, s\u2019est mérité la Médaille du Surintendant de l\u2019Instruction publique, M.Omer-Ju- les Desaulniers.Un prix d\u2019excellence, offert par M.le Supérieure du Séminaire, Mgr Antoine Gagnon, P.D., a été décerné à Christian Lavoie, de N.-D.-du-Lac; deux prix offerts par la SSJB de St- Robert Bellarmin, pour la composition francaise, ont été mérités par Olivier Philibert, de Petite-Matane, et Jean-Marc Ha- rel, de Si-Cléophas.Prix offert par M.H.-E.Lavoie, ier.a l'élève du Brevet B qui s'est le £ plus distingué à l'étude des matières professionnelles, mérité par Gilles-Michel Richard, de Grande-Vallée.FINISSANTS DE L'ECOLE DE COMMERCE Cours de Pré-Commerce équivalant à celui de la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval, d'une durée de deux ans.Finissants Robert Alain, St-Robert; Normand Arsenault, Carleton; Jacques Beaudet, Mont-Joli; Gustave Belzile, Rimouski; Richard Bernier, Matane; Armand > Boucher Ste-Félicité; Pierre Burgess, Rimouski; Marcel D'Amours, Rimouski: Gaétan Des- chênes, St-Louis du Ha! Ha; Raymond Dorval.Notre-Dame du Sacré-Coeur; Gérald Drewitt, NOS SPECIAUX Pointe-au-Père; Bertrand Fortin, Price; Richard, Guimond, Baie-Comeau; Claude Michaud, Rimouski; Philippe Parisé, Port-Cartier; Gilles Plourde, Bic; Marcel Raiche, Bic; Laurent Roy, Val-Brillant; Jean- Raymond Tremblay, Rague- neau.Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 Le président\u2019 de la classe, Jacques Lévesque; se fit l\u2019interprète de ses confrères pour remercier tous leurs éducateurs, professeurs dévoués ainsi que les parents qui ont fait des sacrifices pour l'avenir de leurs enfants.À tous, dit-il, le plus cordial des mercis et nous essaierons de nous montrer à la hauteur de notre situation en mettant en pratique ce que nous avons appris ici.Nous garderons aussi le plus cher souvenir de M.le Principal et de nos maîtres.S\u2019adressant aux étudiants, le président leur souhaita le suc- cés dans la noble carrière qu\u2019ils ont choisie; aux finissants au Commerce, il souhaite de rayonner, de mettre en pratique lèur science.Le président\u2019 de l'Ecole de Commerce, Richard Bernier, a sou tour, adressa la parole.Quelques-uns, dit-il, s\u2019en vont dans le monde du travail; soyez des hommes afin que le peuple canadien-français ne se fasse plus exploiter; quelques autres chanceux iront parfaire des études dans des universités, c\u2019est là ensuite qu\u2019ils seront appréciés comme des hommes de valeur si vraiment ils mettent en pratique ce qu\u2019ils auront appris.Ensemble nous avons étudié, ensemble nous devrons travailler à devenir des hommes de valeur, des chrétiens convaincus et compétents; il remercie, en termi- (suite à la page 6) Fir d\u2018année a I\u2019Ecole Secomfuire Une partie de l'assistance lors de la cérémonie de collation des diplômes et remise des prix l\u2019Ecole Secondaire spéciaux aux finissants de Langevin, jeudi, le ler juin.Outre les membres du personnel de l'école, on remarquera, au premier rang, parmi les invités d'honneur, de gauche à droite : M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale: M.Ls-Philippe Laliberté, commissaire d'écoles, représentant de la Commission Scolaire, remettant Lucien Parent, trésorier de la Coeur.BOEUF DE L'OUEST inspecté par le gouvernement STEAK ou ROSBIF CLUB STEAK BACON Paquet 11b \"Maple Leaf\u201d Lb Cottage midget Lh \\ Coeurs Gésier cou ete ND DESOSSEE JAMBON ABATS - POULEY Langevin, de Rimouski ER la bague des finissants à Vallier Gagnon; M.inspecteur d'écoles; M.l'abbé Patrice Gallant, curé de St-Robert Bellarmin; M.Gérard Boutet, président de rents-Maitres de Au centre, en retrait, M.A.-A.Ross, secrétaire- l'Association Pal'Ecole Secondaire Langevin.Commission Scolaire; M.Clément Alary, directeur de l\u2019Amicale du Sacré-Coeur, et le Rév.Frère Achille, s.c\u2026 de l'Ecole Sacré- (Photo : Rita Chevron) 9 f 53 BANANES LAITUE ECHALOTES ou : RADIS A TIGES PRUNEAUX saicia & 5 Qualité de fantaisie 5 x 5 jaunes dorées grosses pommes paquets panier 6 Dz.21h29 2/33} 3/49) 1.19 19 OEUFS \"A\" gros 2 dz.89 119, CATHEDRALE VA VA VA WA WR WA WL WA WO Wh UA WEL WA UR WA UA UR WA WA WA WA WR WO WE WR OWE OTA OWA WR OVA As Nr As GA TE A UA WA UA TA ER UR WA 9B \u2019 # $ g $ g g i ¢ g g i 1.99 3 d \u2019 g \u2019 g \u2019 \u2019 £ AUL R Spécialité : Viande \u2014 Fruits er Légumes \u2014 Produits laitiers LE REPAS IDEAL POUR LA FIN DE SEMAINE BAR-B-0 Nous pouvons aussi vous servir notre excellente sauce Bar-B-Q préparée ici Cuit prêt à mange: TEL.: 723-4891 AACE A CT EA A HME A a A A DARN AVE ALVA EWE WE TT = vows.PE NOUVEAU Les membres du nouveau conscil de ville de Ri- mouski ont été assermentés lundi CONSEIL DE VILLE DE RIMOUSKI soir.Sur la M.Julien Bouchard, président de la Ch.de Cammerce de Mont-Joli A l'occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Mont-Joli.les membres de cette association ont élu, pour l\u2019année 1961- 1962, leur nouveau bureau de direction.M.Julien Bouchard, prési- Mort subite de MA.-H.Boudreau de Mont-Joli C\u2019est avec regret que la population de Mont-Joli apprenait la mort subite de M.Alfred-H.Boudreau, homme d\u2019affaires trés bien connu dans la région et sur la Cote Nord.M.Boudreau était originaire de Dubuque, E.-U.Par la suite, il vint s\u2019établir dans la Gaspé- sie, à Maria.I] débuta dans le commerce a Chandler et dé- dent de Bouchard Automobile, est élu à la présidence pour remplacer M.Gaétan Rivard, voyageur de commerce.qui fin:* un terme de deux ans.Le gérant de la Banque de Montréal, M.Maurice Fiset, et le Dr Jean-Louis Desrosiers sont élus respectivement ler et 2e vice-nrésidents; M.Jacques Côté, maître de poste.et Xl.Yvon Poitras, professeur a l'Ecole d\u2019Arts et Métiers.de Mont-Joli, occuperont respectivement les postes de trésorier et de secrétaire.MM.Eudore Allard, Guy D\u2019Anjou, Georges-Henri Dubé, C.-E.Chartier, Léon Hudon, Benoît Marmen.Rosario Carrier et Georges D\u2019Astous rempliront le poste de directeurs.Ce nouveau bureau de direction entre en fonction mardi, le 5 septembre, après la cérémonie de l'assermentation.ménagea ensuite à Mont-Joli, Il étaif président de Boudreau & Forrest Ltée, de Boudreau & Ross Contracteurs.dont les activités sont a Sept-lles.II fut président du Club Rotary et de la Chambre de Commerce de Mont-Joli.Il était teur des Distributeurs Associés et ancien président du Centre des Loisirs Inc.Outre son épouse Mme Pearl Forrest, M.Boudreau laisse trois fils: MM.Kenneth, Delbert et William Boudreau.Nos condoléances ! Autorisé Postes, Ottawa.culation\u201d (ABC) Canada.administra- | Vobro fremier htacement Au cours des années, I'expérience acquise en s'occupant des finances de milliers de familles a démontré que l'assurance-vie devrait représenter le premier placement d\u2019un homme, L'assurance- vie .voilà le placement qui assure à votre famille une protection immédiate\u2026 le placement qui constitue une base solide pour votre avenir financier.SUN LIFE DU CANADA Paul Duval 18-A, Parent - Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-4222 comme op deuxieme closse par le ministère des Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Cir- Membre de l'Association des Hebdomadaires de Longue Françoaise du Membre de Canadian Weekly News- ECH | DU 0 ST-LAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Lourent Inc.160-B, rue St Germain, \u2014 RIMOUSKI envoi postal de pers Association (C.W.N.A Administroteur : Jean-Paul Legoré Abonnement \u2014 Canoda : $3.00; autres pays : $3.50 photo ci-dessus.on reconnaîtra.de g.à d.: J.-Médard D\u2019Astous, Paul Dufour et le Dr Victor Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 MM.Lepage.échevins; S.H.le maire Me Maurice 'les- sier; MM.Paul Malenfant, Robert Joncas et Léo- nidas Lévesque, échevins.SH.le maire Roméo Crevier remet les pouvoirs à S.H.Maurice TESSIER Le maire sortant de la ville de Rimouski, M.Roméo Crevier (à gauche), remet les pouvoirs maire élu.Me Maurice Tessier (à au nouveau droite).La cérémonie s'est déroulée lundi soir, à l\u2019hôtel de ville, lors de l\u2019asscrmentation des membres du S.H.le maire Maurice Tessier porte ici le nouveau collier, d'une riche valeur, emblème de l'autorité.un maire.nouveau conseil.C'était la première fois que le collier, acheté récemment par la ville, était porté par Elections chez les Ch.de Colomb de Matane A la suite des élections annuelles des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 2884.de Ma- tane, qui ont eu lieu a la dernière assemblée régulière, tenue au collège de Matane, dimanche, le 28 mai.les membres suivants ont été élus ou réélus : grand chevalier, Maurice Julien; chapelain, Rév.Père Lucien Bellemare, c.s.v.; député grand chevalier, Wilfrid Lafontaine; chancelier, Raymond Meunier; trésorier, Benoit Bouffard, sec.-finan- cier, Lionel Desrosiers; secré.- taire-archiviste, Jean-Yves Pelletier; cérémoniaire.Léo Du- gas; avocat, Me Charles-B.Quimper; intendant, Vital Bé- langer; médecin, Dr J.-Raoul Gagnon; ler syndic, Antoine Harrisson; 2e syndic, Roland Boulanger; 3e syndic, Gérard Lavoie; capitaine des gardes, Arthur Savard; gardes intérieurs, Jean-Eudes Truchon, Congrès diocésain Lacordaire A Rimouski, le 25 juin Séminar des jeunes : 24 au 27 juin C\u2019est dimanche, le 25 juin, dans l\u2019après-midi, que se fera la célébrtation de la SSJB diocésaine et la célébration solennelle d'un anniversaire Lacor- daire et le congrès diosésain Lacordaire.Pour sa part, l'association La- cordaire aura six chars allégoriques; cent quarante drapeaux Lacordaire de tout Je diocèse prendront part au défilé.Le conseil diocésain Lacordaire tout entier et Jes jeunes du sé- minar participeront à Ja parade.A cinq heures, souper pour tous les participants du congrès Lacordaire, au Centre des Loisirs St-Germain.Ferno Boulay; gardes extérieurs, Anicet Caron, Mario Gagné; organiste, Valmont Fournier; porte-drapeau, Aimé Plourde, Wellie Dion.A 7 heures, Heure Sainte, à la cathédrale, préchée par M.l'abbé Pierre Bélanger, aumo- nier diocésain.A 8 h.15, séance plénière du congrès à l'auditorium du Centre des Loisirs St-Germain, sous la présidence de M.Benoit Jean, président diocésain; puis directives de Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevéque.M.Julien Boisclair, i.é., vice- président national, est le conférencier invité.Mot du président diocésain et initiation de nouveaux membres venant de tout Je diocèse.La soirée devra se terminer pour 10 h.30.Qu'on se le die, soyons-y.Gardons ce dimanche libre pour venir à Rimouski fêter la St- Jean-Baptiste conjointement avec les Lacordaire et Jeanne d'Arc. Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 A % OT 0 SOL SO L0 TO aa TO LOTO LOTO 0 OT a T0 L0 SO 20 SO LOTO ele SeSOS0 SO Z0 ZOO AO OO SO SO SO SO TO TOO TO SO SO TO O0 LOSC LO SA OL TO ATOS T0 LOTO TT La Se Le CO Ta Te To T0 T0 C0 SO a TO Se Je JO Ta TO COST O TO LOL e Le SO T0 Tee Tee Je T0 C0 C0 Te eee Tea Te Ce Joe Te So Ta es: ® a.et I 5 Pet % a 2 K KS © KS [|] \u201d 22 og oN pe ° La nouvelle que nous publions en premiè- truire un port de mer à eau profonde, à traversier brise-glace qui sera mis inces- % > re page, relativement à la formation d'u- la Pointe-au-Père, port dont la construc- samment en service entre Rimouski (ou J Ye! - Le .; .; \u2018 4 .: ; RS : R9 ne compagnie régionale de navigation, à tion est presque terminée.Par ailleurs, la Pointe-au-Père) et Baie-Comeau.bo! ; > , | ; .A 7 , N .z ., RS i: l\u2018achat et à la mise en service, dans construction d'un important port à Baie- Du trême coup semblent vouloir se ré- be! i Bas St-Laurent, d'un transbordeur géant, Comeau est en voie de réalisation.gler plusieurs des problèmes qui étaient liés % aura l'effet d'une bombe dans notre ré- Le vaste mouvement d'opinion déclan- à la navigation côtière entre les deux ri- ° - gion.ché dans le Bas St-Laurent et sur la Côte ves.L'entreprise est entre les mains des *% ro En effet, tous nos corps publics se sont Nord devait porter des fruits un jour ou nôtres, le traversier dont on annonce a 2 épris des problèmes de transport depuis l\u2019autre.La situation présente nous ramène l\u2018achat va même au-delà de la puis- % % quatre ou cing ans et la mise en service à la mémoire l'atmosphère qui existait, il sance dont on aurait besoin, les deux ° ol d'un bateau-passeur, entre les deux rives, y a une quinzaine d'années,_alors que nos points névralgiques de nos régions économi- 2 3 serait la réalisation du plus grand rêve ca- régions subissaient un service aérien ina- ques .Rimouski et Pointe-au-Père seront re- *% % ressé depuis plusieurs années.La nouvelle déquat.Nos hommes d'affaires ont alors lies douze mois par année, les tarifs qui se- RS ° liaison maritime sera, de plus, le point de pris la situation en main et nous connais- ront chargés sont fixés au minimum possible % 3 départ d'un progrès économique insoup- sons le succès qu'a connu la compagnie et se comparent avantageusement à ceux ° * çonnable pour le Bas St-Laurent.Québecair dans ce domaine.chargés ailleurs au Canada et.enfin, le gou- J 4 Les ravires que nous possédions, durant Un phénomène analogue semble se pro- vernement fédéral y va de sa contribution % 2 le quar: de siécle qui a précédé 1955.suf- duire avec efficacité dans le domaine du par des subsides.4 fisaienr aux besoins du transport dans le transport maritime.Nos hommes d'affaires Nous ne savons pas encore officielle- 1% Bas St-Laurent.Mais l'évolution rapide de du Bas St-Laurent et de la Côte Nord ont ment si la compagnie obtiendra des subsi- )¢ X la Côte Nord, où on a mis en valeur des pris l'initiative de résoudre eux-mêmes des fédéraux annuels en vue de l'opération X Kd richesses inouies, avait rendu les navires leur problème.Il faut baisser notre cha- du service; mais il semble tout a fait nor- x es désueis.Par ailleurs, la nécessité de re- peau devant leur hardiesse et devant leur mal qu'on puisse compter sur une telle * rl lier les deux rives par voie d'eau douze sens du ri x Le ser 3 ea u risque.»* RS mois par année est devenue impérieuse de- Un travail qui s'est fait dans l'ombre Nous savons que le gouvernement pro- Ra puis trois ou quatre ans.Nous en avons eu semble donc vouloir aboutir à un heureux vincial accorde aussi des subsides aux 4 4 - .- .\\ 4 Ka la preuve devant le fort tonnage de mar- résultat.Une compagnie, qui serait con- compagnies existantes qui font le service Ka Q .9 > 0 ot chandises transportées au cours des derniers nue sous le nom de \u2018Compagnie de Navi- dans le Bas St-Laurent.Des subsides pro- J% X trois hivers dans des conditions difficiles.gation Nord Sud\u2019, sera officiellement vinciaux seront-ils accordés à la nouvelle 4 3 Depuis 1956 surtout.tous les corps pu- constituée d'ici quelgues jours.Cette com- entreprise ?Nous l\u2019espérons.q 2 blics du Bas St-Laurent et de la Cote paanie entend prendre et aarder le con- Sur Ia Rive Sud, Rimouski fait donc un» 2 Nord ont été saisis du problème de la na- trôle absolu et la direction de l'entreprise nouveau pas en avant pour consacrer sa * vigation.On a multiplié les mémoires et maritime aui appartiendrait aux hommes situation de métropole régionale des trans- Jo D les requêtes auprès du gouvernement fé- d'affaires du Bas St-Laurent et de la Côte ports.X » 4 , .q .; 4 % déral pour obtenir une amélioration des Nord.Ces nouvelles réjouissantes qui nous »% 2 conditions existantes : meilleures installa- D\u2019après un communiqué que nous a re- prennent par surprise ne règlent sans doute = KS tions portuaires, navires puissants, présen- mis cette semaine M.Aristide Girardin, pas toutes les difficultés de l'entreprise Js, + - \u2019 .- + a ce des brise-glace, etc.etc porte-parole de la nouvelle entreprise des mais elles nous donnent espoir en un ave- Js! Un pas de géant a été franchi auand le arrangements avec le aouvernement fédé- nir meilleur.* » » 1e .4 2 gouvernement fédéral a accepté de cons- ral auraient permis l\u2019achat d\u2019un puissant Jean-Paul LEGARE % pd IS Yel.ot o RK OTTO TT TOT TOTO LOTTO TOTO OTT TOO T0000 Ta LTO 00 TO 0 OTTO 00 Ta a0 TOTO OTA TOT OAT O TO OO TOOT A TAT e TTT e e.2 V0 Du pain sur la planche: 1961-64 Jeudi dernier, Rimouski est allé aux urnes et s\u2019est donné un nouveau conseil municipal.Le qualificatif nouveau sied bien ici.En effet, un seul des sept membres de l'ancien conseil de ville fait partie de la nouvelle administration ; il s\u2019agit de M.Léonidas Lévesque qui a mérité la confiance de ses électeurs.|| faut remarquer.toutefois, que deux échevins élus font un retour dans l'arène municipale, soit MM.Victor Lepage.ex-maire et Médard D'As- tous.Les majorités relativement -fortes qu'ont obtenues les élus nous permettent d'entrevoir que le conseil de ville de Rimous- ki pourra administrer les affaires publiques avec l'appui de la très grande majorité des citoyens.Une autre constatation réjouissante, c'est que Rimouski possède un conseil de ville bien équilibré.En effet, l'administration sera dirigée par un homme de loi, qui sera assisté de deux hommes de finance (deux assureurs), de deux commerçants et d'un ingénieur.Lè Dr Victor Lepage apportera, par ailleurs, une longue expérience de la chose publique rimous- koise.PROGRAMME Dans un bref manifeste qu'il a adressé aux contribuables, à la veille des élections.le maire actuel, S.H.Me Maurice Tessier, a expose l'essentiel des problèmes qui se présentent à Rimouski.Le programme comprend huit points : barrage, voirie, urbanisme, chômage, loisirs, parcs et arbres.Ce n'est un secret pour personne que le nouveau maire de Rimouski.Me Maurice Tessier, est libéral en politique.Bien qu'il ne faille jamais confondre politique provinciale et politique municipale, il est bien permis d'entrevoir que les relations de Ri- mouski avec le gouvernement de la province seront cordiales et à l'avantage de notre ville.On pourrait ajouter que le député actuel de Rimouski à l'Assemblée Législative, M.Albert Dionne, connaît parfaitement les problèmes municipaux pour avoir siégé longtemps comme échevin.Sa collaboration nous est donc acquise.BARRAGE Le protlème qui continuera_de dominer l'administra\u2019Jon municipale de Rimouski, du moins pour quelques mois, sera certainement celui du système d'aqueduc et du fameux barrage.Me Maurice Tessier a promis qu'aucun travail ne sera entrepris avant que le conseil n'ait en main les résultats d'une étude approfondie qui guidera le conseil sur la façon de procéder.Il ne s'agit pas d'un problème insoluble Espérons que les recommandations permettront de procéder de façon économique et efficace.URBANISME Les deux dernières années de l'administration municipale.à Rimouski, ont constitué une époque de transition.Nous voulons signaler le travail qui a été fait durant cette période pour la préparation du Plan d'Urkanisme Directeur.réalisé par MM.Louis-Léo Doyon et Jean Cimon.Le nouveau conseil de ville prend donc charge de l'administration avec, en mains.un merveilleux outil qui permettra de guider l\u2019évolution harmonieuse de la ville.Que Rimouski évolue selon les directives du Plan d'Urbanisme Directeur serait un bien faible atout si, en même temps, la banlieue continue à se développer de fa- con anarchique.Nous avons donc été très heureux de lire dans la déclaration de Me Maurice Tessier : \"Au point de vue urbanisme, je voudrais qu'une entente intervienne entre la ville de Rimouksi et les municipalités adjacentes et obtenir un octroi du Gouvernement provincial pour la préparation et la mise à exécution d'un plan d'ensemble du grand Rimouski, s'étendant de la Pointe-au-Père à la limite Ouest de Notre-Dame du Sacré-Coeur.\u201d\u201d Voilà un objectif de première importance.Si l'administration Tessier réussissait à réaliser ce programme.elle aurait beaucoup mérité de toute la population du grand Ri- mouski.Pour ce qui concerne le Plan d'Urbanisme de la ville, il reste deux pas importants à franchir, soit : =) \u2014 la revision du règlement de construction et de zonage et b) \u2014 l\u2019'homologation du plan après que le conseil aurä obtenu la cession, de gré à gré.des espaces nécessaires à la réalisation du plan.On peut entrevoir que la nécessité d'annexer certains territoires à la municipalité de Rimouski se présentera incessamment.Nous y reviendrons en temps opportun.PROGRAMME DES TRAVAUX La ncuvelle administration municipale voudra certainement consacrer les prochains mois à l'étude d'un programme des travaux à faire.Encore là, le Plan d'Urbanisme Directeur permettra au conseil de tracer un programme de trois ou cing ans des travaux à exécuter par ordre d\u2019importance.Il faudra nécessairement tenir compte des revenus prévisibles et de la capacité de payer des contribuables ; mais la ville devra certainement avoir recours à des emprunts pour des travaux de dépense capital afin de fournir les services qu\u2019exige l'expansion rapide de la municipalité.PROMOTION INDUSTRIELLE S.H.le Maire Me Maurice Tessier obtiendra certainement l'appui de tout le Conseil dans la réalisaticn de l'un de ses principaux objectifs : le développement industriel de Rimouski.Dans une interview télévisee, Me Tessier a révélé qu'il avait plusieurs projets pour de nouvelles industries à Rimouski, Souhaitons que ces projets se réalisent et que le conseil de ville continue à collaborer pour diminuer le chômage, surtout en hiver.BIEN-ETRE Comme il fallait s\u2019y attendre.après le mouvement d'opinion des derniers mois, la récréation a été l\u2019un des thèmes de la dernière campagne électorale.La santé, l'hygiène, la sécurité, les loisirs, les sports ont toujours été des domaines qui relevaient de l'administration municipale.Toutefois, l'évolution de notre mode de vie contemporaine nécessite une attention plus grande que jamais des autorités municipales envers le bien-être de la collectivité.Les besoins se font plus grands que jamais dans le domaine des loisirs et des sports.La ville de Rimouski ne pourra s'exempter de prévoir une large tranche de son prochain budget pour aider les jeunes et leur fournir des moyens et des lieux de récréation.Les rimouskois ont été à même d'admirer la propriété personnelle du nouveau maire ce Rimouski.Nous avons donc l'as- suranc2 que le passage de Me Maurice Tessier à la mairie sera marqué d'une impulsion nouvelle qui sera donnée a |'embellissement de la ville et particulierement aux parcs.La construction et surtout l\u2019enjolivement du boulevard longeant le fleuve.de même que l'aménagement de l'ile St-Barnabé comme parc métropolitoin (selon la recommandation du Plan Directeur) seront, nous (Suite à la page 5) IORI.UR ES Es ape Ea orm: ee DORE sus M.et Mme J.-L.| Le Conseil 2843 des Cheva- Beaulieu, représentant des Dionne fêtés par les C.de Colomb L'Echo du Bas St-Laurent , oe Heroique.(suite de la page 13) settes de nourriture et de médicaments contre la malaria.Les missionnaires n\u2019ont même pas la consolation Mercredi, le 7 juin 1961 St-Donat Note locale MN.et Mme Alphonse Brillant, Paul et René Couture et Cyprien Bérubé étaient au nombre des invités de M.et Mme Léopold Brillant.à la soirée au Page 5 motel, AmcauSable.à [es de rencontrer des membres Jac ueline AY Réjean Mi- du personnel militaire et acq a a.Je : civil des Nations-Unies, chaud.bien que des soldats du Ghana veillent amicalement sur la mission.Mais malgré toutes ces luttes, les petites missionnaires du Christ-Roi ne quitteront leur mission que s\u2019il y avait état d'extrême urgence.\u201cNotre tâche est ici, nous ne pouvons Fille d\u2018isabetle Mme Cyprien Berubé faisait partie des 47 initices Filles d'Isabelle, à Rimouski, le 28 mai.i AEN.A VENDRE OÙ A LOUER Terrain de 500 x 100 pieds.avec entrepôt et bureau, cen- liers de Colomb, de Rimouski, Chevaliers du 4e Degré, qui a Ficn ailles tre commercial, conviendrait partir\u201d, a déclaré Sr St- organisait une fête.le 27 mai, remis une bague-souvenir à M.; ç hy pour compagnie.S\u2019adresser au Coeur de Marie, supérieure pour manifester la reconnais- Dionne; M.Jean-Louis Dionne, Dimanche, le 4 juin, eurent tél.723-2588 de la communauté, à ses sance des membres Chevaliers héros de la fête; Mlle Nicole lieu les fianailles de Mlle Ber- or religieuses apôtres.à l\u2019égard d'un ex-Grand Chevalier.M.Jean-Louis Dionne, qui quitte Rimouski pour Baie-Co- meau.Sud la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnaîtra, de g à d.: Mme Charles-Al- phonse Beaulieu.Mme Charles Belzile, épouse du Grand Chevalier actuel; Mme Jean-Louis Dionne, qui a reçu une gerbe de fleurs des mains de Mme \u2018Belzile; Me Charles-Alphonse Pain sur.(Suite de la page 4) ; - ; C4 des oeuvres qui resteront à la seil aura certainement à étudier.croyons que tous les gens bien pensant, à seraient favorables à l\u2019engagement d'un gérant municipal.l\u2018espérons, gloire de l'administration Tessier.le gouvernement provincial sera certainement appelé Dans tous ces domaines, Thériault, qui a remis une serviette de voyage a M.Dionne, don des Chevaliers du 3e Degré.La fête s\u2019est déroulée à la salle de réception de l\u2019Anse-au- Sable.On notait la présence du père et de la mère de M.Dion- _ne, M.et Mme Luger Dionne, de même que d\u2019un grand nombre de Chevaliers de Colomb accompagnés de leurs épouses ou amies.conseil de Ville.Le gérant municipal serait ce trait d'union entre le pouvoir législatif et les services exécutifs.Voilà une question que le nouveau con- Rimouski.à apporter une contribution généreuse.nadette Palasse.fille de M, et Mme Pierre Palasse, de Ri- mouski, et de M.Alphonse I.a- voie.fils de M.et Mme Geor- ges-Emile Lavoie.de Rimouski.| UN GAGNE/ - VOYAGE PARIS-ROME par BOING-JET D'AIR-FRANCE 17 jours, pour 2 personnes fncluant dépenses d'hôtels et repas, etc.PROCHAIN MARIAGE Lundi, le 19 juin, le Rév.Pere Jean Montminy, o.p., bénira, a Rimouski.le mariage de Rachel, fille de M.et Mme Gustave Paradis, de Rimouski, avec M.Camille Richard, m.sc.soc., fils de M.et Mme Hervé Richard, de Moncton, N.-B.Demandez un billet de participation GRATUIT chaque fois que vous vous procurez de la gezoline à votre station de service \u201cTEXACO\u201d\" Participez aussi souvent que Nous GERANCE MUNICIPALE Devant l'importance qu'a prise la ville de Rimouski, nous sommes d'avis que le système de la gérance municipale devrait Comme l'on dit couramment, la nouvelle administration aura du \u201cpain sur la planche\u2019\u2019.Après avoir félicité les nouveaux élus, nous tenons à leur souhaiter beaucoup de vous le désirez (Ce concours est régional) Pour plus amples informations, voyez VOTRE VENCÆEUR \u2018 TEXACO\u2018' 9% être rêtabli.Dans une ville comme Rimouski, en effet, où les services municipaux soht multiples, il s'impose qu'un lien continu s\u2019établisse entre les chefs de service et le Jean-Paul LEGARE succès pour l\u2018expansion harmonieuse de Rimouski, avec la collaboration de tous les citoyens.EXTRA SPECIAL \"Le Marché Heppell\u201d PIER es SSURER SATISE ACTION 1 DOUZAINE DE PAINS C EST $ À HOTDOGS T MAR- e NTIGNY E 1 DOUZAINE SAUCIS- MM.OMER DEMO PERIENCE SES FUMEES LES NOUVEAUX PROPR OTRE SERVICE UNE LO / v ETTENT À EL BLAIS, M EP|CERIE- DANS LE COMMERCE pe L'EPIC CAFE MELANGE INSTANT \"RED ROSE\" Pot 6 oz B BISCUITS \"CHRISTIE\" A GATEAUX \"\u2019Betty Crocker\u201d pie mix.Un dé- 37 licieux gâteau = PRUNEAUX FRAIS CRETONS DE CHEZ-NOUS POULET frais GRADE \u2018A\u2019 éviscéré 6 livres et plus lb 49 DEGUSTEZ UN SUCCULENT STEAK ou ROSBIF Boston cream Format de 12 oz a SODA Super spécial avec du boeuf de l'Ouest, premier choix, Bte 1 lb.33 Conte- salés ou ™ nan 6 dz.mn marque \u2018STEER BLEU\" non ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR \u2018Marche HEPPELL Enr.276, rue St-Germain RIMOUSKI, Qué.: 723-2636 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE Equipe rimouskoise à \u2018Passe d\u2019Armes\u2019\u2019 Mlle Lisette Morin sion \u201cPasse d'Armes\u201d.Notre équipe rencontrera celle de Montréal qui a remporté la victoire depuis quelques semaines.M.Benoit Sylvain Une équipe de Rimouski, composée des trois personnes ci-dessus, participera, dimanche soir, le 11 juin, à la télévision canadienne, à l\u2019émis- M.Guy Lapointe Gagnez un voyage gratuit à Paris et à Rome pour deux personnes Les automobilistes de Ja pour leurs dépenses de voyage.région du Bas St-Laurent Les agents de la compagnie auront, au cours des pro- Texaco décidèrent d'\u2019intéresser chains mois, une occasion leurs vendeurs à participer au unique de gagner un prix concours en souscrivant chacun qui consiste en un voyage leur part.pour deux personnes à Pa- Un point intéressant à noter ris et Rome.c\u2019est que le concours est strictement régional.Il couvre donc Lors d\u2019une récente réunion, fd le Bas St-Laurent, la péninsule les consignataires de la compa- la Cote Nord et gnie Texaco déciderent de se grouper afin d'organiser un concours qui prévoit l'attribution de ce prix.Notons que les deux voyageurs chanceux se verront attribuer une allocation gaspésienne, les villes de Campbellton et d'Edmundston.Les chances de gagner sont d'autant plus grandes.Toute personne qui accorde cinéma CARTIE Une représentation tous les soirs à 7.30 P.M.LE DIMANCHE SEULEMENT Deux représentations : matinée 1.30 P.M., soirée 7.30 P.M.ADMISSION : $1.25 Rimouski Tél.723-2791 Matinée spéciale, samedi, 10 mai : Admission $1.00 WILLIAM WYLERS SRESENTATION OF TECHNICOLOR® DU 7 AU 15 JUIN IN #; +t J rom METRO GOLDWYN MAYER A TALE OF THE CHRIST to ERA 65 a CAM son patronage aux vendeurs Texaco pourra accumuler autant de points qu\u2019elle le désire et ceci jusqu'au 30 septembre 1961, alors que le grand concours prendra fin.Le grand prix permettra a deux personnes de faire un voyage de 17 jours avec escales à Nice et à Rome.LI comprend \u2019 en outre : l'assistance de l\u2019agence de voyage, les frais de porteurs et de logement dans des hôtels de première classe, visites et excursions en autocar avec guides, visites de monuments célèbres.Seuls les frais de passeport sont à la charge des voyageurs.(Voir annonce en page 5).Vice-président national des SSJB M.Arthur Rioux, agronome, de Rimouski, a été réélu, au congrès général des Sociétés St-Jean-Baptiste, à Ottawa.Hull, en fin de semain, 3e vice-président des SSJB.Par ailleurs, M.G.-E.Ma- lenfant, de Cabano, a été élu au poste de conseiller.Il est déià président de la St-Jean- Baptiste Diccésaine de Ri- mouski.are Le film \"Ben-Hur\" Sermon sur la fait revivre peur nous la période de l'Empire Romain et de l\u2019Histoire de Jésus Ci-dessus, une scène montagne dans \u2018Ben-Hur\u2019 N rr du film nous montre le Christ durant le sermon sur la Montagne.Ce film passera au Cinéma Cartiar à partir du 7 juin.Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 Collation .(suite de la page 2) nant, les parents et professeurs pour leur dévouement.Yves Banville agissait comme maître de cérémonie.M.le chan.Raoul Thibault Le représentant de Son Ex.Mgr l'Archevêque et du Supérieur du Séminaire fait la louange du Principal, du directeur des études, des professeurs; il félicite les élèves pour le beau succès remporté grâce à leur bon travail; il demande à Dieu de les bénir tous et leur souhaite de passer de bonnes et saintes vacances.M.l\u2018abbé Adrien Page La fin d\u2019une année scolaire, dit le Principal, marque un point de repère.Vous avez compris comme il fallait travailler pour obtenir du succès et que le travail de l'esprit demande de l'effort.Il prodigua ensuite ses bons conseils à ses chers élèves.Vous, les professeurs de demain, ditil aux normaliens, vous vous engagez dans une carrière noble mais difficile aussi.Je vous souhaite de réussir.Vous, du Commerce, dit-il aux finissants, je vous souhaite de rayonner, de vous servir de la formation que vous avez reçue.M.l'abbé Page exprime sa gratitude envers tous les professeurs; il remercie tous les généreux donateurs des prix spéciaux et souhaite la bienvenue aux parents qui sont venus applaudir au travail et au succès de lers fils.En terminant, il rappelle au souvenir leur amicale en voie de formation.PROCESSION DE LA FETE-DIEU, A MONT-JOLI À Mont-Joli, plus de deux mille personnes prirent part à la procession de la Fête-Dieu, dimanche soir dernier.Le défilé partit de l\u2019église Notre-Dame de Lourdes et passa par plusieurs rues pour faire une halte de quelques minutes au magnifique reposoir installé.pour l\u2019occasion, chez M.André Fur- lotte.Tous s'assemblèrent ensuite à la Grotte N.-D.de Lourdes, face à l\u2019église, pour le Salut du Très St-Sacrement.(photo : Beaudoin Roy) CINEMA Centre des Loisirs ST-GERMAIN Tel.723-4040 Rue Ste-Marie \u2014 PRESENTE : DIM.LUN.MAR.MERLES 11, 12, 13 et 14 JUIN L'AMERIQUE INSOLITE VUE PAR UN FRANCAIS Un film dc Francois Reichenbach Grand Film en Cinémascope et couleurs \u2014 AUSSI \u2014 UNE PARTIE DE CAMPAGNE ET LE CHANT DU STYRENE Deux représentations tous les soirs, commençant à 7 heures \u2014Dimanche et mercreci, en matinée a 1 hre.ADMISSION : .75 SR \u2018 ; 8 mecs Dents a en am l 2 ; | ¥ f Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 7 Remise du trophée du meilleur x reportage © Jean-Paul Legaré, de l'Echo du Bas St-Laurent Ga Une impressionnante cérémonie se déroulait, récemment, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.C\u2019était la remise de trophées à des Sur cette photo, prise dans la hebdomadaires, pour les con- salle de conférence de l\u2019Ora- cours 1960.La cérémonie fut toire.on reconnaît, assis, de présidée par le Rév.Père FI- gauche à droite: M.Lucien phége-M.Brassard, c.s.c., directeur des relations extérieures du Sanctuaire.ENFIN: un livre DROLE! \"Hamberge au vent\u201d par Adrien THERIO Adrien THERIO, l\u2019un de nos meilleurs écrivains canadiens et originaire de St-Cyprien (Chemin Taché).La littérature canadienne n\u2019est pas riche en oeuvres comiques et nul doute qu\u2019un te] manuscrit.s\u2019il avait été présenté au récent \u2018Prix de l\u2019'Humour, n\u2019eût attiré l'attention du jury.Ouvrage comique s\u2019il en est et d\u2019un comique très fin, très sain ct apparemment très vécu.Le narrateur raconte-{-il sa propre histoire?Dans ce cas, comment ne pas l\u2019envier d\u2019avoir vécu une jeunesse aussi fertile en péripéties invraisemblables, en anecdotes burlesques, en épopées tragi-comiques, avec son frère Ti-Blanc, sa soeur Fleur-Ange.la tante Alphonsine, le voisin Gaboury, le copain Chryso (sans compter les revenants).Il arrive souvent qu'on se demande s\u2019il existe un humour canadien.Comment en douter après ces douze chapitres où Adrien Thério, dans une langue savoureuse, fluide, évoque des jours merveilleux qui se passaient dans une région plus merveil- Jeuse encore.Tout le monde aimera lire \u201cFlamberge au vent\u2019: les jeunes et les moins jeunes; au-delà de l'humour on y retrouvera consciemment ou non des leçons bien salutaires.Le livre est illustré par des illustrations fort spirituelles de Pierre Peyskens.Une édition Beauchemin.En vente dans toutes les librairies, $1.50.Fontaine, de l\u2019Echo Abitibien, nouveau président de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française, le Rév.Père Brassard, M.Marc Fortin, de L'Echo du Nord, le nouveau président de l\u2019Association; Mme Paul Sauvé, de la Victoire, des Deux-Montagnes, et M.J.-J.Mercier.de la Voix Populaire, de Montréal, président des concours des hebdos.A l\u2019arrière, on reconnait MM.Roch Lefebvre, imprimeur de la Reine, à Québec; André Wal- lot, du Progrès de Valleyfield; Bernard Bédard, du Richelieu, de Suint-Jean; Roland Brouillard.de la Presqu\u2019ile: Jacques Girouard, Gilles Desroches, de I'Oratoire Saint-Joseph, président du jury; Jean-Paul Lega- ré, de l\u2019Echo du Bas St-Laurent; Roger Bolduc, de l\u2019Eclaireur, de la Beauce; Frédéric Phaneuf, des Chemins de fer Nationaux, et Paul Gros d\u2019Aillon, du Peuple.de Montmagny.15e ann.du Richelieu Rimouski Les membres du Club Richelieu de Rimouski et de nombreux invités des Clubs Richelieu de la région et de la province se réuniront, samedi soir, à l\u2019Arsenal de Rimouski, pour célébrer le 15e anniversaire de fondation du Club Richelieu de Rimouski.Le président général de la Société Richelieu du Canada.M.Lucien Thinel, de St-Jérôme, sera présent à cette manifestation.Le gouverneur régional de la Sociète Richelieu, M.Henri Roy, de Ste-Anne-des-Monts, sera également présent.Délégués de l\u2018API 10 président de l\u2019Association Professionnelle des Industriels.Régionale du Bas St-Laurznt 31.Lucien Bertin, de Rimousk:.de mème que M.Jacques Bril rut, secrétaire général de l'API: M.Raymond Sirois.se cretaire de notre Régionale, et p'usicurs homnies d\u2019affaires du Bas St-Laurent assistent à une journée d'étude de l\u2019Association cui se tient jeudi à La Tu- Ge.Maitrise en sciences commerciales M.Raymond Lévesque, a.d., fils de Mme Léo Lévesque, de Rimouski, vient de recevoir sa Maïtrise en Sciences Commer- ciales (sciences comptables) à l'Université Laval.Nos féli- = CINEMA AUDITORIUM ! RIMOUSKI Representation, dimanche en matinee à ! hre.Tous les soirs à 7 hewrcs ct répétition du premier film £uset à changement.DU SAM.AU VEN.10 AU 16 JUIN Moreire: 8.45 PM.LE KiD EN KIMONO Technicolor avec Jerry Lewis Marie McDonald et Sessue Hayakawa Vous oublierez tous vos soucis avec Jerry Lewis au Japon.H y déclenche un tremblement de rires qui secoue l\u2019Ex- trême-Orient.AUSSI Horaire ; 7 et 9.55 P.M.En couleurs LE PROSCRIT Aventures Un filM passionnant tiré d'une ocuvre d\u2019Alexandre Dumas.Un pays et une reine sauvés par c'incomparables exploits cinema ROY A Une représentation lous les soirs à 7.30 P.M.LE DIMANCHE SEULEMENT Deux représentations : matinéé 1.30 P.M., soirée 7.30 P.M.ADMISSION : $1.25 Mont-Joli 775-3617 Matinée spéciaie, samedi, 10 mai : Admission $1.00 DU 7 AU 16 JUIN METRO-GOLDWYN MAYER WILLIAM WYLERS PRESENTATION OF ibis ser TECHNICOLOR® A TALE OF THE CHRIST LE) CAMERA 65 D'une élégance remarquable, ce Le blanc soulier en cuir \u201cYum-Yum\u201d blanc, fabrication parfaite par \u201cBéléganti\u201d.$15.9% Le mois national des produits laitiers au Canada est l'époque toute désignée pour faire remarquer aux gens le rôle primordial du fermier laitier canadien.Sa connaissance experte et son travail assidu s'ajoutent à des méthodes modernes de surveillance de la qualité, pour vous donner des produits laitiers de la meilleure qualité au monde.C'est avec fierté que Dominion rend hommage à ces hommes et ces femmes responsables du haut standard de qualité des produits, provenant de l'une des industries les plus importantes à notre santé.Arrêtez-vous au comptoir des produits laitiers chez DOMINION, durant cette \"Vente Tout Canada\u2019! Vous y découvrirez un étalage complet de fromages de choix, de beurre cremeux, de lait et d'oeufs frais et naturellement de crème \u2018glacée nourrissante et délicieuse! POULET ENTIER 190 BEURRE \u201cBraeside\u201d Canada No 1 pasteurisé CREME GLACEE 35 BO Contenant carré - Saveurs assorties FROMAGE tranché \u201cRichemello\u201d - paquet de 8 oz.FROMAGE \u201c\u2019Velveeta\u2018\u2019 k \u201cKraft\u201d - boite de 16 ox.8 o8ed quasneT-Is seg np OyAT 1961 umf z 9] \u2018Ipotosolk Glacee nourrissante et delncieuse: POULET ENTER \u2018Blue Star\u2018\u2019- Boîte de 3 1/4 Ib.BREUVAGE A L'ORANGE c:uche de 64 oz.] 29 65 \"Corcnation\u2019\u2019 - Délicicux - wre A TU) YE JAMBON\"OTAGE 1, 65 \u201cHygrade\u2019\u2019 - Semi-cuit - maigre 85 Paquets 6 ox u \u201cWilsil\u2019* - Cuit - Env.21> Ib - Genre Dinner\u201d pipe Lb 35 VIANDES CUITES \u201cHygrade Pain de poulet - pain de porc.SALADE AUX PATATES ou SALADE AUX CHOUX CERISES \u201cBing\u201d u.59 eCalifornie No 1 - rouges - sucrées TOMATES DE SERRE Cleveland No 1 RADIS FRAIS ECHALOTES SALADE EN FEUILLES tendre - muries à point Récolte du Québac J a.Fraîche - te Pour parterre - solides CHAISES LONGUES 5 positions - Saran .18 sangles CHACUNE 0.88 JOUETS POUR LA PLAGE 88 39 49 Vinyl\u201d - Amusants Ballons 24\" et autres assortis SANDALES DE PLAGE Utiles - Enfants Toutes grandeurs Légères La paire Adultes FROMAGE \u2018\u2019Velveeta\u201d \u201cKraft\u201d - boîte de 16 oz.FROMAGE \u201cGruyère\u201d Swiss Knight\u201d - boîte de 8 oz.FROMAGE \u201cCheez Whiz\u201d \u201cKraft\u201d - lisse et crémeux - pot de 16 oz.LACTOGOURT \u2018\u2019Borden\u201d\u2019 - Pasteurisé FROMAGE en grains Paquet de 16 oz.Canadien - Pot de 10 ox.\u201cLuceville\u201d - Doux FEVES AU LARD \"Libby\u2019s\u201d - Sauce aux tomates - BLE D'INDE \u201cLibby's\u201d\u2019 - de fantaisie POIS VERTS \u201cLibby's\u201d - de fantaisie JUS DE TOMATES 4 \u2018\u2019Ayimer\u2019\u2019 - de fantaisie 4.75 15 oz.HN Genre crème btes 15 oz.BR btes 20 oz.69 10 oz.RM .CAFE INSTANTANE \u201cRichmello\u201d - 100% pur - Pot de 6 oz.APPRET A SALADE \u201cRichmelio\u2019\u2019 - Délicieuse - pot de 16 ox.ARACHIDES avec écales \u2018Nutsweet\u2018\u2019 - sac de 24 oz.BISCUITS \u201cManning\u201d Cainty Ass.ou Party Ass NOUS NOUS RESER- VONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI LE 10 JUIN 1961 GINGER ALE \u2018\u2019Domino\u2019\u2018 - Pétillant 2 = [ MAINTENANT! VOUS POUVEZ CHOISIR PARMI PLUS DE .AVEC LES REÇUS VERTS |\" NOUVEAU CATALOGUE DE CADEAUX ® Le plus grand choix d'articles de marques connues! e Magnifiques cadeaux pour la famille et la maison! DVUMINION STORES LIMITEL © » CY (XC SC VOS RS XC 3 CERO CRRRER CO RGES 0 GX G0 ç O GO by XL OOO 200509 oO XX a RO 1961 winl 2 91 \u20181p3JdIagy JUOINET-IS seg Np oy, 6 ose Page 10 l'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1861 LECH SPORTIF par EMILE MICHAUD de la UN EDUCATEUR PHYSIQUE AU CENTRE.Le Centre des Loisirs St-Germain vient de faire un grand pas vers le progrès en s\u2019assurant les services d'un éducateur physique en la personne de M.André Leduc.Cela s'imposait puisque, depuis la fondation, les loisirs ont été organisés du mieux que l\u2019on pouvait par des sportifs bénévoles.at oe E A prime abord, on se demande quel est le rôle d'un A l\u2019occasion de l'ouverture de la ligue de éducateur physique et ce qu'il fera à Rimouski.Son tra- baseball interparoissiale, dimanche dernier, nous vail consiste à organiser et à diriger les loisirs pour tout voyons sur la photo, prise à St-Anaclet, Raymond de monde en commençant par les jeunes.La majorité des Banville, gérant de l\u2019équipe; Marcel Jacob, de la brasserie \u2018\u2019Molson\u201d, donateur .du costume; Kéal Fournier, président du circuit, et Maurice Lepage, pilier de l\u2019équipe.villes populeuses disposent de centres recréatifs et des éducateurs y sont attachés.Au Centre St-Germain, il y a déjà quelques loisirs à la disposition du public, mais ce n\u2018est pas suffisant.|! est absolument nécessaire d\u2019en créer d'autres si l'on veut répondre aux besoins de la population et améliorer ceux déjà existants.C'est le travail d'une personne qualifiée et elle aura beaucoup à faire dans ce domaine.Pour que le Centr: des Loisirs soit réellement un endroit ou il fait bon se récréer et pour organiser ces loisirs, il faut toute la collaboration du public.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à M.Leduc et que toutes les chances de succès l'accompagnent dans son travail chez- nous.LIGUE DE BASEBALL REGIONALE.C'est maintenant fait, la lique de baseball régionalz s'est mise ex marche et la saison s'annonce bonne puisque les amateurs ont déjà fait confiance aux organisateurs en se rendant nombreux à lc première joute présentée sous les réflecteurs, au Stace du Jeune Commerce, dimanche soir dernier.Après avoir vu le public réellement intéressé et enthousiaste, nous ne pouvons qu\u2019affirmer cue ie baseball est revenu s\u2018inplanter chez-nous et que la ligue régionale est déjà considérée comme une organisation sérieuse puisque son seul but est de présenter du baseball et de Voffrir Four que, même le spectateur le plus difficile soit satis- tait.Naturellement.il se présentera des revers et des difficultés au cours de la prochaine saison, mais il sera facile de les surmonter en aurant qu\u2019il y aura de la bonne entente entre les parties concernés.Comme l'entente est à la base de la réussite, nous espérons que les organisateurs se feront un point d'honneur d'apporter leur collaboration dans les moments difficiles.CIRCUIT INTERPAROISSIAL.Le circuit interparoissial du président Réal Fournier a, lui aussi, entrepris ses activités pour la deuxième saison et les joutes d'ouverture présentées à St-Anaclet et à \u201c Ste-Blandine, dimanche dernier, ont suscité beaucour d'intérêt chez les partisans de ces paroisses.En se basant sur les succès remportés l'an dernier par cette ligue.nous ne pouvons qu'affirmer que le baseball connaîtra une autre fructueuse saison.Les différentes paroisses ont fait de grosses améliorations sur leur terrain, ce Qui prouve qu\u2018on réserve une place de choix au baseball.De plus, les organisateurs travaillent en coopération avec notre equipe locale et c'est là la solution idéale pou réussir.BALLE-MOLLE JUNIOR.Sans tambour ni trcmpettes, la ligue junior de balle- molle à également inauguré ses activités, lundi soir dernier, sur le terrain de l\u2019Institut de Technologie.Encore là, c'est l\u2019atfaire d'un groupe de jeunes qui désirent se divertir sairement et qui veulent prouver une fois de plus, qu'il est possible de réussir lorsqu'on le veut.Egalement, ils démontrent qu'il y a énormément d'adez- tes pour tous les sports dans notre milieu.CHOSES ET AUTRES.: Dans le domaine des ccurggs cyclistes, Yvon \u201cTorro\u201d Ouellet veut organiser une course pour bicyzle à trois vitesses.Pour ce faire, il désire rencontrer tous les intéressés afin de leur faire subir un entrainement.On voudra bien le coir a I'Hétel St-Germain.e Frice et Mont-Joli tie sont réellement ras chanceux, - puisque, pour une deuxième fois, leur demande de faire - partie du circuit interparoissial à été refusée.La raison dorinée est bonne, on n\u2019a pas les finances nécessaires peur sortir à l\u2018extérieur\u2026 e Très chic, le costume de l'équipe de Rimouski au baseball.Celui du St-Anaclet égzlement\u2026 I! est fourni par Marcel Jacob, de la brasserie \u2018\u2019Molson\u2019\u2019\u2026 e Pour sa part, M.Adélard Ouellet, de O'Keefe, fournira tous les bâtons et les balles à l'équipe de Nazareth.Le -Qérant Laval Duchesnes et les joueurs remercient ce généreux donateur.° Encore dans le domcine de la balle-molle, la ligue des Utilités Publiques catreprendra sa saison ce soir, mercredi, au Stade du Jeune Com,nerce\u2026 ® Pcur l'information de Réal Fournier, nous avons exactement 99 abcnnés à notre journal a St-Anaclet.Le nouvel éducateur physique du Centre des Loisirs St-Germain, M.André Leduc, donnait, lundi dernier, une conférence de presse.Nous reconnaissons sur la photo, Marc Vail- A l'instar de toute occupation humainz, qu\u2019elle soit physique ou in'ellectuelle, les loisirs occupent un2 place des plus importantes dans la vie de l'homme, jeune ou adulte.Pour beaucoup d'\u2018en're nous, les loisirs s\u2019identifien* aux sports, pour d'autres, par contre, ils reprécen'ent surfout les arts, l\u2019artisanat et autres passe-temps culturels.Chacun a ses préférences et aussi ses aptitudes, mais ce qui nous échappe le plus souvent, c'est que dans le domaine des loisirs physiques ou intellectuels, il y a, comme dans fout autre riornaine, Un besoin de directives, d'une certaine discipline pour arriver à en faire un bon usage.Lors d'une entrevue que nous avions, lundi, au Centre des Loisirs, avec M.André Leduc, moniteur spécialisé en loisirs et éducation physique, nouvellement attaché au Centre des Loisirs St-Germain, nous avons eu l'occasion de discuter sur l'aspect actuel du problème \u2018loisirs\u2019 à Rimouski.Le fait qu'ici nous n\u2019ayons jamais joui des services d'un moniteur en loisirs et éducation physique, explique fort bien le manque d'enthousiasme des jeunes et des moins jeunes dans ce domaine.On s'amuse, on se divertit, mais chacun à sa façon.Jusqu'ici nous avions à Rimouski un Centre des Loisirs qui offre pour le moment des locaux convenables aux sports et aux loisirs, mais ce qu'il nous fallait c'était un directeur capable d'organiser méthodiquement un programme de loisirs, selon les exigences de la population de notre ville.Pour arriver à faire des notre journal.loisirs, à Rimouski, un suc- ces, IL FAUDRA D'ABORD QUE CHACUN CONTRIBUE ET ¥Y METTE DE LA BONNE VOLONTE.Et comment pourrons-nous collaborer dans ce domaine ?Eh bien! ce sera en s'y intéressan: soit par notre participation personnelle aux sports ou aux loisirs culturels ou encore en prodiguant nos conseils aux responsables des loisirs chez-ness.Nous aurons incessamment une excellente occasion de manifester notre intérêt général dans ce domaine.En effet, M.Leduc, du Centre de: Loisirs, acressera aux fa- miles e* aux différents cr- ganismes paroissiaëx et municipaux, un intéressant questionnaire se rapportant aux loisirs de notre ville.Le présent questionnaire a pour but de sonder l\u2019opinion de la population cur ses goûts, ses préférences pour certains sports et loisirs culturels ainsi que sur les améliorations qu\u2019il serait possible d\u2018apporter au programme des loisirs à Ri- mouski.Non seulement les jeunes, mais aussi les adultes auron} avantage à remplir le questionnaire qui leur sera a HM dressé.L'intérêt que nous manifesterens en donnant notre opinion sera le point de départ vers des loisirs mieux organisés.M, C.e L'an dernier, la Société Ca- dienne du\u2019 Cancer a secouru directement 17,000 cancéreux.© Le Comité de Travail Féminin de la Crcix Rouge canadienne compte pas moins de 100.000 volontaires, qui ne retirent aucune rémunération pour leurs Educateur physique aux Loisirs St-Germain 2 \u201c6 lancourt, du Progrès du Golfe; Jean-Paul Guévin, du Soleil; André Leduc, éducateur physique; Claude Pearson, de CJER-TV; Emile Michaud, de (photo : Rita Chevron) AS PLUS DE PLAISIR AVEC Æscsiæ MOTEURS HORS-BORD fameux produit Qutboard Marine = - \u2014-\u2014 Sha LC PLUS DE PLAISIR AUSSI avec ces FAMEUX BATEAUX ESF L 0241 Tério construits de bois laminé \u201cPrincecraft\u2019\u2019 en fibre de verre \u2014 et \u2014 \u201cSpringhok\"\u2019 en aluminium EGALEMENT Tous les accessoires marins PLAN MERITE pour votre commodité rt reo mm GARAGE GUSTAVE THERIAULT 408, rue St-Germain RIMOUSKI, Qué.Tél.RA 3-3516 lea dis Le BASE a Rimouski La ligue régionale inaugure sa saison en beauté - VICTOIRES POUR RIMOUSKI RIV.-DU-LOUP La ligue de baseball régionale s\u2019est mise en marche, alors que Rivière-du- Loup rendait visite à Caba- no, dimanche après-midi, et que Rimouski recevait Trois-Pistoles, le même soir, au stade de baseball du Jeune Commerce.A Rimouski, après une courte cérémonie inaugurale a laquelle prenaient part le président Rowland Burgess et les membres honoraires du club, le Trois-Pistoles affrontait Ri- mouski pour la première fois.C\u2019est devant quelque 700 spectateurs que nos représentants ont eu raison du Trois-Pistoles par le compte de 6-4, dans une rencontre qui fournit du jeu intéressant et fort goûté du public.Rimouski a réussi six coups sûrs par l'entremise de Pierre Doucet, Vic Corbin, Wilson Janelle, Paul-E.Tremblay et Ray- nald Morin.Paul-Emile Tremblay fut le lanceur gagnant.D a retiré 14 hommes au bâton.Les perdants frappèrent trois fois en lieu sûr.Le lanceur Gaston Dionne, qui effectua 4 retraits au bâton, fut débité de la défaite.Le président Tho- ral, le gérant du club Rivière- du-Loup et l'aumônier de l'endroit assistaient à la joute.Rivière-du-Loup 22, Cabana 12 Par ailleurs, à Cabano, c'\u2019était également la première joute de la saison et le Rivière- du-Loup, qui était le visiteur, a eu raison du club de l'endroit par le compte de 22-12.Pierre Royer s\u2019est signalé avec trois coups de circuit et un autre fut réussi par J.-P.Martin.Le lanceur gagnant fut Jean Royer.qui retira huit hommes au bâton, et le perdant, Normand Dub?qui cn retira sept.Cette joute fut également précédée d\u2019une parade et d\u2019une cérémonie à laquelle prenaient part le président de la ligue, M.Léo Thoral, et plusieurs dignitaires.Course de bicycles à 3 vitesses Des projets sont à l'étude présentement en vuë d'organiser une course de bicycles a trois vitesse, en circuit fermé, a Rimouski.L\u2018instigateur, Yvon \u201cTorro\u201d Ouellet, de lfhê;el S:-Gei main, désirerait rencontrer tous les jeunes qui sont intéressés à prendre part à cette course qui se tiendra au mois de juillet.Les participants recevront l'entraînement nécessaire avant de prendre part à la compétition.Tous ceux qui possèdent una bicyclette à trois vitesses et qui sont intéressés, voudront bien s'adresser à Yvon Ouellet ou communiquer avec lui au numéro de téléphone 723- 2152.Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 ALL reprend sa popularité le victoire du Rimouski sur le club Cabano Un coup sûr de Raynald Morin, à la septième manche, a permis au Rimouski de triompher du Cabano par le compte de 2-1, mardi soir.au stade de baseball du Jeune Commerce.Les trois lanceurs, Claude Mi- chaud, Gerry Gagnon et Paul- Emile Tremblay se sont succédés au monticule et la victoire revint à Paul-Emile Tremblay.Les Rimouskois ont réussi sept coups sûrs, commis deux erreurs et 7 frappeurs furent laissés sur les buts.Pour Cabano, Pierre St-Pierre fut débité de la défaite alors que son club a réussi 4 coups sûrs, commis deux erreurs et huit hommes restèrent sur les sentiers.Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles annulent Pendant ce temps, à Trois- Pistoles, le Rivière-du-Loup était le visiteur et les deux clubs ont fait match nul 7-7.Rivière-du-Loup a frappé 4 coups sûrs, commis 6 erreurs et le lanceur L.-M.Millard retira 7 frappeurs au baton.Pour Trois-Pistoles, les lanceurs Yves Normandin et Claude Ste: Marie ont retiré 5 et 3 frappeurs au bâton alors que leur équipe à réussi cinq coups sûrs et commis 4 erreurs.Pierre.Royer a cogné un autre coup de circuit, son quatrième de là saison.Les prochaines rencontres, jeudi soir : Rivière-du-Loup visitera Cabano pendant que R:- mouski recevra Trois-Pistoles.Nouvelle saison prometteuse de la ligue interparoissiale Débuts de lu ligue régionale de baseball: A l\u2019occasion de l'inauguration de la ligue de baseball régionale, au stade du Jeune Commerce, dimanche dernier, une batterie d'honneur composée de Rowland Burgess.président: Jean Marois, président du Jeune Commerce: Ernest Dou- Equipe de baseball de Rimouski Cette photo nous montre les joueurs de l\u2019équipe de baseball de Rimouski, qui prenait part à la première joute de la saison.; Ce sont, de gauche à droite.1ère rangée : Réal Desrosiers, cet, Robert Bob\u2019 Fournier et Adolphe Mongrain, membres du bureau de direction honoraire, faisait les frais de l'ouverture, à Rimouski.(photo : G.Canuel) Vic Côté, Vic Corbin, Camille Ouellet, Guy Harrisson et Gilles Daigneault, gérant de l'équipe: 2e rangée : Jacques Tremblay, Claude Michaud, Paul-Emile Tremblay, Rénald Morin, Wilson Janelle et Pierre Doucet.(photo : Gérard Canuel) , hier oni VICTOIRES À ST-ANACLET STE-BLANDINE La ligue interparoissiale de baseball de Rimouski a inauguré ses activités, dimanche dernier, à St-Ana- clet, en présence des hauts dignitaires de cette paroisse; M, Raoul Rioux, président de la Société St-Jean- Bapiiste; M.André Pelletier, de l'O.T.J.de St-Ana- clet; M.Marcel Jacob, donateur du costume de baseball du St-Anaclet, et du président de la ligue, Réal Fournier.Tes champions de l'an der-, prouvé une fois de plus qu'ils auront l'équipe à vaincre en battant décisivement le St-Germain 9 à 2.Georges Bouchard a une fois de pius pris la vedette en limitant ses adversaires à huit coups sûrs, tout en retirant 10 frappeurs au bâton.Les joueurs du St- Anaclet s'assurèrent de la partie en cnregistrant 5 points à la 8e manche.Germain Ché- nard, qui remplaça Paul St- Pierre à la 5e manche, a été le lanceur perdant.Maurice Lepage, Gcorges Bouchard, du St-Anaclet; Roland Landry et Pierre Burgess s'\u2019avérèrent les meilleurs au bâton.SOMMAIRE St-Anaclet: 9 points, 11 coups sûrs.2 erreurs.St-Germain: 2 coups sûrs.1 erreur.Ste-Blandine 3, Nazareth 2 Pendant ce temps.à Ste-Blan- dine, en présence de M.le curé Edouard lepage.qui lança la première balle, et de M.Lorenzo Poirier, président de la SSJB, l'équipe de J\u2019endroit a inauguré de façon brillante sa saison on ayant raison difficilement de Nazareth 3 à 2.Les lanceurs Florentin Proulx et Roland Proulx se sont livré un duel au monticule.Ils retirèrent chacun 11 frappeurs au bâton.Le point décisif ne fut compté qu'à la fin de la 9e manche.points, 8 SOMMAIRE Ste-Blandine : 3 points, 6 coups sûrs, 2 crreurs.Nazareth: 2 points, 8 coups sûrs, 2 erreurs.Lanceur gagnant : Florentin Proulx.Lanceur perdant: Roland Proulx. Page 12 L\u2019 cho du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 Prés de 300 trophées et des prix en argent ont été remis a l'occasion de la soirée \u2018remise de trophées\u201d aux quilleurs du Centre des Loi- .sirs, jeudi soir dernier.Sur cette photo, Robert Morissette, capitaine venir.de l'équipe, reçoit le trophée de M.Henri Jacob, distributeur \u201cMolson\u201d.l'équipe ont également reçu des trophées-sou- Cette soirée clôturait les activités du Centre St-Germain.Tous les membres de (photo : Gérard Canuel) Le Dr Jacques RINGUET, président du Centre de SKI Mont Blanc Plusieurs améliorations apportées a Le Centre de Ski \u2018Mont- Blanc, de Ste-Blandine, vient d\u2019élire son nouveau bureau de direction pour la prochaine saison.Le Dr Jacques Ringuet a été nommé président; le notaire Jos.Bérubé, vice-président: M.Carol Brillant, trésorier.et M.J.-H.Bellavance, secrétaire.Les directeurs sont: MM.Lucien Bertin, le Dr Victor Lepage.Gérald Lévesque, Rémi La- rose.Gilles Simard et Me Maurice Tessier.Lors d\u2019une réunion des membres du Centre, qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui, plusieurs projets d'amélioration étaient à l'étude, notamment : le prolongement de la route, du Mon*- Blanc à Ste-Blandine; l'achat d\u2019un nouveau monte-pente (T.Bar); achat d\u2019un muskeg (niveleuse); amélioration du terrain de stationnement et service d\u2019eau au chalet du club.SAYABEC remporte les honneurs das courses à pied autour du Lac-au-Saumon Dimanche après-midi.le 4 juin.avait lieu, au Lac-au-Sau- mon, la première classique autour du lac.Sous les auspices du Club Nautiquz de l'endroit.une course à vied offrait l'ocea- sion aux trois localités de Lac- au-Saumon, de Causapscal et de Sayabec de remporter les honneurs de cette compétition.La course à relais signifiait que neuf concurrents de chacune des localités ci-dessus mentionnées se relayaient a chaque mille.Le tour du lac se fit dans un temps exceptionnellement rapide, soit en 54 minutes et 55 secondes.La jeune mais puissante équipe de Sayabec.habilement dirigée par le Frere Al- fred-André, remportait les honneurs de ce premier Tour.Dans l'ordre, suivaient Cau- sapscal en 56 minutes et 6 secondes, et Lac-au-Saumon en 59 minutes et 13 secontes.L'équipe championne de Say- abec se composait comme suit : au départ : Gérald Saindon.et se relayaient dans l\u2019ordre : Ma- gella Gagné.Bermond Bernier, Louis Desrosiers, Normand Des- chênes, Irvin Pelletier, Raynald Turcotte, Jeannot Fournier cet.au fil d'arrivée, Guertin Pelletier.Celui-ci franchissait la ligne 71 secondes -avant son plus proche rival.En plus de devenir détenteur du superbe trophée offert par le Dr Roch Martin, chacun des coneurrents victorieux se vovait décoré de la médaille d'or gracieusement offerte par les autorités du Club Nautique.Quinze minutes plus tard.lors de la course d'endurance de neuf milles, vingt concurrents prenaient le départ.Jean-Guy Tremtdiy, de Sayabee, sortit victorieux.BALLE-MOLLE - Ligue junior Premières victoires de l'Hôtel St-Germain et du club Au Gourmet Lundi soir dernier, sur les terrains de l'Institut de Technologie et de l'Ecole de Commerce, avait lieu l'ouverture officielle de la ligue junior de balle-molle du président Denis Fournier.Les représentants de l'Hôtel St-Germain ont eu facilement raison du Coca-Cola, de St-Ro- bert, par le compte de 15-1.Le lanceur Gaétan St-Pierre a été crédité de la victoire landis que la défaite revenait à Réal Tudeau.Gilbert Proulx, Raymond Beaupré et Guy Harris- son furent les meilleurs pour les gagnants.Dans l'autre rencontre, Gas- ton Coté, du Au Gourmet, de Ste-Agnès, lança une partie de seulement quatre coups sûrs pour vaincre l\u2019Hôtel du Havre, de Rimouski-Est, par le compte de 10-2.Gilbert Plourde fut le lanceur perdant.Les meilleurs pour le Ste-Agnès, Gaston Côté, Gilbert Parent et Via- teur Poirier.Pour les perdants, Yves et Jean-Louis Caissie.Embardée spectaculaire, boul.Jessop Cinq résidents de Rimouski l\u2019ont échappé belle, samedi, vers 3 h.30 du matin, sur le boulevard Jessop, lorsque le véhicule qu'ils occupaient fit une embardée spectaculaire après avoir évité une autre automobile.L'automobile, propriété de M.Florent Lévesque, de St-Robert, se dirigeait vers Rimouski-Est et il semble que le conducteur fit une manoeuvre pour éviter une autre automobile et dut momentanément quitter la route.La mauvaise visibilité empêcha M.Lévesque de reprendre la route et son véhicule fit une embardée wour casser un poteau puis faire un totir sur lui-même avant de s'arrêter contre la maison de M.J.-Bap- tiste Lévesque.Personne ne fut gravement blessé, mais les occupants furent chanceux de s'en tirer ainsi car leur automobile, qui tourna sens dessus-dessous, s\u2019arrêta à quelques pouces d\u2019un réservoir contenant du gaz propane.Le véhicule de M.Lévesque est une perte complète.ROUTES CÉAMPS TRACTION SURE-GRIP Voici le pneu à traction vraiment efficace .le pneu qui s'agrippe fermement au sol! Ses arêtes, longues et profondes, coincent la térre .yÿ mordent solidement, à la façon d'un étau, les pertes d'essence et de temps dues au glissement.Procurez-vous le pneu dont la rotation fournit une \u201ctraction réduisant ainsi totale\u201d a tout coup.31 Ce pneu \u2018avant «racteur \u20acs quant à S pénétratio nervure épaisse VULCANISATION MODERNE ENR.362, ST-GERMAIN pour t imbattable on pouvoir de n.Une seule centrale tres assure un meil- libre et Un meil- Si la traction est de rigueur, ce pneu tout- usage de haute qualité n'a pas son pareil.ll est conçu pour fournir aux roues motrices la leur équi t traction nécessaire èle du volant.leur controle © suivre Un sur routes ou terrains En effet, it P ar \\ui- raboteux.li s'agrippe sillon presque $ \u2018ante © fermement a tout sol, même.Un gare et les H même à la boue, et il A er ; empêche \u2018a a loger entre BH fournit un roulement cailloux de jante À doux sur le pavé nu.le pneu et 1a 137 A \u2014 RIMOUSKI, \u2014 GOOD/YEAR STUDDED SURE-GRIP .: 723-4843 Ressemelage \u2014 Accessoires \u2018Good Year\u201d roues Un coup de téléphone apporte nes services sur votre ferme.a eee Le PEPE Sa Se Fd ci 3 i RY a a Debout, de gauche à droite : SOIREE MISSIONNAIRE Li A eos: Mme Léo Lévesque, de Rimous- ki, instigatrice de la soirée; Mme Charles Langis, de l'hôtel Bellevue, de N.-D.du Sacré-Coeur; Mme Jules Freneite.qui avait gracieusement mis sa salle de réception à la disposition des organisatrices, et M.l'abbé Robert Michaud, du Grand Séminaire, directeur diocésain de l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi, et un groupe de paroissiens de la ville de Rimouski et du Sacré-Coeur.Héroique apostolat d'une missionnaire rimouskoise au coeur du CONSO Une religieuse de la Communauté des Soeurs Missionnaires du Christ- Roi, la Rév.Soeur Marie de la Salette (irène Lachan- ce, ©> Rimouski), exerce un magnifique apostolat missionnaire au Congo, avec quelques compagnes de la communauté, dont cing sont originaires du Québec.Les religieuses, qui s'occupent d'une école missionnaire située au coeur de la place forte des Balu- bas, à MwénéDitu, au Congo, sont restées à leur poste malgré les luttes constantes entre tribus, les combats rangés contre l\u2018armée et la diminution des approvisionnements.Leur école missionnaire est fréquentée par 1,300 élèves, garçons et filles.de la mission et pour enseigner à ces jeunes il n\u2018y a que six religieuses canadiennes, une soeur haïtienne et une douzaine de Congolaises qui n\u2019ont reçu que l\u2018enseignement primaire.Récemment, ces religieuses ont connu des jours de tension au Congo.En effet, il y eut l'assassinat d'un prêtre catholique, des di- (suite à la page 5) Belles vacances pour les jeunes de Trois-Pistoles Lundi, le 29 mai, se tenait, aux Trois-Pistoles, la 3e assemblée générale de I'0.T.J.Saint- Jean Bosco.On procéda aux élections d'un nouveau conseil : président, M.Théo.D'Amours; vice-présidente, Mme Charle- \" magne Coté; secrétaire-trésorie- re, Mlle Suzanne Bélanger: directeurs: Mme Laurent Re- nouf, MM.Hector Belzile, Marc Martin, Roger Picard, Gabriel Babineau, Paul Malenfant, Armand Gagnon.L\u2019OT.J.des Trois-Pistoles s\u2019ouvrira des horizons nouveaux au cours des vacances, puisque les garcons auront a leur tête un professeur de culture physique en la personne de M.Claude Sainte-Marie, tandis que les adolescentes, les 12-17 ans.verront s\u2019organiser pour elles différents clubs tels que : bicyclette, natation, badminton, folklore, etc., par une monitrice spécialisée, Mlle Suzanne Bélanger.Ces décisions ont été prises pour occuper les plus grands a des activités préférées et utiles pour leur formation afin de leur donner l\u2019opportunité de développer leur personnalité.Les terrains de jeux et clubs ouvriront leurs portes au début de juillet et seront en activité pendant toutes les vacances.Nous comptons sur la coopération de tous afin de procurer à nos jeunes des loisirs sains et enrichissants REGATES, LE 18 JUIN, AU LAC NOIR Les régates annuelles du Club Nautique de Rimouski, se tiendront au Lac Noir, près de St- Marcellin, le 18 juin.Plusieurs inscriptions sont déjà entrées à date et des concurrents de l'extérieur sont attendus à cette grande classique.Pour inscriptions, s'adresser au Club Nautique de Rimouski, jusqu'au 8 juin à midi.Mercredi, le 7 juin 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 13 VETEMENTS de bonne coupe et de belle qualité pour le sport et les heures de détente au soleil! BLOUSES Sans manches.faites de coton irrétrécissable.Blanches ou noires.Tailles : 10 à 20 ans.$2.98 et $3.98 PANTALONS LONGS De coton iimprimé ou uni Taille : 10 à 18 ans $3.95 à $13.95 PANTALONS \u201cBERMUDA\u201d Confectionnés de coton de textures de tous genres.Tailles : 10 à 20 ans.$2.95 à $6.95 NN WY Costumes de Bain Modèles très nouveaux faits de coton ou \u2018\u2018lastex\u2018\u2019 étirables, épousant avec fermeté les lignes de la silhouette.Tailles: 9 à 17 et 12 à 20 ans.\\ $6.50 a $19.95 226, St-Germain, Rimouski de Rimouski inc.> Page 14 L'Echo du Bus St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 le capt.Gérard Brie créé membre honoraire de ia Corporation des Techniciens Professionnels Le nouveau directeur de l\u2019Institut de Technologie de Ri- Rimouski, lors du banquet de clôture de la Semaine de Formation de la Corporation des Techniciens Professionnels, Chapitre de Rimiuski.lors du banquet de clôture de la Semaine de Formation Technique.Le certificat de membre honoraire lui est ici remis par M.Noïse Gosselin, président du Chapitre.le même et Mgr Deux autres dignitaires seulement avaient reçu bonneur auparavant.soit l\u2019'hon.Jules-A.Brillant, cl, Antoine Gagnon.nautiques du Québec, affiliés à Ja Fédération.Comme par les années passées, la Brasserie O'Keefe, cn plus de son aide financière, met une automobile à la disposition de la Caravane de Sécurité Aquatique qui parcourera les quatre coins de la province avec le fameux vacht démons- Caravane de sécurité nautique La campagne de sécurité nautique s'est ouverte le ler juin à Montréal en présence trateur 1961 \u201cPrince Scott 3\".des autorités municipales et des La caravane comprendra, représentants des 42 clubs pour la première fois, une -rou- Offiers de la Ch.de Commerce de St-Fabien On voit, ci-dessus, le bureau de direction de la Chambre de Commerce de St-Fabien, élu le 30 mai dernier, pour un terme d\u2019un an.au moment du serment d'office.On apercoit, de gauche a droite, Emmanuel Roy, industriel; Jean Gagnon, maire de la paroisse; Alcide Bellavance, gérant de la Caisse Populaire; JE.Théberge.gérant de la Coopérative Fédérée; Omer Rousseau, industriel; Adélard Morin.industriel, Arthur Eelzile, sec.-gérent du Syndicat de Eeurrerie; Deslaurier Voyer, industriel; Alphonse Michaud, marchand.Le nouveau président est M.Deslaurier Voyer; MM.Arthur Belzile et J.-E.Théberge sont les vice-présidents.Deux autres membres du bureau de diree- tion seront choisis à la prochaine réunion de l'exécutif.Ces officiers ont été élus lors de l'assemblée générale annuelle.À cette même réunion, un rapport complet des délibérations et de l\u2019organisation du congrès régional a été donné aux membres.On sait que ce congrès était tenu à St-Fabien, le 21 mai dernier.M.J.Paradis, blessé Un ouvrier évanoui a ét transporté par hydravion jusqu'au lac St-Augustin.M.Jacques Paradis, de St- Jean-Baptiste-Vianney, comté de Matapédia.a été blessé au lac Rapide.dans le Labrador.Il aurait été frappé à la tête par une pelle mécanique.C\u2019est un appareil du Service provincial de la Santé qui a effectué son transport.L'ambulance Germain Lépine Ltée l\u2019a dirigé vers l'Hôtel-Dieu.Un compagnon de travail de M.Paradis aurait connu la mort dans le même accident de travail.Il n'a pas été identifié.a lotte amphibie dans\u2019 laquelle logeront les officiers du Conseil de Sécurité Nautique durant leur tournée en province.La caravane apporte dans chaque municipalité le gage que l'amitié est à la base de la sauvegarde de l'humanité.7 Un nombre considérable de visiteurs s'est rendu aux Instituts de Technologie et de Marine, Ja semaine dernière, pour se rendre compte sur place de l\u2019aménagement des écoles en vue de la formation spécialisée de nos jeunes.Visite de l\u2019Institut de Technologie Ci-dessus, on voit un groupe de jeunes qui prennent \u2018grand intérêt aux explications qui leur sont données lors de la visite d\u2019un département de l'Institut de Technologie.CONGRES EUCHARISTIQUE REGIONAL, À TROIS-PISTOLES 30 juin, 1 et 2 juillet 1961 PROGRAMME DU Sous la présidence de Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski\u2019 Pour les paroisses comprises dans les vicariats de : Isle-Verte, St-Jean de Dieu, Trois-Pistoles THEME DU CONGRES : \u201cFoyers sanctifiés par l\u2019Eucharistie, jardins de vocations\u201d SITE DU REPOSOIR : cour du Couvent Jésus-Marie EXPOSITION RELIGIEUSE :- Salle de l\u2019Ecole Litalien Pompes LORSQU'IL S'AGIT DE plombiers, ADRESSEZ-VOUS A ANTOINE MICHAUD ST-FABIEN - CTE RIMOUSKI TELEPHONE 4 Pionnier distributeur des fameuses pompes \"\"McBOUGALL\" Sa longue expérience dans cz domaine saura certainement résoudre tous vos problèmes INVITATION aux communautés, contracteurs phie.glais est requise.d'expérience.groupe, fonds de pension.Les réponses devront mentionner l\u2019âge, l\u2019état civil, l\u2019éducation et l\u2019expérience antérieure.C.P.110.Dépt \u201cP\u201c\u201d - RIMOUSKI Secrétaire Position de secrétaire pour le Président d'une importante compagnie de Rimouski.vail de secrétaire est essentielle, ainsi que la sténogra- Une parfaite connaissance du français et de l'an- Devra posséder au moins (6) six ans Salaire jusqu'à $310.00 par mois.maine de cinq (5) jours, vacances annuelles, assurance- La-connaissance du tra- Se- PE Sasi ee a As ot LA MEILLEURE SOLUTION CONSTRUIRE INSTITUT de L\u2018Institut de Technologie de Rimouski est à l\u2019étroit.Deux solutions se présentent pour régler le problème d\u2018espace : agrandir ou transformer l\u2019école actuelle ou construire un édifice neuf, La seconde solution m\u2019apparait comme la meilleure.Voilà ce que déclarait le directeur des études à l\u2019Institut de Technologie de Rimouski, M.Maurice Proulx, qui adressait la parole au banquet de clôture de la Semaine de Formation Technique.M.Proulx a cité le cas de la province d\u2019Ontario qui se propose de consacrer $80,000,000.00 pour l'enseignement spécialisé.75% de cette somme proviendrait du gouvernement fédéral.Le projet envisagé pour Rimouski, en vue de la construction d\u2018un nouvel institut de technologie, serait de l\u2019ordre de $4,000,000.On pourrait donc escompter que le gouvernement fédéral verserait $3,000,000 et le gouvernement du Québec, $1,000,000.Depuis 1954, nous a révëlé M.Proulx.l'institut a dû refuser 1854 élèves dont 60% avaient les aptitudes pour suivre les cours suécialisés.nombre était trop élevé.Cette année, l'Institut logeait 562 élèves, mais le On se propose de n'accepter, à l'inscription d'automne, que 450 élèves.HOMMAGES A L'HON.BRILLANT Te directeur des études a rappelé les origines de l\u2019ins- titvtion qui a ouvert ses portes en 1936, grace à l'initis- tive de lhon.Jules-A.Brillant, C.L.Les premiers départements ont ¢té ceux de la menuiserie et de l'outillage.L'Ecole Brillant a ensuite donné naissance à l'Institut Banquet de la Semaine de Formation Technique Hon.Jules-A.BRILLANT, c.l.M.R.Robic, M.le chanoine conférencier L.Côté ce ve de Marine, en 1944.Alors qu\u2019on fête le cinquantenaire de l\u2019enseignement spécialisé dans la province de Québec, ajoute M.Proulx.à Rimouski nous célébrons, cette année, le 25e anniversaire de fondation de l'Institut de Technologie.L'Ecole Brillant.ajoute M.Proulx, s\u2019est développée au rythmes des entreprises de l\u2019hon.Jules-A.Brillant.L'école est heureuse de ce que les entreprises Brillant aient servi de débouché pour un nombre considérable de techniciens.Actuellement, quel que 72 techniciens seraient à l\u2019emploi de ces entreprises.Par ailleurs, le conférencier invité, M.R.Robic, a aussi loué la clairvoyance de lhon.Jules-A.Brillant, initiateur de notre Institut de Technologie.La région lui doit d\u2019être si bien servie dans le domaine de l\u2019enseignement spécialisé.dit-il.Par ailleurs, M.Robic rend aussi hommage à Mgr Antoine Gagnon, un artisan du progrès de nos ¢co- les spécialisées.Banquet de la Semaine de Formation Technique, à Mont-Joli Comme le dit si bien le thème de la Semaine de la Formation Technique \u201cl'avenir se féra par l'enseignement spécialisé\u201d.A Moni-Joli, aussi bien que partout dans le Commonwealth, cette semaine du 29 mai au 4 juin, a obtenu un très grand succès.Chaque jour.on pouvait visiter l'exposition des travaux exécutés par les élèves de l'E- cole des Métiers de Mont-Joli.Pour clôturer la semaine, un banquet fut servi à l\u2019hôtel Commercial.À cette occasion, on invita M.André Déom, B.A., M.R.L, comme conférencier.Il parla de l'avenir de l\u2019enseignement spécialise au Canada.Le conférencier fut présenté par M.Jean-Paul Morissette, directeur de l'Ecole de Métiers de Mont-Joli, et remercié par M.C.-B.Beaudet.industriel.On reconnaîtra, sur la photo ci-dessus, à la table d'honneur, de gauche à droite : le Dr F.-X.Beaulieu, Mme Beaulieu, M.C.- B.Beaudet, Mme et M.Jean- Paul Morissette, M.et Mme André Déom, le Dr René-À.Lepage, M.L.-P.Castonguay, député, et Mme Castonguay.(photo B.Roy) Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 15 EE SERRE RT oh isin ois me men es ps Nos jeunes doivent être formés pour s'adapter au monde moderne La Semaine Nationale de \u201cFormation Technique est une merveilleuse occasion de mettre en valeur l\u2018enseignement spécialisé trop méconnu.Voilà ce que déclarait M.J- Maurice Proulx, directeur des études à l\u2019Institut de Technologie, qui agissait comme mai- tre de cérémonie, au banquet de clôture de cette semaine, a l'hôtel St-Louis, de Rimouski.Le banquet était sous la pré- sidenca d'honneur de l'hon.Jules-A.Brillant, cl, «et de Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, remplacé par M.le chanoine Léopold Côté.Les membres du comité de la Semaine de Formation Technique et d\u2019autres personnalités prenaient place à la table d'honneur.Faisant allusion à un mémoire de la SSJB, M.Proulx a déploré que l\u2019école primaire ne prépare pas les enfants à l'enseignement spécialisé.Une meilleure orientation s\u2019impose.Par ailleurs, M.Proulx a reconnu la nécessité pour l\u2019enseignement spécialisé de préparer une main-d'oeuvre et des chefs à la fois pour la petite et pour la grande industrie.M.R.ROBIC Le conférencier d'honneur, M.Raymond-A.Robic, représentant de l'hon.Paul Gérin- Lajoic, a insisté sur la nécessité de donner à notre jeunesse une formation qui.lui permette de s\u2019adapter aux besoins de notre monde moderne.Le conférencier a tracé un saisissant portrait de l\u2019évoiu- tion économique du Québec.Nous sommes arrivés à l'ère de l\u2019automation ct de la technique, dit-il.En face de l'avenir, le succès appartiendra aux nations qui réussiront a tirer le meilleur parti de l'intelligence de leur jeunesse.M.Robic voit aussi un reme- de à longue portée contre le chômage dans une meilleure formation technique et professionnelle de nos jeunes.Le conférencier avait été présenté par M.Charles Cantin.Il fut remercié par M.Antoine St-Amand.M.le chanoine Côté L'homme n'est pas seulement un contemplateur, il est aussi un collaborateur de l\\euvre de Dieu, dit le représentant de Mgr l\u2019Archevêque.La création est unc oeuvre inachevée =t il appartient à l\u2019homme de la com- plêter.C\u2019est notre devoir à tous et surtout celui des jeunes de préparer au monde un avenir meilleur.Cela se fera par des compéiences dans tous les de- maines.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Societé Catholique de la Bibie Soyez assidus à la prière: qu'elle vous tienne vigilants, dans l'action de grâce.(Col.4, 2) SPECIAL CETTE SEMAINE bh Poignées WEISER\u201d direstement de la manufacture Prix à ori se 2.00 Escompte spécial à ceux qui se construisent PEINTURE \"TiP TOP\" Lastex et semi lustré pour intérieur ct aussi peinture extérieure.Gallen 3.99 CIMENT A JOINTS \u201cWESCO\"\u2019 p En 25 ib 2.90 ASSORTIMENT COMPLET D'ARTICLES DE JARDINAGE, DE PECHE et de FERRONNEEIZ Quincaillerie Ste-Agnès 397, ST-GERMAIN RIMOUSKI portes UN NOUVEL TECHNOLOGIE Tél.: 723-8297 Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1861 FA f - POUR AGREMENTER VOS QUELQUES = wm SUGGESTIONS || = D E JU I N > = LA SAISON ESTIVALE CHAISES DE JARDIN CHAISES EN ALUMINIUM, DE CONSTRUCTION SOLIDE.JOLIS MOTIFS ET COULEURS ASSORTIES.CHAISES CHAISES DROITES LONGUES Prix a partir Prix a partir 6.50 10.50 VOITURES TRICYCLE \u201cEXPRESS\u201d pour enfants 33 pouces de longueur Modèles très récents Très solides ROUE AVANT : 12\u201c, 16\", 20\" POUR BOULCDIR, CHALET, SALLE DE JEU, ROUE 12 PCS ROUE 20 PCS SOLARIUM .SPECIAL A partir de - A partir de 47.95 1850 | 10.50 14.50 WA VA WR WA VA VA MA MA WEL WR NG WEA MA VEL WEL WL VA WL WAL WEL WL WA WA WV g \u201c GRAND SPECIAL PRELART \u201cy : POUR CHALET | \u2018 Motifs très agréables 8 et teintes très attrayantes ; - Le Séminaire de Rimouski se prépare à célébrer son centenaire, en 1%3 Il faut revivifier l\u2019Amicale, dit Mgr Antoine Gagnon, P.D.Devant la montée des écoles d\u2018enseignement public, il s'impose plus que jamais que les institutions libres puissent compter sur leurs anciens élèves qui leur apporteront sympathie, aide et publicité.Voilà ce que déclarait Mer Antoine Gagnon, P.D., qui s\u2019adressait, mardi soir, à un grand nombre d\u2019anciens élèves du Séminaire de Rimouski qui assistaient à la traditionnelle veillée des anciens.Cette réunion, qui était sous la présidence de M.le chanoine Zénon Soucy, curé de Bic ct président de l\u2019'Amicale.a commencé par un souper que les anciens du Séminaire ont pris en commun avec les prêtres de l'institution et les élèves finissants de cette année.; Dans son allocution, le Supérieur du Séminaire de Rimous- ki a insisté sur la nécessité de revivifier l\u2019Amicale du Séminaire.Cette amicale doit être orientée vers une vie plus active en collaboration avec les Ci-dessus, on Alma Mater.De g.reconnaîtra un groupe d'anciens élèves du Séminaire de Rimouski, réunis à leur à d.: Me René Asselin, M.l\u2019abbé Charles Morin, M.Lucien Roy, M.le Dr Victor Le- autorités du Séminaire Se prévalant des règlements de l\u2019Amicale, Mgr Antoine Ga: gnon a ensuite annoncé la nomination de M.I'abbé Armand Lamontagne, professeur au Se- minaire, comme directeur sur le bureau exécutif de l\u2019Amicalc.Mgr le Supérieur 1 encore de- \u201cmandé qu'on mette à date le dossier complet contenant\u2019 la dresse et l'orientation de tous les anciens élèves.Il a aussi suggéré la nomination de secrétaires dans les différentes parties du pays.C\u2019est aussi son désir que \u201cle Bulletin de l'Amicale\u201d, contenu dans \u201cLa Vie Ecolière\u201d.soit mieux fourni et serve de trait d\u2019union entre l\u2019Amicale et l'Alma Mater.Enfin, Mgr Antoine Gagnon a annoncé qu\u2019à l'avenir, la date du 4 novembre, féte de la St- Charles-Borromée, donne lieu a la réunion des directeurs de I\u2019Amicale et des anciens des environs de Rimouski et que la traditionnelle veillée plénière des anciens se tienne le 3e mercredi de mai de chaque année.Promu caporal de la Police provinciale le directeur de la Sûreté provinciale à Montréal, M.Jo- saphat Brunet, a promu récemment cinq agents de la Sûreté provinciale au rang de caporal.L\u2019un des litulaires est M.ECHO Mercredi.le 7 iuin 1961 s BAS ST-LAURENT Page 17 Adrien Boisvert.en charge du poste de la Sûreté provinciale, à Rimouski.D'autre part.M.Léo Curon a été assigné pour prendre charge du nouveau poste de la police provinciale qui s'ouvrira prochainement à Matane.On sait que cette ville ne possédait jusqu'ici qu'une stalion de la police de la route.Bambin écrasé sous yn véhicule, à Si-Tharcisivs Lundi, le 29 mai, vers 2 heures de I'aprés-midi, dans le rang 4-5, a St- Tharcisius, un garçonnet de 5 ans, Mario Rioux, fils de M.et Mme Marius Rioux, de St-Tharcisius, a trouvé una mort tragique, alors que sortant d\u2018une cour en arrière d\u2018Une voiture à traction animale, il ne vit pas le camion de M.Albert Cas- sista, de St-Tharcisius, qui passait juste au même in:- tant.L'enfant fut frappé et passa sous les roues du lourd véhicule.La mort fut instantanée.C'est M.Adélard Vaillan- court, officier de circulation, qui fut appelé sur les lieux de l\u2018accident pour les constatations d\u2018usage.A l'enquête du coroner qui eut lieu mardi, le 30 mai, à St-Tharcisius, M.Albert Cassista fut exonéré de tout blâme.4 Naissance A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le 26 mai.est née une fille à M.ot Mme Maurice Lepage, baptisée du nom de Ma- rie-Ghislaine.Parrain et marraine, M.et \"Mme Pierre Lepage, grands-parents de l'enfant.LE SEMINAIRE DE RIMOUSKI REÇOIT SES ANCIENS * page, Mgr Antoine Gagnon, P.D., Supérieur du Séminaire; M.le chanoine Zénon Soucy, de \u2018Bic, président de l'Amicale; M.Gérard Legaré, vice-président; M.Elzéar Côté, le Dr Jos.Bellavance, M.le xs des-Monts.chanoine Raoul Thibault, M.I.Anne de la Pocatière, et le Dr Rioux, de Ste-Anne- Bérubé.de Ste- .Hommes d'affaires REAR Pour la Semaine nationale de la formation technique, l\u2019Institul de Technologie de Rimouski recevait, mercredi, un groupe imposant d'hommes d\u2019affaires, d'industriels, de marchands, etc.On peut du-Loup; métiers Lionel de Cabano; voir sur cette photo, de g.a d.: MM.Alcide Vilie- neuve, directeur de l'Ecole de métiers de Rivière- Poulin, directeur de l\u2019Ecole de préfet Maurice Proulx, des études à l\u2019Institut de Technologie de Rimouski; le capitaine Gérard Brie, directeur de l'Institut de Marine, et Albert Morisset, directeur de l\u2019Ecole de métiers de Mont-Joli.reçus par nos instituts d'enseignement spécialisé Pour le plus beau jour de sa vie.les plus appréciés.Vous avez tout in- térét a venir voir a notre magasin, le grand étalage d\u2019articles qui sont les plus remarqués parmi les cadeaux offerts aux futurs mariés.cadeaux les Trés beau choix LAMPES de tous genres, dans tous les prix de .Batteries ustensiles, Articles de cuisine au complet, ménagers, etc, etc.SERVICES DE VAISSELLE COUTELLERIES appareils UN SERVICE DE VAISSELLE S'ACHETE VERRE TAILLE ARGENTERIE BIBELOTS Page 18 L'Echo du Bos St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 juin MERCREDI, 14 2.30 Mire et musique 3.00 Votre menu douce 9.30 Une étoile m\u2019a dit 11.00 Télé-journal 5.00 Roquet belles oreilles 10.00 Remous 5.30 Furie 7.00 Nouvelles régionales 7.05 Météo selon Dorval 7.10 Nouvelles du sport 7.15 Frontière 8.00 Point d'interrogation 3.30 Bonjour madame 3.45 Votre cuisine madame 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprises 6.00 Télé-roman 6.30 Tél-journal 6.35 CBC TV News 6.45 Ciné-feuilleton 7.45 La féte continue.8.30 Edition spéciale 9.00 En haut de la pente 10.30 La force de l\u2019âge 11.15 Nouvelles sportives 11.25 Commentaires .11.34 Country Hoedown serrure 8.00 La côte de sable 8.30 Joie de vivre MARDI, 2.30 Mire et musique 3.00 Votre menu 7.15 Comte de Monte Cristo 7.05 Météo selon Dorval 7.10 Nouvelles du sport 7.45 Par le trou de la 11.15 Nouvelles sportives 11.25 Commentaires 11.35 Conférence 7.00 Nouvelles régionales mn a Sn ct SG EL Gt Sm Te SG SS Se nt Sn und CE 3.30 Bonjour madame 4.30 La hoite a surprises 5.00 La vie qui bat 5.30 Ouragan 10.00 Théâtre O\u2019Henry 10.30 Télé-policier 4.00 Bobino 6.00 Téléroman 6.30 Télé-journal 6.35 CBC TV News 6.45 Ciné-feuilleton 9.00 C'est la vie 9.30 Expéditions 11.00 Télé-journal rnal rélé-jou 6.35 CBC TV News maintenant 8.30 La poule aux oeufs d\u2019or LUNDI, 12 2.50 Mire et musique 9.00\u2018 La\u2019pension Velder 3.00 Votre menu 7.00 Nouvelles régionales 7.05 Météo selon Dorval 7.10 Nouvelles du sport 7,15 Coup d'oeil 7.45 Télé-disque 8.00 Hé bien! Chantez 9.30 Destination danger 10.00 Histoire d\u2019amour 5.30 Le roi de la jungle 7.30 Politique 6.00 Télé-roman 11.15 Nouvelles sportives 10.30 L'Afrique en marche 11.25 Commentaires 5.00 Le courrier du roy 11.00 Télé-journal 3.30 Bonjour madame 4.30 La boîte à surprises 4.00 Bobino 6.45 Ciné-feuilleton 6.30 Tél a im diable la science \u201861 a raison 6.00 Caméra Auteurs 10.00 Pase d\u2019armes 10.30 Tribune libre DIMANCHE, 11 9.00 Good Life theatre 9.30 This is the life 10.00 Sacred Heart 10.15 Messe 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Les apprentis 2.30 Passe du 7.30 Pays et merveilles 4.00 L\u2019heure des quilles 5.00 La bonne nouvelle 5.30 Aux frontières de 8.00 Gala des Jeunes 6.30 Robin des Bois 7.00 Papa 11.00 Télé-journal 11.10 Sport-Eclair 12.30 Regards sur la ville 1.00 Opinions 11.00 Signes de vie 11.30 A vous Paris | juin une caméra SAMEDI, 1 0 12.30 Le golf et ses étoiles 6.30 The Ed Sullivan Show 5.00 Walt Disney présente 8.00 Club des autographes 8.30 Billet de faveur 10.00 Où chante l\u2019alouette 2.00 L'univers des sports 745 Affaires de J'Etat 10.15 Mes chansons 1.30 Professeur Calculus 4.30 Vacances d\u2019 6.00 Cette semaine 6.15 Ciné-feuilieton 7.20 Entrevue 11.26 Théâtre au coin du feu 10.30 Joyaux de l\u2019écran 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives | Nt CN Cet CS ses A va ste ei SE ES SS SE Gd SU Sa A SE WSS SF SP Sa Sr ES nt ra, SE \u201cES SC CLS (hem Sm nf | | | a surprises > VENDREDI, 9 .30 Mire et musique .00 Votre menu 3.30 Bonjour madame 4.00 Bobino 7.00 Nouvelles régionales 7.05 Météo selon Dorval 7.10 Nouvelles du sport 10.45 En roulant ma boule 9.00 Cinéma international 11.00 Télé-journal 6.00 Red River Jamboree 6.30 Télé-journal 6.35 Entrevue 7.15 Carnets de voyages 11.15 Nouvelles sportives 11.25 Commentaires 5.30 Au bout du monde | 11.35 Cinéma 5.00 Sir Lancelot 6.45 Ciné-feuilleton 8.00 Sur demande 8.30 Jeunes visages 4.30 La boite \\ , 2 \\ 3 à { ; { ; \u20ac ?> + § ; \\ + } ) T juin JEUDI, 8 2.30 Mire et musique fermeture 3.00 Votre menu 7.10 Nouvelles du sport 7.15 Les talents Co-Op Michelle 9.30 Temps présent 10.30 Gala des splendeurs 11.15 Nouvelles sportives 11.30 Télé-journal 7.00 Nouvelles régionales 7.05 Météo selon Dorval 745 Vu 8.00 Clé de sol 9.00 Rendez-vous avec 5.30 L\u2019enfant du cirque 4.30 La boîte à surprises 6.00 Rin Tin Tin 3.30 Bonjour madame 5.00 Le Grand Duc 4.00 Bobino 6.35 CBC TV News 6.45 Ciné-feuilleton 8.30 Filles d\u2019Eve 6.30 Télé-journal 11.56 Commentaires et Découpez et conservez EE Maitrise en sciences sociales M.René Gagnon, fils de Met \u2018Mme J.-Samuel Gagnon, du Bic, vient de recevoir de l\u2019Université Laval, de Québec, une maîtrise en sciences sociales, avec spécialisation en sciences politiques et administratives.Il a, de plus, présenté et soutenu avec succès une thèse sur le \u2018\u2019Fédéralisme dans le Rapport Tremblay\u201d.L'Université Carleton, d\u2019Ottawa.vient de lui offrir une bourse pour des études plus avancées en administration publique.Il est le seul Canadien Français à s'être mérité cet honneur.Quatre instituteurs Film à CBJR-TV, jeudi, 8 juin, 8 h.30 De tout temps, l\u2019instituteur joue un rôle fondamental dans la formation des enfants au niveau primaire.Cependant, par suite du développement phénoménal de la psychologie et de la pédagogie, la fonction d'instituteur exige aujourd'hui B des qualités exceptionnelles.En recourant à la méthode des comparaisons, l'Office national du film a produit dans sa série Temps présent un documentaire d\u2019une heure intitulé Quatre instituteurs.Ce film.réalisée par Jean Roy, sous la direction de Hubert Aquin, passera à la télévision.le jeudi soir, 8 juin, à 9 h.30.Deux éducateurs, M.Arthur Tremblay.directeur de l\u2019Ecole de pédagogie de l'Université Laval, et M.Gérard Saintonge, principal de l\u2019école Pasteur, a Cartierville, ponctuent de leurs commentaires le déroulement des images et poursuivent la discussion avec Guy Viau entre les épisodes.Ce qui frappe avant tout dans ces quatre tableaux.c\u2019est l\u2019identité fondamentale de situation de l\u2019instituteur malgré des modalités variables dun f pays à l\u2019autre.Quelles sont les exigences du métier?Quelle importance revêtent les rencontres parents-maitres ?Les classes mixtes sont-elles souhaitables ?Que faire des mésadaptés ?Quelles sont les - diffé- J rences de méthodes d'enseignement ?Faut-il spécialiser l\u2019instituteur au niveau primaire?g Voilà quelques-unes des innombrables questions que suscite le film Quatre instituteurs, que l\u2019on verra à la TV, le jeudi 8 juin, à 9 h.30.Félix Leclerc à Causapscal Jeudi.le 18 mai, à la salle paroissiale de Causapscal, sg ce à l\u2019équipe de scouts de fon D droit, il nous était donné d'entendre Félix Leclerc en personne, notre premier chansonnier fl canadien.Félix Leclerc le conteur, le dramaturge, le poète, un homme qui va son chemin avec son \u201cP\u2019tit Bonheur\u201d, un homme qui cherche l\u2019amitié et Excursion à TADOUSSAC sur le V.M.Comme l'année dernière, il y aura, le 25 juin, une excursion à bord du \u2018V.M.Jean Brillant\u201d, de Rimouski à Ta- doussac et cette excursion est l'amour vrai et qui fait si merveilleusement chanter le dialogue entre les êtres et les choses.Félix Leclerc a tout chanté de la nature et ce d\u2019une façon merveilleuse, à sa manière de voir qui lui est propre; car ses yeux ne voient pas comme tout le monde.Le charme se transmet à ses auditeurs, lorsqu'il exprime ce que sa pensée a enregistré.Ce philosophe un peu étrange a sans nul doute une forte et séduisante personnalité.Ses poèmes, ses chansons fascinent et font en même temps réfléchir.On voudrait l\u2019écouter indéfiniment.Jean-Brillant organisée au profit de l\u2018église St-Yves, de Rimouski-Est.Le programme de la journée sera le suivant : départ de Rimouski à 7 heures a.m.le 25 juin 1961.Messe à Tadous- sac à 11 heures a.m.Diner libre ou diner servi à Tadous- sac pour $1.00 seulement.Départ de Tadoussac à 3 h.30 p.m., voyage sur le Saguenay.Retour à Rimouski à 11 heures p.m.Restaurant et orchestre à bord.Prix de l\u2019excursion : $10.00.Les billets sont en vente dans les pharmacies et au presbytère de St-Yves.N.B\u2014 Si la température est incertaine, veuillez communiquer avec Georges Lemay à 723-2694 et si la température est défavorable, le voyage sera remis au dimanche suivant, soit le Ter juillet.SPECIAL DU 5 AU 10 JUIN gg PORTES DE CHAMBRE \u201cLA.U.ALN ACAJOU 13/8\" x 6 x TELEPHONES VENEZ NOUS VOIR ou TELEPHONEZ-NOUS ! VOUS REALISEREZ TOUJOURS DES ECONOMIES LA COMPAGNIE DE BOIS | DE LUCEVILLE, LTEE | LUCEVILLE, Qué.Voir ce journal, la semaine prochaine, pour un autre de nos spéciaux 8\" jusqu'à 30 pes largeur 5.00 RIMOUSKI : 723-7464 LUCEVILLE : 739-4630 FAITES UNE PROMENADE D'ESSAI AVEC RAMBLER AUTOS USAGES ~~ # RAMBLER == § 5 et METROPOLITAN 1961 | § | [J AMERICAIN Bas millage 1959 D oe VA VA WA UA UA A A MAMA VAE MAP MAP AP VA WA § RAMBLER america.1958 S PLYMOUTH veetvenere\u201d 1957 4 CHEVROLET san: 1956, SDODGE EE.1953, + FORD SEDAN 1953 : Modèles et marques AUTRE de 1954 à 1947 $ g ; PRIX TRES SPECIAUX $ Aucune offre raisonnable refuse s # NAP.JEAN AUTOMOBILES 3 g \u2014 LIMITEE \u2014 562, St-Germain-Est Tél: 723-3358 , RIMOUSKI.P.Q.wh WA VE VA VE TA WA WA WA WA WA VA VE Wa WE WA WW 20 21 EE EE i pt astra mama» dE PE Tenir compte économiques Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 19 LOI VISANT LA GASPESIE et le LAC ST-JEAN Redistribution des territoires forestiers des besoins des régions rurales stagnantes Réserves forestières paroissiales pour suppléer aux revenus des cultivateurs L'Asserr™ | dis, 3 a adoptée s \u2018avisie » en troisiéme lecture, fe hilt 73.Ce projet de loi exsra grie ou rend obligatoirs l\u2018échange de plus de 2,000 milles carrés de territoires forestiers actuellement ex- pioités par trois compagnies en Gaspésie et au Lac Si- Jean.Les ministériels ont déclaré qu'il s'agissait d\u2019un début de la redistribution des territoires forestiers dans la province.La présentation de ce bill, a déclaré le parrain du projet de loi, M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, indique que le gouvernement est déterminé à procéder le plus rapidement possible à la redistribution des concessions forestières dans la province.Le ministre a rappelé que depuis de nombreuses années, plusieurs régions de la province souffrent économiquement Tunr \u2014.vauvaise distribution des rirhesses forestières, distri- b' sion faite dans le passé au vet; bonheur, sans discernement et sans plans d\u2019ensemble qui auraient pu tenir compte des besoins présents et futurs de nos diverses indusiries et des besoins économiques des régions rurales.Ces régions rurales ant été maintenties dans un état de stagnation parce que certaines de nos industries étaient privées de la matière première qui leur était indispensable alors que d\u2019autres étaient surabondamment comblées de concessions forestières restées inexploitées.Expropriation de 2,030 m.c.de ferét Le bill 93 aura pour effet d'exproprier.au bénéfice du gouvernemeni.2,030 milles carrés de forêts appartenant actuellement à trois compagnies dans Matapédia, dans Gaspé-Nord, dans Gaspé-Sud et dans le comté de Roberval Ces limites appartiennent à Dionne et Frère, à la Canadian International Paper et à la St Lawrence Paper Corporation.La société Dionne et Frère n'est intéressée que pour 18 milles carrés, mais la Canadian International Paper l'est pour 390 milles carrés et la St.Lawrence Paper pour 1,522 milles carrés, dans les endroits suivants, respectivement : Matapédia, les deux Gaspé et Roberval.Le bill donne au gouvernement et au ministre des Terres et Forêts le droit d'acquérir ces limites par voie d'achat ou d\u2018expropriation.Le rendement insuffisant de l'agriculture, en certaines régions, et la rareté du bois sur les terrains privés font qu\u2019un grand nombre de nos paroisses agricoles ont un revenu nettement insuffisant et réclament à leur tour la création de ré- (suite de la page 32) D'une élégance remarquable, ce Le blanc soulier en cuir \u201cYum-Yum\u201d blanc, fabrication parfaile par \u201cBéléganti\u201d.415.95 Le coffre à bagages de la Vauxhall est vraiment vaste: les bagages de vacances de la famille y tiennent sans difficuité.Et, son seuil étant si bas, il est si facile à charger! UNE MERVEILLE DE CONCEPTION Rien de plus facile que de prendre place dans la Vauxhall, ou d'en descendre, avec les QUATRE grandes portes s\u2019ouvrant largement.La visibilité est excellente dans toutes les directions.Le levier de vitesses, placé sous le volant, rend la conduite plus agréable, que ce soit sur de longs trajets ou en ville.UNICOEERE \u201cFORMAT FAMILIAL\" voiture, Pare-brise panoramique en verre lamellé e Chaufferette et dégivreur à prise d\u2019air extérieure « Carrosserie intégrée e Carburateur économique + Carrosserie traitée par bains antirouille e Filtre à air à bain d'huile « Embrayage à commande hydraulique e Essuie-glaces électriques à vitesse constante e Giaces latérales s'abaissant \u2014 Jusqu'en bas.(Pneus à flanc blanc sur demande, moyermant supplément.) SOUCY AUTOMOBILES INC.: Demandez au concessionnaire Vauxhall de votre choix de vous ; montrer tous les avantages de la Vauxhali, sans oublier les caracté- : ristiques énumérées ci-dessous.Ensuite, essayez cette remarquable \u201c SPACIEUSE ET \\FORTABLE L'espace sur les sièges, au-dessus des têtes et pour les jambes, est suffisant dans la Vauxhall pour permettre à cinq adultes de voyager avec confort.Les intérieurs sont élégants, les sièges ont un rembourrage épais.eon LEGERE ET Cn TUE, Grâce à la direction à circuit de billes, la conduite de la Vauxhail est particulièrement douce.La Vauxhall! se faufile sans effort dans la circulation et se parque très facilement.NA RAN La ligne légère et moderne de la Vauxhali est exceptionnellement élégante.À l'intérieur comme à l\u2019extéri- © eur, cette voiture a été construite pour que vous soyez heureux de conduire et de posséder un véhicule de cette qualité.UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u201cSedan 4 portes Victor de luxe V-1461CF 145, RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL.: 723-7815 Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 St-Germain Baptêmes en mai 6, Marie-Hélène-Josée, enfant de M.et Mme Nelson Ross (Denise Desjardins), de Trois-Pis- toles.Parrain et marraine, Claude Desjardins et Denise Desjardins, oncle et tante.7, Joseph-Viateur-François, enfant de M.et Mme Viateur Harper (Solange Boulanger).Parrain et marraine, M.et Mme Viateur Boulanger, oncle et tante.7.Marie-Line, enfant de Met Mme Charles D\u2019Anjou (Jeanne d'Arc Francoeur), de Cau- sapscal.Parrain, Pierre-Paul Boissy; marraine, Juliette Fran- coeur, oncle \u2018et tante, remplacés par Grégoire Canuel et Fernande Francoeur.11, Marie-Anne, enfant de Met Mme Maurice Roy (Yolande Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Santerre.oncle et tante.14, Joseph-Donald-Michel, enfant de M.et Mme Georges Lebel (Aliette Gendron).Parrain et marraine, M.et Mme Adal- bert Lebel, grands-parents.17, Mariè-Chantal, enfant de M.et Mme Maurice Loyer (Lydia Caron).Parruin et marraine, M.et Mme Emmanuel Caron ,oncle et tante.20, Joseph-Charles-Denis-Syl- vain, enfan tde M.et Mme J- lionel Bérubé (Jeannine Sinclair).Parrain et marraine, Met Mme Charles-Omer Bérubé; de Rimouski.21, Marie-Micheline, enfant de M.ect Mme Omer Ouellet (Dolorés Rioux), de St-Eugène de Ladrière.Parrain et marraine, Jean-Yves Lepage et Odette zioux, oncle et tante.21, Joseph-Ghislain, enfant de M.et Mme Romuald Rioux {Monique Beaulieu), mon.Parrain et marraine, Met Mme Raymond Beaulieu.22, Joseph-Charles-Albert, enfant de M.et Mme Georges-Hen- ri Michaud (Paula Gagnon).Parrain et marraine, M.et MmeMme Philippe Michaud, de Rimouski.27, Marie-Jenny-Patsy, enfant de M.et Mme Ghislain Léves- que (Rose-Marie Arsenault), de Mont-Joli.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Lévesque, grands-parents.28.Joscph-André-Stéphane, enfant de M.et Mme J.-Claude Hurtubise (Gisèle Marchand).Parrain et marraine.M.et Mme Aurèle St-Louis, oncle et tante.remplacés par M.et Mme Charles Zément.28.Marie-Louise-Lyne.enfant de M.et Mme Revnald Rioux (Réjeanne Thibault), de St-Si- mon.Parrain et marraine, Met Mme Albert Thibault, grands- parents.30.Marie-Josée.enfant de M.et Mme Jacques Raymond (Laurette Saindon).Parrain et marraine, M.et Mme Réal Sé- vigny.tous les deux remplacés par Napoléon Saindon et Mé- rilda Dionne.Juin 3.Marie-Anne-Johanne.enfant de M.ct Mme André Du- pras (Andrée Fortin).Parrain et marraine.M.et Mme Alfred Fortin, grands-parents.+ Joseph-Michel-Dany, enfant de M.et Mme Gabriel Bé- langer (Rita Morin), de St-Fa- bien.l\u2019arrain et marraine, M.«t Mme André Hébert.oncle et tante.4.Marie-Isabelle, enfant de M.et Mme Raymond Marcoux (Claudette Michaud), de Forest- ville.Parrain et marraine, Met Mme J.-Marie Boucher.4, Maric-Louis, enfant de M.ct Mme Philippe D'Auteuil (Yolande l\u2019avadis), de Trois-Pisto- les.Parrain et marraine, M.et Mme Damase Paradis.oncle et tante.Mariages 6 mai, Bertrand St-Pierre, de Si-Robert Bellarmin.fils de Met Mme Antonio St-Pierre, ct Mlle Julienne Pineault, fille de M.et Mme Omer Pineault.de St-Narcisse.André-Albert Labbé, fils de feu Albert Labbé et de dame Berthe-Alice Lévesque.a épousé Mlle Aiberte Roy, fille de M.et Mme Philippe Roy, de Ri- mouski.22 mai, M.Robert Morisset- de St-Si-, te, de Ste-Anne de Bellevue, a épousé Mlle Anne-Marie Ros- tan, de Rimouski, fille de feu Firmin Rostan et de dame Pauline Cantarel, autrefois d\u2019Am- qui.3 juin, M.Gaétan Bourque, de St-Robert Bellarmin, fils de M.et Mme Alfred Bourque, a épousé Mlle Pierrette Martin, fille de M.et Mme Wilfrid Martin, de Trinité-des-Monts.Sépultures 20 mai, Alexandre Bailey.époux de dame Louise Raymond, de Montréal.25 mai, dame Emilie Léves- que, épouse de feu Joseph Couturier, décédée à l\u2019âge de 90 ans.29 mai, Guy Morin, enfant de M.et Mme Jacques Morin, décédé à l\u2019âge d'un an et 4 mois.La Fête-Dieu La paroisse-mère St-Germain a rendu hommage à Jésus-Hos- tie par une procession en l\u2019honneur de Jésus-Hostie.St-Robert Baptémes en mai .Joseph-Marcel-Yves, enfant de M.ct Mme Yves Savoic (Madeleine Deschénes).Parrain et marraine, M.et Mme Téêles- phore Savoie, grands-parents.L'enfant a été baptisé le 14 mai.14, Juseph-Roger-Marcel.enfant de M.et Mme Jean-Yves Pouliot (Lisette Charette).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Ross, oncle et tante.14, Joseph-Jean-Donald.enfant de M.et Mme Jean-Yves Babin (Murielle Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Evariste Babin, grands-parents.14, Louise Judith, enfant de M.et Mme Georges Paradis (Aurélienne Dery).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Deroy.grands-parents.20, Marie-Patricia-Anne, enfant de M.et Mme Maurice Bé- rubé (Irène Thibault).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Aubut, oncle et tante.21.Marie-Marthe-Brigiite.en- - fant de M.et Mme Marcel Des- chênes (Colette Thériault).Parrain et mafraine, M.et Mme Georges Thériault, grands-parents.21.Marie-Hélène-Diane.enfant de M.et Mme Roland Lepage (Monique D'Anjou).Parrain et marraine, M.et Mme Gérald Desjardins.oncle et tante.Joseph-Roméo-Denis, né | le 20 et baptisé le 27.enfant de M.et Mme Jean-Pierre Ber- thiaume (Jeannette Caron).Parrain et marraine, M.¢t Mme Roméo Caron, grands-parents.Marie-Line.née le 23 et baptisée le 27.enfant de M.et Mme Jean-Mare Charest (Béatrice Lévesque).Parrain, Pierre-Paul Lévesque: marraine.Gabrielle Lévesque.oncle et tante.Marie-Linda-Chantal, née et baptisée le 28 mai.enfant de M.ct Mme Georges Ross (Pauline Canuel).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Mare Lévesque, oncle et tante.Joseph-Réjean.né le 26 et baptisé le 28 mai, enfant de M.ct Mme Yvon Longchamp (Carmen Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Charles Gagnon, oncle et tante.Amicale du couvent Toutes les anciennes clèves du couvent de St-Robert, dirigé par les Rev.Soeurs du gml- Rosaire, sont cordialement invitées à se rendre au couvent.dimanche.le 18 juin.à 2 heures p.m.Nazareth Baptêmes 28 mai, Joseph-Michel, cn.fant de M.et Mme Narcisse Saindon (Aline Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Fernando Bérubé.oncle et tante.3 juin.Joseph-Bruno.enfant de M.et Mme Sylvio Proulx (A.Pouliot).Parrain et marraine, Marcel Proulx et Lucile Proulx.4 juin, Joseph-Sylvio-Claude.enfant de M.et Mme Sylvio Thibault (Suzette Desbiens).Parrain.Claude Laporte; marraine, Picrrette Desbiens, tante.$te-Agnès Baptêmes en mai 11, Marie-Carole, enfant de M.et Mme Gratien Perreault (Réna Voyer).Parrain et marraine, M.et Mme Johnny Voyer, grands-parents.11, Sylvie-Monique, enfant de M.et Mme Marcel Parent (Noëlline Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Pelletier, oncle et tante.13, Marie-Alma/Madeleine, enfant de M.et Mme Gérard Bergeron (Doris Green).Parrain et marraine, M.et Mme Henry Francoeur, oncle et tante.14, Joseph-Michel, enfant de M.et Mme Gaston Beaupré (Denise Doucet).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Beaupré, grands-parents.27, Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme Bertrand Desjardins (Azilda Otis).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Otis, grands-parents.Profession de Foi Quarante-sept .garçons et {il- les ont fait solennellement leur profession de foi à l\u2019église Ste- Agnès.Cette cérémonie était présidée par !e curé de la paroisse, M.l'abbé Alcide Côté.La retraite précédant cette ce- rémonie avait été préchée par M.l\u2019abb Noël Bélanger, du Séminaire de Rimouski.L\u2019assistance nombreuse augmentait la ferveur.Les enfasts étaient bien préparés à cette cérémonie.Fête-Dieu \u2018La Fête-Dieu a été célébrée solennellement.Un magnifique reposoir avait été dressé chez M.Robert Sénéchal, marguillier du banc.Fête du Sacré-Coeur Lès paroissiens se rendront à l'invitation de la paroisse-mè- re pour rendre hommage au Sa- cré-Coeur en se joignant à la procession et à la messe et communion au reposoir, près de l'Institut de Marine, vendredi soir, le 9 juin.Patinoire La patinoire pour patins à roulettes a toujours de li vogue et l'o ns'en donne à coeur joie.Le terrain de jeux Les jeunes ont appris avec plaisir que leur terrain de jeux sera situé sur le terrain du parc-école; ils pourront jouir du gymnase, des petites salles attenantes et accommon- dations sanitaires.Les travaux vont bo ntrain.- Ste-Odile B Baptémes en avril 5, Joseph-Arthur-Donald.enfant de M.et Mme Bertrand Landry (Thérèse Poirier).Parrain et marraine.M.et Mme Arthur Landry, grands-parents.9.Joseph-Daniel.enfant de M.et Mme Yvon Banville (Armande Marquis).Parrain et marraine.M.et Mme \u2018Albert Marquis, oncle et tante.16, Marie-Line et Marie-Lina.enfants jumeaux de M.et Mme Julien Bérubé (Dolores Dionne), de St-Donat.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Thé- riault, oncle et tante.24, Marie-Albertine-Andrée, enfant de M.et Mme Stanislas Brisson (Marielle Martin).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Martin, grands- parents.30, Joseph-André-Richard, en- fänt de M.et Mme Joseph Fraser (Anita Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Char- les Ouellet, oncle et tante.Mai 7, Joseph-Raymond-Gilles, en- : fant de M.et Mme Raymond Ross (Jeannine Lepage).Parrain et marraine, Jean-Yves Ross et Noëlla Deschènes.14, Joseph-Denis-René, enfant de II.et Mme Roger Lavoie (Antoinette St-Laurent).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Gagné, oncle et lanie.16, Marie-Jocelyne.enfant de M.et Mme Roland Proulx (Gertrude St-Laurent).Parrain et marraine, M.ct Mme René Gagnon, oncle et tante.21, Martin-Roné.enfant de M.ect Mme Marcel Lévesque (Lu- mina Beaulieu).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Lé- vesque, oncle et tante.27, Marie-Jacinthe, enfant de M.et Mme Georges St-Pierre (Odile Dumont).Parrain et marraine, M.et Mme Oliva Du- chesne, oncle et tante.4 juin, Marie-Lise-Jacfnthe, enfant de M.et Mme Jean-Yves Côté (Jeannette Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Amiot.Profession de foi Jeudi soir, jour de la Fête- Dieu, une cinquantaine d\u2019enfants faisaient leur profession de foi solennellement.Une messe fut célébrée par M.le curé François Rioux et la chorale liturgique composée de tous les fidèles chanta toutes les parties de la messe des fidèles.Dimanche dernier, on fit la remise des certificats d'\u2019instruction religieuse, à l\u2019occasion d'une soirée donnée par le personnel enseignant.12 mai, dame Marie-Louise St-Laurent, épouse de Joseph Duchesne, décédée à l'âge de 82 ans et 11 mois.15 mai.Marie-Anne Bernard, décédée à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de M.Damase Dubé.St-Pie X Baptêmes 21 mai, Joseph-Jean-Pierre, enfant de M.¢t Mme Albertin Brisson (Jeannine Ruest).Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Brisson, oncle et tante.28 mai, Joseph-Jean-René, enfant de M.et Mme Jean Quenneville (Berthe Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Fillion, oncle et tante.4 juin, Joseph-Serge-Carol.enfant de M.et Mme Edgar Brisson (Jeannine Duchesne).Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Pineault, oncle et tante.Sépulture Le 24 mai, dame Martine Proulx, épouse de feu Arthur Canuel, de St-Pie X, décédée à l'âge de 71 ans et 4 mois.L'inhumation eut lieu au cimetière St-Germain.La Fête-Dieu Pour la première fois depuis l\u2019érection de la paroisse, on fit la procession solennelle de la Fête-Dieu dans la paroisse.Un magnifique reposoir avait été dressé sur le terrain de M.Alfred D'Amours.La foule recueillie rendit hommage à Jé- sus-Hostie.Vendredi, les paroissiens s'uniront à toutes les paroisses de la ville et de la banlieu pour rendre hommage au Sacré- Cceur et assister à la procession et à la messe au terrain situé près de l\u2019Institut de Marine.Indiscrétion Des indiscrets nous ont dit que le magnifique ostensoir de St-Pie X était le do nd\u2019un paroissien, M.Alfred D'Amours.Félicitations pour ce beau geste.St-Yves Baptémes 14 mai, Marie-Lyne-Brigitte, enfant de M.et Mme Paul-Emi- le Bérubé (Rita Rousseau).Parrain et marraine, M.et Mme Camille Lamontagne, oncle et tante.21 mai, Marie-Brigitte-Lynda, enfant de M.et Mme Emilas Lavoie (Rolande Lévesque).Parrain et marraine, Gaston et Jocelyne Lavoie, frère et soeur de l'enfant.4 juin, Marie-Laurette-Lyne, enfant de M.et Mme Pierre Tremblay (Gemma Briand).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Briand, grands-parents.St-Mathieu Service anniversaire Samedi, le 3 juin, à 10 heures, M.l'abbé Gérard Caouette, curé, a chanté le service anniversaire de M.Bruno Dionne.Mariage - Le 3 juin, a 8 h.30, a été béni, par M.l'abbé Gérard Caouette, le mariage de Mile Laurence Jean, fille de M.Joseph Jean, de St-Mathicu, et de Gilles Côté, de Nazareth.Triduum Dimanche, a commencé en l'église de Si-Mathieu le tri- duum de prières en vue de préparer le congrès régional.À cette occasion, un Père du St- Sacrement a prononcé le sermon de circonstance.Durant la journée.les garçons et filles de septième année ont fait leur communion solennelle.Soirée récréative Mardi, le 30 mai, une troupe de Québec a donné une soirée récréative à la salle paroissiale.H y eut chants et musique ainsi qu'une grande pièce ayant pour titre \"Vieillir c\u2019est souffrir\u201d.EN STATIONNANT NE BUVEZ PAS SUR LA ROUTE La bouteille et le volant forment un couple très dangereux et on a toujours raison de dire : I'alcool et la gazoline ne peuvent faire un bon mélange pour la sécurité.Les règlements de la circulation interdisent de consommer des boissons enivrantes, bières, vins, spiritueux dans une automobile en marche ou immobilisée sur le bord de la route.Des sanctions \u2018sévères sont prévues pour ces infractions.Toutefois, le Comité Provincial de la Sécurité Routière (Prudentia) ajoute ce conseil en faveur des conducteurs d'automobiles : \u201cAvant de partir pour quelque course que ce soit, abs- tenez-vous de toute consommation de liqueurs.car le \u201cp'tit coup\u201d n'a pas toujours le même effet.Refusez le verre qui vous entraînera dans de coûteuses aventures.ou qui peut vous rendre infirme pour la vie\u201d.\\ Es ~~ Pa Si tu veux être un homme fort, prêt à la lutte pour la vie.NE BOIS PAS D'ALCOOL ! SOIS LACORDAIRE ER fi Nouveau programme d'éfudes au Séminaire de Rimouski Programme NOUVEAUX COURS © Civilisation moderna ® Education physique e Beaux-arts Option pour les élèves de lle année du cours secondaire public.Lors de la dernière séance du Conseil universitaire, les autorités de l\u2019université Laval ont approuvé en substance le programme du cours des humanités que leur a présenté la commission du programme de la faculté des arts, sous réserve de certaines modifications qu'il faudra apporter aux détails de chaque matière du cours secondaire et d\u2019une revision générale du programme du collège.Elles ont aussi décidé que ce nouveau programme entrerait en vigueur, en septembre prochain, dans les classes de 8e année (anciens éléments latins) des maisons affiliées à la faculté des arts (dont le Séminaire de Rimouski).Comme on le sait déjà, la commission recommande que le nouveau cours, dit des humanités, compte deux niveaux bien distincts : le cours secondaire, d\u2019une durée de cinq ans, couronné par un diplôme de l\u2019inscription (senior matriculation) et un collège de trois ans qui conduit au baccalauréat ès arts.Ce cours universitaire des humanités préparera un diplôme de l'inscription (senior matriculation) obtenu à la fin de la 12e année.Le programme contient les matières jugées obligatoires pour la formation et la culture d\u2019élèves doués pour les études universitaires.Aux disciplines considérées depuis toujours comme humani- santes : religion, langue maternelle, langue seconde.- langues anciennes, mathématiques, histoire.géographie.la commission propose d'ajouter notre ci- Histoire pittoresque de notre - alimentation par Germaine et Georges Blond Sujet nouveau.esseritiel.qui fait pénétrer au coeur de la vie quotidienne et qui dévoile l'aspect le plus simple mais aussi le plus impérieux des problèmes politiques ou économiques.Germaine et Gcorges Blond l'ont traité avec un art admirable car leur extraordinaire documentation ne se traduit pas en énumérations fastidieuses de recettes ou de menus mais par une série ininterrompue d'anecdotes fascinantes et de scènes étonnamment vivantes.De l'homme préhistorique à l'homme d'aujourd'hui \u201cL'histoire pittoresque de notre alimentation nous donne Une fresque inoubliable et riche d'enseignement.e \u2014 Est-ce que.à travers l\u2019histoire.la nourriture a eu une influence sur le cours des évé- nements ?\u2014 Oui.d'abord parce que l'homme est fait de ce qu'il mange.Les peuples mangeurs de viande ont imposé leur loi aux autres.\u2014 Ainsi, vous arrivez à une À interprétation matérialiste de l'histoire ?\u2014 Nullement.Car si la nourriture a eu une influence sur le cours de l'Histoire.la réciproque est vraie.Des popula tions ont été vouées à l'abondance ou la misère par des événements dont l'origine n'était nullement matérielle.L'obsession des hommes préhistoriques était de ne pas mourir de faim.mais l'acte ce manger à été sublimé par les religions comme aucune autre action humaine.| .Cercle du Livre de France.40, rue Molière Montréal.vilisation moderne ou la science et la technique jouent un rôle si important.Afi nd\u2019assurer une formation plus complète, elle a inscrit au programme des cours obligatoire portant sur l\u2018éducation physique et les beaux-arts.Une troisième langue L'étude d'une troisième langue demeurera obligatoire pour tous; ceux qui ne dépasseront pas le niveau du cours secondaire pourront opter entre le latin, le grec, l\u2019allemand, l\u2019espagnol ou l'italien.Mais la commission suggère que pour obtenir un baccalauréat és arts, un élève devra avoir étudié une langue ancienne pendant au moins quatre ans au cours secondaire, ou le latin en 12e année et ce, pendant tout le coi- lege.L'étude de l\u2019histoire proprement dite a été reportée en 10e.1le et 12e années.D'autre part, la formation scientifique dont on a affirmé qu\u2019elle était insuffisante dans l\u2019ancien programme, semble mieux assurée par un ensemble de cours de sciences naturelles (8e année), de géographie (9e et 10e années, de chimie (11e années, de biologie et de physique (12e année).La commission a surveillé étroitement la coordination en- adopté par l'Université Laval tre les diverses disciplines.Ainsi, le programme d'histoire générale coïncide dans ses grandes périodes avec celui de l\u2019histoire Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 des littératures française et anglaise; celui des mathématiques avec le cours d'histoire géné ra- le et y occupe la place dui lui revient à mesure que le Canada prend plus d'importance.Enfin.il faut mentionner une innovation importante que le nouveau programme permet au chapitre de la coordination.Celui-ci, en effet, rend possible aux élèves bien doués de lle année du cours secondaire publie qui, pour une raison ou pour une autre, ne se seraient pas dirigés du côté du cours des humanités à la fin de leurs études élémentaires, d'obtenir un baccalaurcat &s arts sans marquer de retard par rupport à leurs confrères de ce cours des humanités.Ces élèves, après une 12e année spéciale.feront le college et seront reçus bache- tiers, s'ils réussissent leurs esa- mens.Le blanc.Un chic soulier sport conçu par \u201cDeb\u201d.Confortable en tout point, du bout triple pointe au talon en bois laminé.$10.95 Vente D\u2019 AUTOS USAGEES CHEZ TOUS LES VENDEURS FORD DU CANADA DU 3 AU 10 JUIN SEULEMENT Des aubaines incomparables VENEZ LE CONSTATER PAR VOUS-MEMES TRES PROPRE CORVAIR 1960 4 PORTES et CHAUFFERETTE \u201c DIESEL MERCEDES 1959 4 PORTES, CHAUFFERETTE CHAUFFERETTE et RADIO FALCON 1960 4 PORTES et CHAUFFERETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE, RADIO FORD 1959 SIX CYLINDRES DEUX PORTES - TRES PROPRE MONARCH 1959 4 PORTES, CHAUFFERETTE A l'état de neuf et RADIO CHAUFFERETTE TRES PROPRE HILLMAN 1959 2 TONS - 4 PORTES cylindres- - FORD 1957 \"RANCH WAGON\" 6 passagers - 4 portes - six \u201cOverdrive et radio VOLKSWAGEN 1959 DEUX PORTES TRES PROPRE METEOR 1957 \u201cRANCH WAGON\" 9 passagers - V-8 4 portes - Tout équipé GRAND SPECIAL BUICK 1957 hard top Tout équipé - Très propre i 314, rue St-Germain A ulomobi ave AUSSI UN CHOIX COMPLET DE MODELES PLUS ANCIENS A DES PRIX DE DEBARRAS ! FORD - MONARCH RIMOUSKI FALCON Tél.723-2202 EE RE TEL Se a: sx de Mont-Joli: le directeur : de Ste-Bernadette Soubirous; La 8e promotion 1961 de l\u2019Ecole des Métiers M.J.-Paul Morissette; l\u2018aumônier : M.l\u2019abbé Wilfrid Huard, curé les élèves, Tangée : R.Fournier, E.Plante, J.-M.Lévesque, H.Morin; 2e rangée : J Deschênes, R.Poulin, G.Francoeur, G.-A.Ratté; 3e rangée : R.Dupé- ré, M.Bérubé, M.Plante, F.Charest, F.Léves- ECOLE DE METIERS DE * ce a lére que, G.Turgeon, L.Savard, G.Beaulieu, G.Rouleau; 4e rangée : S.Pineault, G.Ross, J.-G.Rous- sel, W.Dubé, D.Ouellet, V.Bellavance, R.Lé- vesque, C.-A.Deschénes, J.-M.St-Pierre; 5e rangée : R.Lévesque, C.Imbeault, J.-N.Fortin, R.Lévesque, M.Lévesque, P.Rodgers, J.-G.Dionne, B.Huet.D.Ouellet.¥ paar.>aone | (Photo Turcotte) 4-H: grandis avec ta FORET Tout derniérement avait lieu à Québec une session d'étude pour les moniteurs et monitrices du mouvement 4-H, afin d\u2019établir une unité d'action autour des activités d'ordre provincial, et d'élaborer les projets centrés sur le trème 1961-62 : \u201c4H, grandis avec ta Forêt\".Au cours de cette journée.quelques moniteurs et monitrices ont particulièrement étudie diverses plantes recueillies au cours d'excursions précédentes, et ont acquis de plus amples connaissances sur la façon de monter un herbier.Façon de monter un herbiar Quelques moniteurs et monitrices 4-H étudiant la facon de monter un herbier.De gauche à droite: M.H.-Louis Arse- nault, de Québec, assistant du secrétaire général-adjoint, M.Claude Janneteau, de Noranda, agent de liaison pour l'Ouest du Québec; Mlle Gracia Lavi- gne, de Quérin, monitrice régionale pour l'Ouest: du Québec: Mile Denise Gagné.de Sayabec, dirigeante des camps régionaux au Saguenay; MHe Pierrette Lé- vesque, de Fugèreville, assistante aux camps provinciaux, M.Maurice Devost.de Storne- way, assistant aux camps pro- vincinux.et chaises de cuisine.BLEMENTS TELS QUE : 102, 1ère Rue Faites-le vous-même Vous trouverez Llout ce qui est nécessaire pour la confection et la réparation de vos fauteuils, divans UN CHOIX CONSIDERABLE DE FOAM ET DE TISSUS D'AMEU- Un coussin de foam GRATIS o(1.98) avec tout a- cat de $10 et plus.DECORATION D'INTERIEUR RIMOUSKI Tél.RA 3-3380 Vient de paraître \u2018L'école laïque\u2019 Si on demandait à l'homme de la rue queile est, en ce moment, la question la plus brûlante qui agite notre milieu, il répondrait sans doute : \u201cL'école laïque\u201d.Des esprits lucides ont abordé le problème publiquement et avec franchise.Leurs détracteurs, sur la foi de comptes rendus de journaux, forcément incomplets, ont déclenché un débat acerbe qui menace de dégénérer en guerre sainte.Dans le but d\u2019informer' ceux qui itfusent de prendre parti avant de savoir de quoi il s'agit, Les Editions du Jour ont jugé nécessaire de publier les textes de douze intellectuels que le problème de l\u2019école laïque inquiète particulièrement.Dans un livre de 128 pages, au prix habituel de S1.00.on trouvera les textes de Jacques Mackay.Maurice Blain, Marcel Rioux, Jean Le Moyne.Jacques Beaudon, Guillaume de Mail- lard, Gérard Pelletier, David Amar, André Lic¢gé, o.p., Théo Chentrier.Jean-Guy Blain et une introduction de Robert Elie.\u201cL'Ecole laïque\u201d est en vente dans les librairies, les dépôts de journaux, chez le distributeur (Les Messageries Coopératives de Montréal, 411 St-Clau- de.Montréal, ou chez l'éditeur (Les Editions du Jour), 3411 St-Denis, Montréal.® Plus de 17,000 anciens combattants hospitalisés ont bénéficié l\u2019an dernier du service d'artisanat de la Croix Rouge.Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 Amicale à l'Instifuf Familial DE RIMOUSKI Les anciennes élèves de l'Institut Familial de Rimouski sont cordialement invitées à la réunion de l\u2019Amicale, dimanche, le 11 juin, pour souligner le Jubilé de Perle de Mère Marie- Ange.supérieure et conseillère générale, qui compte trente ans St-Mathieu Baptémes Joseph-Marc et Joseph-Mar- cel, enfants de M) et Mme Gérard Ouellet (Germaine Parent).Parrain ct marraine de Marc : M.l'abbé Paul-Emile Ouellet et Mlle Emilienne Ouellet, oncle et tante de l'enfant; parrain et marraine de Marcel : M.et Mme Joseph Bérubé (Anna Parent), oncle et tante de l'enfant.Joseph-Yvan, enfant de M.et Mme Clément Bérubé (Cécile Beaulieu).Parrain et rarrai- ne, M.et Mme Emile Bérubé (Alice Lagacé), grands-parents de l'enfant.au service de l'éducation familiale.PROGRAMME .10.00 Entrée et inscription 10.30 Messe par M.l'abbé A.-C.Morin 11.15 Réunion officielle de l\u2019Amicale 12.00 Diner à l\u2019Institut 2.30 Hommage a la jubilaire 530 grouper de famille 7.30 Veillée familiale Bienvenue Padoue Profession de foi Tous les enfants, soit 15 filles et 9 garçons, de Padoue, qui ont suivi les exercices de catéchisme ont été admis à la profession de foi qui eut lieu le dimanche de la Sainte Trinité.Quarante-Heures Les 2.3 et 4 juin, ont eu lieu les exercices des Quarante-Heu- res.Les paroissiens nombreux y ont assisté.Le prédicateur, à cette occasion, était le Rév.Père Ranger, s.j.Mariage Lundi, le 5 juin, fut béni le mariage de Mlle Yolande Lita- lien, fille de M.et Mme Léo- pold Litalien, de Padoue, et de M.André-Albert Gaudreauit, fils de M.et Mme André Gaudreault.de Ste-Flavie.La Rédemption M.et Mme Benoit Michaud ainsi que M.et Mme François Lechasseur étaient en voyage à Sept-Iles, dernièrement.Merci de la Propagation de la Foi Les organisatrices et M.l\u2019abbé Robert Michaud, directeur diocésain de l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi, remercient tous ceux et celles qui ont participé, par leur assistance ou autrement, au succès de la soirée missionnaire, à la saile Frenette, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.M.le directeur rappelle a tous que l'oeuvre missionnaire est une oeuvre de tous les jours et que nos missions et missionnaires ont grandement besoin de notre appui moral et matériel.Prière d\u2019adresser toute aumône à M.l\u2019abbé R.Mi- chaud, directeur diocésain de l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi, Grand Séminaire, Ri- mouski.A VENDRE CHALET situé près du port de Pte-au-Père, avec grand terrain, ainsi que chaloupe et moteur 7 forces.S\u2019adresser a Antoine Du- mais, 11, rue St-Pierre, Rimouski, P.Q.Tél.723- 3626.RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS \u201cDE LA BIÈRE.Le secret de la fraîcheur, DOW le possède car seule la bière DOW est climatisée.Grace a ce procédé exclusif, DOW est incomparable de fraîcheur en tout temps, en toute saison.Voili pourquoi, si une bonne bière est agréable, une bonne DOW lest davantage.= ew. > Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 M.J.-C.Demers, de Rimouski, élu président de I'Ass.des Garagistes du Bas St-Laurent M.Charles Demers, de Ri- mouski.a été élu président de I\u2019Acsociation des Garagistes du Bas St-Laurent lors de Ja dernière assemblée de l\u2019Asss- ciation tenue le 16 mai, à I'h3- \u201c tel Commercial, de Mont-Joti, à la suite d'un banguet qui , groupait un fort groupe de garagistes de la régior.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont : ler vice-président, M.Lucien Le- Vasseur.de Matane; Ze vice- président, M.Théo.D'Amours, de Trois-Pistoles; secrétaire- trésorier (réélu pour un 3e \u2014 mandat), M.Léo Lebel, de Ri- mouski; directeurs, MM.Jean Thibault, de Matane; Gérard Raymond, de Matane: Wilfrid Lévesque, de Mont-Joli; Julien Bouchard, de Mont-Joli; Raoul Vaillancourt, d\u2019Amqui; L.-Eus- tache Soucy, de Rimouski; Lu- dovic Duchesne, de Rimouski; Albert Dionne, de Rimouski; Edgar Soucy, de Causapscal; P.-E.Bérubé, de Trois-Pistoles.L'Association des Garagistes du Bas St-Laurent sera représentée par plusieurs de ses membres au congrès provincial des garagistes qui sera tenu les 10 et 11 juillet, à Pointe-au-Pic.3.69 pouces de PLUIE Observations météorologiques de la station de Trois-Pistoles MAI Température maximum, 76 degrés, minimum, 28 degrés.Côté dominant des vents.nord-est.Vitesse maximum des vents, 25 milles à l\u2019Eeure.Nébulosité moyenne, 75\u201c.Précipitation de la pluie, 2.11 potrces.ia température la plus élevée a été enregistrée le 14.La température la plus basse a été enregistrée le Jer.Quantité de pluie tombée depuis le début de l'année, 3.69 pouces.Quantité de pluie tonbée durant la même période, l'an dernier, 4,75 pouces.e Depuis 1947, ia Société Canadienne du Cancer a contribué $8.847,126 aux recherches scientifiques.ACTIVITES DE LA SEMAINE À L\u2019UNITE SANITAIRE par M.-A.DION, E.H.Clinique d\u2018immunisation et de vaccination: Nazareth : jeudi 15 juin à 10 heures.St-Robert : jeudi 15 juin de 2 à 3 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 16 juin de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 13 juin de 1 h.30 à 3 h.30.Clinique de vaccination antipolliomyélitique : St-Médard : lundi 12 juin de 10 h.30 à 11 heures.Lac-des-Aigles : lundi 12 juin de 2 heures à 3 h.30.St-Guy : mardi 13 juin de 10 h.30 à 11 heures.Biencourt : mardi 13 juin de 2 heures à 3 h.30.Esprit-Saint : mercredi 14 juin de 10 à 11 heures.Trinité-des-Monts : mercredi 14 juin de 2 à 3 heures Hautement à la mode.on cuir très souple, blanc, talon haut ou illusion.Gr.4% a 10.Largeur AAA à B.Aussi modèle en mèche de nylon.$14.95 Le blanc AUSSI THRIFTMASTER SPECIAL ET JOBMASTER 6 AU CHOIX THRIFTMASTER 6 IR WORKMASTER v8 AUSSI WORKMASTER SPECIAL V8, TASKMASTER V8 OU TRADEMASTER V8 ADAPTÉE À VOS BESOINS -\u2014- LES CAMIONS CHEVROLET sont équipés de moteurs RÉPUTÉS pour accomplir le maximum de travail tout en vous offrant le rendement l'onçus pour travailler dur sans relâche, les moteurs Chevrolet ont prouvé leur robus- r:sse! Les fougueux 6-cylindres Chevrolet, économiques à tous points de vue, possèdent une réserve de puissance pour les moments difficiles.Ensuite, il y a les puissants V8 Chevrolet, les moteurs dont l'endurance garde vos camions à la tâche .grimper les profits! Tous les moteurs Chevrolet, V8 ou 6-cylindres, ont été étudiés .et font l'huile propre.le plus SÛR et le plus ECONOMIQUE qui soit pour durer longtemps et offrir un service sans ennuis.Quel que soit le moteur Chevrolet que vous choisissiez, vous êtes assuré d'obtenir les trois avantages suivants: qualité de fabrication, sûreté de fonctionnement, économie éprouvée.La pompe à huile couvre tous les points de friction d'un film protecteur \u2014 Le filtre d'huile, plein débit, garde VOICI QUELQUES-UNES SEULEMENT DES CARACTÉRISTIQUES QUI ONT RENDU LES MOTEURS CHEVROLET CÉLEBRES DANS TOUTE L'INDUSTRIE DU CAMIONNAGE : SOUPAPES EN TÊTE Facilitent la \u2018\u2018respira- PISTONS A COURSE COURTE FORGE VILEBREQUIN EN ACIER Plus robute, plus durable .équilibré avec pré- BIELLES FORGEES ET COUSSINETS EN MORAINE Les coussinets de précision en Moraine et les REFROIDISSEMENT SOUS PRESSION TAUX DE COMPRESSION ELEVES LUBRIFICATION SOUS PRESSION .assure que toutes les pièces mobiles sont parfaitement lubrifiées en tout temps.Ne manquez pas d'aller les examiner Puissance maximum avec tic: et l\u2019eniretien.Réduisent les temps morts et les frais de réparation.Pistons et segments s\u2019usent moins .le moteur dure plus longtemps.cision pour assurer un fonctionnement plus doux.bielles en acier forgé assurent une robustesse et une durabilité accrues.prévient la surchauffe durant les travaux prolongés et durs.essences ordinaires.Vous économisez en n'utilisant plus d'essence premium! LES MOTEURS QUI SE VENDENT LE PLUS PARCE QU'ILS OFFRENT LES MEILLEURS AVANTAGES: RENDEMENT, SERVICE, FABRICATION IMPECCABLE, ECONOMIE ET FONCTIONNEMENT SANS ENNUIS AMIONS CHEVROLE .8 T.1361 Voyez votre co-cessionnaire Chevrolet autorisé C1 136i6F GARAGE WILFRID OUELLET INC.chez votre concessionnaire.ÉPROUVÉS À L\u2019USAGE - 25, BOULEVARD JESSOP \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL.: 23-6551 Page 24 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 more Se MELANGE A GATEA Epices, doré, blanc, chocolat, bananes, FARINE \"PURI FH GRATIS : Un livre de recettes JUS DE TOMATES STEAK de ronde » 79 = > Steak surlonge » .89 FAUX FILETS + 95 CLUB STEAK » 99 \u201cT-BONE sex oœ rose nu 175 { ROSBIF \u201c= uo .85 CROUPE à: ©» 59 GIGOT 29 Boîte 1 Ib SPECIAUX DU LUNDI, ! FOR ALAN AN AS a D Tn Sarma sens ; PREMIER à 14 I GATTUSO OLIVES FARCIES : 8 onces OLIVES NON FARCIES 8 onces OIGNONS SURS, 8 OZ.Jolis verres, motifs quilles THE \u2018\u2019Salada\u2019\u2019 10 sacs 1.4 GRATIS : Une boîte de pata instant \u2018\u2019SHIRRIFF\u2019 6 or ECONOMIE DE 0.40 CAFE INSTANT \"Vi Pat 2 oz.Pat 601.] LAS LA ANNE sar Boeuf haché \u2018 PORC | SOC DE PORC TOMATES | CAROTTES En cel'o ; FRAICHES DU TEXAS Nouvelie récoite SAC DE 5 LB | lb 35 celles 25 49 haché : POUR ROTIR POUR PATES ! 2 LB.ET PLUS lb 39 TOUJOURS FRAIS b.35 AAA ee EN an ATEAUX \u201cMonarch\u201d A VOTRE MARCHE D'ALIMENTATION PREFERE ALBERT AU cox B/ 89 bananes, citrons, framboises, moka URITY Sac 7 lb: Ol TES \"\"HEINZ\"\u2019 20 onces 6/.79 Toutes les saveurs 3 oz., au choix 8/79 1USO\u201d\u201d J.CATELLI-HABITANT\u201d Spaghetti préparé, 4/.69 20 cz.Sauce tomates et fromage > 1.59 LINER AUX TOMATES |es DINER A LA VIANDE lad\u201d 149 oîte de patates RIFF\u2019 6 ox.DE 0.40 PRODUITS \"E.D.SMITH\" GRAND SPECIAL Cais: CAISSE Idéal pour le camp d'été CONFITURES 3.15 Fraises , franboises, marmelare.bleuets, cassis.Val.rég.$4.00 IT \"Yuban\u201d \u201cLux\u201d LIQUIDE 12 onces 24 onces 9 32 onces | AZ \u201c GAGNANTE Mme Roland Patry, 65, boulevard 5t- Germain Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 25 OF ET TOUJOURS SUR TOUS VOS COUPONS DE CAISSE FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR BANANES NO 1 \u2014 MURIES A POINT Lb dv Texas D1.NOUVELLE RECOLTE PECHES Nouvelle récolte doz.DE LA VERRERIE \u201cLaurette\u201d 40 MORCEAUX lors de la promotion spéc'ale DU SAVON \"\u2019EXTRA\" CES Tat CR EDI 12, 3, A JUIN ul OTTES | KLEENEX | TOMATES BLE D'INDE RIE | CONFITURES cus | sans | \u2019mowmars | _nsauez, CORN FLAKES | AUX FRAISES § LA 15 4/59 LS 20 once CRG saa 9 100 2/32 3/59 | 2/.af 2.43 | 24 az.45 ÿ Page 26 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 Causerie du capitaine Gérard Brie, au Riche lieu-Rimouski - UN BEL AVENIR ATTEND NOS JEUNES DANS LA MARINE TROP PEU D'ELEVES EN MECANIQUE DE MARINE L'institut de Marine de Rimouski prépare : e des officiers de marine e des mécaniciens e des sans-filistes Dans le domaine de la mécanique de marine \u201cles opportunités sont nombreuses et les rémunérations des plus attrayantes.Personneliement, je m'explique très mal pourquoi si peu de nos compatriotes laissent filer entre leurs doigts une si belle opportunité.Quant aux jeunes de Rimouski qui ont un institut de marine dans leurs murs, c'est encore plus incompréhensible\u201d.Voila comment s\u2018exprimait le nouveau directeur de l\u2018Institut de Marine de Rimouski, le capitaine Gérard Brie, qui adressait la parole, ces jours derniers, devant les membres du Club Richelieu de Rimouski, dans le cadre de la Semaine de Formation Technique.Le capitaine Brie a déploré la désaffection des jeunes de ta région de Rimouski pour la section de mécanique de marine.\u2018Nous devrions tripler linscription dans cette section, dit-il; nous avons eu à peine une moyenne d\u2019un élève de la région par année depuis les clébuts\u2018\u2019.\u201cL'Institut de Marine a beaucoup évolué depuis ses débuts en 1944, alors qu'une section de marine était instituée à I'E- cole d'Arts et Métiers du temps.Après l'incendie de Rimous- ki, un edifice distinct était construit et, par la suite, petit à petit.il devenait de plus en plus conscient de son impor tance au point qu\u2019aujourd\u2019hui il a atteint un statut autonome dans le cadre de l'enscigne- men! spécialisé de la province de Québec.BUT Le but de l\u2019Institut de Marine e:t de préparer des officiers, des mécaniciens de marine et des sans-filistes destinés à occuper des postes de commande sur les navires et au département des Transports.Pour atteindre ce but.la direction de l'Institut dispense à ses élèves une formation morale ct un enseignement professionnel conforme aux - fins qu'elle recherche.Discipline sévère li est évident que la discipline, chez-nous, se doit d\u2019être plus sévère que celle exercée dans d\u2019autres maisons d'éducation; elle est presque militaire.Elle a pour but d\u2019inculquer à nos jeunes le respect de l'autorité, l\u2019obéissance aux ordres donnés, le sens de la.responsa- dilité.Nous ne perdons jamais de vue que ce ne sont pas uniquement des spécialistes que nous formons, mais des hommes complets qui, bientôt, seront lancés sur le marché du travail, dans un milieu où les principes chrétiens doivent être ancrés sur un fond solide.Le respect du règlement de discipline est favorisé par un système de perte de points accompagné de -punitions pour chaque offense commise et son \u201capplication est automatique à moins d'impossibilité physique.Nous sommes convaincus que notre jeunesse a besoin de cette discipline sévère.La liberté désordonnée et la compréhension des jeunes menée à outrance, qu\u2019on nous a préchées depuis quelques années, préparent une race d'indécis et de déséquilibrés.La mollesse de notre monde moderne ne fait qu\u2019accentuer ce besoin de discipline chez nos jeunes qui.entre parenthèses, sont les premiers à désirer des cadres plus rigides et une direction plus ferme, Je puis vous assurer que notre système a fait ses preuves et nous constatons chaque année les transformations qui s\u2019opêrent chez nos jeunes - après quelque temps passé à l'Institut.Les parents sont les premiers à nous en remercier.Formation professionnelle Quant à la formation professionnelle, elle est à la fois générale et spécialisée.La tendance des industriels, ces derniers temps, est de vouloir des spécialistes à outrance, préparés uniquement à faire fonctionner certaines machines.Si nous tombons dans ce panneau.nous ne ferons que continuer à préparer des chômeurs pour la prochaine décade alors que les progrès de la technologie auront rendu les machines actuelles désuètes.Nous préparons done des jeunes avec des connaissances de principes généraux qui leur permettront de s'adapter, après une brève période d\u2019apprentissage.à tous les besoins de la technique moderne et future.3 COURS Il est bien entendu que dans le domaine de la marine.nous ne pouvons oublier le côté spécialisation.Trois cours distincts et autonomes sont donnés à l'Institut de Marine : la Mécanique de marine, la Navigation et la Radio-télécommunicaticn.Cet enseignement est dispensé par le truchement des cours réguliers pour les jeunes qui n\u2019ont pas encore fait de temps de mer et aussi par les cours spéciaux pour ceux qui, ayant déjà complété leur cléricature, se préparent à J\u2019obtention des brevets du département des Transports fédéral.Cours spéciaux pour marins Ces cours spéciaux, donnés d'octobre à juin, sont de véritables cours aux chômeurs et ils existent dans notre institution depuis seize ans.lls mettent a la disposition de marins désireux d'améliorer leur position, des cours préparatoires aux différents brevets de mécanique et de navigation et cela durant la saison morte de navigation au cabotage.Ecole unique au Canada Quant à nos cours réguliers, il me fait plaisir de mentionner qu'ils sont uniques au Canada.C'est tout à l'honneur de la population de Rimouski de les avoir dans ses murs.d'autant plus qu\u2019ils existent eux aussi depuis déjà seize ans.Tout le monde sait que les principaux artisans de cette réalisation ont été Mgr Antoine Gagnon et Thon.Jules Brillant.Les centaines de marins qui sont passés par l'Institut de Marine jeur doivent une grande reconnaissance.- mécanique, Le St-Barnabé Il atfendu à Rimouski Le directeur- de l\u2019Institut de Marine de Rimouski, le capitaine Gérard Brie, informe que le nouveau navire-école St- Barnabé li doit sortir des chantiers mariti- Le navire serait mes d'ici quelques jours.Complexité de la carrière On a longtemps eru dans nos milieux que pour être marin il ne fallait pas absolument être des plus intelligents.Mais si cette période a déjà existé, elle est bien révolue.Un navire moderne est une agglomération complexe\u2019 d\u2019instruments et de machinerie dont la manipulation exige une main savante autant qu'experte.Bien entendu, pour faire face à ce nouvel état de choses sur les navires, le Département des Transports fédéral, qui émet les brevets d\u2019officiers, de capitaines, de pilotes, de mécaniciens de marine et de radiotélégraphistes.a élevé graduellement le siandard exigé des candidats à ces brevets.L'Institut de Marine est la seule institution du genre au Canada en ce sens qu\u2019elle prend des jeunes au niveau de la onzième année, avant qu'ils aient navigué, et leur donne un cours préparatoire aux carrières de la mer.Lorsque ces jeunes s\u2019embarquent, ils ont déjà un bagage de connaissances théoriques et pratiques qui feront d'eux en peu de temps des autorités dans leur domaine respectif et qui leur permettront d'obtenir facilement, une fois leur temps de mer complété, les brevets du D.O.T.Cours académiques Dans les trois sections, des cours académiques sont dispensés : le français, l\u2019anglais, les mathématiques, la sociologie et les sciences.En mécanique, des cours spécialisés de technologie de vapeur et de diesel, de d'électricité et de résistance des matériaux, etc.En navigation, des cours de navigation au long cours et côtière, de construction de navires, de matelutage, de magnétisme, etc.En radio, des cours de code Morse, de P.M.G., d\u2019électricité, du laboratoire, etc.Partie théorique du brevet A la fin du cours de mécanique de trois ans qui esi l\u2019équivalent d\u2019un séjour de deux ans sur un navire en mer ou dans un chantier maritime, nos gradués ont l'avantage de passer immédiatement la partie théorique du brevet de méca- nous nicien de marine de 2e classe en diesel et en vapeur.Les connaissances acquises durant le cours leur permettent ensuite de passer facilement la partie pratique de ce brevet après un séjour en mer et, plus tard, l'obtention du brevet de mécanicien de marine de 1ère classe viendra parachever l\u2019oeuvre commencée.TROP PEU DE CANADIENS Les Canadiens possédant ce brevet sont trop peu nombreux à tel point que plusieurs compagnies emploient à des postes de chef-mécanicien, des mécaniciens de 2e classe et même.dans ce petit nombre de chefs, plusieurs viennent des iles Britanniques.Les opportunités sont donc nombreuses et les rémunérations des plus attrayantes.Personnellement, je m'explique très mal pourquoi si peu de nos compatriotes laissent filer entre leurs doigts une si belle opportunité.Quant aux jeunes de Rimouski, qui ont un institut dans leurs murs, c\u2019est encore plus incompréhensible.La partie la plus comique de cet état de chose, c\u2019est qu'on entend continuellement les gens dire, les \u2018\u2018Maudits Anglais\u201d, ils prennent toutes nos \u201cjobs\u201d.Qu'est-ce que nous attendons pour tirer partie de ce qui est à la portée de la main.Qu\u2019attendons-nous pour conseiller à nos jeunes de se perfectionner davantage afin de ne pas devenir les chômeurs de demain.Nous avons à YInstitut de Marine une section de mécanique qui a besoin d'élèves en plus grand nombre.Nous devrions tripler l'inscription dans cette section; nous avons eu à peine une moyenne d\u2019un élève de la région par année depuis les débuts.J\u2019ai l\u2019impression que nous sommes moins bien connus à Rimouski que dans le reste de la province.Débouchés intéressants dans la marine Quant aux aulres sections l'Institut, elles sont débordées.H y a toujours de la place évidemment pour des candidats bien qualifiés et les refus d\u2019admission sont nombreux chaque conduit à Rimouski vers 'e milieu de juin.On prévoit qu\u2019une cérémonie d'inauguration et de bénédiction se dé:oulera à l'arrivée du nouveau navire cu port de Rimous- ki-Est.année.Les débouchés en navigation ameénent nos gradués à occuper des postes d\u2019officier et plus tard de capitaine sur les navires ou de pilotes.Il y a, de plus.des postes rémunérateurs au service civil fédéral pour des gens de mer de première valeur.Le cours de deux ans est l'équivalent d\u2019une année passée en mer et permet à nos gradués l'obtention relativement facile des brevet du D.O.T.et de la licence de pilote.Quant au cours de radio-télé- communication qui a une durée de deux ans, ses gradués peuvent se présenter immédiatle- ment pour l'obtention d'un bre- vei de sans-filiste de 2e classe \u20ac: occuper par la suile des postes rémunérateurs sur des navires ou sur les stations de communication échelonnées le long de nos cotes.Le nombre limite de l'inscription dans cette section est de quinze seulement.Succès des gradués 11 me fait plaisir de mentionner que pour la premicre fois depuis la fondation de l'école, trois gradués de cette année ont passé au premier essai tous les examens menant à l\u2019obtention du brevet de radio-opérateur de 2e classe.Un de ces gradués est Bertrand Drewitte, fils de M.Eustache Drewitt, de Poin- te-au-Père.Et voilà, j'ai essayé pendant ces quelques minutes de vous donner une idée de ce que l\u2019on fait à l\u2019Institut de Marine pour nos jeunes.Je suis d\u2019autant plus à l'aise pour vous dire qu'il y a de l'avenir pour nos gradués puisqu'il y a quelques semaines le ministre des Transports, M.Balcer, annonçait un plan de subsides pour les armateurs qui désirent faire construire des navires et les immatriculer au pays et aussi, la limitation du cabotage entre l'ile d\u2019Anti- costi et la tête des lacs aux seuls navires canadiens.Nous aurons bientôl une marine marchande digne de ce nem et il nous faut des officiers qualifiés pour opérer les navires.Allons-nous laisser ces opportunités aux étrangers ou préparerons-nous nous-mêmes des jeunes à occuper ces postes de commande\u201d. Triomphe au Sacré-Coeur Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 VENDREDI SOIR A RIMOUSKI C'est avec éclat que, vendredi prochain, le 9 juin, sera célébrée la fête du Sacré-Coeur, à Rimouski.Toute la population du grand Rimouski et des centaines de représentants des paroisses environnantes se réuniront à Ri- mouski, vendredi soir.pour donner à cette fète un caractère de véritable triomphe populaire.PROGRAMME DE LA FETE La manifestation débutera vendredi soir, à 9 h.30.C'est à ce moment que tous les participants se réuniront à la cathédrale St-Germain pour y prendre le départ.Un ordre de défilé sera communiqué à la foule en même temps qu\u2019un programme de prières et de cantiques.M.l\u2019abbé Lionel Hudon, directeur du Grand Séminaire de Rimouski, dirigera la procession.Pendant toute la durée du défilé, c'est lui qui assurera la prédication, laquelle sera irradiée en direct par les soins du poste CJBR- radio à l'intention de ceux qui ne pourront assister à ces cérémonies.Des flambeaux seront offerts à tous les participants de façon à ce que le défilé présente un caractère encore plus spectaculaire.LA PROCESSION Vers 9 h.45, la procession s'ébranlera par les rues de Rimouski pour se rendre au lieu où sera célébrée la messe solennelle.De la place de la Cathédrale, le défilé prendra l\u2018avenue de la Cathédrale pour se rendre à la rue de l'Evêché.ll se continuera sur la rue de l'Evéché jusqu'à l'avenue St- Louis.Sur la rue St-Louis, les manifestants se rendront jusqu'à la cour de récréation de l'Ecole de Commerce, de l\u2019Institut de Technologie et de l'Institut de Marine.au fond de laquelle s'érige un reposoir.L'ESTRADE Cette estrade, rappelons-le, est le fruit du travail d'ouvriers qui ont répondu à l'appel des organisateurs du Comité de ces fêtes.Elle fut construite à partir des plans d'un esquisse préparée par les dessinateurs Georges Mercier et Roger Généreux.M.Valérien Lachance, responsable du Comité de l\u2018Estrade, se déclare fort impressionné de l'enthousiasme qu'il reçut de tous ceux qu'il approcha et sollicita pour assurer la réalisation de ce monument.Pour la circonstance, à savoir la célébration de la fête du Sacré-Coeur, l\u2018estrade sera illuminée, décorée et préparée pour le saint office.Mgr Eudore Desbiens, vicaire général, y officiera.Le chant sera assuré par les membres de la chorale de \u2018la paroisse St-Germain à laquelle se seront adjoint des chantres venus des paroisses environnantes.Les organisateurs de cette fête les membres du C3- mité du 24 juin, dirigé par M.Victor Banville, prévoient une assistance-record.Tout autour de l'estrade, des places ont été aménagées pour accommoder les malades et les personnes infirmes qui voudront assister aux cérémonies.Le service d'ordre sera assuré par les membres des brigades ambulancières Saint-Jean.INVITATION Une invitation a été transmise à la population des paroisses du grand Rimouski et des paroisses environnantes au cours du prône de dimanche dernier.D'après les rapports non équivoques parvenus à date, tout laisse prévoir, en cas de température favorable, un véritable triomphe au Sacré-Coeur.Tous ceux qui pourront le faire sont priés de participer à la procession et à la messe qui suivra, l'apothéose de cette fête.De retour _de Cuba Après un autre stage de quatre années en mission, à Cuba, le Rév.Père Wilfrid Rioux, des Missions Etrangères, est revenu récemment au Canada.Il rendra visite à ses frères et soeurs M.Alphonse Rioux, du Bic; MM.Charles-Eugéne, Antoine Rioux, de Trois-Pistoles; Mme Camille Morency (Marie), de St-Honoré; Mme Ernest Thibault (Marie-Anna), Mlles Rose et Cécile Rioux, de Montréal, et Sr St-Wilfrid-M., des Filles de Jésus, à Pointe-au-Père.C'est en 1940 qu'il partit pour aller d'abord dans lds missions en Chine, puis il fut missionnaire pendant plusieurs années, à Cuba.La Salle d'Accueil Domrémy Des lettres patentes viennent d'être émises constituant en corporation \u201cLa Salle d'Accueil Domrémy de Rimouski Inc.\u201d Cette nouvelle oeuvre a pour but de venir en aide aux alcooliques, de préparer leur stage dans une maison de réhabilitation, enfin de leur apporter un support par tous les bons moyens à sa disposition.à: de Rimouski recoit sa charte La requête demandant de constituer l\u2019oeuvre en Corporation a été préparée par Me De- rome Asselin, de Rimouski.Avaient signé cette requête : MM.les abbés Jules-E.Pilotte et Pierre Bélanger, de même que MM.Henri Jacob, Alfred Dionne.Joseph Gagné, Florent La- bonté et Alfred Harrisson.La charte a été émise le 24 mai.Cinquantenaire du Tiers-Ordre a St-Fabien En mai, eut lieu, à St-Fa- bien, un triduum tertiaire pré- ché par le Rév.Père Jean- Berchmans, o.fm.Cap.gardien du couvent de Cacouna.A cette occasion, on célébrait le cinquantenaire de la fondation du Tiers-Ordre à St-Fa- bien.Une messe spéciale d'action de grâces dite par le Père Visiteur et chantée par les élèves du couvent sous la direction des religieuses du St-Rosaire, groupaient les Tertiaires parmi lesquels se trouvaient 22 jubilaires, dont notre directeur, M.lc curé Léo-Pierre Bernier.Le choeur de l\u2019église, décoré de fleurs, invitait les paroissiens à cette belle fête religieuse.Le Père Visiteur donna le sermon sur la grandeur de la messe et de la communion, l\u2019amour du Tiers-Ordre, et félicita chaleureusement les jubilaires qui reçurent des brochures-sou- venir.Des diplômes leur seront décernés à la prochaine réunion mensuelle.Le soir, après l'exercice, il y cul représentation du film sur la vie de St-François.Le tri- duum a élé suivi avec une grande piété et s\u2019est terminé par la bénédiction papale suivie du Salut du St-Sacrement.Il y eut 14 vêtures, 18 professions.La Fraternité compte 190 membres.Le blanc De marque \u2018\u201cFifth-Avenue\u2019.ce soulier blanc est le compagnon idéal à vos toilettes estivales.Talon haut ou cubain.TIMITÉE / PE ose ame.GRANDE CHAMBER PHILOMENE A LOUER chez jeune couple sans en- \u2014\u2014\u2014 = cmt fant.Usage du téléphone \u2014 OUI \u2014 IL IL NE PEUT et télévision.Téléphoner.CROIS- M'A DIT DORMIR après 6 p.m\u2026 à 723-8705.QU'IL PEN- LA NUIT.AE SAIT À TOI TOUT LE ABONNEZ-VOUS À LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.11% par semaine J-Y.PARENT Tél.736-4480 (Bic) ge HEE EUSIHHMILL LR ~~ CHAUFFAGE PLOMBERIE QUINCAILLERIE ADRIEN WU AY Tous les matériaux & FILS, INC.RIMOUSKI, P.Q.81, de la Cathédrale \u2014 Tél.RA 3-2244 de CONSTRUCTION VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT Journée des Unités Sanitaires de la région LA TUBERCULOSE problème universel Les armes \u2014Vaccination \u2014Dépistage \u2014Radiographie \u2014Le sanatorium 8e Journée Annuelle des Unités Sanitaires du Bas St- Laurent et de la Côte Nord, au Sanatorium Saint-Geor- ges, de Mont-Joli.Vendredi, le 25 mai, se réunissaient, au Sanatorium, avec l\u2019autorisation du minis\u2018ère de la Santé, les médecins et les infirmières hygiénistes de tout le Bas St-Laurent pour une journée d'étude sous la présidence d'honneur de Me Paul- Emile Gagnon, président de la Corporation.Le Dr Paul Claveau, directeur des Unités Sanitaires et représentant le Dr Jean Grégoire, sous-ministre de la Santé, présidait la réunion.Invités d'honneur Les invités d'honneur étaient le Dr Roland Desmeules, conseiller médical spécial des Services Anti-tuberculeux de la province; le Dr Roland Guy, président du Comité Provincial de Défense conire la Tuberculose, et le Dr Gérard Marti- neau, représentant le Dr AF.Foley, épidémiologiste de la province.Le Dr Herman Gauthier, médecin-directeur, agissait comme modérateur.Parmi les invités, on remarquait particulièrement le Dr Philippe Landry.secrétaire du Comité Provincial; le Dr Paul Dionne, bactériologiste de l'hôpital du Sacré-Coeur; le Dr Marcel Cantin, de l\u2019Institut du B.C.G., de Montréal; le Dr Via- teur Ratté, hygiéniste, de Riviè- re-du-Loup; le Dr J.C.Lan- glais, de Mont-Joli; le Dr Placide Coté, de Matapédia; le Dr Louiselle Dubé, de Bonaventure; le Dr Vincent Gendron, de Kamouraska; le Dr Françoise Roy, de Témiscouata; tous les médecins du Sanatorium Saint- Georges et M.Marcel Vachon, directeur de la Campagne du Timbre de Noël; la Rév.Mère Supérieure des Filles de la Sagesse et ses religieuses, les infirmières des Unités Sanitaires de tout le Bas St-Laurent, celles du Sanatorium et des colonies, ainsi que les techniciens de même que M.Gérard Laforest, trésorier de la Campagne du Timbre de Noël, au Sanatorium.: Panel Après la bienvenue du Dr Herman Gauthier aux invités, avait lieu un symposium sur le B.C.G.avec le Dr Viateur Ratté comme modérateur.Les membres du panel étaient le Dr Roland Guy, qui devait traiter de l\u2019allergie tuberculinique; le Dr J.-C.Langlais, de Mont-Joli.exposait la technique de l\u2019administration du B.C.G.; le Dr Gérard Martineau parla de l\u2019épidémiologie de la tuberculose et du B.C.G,, et, enfin, le Dr Marcel Cantin exposa la signification de la réaction cuti-B.C.Get les personnes a qui le B.C.G.doit être administré.Me Paul-Emile Gagnon, président de la Corporation du Sanatorium, souhaita la plus cordiale bienvenue à tous les invités.Dr Paui Dionne A 2 heures, les travaux reprenaient dans la salle de conférence du Sanatorium où le Dr Paul Dionne exposait les fa- cons les plus pratiques de faire la recherche du bacille de la tuberculose., Maladies pulmonaires Le Dr Albert Kimpton, assistant du médecin-directeur du Sanatorium, donnait ensuite un exposé des différentes maladies non tuberculeuses du poumon, et son exposé très complet, illustré d'excellentes radiographies, devait montrer qu\u2019au Sanatorium on pouvait traiter non seulement la tuberculose, mais aussi toutes les maladies pulmonaires non tuberculeuses.Le Dr Philippe Landry.se- crétaire-trésorier du Comité Provincial.exposa brièvement les besoins de la publicité et de l\u2019éducation en tuberculose comme pour les autres maladies pulmonaires.Timbre de Noël M.Marcel Vachon devait traiter du Timbre de .Noël à LES MARQUES CONNUES Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 travers la province et souligner particulièrement la contribution si généreuse de la région du Bas St-Laurent en comparaison avec les autres régions.Dr Desmeules Le Dr Roland Desmeules fit ensuite un résumé de cette journée très instructive tant pour les médecins que pour les infirmières du Bas St-Laurent.Le Dr Desmeules insista sur l'emploi du B.C.G.en vaccination comme moyen de protection contre l'infection tuberculeuse, particulièrement dans les formes galopantes et la méningite, qui ont maintenant presque disparu, grâce au B.C.G.et sur l'emploi de la Cuti- réaction B.C.G.comme moyen de ddwistage en tuberculdse, complémentaire au camion radiologique.Le conseiller médical du ministère de la Santé a exposé que la tuberculose demeure un problème universel et que l'homme est devenu la victime préférée de la tuberculose particulièrement à l\u2019âge de 50 ans et plus.Les armes que nous possédons, dit-il, sont d\u2019abord : 1.La vaccination par le B.C.G.le plus tôt possible et au plus grand nombre possible de personnes.2.Le dépistage de toute la population par la coordination de tous les moyens de lutte contre la tuberculose.3.Le dispensaire qui demeure la plaque tournante de toute lutte antituberculeuse.La clinique ambulante et l\u2018unité mobile rattachées au Sanatorium sont essentielles, de même que la radiographie pulmonaire à l'entrée de chaque patient dans les hôpitaux généraux, et qui devrait être obligatoire.L'\u2019épreuve à la tuberculine doit accompagner les autres modes de dépistage.4.Le traitement Sanatorium rapide au demeure absolument essentiel si l'on veut faire FACILITENT LES BONS ACHATS VOYEZ NOS Pas besoin d'être un expert pour s'assurer entière satisfaction.lorsqu'on achète des marques connues Quel que scit le modèle choisi.même ie moins cher.LA QUALITE PRIME DANS CHACUN DES SR FE ke: LB ; | SAL J 0 ret] PRIX TRES SPECIAUX POUR LE MOIS DE JUIN une lutte efficace a la tuberculose.L\u2019alcoolisme demeure une des pierres d'achoppement de cette lutte et il faut accentuer la lutte contre ce dernier fléau.Le rôle complémentaire du Sanatorium doit être d'agir 1.Comme centre de recherches.2.Comme moyen de diffusion de tous les renseignements de la lutte contre la tuberculose.Notre but doit être d'obtenir l'éradication de l'infection lu- berculeuse et il faut pour ccla obtenir la collaboration de tous : gouvernants et gouvernés.Le Dr Paul Claveau, directeur des Unités Sanitaires et représentant le Dr Jean Grégoire, sous-ministre de la Santé, félicite tous les participants de cette excellente journée; il se réjouit de voir que toutes les Unités Sanitaires sont très bien représentées à ces journées d\u2019étude particulièrement dans le Bas du Fleuve où, malgré ses nombreuses occupations, il se fait toujours un devoir d'\u2019assister lui-même parce qu'il constate l\u2019élan magnifique donné à la lutte antituberculeuse dans le Bas St-Laurent.\u201cAIDEZ-NOUS A PRÉVENIR.AIDEZ-VOUS A GUERIR\u201d La générosité proverbiale de toute la région du Bas St-Lau- rent et de la Côte Nord permet un dépistage massif comme il s\u2019en fait peu dans la province, et les autorités régionale comme provinciale sont extrêmement heureuses de féliciter la population qui répond si bien et qui porte tellement d\u2019intérêt à cette lutte contre les maladies pulmonaires.AUBAINE Bateau avec moteur 35 cv.et remorque.Equipement complet.S\u2019adresser à \u2019 Tél.723-7110 CHEZ LE ROI DES BAS PRIX A RIMOUSKI i RE a or aka.Se Aer ee ma PLAN D'URBANISME DIRECTEUR première éfape vers une politique rationnelle d'URBANISME FACONNER LE MILIEU A LA MESURE DE L'HOMME Comme Rimouski vient de faire l\u2019adoption d'un Plan d\u2018Urbanisme Directeur, les citoyens liront avec intérêt l\u2019exposé fait par le sous-ministre des Affaires Municipales, M.Jean-Louis Doucet.au dernier congrès de l'Association d\u2018Urbanisme du Québec, à Sherbrooke.M.Doucet expose ici les avantages d\u2019un plan d\u2019urbanisme et d'un règlement de zonage qui pourront contribuer à édifier des villes à la mesure de l'homme.Cité de l\u2019homme \u201cL'urbanisme, science des agglomérations urbaines, est à la fois une discipline.une science hautement humaine et un: éthique des plus importantes puisque notre cadre de vie en dépend.L'enjeu est de tracer sur le sol un milieu harmonieux pour façonner des hommes heureux de vivre.C\u2019est la seule aspiration qui vaille.Et à quoi ressemble cette cité de l\u2019homme ?H serait difficile de répondre à cette question et surtout d'y apporter un exemple.Constatons tout simplement que des puissants im- peratifs, tel que l'automobile, les intérêts industriels, la spéculation financière, ont poussé les techniques et les plans vers une conception qui trop souvent s'éloigne de l'homme.Serait-ce là le tribut imposé par notre civilisation?Sommes-nous voués à une contradiction constante entre l'initiative privée et l'intérêt collectif ?N'\u2019est-il pas préférable de canaliser toutes les énergies vers une perspective globale, à l'échelle de l'homme ?LE PLAN DIRECTEUR Réalisant ce besoin d\u2019une trame générale de l'amérage- ment urbain, le législateur provincial a délégué aux municipalités le pouvoir d\u2019élaborer un document capital : le plan di recteur.Ce plan constitue la première étape dans l'élaboration d\u2019une politique rationnelle d'urbanisme.Cette phase délicate réside d'abord en une étude analytique de toutes les formes constituantes de l'unité urbaine.Une enquête doit alors indiquer tous les facteurs physiques, économiques et sociaux qui façonnent le territoire.L'examen de ces données met en évidence les grandes lignes du développement.Par la suite, un travail de synthèse permet de déterminer les objectifs, de les classer et de les orchestrer dans un plan général d'aménagement.Il s\u2019agit ici de dictées reposant sur le caractère profond d\u2019une unité spatiale.| Utilisation équilibrée du territoire Ce document facilite une vision complète de la situation locale permettant une utilisation équilibrée de toutes les parties du territoire.Il est également possible de prévoir l'évolution d'une municipalité, d'en orienter tout le développement et d'en coordonner tous les éléments de mise en oeuvre.La.plan directeur s'avère alors un instrument de travail indispensable au conseil municipal qui entend élaborer une politique rationnelle d'aménagement.Oeuvre de création Ainsi conçu, le plan directeur devient une oeuvre de création basée sur la réalité et accordant la structure d'une société à son territoire.Chaque fonction urbaine trouve alors son rôle véritable et à sa just> mesure.Les espaces résidentiels récréatifs et de vie communautaire.les zones commerciales et de production industrielle prendront forme sur le sol avec un réel souci d'équi- fibre et de véritable urbanisme.soit à la mesure de l'homme.Souplesse du plan Ce même urbanisme se doit d'être évolutif et de permettre toutes les transformations dues au caractère changeant des facteurs techniques, économiques et sociaux qui structurent la Vie urbaine.Le plan d'aménagement doit donc, de par son essence.conserver une grande souplesse; toute rigidité à ce stage risque de retenir le développement dans un dangereux statisme.Le plan doit rester vivant, c\u2019est-à-dire faire corps avec tout le milieu urbain et s'y adapter constamment.Pour ce faire, il ne doit formuler que l\u2019ossature générale du territoire, l\u2019articulation des zones entre elles et la destination principale de ces zones.Dans cet esprit, le plan directeur devient un livre de référence, une orientation générale, un guide positif, une stratégie d'avenir indispensable à toute municipalité qui entend procéder à une sage politique d\u2019aménagement.ZONAGE La deuxième étape de ce processus général consiste à concrétiser les données du plan directeur, à entrer dans les détails de l'exécution.Le législateur mel alors à la disposition de l'autorité municipale plusieurs instruments de mise en ocuvre : zonage, contrôle du lotissement et homologation.Tous ces éléments, s'inspirant du plan directeur qui sert d'axe principal, peuvent harmonieusement déterminer les principes de localisation des établissements humains, préciser les conditions de leur implantation et commander les tracés.Ces éléments interviennent donc pour règlementer ou mieux ordonner le développement urbain d\u2019une façon concrète.Le sol urbain ne doit plus être traité comme une marchandise dont on cherche uniquement à préserver la valeur.Chaque parcelle du territoire doit être considérée comme faisant partie d'un tout et doit être utilisée en fonction d'un ensemble.Permettez-moi d'insister un peu plus longuement sur la re- glementation du zonage.puis- qu\u2019il s'agit d'un outil quotidien de première importance dans la mise en oeuvre du plan directeur.Après avoir subi une lente maturation, le zonage est actuellement à un point tournant de son évolution.Ce qui a commencé par la sauvegarde de la propriété, tend de plus en plus à devenir un instrument dynamique d'aménagement.Le règlement de zonage doit être rédigé dans une formule permettant d'orienter d'une façon positive le développement et non pas de le restreindre en déterminant les usages et en bannissant les nuisances au fur et a mesure qu\u2019elles se présentent.L'urbanisme a soif de liberté et le zonage ne doit pas servir d'éteignoir.Cependant.l'abus de liberté peut tout aussi bien conduire au désordre.C\u2019est pourquoi certaines exigences de base demeurent nécessaires pour éviter l'anarchie.Et ces contraintes peuvent fort bien être mises de côté pour autoriser la création de grands ensembles, simplement soumis à quelques normes de densité et à la compétence de l'urbaniste.Encore faut-il s\u2019assurer ici que le plan directeur impose ses disciplines à toute initiative du genre.Plusieurs autres exceptions peuvent être ainsi facilitées de facon à làisser plus de latitude à la composition.Un règlement plus flexible, basé sur, l'anticipation des besoins réels d'une collectivité, tel devrait étre le véritable esprit du zonage.Adhésion du public Tout ce système que nous venons d'esquisser rapidement doit non seulement s'intégrer parfaitement dans le mécanisme complexe de l'administra- tion municipale, mais aussi rencontrer Fadhésion du public.C'est là un point important dans l\u2019élaboration d'un urba- misme viable.Dans ce but, la Commission municipale d'Urbanisme.représentative des forces vives de la cité, doit être directement associée à la politique générale d'aménagement tant au stade de l'élaboration qu'au stade de l\u2019exécution.Pour ce faire, la Commission devra faire les études et les travaux nécessaires alin de formuler au conseil municipal les procédures a suivre.Elle pourra s'entourer de Participez à nos nouveaux et formidables concours printaniers CHAQUE SEMAINE ET GAGNEZ DE FAMEUX PRIX DEMANDEZ DES COUPONS DE PARTICIPATION AU MAGASIN Breuvage HI-CI\u2018 aw 1.00 Orange, punch ou raisin Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 spécialistes, de techniciens et de conseillers si Je besoin s\u2019en fait sentir.En somme, la Commission doit devenir le foyer de l'urbanisme.Participation des citoyens Des efforts de vulgarisation des solutions adoptées devront être faits dans la presse locale ou, mieux encore, par une exposition de maquettes et de plans explicatifs.La collectivité pourra ainsi s'intéresser à l\u2019aménagement de son milieu, communiquer ses opinions à la Commission d'Urbanisme et participer à l'oeuvre d\u2019aménagement.Le citadin ne doit plus se sentir assujetti par tout le développement qui le dépasse et trop souvent l\u2019écrase.Pour éviter cet état, la Commission doit elle-même voir à stimuler l'intérêt et la participation de la collectivité urbaine.Ce sont là brièvement les principaux éléments d'aménagement dont dispose l'autorité municipale.La porte est ouverte à toutes les conceptions sus- rae + ee 3 ceptibles de mieux servir la communauté locale.M faut chercher, par des nouvelles solutions à façonner un milieu urbain à la mesure de l'homme et pour sa satisfaction\u201d.Dernière assemblée du CED St-Germain Le Cercle d\u2019Economie Domestique St-Germain tiendra sa dernière assemblée mensuelle de l\u2019année, mardi, le 13 juin, à 8 heures p.m.à la salle des conférences du Centre des Loisirs St-Germain.Que tous les membres se fassent un devoir d'y assister.® Un monument a été érigé à Solférino en l'honneur de Henri Dunand, fondateur de la Croix-Rouge, afin de perpétuer le précepte humanitaire qui a présidé à la naissance de cette société.~~ 15 caurriers CONCOURS No 2 MAGNIFIQUES REFRIGERATEURS Sauce HOT CHICKEN\" \"GAZA\" 5 1.00 Caramel \u2018Kraft\u2019 102 oz.59 Sucre granule 10 b .85 Thé \u2018\u2019Salada\u2018\u2019 120 1 4 9 sacs ° GRAÂTIS : boîte patates instant \u2018\u2019Shirriff\u201d Beurre peanut YORK\u201c 160, 99 Farine FIVE ROSES\" 61 sac 7 ib BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN ETALAGE RO! DES BAS PRIX 26 RUE LAVOIE RIMOUSKI LA AN Se ST 3 cellos 29 \u2018ICEBERG\u2019\u2019 grosseur 24 2 pour 35 Fraîches No i du Québec COTELETTES DE PORC Bien préparées lb 59 TOMAT:ZS Importées No 1 CONS SNS MOSS a mr ~~ SALADE | RADIS FRAIS |, DU QUEBEC, No 1 J pais 19 ECHALOTES 3 pgis 19 ORANGES SUNKIST.grosseur 163 J dz 1.00 ALAN A a pr \u201cmg ea EPICIER LICENCIE \u2014 BiERE ET PORTER TEL.: 723-3361 À VENDRE Propriétés A VENDRE : chalet situé à Ste-Blandine.S'adresser au tél.723-6323.1) A VENDRE : chalet à l\u2019Anse- aux-Sables.S'adresser à 17, No- tre-Dame, Rimouski.Tél.723- 7698.(1) A VENDRE : chalet meublé au lac Noir, 22 x 20, avec terrain 70 x 150.S\u2019adresser le soir a 723- 7336.1) CHALET A VENDRE : en fa- ee de l\u2019ilet à Canuel, environ 17 pieds carrés, plus véranda.Eleec- tricité.Site idéal et plage sablonneuse Pour informations, téléphonez à 723-5951.(1) Page 30 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 PETITES ANNONCES Minimum : 25 mots, .75 \u2014 0.02 le mot additionnel Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN A VENDRE : petite maison près de l'église de Ste-Agnès; conviendrait pour couple sans enfant.Pour plus d\u2019informations, communiquez au tél.723-3058.A VENDRE OU A LOUER: chalet meublé, electricité, eau gourante, situé a Baie-des-Roses.S\u2019adresser à Claude-Henri Gagnon, 104, 10e Rue, Rimouski.Tél.723-7784.(1) A VENDRE : chalet neuf, beau site, truite rouge, 13 milles d \u2018Rimouski.Visite jusqu\u2019au 15 juin.Adressez-vous à Jos=uh G-a- vel, chale\u201d du Repos, ss Léc- pold Lepage, St-Naren'e, Ri- æouski.1 GRAND CHALET A VENDRE AU ROCHER-BLANC, en très bonne condition, meublé, confort d'une maison, eau courante, beau grand terrain, belle plage privée.S\u2019adresser à Isidore Decham- plain.Tél.723-6818.(1) A VENDRE : à Ste-Luce-sur- Mer, 2 chalets meublés, avec chambre à coucher, cuisinette, salle de séjour.Entrée 220, eau courante, face à la mer.Terrain isolé.S'adresser à 739-4633, M.Lorenzo Desrosiers.(1) A VENDRE : cause de départ, maison neuve, 6 pièces, située à St-Pie X.S\u2019adresser à 115, 13e rue, Rimouski.Tél.723-2333.(1) A VENDRE : maison 9.pièces, beau terrain, site édéal à Bic, cause de départ.S'adresser à Gérard Côté, C.P.25, ou tél.736-4718.(1) A VENDRE : bonne condition, grande maison neuve, 4 logements, très bien finie.revenu annuel S2.868.Possibilité de faire plus.Belle occasion pour celui qui a un placèment à faire.Située dans Ste-Agnès, près église et couvent.$10,000 comptant, balance facile.Tél.723-6380.nn A VENDRE : bungalow 5 pièces, fini à l'intérieur et à l'extérieur, grand terrain clôturé, si tué au village Ste-Odile.près de J'église et des écoles.S'adresser à 7.Parent-sud, Ste-Odile, Ri- mouski.Tél.723-6296.(1) A VENDRE : à Nazareth, maison 1\u2018: étage, près du panneau de bienvenue.S'adresser à 568.rue Lasalle.Tél.723-7285.Mm A VENDRE : 2 propric¢tés et terrains.S'adresser à M.André Turcotte, 11, boul.de l\u2019Evéché, Rimouski.Tél.723-3420.(1) A VENDRE : bungalow 5 pièces, plus chambre de bain com- piète.prix très avantageux, situé dans le village de Ste-Luce.S'adresser à Richard Desman- ches.456.Brock, Drummondville, ou Chs Dechamplain, Ste-Luce.A VENDRE : maison deux êta- ges, 9 pièces, très propre, située au centre de la ville.Système de chauffage central à cau chaude.(Garage chauffé avec grand ter- tain commercial.S'adresser au tél.723-2574.(1) A VENDRE : maison avec terrain.2 logements, située à Poin- te-au-Père-ouest, en face du motel 4-Saisons.S\u2019adresser au motel Bon Air, Pointe-au-Pére.Tél.723-2940.(1) A VENDRE: maison neuve, plein pied en briques, 6 pièces, finie moderne, chauffage à l\u2019huile.$2,300 ou plus comptant, balance comme un loyer.AUSSI maison en construction.S'adresser à 24, St-Laurent, Rimouski.Tél.723-6385.D) \u201cA VENDRE : maison moderne, extérieur en briques, chauffage \u2018eau chaude, 9 pièces, avec en plus 2 pièces au sous-sol, Jouées.Terrain ornementé et garage en bé- \u2018ton 30 x 14, située a 13, ave Lepage, Rimouski.Tél.723-8181.A VENDRE : GARAGE ET RESIDENCE situés dans le centre de Rimouski, à 4, de l\u2019Evêché.Commerce établi depuis 23 ans, comprenant outillage.Aussi résidence voisine du garage.Venle pour cause de santé.Très bonnes conditions pour a-\"oteur sérisx.Inutile de se préseuter si , 33 in- téresss.S'ar.\u2018esser à 4 d \u2018Ive zhé, Rimousk.ré.723-3226 ou 725-3227.QQ) A VENDRY: moulin a scie, capacité 25 a 30 mille pieds par jour avec toute la machinerie incluant 3 machines a bardeaux.Aussi 15 lots à bois à proximité du moulin.Vendus pour cause de maladie.S\u2019adresser à Alphonse Pineau, St-Anaclet) Tél.723- 2886.(1) ATTENTION : à vendre, grande ferme située à 1l£ mille du village de Bic, avec ou sans mouvant.bien aménagée, fertile, eau courante, électricité, excellente condition pour acheteurs sérieux: aussi foin pressé ainsi que lot de 30 acres.S\u2019adresser à Auguste Turcotte, 2e rang, Bic.(1) e Terrains TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : \u2018eau courante.S'adresser à Albert Parent, 101, Tessier, près de l'église de Ste-Odile.(A) A VENDRE : terrain 75 x 125, situé sur le boul.Sacré-Coeur.S'adresser à M.Adrien: Desro- siers.Tél.723-5278.(1-A) A VENDRE : terrain de 100 x 125, situé au Sacré-Coeur, R.N (côté nord); aussi porte vitrée, chassis, buffet à vaisselle.réservoir pour toilette, évier pour chalet ou cultivateur.S'adresser à Wilfrid Raymond, 343 St-Ger- main.Tél.723-2618.(1A) Autos A VENDRE : Oldsmobile 1951 deux portes.En bonne condition.Aucune offre raisonnable refu- sée.Tél 723-5283, entre 6 h.39 et 7 heures p.m.(2) ® Divers A VENDRE: à bon marché.bois de construction, bois de Colombie, portes, éviers, loilettes.ete.S'adresser au tél.723-6325.A VENDRE : moteur hors-bord \u201cMereury\u201d 22 forces, avec transmission automatique.modèle 1960.à l'état neuf: n'a que 10 heures d'usure.Très bas prix.S'adresser au tél.74, St-Fabien., de midi à 1 h.30 ct 5 b.30 à 7 heures.(3) A VENDRE : poney avec voitures d'hiver et d'été: aussi attelages.S'adresser à Gérard De- champlain.Tél.723-5917.(3) A VENDKE : robe de mariée, longue, blanche, avec diadème et voile; grandeur 12 ans.Très propre.S'adresser au tél.723-8772.MOBILIER DE SALLE À MANGER comprenant buffet, vaisselier, table et 6 chaises, à vendre à très bas prix.S\u2019adresser .à 723-6056.(3) SPECIAL A VENDRE : meilleurs ustensiles de cuisine à cuisson sans eau \u201cGuardian Service\u201d à moitié prix, à l\u2019état neuf.S\u2019a- ser à 37 St-Jacques.Tél.723- 3118.(4) A LOUER : chambre et pension au centre de la ville, bon chez-soi, pour homme seulement.S\u2019adresser à 99, Notre-Dame.Tél.723-7095.~ 4) A LOUER: chambre et pension pour homme de préférence, accepterait de moiselle sérieuse.S\u2019adresser au tél 723-8375.(4) TA LOUER : chambre double ou simple, :neubléd cu po.S'adresser à 53, Ste-M- \u2018e.Tél.'23-8569.A LOUER: chamkt et pension pour proicesewr.Bon chez- soi, pourrait rér-rve.à l'avance.Tél.723-7034.(4) A LOUER : appartement chauffé.situé rue St-Germain.Tél.723-6037.(4) BUREAUX A LOUER : pour médecins, avocats, assurances.Espace désiré, dans immeuble neuf, à l\u2019épreuve du feu, situé face au théâtre Cartier, rue St- Germain.Tél.723-3800.(4) A LOUER : chambre et pension, pour hommes seulement.S\u2019adresser à 62-B, Evéché, Ri- mouski.Tél.723-7231.(4) A LOUER : 2 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser.aux heures de bureau, à 142, Cathédrale, Rimouski.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S'adresser à 8, rue Ste-Anne.Rimouski.Tél.723- 5218.(4) ATTENTION : chambre à louer à 250, St-Germain; toutes com modités.S'adresser à Mme Ber- the Dubé, 272 St-Germain.Tél.723-3452.(4) A LOUER : grande chambre meublée, genre studio, sortie privée, lavabo.Libre le 15 juin.S'adresser à 7, Ste-Anne, ou tél.723-7126.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.723-3219.(4) A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S'adresser à C.-A.Caron.19 St-Paul, Rimous- Ki.ou tél.723-3102.4 A LOUER : chambre et pension pour hommes ou femmes.Uszge du téléphone ct de la TV.Bon chez-soi.S'adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.723- 8179.(4) Logements A LOUER : logement de 5 pièces.Libre le ler juillet.Tel 723-6329.(5) A LOUER : petit logement 1 pièce double.Libre immédiatement S\u2019adresser à J.-A.Potvin.Tel.723-257T.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.ler plancher, entrée 220.S\u2019adresser 23, \u2018| St-René.Rimouski.(5) A LOUER : logement 7 pièces plus chambre de bain, chauffé, belle cour pour enfants, situé à 74, boul.de l\u2019Evêché.Tél.723- 5079.(5) A LOUER: logement en très bon ordre.5 pièces chauffées; aussi deux chalets, à Sacré-Coeur, à louer.S\u2019adresser à 723-3923.dresser à 723-2558.(3) A VENDRE : bateau \u201cSpeed- Liner\u201d 12 pieds, moteur hors- bord \u201cMercury\u201d 10 forces.Prix d\u2019aubaine.Téléphonez, le jour a 723-5644 et le soir a 723-2558.A LOUER A LOUER : chambres.S'adres- A LOUER : logement 5 pièces, chauffé, situé à 72, Ouellet.Tél.723-2625.(5) A LOUER : trois logements, 1 non meublé 4 pièces, et 2 meublés de deux pièces.Libres immédiatement.Téléphonez à 723- 6316 ou 723-6591.(5) A LOUER : logement chauffé, 6 pièces plus chambre de bain, prélarts fournis, au ler plancher, situé à 19, St-Jacques.S\u2019adresser à M.Emilio St-Pierre.Tél.723-3581.(5) A LOUER : logement de 6 pièces, situé près de l\u2019église.S'adresser à 124, rue Tessier.Tél.723-3408.(5) A LOUER : 2 logements de 3 pièces, pouvant servir de loge- arent ou bureau, site avantageux, à 127, Evêché, Rimouski.Adres- sez-vous aux heures de bureau, à 723-6566 et privées à 723-5250, demander Mme Roy.(5) A LOUER : logement 4 pièces, plus chambre de bain, solarium, bien propre, beaucoup de commodités, au 2e étage.Libre im médiatement.S\u2019adresser à 351 St-Germain, ou tél.723-3811.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, eau chaude, entrée 220, plancher de bois dur, situé à Rimouski; aussi grande chambre, conviendrait pour 2 personnes.S\u2019adresser à 17, Lavoie.Tél.723-7433.(5) ON DEMANDE ON DEMANDE : bonne d'expérience pour famille de 4 enfants, ouvrage général, position à l\u2019année, bon salaire.S\u2019adresser au tél.723-6376.(6) A LOUER : logement 3 pièces, situé rue Rouleau, Rimouski.S\u2019adresser en té.723-3336.Ww) { LOUER: Icrement À pièzes; x0 lo:at à louer, pouvar, F3F- vi.2 magasin, \u2018ç à 11, Evê- ché, Rimouski.S\u2019adn :sser au tél.723-3420.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, non chauffé, remis à neuf, entrée 220.Libre le 1er juillet.Tél.723-3558.A LOUER : logement 6 pièces.Libre le 1er juin.Pour information, s\u2019adresser au tél.723-8176.A LOUER : bungalow 6 pièces, situé à 20, St-Joseph, Rimouski.Système de chauffage, entrée 220.S\u2019adresser à Bertrand Amiot, 995 Doucet, Sept-lles.Tél.942-4870.A LOUER : logement de 4 pié- ces plus chambre de bain et solarium.Libre immédiatement.S\u2019'adresser après 5 heures à M.Florent Leblanc.Tél.723-5811.A LOUER : logement dans St- Pie X, 5 pièces, prélarts fournis, fournaise à l\u2019huile automatique.Libre au début de juillet.S\u2019adresser a 164, av.Cathédrale.Tél.723-2085.A LOUER: maison seule, située centre de la ville.S\u2019adresser au tél.723-8126 ou 723-2482.A LOUER : 2 maisons seules, avec système de chauffage, l\u2019une située à Québecair et l\u2019autre 513 St-Germain.S'adresser à Yvon Coulombe.Tél.723-7920.(5) A LOUER : logement neuf avec eau chaude, meublé ou non, à prix modique.S\u2019adresser au tél.723-6835.(5) A LOUER : chalet meublé.eau courante et électricité, situé à l\u2019Anse-au-Sable.Sacré-Coeur.S'adresser à Roland Leblanc, tél.723-2754.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.S'alresser au tél.RA 3-5395 ou à 3, de l'E- véché, Rimouski.(5) A LOUER : logement 7 pièces avee chambre de bain, situé à 1 mille à l'ouest du village de St- Anaclet.S'adresser à M.Zénon Lepage, St-Anaclet.Tél.723- 6726.(5) A LOUFR : logement 5 pièces, entrée 220, près du couvent St- Robert: aussi chalet, location à la semaine ou à la saison, S'adresser à 186.Evéché.Tél.723- 7525 (5) A LOUER : pièces, avec électricité.eau courante, entrée de téléphone, située à 173-A Notre-Dame.Pour tous renseignements, s\u2019adresser à 173.Notre-Dame, ou au tél.723-2646.(5) A LOUER A STE-LUCE-SUR- MER : endroit idéal près de l\u2019église, logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, prélarts posés.AUSSI grand terrain pour construire résidence dans le village.S\u2019adresser \u2018à André Tremblay.Ste-Luce.(5) A LOUER : grand garage dans centre des affaires, situé à 24, rue St-Paul, pouvant servir pour vulcanisation, poste de service, entrepôt ou encore pour entreposer les chars à $5.00 par .mois pour l'hiver.S\u2019adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.723-8179.(5) petite maison, 2.ON DEMANDE un représentant pour visiter les magasins généraux dans !2 ligne de marchan dises sèches.Co'nmission :t sa laire très intéressants.Trrire © C.P.110, @épt.\u201c33, Rimor 41.(6) EXCEJ*INTE OPPOL UNI TE! Si vo.; êtes ambitieux AC brouillard, vendez dans votre entourage nos 250 produits pour la maison et la ferme.Commission et boni.Spéciaux intéressants.Période d\u2019essai.Familex, Dépt.T.G.1, 1600 Delorimier, Montréal.(6) HOMMES OU FEMMES, éta- blissez-vous en affaires avec un commerce Watkins.Plein temps ou partiel.Expérience non nécessaire.Ecrire à J.Gauthier, 350 St-Roch, Montréal 15, P.Q.(6) COMPAGNIE PROGRESSIVE cherche hommes sérieux; disposons de bons territoires.Vendez cosmétiques, médecines, produits culinaires, nécessités domestiques.Commission 45%; plan d\u2019essai; produits garantis.Répé- tion assurée.Spéciaux, primes.820 requis.Jito, Dépt.A, 5130 St- Hubert, Montréal.(6) OCCASION SPLENDIDE, commerce Rawleigh maintenant vacant dans Rimouski et Bic.Produits bien connus.Occasion illimitée.Bonnes ventes, bons profits.Débutez à crédit.Expérience non requise.Ecrivez aujour- d\u2019hui pour détails, Rawleigh, Dépt.F-597-224, 4005 Richelieu, Montréal.(6) DIVERS POUR SABLAGE DE PLANCHERS en bois franc, adressez- vous a 723-3772.(7) TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR., 117, 13e Rue.Répa- ratien radios, TV et accessoires électriques.Tél.723-4607.D ON OFFRE SES SERVICES: homme de bonne expérience pour travaux de ferme, désirerait position à l'année.S\u2019adresser à Félicien Proulx.Tél.723- 5033.(MN ATTENTION : pour faire teindre en toutes couleurs vos souliers eu sacs à main.au procédé \u201cDyofelx\u201d.avec garantie absolue, adressez-vous à la Cordonnerie Duchesne, 78, de la Cathédrale.Rimouski.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockeli, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.723-3769.(7) Mesdames, mesdemoiselles \u2014 Mme Ls-Ph.Pelletier, prop.du Salon Unic.annonce à sa distinguée clientèle que le Salon Unic a été agrandi et rénové.À votre disposition un personnel compétent.Merci de l\u2019encouragement passé et vous invite à revenir.Rendez-vous à 42, Notre-Dame.Tél.723-6998.(7) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u2018\u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles A trés bon barché, aux Enchéres Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.723-4373. tres art es Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 31 Me MAURICE TESSIER MAIRE DE RIMOUSKI Un seul membre de l\u2019ancien conseil réélu ! es électeurs de la ville de Rimouski se sont donné un nouveau conseil de ville à l\u2019élection de jeudi dernier, le Ter juin 1961.Seulement 50.2% des contribuables ayant droit de vote se sont présentés aux urnes, soit 3,083 sur un total de 3,996.Me Maurice Tessier a été élu maire de Rimouski par une très, forte majorité de 825 voix sur son sul adversaire, M.Christophe Bérubé, qui était un ancien échevin de la ville.L'élection de Me Tessier a été -uivie d\u2019un triomphe par les ries de la ville et d'une réception a sa maison privée.De: quatorze candidats qui briguaient les suffrages, six ont été élus.On se souvient que le septième membre du Conseil, M.Paul Malenfant, a- Remerciements vait été élu par acclamation.Le nouveau conseil de Ri- mouski ne compte, toutefois, que quatre figures vraiment nouvelles sur la scène municipale.Ce sont Me Maurice Tessier et MM.Robert Joncas, Paul Dufour et Raul Malenfant.Par ailleurs, on doit noter qu\u2019un seul des membres de la dernière administration a continué de mériter la confiance de l'électorat.Il s\u2019agit de M.Léonidas Lévesque, réélu dans le quartier St-Joseph.Deux des échevins élus font un retour dans l'arène municipale après une absence de quelques années.Il s'agit du Dr Victor Lepage qui a longtemps siégé au conseil comme échevin puis comme maire, et de M.J.-Mé- dard D\u2019Astous, ancien échevin.Enfin, notons que trois membres du dernier conseil de ville qui sollicitaient un renouvellement de mandat, MM.Auguste Desjardins, Hormisdas Trépa- nier et Louis-Ernest St-Pierre, ont perdu leur siège à l'évhe- vinage.Voici le résultat du vote du ler juin par quartier et pour chacun des candidats, de même que la majorité obtenue par les élus.nombre ne se soient pas prévalus de leur droit de vote.Tous ont certes droit à leurs opinions, mais il est permis de se demander si, dam quelques années, la municipalité ne sera pas dans l\u2018obligation d\u2018acheter ce même terrain à un prix plus élevé; car, il faut bien admettre que les terrains dans un village en expansion comme St-Fabien, prennent de la valeur avec les années.St-Fabien rejette un projet d\u2018emprunt pour un terrain Les contribuables de la municipalité de Saint-Fabien étaient invités.lundi dernier, à se prononcer, par voie de référendum, pour ou contre un projet d\u2018emprunt de $8,700 Donateurs de bourses d'étude à Mont-Joli Le directeur, le personnel et les élèves de l'Ecole de Métiers, de Mont-Joli, remercient chaleureusement tous ceux qui ont bien voulu contribuer au développement éducationnel de nos jeunes par la création de bourses d'études à l\u2019occasion de la Semaine de la Formation Technique, à Mont-Joli.Ces généreux donateurs sont Club Rotary, Mont-Joli, $100; Dr Georges-A.Joubert, Rotarien, Price, $50; Dr Henri Reid, Rotarien, Mont-Joli, $50; un groupe de rotariens: Dr Paul Banville, M.Benoit Quimper, M.Ls-de-Gonzague Gagnon, M.Adelme Pineault et M.J.-F.Fortin, $60; Gaz Propane Pino Ltée, S50; Filles d'Isabelle, Cercle St-Jude, Mont-Joli.$200; Léo par la municipalité, en vue de l'achat d'un terrain pour le prolongement de la 3e rue devant rejoindre la 7e avenue.La majorité des contribuables furent contre ce projet d'emprunt.Il est toutefois regrettable qu'un plus grand REMERCIEMENTS A tous ies électeurs et électrices qui m'ont donné leur vote jeudi dernier sincères remerciements.Aux nouveaux élus qui sont aujourd\u2019hui ies serviteurs des serviteurs de la Ville de Ri- mouski, félicitations.D'un autre côté, à ceux qui comme moi avaient engagé le combat avec un ardent désir MAIRIE Aboussafy Inc., $50; Ferronne- de travailler aux meilleurs intérêts de leurs Me M.Tessier 1454 rie Jos.-E.Ross (Z.Rcid), $50; concitoyens et qui ont vu le succès leur e- : Majorité 825 Boudreau & Forrest Ltée, $50; chapper.à ceux là j'offre également mes féli- M.C.Bérubé 629 Eugène Bélisle & Fils, 550; Lé- citations pour la manière digne et courtoise QUARTIER ST-GERMAIN gion Canadienne, local 137, Mt- avec laquelle ils ont lutté.Siège No 1 Joli, 8100; Pelletier Electrique Dr V.Lepage .\u2026\u2026\u2026 661 Lice, $25.Majorité C343 ° Rimouski doit grandir et pour que notre ; Léo Lachance .318 Naissances ville connaisse un développement à l'avantage \u20ac.Siège No 2 M.et Mme Léopold Isabel de tous, il faut oublier nos luttes et nous ser- : Robert Joncas =.Soa (Lucille Moyen), du Bic, annon- rer les coudes pour que cette marche puisse se Majorité .1 cent la naissance d'unc filie continuer dans la paix et la concorde.; H.Trépanier .\u2026 90 survenue le ler juin.L'enfant É Gérard pape RS I fut baptisée le 4 juin, sous les rénoms de Marie-Renée-Mari- \u2019 QUARTIER ST-LOUIS oe.Parrain ct marraine, M.et Christophe BERUBE Siège No 1 , Mme Clément Alary, de Ri- M p'Astous ee Ses mouski, oncle et tante de l\u2019en- by \\ ajorite eee ee fant; porteuse, Mme Jean-Berch- Je désire exprimer mes À.Desjardins - 198 mans Santerre, de Baie-des-Sa- plus sincères remerciements QUARTIER ST-JOSEPH bles, tante de l\u2019enfant.à-tous les électeurs et élec- Siège No 1 256 trices qui m'ont accordé leur Paul Dufour mo vote lors de l'élection muni- LE.StPierre 215 cipale du ler juin alors que Siège No 2 j'étais candidat au siège NO |.Lévesque Lu 253 1 du quartier St-Joseph.Majorité 02 41 Ernest Wells \u2026.\u2026 \u2026 .212 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Ville de Rimouski AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA VILLE Dz RIMOUSK! AVIS PUBLIC est par les présentes donné par ARMAND GAGNON, greffier, qu'à l'élection qui a eu lieu en cette ville le premier juin mil neuf cent soixante-et-un pour la charge de Maire et celles d'échevins aux sieges aux No 1 et 2 du quartier St-Germain, au siege No 1 du quartier St-Louis et aux ; sièges No 1 et 2 du quartier St-Joseph.ont été élus, après le relevé du scru- : tin selon la loi : TESSIER Me MAURICE, avocat, maire de la ville.électeurs L LEPAGE, De VICTOR, médecin, échevin au siège No ! du quartier St-Ger- main de la ville de Rimouski.JONCAS, ROBERT, ingénieur professionnel, échevii au siège No 2 du quartier St-Germain de la ville de Rimouski.DASTOUS, JEAN-MEDARD, gérant.échevin au siège No ! du quartier St- Louis de la ville de Rimouski.DUFOUR, PAUL-R., courtier d'assurance agréé, échevin au siege No 1 du -quartier St-Joseph de la ville de Rimouski.LÉVESQUE, LEONIDAS, marchand, échevin au siège No 2 du quartier St- Joseph de la ville de Rimouski.Je désire offrir mes plus sincéres remerciements a tous les électeurs et aux électrices du quartier St-Louis qui.une fois de plus, m\u2019ont accordé leur confiance en m\u2019élisant comme échevin du quartier, au siège No 1.Je les assure, en retour.de mon entier dévouement pour le développement de la ville ct en particulier du quartier St-Louis que j'aurai l\u2019honneur de représenter.Donné à Rimouski, ce deuxième jour du mois de juin mi! neuf cent soixante-et-un, ARMAND GAGNON, greffier.J.-Médard D'ASTOUS, échevin, quartier St-Louis, siège No 1. 4 Camp des ARTS JMC Des cours de théâtre, littérature, arts visuels, décoration, céramique, émail et flûte à bec sont au programme du 6e Camp des Arts JMC.Ce camp, consacré aux arts, suit immédiatement le camp mucical et cette unnée, pour la première fois depuis cinq ans, il durera trois © semaines \u2014 soit du 6 au 27 < ~ août.Le camp d'été des Jeunesses Musicales du Canada est situé dans le parc provincial du Mont Orford, pres de Magog, Qué.THEATRE \u2014 C'est Guy Beaulne, fondateur et directeur de l'Association canadienne des théâtres amateurs, qui est chargé des cours de théâtre.Il aura sous son égide des maîtres réputés qui dirigeront les exercices de théâtre et traiteront des différentes disciplines tels: l\u2019histoire du théâtre, décors et costumes, mise en scène, technique du comédien, expression corporelle et maquillage.Les mardi et jeudi de cette période, des personnalités du monde théâtral et littéraire seront invitées à donner des conférences publiques sur des sujets pouvant compléter les cours de théâtre.ARTS VISUELS \u2014 Mlle Irène Sénécal, professeur à l'Ecole des beaux-arts de Montréal, sera responsable des cours de modelage, dessin, sculpture et peinture.Des exercices\u2018 à deux dimensions, comprenant 1) Etude du langage plastique: 2) composition de mémoire; 3) composition d'observation; 4) appréciation des textures et 5) lino- gravure, précéderont ces cours.DECORATION \u2014 Léonard Garneau.qui est attaché à Prédilection (Montréal) comme dessinateur de meubles, fera l'analyse de projets soumis par les campeurs et suggérera des méthodes de travail.De plus, il donnera un cours pratique : \u201cComment utiliser nos Vieux meubles\u201d.CERAMIQUE \u2014 Gaétan Beaudin, de North HMatley, et Yves Trudeau.de Montréal, offriront des notions générales sur la céramique ct son historique.Les cours pratiques comprendront le façonnage, l'émaillage et lu décoration.EMAIL \u2014 Louis Perrier, de St-Hilaire, parlera de l\u2019histoire de l'émail et de l\u2019organisation d\u2019une installation sommaire.11 offrira donc des cours théoriques et pratiques.FLUTE A BEC \u2014 Mme S.Gé- linas-Murrav.de Shawinigan, dirigera encore cette année des ensembles de flûte à bec.Redistributior.(suite de la page 29) serves forestières paroissiales pour suppléer aux revenus des cultivateurs ct des colons qui auraient ainsi accès à la forêt, a expliqué le ministre.Mesure nécessaire Le problème est complexe, a- til poursuivi.Le gouvernement respecte la liberté d'entreprise et croit en la sainteté des contrats et des droits acquis.Mais lorsque certains de ces droits équivalent à la paralysie économique de certaines régions et au maintien dans une injuste pauvreté de plusieurs concitoyens, parce que certains concessionnaires forestiers s'\u2019assoient littéralement sur d'immenses richesses forestières et en empêchent le développement au bénéfice de la population, il est du devoir du gouvernement de rappeler à ces compagnies qu'elles n'ont pas seulement des dtoits, mais aussi des devoirs.a affirmé M.Ar- senault.Le projet de loi permettra un début de redistribution des concessions forestières.La politique gouvernementale en cette matière sera revisée complètement de façon à l'orienter vers une utilisation plus rationnelle de la forêt, a-t-il conclu.Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 196] Bonne qualité et Confection canadienne tr À Pe we # SUPER VALEUR EN PANTALON SPORT REG.4.44 Tailles : 28-40 Tissu synthétique de fantaisie, de bonne qualité et durable, dans les tons fusain, bleu, gris et noir.\u2014 Poches avant et arrière à bords renfor- cis.Plis, passe-cein- ture bas, glissière.Quelques modèles avec poches à pattes c: bouton.Valeur 7 réquliére 7 Pointures : 4.9 Botillons Cerdurey POUR DAMES Bottillons jout-aller en corduroy avec attache au talon.Semelles en caoutchouc-mousse, orteils pointus.Choix de noir, vert, or.Chaussettes Nylon \"20; POUR ENFANTS, en nylon extensible à tricot uni ou côtelé, facile à laver, pour pointures ajoute au confort et à l'élé siné i , - .pour pointures 9-11.Blanc, 6-8, 4-6'h.Avec haut extensible.gance, Rayures brunes, marine, rose, bleu poudre, jaune, rouge rouge, Blas urse dans le Prin.Rouge, rose, bleu, etc.fusain, bleu royal, gris pale.et marine.sain \u2018 pale.gris et tur 166, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI-OUEST \u2014 Ouvert, le samedi, toute l'après-mid/ Nylons extensibles we Qs POUR ADOLESCENTES.Fil de coton doux et durable, ce qui Pointures : les.GANTS nylon et extensibles Une valeur tout à fait remarquable.- Filets, crochets et 40 deniers, etc, \u2014 6-8 et extensibles, Bel assortiment de couleurs et de modè- SPECIAL 3 JOURS Grs.: 12-20 1.47 Valent des dollars de plus.Shorts en cordé pour dames, fermeture-éclair sur le côté, poches, etc.Délicate broderie suisse tel qu'illustré.Antilope, vert, bleu, noir, rouge.Oh : S S > $ GHAPEAUX d\u2019ETE 3-08 4.98 Coquets et féminins.Nouveaux modèles recouverts de fleurs et comprenant les plus récentes pailles suisses, à soutache de mohair ou organza, etc.Tous sont gracieux et charmants, Blanc d'été.SAGS à MAIN 2.98 Ravissants modèles dans les styles en vogue.Tout nouveau plastique \"marshmallow, pailles importées.Recouverts de plastique vinyl et box-calf.Couleurs : blanc et ivoire, 7 7 7, 0 \u201ci 7 TE A S als 7% A i 7, ver anizlons fuseau 1.99 Faits au Canada, bonne qualité.Style élancé en tissu sharksail.Fermeture - éclair sur le côté, poches, etc.Blanc noir, vert, or.= SPECIAL 3 jours Grs.: 10-18 SPECIAL paire Chaussettes Nylon 34 POUR DAMES.Tout nylon extensible, lavable, souple et cous- SPECIAL paire 34- POUR GARÇONNETS, Tout nylon extensible, pour pointures À Li Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 Ng iit TRES PLAN D'URBANISME DIRECTEUR | LE PARC-ECOLE une formule qui s\u2019adapterait bien dans Rimouski Dans ses prévisions sur l\u2019évolution de l\u2019agglomération de Ri- mouski, l\u2018étude du dossier urbain signalait que, au cours des prochains 25 ans, il faudra construire au moins une école par année, à Rimouski.Par ailleurs, dès à présent, on commence à tracer les plans en vue de la construction d\u2018une ECOLE SECONDAIRE REGIO- NALE.Une nouvelle conception de l\u2019école a pris naissance, voila quelques années, et, déjà, d'intéressantes réalisations ont été accomplies dans ce domaine.Pour l'information de nos lecteurs nous reproduisons donc, ci-dessous, un chapitre du rapport du pian d\u2018urbanisme qui laisse voir combien Rimouski aurait avantage à adopter la formule du parc-école pour la construction de ses futures écoles.LE PARC-ECOLE \u2018Qu'est-ce qu\u2019un parc-école ?C\u2019est la réunion, sur un même espace, d\u2019une école et d\u2019un parc aménagé pour le sport et la récréation.C\u2019est l\u2019école et le sport placés dans un cadre de verdure.L'aménagement intérieur de l'école est conçu pour servir à la fois les besoins scolaires et les besoins récréatifs des enfants et des adultes en dehors des heures de classe.En d\u2019autres termes, c'est la réunion sous un méme toit d\u2019une école et d\u2019un petit centre récréatif.On conçoit facilement l\u2019économie appréciable qui est ainsi réalisée par les contribuables.Non seulement cet édifice a-t-il deux fonctions \u2014 scolaire et récréative \u2014 mais encore chaque fonction profite d'un équipement plus complet et de locaux plus spacieux, étant donné que les deux fonctions n\u2019ont pas lieu simultanément.Cette solution est encore intéressante au point de vue scolaire, puisque l\u2019école est entourée d'un espace libre beaucoup plus vaste \u2014 le parc étant réuni au terrain de l\u2019école \u2014 qui l\u2019éloigne davantage des bruits de la rue, lui assure une isolation plus grande et la jouissance d'un cspace vert planté.L'enfant apprend mieux dans la joie: l'école située dans un parce n'est-elle pas plus gaie que la morne cour de récréation entourée de briques et de cordes à linge ?Mais il y a plus.Voilà un édifice qui servira jour et nuit pendant toute l\u2019année, et non pas seulement quelques heures par jour durant la seule année scolaire.Est-il économique qu\u2019un édifice scolaire \u2014 qui a : coûté un demi-million ou plus aux contribuables \u2014 soil fermé en dehors des heures de classe ?\u201cLe contribuable de la petite ville, écrit Jean Dupire, est également le contribuable de la municipalité scolaire.Il aura tout intérêt à prévoir dès maintenant l'aménagement de l\u2019école dans un parc, en fonction \u2018et de l\u2019éducation et des loi- Sirs.La municipalité prévoyante devrait étudier cette formule dynamique qu'elle pourra réaliser dès la construction d\u2019une école.Le moniteur du terrain de jeux organisera églament les sports d\u2019hiver à l\u2019extérieur et le programme récréatif à l\u2019intérieur de l\u2019école.Les deux corporations pourront se partager les frais de salaire et en conjuguant les efforts, il sera même possible à certaines villes d\u2019abriter dans l\u2019école une piscine dont les usagers défraieront l\u2019entretien.Cette formule a donné des résultats positifs à Montréal où .centaines d'élèves qui pourtant la ville peut et doit se permettre de construire de véritables centres récréatifs.L'expérience du service des parcs de Montréal, pionnier au Canada en cette matière, permet d'affirmer que cette formule a d\u2019'heureux résultats et encourage au mieux la participation des groupements locaux à l\u2019organisation d\u2019un programme récréatif pour jeunes et adultes.Présentement, les Mont- réalais jouissent des services de sept parcs-écoles.Deux autres s\u2019ajouteront a l'automne et trois ou quatre autres sont à l'étude\u201d.A RIMOUSKI \u201cLe plan d\u2019urbanisme directeur de Rimouski propose la construction d'un parc-école L'Institut Chanoine Beaudet, de St-Pascal, qui avait été incendié, s'est relevé de ses cendres fièrement, majestueusement agrandi et très moderne.L\u2019Ecole Normale et l\u2019Institut Familial ont, cette année, des étaient fières avec les religieuses de la maison, les Rév.Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, d'accueiliir leurs aînées à l'Amicale qui eut lieu dimanche dernier.C\u2019est un peu de tous des coins de la province qu\u2019elles étaient venues pour rencontrer des religieuses maîtresses ou compagnes laïques.Elles furent accueillies par les Rév.Soeurs St-André-Marie, supérieure; Ste-Eulalie de l'Eucharistie, directrice de l\u2019Amicole Notre- Dame du Foyer, et toutes les ECHQ BAS ST-LAURENT Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Pour NOUVELLES RA 3-6528 ou 3-8818 Page 33 UIT LOIS pour FAVORISER L'ED \u201cla grande charte de l'éducation pour le Québec\u201d Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, a fait adopter en première lecture, à l'Assemblée législative de Québec, huit projets de loi qui constituent ce que le ministre a appelé lui-même \u201cla Grande Charte de l\u2018éducation pour le Qubec\u201d: ® La revalorisation de la dans chacune des quatre paroisses futures qui sont prévues sur le territoire actuel de la ville.L\u2019école et le terrain de jeux sont des prolongements naturels du logis.C'est pourquoi le parc-école constitue un élément fondamental de nos propositions touchant l\u2019aménagement des quatre futures paroisses prévues sur le territoire actuel de la ville de Rimouski\u201d.religieuses de la Maison auxquelles s\u2019étaient joints Sr Ste- Marthe du Sauveur, directrice générale, supérieure à Château- guay; Sr Ste-Justine, ex-supé- ricure, et Sr St-Albert de Rome.supérieure à Ville-Emard; Sr Marie-René.Sr Ste-Madeleine des Anges, Sr St-Camille de Milan et plusieurs autres.On offrit des fleurs de reconnaissance à la Rév.Mère Générale, à la Rév.Mère Provinciale, à la Rév.Mère Supérieure actuelle et à Mme Charles Gagné, qui assuma pendant de longues années la charge de présidente de l\u2019Amicale ND.du Foyer.Mgr le Principal Charles.Frè- ve, ancien élève, fit la bénédiction des orgues, assisté de M.le chanoine Robert Côté, curé.Des pièces furent exécutées par les (Hon.Paul Gerin-Lajoie! fonction d\u2018instituteur et l'établissement de généreuses bourses d'études pour la formation de nouveaux professeurs et le perfectionnement des professeurs actuels; e® Le droit de tous les enfants, garçons et filles, de recevoir gratuitement l'enseignement depuis la maternelle jusqu'à la onzième année selon leurs aptitudes et selon leurs désirs; ® La fréquentation scolaire obligatoire jusqu'à l\u2019âge de quinze ans comme première étape avant de la prolonger jusqu'à l'âge de seize ans; ® La responsabilité imposée aux commissions scolaires de pourvoir à l\u2019enseignement jusqu'à la onzième année soit par elles-mêmes, soit en collabora- Rév.Soeurs Ste-Jacqueline.end.et St-Dominique, c.n.d.Le Salut du St-Sacrement réunit tous les coeurs au pied de Jésus Hostie pour rendre grâces à Celui qui est l'auteur de tous biens.Un nouveau conseil avait été formé et on nous dévoila quelques noms des membres qui en font partie.Mentionnons : Mme Aurèle Richard (Antoinette Gagnon), nouvelle présidente; 1ère vice-présidente.Mme J.-Albert Fortin; 2e vice-présidente, Mlle Charlotte Cantin et Mme Paul Normand; 3e, Mme Michel Gué- vin; sec.Mlle Thérèse Morñeau; trésorière, Mlle Thérèse Blon- deau: conseillères, Mlle Alice Dumais, Mme Ernest Ouellet, Mlle Thérèse Ouellet, Mme Jean Dancause, Mme Paul Claveau.Mme P.Pelletier.Mme B.Fortin, Mme Louis-A.Ri- UCATI | tion avec d\u2019autres institutions; ® Les bourses d'études pour les étudiants des collèges classiques dans les classes de belles-lettres à philosophie; ® La participation des parents à l'élection des commissaires d\u2019écoles: ® Un code de subventions statutaires aux commissions scolaires régissant la distribution de $164,000,000 aux commis- \u201c sions scolaires; ® a généralisation de la taxe de vente locale, sa perception par la province et la redistribution de son produit entre les commissions Scolaires; e L'administration de toutes les subventions pour fins d'\u2019éducation par le ministère de la Jeunesse.Si l\u2019on ajoute a cette liste déja sulistantielle le bill 64 concernant le financement des (suite à la page 48) chard, Mme Henri Couture.Mme E.Duval, Mme J.-I°.Cas- tonguay et d\u2019autres.Mgr le Principal Chs Frève, s\u2019adressant à ses \u201ccompagnes\u201d, comme il les appelle, rappela au souvenir le fondateur et les fondatrices.S'adressant à Mère Ste-Justina, il dit qu'elle avait ensemencé les ruines et que Mère St-André-Marie avait fait épanouir les ruines.Ces religieuses se méritent ainsi le titre de nouvelles fondatrices.Des remerciements sont adressés à celles qui onl participé à la souscription pour l'achat de l'orgue.On venait d\u2019apprendre qu'il manquait $200 pour éteindre la dette, mais la région de Rimouski réservait une surprise et offrit un chèque de $100 par la main de la présidente.Rose-Emma Heppell Page 34 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 CE ES RSR ee Jubilaires fêtées chez les Rév.Soeurs du St-Rosaire 70 ans de vie religieuse de la Rév.Soeur Ste-Mecthilde Rév.Sr Ste-Mecthilde Quatorze religieuses de la communauté des Rév.Soeurs du Trés Saint-Rosaire, de la Mai- son-Mére de Rimouski, célèbrent cette année des jubilés de vie religieuse.Les jubilaires sont : la Rév.Mère Ste-Mecthilde, qui compte 70 années de vie religieuse (noces de grâces): les Rév.Soeurs Marie-de-l\u2019Annonciation et Ma- rie-des-Anges, qui ont 60 ans Ce pit d\u2019amaigrissement est vraiment efficace \u201cLe Plan Naran est exactement ce que j'espérais trouver.J'étais presque convaincue que je garderais mon embonpoint toute ma vie quand des amis m'ont parlé de votre plan, À ma grande surprise, j'ai commencé à remarquer des résultats dès la fin de la première semaine, et j'ai continué à perdre du poids depuis ce mument-là.Je pourrai sûrement me maintenir au poids que je veux.\u201d\u2014W.Montgomery, Montréal, P.Q.Les gens trop gros se divisent généralement en deux catégories: ceux qui ont essayé de maigrir sans résultat, et ceux qui n\u2019ont jamais essayé.Inutile d'appartenir à l\u2019un ou l\u2019autre de ces groupes.Prenez la décision de ne plus vouloir être incommodé et gêné par un excès de poids, Il y a certainement une pharmacie près de chez vous.Allez-y, demandez le Plan Naran et vous commencerez à perdre du poids dès aujourd\u2019hui, tout en mangeant trois repas par jour.C\u2019est aussi simple que cela.Quand vous aurez maigri, vous vous demanderez pourquoi vous ne l'avez pas fait plutôt.Apprenez LA COIFFURE \u2014 L'ESTHETIQUE LA MANICURE JEUNES FILLES, JEUNES GARÇONS, les Salons de Beauté ont un grand besoin de coiffeurs.Vous en retirerez un revenu intéressant tout en vous maintenant dans un travail vraiment GUILLAUME & ROBERT vous invite a vous renseigner sur les possibilités de réaliser votre ambition de devenir une personne indépendante par un art créateur.Epreuve d'aptitude à toute personne désireuse de devenir Professeurs compétents.prenez l\u2019art de la coiffure.agréable et stable.coiffeur ou coiffeuse.cours est très raisonnable.POUR PLUS D'INFORMATIONS : 2160, de la Montagne - Détenant un permis en vertu de la loi des écoles privées et qui vous permet d'apprendre cette profession dans un laps de temps relativement court.Pourquoi pas VOUS ?Tél.de \u2018vie religieuse (noces de diamant); les Rév.Soeurs Marie- de-Ste-Jeanne d\u2019Arc, Marie de St-Jacques, Marie de Ste-Justi- ne et Marie de St-Auguste, qui comptent 50 ans (noces d'or), et les Rév.Soeurs Marie de Ste-Catherine.Marie de St-Jo- seph-de-la-Providence, Marie de Ste-Marguerite du Sacré-Coeur, Marie de Ste-Eugénie, Marie de St-Magloire, Marie de St-Moïse et Marie de St-Tharsyle.Pour souligner ces jubilés, une messe d'action de grâces a été célébrée mercredi dernier, à 9 heures, à la chapelle de la Maison-Mère des Rév.Srs du St-Rosaire.i Mgr J.-E.Desbiens, P.A., vicaire général, officiait a la messe d'actions de grâces pour les jubilaires.Il était assisté du sous-diacre d'office, M.l'abbé Pierre-Noël Hallé, un parent, de M.l\u2019abbé Charles Morin, comme diacre d'office, aussi parent d'une jubilaire, et de M.le chanoine Augustin Bélan- ger qui agissait comme prêtre- assistant.i Au choeur on remarquait M.le chanoine René Roy, de l'Archevêché: M.le chanoine Lud- ger Harvey, aumônier de la Maison Provinciale des Frères du Sacré-Coeur; M.l\u2019abbé Auguste Lavoie, du Séminaire; le Rév.Père Grégoire Sampson, Eudiste, de Church Point, N.-E.; MM.les abbés Charles Michaud, prétre retiré au St-Rosaire; Alfred Morin.aumônier de l\u2019hôpital St-Joseph; A.C.Morin, aussi retiré au St-Rosaire; Wilbrod Blanchet.aumônier à l\u2019Institut Familial; Gérard Plourde, du Séminaire; Ernest Couillard.Euclide Dubé et autres.Sermon M.l'abbé Wilfrid Huard, curé de Ste-Bernadette Soubirous, de Mont-Joli.fit le sermon.Il rappela le souvenir de la vocation du jeune âge et fit I'historique d\u2019une vie consacrée au Christ, une vie sur les traces de Celui qui se rendit au Calvaire en s'immolant pour nous.Renouvellement des voeux Les jubilaires ont ensuite renouvelé leurs voeux.Le chant par la chorale de la Maison- Mère semblait venir de voix angéliques qui mélaient leurs voix à celles des novices de la terre.Tout rendait grâces au ciel de ses bienfaits.Les religieuses, les élèves, les parents des jubilaires s\u2019étaient joints aux religieuses pour participer à la joie des jubilaires et rendre grâces à l'Auteur de tous les biens.Ap- Le prix du Guillaume & Robert Hair Design School VI 2-6081 - Montréal HR Les causeries de la semaine a Radio Sacré-Coeur du 12 au 17 juin CJBR Lundi : Son.Ex.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i.Au secours de l\u2019Amérique latine.Chant : Foyer de la Charité.de Montréal.Mardi: Emile Muller, s.j.Comment Dieu meurt en nous.Chant par le Collège des Jésuites, de Québec.Mercredi : Emile Muller, s.j.Du fond de mon ennui.Chant par la Chorale de St-Jérôme du Lac St-Jean.Jeudi : Roger Grise, s.j.Pour les hommes qui prient mal.Chant par l\u2019Institut familial des Soeurs Grises, de Montréal.Vendredi: Roger Grisé, s.j.La vraie priére.Chant par les Frères du Sacré-Coeur, d\u2019Artha- baska.Samedi: Jean-Paul Labelle, s.j.Role des parents durant les vacances.Chant par la paroisse de St-Quentin, N.-B.® L'on prédit au moins 5,000 feux de forêt au Canada pour la prochaine année; 4,000 de ces feux seront allumés par des citoyens imprudents.Son- geons-y sérieusement et soyons prudents avec le feu en forêt.Michelle Le Normand, dont les Editions Fides viennent de publier un nouveau roman: L\u2018amour dans un bocal \u201cL'amour est une perpétuelle redécouverte\u201d.Vous êtes-vous déjà arrêté à cette pensée ?Oui, à chaque jour, il faut redécouvrir son amour; le reprendre le matin là où nous l'avons laissé la veille; et s'efforcer de l'augmenter de plus en plus.Nous devons progresser constamment dans sa connaissance et dans sa mise en pratique et nous en arriverons vite à voir qu'une vie, c'est court pour pénétrer à fond ce qu'est l'amour.Nous le goûterons de plus en plus mais nous ne pourrons jamais l\u2019étreindre, le serrer entre nos mains une fois pour toutes.mour, toujours nous échappera.sommes sur la terre.L'a- Pourquoi?Parce que nous S'il était possible d'enfermer l\u2019amour dans un bocal, dans une cruche, notre vie aussi s\u2019enfermerait entre quatre murs de chair.que ça se répande.Non, l\u2019amour, il faut que ça sorte, que ca bouge, il faut C\u2019est au contact des autres et des objets qui nous entourent que nous apprenons à aimer.mour ?Tout est-il pour nous source d'a- Si non, nous ne savons pas aimer; si oui, nous grandissons, nous passons notre vie dans la paix et la joie.rivons pas là du jour au lendemain.Nous n\u2019ar- Après de multiples efforts, nous voyons les horizons s'ouvrir.nous voyons approcher un but qui se palpera, qui se parachèvera au ciel.Là seulement, nous toucherons, pour loujours, l'amour, Dieu lui-même.Maurice PELLETIER, Ecole normale Tanguay.\u201cLa montagne d'hiver\u201d.Roman psychologique lié intimement au paysage lauren- tien, aux champs de ski, aux pistes qui entourent les villages colorés et éblouissants du nord enneigé.Si les héroïnes sont inventées.les décors sont réels, et la vie d\u2019hiver est telle que l\u2019auteur la connaît depuis déjà de longues années.Les problèmes les plus pénibles se résolvent pour l'auteur avec l'aide des grands paysages étincelants.Les hommes et la nature y jouent un rôle égal.SALON g DE FOURRURE 5 À.Lebouthillier : Fourrure de haute qualité.g Entreposage, réparations et nettoyage.dg Spécialité : Location de robes et toi- , PTT AIN s leites de mariées / Edifice Caisse Populaire \u2019 Rue du Pont Tél.599 f AMQUI ua VA WA WA WA VU VA wa AS SUPPLEMENT ALIMENTAIRE CONCENTRE a 2% Entièrement \u2018différente du miel, la Gelée Royale est l'aliment fait secrété et employé ca [TELE as has ARI TRAY rw.par les abeilles pour nourrir leur Reine.La Gelée Royale REXAGEL est vendue exaclement {elie que prise à la ruche, et ne subit aucune transformation.Le cinditionnement de REXAGEL est fait sous surveillance médicale, son activité régulièrement contrôlée.En vente aux pharmacies suivantes Pharmacie Marquis 723-3338 Rimouski Tél.Pharmacie Guérette Dr G.-E.Guérette Tél.99-W Amqui Pharmacie Rexall Les commandes postales seront remplies gratuitement PUISSANCE \u2014 SOUPLESSE \u2014 JEUNESSE \u2014 FORCE \u2014 SANTE Pharmacie Lepage Mont-Joli \u2014 Tél.775-3339 Pharmacie Trois-Pistoles Trois-Pistoles CAUSAPSCAL, Tél.231 P.Q.- Tél.749-2812 ! # = hd k- Cred rn, pe nage os ro ant TN ly 0m a mc arme, eli SD ys _Chez Jes Guides de _CABANO \u2014 SUIS, A l'occasion de la visite officielle, à Cabano, de la Commissaire diocésaine de la branche gui- une réunion au local des guides de J'endroit avait lieu, de, Mlle Michèle Richard.12 mai.On reconnaîtra, ci-dessus, M.Boulanger, aumônier l'abbé Léopold diocésain de la vendredi le guide, entouré de la Commissaire du district de Cabano, Mme Albert Viel, de diocésaine Mlle Michèle Richard, de la cheftaine guide de Mont-Joli, la Commissaire Mlle Michéle Levasseur, de son assistante Mlle Jacqueline Richard, de la cheftaine guide de Cabano, Mlle Irma Blan- branche chette, et de ses assistantes Miles Nicole Ruest et Micheline Beaulieu.GATEAU frigidaire à l'ERABLE 12 tasse de lait 1 c.à table de gélatine Ya tasse d\u2019eau froide 2 oeufs bien battus 34 tasse de sirop d\u2019érable Ja c.à thé de vanille Ya tasse de crème à fouetter 1 douzaine de doigts de dame Chauffer le lait dans le haut du bain-marie.Faire gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide pendant 5 minutes.Ajouter une petite quantité de lait chaud aux ocufs battus et verser dans le lait chaud au bain-marie.Cuire en brassant jusqu\u2019à épaississement, environ 5 minutes.Retirer du feu et ajouter la gétatine gonflée, le sirop d\u2019érable et la vanille.Brasser pour dissoudre la gélatine.Laisser refroidir jusqu'à ce que le mélange soit partiellement pris, environ 1% heure.Entretemps, fouetter la crème.Battre le premier mélange jusqu\u2019à ce qu'il soit lisse; incorporer la crème fouettée.Verser dans un moule, à LL pouce d\u2019épaisseur.Couper les doigts de dame en deux sur la largeur.Placer les moitiés, bouts coupés en haut et près les uns des autres.autour des bords du.moule.Verser le reste mères.portes en mars.Faites oeuvre utile autant qu\u2019\u2018agréable : votre exemplaire du GOURMET CANADIEN pour la modique somme de $2.00 au \u201cLE GOURMET CANADIEN\" Les secrets de la cuisine canadienne d'autrefois Un livre où vous retrouverez des recettes que vous croyiez perdues et dont le secret appartenait à nos grand- En vous procurant LE GOURMET CANADIEN, pouvez venir en aide au petit groupe de Canadiens français de Kingston, Ontario, qui viennent, par l\u2019entremise du Club Champlain de cette ville, de lancer une campagne en vue de trouver\u2019les fonds nécessaires à l\u2019érection d\u2019une salle paroissiale qui viendra compléter l\u2019organisation de la paroisse Saint-François d'Assise dont l'église a ouvert ses vous commandez CLUB CHAMPLAIN (Gourmet Canadien) 512, rue Frontenac, Kingston, Ontario du mélange dans le moule.Couper le bout des doigts de dame à l\u2019égalité du mélange.Laisser refroidir jusqu\u2019à ce que le mélange soit pris, 3 à 4 heures.Démouler avant de servir.Donne 4 à 5 portions.Tricentenaire des familles GUIMONT \u2018La célébration du tricentenaire des familles Guimont donnera lieu à une journée mémorable alors que les descendants de cette grande famille canadienne-française se réuniront.le 18 juin, à Cap- St-Ignace.Pour information, s'adresser à M.Paul-Henri Guimont, 56 rue St-Pierre, Québec.MAL DE Dos Quand les reins n \u2018éliminent pas l\u2019excès d'aciditért 4 de déchets, il en Eg résulte souvent des maux de dos.À une sensation de ke 5 fatigue, un repos ox en CAs } troublé.Les Re ER ss Pilules Podd's a ver pour les Reins stimulent les reins à reprendre leur fonction normale.v GUS VOUS SC ntez mie sux\u2014dorme 7 mieux.Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du BaBs St-Laurent L'HONISCOPE WAARAARNAARAARARARA Page 30 PE BRLIER, 21 mars au 19 onl Vous tenterez, foi, de mettre à exécution des projets faits antérieurement, vous serez un neu décu des résultats.Unc sérieuse mise au point sera nécessaire.La vigilance et la réflexion vous seront nécessaire surtout s'il s\u2019agit d'affaires du coeur.LE TAUREAU : 20 avril au 20 mai \u2014 Dans vos amours.reprise probable d\u2019'habiludes que vous aviez oubliées.H en résultera un mélange de satisfaction et de mélancolie.Vous verrez les gens et les choses d\u2019un oeil nouveau et vous serez plus indulgent.On s\u2019apercevra de ce changement et l'on viendra à vous.LES GEMEAUX : 21 mai au 21 juin \u2014 Une question d\u2019héritage viendra cempoisonner l'atmosphère familiale.Montrez-vous Intransigeant et n'admettez aucune discussion sur le sujet.Bien- tôl tout rentrera dans l\u2019ordre et chacun se demandera d\u2019où venaient ces nuages qui ont si vite disparu.LE CANCER : 22 juin au 21 juillet \u2014 Complications dans les affaires de coeur qui vous sembleront inexplicables parce que vous les aurez provoquées.Vous vous jugerez victime de la mauvaise volonté des autres; ce qui provoquera des réactions.Journée de discussions stériles : réagissez autant que possible.LE LION : 22 juillet au 21 août \u2014 Vous serez exposé à faire de vaines démarches ou à commettre une maladresse.Surveillez vos paroles, car, dans le courant de l'après-midi, vous aurez affaire à une personne pointilleuse et peu serviable.LA VIERGE : 22 août au 22 septembre \u2014 Activité irrégulière, coupée par des périodes de paresse.Vos intérêts n'en souffriront pas, la chance persistant à vous favoriser.Ne négligez cependant pas le présent pour un avenir incertain.Côté coeur, même nonchalance.LA BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Ce n\u2019est que dans le courant de l'après-midi que vous serez en mesure de prendre une décision concernant l\u2019être aimé.Réfléchissez soigneusement aux avantages et aux inconvénients de la proposition que vous allez faire avant de la formuler.LE SCORPION : 23 octobre au 21 novembre \u2014 Vous serez envahi d'une multitude d'idées : efforcez-vous d\u2019y mettre de l\u2019ordre de temps à autre.Et ne choisissez que celles qui exigent peu d\u2019efforts pour les réaliser, car votre vitalité n\u2019est pas très grande.1] vaut mieux ménager vos forces pour des moments plus propices.LE SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Un travail momentané, qui n'est pas conforme à vos goûts ni à vos aptitudes, vous cnnuiera, sans vous faire gagner les avantages escomptés.N'hésitez pas à vous libérer des responsabilités inutiles.11 vaut mieux consacrer votre temps aux êtres qui vous sont chers.LE CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Soyez prêt à agir si vous voulez empêcher un rival de vous nuire.1 ne suffit pas de roucouler pour retenir les yeux que vous aimez.Certains gestes sont indispensables, qui montrent sans équivoque l'étendue et la profondeur de vos sentiments.LE VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 Cette journée semblera donner raison aux personnes autoritaires.ou jalouses de vos succès, N\u2019essayez pas de vous imposer, mais restez prudent.D'autre part, prenez votre temps, même pour les plus petites choses qui doivent être faites avec soin.LES POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Vous vous jurcrez l\u2019un à l\u2019autre une fidélité éternelle qui pourra .être mise à l\u2019é- .preuve dès ce soir.Un petit retour sur vos serments du matin vous empéchera d'agir à la légère.car le coeur de celui ou de celle qui vous aime n\u2019admettrait pas tant d'inconséquence.de bonne mds GRATIS 4 FIL pour votre CAMERA Film VP (noir et blanc) ou Korlacolor donné gratuitement avec chaque film développé et imprimé aux prix suivants: FILMS NOIR et BLANC SERVICE DU JOUR FRAIS DE RETOUR Ajoutez .05\u20ac par film, noir et blanc ou en couleurs, plus taxe de vente 2% ou plus, suivant votre lucalité.Pour autres films noir et blanc demandez notre liste de prix.8 POSES 3!15x5 12 795%, 0.99¢ 20 °° ¢1.75 Réimpressions .05¢ chacune 0.79¢ FILMS en couleurs KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS Demandez notre liste de prix pour autres films en couleurs.8 POSES 315x5 \u20184.50 12 2013; 5.50 Réimpressions .30é chacune Les prix mentionnés s\u2019appliquent aux films 127, 120, 620, 135.Pour autres grandeurs de films demandez notre liste de prix.Service par POSTE RAPIDE de toute Première Qualité.Service de Photographie perfectionné, expérimenté, bien établi.Important.Pas de commande C.O.D.ou de remise par chèque.S.V.P.Ecrire bien lisiblement vos nom et adresse, pour assurer livraison rapide de vos photos et films sans délai.Envoyez vos films avec votre nom et adresse à Photo LUCHAR Enrg.Case Postale 1119, Montréal, P.Q.C'est, plus que jamais, le temns de faire Lonneur à tous les délicieux produits laitiers dont la nature nous comlde et de s'en régaler tous les jours! Ir] Gratis! Un recuci] complet des succulentes recettes à base de produits laitiers, par Marie Fraser.Ecrivez sans tarder pour le demander! \u201c= oh de LES FERMIERS- LATIERS DU CANARA # #® 204, Qout Dorchester, Montréal, Fz 3 Sommes-nous affamés \u2018 \u201cEn 1960, le total des salaires versés dans le comté de Saguenay s\u2019est élevé a $62 millions de dollars; de cette somme, $30 millions ont été dépensés dans le comté.Pourquoi 52% des salaires gagnés dans le comté sont-ils dépensés a I'extérieur ?Pour deux raisons principales, soit la main-d'oeuvre non résidante et nos habitudes d'achat.Ces deux raisons Saguenay Nourriture 13.2 Restaurant 1.7 Ameublement 3.8 Automobile 10.4 Station gaz .4.9 Remèdes, pharmacie 0.3 Autres dépenses .62.8 Ce qui frappe à prime abord dans ce tableau c'est le fait que les consommateurs du comté de Saguenay s\u2019approvisionnent à l'extérieur.Qu'il suffise pour s\u2019en rendre compte de passer ces chiffres en revuc.Ainsi, à l\u2019item nourriture, nous trouvons une disproportion que nos fournisseurs de denrées ont tout intérêt à méditer attentivement.Le tableau nous indique que les dépenses consacrées à la nourriture représentent en moyenne le quart du salaire; or, pour nous cette moyenne ne serait que d'un huitième environ.Mangeons- nous la moitié moins que la moyenne des consommateurs canadiens ou bien achetons- nous la moitié de nos denrées à Jl\u2019extérieur?C\u2019est évidemment cette seconde raison qui explique tout, mais alors comment se fait-il que les choses soient ainsi ?Nos fournisseurs ne seraient-ils pas à la hauteur, vendent-ils trop cher, man- quent-ils de produits?Aux fournisseurs de trouver la réponse puisqu'ils sont directement concernés.A l\u2019item ameublement, c'est encore la même chose.Les chiffres démontrent que nous nous les procurons à l'extérieur TELS : \u2018UA VA VA VA VA VA SA VA VA VA VA VA GA VA VA VA VA VA VA.VA VA VA VA MA VA VA A VA VA VA VA SA 0.A A UP) A expliquent l\u2019écart considérable qui existe par exemple entre le comté de Saguenay et les comtés de Rimouski et de Matane sur ce point.À Rimouski, 85% de l\u2019argent gagné dans le comté est dépensé dans le comté; pour Matane la proportion est de 70%.Pour y voir de plus près, jetons un coup d'oeil sur le tableau suivant : Rim.Matane P.Q.Canada 243 31.3 27.7 24.1 2.1 13 4.4 3.6 12.0 17.2 11.4 11.7 24.9 15.5 14.0 16.5 12 2.7 2.6 2.9 1.8 0.9 2.3 2.5 16.1 17.2 14.0 13.6 dans une proportion des deux tiers; il y a de quoi faire pleurer le vendeur de meubles le plus endurci.Comment garder cet argent ici, c\u2019est aux vendeurs d'ameublement de le trouver.On pourrait tirer bien des commentaires et .des suggestions de ce petit tableau, aussi serait-il bon que nous les gar- - dions à la portée de la main\u201d.Richard Beaulieu (L'Aquilon, Hauterive) EXPOSITION PROVINCIALE CONCOURS e Art e Photo e Travaux de loisirs Voici des détails importants sur le Concours National d\u2019Art et de Photographie et le Concours Provincial de Travaux de Loisirs préparés en vue de la prochaine Exposition Provin- ® Elle rehaussera l'apparence de votre demeure.® Peut être enlevée facilement pour être remisée durant l'hiver ou encore pour être repeinte à l'occasion.® Fabriquée entièrement de cèdre de qualité supérieure, rigoureusement classifié \u2014 Elle durera de nombreuses années.RIMOUSKI : 723-7464 LUCEVILLE : 739-4630 ciale, du ler au 10 septembre, et dont le thème général sera \u201cl'Année de la Faune Québe- coise\u201d.Concours National d\u2019Art et de Photographie Accessible a tous les Canadiens, ce concours comporte 8 classes : photographie en noir et blanc, diapositives, peinture, sculpture et modelage, arts décoratifs, gravure, dessin et dessins d\u2019enfants.Aucun droit d'inscription n'est exigé.Concours Provincial de Travaux de Loisirs Accessible à tous ceux qui résident dans la province de Québec, ce concours comprend deux divisions: jeunesse et adultes.La division \u201cJeunesse\u201d est \u201c réservée aux membres des Cer- Page 36 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 cles de Jeunes Agriculteurs, Jeunes Eleveurs, Jeunes Naturalistes, Jeunesse Rurale Catholique, Clubs 4-H, Scouts, Guides, élèves des écoles d'agriculture, écoles spécialisées, instituts familiaux, à tous ceux qui fréquent les patros, les cercles d'étude et les terrains de jeux.Cette division comporte la classe des jeunes filles (tissage, couture, tricot, broderie et arts décoratifs), la classe des garçons (travaux de bois, de métal, de cuir, découpage et arts décoratifs) et la classe mixte (collection de 25 insectes).La division \u201cAdultes\u201d est offerte à toute personne automatiquement exclue de la division \u201cJeunesse\u201d, quel que soit l\u2019âge.Elle suggère : cadres, avions, bateaux, ponts, plateaux, jouets, pots à fleurs, cendriers, coquillages, boîtes à cigarettes, bricolage de tous genres.Elle offre plusieurs prix en argent et des volumes instructifs.Aucun droit d\u2019'inscription n\u2019est exigé et l'Exposition assumera les frais de retour des colis.Pour les deux concours, la date-limite d'inscription est le 16 août.Le jugement aura lieu le 28 août.On peut obtenir, dès maintenant, tous autres renseignements et une formule d\u2019inscription en s\u2019adressant au Directeur, Exposition Provinciale, Pare de l'Exposition, Québec 3.AVIS Régie des Alcools du Québec Avis est par la présente donné que les personnes ci- après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : NOM \u2014 NAME Morissette, Chs-Henri Lepage, Hilarion Leclerc, Paul Dubé, Pascal Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l'objection a l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Case postale 1058, Place d\u2019Armes & ADRESSE \u2014 ADDRESS 3, LaSalle, Rimouski 96, Cathédrale, Rimouski 268, St-Germain, Rimouski 7, St-Jean-Baptiste, Rimouski MONTREAL, P.Q.Quebec Liquor Board Notice is hereby given, that an application for the issue of a permit, has been made by the following persons: Any person who desires to raise any objections he may have to the issue of these permits must notify the Quebec Liquor Board within fifteen days from the publication of the notice.Any objection must be made in writing, by registered mail, addressed to: QUEBEC LIQUOR BOARD P.O.Box 1058, Place d\u2018Armes MONTREAL, P.Q.NOTICE Catégorie \u2014 Category épicerie restaurant épicerie épicerie CLERK OFFICE LUCEVILLE, Cté ® Aussi simple à installer qu'on peut l'imaginer \u2014 Une pelle et un marteau sont les seuls outils nécessaires à l\u2018installation.® Pas de perte de temps, pas de perte de matériel, pas d'éco- paux sur le terrain, pas de casse-tête.Quelques dollars de plus dans vos poches.Très décorative, elle fera l'envie de vos voisins et donnera à votre propriété une plus grande valeur.e Chaque unité mesure 8\u2019 et 4\u201d de long et comprend © e Chaque unité est coupée avec précision, sablée et empaquetée ; le tout prêt pour l'assemblage.® D'une'grande solidité \u2014 Les barres horizontales sont fixées aux poteaux avec de solides étriers d'encrage en métal galvanisé.Ces étriers d'encrage permettent l'enlèvement de chaque section à volonté.sans outils Rimouski, Qué.® Le tout vous sera livré sur demande et à un prix très modique.l poteau 4\u201d x 4\", plané, 2 barres 2\u201d x 4\" x 8\u2019 de long, 17 planchettes 1\" « 3\u201d à pointe gothique (28\u201d- 32\"-36\"-42\"-48\" haut.) 4 étriers d'encrage en tôle galvanisée et les clous galvanisés nécessaires.LA CIE DE BOIS DE LUCEVILLE LTEE TELS : SEPT-ILES : 942-4366 ph Wi VA VA WA VA VA VA VA VA VA VA VA VA WA VA VA WA VAL WAL WEA WEA WAL VL WEL WEL WAL WER VA WE WA VA VA VA VA VA WAL WA WA.WAL WAL.VA WA.WA WA WB CLOTURE pre-coupee EN CEDRE No 1, CHOISI e.Décorative et peu coûteuse \u2014 Facile d'entretien.ZENITH: 53,000 y f ' y \u2019 \u2019 ' \u2019 ' y \u2019 \u2019 y \u2019 s \u2019 \u2019 y ' \u2019 s \u2019 \u2019 \u2019 ' S \u2019 ' \u2019 ' \u2019 \u2019 vf Trophées aux compagnies Guides de St-Robert et St-Pie X Deux cent soixante-quinze guides et jeannettes des treize unités de guides aines, cadettes et de jeannettes, ont participé, dimanche le 28 mai, à Ri- mouski, au plus grand raltie- ment guide depuis la formation du mouvement guide dans le diocèse.Ces guides et jeannettes représentaient les Feux de St- Germain, St-Robert et Cabano, les compagnies guides de Caba- no, Bic, St-Germain, Mont-Joli, St-Robert Bellarmin, Matane, Causapscal et St-Pier X.et les deux rondes de jeannettes Marguerite d\u2019Youville et St-Ge:- main.La journée débuta par une messe spéciale célébrée en la chapelle de l\u2019Institut Mgr Cour- chesne par l'aumônier diocésain M.l'abbé Léopold Boulanger.L'autorité religieuse du diocèse était représentée par Mgr Eudore Desbiens, vicaire général, et celle de St-Germain, par son pasteur M.le chanoine Léopold Côté, qui adressèrent tous deux la parole.Les diverses activités de la journée furent dirigées par la commissaire diocésaine de la branche cadette, Mlle Michèle Richard, de Mont-Joli.Des agapes fraternelles réunissaient Mercredi, le 7 juin 1961 guides et jeannettes au Centre des Loisirs St-Germain avant la séance de l'après-midi.Promesse guide Cinq guides de Causapseal, deux guides de Matane et une de Rimouski firent leur promesse à l'issue de la messe.Trophées La compagnie guide de St- Robert Bellarmin se mérita le trophée Mgr Couturier pour les épreuves de discipline.11 fut remis à la cheftaine Nicole Du- mont.Le trophée Boulanger fut mérité par la compagnie guide de St-Pie X pour ses connaissances techniques.I] fut remis à la cheftaine Claire Bé- langer.Le trophée pour les jeannettes fut remis à Michèle Laplante, de St-Pie X, de la ronde Marguerite d\u2019Youville.Cheftaines présentes A cette journée, on remar- L'Echo du Bas St-Laurent Page 37 quait la présence de la commissaire diocésaine, Mlle Madeleine Bernier, de Rimouski; les cheftaines des guides cadettes Irma Blanchet, de Cabano; Marielle Gagnon, du Bic; Louise Demers, St-Germain; Micheline Levas eur, Mont-Jeli; Nicole Dumont, St-Robert; Lauréanne Gagnon, Matane; Aurore Lavoie, Causapseal; Claire Bélan- ger, St-Pie X; les cheftaines des Feux de St-Germain, St-Ro- bert ct Cabano, Mlles Claire Parent.Pierrette Laliberté, M.Viel, de Cabano; les cheftaines des rondes de jeannettes Hu- guette Leclerc et Hélène De- mers ainsi que la commissaire des jeannettes Rolande Bérubé, de Rimouski.® La paléontologie traite des fossiles.Le Sacré-Coeur vous attend A AMQUI (propriété des Frères du Sacré-Coeur) Dimanche, le 11 juin, à 9 heures p.m.grande procession aux flambeaux sous la dynamique direction de M.l'abbé Aubin Fougère.Répondez en bloc à l'invitation de Jésus: \u2018Venez tous à Moi, je vous soulagerai\u201d.Soyez aux écoutes de CKBL les 8, 9 et 10 juin, à 5 heures p.m., pour plus de renseignements et pour le triduum préparatoire.Il y aura également une émission télévisée à CKBL-TV, le 8 juin.à 6 h.30 p.m.* (mais sait apprécier un prix raisonnable) Cet homme a besoin d\u2019une Monarch! Il connaît le réel avantage d\u2019une construction mécanique soignée .qualité qui plaît tant aux propriétaires d\u2019une Monarch.Il goûtera aussi l\u2019élégance de la Monarch\u2014sa calandre hardie et sa couronne distinctive.Le luxe?Comme il le désire: intérieurs spacieux entièrement garnis de tissus dont on ne se fatigue jamais et qui rehaussent, pour ainsi dire, le confort de la Monarch.Autres avantages?Un gros moteur V8 de 352 pouces cubes, qui fait des merveilles avec de l\u2019essence ordinaire, et une souple boîte de vitesses automatique.Tous deux viennent avec la voiture, sans supplément de prix.Obtenez tous les détails.Voyez-la chez le vendeur Ford-Monarch-Falcon de votre voisinage.(Pneus à Nanc blenc facultatifs moyennant supplément) La Monarch 1961 523, Boulevard Jessop Rimouski 5 Dionne Automobiles Inc.Tél.: RA 3-2202 FORD) MONARCH ae mo M.Daniel Johnson fustige les libéraux, à Causapscal \u201cLes véritables intérêts de la assises provinciales rajeuni, a- province seront mieux servis mélioré, plus fort, tout comme par le congrès de l\u2019Union Natio- après une retraite fermée\u201d, anale que par les travaux de la 1-il ajouté au cours d\u2019une as- Commission Salvas\u201d, a déclaré semblée d'organisateurs et de samedi soir, le député provin- partisans convoqués pour la cial de Bagot, Me Daniel John- formation du comité exécutif du son.\u201cNotre parti sortira de ses comté de Matapédia, en vue du Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, av.Cathédrale, RIMOUSKI Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 429 \u2014 Tél.RA 3-4841 Bureau : 135 de I'Evéché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-484] Henri-A.Martin, C.d'AA.Paul Martin, C.d\u2019AA.Emmanue! D\u2019Anjou Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de |'Evéché RIMOUSKI ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande 8 St-Denis RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 Ls-Ph.Cliche Enr.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 6 av.Lepage RIMOUSKI Tél.RA 3.3775 he IVR ATA Dr LEVIS SANTER COTE Li Mouski @ \"Tél, R lworth-Dominicn\u2019 congrès général de l\u2019Union Nationale des 21, 22 et 23 septembre prochain.La réunion, qui avait lieu en la salle paroissiale, était sous la \u2018présidence du Dr Antoine Raymond, député du comté de Témiscouata.\u201cM.Lesage se fait illusion s\u2019il croit servir les intérêts de la province en dépensant le! plus clair de ses énergies pour détruire.Il me fait penser à un nègre qui croit se blanchir en barbouillant les autres\u201d, - dit M.Johnson.: \u201cBaillonner l'opposition, faire nommer son chef, menacer de supprimer le comté de Ba- got et chercher constamment un prétexte pour déclencher des élections-éclair avant le congrès de l\u2019Union Nationale, voilà autant de signes évidents de l\u2019état d'extrême nervosité du gouvernement Lévesque-Lesage qui gouverne en improvisant et qui improvise en gouvernant\u201d.\u201cSi M.Lesage déclenche des élections avant le congrès de l'Union Nationale, il faudra er conclure, sans hésitation, que ses véritables motifs sont les suivants : premièrernent, se dé barrasser d\u2019une opposition qu'i trouve trop curieuse, trop expé rimentée et trop forte; deuxie mement, prendre contrôle de son propre parti dans lequel i est boudé par son Procureur gé néral.harcelé par son ministre des Ressources naturelles et menacé par la froideur de sor ministre de la Jeunesse; troisièmement, s'installer pour taxer davantage; et quatrièmement préparer un retour vers ses anciennes amours : Ottawa et la centralisation, pour supplanter Pearson que ses collègues jugent trop léger\u201d \u201cJ\u2019ai des nouvelles pour M.Lesage\u201d, a continué M.Johnson.\u201cS'il déclenche des éleec- tions avant le congrès de l\u2019Union Nationale .il risque fort d\u2019établir le record de Premier Ministre le plus éphémère.Car il sera battu par les colons à qui l\u2019on avait promis un prix minimum pour leur bois et à qui on accorde un fonctionnaire chargé d'étudier.par les cultivateurs dont les revenus seront sabotés par une législation permettant la fabrication et la venie de la margarine.par l'ouvrier à qui M.Tesage avail promis de régler le chômage\u201d.sans valeur nominale Prix: 837.50 l\u2019action Greenshields & Co Inc La présente annonce est publiée à titre d'information seulement i 31,000 actions ordinaires de La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Cette opération importante.effretuée en bloe par les soussignés sur la Bourse de Montréal, a permis une plus large répartition dans le publie des actions émises par la compagnie.W.C.Pitfield & Company, Limited | Page 38 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS CASGKAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI! GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice TESSIER, C.R.Charles-H.D'ANJOU AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 168, rue St-Germain Téléphone RA 34175 C.P.515 \u2014-\u2014 RIMOUSKI ASSURANCES Roland Heppell Courtier d\u2019assurance agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau: 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d'assurance en général LECH ST-LAURENG $3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 \u2018Jamais aucun gouvernement n'aura décu ou iromné autant de monde en si peu de-temps\u201d.dit-il.\u201cAu prix de grands sacrifices, l\u2019opposilion fait son devoir et continuera de le faire en présentant avec courage ct fermeté le point de vue de la saine population qui n'approuve pas la course vers la socialisation\u201d.\u201cToute la province connaît maintenant le vrai visage de M.Lesage: impatient, arrogant, coléreux et vindicatif\u201d \u201cUn parti vaut ce que valent ses hommes el son programme.Or ce sont les partisans de chacun et de tous les comtés qui éliront librement leurs dirigeants et promulgueront le programme lors du prochain congrès de l'Union Nationale\u201c, a conclu Me Johnson.Val-Brillant M.Gérard Morin est sorti de l'hôpital de Matane.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.Georges-Il.Bélanger est aussi revenu dans sa famille après plusieurs semaines dans un hôpital de Québec.M.Alfred Dupéré est de passage à Val-BriMant où il est venu visiler sa mère malade.Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de l\u2018Evêché \u2014 C.P.385 Téléphore : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSK1 Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes ct municipaux Structures, expertises, surveillance 76, av.de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouis 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI _SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 152-A, de l'Evêché RIMOUSKI } Officiers Les membres du Jeune Commerce de Rimous- Ki se donnaient un nouveau conseil d'administration, ces jours derniers.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnaîtra les élus, de g.à d.: Jean-Yves Verreault, Jacques Timmons.du Jeune Commerce de Rimouski Martin, Normand Lavoie, André Tardif, Raymond D'Auteuil, Langlois, Jean Marois, nouveau président: Hervé Dickner, Roland Dorval.Roger Rioux et Pat président ex-officio; Bernard Plan d'Urbanisme Directeur Le Plan d'Urbanisme Directeur de Rimouski ai- tire l'attention des autorités municipales de Rimous- .ki et de Ste-Odile sur les dangers que présentent les bergez de: 4 rivière Ri- mouski.On sait qu\u2018un éboulement spectaculaire s\u2019est déjà produit à Ste-Odile.I! importe de prévenir de pareils désastres dans l\u2019avenir.Comme l'expansion de la ville de Rimouski, au cours des 25 prochaines années, se fera en grande partie dans la direction de la rivière, il importe d'apporter dès à présent une attention à ce problème.Voici ce que dit le rapport Danger des berges de la rivière Rimouski du plan d'urbanisme à ce sujet : \u201cUne étude des berges de la rivière Rimouski par les experts en Mécanique des sois s\u2019impose en vu2 de protéger ia sécurité des habitants et de connaître l'utilisation possible et le zonage désirable des ier- rains riverains.En effet, les dépôts des berges devront être consolidés ar- tificieHement pour prévenir de nouveaux glissements : la nature subite du phénomène peut se solder par la perte de nombreuses vies, sans compter la destruction des habitations.Ad- Ë venant l\u2019obstruction du lit de la rivière par un bonchon de boue.une crue des eaux ne manquerait pas d\u2019inonder un M territoire considérable\u201d.Votre tirelire est VIDE?Vous pouvez emprunter de argent chez.Jusqu\u2019à $2,500.00 .et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne Rimouski, R.Lavigne Rivière-du-Loup : 336 Lafontaine Matane, 178 St-Jérôme Amgui, rue St-Benoît Sept-lles, 564 Arnaud Baie-Comeau : Edifice Drapeau Conseil du Club Lions, de Rimouski Le Club Lions.fondé récemment a Rimouski.a élu son premier conseil d\u2019administration qui se compose comme suit: président.M.J.-Richard Dubé; vice-présidents, MM.Syl- vio Fleurant.Armand Nadeau.Richard Lawson, Pointe-au-Pè- re; \u201cTail 1wister\u201d, Jacques Martin; \u2018Lion-tamer\u201d\u2019.Paul Dionne: secrétaire, Jean-Marc Tremblay; ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d'intérêt raisonnables.Jusqu'à 10 ans pour rembourser.Partout dans lu région.Consentis pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultivateurs, ete, ete.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.RA 3-8433 Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 39 trésorier, Jules Dupuis.Directeurs: Guy Martineau, Laurent Boucher, Gaston Martin, Guy Deschénes.\u2018 Les membres-fondateurs du Club sont: MM.Armand Berge- ron, Laurent Boucher, Eric Bourget, Guy Daigle, Guy Des- chénes, Marcel Dionne.Paul Dionne, J.-Richard Dubé, Phil.Dubé, Jacques Filiatreault, Syl- vio Fleurant.Léonce Gagnon.Armand lajoie, Pointe-au-Père: Richard Lawson, -Pointe-au-Pè- re; André Maisonneuve, Gaston Martin, Jacques Martin, Paul Martin, Guy Martineau, Adot- phe Mongrain, Armand Nadeau.Roma Pelletier, Jean Qenne- ville, Jacques Roy, Jean-Louis Ruest, Roger Sauvé, Jean Thé- berge, Jean-Marc Tremblay.Rassemblement des familles BIRON Toutes les familles Biron du continent nord-américain \u2014 toutes celles qui portent le nom ou dont la mère où grand- mère est une Biron \u2014 sont conviées pour la première fois à un grand rassemblement qui se tiendra, le dimanche 2 juillet prochain, au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap et sur l'an- ON DEMANDE DEUX VENDEURS avec automobile pour un des plus importants magasins de meubles et accessoires électriques de Ri- mouski.Excellentes conditions de travail.S'adresser à : Case Postale 110 - Département \u2018C\u201d Rimouski, Qué.cien domaine du seigneur Toussaint Biron, à la Pointe-du- Lac, près de Trois-Rivières.Pour renseignements et adhésion.s'adresser à: Ralliement Biron, Bureau de Publicité, Sanctuaire de Notre-Dame- du-Cap, Cap-de-la-Madeleine.AVIS Canada Province de Québec District de Rimouski COUR SUPERIEURE No 25,553 PASCAL DUBE.de l'endroit appelé Rimouski, district de Ri- mouski, demandeur, vs JEAN-CI.AUDE BORDUAS, faisant affaires sous la raison sociale de TOWN AND COUNTRY MORTGAGE ENR.dec la cité, de Montréal.district de Montréal, au numéro 4170 rue St-Hubert, et maintenant de lieux inconnus.défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière insertion du présent avis.RIMOUSKI, ce 26 avril 1961.P.Marmen, Dép.P.CS.POUR VOS TOI GUT en GA (Ze rARPAULINS NY [7 \\\\ 2O-4>»rvne COUVERTURES pour ENTREPRENEURS ce Kil pas 225, RUE STRPAUL \u2019 QUEBE RUA Ee 889 Eo 75 ANS AU SERVICE DU PUBLIC les valeurs.a, NE AER 70 rue St-Pierre Que vous gagniez *4,000 $25,000 ou plus par année Le Plan 0 Achat de Fonds Mutuels De A MAISON BEAUBIEN Vest un plan \u2018fait sur mesures\u201d pour vous créer un capital et pourvoir à votre avenir % Unc formule d'épargne mensuelle répartie sur une période de dix ans.À Choix de dépôts mensuels à partir de $15 par mois.Vos dépôts servent à l'achat systématique d'actions de Fonds Mutuels.À Possibilité d'obtenir pour une prime modique une assurance-vie collective qui assure l\u2019achèvement du Plan en cas de décès ou d'incapacité totale et permanente.À La Royal Trust Co.agit comme Dépositaire pour recevoir les dépôts et conserver Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner sur ce plan et ce, sans aucun engagement de votre part.L.G.BEAUBIEN & CIE LIMITÉE QUÉBEC Ulric Labelle, Gérant rs $50,000 Tel.529-1771 MONTRÉAL * TROIS-RIVIÈRES * ST HYACINTHE ® SHAWINIGAN ® OTTAWA © SHERBROOKE CHICOUTIMI ® SORE! *¢ PARIS ® BRUXELLES * GrNEVE 2 4 Lors du souper annuel des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, de Mont-Joli, dimanche, la conférencière était Mlle Pierrette Beaudet, i.l., qui parla de l\u2019alcoolisme.Présentée par Mme Al- phonda Lavoie, elle fut remerciée var Mme Julien Boisclair.On remarquait, à la table d'honneur, Mme Jos.Boulanger, présidente Jeanne d\u2019Arc; le Rév.Père C.Beaupré, curé de Notre-Dame de Lourdes; M.l'abbé W.Huard, curé de Ste-Bernadette Soubirous; le Rév.Père C.Ferron, aumônier; Mlle Pierrette Beaudet, il, conférencière; M.Julien Boisclair, \u2018vice-président national, et son épouse; M.Gérard Dionne, président de district, et son épouse; M.et Mme Alphonda Lavoie et M.Jos.Boulanger.Sur la photo on reconnaitra M.l'abbé Wilfrid Huard, le Rév.Père C.Ferron, Mme Jos.Boulanger, Mile P.Beaudet, M.Maurice Michaud et le Rév.Père C.Beaupré.(photo Beaudoin Roy) Certificats aux abstinents de Mont-Joli Dimanche dernier, avait lieu le banquet anniversaire des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Are, de Mont-Joli, à l'hôtel Commercial.On profita de l'oe- casion pour faire la remise de certificats de 15 ans d\u2019abstinence.Les récipiendaires sont M.A- déol Thibault, M.et Mme Odias Banville, M.et Mme Marius Desrosiers, M.et Mme Gérard Dionne, M.et Mme Gérard Martin, M.et Mme J.-T.Rioux, M.et Mme André Roy, M.Rosaire Dubé, M.Adrien Dupéré, M, Raymond Gagnon, M.Denis Morisset, M.Louis Sasseville, Mme J.-E.Lavoie, Mme Antoine Dumais, Mme Raoul Langlois, Mme Raymond Langlois et Mlle Blanche Richard.Funérailles de M.Ls Bélanger de Val-Brillant En l\u2019église de Val-Brillant, samedi, le 29 avril, eurent lieu les funérailles de M.Louis Bé- langer.décédé le 26 avril à l'âge de 84 ans et 8 mois.Le service fut chanté par M.\u2018Je chanoine P.-O.Langlois assisté de MM.les abbés Lazare Lebel, curé de St-Damase, et Nazaire Hudon, vicaire a Val- Brillant.La croix était portée par M.Pierre Dumont et le corps par MM.Georges Santerre.Grégoire Fournier, Auguste Côté.Auguste Migneault, Ovide Lamar- re et Louis Demers.Portaient la bannière du Tiers-Ordre, MM.Jules Rinfret et Philippe Lepage: tenaient rubans, Mmes Philippe Lepage et Grégoire Fournier.M.Irenée Morin portait le drapeau du Sacré-Coeur.La quête fut faite, durant le service, par MM.F.-X.Michaud et Rosario Gendron.Suivaient le cortége.ses fils Enoch.d'Ottawa; Alfred.Luc, Gérard, Adhémar.Albert, de Val-Brillant, et leurs épouses; ses filles Mmes Eugène Tremblay (Rose), Octave Pelletier (Claire), de St-Ulric: Mme A- drien Pelletier (Laura), de Val- Brillant; Mme Camille Guay (Pauline), et leurs époux; son gendre M.Roy; ses soeurs Mmes Emile Ratté, de Baie-des- Sables; Mme Zénon Turcotte, de Vai-Brillant: ses beaux-frères MM.Zénon Turcotte.de Val-Brillant: le Dr Alfred Turcotte et M.Joseph Turcotte, de Mont-Joli; Auguste et Arthur Turcotte, de Baie-des-3ables; ses belles-soeurs Mmes Jos.Otis, de Montréal; Jos.Dupéré, de Val-Brillant; MHe Flore Tur- HOUSSE DE PLASTIQUE ~~ NC ESS 3 ES i To 7 7 7 220000 eV NS RO AW PRIX SPECIAL, 102, lère Rue - POSE COMPRISE RIMOUSKI - Sill iY Tél.RA 3-3380 cotte, de Baie-des-Sables.Assistaient aux funérailles tous ses petits-files et petites- filles de Val-Brillant et M.F.-X.Tremblay; Claudette Pelletier, M.-Paule Bélanger, de Montréal; Jean-Yves Pelletier, étudiant au Séminaire de Rimous- ki; Louis-Marie Bélanger, étudiant à Rivière-du-Loup, Mi- ville Couture, Laurent Roy, du Séminaire de Rimouski; Milles Lucille et Denise Guay.de Québec; Denise Pelletier, il, de Maria; MM.et Mmes Fernand Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 Deux Spiritains seront ordonnés a St-Emile d\u2019Auclair Pour la première fois de son \u2014 histoire, St-Emile d'Auclair se prépare à une ordination pour le 18 juin.I] s'agit d\u2019un enfant de la paroisse, le Rév.Père Jean-Guy Gagnon, des Pères du St-Esprit, Délanger, Germain Roy, Césaire Turcotte, Antoine Dufour, Georges Oucliet, Albert Ratté, A.-A.Ratté, Léopold Turcotte, 1lrenée Thibault, Ph.Lévesque, tous de Baie-des-Sables; MM.Roland Blanchet, Albert Lan- gis, Lionel Pelletier, Auguste Côté, J.-M.Lévesque, Léonce Belzile, Léo Saucier.Joseph Dumais, Roger Dumais, d\u2019Am- qui; M.et Mme Lucien Guay, M.Pierre Jean, de St-Léon; Met Mme Zénon Saucier, de St- Damase; Zénon Dechamplain, de Rimouski: MM.et Mmes Roland Bélisle, Joseph Langlois, Roger Carrier, Mario Desro- siers, Hervé Bouillon, Alphonse Dupéré, Jean Bouillon, Théophile Poirier, Louis Poirier, Louis Turcotte, Polydore Ber- nier, Odilon Desrosiers, Jacques McMullen, Sylvain Sirois, de St- Ulric; Robert Turcotte, Alphonse Boucher, Germain Bélanger, Adrien Bélanger, Jos.Thibault, de Sayabec; Yvon Bellavance, de Causapscal; Wilfrid Jean, de St-Vianney; Benoit Perreault, d'Amqui, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Nos condoléances a la famille \u2018et de son confrére, de Ste-Rose- du-Dégelis, le Pére Turcotte.Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, conférera l'onction sacerdotale aux deux nouveaux spiritains, qui célébreront leur première messe, le lendemain, dans leur paroisse respective.M.C.Charbon- neau, v.-p.national des Ligues du Sacré-Coeur Lors du congrès annuel des Ligues du Sacré-Coeur, tenu à Drummondville, récemment, M.Conrad Charbonneau, de Ri- mouski, a été élu parmi les 8 vice-présidents de cette importante association apostolique.Ce congrès réunissait une centaine de délégués représentant 25 diocèses et 4 provinces canadiennes.Monuments funéraires Lettrage, polissage de pierre, etc, etc.Spécialité : Pierre de construction et d'ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle LATE 020.ames mame emit = =n a nb ANDRE THERIAULT 35 Belzile Tél.723-2744.RIMOUSKI, P.Q.\u2018 r \"ASSURANCE AUTOMOBILE?PASSEZ ou TELEPHONEZ A NOS BUREAUX - vous pourrez EPARGNER et EPROUVER NOTRE SERVICE Wawanesa EPARGNE SUBSTANTIELLE quel que soit le genre de risque.PROTECTION A TOUTE EPREUVE Actif: plus de $33,000,000.00.PROTECTION IMMÉDIATE police émise sur-le-champ.PLAN BUDGÉTAIRE IDÉAL dix mois pour payer, REGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDERE avec prime av mérite, sans obligation.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC U wanesa : \u20ac ACTIF: PLUS DE $33,000,000 18, RUE CATHEDRALE RIMOUSKI, QUE.René Desroches \u2014 gérant Téléphonez RAymond 3-4873 Trois mois de prison pour vente illégale de boisson GREFFE DE LA PAIX Semaine du 29 mai au 3 juin Un résident de Rimouski-Est, pour ventes illégales de boissons alcooliques à St-François- Xavier des Hauteurs, a été con- damn?i $200 d'amende et aux frais, ou à trois mois de prison.Sans argent il a été conduit Funérailles de M.M.Gagnon DE ST-FABIEN Un éloquent témoignage d'estime a été rendu, le 24 mai en l\u2019église de St-Fabien.à M.Maurice Gagnon, 48 ans, voyageur de commerce, de Montréal, décédé le 21 mai.I! était le fils de M.Alphonse Gagnon et de feu Maria Morais.M.l\u2019abbé Léo-Pierre Bernier, curé, officiait au service funé- bre.Il était assisté des abbés Emmanuel Gagnon, vicaire à la cathédrale de Rimouski, cousin, et Jean-François Drapeau, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Léo Bernier et le cercueil par MM.Roland Gagnon, notaire, Claude Gagnon, Paul-Emile et Gonza- gue Rioux, Gratien et Jean- Pierre Gagnon.Lui survivent son père et sa belle-mère M.et Mme Alphonse Gagnon (Marie-Rose Belzile); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Alcide Gagnon (Gabrielle Bel- zile), de Grand-Mère: M.et Mme Hector Gagnon (Béatrice Boulanger), M.et Mme Jean- Marc Gagnon (Annette Gagnon), M.et Mme Roch Gagnon (Durv- thée Cloutier), de St-Fabien; M.et Mme Grégoire Gagnon (Gilberte Corriveau), M.et Mme Roger Gagnon (Shirley Priven), de Sherbrooke; M.et Mme Eu- géne Bernier (Jeanne Gagnon), de St-Fabien; Milles Berthe et Estelle Gagnon, de Montréal; Mlle Juliette Gagnon, M.et Mme Gabriel Gagnon (Thérèse Gagnon), M.et Mme Jean-Marie Lapointe (Patricia Gagnon), de Forestville; M.et Mme Léo Côté (Germaine Gagnon, de Potts- town, P.A.; ses oncles et tantes M.et Mme Fabien Rioux, le notaire et Mme Emile Gagnon, du Bic; M.et Mme Philippe Gagnon.M.et Mme Paul Gagnon, M.et Mme Louis Gagnon, M.Joseph Gagnon, Mme Télespho- re Morais, Mme Philippe Mo- rais, Mme Antoine Fournier, M.et Mme Emile Morais, M.et Mme Zénon Belzile, M.et Mme Irénée Roy, M.et Mme Georges- Emile Fortin qui, pour la plupart, conduisaient le deuil aux funérailles.On remarquait aussi M.Auguste Thibault, d'Union, N.J., Mlle Blanche Coulombe, de Québec, Mme Antoine Gagnon et autres.en prison.Pour deux infractions a la Loi de l\u2019assurance-chômage.un jeune homme de Bic a été condamné à payer S25 d'amende sur chaque offense, et les frais.Un Rimouskois a été condamné à un mois de prison et à signer un cautionnement de | paix pour un an, après avoir admis sa culpabilité à l\u2019accusation d'assaut sur son épouse, Un vol commis à Lac-des-Ai- gles par un résident de Bien- court, a valu à ce prévenu une sentence d'un jour de prison et il a, de plus, signé un cautionnement de paix pour un an.Un propriétaire d'automobile de la ville, coupable d\u2019avoir conduit son véhicule alors que sa capacité était affaiblie par l\u2019alcool, a été condamné à quatorze jours de prison, vu qu\u2019il s'agissait d'une deuxième offense, el aux frais.Il lui a été interdit de conduire avant un an.Un autre propriétaire d\u2019automobile, du même endroit, pour la même offense, a reçu la mé- me sentence, et il a, de plus, signé un cautionnement de paix pour deux ans.Il devra s'abstenir de conduire durant un mois.La même accusation portée contre un résident de St-Donat lui a attiré la même sentence.Une accusation d\u2019avoir continuée sa route après un accident lui a attiré une autre sentence: $25 et les frais.Il a, de plus, signé un cautionnement de paix pour deux ans.Toujours la'même accusation, portée contre un résident de Ste-Luce, à umucné une sentence de $100 d\u2019amende et des frais; une interdiction d'un mois et un cautionnement de paix pour un an.Deux personnes de St-Féli- cien,- père et fils, coupables d\u2019avoir vendu du tabac canadien haché sans qu'il soit empaqueté ct estampillé comme le prescrit la Loi de l\u2019accise du Canada, ont été condamnés à payer respectivement $300 et $200 - d\u2019amende et les frais, ou, à dé faut, à triis mois el deux mois de prison.ABET.MONUMENTS GRANIT et MARBRE Louis-Georges Rousseau ATELIER: 400 St-Germain Tél, RA 3-2678 RESIDENCE: 42 St-Valérien Tél.RA 3-6138 RIMOUSKI, P.Q.(\"\u20ac Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 4! Connaissez-vous le prêt de magasinage HFC?L'un des importants services familiaux offerts par HFC est le prêt de magasinage, spécialement conçu pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez besoin pour votre foyer.Vous achetez comptant dans les magasins de votre choix, et à la fin du mois, vous ne recevez pas une multitude de factures.Vous n\u2019avez à faire qu\u2019un seul versement mensuel | raisonnable à HFC.Téléphonez à HFC, ou passez-y, dès aujourd\u2019hui.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $1,000 avec jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser.Vous pouvez aussi protäger votre emprunt par une assurance-vie JHOUSEHOLD FINANCE ' Prpetstion of Chad L Turcotte, gérant 52 Avenue de la Cathedrale Téléphone RA 3-6585 RIMOUSKI QUARTIERS GENERAUX 3 ~\\ 0 CZ Xd LI IR 2) IS L LE 5 MOULINETS de toutes sortes, lancer-léger.à mouches automatiques ou rigu- liers PERCHES de toutes sortes MOUCHES à truites ou à saumons EPUISETTES différentes grandeurs PANIERS D'OSIER différents genres LIGNES pour lancer léger ou à mouche COFFRETS fra.à sections et aussi de plastique CUILLERES ondulantes et tournantes HAMECONS toutes les grosseurs » FLOTTES ETUIS à mouches ETUIS pecs RAMES AVIRONS SACS de PECHEURS caoutchouc à l\u2019intérieur INSECTICIDES Etc, etc, etc.ENFIN, TOUT POUR LA PECHE AS see Lee LA se ma LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.155, rue St-Germain - Tél.723-6506 du Résolution du Jeune Commerce BSL TARIF L'ÉLECTRIGITE | POUR LE Q Les représentants des Chambres de Commerce des Jeunes \u201c du Bas St-Laurent, réunis en congrès à Matane, samedi et di- .manche derniers.ont adopté une résolution priant le gouver- _ nement provincial d\u2018uniformiser les tarifs d'électricité dans la prevince.On peut noter cue cette demande rallie l\u2019opinion générale dans nos régions.En effet, une résolutio nsemblable a été adoptée par les Chambres de Commerce Senior du Bas St-Lau- rent, à leur congrès de St-Fabien, par les Cercles d\u2019Economie Domestique du diocèse, par le Conseil d'Orientation Economique et par la Fédération Economique de la Gaspésie.Voici le texte de la résolu- tior du Jeune Commerce du as St-Laurent : disposition de toutes les régions de la province l\u2019électricité nécessaire au développement Corsidérant que l\u2019énergie hy- de leurs ressources naturelles; draulique est une ressource na b) et d\u2019établiv un tarif qui turelle abondante dans toute soit uniforme a toutes les re- la province de Québec; gions économiques de la pro- Considérant que l\u2019électricité vince.\u2014 .est essentielle à teut dévelop- Par ailleurs, le congrès du pement économique: Jeune Commerce a demandé à Considérant que les ressour.toutes les Chambres du Bas St- ces hydrauliques sont inégale- Laurent d'adhérer au Conseil ment distribuées dans le terri- d'Orientation Economique du toire de la pravince: Bas St-Laurent 2t de former Considérant que les régions des comités, dans chacune des économiques de la province Chambres, pour étudier les mé- qui n'ont pas de ressources hy- Moires el les recommandations drauliques suffisantes sont res- du COE.UNIFORME POU M.Jean Marois, du Jeune Commerce de Ri- mouski, qui a été élu ler vice- président président de la Fédération Régionale du Jeune Commerce du Bas St-Laurent.tées dans un état latent de développement: Considérant que l'électricité provient d'une ressources natu- * relle qui appartient à tous les citoyens de la province; Considérant que le rôle de l'Etat est d\u2019exercer une justice distributive à l\u2019égard, de tous Samedi.le 20 mai 1961.lors Jes citoyens de la province; de l'assemblée de l'A.C.L., le Considérant qu'à l'heure ac- Comité des malades au complet tuelle certaines régions paient fut invite des tarifs trop élevés pour l'u- La soirée débuta à 8 h.15 sage de l\u2019énergie élcetrique; avec le mot de bienvenue du Nous demandons au gouver- président, M.François Beau- nement provincial : pré.H nous dit que l\u2019A.C.L.es- a) de prendre les dispositions savait de solutionner nos diffé- nécessaires afin de mettre à la rents problémes selon ses moy- PLANTEURS DE POMMES DE TERRE- Thiodan est le meilleur insecticide pour pommes de terre.AL\u201c\u2018TUE TOUS LES INSECTES \u2018COMMUNS , Lu pol QL] DE TERRE.DORYPHDRE (Bete a Patate) \u2018Marque de fabrique Farbwerke Hoechst A.G.DETRUISEZ D'UN SEUL COUP TOUS LES INSECTES COMMUNS QUI S'ATTAQUENT AUX FOMMES DE TERRE e La plus longue durée de l'effet exterminateur signifie moins d'applications.« Une protection complète et de longue durée signifie de plus gros profits.* Thiodan n'est pos dangereux et est facile à utiliser sous forme da poudre mouillable, de poudre ou d'émulsion.e }l empêche l'infection provoquée par des virus en juant les insectes qui portent les virus.* |]! peut être appliqué en même temps que du sulfate de cuivre ou tout autre fongicide.Thiodan Détruit les insectes dans les récoltes de fruits, de légumes, de tabac et de fourrage.Vous pouvez le procurer sous forme d'émulsion, de poudre mouillable et de poudre chez votre marchand local d'insecticides.Réunion de la Croix de Lorraine au sanatorium de Mont-Joli ens.H rientionna aussi le manque de membres actifs dans la région de Mont-Joli.En terminant, il félicita le secrétaire, M.Lorenzo Tremblay.Le représentant du conseil général de l'AC.M.Cliche, nous adressa la parole.Le Dr Albert Kimpton, qui rempla- cait le Dr Gauthier.nous parla de la lutte antitubereuleuse.Ils furent remerciés par le président de l'ACL.M.Beaupré.§ Le Rév, Père Gustave Tardif prononca le mot de la fin et M Beaupré le remercia.Apres la réunion.un buffet fut servi à la salle des conférences, gracieusement offert par les autorités du Sanatorium.® Le service de transfusion du sang de la Croix Rouge four- uit non seulement du sang aux patients des hôpitaux canadiens, mais aussi toute la gamme des fractionnements sanguins, tels que l'albumine humaine.la fibrinogène.le plasma frais, la globuline gamma et la globuline anti-hémophiliaque.Page 42 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 le Jeune Commerce est le mouvement le plus dynamique Le Jeune Commerce est le mouvement de jeunesse le plus dvnzmique au monde; il est accenté par fous les pays fibres.Voilà ce que déciarait le vice-président de la Fédération provinciale du Jeune Commerce, M.Paul Morasse, de Baie-Comeau, qui s\u2019adressait aux délégués des Chambres de Commerce des Jeunes du Bas St-Laurent réunis, samedi et dimanche, a l\u2019hôtel Belle-Plage, de Matane, pour leur congrès annuel.Le congrès était sous la présidence de M.Gilbert Lemieux.de Mont-Joli.On notait la présence de délégués des Chambres de Rivière-du-Loun, Caba- no, Rimouski, Mont-Joli, Amqui el Matane.ELECTIONS .Les nouveaux officiers régionaux élus sont M.Benvit Bouf- fard, de Matane, président; M.Jean Marois, de Rimouski, ler vice-président; M.Fernand A es 2X Sur Feau- UE Peau.RL H À VENDRE Grands terrains situés au Cap-à-l'Orignal.pour chalets, hotel, motel.Grznd Chalet avec grand terrain merveilleusement aménagé sur le bord d'un lac non loin de Rimouski.Conviendrait très bien pour un lieu de repos ou colonie de vacances.LACS PRIVES à proximité de Rimouski.YACHT 18 pds longueur avec moteur marin \u201cChrysler\u201d.Téléphone 723-2886 au monde Dionne.de Mont-Joli.2e vice- président: M.Paul Thériault, de Rivière-du-Loup, 32 vice-pré- cident; secrétaire, M.Maurice Paradis, de Matane.Banquet Au banquet du congrès, samedi soir, les congressistes ont entendu une allocution de M.Gérard Legaré, de Rimouski, fondateur de la première Chambre de la région et ancien président de la Fédération provinciale, et de M.Elzéar Côté, de Rimouski, président honoraire de la région du Bas St-Laurent.2 projets Au cours du congrès les membres ont étudié deux projets qui pourraient se réaliser sous peu, soit la tenue de journées d\u2019été régionales pour les officiers et la fondation d\u2019un Bureau des Gouverneurs régional.Les plus nouveaux motEUS or HORS-BORD 1961 LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.155 St-Germain Tél.RA 3-5506 RIMOUSKI AU LAC NOIR Terrain à vendre, côté sud du lac, belle plage.pourrez jouir du soleil jusqu\u2019à son coucher.formations, s'adresser à Vous Pour in- C.A.BOUTET, Jour, RA 3-6511, soir RA 3-7967 le 17 juin.N.B.L'examen durera Au Séminaire de RIMOUSKI : environnant Rimouski.SEMINAIRE DE RIMOUSKi Examens d\u2018admission au Cours Classique Au Séminaire de RIMOUSKI : samedi.le 10 juin, pour les paroisses de St-Gerrnain, St-Robert, Ste-Odile, Nazareih, St-Yves, Ste-Agnès et St-Pie X.Au Collège des Frères du Sacré-Coeur des TROIS-PISTOLES : samedi, sarnedi, : Doivent se présenter aux examens tous ceux qui ont l'intention d'entreprendre le cours classique en septembre prochain.toute la journée pour tous : Les frais de l'examen sont de $3.C0.Le Préfet des Etudes.le 24 juin, pour les paroisses il commencera le matin à 9.30 heures.pour se terminer à 3 heures de l'après-midi.RER iin dali Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 43 Les jeunes de Mont-Joli et la conservation de la faune Ë 8 = + L'Association des Pêcheurs et Chasseurs de la Métis Inc.s\u2019intéresse aux jeunes en leur expliquant le rôle de la faune dans le commerce, le tourisme et le plaisir personnel qu'elle peut apporter dans un pays comme le nôtre qui est si favorisé à ce point de vue.La semaine dernière, on présentait, à Mont-Joli, un film sur la pêche a la \u201cWaconichi\u201d.Un expert donna une démonstration aux étudiants de la ville sur la manière de s\u2019y prendre avec un lancer léger et lourd, de la pêche à la mouche, de la pêche immobile et de la pêche à la traine.Sur la photo, on remarque le jeune Jacques D\u2019Anjou qui re- coit quelques explications de M.Roméo Vachon, président de l\u2019Association des Pêcheurs et Chasseurs de la Métis, Inc, sur la manière de tenir un lancer léger.(photo : Beaudoin Roy) De Cap-des-Rosiers à Havre St-Pierre Funérailles de M.E.Plante de Ste-Angèle A Ste-Angèle, le 22 mai 1961.est décéde, à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, M.Emile Plante, époux de dame Elise Ouellet, de Ste-Angèle.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille Mme Royal Bourdages (Emilienne), de Pri- \u2014\u2014 «= 2/0) ce, et ses beaux-enfants Mme Gilles Allard (Eva Gagné), de Montréal; Mme Camille Plante (Germaine Gagné), de Price, et Gérard Gagné, de Montréal; ses petits-enfants Michel Bourda- ges, Carol et Normand Plante, de Price.Lui survivent également ses freres Pantaléon, de St-Gabriel; Francois, de Mont- Joli; Arthur, de Ste-Jeanne d'Arc; Mre Jean Pelletier (Eu- me Napoléon Du- génie) et vie @ des bons Une barrière imaginaire fermera l'entrée du golfe St-Laurent aux cabofeurs éfrangers Une modification a portée à l'annonce de la nouvelle politique du goeuverne- ment canadien 2nvers le cabotage.M.Léon Balcer, ministre fédéral des Transports, a déclaré en Chambre des Communes que la limite d'aval pour le cabotage sera reculée a la limite des eaux intérieures.Le ministre a dévoilé, le 12 mai, une nouvelle politique en vue de faire modifier l'accord des pays du Commonwealth sur la marine marchande de façon à ne permettre le cabotage dans le St-Laurent et sur les Grands Lacs qu'aux navires immatriculés au Canada.Jusqu'ici tout navire immatriculé dans un pays quelconque de la communauté britannique avait le privilège de venir faire du transport maritime dans ces eaux intérieures.Lors de l\u2019annonce, M.Balcer avait défini le territoire inter- four (Alice), de Mont-Joli; ses gendres MM.Royal Bourdages, de Price; Camille Plante, de Price; Gilles Allard, de Mont- \u2018éal.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Ste-Angèle, le 25 mai, à 10 heures, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et d'amis.La levée du corps fut présidée par M.l\u2019abbé C.Côté, curé, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé L.Bérubé, vicaire, assisté de MM.les abbés Roger Anctil et J.-M.Lévesque.Portait la croix, M.Jos.Val- court, et le corps, six gardes- chasse des districts environnants, confrères de travail du défunt.L'inhumation eut lieu au cimetière de l\u2019endroit et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Alfred Lan- gelier.de Ste-Angèle.ête ap- dit aux caboteurs étrangers de la tête des Grands Lacs aux Escoumins.Le gouvernement recule la limite est à la ligne qui part du Cap-des-Rosiers et va jusqu'à l'extrémité ouest de l\u2019île d\u2019Anticosti.La nouvelle limite d'aval du cabotage sur le fleuve recule an Havre St-Pierre la zone réservée aux navires immatriculés au Canada.Ce qui veut dire que les importants ports de Baie-Comeau et de Sept-Iles seront compris dans la zone réservée.Cette décision du gouvernement canadien signifie que tous les transports de grain des Grands Lacs à Baie- Comeau et les transports de minerai de fer de Sept-Iles aux ports des Grands Lacs devront être effectués sur des bâtiments enregistrés au Canada.M.Balcer a déclaré aux Communes que le gouvernement avait reculé la limite est à cause des nombreuses critiques formulées à ce sujet.NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci ! En vous dépéchant vous pourrez re- covoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle ct d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, unc extraordinaire invention de Beltone destinée aux personnes qui te veulent pas porter d\u2018apporeil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chonce dc bonheur en famille, de succés en affaires et en société?Ecrivez ct vous recevrez ce livre précieux dons un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE Dépt L.B.S.487, est, boul.Charest Québec DU NOUVEAU AU RESTAURANT MON COPAIN Steak grillé ou fumé TRES DIGESTIBLES CUIT SUR \"POELE INFRA-ROUGE\"\u201d Dernière acquisition de ce restaurant toujours à la recherche de nouveau pour la satisfaction de sa nombreuse clientèle.RESTAURANT MON COPAIN Gérard Michaud, prop.141, St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-4455 MOLSON M La bière de chez nous Les égarés de la Louisiane par Georges Cerbelaud- Salagnac Cavelier de la Salle! Un nom prestigieux qui fait rêver.parmi beaucoup d'autres, car l'histoire magnifique de l'Amé- \u2018rique du Nord n'en manque pas ! Mais celui du colon de La- chine, du gouverneur des Illinois, de l\u2019explorateur du Mississipi, du fondateur de la Louisiane française, semble encore plus attachant qu\u2019un autre.A quoi cela tient-il?Peut-être à la fin misérable et entourée de mystère de ce héros solitaire et hautain qui ne sut pas sans doute se gagner l'affection des hommes.Le nouveau roman de Cerbe- Jlaud-Salagnac, publié en format de poche dans la collection \u201cAlouette des Jeunes\u201d (Fides) retrace, au jour le jour, la dernière aventure du gentilhomme normand, celle qui devait finir si tragiquement quelque part dans l'actuel Texas, entre le Rio Brazos et la Sabine.Page 44 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 LES EGARES DE LA LOUISIANE, par Georges Cerbelaud- Salagnac, 140 pages.Collection \u201cAlouette\u201d.Couverture illustrée en 4 couleurs.Format de poche.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.S0.50 (par la poste 80.55).© Les oiseaux et les animaux sauvages ont besoin du couvert forestier et de la protection des jeunes arbres qui poussent pour se cacher et se nourrir.Le moindre incendie pourrait leur être nuisible.Soyons prudents avec le feu en forêt ! D'AUTOS USAGÉES chez tous les vendeurs Ford-Canada Les nombreuses ventes de voitures neuves du 3 au 10 juin - JAN, FEV.N'ARS AVRIL au printemps signifient AD de plus grosses aubaines sur les voitures usagées \u2018chez votre vendeur Ford-Canada AUBAINES INCOMPARABLES! CHOIX INCOMPARABLE! ECONOMIES INCOMPARABLES! J Voyez l\u2018annonce de votre vendeur \u201cMercury\u201d en page 45 Voyez l\u2018annonce de votre vendeur \u201cFord\u201d en page 21 SO SAMA amd sn | Gommission Scolaire de la ville de Rimouski Résumé de la dernière session régulière des commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de la Ville de Rimouski, tenue le là mai 1961, et de so najournement, tenu le 25 mait 1961.16 mai Emprunt temporaire pour l'achat du terrain de l\u2019école régionale Lettre de la Commission Municipale de Québec, au sujet de la demande d\u2019autorisatio nd\u2019un emprunt temporaire de $150,000; Du Département de l'Instruction publique, au sujet de la demande d\u2019autorisation pour l'achat d'un terrain d\u2019une superficie d\u2019environ 1,021,600 pieds; De la Banque Canadienne Nationale, offrant le prêt tempo- raive de $150,000 au taux d'intérêt de 5%, et de la Banque Provinciale du Canada au taux de 544%.REMERCIEMENTS Que des remerciements soient adressés à Jeunesse musicale pour l\u2019écusson-souvenir remis à notre Commission scolaire.FELICITATIONS M.les commissaires sont heureux d'apprendre que le Frère directeur de l\u2019école secondaire Langevin, le Rév.Frère Paul- Alfred, a obtenu sa maîtrise ès arts en littérature et l'en félicitent sincèrement.25 mai Centralisation à l\u2018Externat du St- Rosaire des classes scientifiques pour les filles Il est unanimement résolu de centraliser à l'Externat du St- Rosaire, les élèves-filles de la section scientifique au niveau des 10e, lle et 12e degrés; d\u2019engager une titulaire religieuse par classe supplémentaire; d\u2019engager, comme l'an dernier, deux spécialistes pour ces classes.DIRECTRICE D'ECOLES .Il est unanimement résolu d'engager une religieuse des Ursulines de Rimouski, comme directrice pour prendre charge des écoles Léonard et Mgr Blais.r .Professeur en éducation physique Il est éunanimement résolu d\u2019engager, pour l\u2019année 1961-62, du ler juillet 1961 au 30 juin 1962, M.François Sulatycki, professeur en éducation physique; le scecrétaire-trésorier devra préparer un contrat en conséquence.CADETS DE L'AIR Les cadets de l\u2019air sont autorisés à se servir de la cour de l'école secondaire Langevin pour leur revue qui se tiendra le 10 juin.Ils devront s\u2019entendre avec le concierge de l\u2019école.Une enquête étudiante révèle : 60% des jeunes de 15 à 20 ans boivent des boissons alcooliques ® 30% des buveurs fréquentent les débits clandestins.® Trois fois plus de débits non-licenciés dans 30 paroisses.Durant les dernières vacances de Noël, des élèves du Séminaire de Rimouski, qui font partie du Cercle Lacordaire, ont mené, dans leurs milieux respectifs, une enquête sur lal coolisme.Quelque 65 enquêteurs ont voulu répondre à l\u2019appel du conseil de leur cercle et voici une partie seulement des compilations, certaines questions ne pouvant être synthétisées.Ce ne sont pas des statistiques officielles et précises.Toutefois elles ne.manquent pas de poser quelques points d'interrogation.® Saviez-vous que, dans le diocèse de Rimouski, 60% et plus des jeunes gens de 15 à 20 ans boivent ?® Saviez-vous que 50% des jeunes filles du même âge acceptent de boire ?© Saviez-vous qu\u2019un consommateur habituel de boissons alcooliques dépense en moyenne de 25 à 100 dollars durant la courte période des Fêtes, pour ces boissons ?® Saviez-vous qu'environ 30% des consommateurs boivent dans les hôtels; 30% dans les débits clandestins ou à la maison, alors que plus de 40% consomment leur \u2018boire\u2019 en cachette, au travail ou dans leur automobile ?® Saviez-vous qu'il existe, sur une moyenne de 30 paroisses du dibcèse, trois fois plus de débits non-licenciés que de débits licenciés ?® Saviez-vous que 65% des buveurs sont âgés de 20 à 30 ans, 25% de moins de 20 ans et plus de 10% de 30 ans et plus ?® Saviez-vous que 50% des jeunes boivent soit pour se faire plus hommes, soit sous l\u2019influence d\u2019un plus vieux, que 35% boivent dans le seul but de se dégêner, et quelque 10% pour y goûter ?® Saviez-vous que 40% des adultes boivent, si ce n\u2019est par habitude, du moins pour oublier, 25% pour des raisons sociales ou familiales, que 35% simplement par amour de la boisson ou pour faire comme les autres ?® Saviez-vous que l\u2019abus des boissons cause plus de 60% des jalousies et chicanes ?® Saviez-vous que nos accidents routiers sont occasionnés dans la proportion de 55% par l'abus des liqueurs alcooliques?© Saviez-vous que l\u2019usage répété de boissons est à l\u2019origine du scandale et de l\u2019immoralité?® Saviez-vous que l'on a constaté que l'alcoolique était l\u2019individu le plus rejeté de la société ?A la lumière de ces quelques constatations, il est nécessaire d'examiner sa conscience d'étudiant et de voir si, de quelque façon que ce soit, nous pouvons apporter une solution au problème.Ceci pour nous donner l\u2019idée du travail apostolique qu\u2019il y a à faire dans nos milieux pour la sobriété et la réhabilitation des buveurs.Merci à Georges Ouellet et à son équipe de Belles-Lettres qui ont eu la patience de dépouiller cette enquête.Gaétan Caron, (La Vie Ecolière) Ste-Angèle Va-et-vient MM.Bernard Guimont et Paul-Emile Langelier, étudiants à Moncton, N.-B., sont de retour dans leurs familles pour les vacances d'été.M.et Mme DMiche! Valcourt et leurs enfants Micheline, Ruth et Roch se rendaient à Rigaud et Valleyfield, en fin de semaine dernière, pour la traditionnelle prise de rubans des finissants du Collège Bourget, de Rigaud.Hommages à nos mères Le 17 mai.à la salle du couvent du St-Rosaire, les étudiants présentaient à leurs mères leurs hommages.Une assistance nombreuse s\u2019était rendue à l\u2019invitation de la direction et apprécia grandement les chants et saynètes de circonstance.Mlle Monique Ouellet, élève de 10e année, présenta les voeux aux mamans.Le tout était sous la distinguée présidence des autorités religieuses.Mercredi, le 7 juin 1961 L'Echo du Bus St-Laurent Page 45 Chirurgie dentaire le défunt.Agissaient comme Deux finissants du Collège diacre et sous-diacre, le Rév.Bourget, de Rigaud, ont choisi Père Plamondon, o.m.i., de la chirurgie dentaire.Ce sont Roderick Valcourt, de Ste-An- gèle de Mérici, et Emile Na- deau, de Ste-Rose-du-Dégelis, Témiscouata.Funérailles de M.Alfred Côté de St-Ulric M.Alfred Côté, de St-Ulric, qui était allé visiter ses fils à Baie-Comeau, a été transporté d'urgence à l'Hôtel-DBieu de Hauterive, où il expira quelques heures après son hospitalisation, le 17 mai, à l'âge de 70 ans.Ses imposantes funérailles eurent lieu à St-Ulric, le 20 mai, à 10 heures.De nombreux parents et fidèles de la localité et de l'extérieur y assistaient.M.l'abbé Luc Deschènes, curé à St-Epiphane, officiait au service funèbre de son oncle, Mont-Joli, et l'abbé Alphonse St-Pierre, curé de St-Cléophas, aussi neveu.La chorale paroissiale, sous la direction de M.le vicaire C.Roussel, exécuta la messe de requiem et quelques motets accompagnée à l'orgue par Mlle Alice Simard.M.Côté laisse son épouse (Marie-Anne Gaudreau), ses fils le Rév.Frère Marcel Côté, o.m.i.\u2026 à Pointe-Bleue; MM.AI- bert Coté, de St-Léandre; Luc, Alphonse et Yvon Côté, de Baie-Comeau; Paul, de St-Ulric; ses filles Mme François Lavoie (Thérèse), de St-Ulric; Mme A.Coté (Alphonsine), de Ste-Pau- la; Mme J.Fournier.de St- Alexis; Mme J.Beaulieu, de Ste-Angèle.M.Côté était un agriculteur à sa retraite depuis quelque temps.Il laisse le souvenir d'un homme intègre et d'un fervent chrétien.Nos sincères condoléances._ GRANDE VENTE D'AUTOS USAGÉES chez tous les vendeurs Ford-Canada du 3 au 10 juin Rendez-vous chez votre vendeur autorisé Mercury, Météor, Comet, Anglia, Consul, Zephyr, Thames DES REDUCTIONS SENSATIONNELLES qui vous seront acçordées durant cette grande vente sur toutes nos VOITURES D'OCCASION DANS NOS COURS, IL Y A LE MODELE DE VOTRE CHOIX VOICI, CI-APRES QUELQUES-UNS DES MODELES DISPONIBLES +.1959 \u2014 Pontiac 2 portes \u2018\u2018Laurentian\u2019\u2019 1959 \u2014 Mercury 4 portes \u2018\u2018Monterey\u2019\u2019 ET PROFITEZ 1958 \u2014 Meteor 2 portes 1958 \u2014 Ford, Ranch Wagon 1958 \u2014 Chevrolet, Station Wagon 1958 \u2014 Oldsmobile, sédan \u201888\u2019 1957 \u2014 Ford Country Sedan\u2019\u2019 1956 \u2014 Ford \u2018\u2019Sedan Fairlane\u2018\u2019 1956 \u2014 Chevrolet \u2018\u2019Sedan Delivery\u2019 1956 \u2014 Chevrolet \u2018\u2019Station Wagon\" 1956 \u2014 Oldsmobile \u2018Sedan 98\" \u201ca Autos importées 1959 1959 1957 1952 Renault Dauphine Simca, 4 portes Austin Autobus Vanguard, 4 portes Ouellet Automobiles LIMITEE 337, RUE ST-GERMAIN \u2014 1956 \u2014 Mercury Pick-Up 1954 \u2014 Mercury Pick-Up 1954 \u2014 Mercury Pick-Up 1953 \u2014 GMC - Pick-Up RIMOUSKI \u2014 Camions TEL.: 723-3327 fe Diplômes de Plusieurs sans travail de la région de Mont- Joli pourront entrevoir l'avenir avec plus d\u2019op- limisme, grâce à leurs succès remportés aux tours d\u2019aide aux chômeurs, donnés par l\u2019Ecole des Métiers de Mont-Joli.Les aspirants pouvaient perfectionner leur métier spécialisation aux sans-travail Vingt-deux obtinrent un certificat dont 9 en mécanique-automobile et après 12 semaines de cours.Nos félicitations à tous et nous leur squhai- tons un emploi le plus vite possible.13 en électricité, (Photo : Beaudoin Roy) \u2018Mont-Joli devrait avoir une école de métiers plus spacieuse | SECTION AERONAUTIQUE Un nouvel immeuble nécessaire L'Association Libérale de Mont-Joli a fait, récemment, la demande d'une école de métiers plus spacieuse à l\u2018hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.Dans son mémoire, l\u2018\u2019Association souligne que la présente école de métiers de Mont-Joli rend d'immenses services à la population de la ville et des alentours.Mais aujourd\u2019hui, ajoute-t-elle, avec l'augmentation du nombre des élèves et la demande croissante de réelles compétences dans tous les domaines de la \u201c technique moderne, cette école apparaît nettement insuffisante.On ne peut y donner que le cours préparatoire et la première année technique; et les locaux trop exigus ne reçoivent cette année que 109 élèves, alors qu'il a fallu en refuser plus d\u2019une centaine.De plus, toujours faute d'\u2019espace.le Directeur des Ecoles d\u2019Arts et Métiers de la province a dû refuser.dernièrement, le cours de la 2e année, tout en souhaitant que l\u2019école de Mont- Joli prenne maintenant une expansion jugée nécessaire.Une nécessité géographique Comme la ville de Mont-Joli est le centre naturel d'au moins 18 municipalités qu\u2019elle doil desservir, les requérants estiment que l'Ecole de Métiers de Mont-Joli devrait dispenser les cours non seulement de préparation et de première année, mais ceux de 2e et 3e années.Dès leur 2e année, les jeunes doivent se diriger vers Rimous ki ou plus loin encore, pour parachever leur formation technique.Le probleme du logement est aussi pour ces éléves un handicap sérieux à leurs études.L\u2019idéal, croit-on, serait l\u2019établissement d'un pensionnat où ces élèves pourraient loger, étudier, se récréer sous bonne surveillance.Cependant.devant une réus- OCCASION EXCEPTIONNELLE A VENDRE POUR CAUSE DE SANTE HOTEL DE 25 CHAMBRES ET 10 MOTELS Situé dans le centre de la Ville d'Amqui.Licence à l'année.Grosse clientèle.Cocktail Lounge neuf.OFFRE RAISONNABLE POUR ACHETEUR SERIEUX DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Pour tous renseignements, écrivez ou téléphonez à : MONSIEUR ALFRED FORTIN, C.P.160 \u2014 AMQUI.Tel.: 1 ou 113 ou 20 ® PLYWOOD ® CIMENT © BRIQUES 62 Evêché LA FERRONNERIE BERUBE RIMOUSKI Plan de finance accepté LES MEILLEURS PRIX A L'EST DE QUEBEC MATERIAUX CONSTRUCTION @ PLANCHES MURALES © PAPIER EN ROULEAUX ® BARDEAUX D'ASPHALTE @ PORTES @ CLOUS @ AMIANTE Tél.RA 3-2157 SL VA WA VAL WA.Wh WAL WL.WA.WA WL.WA WA WA VA Wl As AP CAP CE CA UR CE site quand même fort heureuse de l'enseignement des métiers à Mont-Joli, c\u2019est au nom des quelque 30.090 citadins, villageois et cultivateurs d\u2019une partie des comtés de Matane, Ma- tapédia et Rimouski que l\u2019association libérale demande une École plus spacieuse et entièrement nouvelle.Ecole actuelle trop petite Un minutieux examen de l'édifice actuel et son enclave marécageuse démontre l\u2019impossibilité physique d\u2019agrandir l\u2019école existante et de l\u2019adapter décemment et cela sans qu\u2019il en coût trop cher, à la formation technique de plus de 200 élèves.Aussi, dit le mémoire.l'on croit préférable l\u2019érection d\u2019un nouvel immeuble à deux étages, d'environ 85 x 320, pourvu de classes, ateliers.bureaux.magasins indispensables, sur un emplacement ample et solide que l\u2019on pourrait obtenir à bon compte dans la partie nord de la ville, côté ouest du boulevard Gaboury.Le mémoire est accompagné d\u2019une lettre de Mgr Antoine Gagnon, P.D.O.B.E.L.S.Soc, directeur de l\u2019Institut de Technologie de Rimouski, et la signature de Son Ex.Mgr C.E.Parent, archevéque de Rimous- ki, exprimant nettement leur vive approbation au projet et surtout donnant l'assurance qu'une école de métiers, parfaitement équipée à Mont-Joli ne ferait pas double emploi avec les prochaines écoles spécialisées.Au contraire.il semble bien que l'on continuera, dans nos régions, à refuser des candidats au cours technique.La proximité d'un vaste aéroport à Mont-Joli semble de plus démontrer J'opportunité et la facilité d'établir à Mont-Joli une section aéronautique, afin de préparer sur place la main- d'ocuivre nécessaire à l'entretien des avions dans le Bas St- Laurent ct la Côte Nord.Si les renseignements sont exacts, mentionne le mémoire.il semble que le gouvernement fédéral a mis a la disposition des provinces $25,000,000 pour la construction et l'administration d'écoles spécialisées.De plus.le mème gouvernement s'engage à défrayer 997 du coût d'uue nouvelle école technique à Mont-Joli, la somme à assumer par le gouvernement provincial.en sus de l'équipement et de l'ameublement de cette école.serait considérablement réduite.Pour terminer, les signataires du mémoire portent à l\u2019attention du ministère concerné Berti REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI RA 3-6555 Page 46 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 le besoin d\u2019un agencement plus souple de certains programmes indistinctement en cours dans les diverses écoles de métiers de la province.L'exercice d'un métier dans nos villes et villages mentiunne le mémoire, moins réglemente que duns les grands centres, e exige, par contre, des connaissances très étendues.Dans les grands centres, la loi n'autorise à la fois que l'unique branche du métier doni on est spécialisé : tel autre en plomberie sanitaire seulement.Dans nos régions, au contraire, le plombier peut et doit connaître tout aussi bien la plomberie sanitaire que le chauffage s\u2019il veut répondre à la demande et parvenir à gagner équitablement sa vie.Ainsi en est-il pour, d\u2019autres métiers tels que la menuiserie, la ferblanterie et l\u2019électricité.En conséquence et vu les conditions de vic fort différentes de celles des grandes villes, on souhaite, en certaines matières, l\u2019enseignement complet à chaque étudiant, de tous les secteurs de son métier.De plus, l\u2019agriculture, le commerce et l'industrie de la région du Bas St-Laurent, ne pouvant employer tous les travail PORTES de garages = EN chautTées, ble de communiquer avec le situe à !3!, rue Hupé, Père Steiman, excepté par ra- Rimouski.S'adresser à Tél.RA 3-3256 dio, de déclarer le Rèv.Père Provincial.En juin, poursuivit- il, lorsque la baie d'Hudson se sera enfin libérée de sa cara- DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT.ro Pour informations, s'adresser à ROLAND LEVESQUE Entrepreneur général Téléphone : RA 3-3772 22, rue Ouellet RIMOUSKI A BOIS DE CONSTRUCTION Epinette sèche 2 x 3\u2019 à 10\u201d Se qualité et meilleure Longueur 8' à 16\u2019 1 x 3\u201d à 10\u201d Longueur 8\u2019 à 16\u2019 POUR TOITURE OU PLANCHER 1% x 3\u201d - 4\" ou 5\u201d - 8'16 Blanchi 4 faces ou embouveté VEUILLEZ VOS ADRESSER À PINEAU FRERES ENR.Tél.PR 5-4403 \u2014 PRICE, Cté Matane, P.Q.Plus jamats de traces de pinceau, de coîns =- manqués\u201d* de stries, de désagréable odeur\" outils nécessaires à leur survi- Hi! i E t-ce ton cas n vance.Avec l'arrivée des de peinture, de cloques, de craquellement, ; SF-C .Blancs.ils se rendirent comple .: Si tu veux boire st le peux, que ces aptitudes pouvaient é- de résistance au pinceau, de problèmes C'est ton affaire.tre monhayées et leur proeurer de nettoyage, de longues périodes d'attente [ : : S isse ts ns ; ; .Si tu ne veux pas hoire quelques Adgucissemen $a avant le séchage.C\u2019est bien fini tout ga.: » le DOU, ire Ce fut la naissance de l'arti- i est notre ar : sanat esquimau.Grace aux mis- Alcooliques Anonymes Case postale 13 RIMOUSKI Tél.RA 3-6224 sionnaires ainsi qu'aux traiteurs, une nouvelle source de revenus s'offrait aux Esquimaux.Des artistes comme James Houston, des professeurs PEINTURE AU LATEX | GOLD BOND VELVET POUR L'INTÉRIEUR ; MAGASIN A LOUER GOLD BOND Ameublement à vendre ® s'applique facilement EN TOUT OU EN PARTIE © ne laisse pas de traces de pinceau Caisse enrégistreuse (5 tiroirs).Supports à habits, robes © est sèche au toucher en 20 minutes ou pantalons.Miroir sur pied (3 faces).Balance © se lave à l\u2019eau claire ° e PES AIRE APRES \u201cToledo\u201d (30 1b.).Supports d\u2019étalage.- conserve sa belle apparence pendant des TELEPHONES : RA 2-2125 OU RA 3-4538 - années 7 Cars Co po _ i porte une garantie de remboursement = cu SG 0 .du double de votre argent > | \u2018> | AIDONS les missionnaires par l\u2019Oeuvre de la propagation de la foi ® membre ordinaire $2.00 I ® membre perpétuel $40.00 ® membre bienfaiteur $100.00 L'OEUVRE ACCEPTE : ® les prêts à fonds perdus ® les legs testamentaires M.l'abbé ROBERT MICHAUD, Directeur de la Propagation de la Foi.Grand Séminaire, Rimouski \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Spécial de la compagnie 4 77 nm pour 60 jours seulement: LE GALLON La Ferronnerie Bérubé RIMOUSKI, P.Q.\u2018 A .A A S\u2019adresser à : 62, de I\u2019Evéché SEER \u2014 \u2014 Tél.RA 3-2157 ep \u2014 Tuil omawe.LES ENTREPRISES G.ROY LTEE vs x prélor MLE TERRAZZO - TUILES - PRELARTS IRELaRY SPECIAL POSEURS D'EXPERIENCE - 65-A, DE L'EVECHE - ESTIMES GRATUITS TEL.RA 3-4858 VENTE et POSE CERAMIQUE et PLASTIQUE RIMOUSKI - Îlé pièce Le Conseil d'Orientation Economique du BSL s'occupe surtout de recherches COE en formation pour les comtés de Montmagny, | C\u2019est devant une vingtaine de personnes représentant les groupements des ,comtés de Montmagny, l'Islet et Kamou- raska que M.Georges D\u2019Astous, secrétaire du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas Et- Laurent, est venu exposer les buts et objectifs que poursuit le COE du Bas St-Laurent.Cette réunion se tenait à la Faculté d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.Elle faisait suite aux réunions qui ont été tenues dans les trois comtés au + cours du mois d\u2019avril.M.D'Astous exposa les buts du Conseil d'Orientation Eco- nomique du Bas St-Laurent et montra comment un tel organisme peut aider à solutionner les problèmes économiques d'une région.\u201cUn Conseil d\u2019Orientation a surtout des objectifs à longs termes; par les études et des recherches nous voulons orienter l\u2019économie de toute une région.Nous ne réalisons pas les projets que nous amènent les conclusions de nos enquêtes, nous faisons l'inventaire de nos ressources et de nos possibilités et nous livrons nos conclusions \u2018au public.Un Conseil d'Orientation Economique ne s\u2019intéresse qu\u2019aux problèmes de caractère régional\u201d, de dire -M.D'Astous.Après avoir entendu M.D'As- tous, les membres présents en sont venus à la conclusion que nous devrions avoir pour les comtés de Kamouraska, l'Islet et Montmagny, notre propre conseil d'orientation économique.Un comité provisoire a été formé.Les membres en sont : M.Félix Bélanger, de Ste-Anne de la Pocatière.président; M.Jacques Labrie, de Ste-Anne, secrétaire: M.Réal Laberge.de Montmagny; M.Lucien Gosselin.de l'Islet; M.Charles Gagné.de Ste-Anne de la Poca- -tières M.Léo Gendron.de St- André.comme membres du comité et responsables pour chaque comté du comité de comté qui avait été formé lors des réunions du mois d'avril.M.Jules Blanchette.avocat.de Huit lois.(suite de la page 33) investissements universitaires qui a été adopté il y a deux se- mainzs en première lecture.également sur la proposition du ministre de la Jeunesse, on constate qu\u2019aucun des secteurs de l'enseignement n'aura été négligé au cours de la présente session.M, Gérin-Lajoie a expliqué qu'il a tenu à présenter en bloc les huit projets de loi concernant l\u2019enseignement élémentaire et secondaire pour bien indiquer que le gouvernement offre à la province un programme d'ensemble dont tous les éléments sont reliés les uns aux autres ef dont la réalisa- _.tion totale peut seule assurer le progrès véritable de l\u2019éducation.Le ministre a exposé que l'avenir du Québec et plus particulièrement du Canada français est directement et istimement lié au développement de l\u2019éducation.Seuls des progrès énormes et très rapides dans ce domaine permettront au Québec de remplir vraiment son rôle pour le bien des citoyens qui le composent.\u201cLe programme législatif contenu dans les neuf lois d'éducation soumises à la Législature peut paraître ambitieux pour une seule session, a ajouté le ministre.Mais, j'ai la conviction qu'il demeure néanmoins en deca de la mesure a la fois des besoins et des destinées de notre peuple\u201d.\u2018Islet, Kamouraska Montmagny, a été demandé comme conseiller juridique.Les membres de ce comité se chargeront, d'ici le 15 juin, de rencontrer les corporations de comtés, les conseils de ville et les organismes a caractére fédératif dans le but de les inciter a {aire partie de cet organisme.On sait que ce sont les corporations de comtés, les conseils de ville et les organismes à caractère fédératif qui sont invités à faire partie d\u2019un conseil d\u2019orientation économique.Page 48 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 7 juin 1961 NOS MAGASINS UVERT les samedis, toute la journée jusqu'à 5 heures p.m.D'APPAREILS MENAGERS NOUS ARRIVE DE L'USINE! LA VENTE DE LA SAISON VOICI 3 EXEMPLES DES AUBAINES REMARQUABLES QUI VOUS SONT OFFERTES-DURANT CETTE GRANDE VENTE Satisfaction garantie ou argent remis NE REFRIGERATEUR 10 pi.à dégivrage automatique cu.® congélateur de 40 lb ® tablette coulissante ® tablettes ajustables et amovibles dans la porte o légumier pleine largeur ® cabaret froid pleine largeur ® porte magnétique de sûreté © garde-beurre ® quart de tablette pratique ® crémaillère pour les oeufs e H.57%: L.24\u201d; P.28\u201d ECONOMISEZ «(A | APPAREILS CERTIFIÉS LESSIVEUSE AUTOMATIQUE (reprise de l\u2019eau savonneuse, modèle VWA 607) 322, St-Germain système de blanchissage Filter-Flo choix de 2 températures pour eau du blanchissag?capacité de 10 1b rincages en profondeur par jet deux cycles filtre imbouchable dispositif pour détergent économiseur d'eau pour petites lessives dessus, panier et cuve en émail porcelaine H.41%\u201d; L.277; P.27%\" ECONOMISEZ ROBERT DESSUREAULT Ltee VENTE ET ECHANGE RIMOUSKI NOUS FINANÇONS VOS ACHATS Téléphone 723-3216 SECHEUSE AUTOMATIQUE système de séchage ultra-rapide interrupteur contre démarrages accidentels capacité de 20 livres de linge mouillé minuterie ajustable sélecteur de température défroisseur automatique trappe interceptant la mousse dessus et panier en émail porcelaine assouplissement sans chaleur fonctionnement sur 115 ou 230 volts H.4142\"% L.27\"; P.27%\" ECONOMISEZ "]