L'écho du Bas St-Laurent, 19 décembre 1962, mercredi 19 décembre 1962

[" AS SS DU T-LL AUR ENT Le numéro: .10 Rimouski, mercredi, le 19 décembre 1962 Joyeux Noël a fous | RIMOUSKI veut le titre de CITE La ville de Rimouski deviendra \u201ccité\u201d si la résolution adoptée par les membres du conseil reçoit l\u2019approbation du lieute- nant-gouverneur et de la population.L'articie 12 de la loi des cités et villes a été amendé à la dernière législature provinciale, afin de permettre aux villes d'obtenir leur incorporation comme \u201ccité\u201d sur simple réso- lätion des membres du corseil.Dans leur résolution, les membres du conseil rappellent que Rimouski a été incorporée en \u201cville\u201d le 5 avril 1869, alors qu'elle ne comptait que 1,186 habitants.La population est passée depuis a 20,750 habitants.\u2019 Mgr l\u2019Archevêque est hospitalisé Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, est hospitalisé depuis son retour de Rome où il avait assisté au Concile oecuménique.Après avoir fait un séjour à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimous- ki, Mgr Parent a été transporté dans un hôpital de Québec où il est soumis à des examens.Les fidèles chanferont | dans les églises à Noël Fr Grâce à l'excellent et patient travail effectué dans le diocèse de Rimouski par l'Action Musicale Liturgique ct M.Claude Tessier, professeur de chant ; grégorien, la foule participera ! au chant sacré dans plusieurs : églises du diocèse à la messe | de minuit de la fête de Noël.| Ci-dessus, M.Tessier est photographié lors d'un exercice de chant de foule.ARDA et le BSL Lire en pages 7 et 15 La veille des fêfes assombrie par une série de vols et des accidents tragiques LIRE EN PAGE 3 \u201cPaix dun la lenre aux hommes de bonne volonté\" Les enfants des Voyageurs de Commerce accourent voir le Père Noël Les membres de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent ont fait de leurs enfants \u201cdes heureux\u201d, dimanche dernier.Ils avaient organisé une promenade avec le Père Noël et la Fée des Neiges (Suzanne Bourbonnière, fille de M.et Mme Fernand Bourbonnière), accompagnés d\u2019un petit Esquimau (Michel Sylvestre, fils de M.et Mme Paul Sylvestre).Les trois personnages, suivis des voyageurs de commerce et de leurs enfants, se sont rendus à l\u2019hôtel Normandie où il y avait dépouillement de l'arbre de Noël et un cadeau pour tous.(Photo : Rita Chevron) 25 THSNOLTY p auhQUJIITQIE EDIT LUTL Y: 1 2I[EUTLIC PE Page 2 3 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1962 L à l\u2019approche des fêtes.des voyageurs.let.Ouellet, son fondateur.long des rues.magasin Adrien Guay.au sud de Rimouski.train un bon matin.canadien.Matane.printemps prochain.GA S'DIT DANS Malheureusement, comme la chose se produit chaque année, nous enregistrons une épidémie de vols On doit se compter chanceux que les wagons qui ont déraillé à St-Anaclet n'aient pas transporté Le ministère de la Défense nationale prend les mesures nécessaires afin que ne se répètent plus les fausses alertes par sa sirène de Rimouski.La ville de Rimouski a adressé des télicitations à M.Bérubé, du Canadien National à Campbellton, pour la rénovation de la gare de Rimouski.Comme c'est agréable de féliciter le CN.Une école de pilotage d'avions serait fondée à Ri- mouski, le printemps prochain.A la suite de la rumeur publiée la semaine dernière, au sujet des stations de service GO, nous avons obtenu les informations suivantes : La compagnie GO a été fondée à Rimouski par M.Lorenzo Ouellet sous le nom de \u2018Gaz Ouellet Enr.\u201d.Au fur et à mesure que cette compagnie a\u2018progressé on a décidé de changer son nom en celui de \u2018\u2019Gaz Ouellet Ltée\u2019\u2019 dont le fondateur et président reste M.Ouel- La rumeur voulant que GO soit contrôlé par du capital anglais est complètement fausse.Gaz Ouellet Ltée cu GO est le seul et unique distributeur indépendant du Québec et la compagnie est dirigée entièrement par un Canadien-francais, M.Lorenzo Heureuse initiative que celle prise par ia Jeune Chambre de Rimouski d'installer des lampadaires le Toutefois, ces lampadaires seraient plus attrayants si les commerçant les illuminaient\u2026 Au nombre des décorations des fêtes particulièrement remarquables, il faut signaler celles du L'enquête des sols faite pour le Bas St-Laurent révèle de façon presque certaine la présence de pétrole On sait que B.À.fait des recherches à ce sujet.Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, ARDA n'est pas la jolie fille que l\u2019on peut voir descendre du M.André Querton, voyageur de commerce, qui habite Rimouski, est devenu officiellement citoyen Il a reçu son certificat de citoyenneté à I! est d'origine belge.Le ministère de la Voirie ferait effectuer le redressement de la route Baie-des-Sables-Matane dès le Er t a i 5 ps RE UE 220 + b if - ee MAIGRE PROFIT POUR L'ELEVEUR QUI DOIT PAYER L'ACCRÉDITATION BALLON-BALAI de la JOC Voici les premiers résultats des parties de la ligue de ballon- balai de la J.O.C.de Rimouski.Vendredi soir dernier, sur la patinoire du Séminaire, la première partie se termina au compte de 3 é 2 en faveur du St-Ro- bert en face du St-Germain.Les compteurs furent, pour les gagnants, Gilles Labbé, Isidore Côté et Carol Bois, et pour les perdants, Robert Duchesne se mérita les deux buts.Dans la deuxième nartie du programme double, le St-Pie X et le Ste-Agnès firent match nul l à 1 dans une joute très contestée car le point du Ste-Agnès fut enregistré lorsqu'il ne restait nlus que 10 minutes de jeu à la troisième période.Sur une échappée de Jacques Labrie, Laurent Ouellet se chargea du point du St-Pie X au début du troisième engagement.Le St-Robert, présentement en première position, fera face au St-Pie X, vendredi soir prochain, tandis que le St-Germain, WHIP ADJOINT M.Albert DIONNE, député du comté de Rimouski à l\u2019Assemblée législative, a été nommé whip adjoint du parti libéral, a annoncé le chef du parti, l\u2019hon.Jean Lesage, premier ministre.à la suite d'un caucus li- : béral.\u201cPrix David\u2018 par Charles Hamel Pour la première fois de leur histoire, les Editions de I'Homme publient un ouvrage dont l\u2019auteur est décédé.Le journaliste Charles Hamel que beaucoup ont lu dan.Le Jour\u201d et \u201cLe Canada\u201d mourut, en effet, le 18 novembre 1261, à l'âge de 47 ans.C'est donc à l\u2019occasion ' du premier anniversaire de la mort de Charles Hamel que pa- ; raît ce livre.en dernière place, rencontrera le Ste-Agnès, ex-aequo en deux- iève avec St-Pie X.\u201cPrix David\u201d est une satire sur les prix littéraires qui promène le lecteur à travers un monde mesquin et transitoire, un monde de pseudo-intellec- tuels.L'auteur de -cette vaste bouffonnerie est un fin observateur; ses descriptions sont parfois blessanies (pour ceux, bien sûr, qui ne savent pas rire).Pour ceux qui ne connaissent rien de nos cercles littéraires \u201cPrix David\u201d sera une révélation (pourvu qu\u2019ils aient le sens de l\u2019humour).Quant à ceux qui s\u2019imaginent tout connaître de ce monde de la pensée, ce merveilleux roman leur rappellera des souvenirs.Il est certain, en tout cas, que pas un ne pourra lire ce livre sans éclater de rire.\u201cPrix David\u201d (288 pages) est en vente dans toutes les librairies à $2.50 l\u2019exemplaire ou à L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est.rue Lagauchetiè- re, Montréal.@ || y a encore des milliers de tuberculeux dans nos sanatoriums.La tuberculose n\u2019est donc pas vaincue.En achetant des timbres de Noël, vous con- tribvez à la prévention de cette maladie.L'agent Marius Trépanier et un camionneur meurent dans une collision, à Ste-Blandine Un tragique accident a coûté la vie à l\u2019agent Marius Trépa- nier, de la Sûreté provinciale, et à Roméo Martel.L'accident s'est produit à mi- chemin entre Rimouski et Ste- Blandine, mardi, le 18 décembre, à 5 heures p.m.Mandée sur les lieux, la voiture des policiers, occupée par les agents Marius Trépanier et J.-Guy De- grâce, a frappé de front une camionnette qui circulait à feux éteints et qui a soudainement traversé à droite de la route.Le camion était conduit par un individu de Rivière-des-Prai- ries, Roméo Martel, dont la mort fut instantanée.Marcel Brown, propriétaire de la camionnette, qui se trouvait à l'arrière, s\u2019en est tiré indemne.La police avait été demandée à Ste-Blandine, à la suite de plaintes faites par les gens de l\u2019endroit, disant qu'un camion transportant des fruits circulait sans lumière.L'agent Trépanier est décédé à son entrée à l'hôpital, tandis que l\u2019agent J.-Guy Degrace, de Nazareth, est actuellement à l'hôpital où son état s\u2019avère satisfaisant.M.Marius Trépanier, de la PP, âge de 49 ans, originaire de Causapscal, était père de 3 en- fanis.Il était résident de Ri- mouski.Lenquête du coroner s\u2019est tenue mercredi, le 19 décembre, à la morgue Ouellet, et la police continue ses recherches.bone tuberculose ph LJ RCCL f e » \u201c.Timbres de Noël- pe Un auteur infatigable Photo prise lors du loncement du livre du Chanoine Lionel Groulx : \u2018L'Histoire du Canada français\u2019\u2019, en deux tomes reliés, que Fides publie dans sa belle collection \u2018\u2019Fleur de Lys\u2018.De gauche à droite le R.P.Paul-Aimé Martin, c.s.c., directeur général de Fides, le R.P.Richard Arès, s.j., de \u2018Relations\u2019, le chanoine Groulx et M.François-Albert Angers.ner venons Ly Mercredi, le 19 déc.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 3 Déraillement a St=Anaclet Trente-quatre wagons de marchandise ont renversé, vers 3h.30 heures, mercredi matin, prés de la gare de St-Ana- clet.Ils faisaient partie d\u2019un convoi de 91 wagons de fret, tirés par 5 diesel, provenant des Maritimes, en direction # de Montréal.Les wagons ont déraillé à partir du 51e et les 5 derniers sont demeurés sur la voie ferrée.Les rails ont été arrachés sur une longueur de 1,500 pieds.Les wagons renversés se sont amoncelés pêle-mêle sur la - voie ferrée et d\u2019autres se sont éventrés de chaque côté, dans les fossés.Aucune personne n'a été blessée.La cause du déraillement est encore inconnue.On prévoit que le déblayage des rails ne sera terminé que jeudi midi, ce qui paralyse 'e passage des autres convois.Les voyageurs des Maritimes se dirigeant vers l'Ouest pourront continuer leur route.Des services d'autobus les recueilleront à Mont-Joli, pour les transporter à Rimouski, où ils pourront reprendre le train pour se rendre à destination.Même procédé pour les voyageurs en sens inverse.Vol, avec effraction, de $600 chez H.Jacob La maison d\u2018embouteillage Henri Jacob, de Rimouski, a reçu la visite d\u2018un ou de plusieurs individus, dans la nuit de vendredi à samedi (14 au 15 décembre).qui ont dérobé une somme d'environ $600.00.Les voleurs se sont introduits dans l\u2018édifice en forçant une porte du côté sud, ont réussi à ouvrir un coffre-fort et se sont emparés de l\u2019argent (papier et monnaie) laissant de côté les chèques et autres valeurs non-échanneables.La police fait enquête.Vol de $125.00 dans un magasin Un autre vol a été commis chez Woolworth, samedi, le 15 dé cembre.Il s\u2019agit d\u2019un montant de $125 environ, en argent.somme gardée pour ouvrir les caisses, le matin.Le ou les voleurs ont nénétré en brisant un carreau en arrière du magasin et ont causé des dommages et du désordre en tentant de trouver d\u2019autres dépôts d'argent.Vols de cigarettes et d'argent dans des garages de Trois-Pistoles Des voleurs se sont introduits Dans la nuit du 12 au 13 dé- dans deux établissements commerciaux de la ville de Trois- Pistoles.Dans la nuit du 11 au 12 décembre, des voleurs se sont introduits en brisant une vitre avant du poste de service Irving, de Trois-Pistoles, propriété de M.Pierre-Damien D\u2019Au- teuil.Le vol consistait de peu de chose, mais totalisant une somme de plus de $80.00 en cigarettes ou autres articles de service.cembre.ce fut a utour du ga- race \u201cagnon Enr.propriété de M.Cratien Gagnon.de Trois- Pi-toles.1 -< voleurs se sont in- t'oduits r°r l'arrière du garage pour ensuite faire main-basse : sur plusieurs paquets de cigarettes et un peu d'argent se trouvant dans la petite caisse, | tatalisant un chiffre d'environ $100.La Police provinciale du secteur de Trois-Pistoles fait présentement enquête pour découvrir les maraudeurs.De voir ratés Un vo'eur a raté \u201con coup à Ja Compagnie d'Autodbus de Rimouski.!! é ait à ess- ser des vitres de la porte avec une pierre, lorsque, ayant été aperç: 7-r un passant, il ert \u2018out juste le temps de fuir.AUX ATELIERS DE SOUDURE LTEE Un méfait à peu près semblable a été sign-'é aux Ateliers de Soudure Ltée, boulevard Jessop.Des carreaux on' é\u2018'é cassés à la porte arrière de la boutique, mais rien ne semble avoir été volé.!e contenu de la caisse est resté intact.Un trio médits en prison Trois \u2018evnes ren- réfléchissent à l'ombre.au Palais de Justice de \"i-~ouski, aprés une tentative de vol faite la semaine de-niére.S'inspirant du tr-vesti de \u2018l\u2019homme invisible\u201d de la télévision.le trio dont l\u2019un des membres por'\u2018ait des lunettes noires 2 fait irruption au Bosquet Fleuri, de Diack\u2019, propriété de Mile B.Tremblay.Cette derniére s\u2019apprétait à sortir quand elle aperçut l'un des ieunes gens qui se dirigeait derrière la caisse enregistreuse et qui l\u2018\u2019invita à retenir un chien qui aboyait.Pendant ce temps, un comparse se dirigea vers le vivoir où M.Jos.Tremblay était assis.Le jeune homme à la cagoule lui ordonna de lui remettre son argent en brandissant une pièce de bois.L'intrus réussit à asséner un coup de bâton à M.Tremblay, mais ce dernier lui administra un coup de pied au derrière e* l\u2018intrus prit la fuite.L'un des adolescents perdit son chapeau dans l'aventure.La police réussit a retracer le trio peu de temps après la manoeuvre manguée.ST-FABIEN étudie les plans ~ On sellicitera une susven\"ion du gouvernement provincial Les membres du conseil de la municipalité de St-Fabien et les membres du comité de construction d'aqueduc se sont réunis, vendredi, le 14 décembre.afin de poursuivre l'étude entreprise, au cours de l'été dernier, dans le but de doter le village d'un service d'aqueduc.On sait que les ingénieurs Leroux & Marquis.de Ri- mouski, ont dressé les plans pour la construction de l'aqueduc.M.André Leroux, présent à cette assemblée, a donné à l'assistance tous les détails concernant les plans et estimés.Les membres présents ont exprimé Ie désir de rencontrer les autorités du Gouvernement Provincial, au cours de janvier, dans le but d'obtenir une subvention substantielle à cette fin.On prévoit que la municipalité serait en mesure de donner le service d\u2019eau, à un taux qui pourrait être comparé à ceux généralement établis ailleurs dans la province.Mal \u20ac FRA?Vo.SAS 2A 000 2A Mo.n° 0 2A 0.2A Mo at Ma Ua SM dat 2 A d\u2019un système d\u2019aqueduc Quatre tlassés dens une collision Quatre personnes ont été blessées dans une collision sur la route nationale.à Bic, près de l'Auberge du Français.L'automobile que conduisait M.Pav] Boucher, de St-Guy, a doublé un autre vehicule et alla franper la camionnette de M.Cyrice Rioux, de Bic, qui circulait en sens inverse, fit une embardée et tomba dans un ravin de 35 pieds de profondeur.Les occupants de la voiture de M.Boucher furent transportés à l'hôpi a! St-Joseph où leur état est sotisfaisant.Ce sont Mmes Gérard Pelletier et Araham Pelletier.de St-Guy.M.Ricux, conducteur de la camionnette, s\u2019en est tiré indemne et M.Boucher souffre de multiples contusions.Mardi soir, vers 9 h.30, un individu, en quête d\u2018argent, a causé des dégâts à la gare de Rimouski.Au bureau de fret, il a ! tenté de défoncer des portes, cassé des vitres avec une gaffe, pour ensuiie pénétrer à l\u2019intérieur où il a endommagé la serrure du coffre de sûreté, qu'il n\u2019a cependant pu ouvrir.Hl a semé le désordre partout, jusque dans le bureau du chef de gare.Une étrange aventure a provoqué son arrestation.Une femme demeurant à proximité du bureau de fret, occupée à monter son arbre de Noël, est sortie à Vextérieur pour chercher quelques objets.Quelle ne fut pas sa surprise de trouver la porte de l\u2018automobile de son mari ouverte et, à l'intérieur, des papiers maculés de sang (papiers portant le nom du chef de gare).M.Paul Sirois, chef de gare, prévenu, s'est rendu à la maison de cette voisine où il a pu constater que les papiers venaient du bureau de fret, ce qui fit découvrir le carnage.SR A LA\" sa At M0 dat M.VAS SM tA 00 UA ID SAC SO SAS C0 TAS I YAS Page 4 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1962 EDITORIAL Pouquoi ce retard à agrandir l'Institut de Technologie?Un fait brutal est là, devant nos yeux : l'Institut de Technologie de Rimouski a refusé 2,500 élèves depuis neuf ans et 80% de ces élèves auraient été aptes à terminer un cours de 2 ou de 4 ans.Devant cette constatation on est en droit de se demander pourquoi on n'a pas procédé à un agrandissement de cette école d'enseignement spécialisé ou pourquoi n\u2019a-t-on pas construit une école plus vaste ailleurs dans Rimouski.Notre question demeure sans réponse pour l\u2018instant.H faudra tout de même que la lumière se fasse un iour et qu\u2019on se décide à mettre les locaux nécessaires à la portée de nos jeunes qui ont tout de même droit à préparer leur avenir selon leurs aptitudes.Le Ministre de la Jeunesse, l\u2019hon.Paul Gérin-Lajoie, qui est aussi président du comité inter-provincial des Ministres de l\u2019Education, a déclaré, ces jours derniers, qu\u2019à titre du président du comité et au nom de la province de Québec, il demandera au gouvernement fédéral de prolonger jusqu'en 1967 l'entente qui veut que le gouvernement du Canada paie 75% du coût de construction ou de réparation des écoles d'enseignement spécialisé.On sait que l'entente fédérale-pro- vinciale actuelle doit se terminer le ler avril 1963 et, qu'après cette date, le Fédéral ne paiera plus que 50% du coût des écoles.Si cette demande était acceptée elle serait à l'avantage de la province de Québec et elle nous offrirait un espoir quant à l\u2019agrandissement de notre Institut de Technologie de Ri- mouski.Les rapports publiés nous indiquent, en et- fet, que la province de Québec n'a que peu profité de l'offre du Gouvernement fédéral.En effet, alors que l'Ontario a retiré $186,- 700,000 en vertu de cette entente, le Québec n'a obtenu que $13,600.000.D'un autre côté, le Ministre de la Jeunesse a déclaré que le programme préliminaire adopté par le Québec pour la construction d'écoles de technologie prévoyait une dépense totale de $53,000,000.00 répartie sur trois ans.La première tranche de ce programme est déjà en voie d\u2018exécution.A Rimouski, nous n'avons pas encore goûté les fruits de la première phase du programme.Pouvons-nous espérer que notre problème sera résolu au cours de la réalisation des deux tranches à venir ?Un autre facteur entre en ligne de compte pour la province de Québec, on sait que le gouvernement attend le rapport d'un comité qui a été chargé de faire une étude sur l\u2019enseignement spécialisé, Comme l'Institut de Technologie a soumis des rapports à ce comité, on peut sans doute entretenir un autre espoir, celui que les recommandations de notre Institut soient entendues et qu'elles décident le gouvernement à agir à Rimouski.On a raison d\u2018être surpris, par ailleurs, de constater que la position dans laquelle se trouve notre Institut de Technologie n'émeuve pas nos organismes publics || nous semble que tous nos corps publics devraient s\u2018inquiéter du fait que deux milliers d'enfants ont été privés d\u2019un enseignement à leur portée uniquement parce que les locaux étaient trop exigus.° Si nous prenons pour acquis qu\u2019un autre Institut de Technologie doit être construit à Rimouski, on peut se demander où il sera construit.Le plan d'urbanisme directeur a prévu un terrain qui servira de campus universitaire.Une école d'enseignement spécialisé doit-elle loger sur un campus universitaire ?Nous savons qu\u2019à l\u2019Ouest des terrains réservés pour l'Ecole secondaire régionale, il reste encore de vastes espaces qui pourraient servir aussi bien pour loger l\u2019Ecole de Métiers que l\u2019Institut de Technologie.ll n\u2019est pas trop tôt pour formuler un souhait pour la nouvelle année.Notre plus ardent désir serait donc de voir s'agrandir notre Institut de Technologie pour qu'il puisse recevoir, à l'automne 1963, tous les adolescents qui désirent s\u2019y inscrire.Jean-Paul LEGARE Une fois encore : NOEL Une fois encore, le décor des fêtes, la course aux cadeaux, les repas plantureux, et puis, soudain, une immense lassitude : qu'est-ce que tout cela au fond signifie, quelle nouvelle m'apporte ce relais annuel où l\u2019on proclame à l\u2019envi que la paix est venue sur la terre ?La paix ! Alors que nous avons tremblé pour elle, alors que notre paix à nous, notre pauvre petite paix intérieure fragile, est encore plus menacée que la paix du monde, alors que nous sentons notre âme si peu assurée, si mal rassurée ! Où donc est-il le message de Noël ?Ne s'est-il pas inscrit dans le ciel comme ces annonces publicitaires qu\u2018un avion dessine sur l'immense tableau bleu du firmament et que le moindre vent efface ?Justement parce que le message s'est inscrit seulement dans le ciel, en dehors de nous, la féte de Noél nous laisse au coeur une espéce de faim, un certain désappointement, une légère tristesse.Tout passe si vite : en déballant chaque cadeau, un peu de notre joie se défait à son tour.Les aiguilles de sapins sèchent.Les bougies s'éteignent.Les excitations se calment.Le décor disparaît.Et notre coeur est plus vide d'avoir trop espéré, d\u2019avoir tant espéré ! Mais qu'espérait-il ?Que cet anniversaire allait changer la face du monde ?Que les discours et les souhaits allaient faire un miracle alors que, depuis deux mille ans, Dieu ne semble pas y être lui-même parvenu ?Voilà peut-être la cause de notre secrète lassitude ! Nous célébrons une fête du passé.Comme les anciens combattants de la guerre de 1914, nous nous réunissons autour de la flamme des souvenirs.Et des souvenirs embellis par le temps ! Nous faisons de la crèche un objet de décoration : une \u2018\u2019jolie\u2019\u2019 crèche pour orner notre maison confortable, affadissant ainsi une réalité excessivement pauvre, tragique et nue.Car Noël n\u2019est pas un anniversaire.Noël est avant tout, dans le mystère de ce monde, la naissance pour chacun de nous d'un Dieu.À chaque Noël.Dieu naît pour nous mais, pour l'accueillir, il nous faut être comme lui très pauvres de nous-mêmes.À l'inverse des grands de la terre, Dieu passe incognito.Et comme il y a deux mille ans, les agitations du recensement, c'est-à-dire de la vie matérielle, nous empêchent d'être attentifs à cette naissance qui se fait en nous.Noël peut, Noël doit changer notre coeur ! Noël nous permet de commencer à neuf.Mais ce commencement dépend de nous.De nous seuls.C\u2019est pourquoi il est tellement difficile ! Tellement difficile d'accueillir ce LES DEUX CAMPS S'AFFRONTENT A SACRE-COEUR Dieu pauvre et nu ! Ce Dieu qui exige que je devienne comme lui pauvre et nu ! Pauvre : ayant vraiment besoin des autres, dépouillé de ma carapace d'orgueil pour mendier des autres un sourire, pour accepter de recevoir des autres sans posséder ; en retour le plaisir de donner.Pauvre pour poser un geste ; qui témoigne de cette présence de l\u2018Enfant dans ma vie.3 f= 2 : avonns négligé ce geste de pauvre : : soin de Lui.Tant que nous ne serons pas parvenus à poser un acte de pauvre, à nous débarrasser quelque peu de notre richesse, nous laissons passer Dieu, comme les habitants de Bethléem.Nous ratons Noël.Nous manquons l'essentiel.Dieu naît en vain pour nous.Une fois de plus, Dieu est caché par la richesse, les cadeaux, les plaisirs.Dans l\u2018agitation de la fête, nous avons oublié de l\u2019accueillir.Nous avoir au moins be- Avoir au moins besoin de Dieu, c'est s'insérer dans le monde des Béatitudes, ce monde qui prépare le retour au Père de tous les Hommes de bonne volonté, de tous les pauvres hommes de bonne volonté.Et notre plus beau, notre plus vrai Noël sera celui où nous aurons vraiment senti qu'il nous manquait quelque chose, où nous nous serons trouvés le coeur et les mains un peu vides.Un Noël où la pauvreté nous rejoindra et.par elle, ce Dieu qui, par amour de nous, l'a choisie.(CCC) Et notre amertume se changera en joie.Robert BASTIN, o.m.i.Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Ine.160-B, rue St Germain, \u2014 RIMOUSKI .Administrateur : Jean-Poul Legaré Abonnement : Conada : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Clr- culation\" (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Longue Frangaaise du Canada.Membre de Canadian Weekly News- naners Association (C.W.N.A.).Le ministère des Postes, à Ottawa, s autorisé l\u2019affranchissement en nu- méroire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publl- cation. Cours de personnalité de la J.0.CF.Ci-dessus, les responsables des cours de personnalité qui sont donnés sous les auspices de la J.O.C.F., de Rimouski, et le groupe des demoiselles qui suivent ces cours.lère rangée : Mgr Philippe St-Onge, aumônier, Mlles Rolande Vignola et Clémence Vignola, responsables des cours qui ont débuté le 3 décembre, à 127, boul.de l\u2019Evê- ché.(Photo M.-L.Pelletier) Respectons l\u2018aspect chrétien de Noël, dit l\u2019aumônier du CED A leur dernière réunion avant les fêtes, les dames et demoiselles du Cercle d'Economie Domestique St-Germain ont voulu donner une atmosphère de fête à leur réunion.La réunion débuta par le cours régulier d\u2019art culinaire de 2e et 4e années, donné par des techniciennes du ministère de la Jeunesse, qui confectionnèrent un menu \u201cRéveillon de Noël\u201d.Les dames du C.E.D.avaient aussi exposé le travail du mois et différentes garnitures de table et de maison pour donner une note de gaieté aux demeures, pour Noël.Mme J.-Rodrigue D'Amours, présidente du cercle, avait souhaité la bienvenue et donné les conseils et les directives pour le prochain mois.Elle en profita pour adresser des voeux à toutes, sans oublier les techniciennes à qui on offrit un cadeau du Cercle, de même qu\u2019à M.l\u2019aumônier, l\u2019abbé Léopold Thibault.A la demande des dames qui aiment à se réunir pour échanger des idées et s\u2019entraider une aprés-midi dans la semaine, on a communiqué qu'elles auraient toujours une salle à leur disposition, à 2 heures p.m., au Centre des Loisirs; on prendra aussi le thé.Quant aux quilles, on pourra jouer le jeudi, à 2 heures.On a aussi annoncé que les cours d'art culinaire reprendront après les fêtes.Quant aux cours de couture, ils débuteront le 18 février, à Ste-Agnès.Il y aura trois techniciennes en couture, cette année.Prenant la parole pour le mot de la fin, M.l\u2019aumônier Léopold Thibault, vicaire à la cathédrale, donna des conseils appropriés pour que toutes les familles soient vraiment dans l\u2019atmosphère de Noël; il \u201cbroda\u201d une magnifique conférence autour de la naissance du Sauveur; il donna l\u2019étymologie du mot Noël, qui vient de l\u2019adjectif natal et le - nom naissance.Aux trois messes, dit-il, on symbolise la naissance du Sauveur, naissance physique, éternelle, spirituelle.Il insista sur la naissance spirituelle de Jésus dans nos âmes.I! conseilla de méditer davantage les vertus de Notre-Seigneur pour mieux préparer nos âmes à la fête de Conférencier au Richelieu M.Gilbert Bélanger, d.o.p., conseiller d'orientation au service de la Commission scolaire de Rimouski, sera le conférencier au souper Richelieu du 20 décembre.Il intitulera sa conférence \u201corientation professionnelle\u201d.l\u2019anniversaire de notre Sauveur fait homme.Comme Jésus, acceptons, dit-il, soit les croix, la pauvreté, le renoncement, le dévouement; toutes ces vertus que les dames ont tant d\u2019occasions de pratiquer chaque jour.La coutume des souhaits, des cadeaux échangés à Noël, dit-il, est faite en souvenir du cadeau que Notre-Seigneur nous a fait par son incarnation.Il conseille de raconter des histoires vraies aux enfants, de chanter des chants de circonstance, des chants gais qui sont beaucoup plus formateurs qu\u2019une partie de ces chants ou danses modernes énervantes qui sont déformateurs pour notre jeunesse.Pour terminer en beauté et surtout en \u201cbon thé\u201d, on servit un réveillon avec toutes les bonnes choses confectionnées par les mains expertes.Echos mondains MM.et Mmes Arthur Dionne, Philippe Dionne, Mme Adélard Blais, MM.Joseph Jean, Jean, Adrien et René Dionne, Mlle Germaine Dionne, de Bic; M.et Mme Arthur Dionne, de Rimous- ki, à Montréal, récemment, pour assister aux funérailles de leur soeur, Mme Edmond Lévesque.M.Marius Bernier, de Québec, était dans sa famille, en fin de semaine, chez M.et Mme | Jos.Bernier.Mlle Gisèle Moyen de passage, en fin de semaine, à Québec, chez M.et Mme Oscar Sa- vard.M.et Mme Georges Ringuet, de Rimouski, sont allés passer une fin de semaine à Québec.Mme Laurent Boudreau, de Sacré-Coeur, et Mme Georges Daigneault, de St-Pie X, Rimous- ki, sont allées, en fin de semaine, à Québec.M.et Mme Roger Michaud sont de retour de voyage à Québec et Montréal.M.et Mme Adolphe Parent, de Sacré-Coeur, sont allés passer une huitaine à Rivière-du- Loup, récemment, les invités de leurs gendre et fille, M.et Mme Martin Banville.Le Dr et Mme Lévis Santerre passeront la fête de Noël à Montréal.M.et Mme Clément Alary et leur famille se rendront à Montréal visiter leur jeune fille Suzanne hospitalisée à l'hôpital Maisonneuve.M.Louis-N.Pineau, étudiant à l\u2019Université St-George William, de Montréal, passe ses vacances dans sa famille à Sacré- Coeur.M.Charles Marquis, de Ri- mouski, est de retour de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, de Québec, où il a suivi des traitements spéciaux.M.Marquis est en bonne voie de guérison.le 19 déc.1962 Mercredi, L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 e 7 Soirée r r e recreative Vendredi, le 21 décembre, à 7 heures, à l\u2019École Secondaire Langevin, une soirée récréative sera donnée par les Cadets de l\u2019Air, de Ri- mouski.Denis Grondin, en Angleterre, son voyage.On se récréera à de nombreux amusements.délégué racontera Vs S40 o AL 000 2A 70 CAL of GANTS, < NU AU SAM A | nald Fournier; I | CA Pa ZA 0 SA Ip SA Mo A Ma AS M0 PARLE SI BIEN AU St-Germain Baptêmes 2 décembre, Marie-Marguerite- ! Huguette, enfant de M.et Mme - Laurent Boulianne (Bernadette Isabel), du Bic.Parrain, Ray- marraine, Mar- | guerite Côté.2 décembre, Marie-Monique.; enfant de M.et Mme Lucien Proulx (Thérèse Roy), de St-A- naclet.Parain, Ovila Roy; marraine, Jeanne D'Amours.9 décembre, Marie-Catherine- Ap AL of tA SM JOYEUX NOEL à notre distinguée clientèle US SW TOS VE OS VOS SWS TS SW TY SW SW OS WS OS SW OSS WR OS NS VOUS NE SAURIEZ FLATTER D\u2019AVANTAGE SON GOUT DU CHIC ET DE L'ELEGANCE, QU'EN LUI OFFRANT UN CADEAU QU\u201cELLE APPRECIERA TOUTE L'ANNEE.et que vous aurez choisi aux ean © we Louise, enfant de M.et Mme Olivier Fougères (Gisèle Cham- poux).Parrain et marraine, Met Mme Gaétan Leclerc, oncle et tante.9 décembre, Marie-Guylaine, enfant de M.et Mme Camille Gagné (Léonette Côté), de Ste- Blandine; parrain et marraine, M.et Mme Auguste Gagné.13 décembre, Joseph-Michel, enfant de M.et Mme André Bouillon (Berthe Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Lavoie, grands-parents.15 décembre, Joseph-Yves, enfant de M.et Mme Roch Léves- que (Jacqueline Roy), de New- Carlisle.Parrain et marraine, Rosario Lévesque et Marguerite Lévesque, oncle et tante.15 décembre, Joseph-Jean- Louis, enfant de M.et Mme Gérard Fournier (Alberte St-Pier- re.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Labrie, oncle et tante.Mariage M.Léon Beauchemin, fils de Louis Beauchemin et de Juliette Pigeon, de Ste-Anne de Varennes, et Yolande Nadeau, fille de Louis-Philippe Nadeau et de Aline Roy, de Rimouski.A sa ON ® Si vous voulez avoir des enfants parfaits, vous allez au- devant de formidables désillusions, a dit le Christ.\u201cLa perfection n'est pas de ce monde !\u201d 2 at sa A = VW OA NEA NE.gs UN MANTEAU.COEUR FEMININ - OFFREZ-LUI UNE JOLIE ROBE.POUR CELLE QUE VOUS AIMEZ CHOYER UN JOLI CHAPEAU.C'EST PEUT-ETRE CE QU'ELLE PREFERE LE PLUS LES ACCESSOIRES.FOULARDS, BOURSES CONÇUS POUR HARMONISER AVEC SES PLUS RAVISSANTES TOILETTES LA PLUS EXQUISE LINGERIE.FLATTERA SUREMENT SA FEMINITE A LA SPORTIVE.OFFREZ DES VETEMENTS DE C\u2019est aux Créations Chez Madame que vous pourrez dépasser toutes ses espérances SANS 200 SA 007 AS CM VAS 72 AS 0727 SANS 007 SAS CM AA MN SAS CM SAL Cp 6 A TOUS UNE HEUREUSE ANNEE REMPLIE DE JOIE ET DE PROSPERITE SKIS VS VAS NUS NS RS CES TS SW TSS AE CES NO WU NU WS NAN Dépau:!leme d'un crara da Noël Club Sportif des Entreprises Michaud Dimanche dernier, la dirce- À tion du CSEM invitait tous les enfants de ses membres au dépouillement d'un arbre de Noël à l'hôtel du Havre.Tles de 1°° enfants recurent alors la visite personnelle du Père Noël qui leur distribua cadeaux et friandises, La fête était sous la pré sidence d'honneur de M.et Mine Albert Michaud.Nous reconnaissons sur la photo les responsables et chefs de services des entreprises Mi- chaud.Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1968 les abstinents St-Germain Election chez du Cercle si belle cause sociale et morale.Il ajoutait en donnant un conseil à tous les membres du Cercle, n'ayez crainte de montrer que vous existez pendant la période des fêtes.Invité à porter la parole, M.Maurice Martin, président diocésain, ajouta des mots de remerciements aux officiers.J ) Lors de l'élection annuelle du président, en remplacement de Cercle Lacordaire et Jeanne M.Eugène Lavoie, démission- RONA AE SIDA £70 ARS 0 PAS 0 AS AUS \u201c NX ER 08 5-2, des Aigles.1arcei Thériault a enregistré l'liire filet tandis que Jean Le- bes \u20ac: sean-Marc Thériault réus- sis-alcnt les deux buts des Aigles.«05 joules dans ce circuit sont eddiices les dimanches, mardis et jeudis.L'actif président est Jeon De rosiers.2e victoire des ETOILES ns la ligue de l'OT.J.de X zzvreth, mardi soir, les Etoiles oni défait les Tigres par le compte de 9-5.Marcel Thériault et Laval Pa- ren: ont dirigé l'offensive des gagnants tandis que Raymond Parent se signalait pour les Tigres, de Mgr Deshiens hénit le centre sportif à Sacré-Coeur pour faire la garde aux loisirs.Lo surintendan: régional de la brigade.M.xaurice St-Pierre, téinet.ait, à cecie occasion, une truusse de premiers soins d'une valeur de \u201c40.00.FA.Cérerd Legaré le député du comité de Ri- mouski aux Corzmunes dit qu\u2019il a vit heureux de collaborer pour ubienir des subsides pour venir en aide :«ux paroissiens de Sacré-Uoeur dans cette oeuvre des loisirs.et ajoute que ce n\u2019est qu'un com:nencement: il sera toujours heureux d'aider Tigres et Etoiles victorieux \u2018es ,uchzines parties seront présent:-3 vredi et dimanche après-vi \"i - la patinoire de À h fe e Paiais des quilles HEURE DES QUILLES Rén:id Laplinte, 443: Raiche.281.INTER-SALLES Paiais de: Guilles, 3: de Rir.ouski, i.Fius haut rripics : Roland Boulet, Proulx, 552.Les quilleurs voudront bien noter que les équipes terminent leurs activités en fin de semaine pour les reprendre le 7 janvier.La salle est donc libre à tous les quilleurs pour cette période.Marcel Loisirs Gilbert 95%; ies octivres dans cette paroisse.M.Albert Dionne, m.a.l.Le députée à l\u2019Assemblée 1é- cislative dit qu'il était content d'«&voir nu collaborer pour obtenir des subsides pour aider là Com:.ission des Loisirs et 1 pe: faire davantage c'est avec ,!lir qu'il le fera.MA.Pct Poirier !e - {siden(, M, Pat Poirier, vevercis Mer Desbiens d'avoir acctepiu de bénir le chalet des sports de Sacré-Coeur et remercia M le curé d'avoir encouragé \u2018ous !er membres de la Comb:ssion des Loisirs, les travails leurs bE névoles et les amis qui se son: donné la «nain pour cette réalisation.au projet des jeunes.cui leur procurer: des loisirs sains.Reine des sports du Ciub Le 16 décembre, à l\u2019hôte! du Havre, } des Entreprises Michaud ve grr es employés des maisons Michaud Automobiles Inc.et Albert Michaud Inc, se rencontraient lors d'une soirée sociale à leur intention.pour le couronnement de leur Reine des Snorts.Mlle Denise Desrosiers (Michaud Automobiles Inc.) fut alors désignée pour occuper le trône et diriger les festivités pour l\u2019année en cours.Sur la photographie.la Reine Denise tient une magnifique gerbe de roses.\u2018Photo Studio Lacombe) HOCKEY \u2014 Ligue de Cité Mercredi, le 19 déc.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 11 RIMOUSKI-CENTRE EN PREMIERE PLACE Remportant une victoire par défaut contre le St-Robert, dimanche dernier, et battant le Ste-Odile au compte de 9-4, lundi soir, le Rimouski-Centre est passé en première position du classement de la ligue de hockey de Cité soit avec trois points de plus que le St-Robert qui détenait la tête depuis le début de la saison.Lundi soir, le Centre n\u2019a cu aucune difficulté à vaincre Ste- Odile.Gaston Lebel et Gaston Côté ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avee chacun trois buts.Yvon Côté, Jean-Yves Côté et Jean-Paul Hins ont marqué les autres filets.Pour le Ste-Odile, Gaétan St- Pierre, Georges Bossé, Gilles Paradis et Clément Bérubé enfilèrent les quatre buts.JOUTE NULLE entre NAZARETH et STE-ODILE Le Ste-Odile et le Nazareth ont fait match nul 7-7 dans la première partie du programme double de la ligue de Cité, dimanche dernier.La rencontre, qui fut disputée devant près de 1,500 spectateurs, fut marquée de belles pièces de jeu de la part des deux équipes.Le Nazareth avait détenu l\u2019avance durant toute la joute mais, dans le dernier engagement, le Ste- Odile compta pour annuler les chances et les deux équipes évitèrent de commettre des erreurs.Hermans Hins a compté trois fois pour le Nazareth, tandis que Hugues Lévesque, Jean- Louis Tremblay, Guy Harrisson et Georgie Martin enfilèrent les autres buts.Pour le Ste-Odile, Yves Caissie et Georges Bossé ont marqué chacun deux buts alors que Georges St-Laurent, Gilles Paradis et Gaétan St- Pierre complétèrent le pointage.La joute fut marquée de seulement cinq punitions mineures qu'imposérent Marcel Couture La joute fut dénuée de rudesse puisque les officiels Marcel Couture et Ben Moreau eurent à sévir à seulement trois occasions.Les arrêts par Marcel Pelletier 5 et 37 par Jean- Luc Drapeau.CLASSEMENT Rimouski-Centre 21 St-Robert .18 Ste-Odile 13 Nazareth 10 et Claude Pearson.Les arrêts par Pelletier 23 et 20 par André Longchamp.ST-ROBERT REFUSE DE JOUER La deuxième joute au programme n\u2019a pas eu lieu puisque les joueurs de l\u2019équipe de St-Robert ont refusé d\u2019endosser leur équipement et le Rimouski- Centre l\u2019a emporté 1-0 par défaut alors que Gaston Côté a marqué un but dans un filet désert.RIMOUSKI-CENTRE 5 NAZARETH 5 Dans le but de compléter le programme double qui devait être présenté, le Nazareth a accepté de jouer une deuxième fois en partie d\u2019exhibition et il a fait match nul 5-5 avec le Ri- mouski-Centre.Les compteurs pour Nazareth, Hugues Lévesque avec deux buts, Herman Hins, Guy Harris- son et Georgie Martin, chacun un.Jean Lebel, Jacques Fran- coeur, Pierre Doucet et Jean- Yves Côté ont compté pour le Rimouski-Centre.LA FLECHE RAPPORT DU PRESIDENT En prenant connaissance du rapport de la semaine dernière de notre conseiller publiciste L.Tardif, je constate que la formation d\u2019équipes, en plus de créer un stimulant pour chacun des participants, permet également de constater le progrès qui s\u2019opère dans la moyenne du tir à mesure que la saison avance.Nous avons des surprises tant au point de vue équipes que performance individuelle, tant au point de vue gradation chez les uns que forte stabilité de pointage chez d\u2019autres.Nous avons, par ailleurs, quelques désappointements que je décrirais comme incompréhensibles à prime abord si l\u2019on ne considère que l'aspect physique en comparant des pointages actuels à une moyenne plus élevée que l\u2019on a pu remarquer dans les mois antérieurs, mais explicable si l\u2019on tient compte de différents facteurs.Chez l\u2019un ce peut être un changement d\u2019équipement, chez un autre, des accessoires qui ont perdu leur précision, par exemple des flèches qui ne sont plus balancées, soit par un changement de pointe, soit des plumes défectueuses.On peut ajouter comme facteur psychique l'impossibilité passagère de concentration causée par des tracas extérieurs, obligations de toutes sortes ou de la fatigue.Malgré ces échecs passagers, je conseille à ceux ENFLAMMEE qui les évrouvent de se montrer quand même sportifs.N\u2019abandonnez pas pour si peu.En somme l\u2019on pratique un sport non pas pour s\u2019en faire un point de jalousie ou s'en créer un motif de \u201crancune\u201d.Ce qui compte pour celui qui - a adopté ce sport, ce n\u2019est pas tant les records de pointage qui paraissent dans les journaux, ce , n\u2019est pas tant d\u2019arriver bon pre- ° mier bien qu\u2019il faille en avoir pour stimuler les autres, ce n\u2019est pas surtout de se faire des tracas ou de ce que vont penser les lecteurs, mais bien de considérer que c'est un sport que l'on a adopté parce qu\u2019on y trouve un délassement, une sorte d\u2019évasion aux tracas de tous les jours, un exercice sain parmi tous les autres que nous pouvons pratiquer et qui con- | tribuent dans l\u2019ensemble à l\u2019éducation physique générale.Ce qui compte dans l'esprit des équipes, c\u2019est que les premiers continuent à maintenir leur moyenne et à démontrer leur supériorité, mais que les derniers en tirent également profit en observant bien tous leurs gestes, à demander leurs conseils, subir à l\u2019occasion quelques taquineries non malicieuses et prouver ainsi qu\u2019ils ont intérêt à s\u2019améliorer et qu\u2019ils démontrent surtout le plus bel esprit sportif.Le classement des équipes n\u2019est pas sans avoir créé quelques surprises accompagnées de \u201chein !\u201d significatifs non moins que par l'expression des figures.On a même procédé à quelques recomptages.L'équipe P.Dion est en tête avec un total de 8245 points pour une moyenne de 1515.3.Ce classement, comme on l\u2019a mentionné la semaine dernière, est le résultat de Georges ST-LAURENT Le cas du ST-ROBERT est réglé Afin d'apporter une solution au problème qui existait au sein de l\u2018équipe de St-Robert, les directeurs de la Ligue de Hockey de Cité se sont réunis, lundi soir, et ont décidé ce qui suit dans le but de ne pas briser la ligue qui a connu un beau début de saison mais qui doit subir l'effet de plusieurs absences sur les équipes.Tout comme il fui décidé la semaine dernière, Vic Corbin reste avec le St-Ro- bert en remplacement de Robert Moreau qui n\u2018a pu rejoindre l'équipe.Les joueurs André Goulet, Al- dège Banville et Gaston Yockeil étant rayés de la liste du St-Robert, l\u2019équipe aura la permission d\u2019aligner Benoit Moreau pour remplacer ces trois joueurs.Les directeurs furent unanimes à prendre cette décision et croient qu\u2019elle permettra à l\u2019équipe d\u2019André Goulet de continuer sa saison tout en demeurant un club qui s\u2019efforcera de présenter d'intéressants programmes.Loisirs de Bic QUILLES Salon Isabel 44 Magasin Voyer 33 Const.Doucet \u2026\u2026 22 Société des Artisans .13 Meilleures parties et plus haut triples : Hildegarde Léves- que.170 et 445; Ghislain Doucet, 198 et 464.Garage Bélanger Coop.Garage Breton _ Magasin Langlois 42 34 22 14 quatre rencontres.L'équipe de Bertrand Beau- lieu détient la seconde position avec 8094 points pour une moyenne de 505.8.Raymond Potvin, qui vient en troisième position, n\u2019en croit pas ses yeux puisque malgré ses efforts exemplaires à conserver une moyenne individuelle de 804.2, son équipe n\u2019a réussi à totaliser que 8063 points pour une moyenne de 503.9.Il y a de quoi à regarder deux fois, je vous l'assure.L'expression la plus déconfite que j'ai nu lire sur un visage est celle do Dônald Lé- vesque, réussissant a totaliser, à date, 7736 points pour une moyenne de 483.5.Il faut admettre que Donald et son équipe ont eu à subir toutes sortes d\u2019inconvénients qui se rencontrent rarement dans une seule équipe.Guy HARRISSON Benoît MOREAU MONT-JOLI est battu par AMQUI Mardi soir, à Pp de Mont-Joli, l\u2019équipe de l\u2018endroit inaugurait sa saison à domicile et le Amqui est sorti victorieux par le compte de 4-2 dans une rencontre disputée à vive allure.Les compteurs du Amqui : Dumas, Viens et les frères Rod.et Jacques Leclerc.Pour le Mont-Joli, Bouchard et Janelle ont compté.Avant la joute, le pilote du Mont-Joli, Gilles Daigneault a présenté son équipe, après quoi il y eut mise au jeu officielle par des dignitaires de l\u2019endroit.Les présidents du Jeune Commerce et de la Commission des Sports étaient du nombre.Gilles Richard, un des \u2018trois de Mont-Joli, grands\u2019 du tournoi des Champions Dow C'est la première fois, depuis cinq semaines que se déroule dans la province le \u201cTournoi des Champions de la Brasserie Dow\u201d, qu\u2019un quilleur de la région a conquis une place dans les \u201cTrois Grands\u201d, groupe sélect, si l\u2019on peut dire, puis- qu'il est réservé aux quilleurs qui ont les meilleurs triples de la province.H s\u2019agit de Gilles Richard dont le triple de 561, enregistré a la Salle Mont-Joli, lui a valu la troisième place dans le tournoi provincial.Son exploit lui permettra éventuellement de tenter sa chance au fameux programme de \u2018\u2019L\u2018\u2019Heure des Quilles\u201d.HOCKEY TRINITE-DES-MONTS 10 ESPRIT-SAINT 4 Le samedi 8 décembre, une joute de hockey se disputait entre les jeunes d\u2019Esprit-Saint et ceux de Trinité-des-Monts.Tri- nité-des-Monts l\u2019emporta au compte de 10 à 4.Les compteurs de l\u2019équipe gagnante ont été Gaston Marquis, 3 points, Damien Gobeil, 2 points, Christian Lafrance, Alain Thibault, Marcel Lavoie, Donald Fournier, Gaétan Malenfant, un point chacun.Roger Dumont, 2 points, Fernand Santerre et Robin Soucy, un point chacun, ont été les compteurs d\u2019Esprit-Saint.Trophée à M.[2 QUILLES 1962 Sur cette vignette, Richard Fillion, de la brasserie Dow, rec- met à Charles-Omer Bérubé un trophée pour s\u2019être mérité le titre de \u201cquilleur de l\u2019année\u201d.Ce trophée lui fut remis à l\u2019occasion de la Soirée du Quilleur, mercredi dernier. Comité du Concours de Décoration DENT ET Les responsables du concours de décorations de Noël sont, de g.à d.: MM.Gaby Lemire, publiciste; Bernard Frigon, président; Robert Bou- berland.TROPHEE DOW 1 2 M.Bernard Frigon, de la Chambre de Commerce de Mont-Joli, président du comité du concours de décorations de Noël, recevait de M.Richard Fillion, de Rimouski, représentant de la Brasserie Dow, le trophée qui sera attribué au S.H.le maire Lavallée ouvre le concours de décoration à Mt-Joli Mardis oir dernier, le 11 décembre, à l'hôtel Commercial, de Mont-Joli, le Dr Raymond Lavallée, maire, lancait officiellement le concours de décoration de Noël organisé pour la sixième année consécutive par le Jeune Commerce.MM.Richard Fillion et Jae- ques Charbonneau, respectivement représentant régional et surveillant des ventes pour la brasserie Dow.les directeurs du Jeune Commerce, les membres du Comité du concours de décoration de Noël ainsi que quei- ques gagnants du concours de l'an dernier, assistaient à cette réunion.Pour la deuxième année consécutive, tous les prix qui seront accordés aux gagnants seront une gracieuseté de M.Fillion.Le concours est divisé en deux catégories : les résidences et les commerces.Toutefois, si d'au- lisent des décorations qui attitres groupes ou associations réa- rent l\u2019attention des juges, ils se verront attribuer des mentions spéciales.En plus de recevoir ui magnifique trophée perpétuel qu\u2019il pourra garder chez-lui durant une période d\u2019un an, le gagnant de chacune des deux catégories plus haut mentionnées se verra offrir un autre trophée qui est une réplique du premier et sur lequel seront gravés son nom ainsi que la date de son attribution.Ceux qui se classeront deuxième et troisième dans chacune des catégories, recevront chacun un magnifique \u201cbuck\u201d en étain poli.La remise de tous ces prix aura probablement lieu vers le 28 décembre.Les décorations seront jugées selon les critères suivants : Pour les commerces Valeur commerciale 40 points Originalité 30 points Travail 20 points Visite industrielle à Mont-Joli # Lors d\u2019une récente visite industrielle du Clan Commandos, de Mont-Joli, aux ateliers de la firme \u2018Les Tricots Excel\u201d, le président de cette industrie, M.Bertrand Dandonneau, remettait un chèque substantiel à M.Jean-Guy Marquis, responsable des Commandos.Les Commandos font une oeuvre magnifique auprès des jeunes de Mont-Joli.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, M.Jean-Marc Thibault, comptable, M.Jean-Guy Marquis et M.Bertrand Dandonneau.rassa, concours, Maurice Alexandre, Richard Cor- riveau, Yvan Fortin, décoration; Fernand Cham- sa ape ¢ gagnant du concours de décorations.La photo nous montre Son Honneur le Maire de Mont-Joli, le Dr Raymond Lavallée, M.Bernard Frigon, président, M.Richard Fillion et M.Benoît Quimper.Coût 10 points Pour les résidences Valeur artistique 25 points Originalité 30 points Travail 25 points Eclairage 15 points Coût 5 points Les trois juges du concours parcoureront les rues de Mont- Joli entre le 24 et le 27 décembre pour l\u2019attribution des points.Nous demandons donc à tous ceux qui veulent participer à ce concours de bien vouloir laisser les lumières allumées tous les soir de 6 h.30 à 11 heures dans le but de permettre aux juges de bien examiner les décorations et aux photographes, d\u2019avoir tout le temps voulu pour prendre leurs photos.Les noms des gagnants seront connus du public par la voie des journaux, de la radio et de la télévision.Reportage sur la Manicouagan 20 ANS EXPRESS Samedi 22 décembre, 4 h.p.m.A l'émission 20 ans express des samedis 22 et 29 décembre, à 4 heures, on présentera un reportage effectué par James Bamber et Louis Martin aux chantiers de la Manicouagan.Au cours de la première partie du reportage (22 décembre), les téléspectateurs verront les techniques employées dans la construction d\u2019un colossal barrage en béton, long de 4,000 pieds et haut de 650 pieds.Un ingénieur en donnera l'explication au moyen de maquettes.On connaîtra également les conditions de travail des ouvriers, au cours d'une interview avec un organisateur syndical.La semaine suivante, on suivra un jeune ouvrier à son travail et dans ses heures de loisirs.Cette enquête nous révélera les conditions de vie de ceux qui travaillent à la réalisation de cette vaste entreprise hydroélectrique.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Comme tu as fait, il te sera fait : tes actes te retomberont sur la tête.Page 12 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1962 M.Théo.D'Amours, nouveau président Richelieu-Trois-Pistoles Un nouveau président Richelieu a été élu en la personne de M.Théo.D\u2019Amours, de Trois-Pistoles.Le vice-président est le Dr Jean-Mare D\u2019Amours: secréfaire, Dr Raymond D\u2019An- P jou; trésorier, M.Normand Lar- rivée; le Dr Chanel Dupuis a \u2018 été nommé cérémoniaire; M.Adrien Caron, panetier, et les | directeurs suivants furent nom- | més : MM.Charles-E.Pelletier, | Roger Rioux, Antonio Deschêë- ; nes, ainsi que l\u2019ex-président, le : Dr J.-Maurice Desjardins.le comité de publicité est formé de MM.Dr Maurice Desjar dins et Dr Jean-Paul Langlais; le comité de souscriptions est sous la présidence de M.Antonio Deschénes; le comité d\u2019entrain fut confié à MM.Roger Rioux et Robert Létourneau.Le responsable des conférenciers est M.Mare Martin, président- fondateur du Club local.Le comité de recrutement a été confié à MM.Charles-E.Pelletier ei Dr Jean-Marc D\u2019Amours.PAIN RICHELIEU : $625.00 La campagne du pain Richelieu, qui eut lieu dimanche, le 9 décembre, sous la direction de M.Antonio Deschênes, a été viront à aider l'enfance malheureuse, La direction du Club Richelieu, de Trois-Pistoles, remercie tous ceux et celles qui ont rendu possible une réussite sans un vif succès.Les recettes nettes se chiffrent à 3625 qui ser- précédent et remercie tous les bénévoles donateurs.M.et Mme Julien Boisclair sont fêtés à Mont-Joli nw.Samedi dernier, M.Julien Boisclair, inspecteur d'écoles, de Mont-Joli, était convié à une soirée d'adieu avant son départ de Mont-Joli pour la vieille cavitale où il occupera de nouvelles fonctions au Conseil de l\u2019Instruction publique.Une bourse substantielle lui fut offerte et lu jeune Louise Carrier remit à Mme Boisclair une gerbe de fleurs.Plusieurs associations, dont faisait nartie M.Boisclair, étaient représentées.(Abd 15) 21 cadets gradués à Mont-Joli À l'Ecole Jean-Lévesque, de Mont-Joli, dimanche dernier, 21 cadets recevaient des brevets d\u2019aptitude pour devenir officiers.La remise se déroulait devant plusieurs autorités de la ville, des militaires et les parents des cadets.Le commandant du Régiment des Fusiliers du St-Laurent, le lieutenant-colonel Télesphore Tremblay, remettait les brevets.Les cadets de Mont-Joli sont sous la direction du capitaine J.-M.Roussel.Ils sont au nombre de 95.ame Ak rte Ze M.Jacques Brillant rend hommage à M.Thomas Bernier Au cours d\u2018une manifestation qui s'est déroulée lundi soir, à Rimouski, le personnel de la Compagnie du Pouvoir du Bas St-Laurent a rendu hommage à M.Thomas Ber- nier qui prend sa retraite.On pourra lire ci-dessous le texte de l\u2018allocution prononcée par M.Jacques Brillant.\u201cIl y a 33 ans arrivait à Ri- mouski un jeune homme qui, quelques années après, allait s'affirmer comme une des personnalités les plus marquantes de notre région.M.Thomas Bernier, ingénieur, polytechnicien et diplômé du MIT, âgé de 27 ans, entrait au service de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, et cela pendant une période d'organisation des cadres de la compagnie.de coordination et d\u2019unification des réseaux électriques du Bas St-Lau- rent.Les temps étaient difficiles puisque, après ces longues années, nous sommes en mesure d'apprécier les problèmes de capitalisation auxquels a dû faire face la compagnie, sans oublier qu\u2019à l\u2019époque l\u2019économie du pays, à caractère inflationnaire prononcé, allait se résorber par une crise économique qui bouleversera le monde occidental.M.Bernier, avant son arrivée à Rimouski, avait travaillé pendant un an à la Régie des services publics.Il avait été à même, dans cet organisme gouvernemental, d\u2019étudier les différents système d\u2019électricité et d\u2019en faire une synthèse.C\u2019était une période héroïque, ear dans la région du bas St-Laurent tout était a faire.Il fallait apporter une solution pratique à toutes les difficultés sans épargner le travail ni la fatigue.Soulignons que M.Bernier était déjà bien entouré d\u2019administrateurs dont vous connaissez tous aujourd'hui la compétence et d\u2019un personnel dévoué, dont les noms sont encore confius de nous tous, et dont plusieurs sont ici même présents à cette assemblée.Plus tard, en 1937, M.Bernier s'intéressa au service téléphonique.Là encore nous en étions à nos débuts.Les découvertes électroniques et ses applications pratiques n\u2019étaient pas rendues au stage qui ont fait de Québec-Téléphone une compagnie moderne et progressive.L\u2019essor de cette dernière sera, pour une bonne part, l\u2019oeuvre M.Thomas BERNIER d'un T.-A.Bernier et d\u2019un de ses principaux adjoints en génie, M.F.-C.Doak.Malgré tous les grands problèmes de survie, la haute direction n\u2019a pas hésité à moderniser la Compagnie de Pouvoir et Québec-Téléphone.Plusieurs millions de dollars ont été dépensés à date pour arriver à cette fin.C\u2019était d'ailleurs la seule façon d'assurer un bon service à la région, de promouvoir l'expansion des réseaux et d'assurer une régie interne compétente et stable.Hier et aujourd\u2019hui H suffit de donner quelques chiffres pour se rendre compte de l\u2019ampleur des réalisations.À la Compagnie de Pouvoir, en 1929, il y avait 29 employés; aujourd\u2019hui nous en comptons 312.Nous comptions 5,200 clients; aujourd\u2019hui nous avons 35,017 consommateurs.La population du territoire desservi par 1a compagnie était, en 1929, de 49,800 habitants.aujourd\u2019hui 201,400 habitants.A Québec-Téléphone, en 1937, nous avions 101 employés, au- jourd\u2019hui 1,442.Le nombre de téléphones en service pour la même période était de 3,419 contre 80,815 à date, couvrant pas moins de 18 comtés, soit une population de 710,240 habitants.Au cours des années a Ri- mouski.M.Bernier a acquis, non seulement le respect.mais l'affection et l\u2019amitié de tous ceux qui l'entourent.Pour nous les plus jeunes, qui prenons la relève, nous lui portons une très grande admiration; admiration pour son objectivité devant les faits, pour la justesse de son jugement et la pondération dans ses actes.M.Bernier s\u2019est acquis la réputation, non seulement d'un bon ingénieur, mais d\u2019un grand administrateur, et c\u2019est avec regret que nous le voyons partir.Avec lui, nous nous sommes assurés de la qualité de service de la Compagnie de Pouvoir et de Québec-Télé- phone, et avec la bonne administration qui le secondait et dont il me fait plaisir de saluer ici monsieur Norman Gendreau qui le remplacera comme pre mier vice-président de Québec- Téléphone, nous pouvons être assurés que son oeuvre portera encore pendant bien longtemps les fruits impressionnants de son travail.M.Bernier ne s\u2019est pas contenté d\u2019administrer les deux compagnies que je viens de mentionner, il a contribué grandement au développement et à la bonne réputation de notre région et des oeuvres sociales qu\u2019il a soutenues.Pendant 33 ans, il a été bien secondé par une charmante femme qui s\u2019est dévouée entièrement à ses trois enfants et à son mari.En votre nom, je suis heureux de lui offrir nos hommages respectueux.Aujourd\u2019hui, M.Bernier doit prendre sa retraite, les motifs qui l\u2019y forcent sont en dehors de son contrôle et du nôtre.Nous sommes heureux cependant qu\u2019il demeure avec nous au conseil d'administration et à la vice-présidence de Québec- Téléphone.Je puis assurer d\u2019o- rès et déjà que le groupe d\u2019hommes qu\u2019il laisse derrière lui est fermement décidé à suivre ses traces et à faire progresser la compagnie selon les principes qu\u2019il nous a enseignés depuis de nombreuses années.Mes chers amis, je me fais votre interprète pour témoigner à M.Bernier l\u2019amitié profonde que nous ressentons à son égard, tout en espérant que, dans sa retraite.il reviendra souvent pour nous conseiller.Mon père, qui a longtemps vécu à ses côtés, a tenu à venir personnellement ce soir, lui rendre hommage.Ch.de Commerce de Rimouski M.Philippe Michaud, président du Le comité des Affaires municipales de la Chambre de Commerce de Rimouski a été constitué officiellement, ces jours derniers, lors d'une réunion qui avait été convoquée par le patron du comité, M.L.S.O\u2018Connor.L\u2019exécutif qui a été choisi se compose comme suit : président, M.Philippe Michaud, comptable; vice-président, M.Claude Harvey; secrétaire, M.Gaston Ouellet.Le comité a profité de sa première assemblée pour mettre au point le programme qu\u2019il en- Comité des Affaires municipales tend réaliser au cours de la présente année.Au nombre des item à l\u2019étude mentionnons : la transformation des routes d'accès à la ville de Rimouski à la sortie Est du pont de la rivière, des travaux de tunnels ou de signalisation aux passages à niveau pour assurer une plus grande sécurité, la fluoration de l\u2019eau comme préventif à la carie dentaire, l\u2019épuration des eaux-vannes, le jumelage de Rimouski avec une ville anglaise, l'étude du budget municipal de l\u2019année 1963 avant son adoption.Le comité apportera une attention particulière à la possibilité de construire un tunnel qui réunirait l\u2019avenue Lavoie et l\u2019avenue Michaud, de même qu\u2019un tunnel pour piétons face à la rue Blais.Quant aux projets de fluoration et d\u2019épuration des eaux, le comité entend apporter une collaboration constructive aux autorités municipales.La Chambre de Commerce demanderait mé- me l\u2019avis d\u2019experts en la matière pour approfondir l\u2019étude de ces projets.Enfin, notons que le comité a fait l\u2019unanimité sur la restauration du couvent St-Joseph en monument historique.Il propose cet ouvrage comme projet de la Confédération à Rimouski.La Chambre de Bic fête M.Archambault Les anciens et nouveaux membres de la Chambre de Commerce de Bic fêteront leur ex-pré- sident, M.Ls-Ph.Archambault.On sait que ce dernier est transféré à Rimouski.Samedi, le 22 décembre, un buffet froid sera servi, suivi d\u2019une soirée sociale, à l'hôtel Laval, de Bic.St-Robert Baptêmes 2 décembre, Martine, enfant 4 de M.et Mme Philippe-Auguste Lepage (Aurise Proulx).Par- ¢ rain et marraine, M.et Mme A.Lepage, oncle et tante.2 décembre, Magella, enfant de M.et Mme R.Gagné (Berthe Bouffard).Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Bouffard, oncle et tante.2 décembre.Louiselle-Sylvie, fille de M.et Mme Roland Rouleau (Yvonne Corbin).Parrain et marraine, M.et Mme Hector Ringuet.9 décembre, Sylvain, enfant de M.et Mme Aurèle Landry (Murielle Ross).Parrain et marraine, M.et Mme E.Landry, oncle et tante.Assemblée des marguilliers Le 20 décembre, à 7 h.30, à la salle paroissiale, il y aura réunion des marguilliers anciens et nouveaux., Mercredi, le 19 déc.1902 L'Echo du Bas Si-vaurent Page 13 La Jeune Chambre décore Trois-Pistoles pour les fêtes La Jeune Chambre de Commerce de Trois-Pistoles vient de compléter, à l'intersection des rues Notre-Dame et Jean-Riou, un tableau représentant \u201cl'arrivée des Rois-Mages à Bethléem\u201d.Ce décor se trouve dans le parc de l\u2019église Notre-Dame-des-Nei- ges, de Trois-Pistoles.En ce qui concerne l\u2019illumination du quadrilatère, celui-ci est agrémenté de cloches, sapins, étoiles et couronne tout illuminés par quelque 350 lumières multicolores.Tous les citoyens de la ville de Trois-Pistoles et de la paroisse sont invités à faire de même en décorant leurs demeures afin de donner un air de féte a la ville.Un concours de décorations est actuellement en cours et la M.le ch.Soucy fêté à Bic Pour souligner l\u2019anniversaire de naissance de leur vénéré pasteur, un groupe paroissiens offrit, dans une atmosphère de reconnaissance, une soirée récréative réunissant les Bicois.Grâce au dévouement de Mmes Samuel Gagnon, Louis Landry et Paul Lagacé, la soirée remporta un beau succès.Michelle Parent a offert des roses et Michel Gagnon a présenté une bourse bien garnie à M.le chanoine Soucy.Pour débuter, \u201cPasteur et Pilote\u201d, chant d'allégresse fut joyeusement rendu par ia chorale féminine aînée.\u201cLe Petit Vieux\u201d (Léo Côté), comédie de Félix Leclerc, souleva de vifs applaudissements.israéliennes, écossaises étaient sous la direction de Blanche Lanteigne.Avec une voix d\u2019ange, le jeune Raymond Létourneau chanta la \u201cPrière du petit Jean à la crèche\u201d.Le choeur féminin exécuta un extrait de \u201cl\u2019Opéra de Mireille\u201d; les costumes et les décors étaient appropriés, les solistes étaient Milles Monique Gagnon et Huguette Bernier.Francine Landry, soprano, chanta \u201cNoël des Pauvres\u201d; en rappel, \u201cPoupée valsante\u201d.Une seconde comédie, \u201cC\u2019est trop, c'est pas trop\u201d, d\u2019esprit satirique, tint J\u2019assistance dans une franche gaieté.De Brahms, Huguette Bernier et Mireille Pineau, aux voix pures, ont exécuté l\u2019opérette \u201cLes Bohémiennes\u201d.Un service de vaisselle a été gagné par M.Gérard Roussel.Danielle Santerre fut l\u2019heureuse gagnante d\u2019une pièce murale.Invité à prendre la parole, M.le curé se dit heureux d\u2019être l'objet de cette fête.Il assura ses paroissiens que sa reconnaissance se manifesterait au pied de l'autel.Mardi soir dernier, le 11 dé- Jeune Chambre distribuera, vers la mi-janvier, deux trophées qui seront accordés aux participants gagnants dans chacune des catégories, c\u2019est-à-dire résidentiel et commercial.La Jeune Chambre profite de cetle occasion pour souhaiter à tous cet chacun un joyeux Noël et une bonne et heureuse année.Des danses de folklore russes, Mireille Pineau, |j Activités des Ch.de Colomb de Tr.-Pistoles Dimanche, le 23 décembre, les Chevaliers de Colomb de Trois- Pistoles, comme à l\u2019accoutumée, feront la guignolée par les rues de la ville de Trois-Pistoles.Le profit de cette guignolée sera remis aux autorités de la ville de Trois-Pistoles pour remettre aux pauvres.Le 26 décembre, dans l\u2019après- midi, ce sera la fête des enfants des Chevaliers de Colomb et des vieillards de la Maison Notre- Dame-des-Anges qui auront la visite du légendaire Père Noël qui leur remettra à tous et chacun des cadeaux et des friandises.Le 6 janvier 1963, ce sera la fête des Rois, qui aura lieu à l\u2019hôtel Victoria.Cette soirée sera mixte et réservée aux membres du Conseil 3917 des Chevaliers de Colomb, de Trois-Pis- toles, a leurs épouses ou amies.Il y aura le couronnement d\u2019un Roi et d\u2019une Reine.NOMINATION A CANADIAN PETROFINA Ltée Rd a J.-H.-P.Cloutier M.M.-R.Turcot, gérant de division de la Canadian Petrofina Ltée, annonce la nomination de M.Pierre Cloutier au poste de représentant des ventes pour le territoire de Rimouski.M.P.Cloutier a déjà 5 années d\u2019expérience avec la Compagnie Canadian Petrofina Ltée et fait partie de plusieurs associations locales telles La Jeune Chambre de Commerce, les Loisirs St-Yves, l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent.me SAS M AS 2A AS Vo.VAS M SA 0 2A 0 CA 0 SAS Mr \"A 0p A À A Pate / SA RA Mo.\u201cdat Mo.de Mo.dde Pa A WO We TS Wa TS We AS dW T6508 SW 08S We OS SNS I> We O85 Ne gS La Direction et le Personnel du SERVICE B-A Omer Dubé, prop.Coin St-Germain-Rouleau _\u2014 Tél.: 723-3144 remercie sa nombreuse clientèle pour son encouragement et lui souhaite, ainsi qu'à ses parents et amis Pré tes RIMOUSKI A LAN Aron Vous cs Vos NS DOCS COS EO CUS DOS VOST A æ ally Page 14 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1962 CENTRE DES LOISIRS SALLE MARINE DU CENTRE DES LOISIRS QUILLES Les différentes ligues de quilles ainsi que les compétitions de I'Heure des Quilles Senior et Junior de même que le Télé- Quilles mixte du Centre ont cessé leurs activités pour la période des fêtes.au cours de la dernière fin de semaine.Par contre, tous les quilleurs et quilleuses seront heureux d'apprendre que les 9 allées du Centre ne continueront pas moins de bourdonner, nuisqu\u2019elles seront mises à leur disposition pour la pratique libre.Les activités régulières des ligurs reprendront lundi, le 7 janvier.HEURE DES QUILLES SENIOR J.-C.Pomerleau 163-169-159 : 480.ques Therriault 154-158-157 : 469.L'Heure des Quilles senior reprend ses activités le dimanche 6 janvier et Charles-Omer Bérubé, classé ler avec une moyenne de 171.5, sera l\u2019aspirant.HEURE DES QUILLES JUNIOR Marc-André Marquis 154-145-171 : 470.120-126 : 372.Début des activités le 11 janvier alors que Yves Labrie sera Paspirant.TELE-QUILLES MIXTE Béatrice Lévesque et Jean-Marc Bouchard 221-229-237 : 687.Nouveaux champions.Mabel Allard et Maurice Collin 188-192- 205 : 585.Le prochain programme aura lieu le 6 janvier et mettra en lice l\u2019équine formée de Viateur Poirier et Huguette Allard.Prochains cours de YOGA Le dernier cours de Yoga avant la période des fêtes a eu lieu lundi soir dernier.Les cours reprendront jeudi, le 10 janvier, et voici un aperçu de l\u2019horaire à suivre après les fêtes.LUNDI SOIR : 7 h.30 et 8 h.45: cours pour dames; JEUDI APRES-MIDI, 2 h.30: Cours pour dames; JEUDI SOIR, 8 h.45: cours mixte.Pour ce qui est de ce dernier cours, on peut s'inscrire en tout temps en communiquant avec Réjean Desrosiers au numéro de téléphone 723-7040.Les cours seront donnés seulement si le nombre d\u2019inscriptions est suffisant.Tournoi d\u2019ESCRIME Les cours d'escrime se sont terminés mardi soir pour reprendre mardi, le 8 janvier.Par ailleurs, on nous annonce qu\u2019un tournoi d'escrime aura lieu jeudi, le 17 janvier.Ce tournoi est ouvert à tous ceux et celles qui veulent y prendre part.Cours de GOLF A partir du mois de janvier, une soirée sera réservée, au gymnase, exclusivement pour ceux et celles qui veulent suivre des cours de golf.On peut s\u2019inscrire dés maintenant.MARINS en téte du BALLON-PANIER La Ligue de Ballon-Panier Senior a également mis fin a ses - &2tivités et voici la position des équipes pour la première partie de la cédule régulière : Marins, 8 points; Alouettes, 4 points; Globe-Trotteurs, 2 points; Normaliens, 2 points; Tigres, 0 point.BRAVES premiers des juniors La pnremiére tranche de la cédule régulière de la Ligue de Ballon-Panier junior se termine jeudi de cette semaine alors que le Centre des Loisirs et les Braves, de J.-L.Guérette, se feront face.Voici comment se lit le classement des équines de cette ligue : Braves, de J.-L.Guérette, 6 points; Centre des Loisirs, 4 points; Castors, de Talon Rimouski, 4 points; Commandos, 2 points.BALLON-VOLANT, professeurs lers Les dernières rencontres de la ligue des hommes d\u2019affaires pour l'année 1962 ont eu lieu lundi et mardi derniers.Les activités reprendront de plus belle lundi, le 14 janvier 1963.On sait que cette ligue se comnose de 5 équipes dont voici le classement : Professeurs du Commerce-Normale, 6 points; Richelieu, 4 points; Rotary, 2 points; Chevaliers de Champlain, 2 points; Lions, 2 points Ces résultats excluent les rencontres de lundi et de mardi.Début du HOCKEY midget La saison régulière des ligues midget et iuvénile du Centre des Loisirs de Rimouski s\u2019ouvre jeudi prochain, le 20 décembre, à 6 h.30, à la patinoire du collège des Frères du Sacré-Coeur.Une courte cérémonie précèdera cette première rencontre.Une invitation est faite à tous les parents ainsi qu\u2019à tous ceux qui s'intéressent aux loisirs des jeunes.Soirée récréative, 22 décembre Une autre soirée récréative est prévue nour samedi soir prochain, en la salle des Bateliers.La soirée débute à 8 h.30.Il y aura un programme musical par le Corps de Clairons de Rivière- du-Loup.Par ailleurs, on tente présentement d'organiser une veillée dite \u2018Veillée du Bon Vieux Temps\u201d pour la période des fêtes.Prochainement, une soirée récréative nour les adultes.AVIS AUX JEUNES Le Centre des Loisirs présentera à tous les jeunes un excellent film samedi prochain, à 1 heure de l'après-midi.Messe de minuit Tout comme les années dernières, il y aura, encore cette année, une messe de minuit au Centre des Loisirs.On peut réserver sa place en communiquant avec Réjean Desrosiers au numéro de téléphone 723-7040.Nouveau champion.Jac- Denis Morency 126- Maintenant rénovée et d\u2019une atmosphère vraiment marine, la salle des Bateliers du Centre des Loisirs de Rimouski jouit d\u2019une grande popularité.AVIS : horaire des fêtes La salle de quilles et le gymnase du Centre des Loisirs seront fermés lundi soir, le 24 décembre, à partir de 9 heures.Par contre, le Centre sera ouvert à partir de 11 heures pour la messe de minuit.Par ailleurs, le jour de Noél et le premier de I\u2019An, le Centre sera fermé pour permettre au personnel de passer ces jours dans leurs familles.Le 26 décembre et le 2 janvier, le Centre sera fermé à l\u2019ex- ; ception de la salle de quilles.M.François Bélanger, le gérant de la salle de quilles ,invite tous les quilleurs et quilleuses de la ville et leurs amis pendant la période des fêtes, à retenir leurs allées.Ceci permettra au personnel de la salle de quilles de donner à tous les quilleurs un meilleur service.ACTIVITES DU GYMNASE Pendant la nériode des fêtes, une cédule spéciale sera à l\u2019affiche, pour les activités du gymnase.Attention, les jeunes Une après-midi remplie d\u2019attractions est organisée pour tous les ieunes, membres ou non du Centre des Loisirs.Elle se tiendra le samedi 22 décembre.Seront au programme, des numéros pas des artistes invités tels que \u2018le Corps de Clairons de Rivière-du-Loup\u201d et la troupe de gymmnastes.Un film comique et un sketch seront présentés, de même qu\u2019une séance de jeu \u2018\u201cDomino\u201d par le Père Noël.Admission : 0.10.La direction et le personnel du Centre des Loisirs de Rimouski souhaitent aux abonnés et à tous ceux qui fréquentent le Centre des Loisirs, un joyeux Noël Samedi soir, le 22 décembre, une autre scirée récréative y groupera tous les jeunes désireux de se récréer sainement.626 chopin s de SANG La population de la ville de Rimouski a fourni 626 chopines de sang à l\u2019occasion de la Clinique des Donneurs de Sang qui s\u2019est tenue au cours de la se-nai- ne dernière.PUBLIC | Provinee de Québec MUNICIPALITE DE LA VILLE DE RIMOUSKI AUX HABITANTS DE LA M''HICIPA- LITE DE LA VILLE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est, por les présentes, donné par Armand Gagnon, Greffier que le Conseil de Ville de Rimouski, a, lors de sa séance régulière du 17 décembre 1962, adopté en deuxième et dernière lecture le règlement SI CENT TRENTE-CINQ (635! pour décréter uf nouvel alignement sur les rues Du- mont, Morissette, et d'Auteu dans la Zone R-24-B, et que tel règlement est maintenant déposé ou b reau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC est de plus donné qu'une ossemblée publique des Elec- teurs Propriétaires dans la Zrne R-24- B auro Heu à l\u2018Hôtel de Vile de Ri- mouski LUNDI le 31 décembre 1962 à 8.00 hres p.m., alors que ledit règlement SIX CENT TRENTE-CINQ (635) leur sera soumis pour appro- botion.Donné a Rimouski, ce div-huitieme jour du mois de décembre mil neuf cent soixante-et-deux.ARMAND GAGNON, Greffier de ic Ville.Noël esquimau Le réalisateur Georges Fran- con, accompagné d'un cameraman, se rendait récemment à Grande-Baleine, à la baie d\u2019Hudson, pour capter quelques images d'une fête organisée pour les Esquimaux et les Indiens de la région.images qui seront présentées aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Ca- nada lors d\u2019une émission spéciale intitulée Noël esquimau, le samedi 22 décembre, à 7 h.15 du soir.Sa M az MM M M.M M M M Tels sont les voeux à tous nos clients et amis Cette fête, donnée par les civils et les militaires travaillant au poste de la ligne Mid-Canada à Grande-Baleine, débutait dans l\u2019après-midi par diverses compétitions sportives telles que courses en raquettes ou en trai- neaux à chiens, tir à la carabine, etc.Au cours de l\u2019émission, nous verrons quelques-uns de ces jeux extérieurs et nous assisterons à l\u2019élection de Miss Esquimau et de Miss Indien, à une représentation donnée par les écoliers, à des danses, ainsi qu\u2019à la distribution de cadeaux par le Père Noël.Nous entendrons aussi quelques témoignages des membres de l\u2019A.R.C.stationnés a 71, rue St-Laurent § 0.30.fo.Ma M.Ma da.Mac.da.da, Macao sa à Grande-Baleine.p Sb fp.Sp.So.Sp.Sp.Sp.Sp Qo.Ip 0.00.62 Op OD 590 fo fo Sp fa * * * LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA Construction du Golfe LIMITEE Gilbert Lévesque, T.P., président Tél.: 723-6826 M 0 C'est de nouveau Noël.Bientôt suivra l\u2018An neuf.C'est le même vieux refrain ui monte du coeur aux lèvres : JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! que nous formulons _ RIMOUSKI GEO Of ASS ASS OFS CS OS Of TF OS OS APS GS OFS TPS JS OS AS ASS CSS OT ASSIS AS A CF US TES OFS UT A UGS AS CSS IS OPS IOS SS TS TS UU 7 ASUS CYS YS OPS CIS CFS OPS OS US CFS GPS OFS TJS 55 Off (5 VGS AFS AFS OS ASS AS SAS RS AS AS AS ARE % oh PR Mercredi, le 19 déc.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 15 Orientez-vous vers les productions agricoles qui puissent s'exporter Pzur l'application Un plan s impose Enquête Ie: délégués au sixième congrès lu Conseil d'Orientation E-cn rique du Bas St-Laurent on éconisé la formation de \u201csn.'ats locaux\u201d, comme pre- n.iàère phase de l'établissement d\u2019 n _lan directeur d\u2019aménage- ren rural en vue de la mise en a: lication de la loi ARDA dons a région.de ARDA d'aménagement régional dans le Bas St-Laurent forestière et reboisement Dans une autre résolution adoptée au terme de ce congrès, les délégués ont demandé au COE d'effectuer, avec l\u2019aide du ministère des Terres et Forêts, une enquête complète sur la situation forestière dans la région, en vue de l\u2019etablissement d'un plan de restauration forestière dans le cadre de la loi Gutil pour une remise en valeur des ferres du BSL I 2 classement des terres qui a été fait pour les cinq co és de Rivière-du-Loup, Té-\u2018iscouata, Rimouski, Ma- tapédia et Matane a pour but de délimiter les zones de nroduction pour organiser les politiques de mise en valeur des terres.Vo\" à ce que déclarait M.Arm: nd Dubé, pédologue, qui pré- seit.\u201c une communication sur le « ssement économique des sois BSL, au congrès du COE, tenu n fin de semaine à Amqui.Ps * sa part, M.Auguste Mail-vx, du laboratoire des sols, 1 insisté sur la nécessité.pour \u2018e Bas St-Laurent, de pro- céde+ immédiatement à des pro- gran es d\u2019amélioration des mod de culture.Si vous ne vous 1ettez pas à l'oeuvre im- médi ement, dit-il, le laborieux trava\u2019 du classement des terre: c \u2018ra été fait inutilement.\u201ca \u2018gion posséde maintenant, pour \u2018hacun des cing comtés, un: arte de trois-quarts de porc au mille illustrant en cou le © \u2018ix catégories de sols.Les ca:\u2018e imprimées à 2,090 exem- p! ir : pour chacun des comtés, se\u2018on disponibles au début de 1963.Dans l'ensemble, la cartographie révèle que notre région est à très forte majorité une région forestière.Les bonnes terres sont assez nombreuses, mais disséminées par petits ilots dans tout le territoire à l\u2019exception du comté de Rivière-du-Loup qui compte plus de massifs de bonne terre.Dans plusieurs secteurs, des terres mises en culture devront nécessairement être reboisées, surtout sur les coteaux appalachiens.La cartographie ne porte que sur les territoire habités; mais M.Armand Dubé a déclaré que pour la partie boisée, qui n'a pas été étudiée, le territoire doit rester à au moins 957 en forêt.Les cartes du classement des terres seront utilisées avec profit comme outil de remise en valeur et de réorientation des productions agricoles.En effet, pour chacune des catégories de sols on a indiqué les travaux qui s'imposaient pour une revalorisation du sol, soit : épierrement, drainage.fertilisation ou corrections des méfaits de l'érosion.=a cic\" e c à voies.pou: vivre, dit-il.TICES: n'exploitez pas la \u201c*\"sèrc pou\u201d vous gagner des votes \u201cIn fonctionnaire provincial, M.Henri Dubord, directeur de \u2018application de la loi ARDA pour le Québec, a fait une vic' n'e sortie conère notre système actuel d\u2019assistance so- M.Dubord, aui parlait au conarès du COE, à Amqui, à © \u2018né que \u2019out notre système est à repenser.1os ruraux ont vn potentiel plus beau à nous offrir que de avenir les varasi:es des nens des villes, dit-il.\u2018e conférencier a ensuite dit qu\u2019il faut nous débarrasser > politique dans ce domaine et agir sur le plan de l\u2018effi- S'adiessant aux politiciens, il leur demande de ne rs se servir de la misère des ruraux pour se gagner des \u2018A.Dubord a.entre autre, ridiculisé la loi aui veut qu\u2018un cs! \u201c-rateur qui a plus de trois vaches ne puisse bénéficier de \u2018\u2019assistance sociale.II faudra donc vendre nos vaches 3 LL EBNIRC S NEZ TR .\u2026ùu, four vos problèmes d- RICOUVR MENT DE PLANCHERS Nous corn:: es en me\u201cure de vous fournir tuiles de toutes sortes \"ARMSTRONG\" et service d'un poseur ARDA.LE TOURISME Dans le domaine du tourisme, secteur également compris dans le plan ARDA, une autre résolution a été adoptée demandant I\u2019établissement d'un plan d\u2019ensemble pour la mise en valeur des sites touristiques de la région du Bas St-Laurent.La résolution souligne l'importance d'entreprendre le plus tôt possible un inventaire des sites touristiques.On sait que plusieurs organismes de la région, notamment les Chambres de Commerce, ont entrepris un travail.en ce sens afin de raviver l\u2019industrie touristique.Au total, une trentaine de résolutions touchant les différents aspects de la vie économique du Bas St-Laurent ont été présentées au cours de la dernière séance du congrès.Dans le domaine de l\u2019agriculture, les principales résolutions demandaient le reboisement des terres improductives, l\u2019établissement des fermes communales, des travaux d\u2019égouttement, la récupération des terres en bordure du fleuve, l\u2019exploitation des carrières de pierre à chaux et une plus grande diversification des produits laitiers.Au chapitre de la forêt, on demande notamment la réaffectation des terres incultes a la forêt, une enquête forestière complète, une aide plus grande aux petits exploitants; la multiplication des syndicats forestiers, le rachat des seigneuries par le gouvernement, l\u2019agrandissement des pépinières et des travaux de sylviculture.REELU PRESIDENT M.Arthur RIOUX, agronome du comté de Rimouski, qui a été réélu président du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent.ALBERT 56, de l'Evêché RIMOUSKI M.Yves DUBE aux cultivateurs Les cultivateurs du Bas St-Laurent devront accepter de changer d'optique et de réorienter leurs productions; mais rien ne doit leur être imposé.Les transformations, pour être efficaces, doivent être voulues.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Yves Dubé, économiste, dans le rapport préliminaire de l'enquête agricole qu\u2019il a faite pour le COE et qu\u2019il a présenté au congrès d'Amqui.M.Dubé a particuliè-ement recommandé aux cultivateurs de s'orienter vers les prodre- tions agricoles qui puissent être expédiées hors de notre région.L'économiste en a surpris plusieurs en déclarant que l\u2019agriculture n'était pas une industrie de base dans le Bas St-Lau- rent.Il a décrit l\u2019industrie de base comme celle qui permet une grande exportation des produits apportant à la région des revenus qui lui permettent de se procurer d\u2019autres services.Toutefois, dit M.Dubé, en termes de main-d'oeuvre, l\u2019agriculture reste une industrie fondamentale pour votre région.Actuellement, le Bas St-Lau- rent a un surplus de produits agricoles dans certaines catégories comme les bovins, les veaux, les porcs, le mouton, le beurre, les pommes de terre: mais, par contre, la région doit importer d\u2019autres produits comme les poules, les dindes, les oeufs, les légumes.En définitive, le revenu de nos exportations ne fait que compenser pour ce que nous devons débourser pour nos importations.M.Dubé a ensuite relevé quelques caractéristiques de notre région.Les fermes et surtout les superficies en culture sont plus petites que dans l'ensemble de la province.Il y a aussi moins de machinerie sur nos fermes que dans l'ensemble des fermes du Québec.Le con.érencier a démontré que lu tendance à la diminution au no.bre des fermes et à l'à- grandis.ement des fermes qui subsistent se manifeste surtout dans I'Est du Canada et dans le Bas St-Laurent en particulier.3.Dubé a invité les congrew.sistes à considérer tous les facteurs qui peuvent affecter un secteur économique.Ainsi, en agriculture, il faut tenir compte du sol, du climat, du marché et du revenu des cultivateurs.Le sol qui, de façon générale, n\u2019a qu\u2019une importance relative, prend, dans le Bas St-Laurent, une importance prépondérante par rapport aux marchés qui sont éloignés.L\u2019économiste a ensuite insisté sur les secteurs de la production qui devraient davantage retenir Dattention des agriculteurs.Il les a invités a intensifier la production des pouiets, des dindes et des oeufs.Il a particuliérement insisté sur les ajustements qui s'imposent dans les productions.Ainsi, il faudra, à l\u2019avenir, diminuer graduellement la production du beurre et se montrer prudent dans l'élevage des bovins de boucherie.Organisme régional à créer pour l\u2019application de ARDA Un organisme groupant les différents mouvements à caractère économico-social serait créé pour la mise en aoppli- cation de la loi ARDA dans la région du Bas St-Laurent.Dans la résolution en ce sens adoptée par les délégués au terme du 6e congrès du COE, on suggère que ce nouvel Organisme ait les pouvoirs nécessaires afin de mener le projet à bonne fin.Quant au COE lui-même, on suggère qu'il devienne un organisme consultatif tout en conservant son caractère actuel.Rencontre du personnel et de la Commission scolaire à St-Jean de Dieu Le |7 décembre, le personnel enseignant de St-Jean de Dieu recevait les membres de la Commission scolaire, lors d\u2019un souper-causerie donné à la salle de quilles de St-Jean de Dieu.A la table d'honneur, on remarquait M.l\u2019abbé Roger Tremblay, vicaire de la paroisse; S.H.le Maire et Mme la Mairesse, Met Mme Léo Rouleau, M.l\u2019abbé Georges Côté, curé de la paroisse; M.Adrien Sénéchal, président de la Commission scolai- APPELEZ-NOUS {25-7824 Nous irons prendre les mesures à votre domicile GRATUITEMENT Estimés re; M.ct Mme Antoine Jean.M.l\u2019abbé Charles Parent, vicaire à Rivière-Bleue, rehaussait l\u2019assemblée de sa présence.M.Claude Beaulieu agissait comme maître de cérémonie.Le mot de bienvenue fut formulé par M.Claude Langlois et Mme la Mairesse prononça le mot de la fin.Tout se passa dans de gaieté commune à l'approche des fêtes.Cette réunion était l\u2019initiative de Mlle Lucia Grenier. Fe 12 os 25 2es Lou vrent Mere.l,, le 19 dic.19\u20ac2 Décès de M.J.-B.Labbé A St-Robert, vendredi, le 14 .# décembre ,est décédé, à l\u2019âge de 59 ans, M.Jean-Baptiste Labbé.Né à St-Valérien, le 22 février 1903, le défunt était le troisième des neuf enfants de Joseph Labbé, entrepreneur, et de Marie Beaulieu.Après ses études primaires à Rimouski, il devenait, en 1923, employé pour son père.Deux ans plus tard, il entrait au service de la Compagnie Price Brothers, à Rimouski, comme con- tremaitre et, en 1939, il com- mencait a faire le commerce du bois, ce qui fut, jusqu\u2019en dernier, son occupation principale.Le 16 juillet 1923, il épousait, en la cathédrale de Rimouski, Angéline Duchesne.Ils eurent deux enfants, Angéla et Mélanie.Cette dernière est décédée à l\u2019âge de huit ans.De plus, quatre enfants eurent la chance de les avoir comme parents adoptifs.M.Labbé mena une vie sociale peu ordinaire et fut un véritable homme d'oeuvres.En 1941, il devint syndic et, en 1945, marguillier de la paroisse St-Robert Bellarmin.La même année, il était élu à la présidence de la Société St-Vin- cent de Paul; de 1944 à 1947, il était président du Cercle Lacor- daire de St-Robert.Il fut aussi pendant plusieurs années directeur de la Société St-Jean-Bap- tiste et, jusqu\u2019à la fin, directeur de la Caisse Populaire St-Ro- bert.En 1947, il devint commissaire d\u2019écoles à la commission scolaire de la ville de Rimouski et, par la suite, il a toujours été réélu à ce poste par acclamation.En 1955, M.Labbé fut décoré de la Croix St-Germain du Mérite Diocésain par Son Ex, Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.La ville de Rimouski et, particulièrement la paroisse St-Ro- bert Bellarmin lui doivent beaucoup de leur progrès.M.Labbé laisse dans le deuil, outre son épouse, Angéline Du- chesne, une fille Angéla, deux fils Maurice et Fernand, quatre frères et deux soeurs.Son service fut chanté lundi dernier, en l\u2019église St-Robert Bellarmin.Décès de Mme Derome Asselin de Rimouski Mme Dérome Asselin (Cécile Lamoureux), 45 ans, de Ste- Agnès, est décédée subitement à la gare de Rimouski, le 16 décembre.Elle était l\u2019épouse de Me Dérome Asselin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mme Marcel Pelletier (Manon), de Sept-Iles; Claude et René, étudiants, de Rimouski; son père, M.Côme Lamoureux, de Nazareth; sa soeur, Mme Jean Toul- goat (Berthe), de Nazareth; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Jean Toulgoat, de Nazareth; Mme Paulette Fagan.d\u2019Halifax; Mme Rolande Gun- ter, de Montréal; M.André As- selin, de Rimouski; Françoise Asselin, de Toronto; Jean As- selin, de Nazareth; Solange As- selin, de Québec; Jacqueline et Pierre Asselin, de Rimouski; Jules Asselin, de Matane.La défunte était originaire de St-Jacques, de Montréal.Le service a été chanté le 19 décembre, en l\u2019église de Ste- Agnès.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère, de Ri- mouski.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Obtenez TRACTION SÉCURITÉ durant TOUT L'HIVER ATEN Voici l'as des pneus d\u2019hiver .celui qui possède la force de traction qui assure des démarrages et un roulement sûrs.Vous roulerez plus longuement et plus solidement, grâce à l'ultra-robuste Nylon 3-T et au nouveau Tufsyn du Suburbanite.Faites installer les vôtres dès aujourd\u2019hui.Vulcanisation Moderne Ltée 362, St-Germain RIMOUSKI Tél.: 723-7843 Ressemelage \u2014 Accessoires \u201cGOODYEAR\" FUNERAILLES En l\u2019église Ste-Agnès, le mercredi 19 décembre, au milieu d\u2019une nombreuse assistance, ont eu lieu les funérailles de Mme Cécile Lamoureux, épouse de Me Dérome Asselin.M, l\u2019abbé Louis-David D'Au- teuil, curé retiré, fit la levée du corps; M.le curé Alcide Côté, de Ste-Agnès, officia à la messe des funérailles assisté de M.l\u2019abbé André-Albert Gauvin, professeur au Séminaire, et de M.l'abbé Noël Bélanger comme diacre et sous-diacre.La croix, qui précédait le cortège funèbre, était portée par Me Roland Gagnon, notaire, de PARTICIPEZ AU TIRAGE CHAQUE SEMAINE Gagnez le REMBOURSEMENT COMPLET de votre marché, quel qu\u2019en soit le montant Formuie de participation à notre magasin DINDE C.0.V., GRADE \u2018\u2019A\u2019\u2019 Eviscérée de 10 à 16 livres 49 Lb liinouski.Fortaient le cercueil, des employés de la Maison Bis- sonnette & Frère.Outre les parents de la défunte, on a remarqué dans l\u2019assistance, M.le maire de la ville de Rimouski, Me Maurice Tessier; M.le juge G.-E.Blanchard, M.le juge Louis-Joseph Gagnon, de Mont-Joli; Me Charles-Al- phonse Beaulieu, avocat de la Couronne; la plupart des membres du Barreau du Bas St-Lau- rent, des échevins de la ville, des représentants de la Commission Scolaire, des représentants de différentes associations et différents organismes de la ville; des maires des paroisses du grand Rimouski, des officiers des corps de police du grand Ki- mouski et de Mont-Joli.® Ne nous trompons pas.il y a encore des milliers de personnes atteintes par la tuberculose chez nous.Aidez à combattre la contagion en achetant des timbres de Noël.® Chaque dollar versé pour l\u2018achat de timbres de Noël est un geste posé dans le but de vous protéger contre le danger de la tuberculose et des maladies pulmonaires.Contribuez à la campagne du timbre de Noël selon vos moyens et votre sens civique.FRAICHE Grade A éviscérée 18 livres et plus > 4 JAMBON FESSE Prête à manger \u2018Swift\u2019 Lb .63 PORC FRAIS Haché maigre J bh 1.59 Pâté à la viande \"AMIOT\u2018\u2018 Ch.79 LAITUE \u2018ICEBERG\u201d 2 pommes .d 9 ECHALOTES Fraîches, importées ô pqts 29 ORANGES NAVEL\u2019\u2019, SUNKIST Grosseur 113 Dz.09 POMMES \u201cMcINTOSH\u2018\u201c de fantaisie à lb 39 CIGARETTES Emballage de Noël Carton 3.49 CHOCOLAT Assorti \u2018\u2019\u2019MOIRS\u2019\u2019 Bte 51 2.79 CREME GLACEE \u201c\u201cPOL-R\u201d 3 chop.59 JUS D'ORANGE Congelé \u201cBIRDS EYE\u201d Boites 39 6 oz.Consultez notre circulaire \u2018\u2019Vente des Fêtes\u2018 PLUS DE GO GRANDS SPECIAUX D'EPICERIE Ces spéciaux dureront jusqu'au 24 décembre ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.28 rue Lavoie \u2014 Bière et Porter \u2014 Tél.723-3361 FRAISES Congelées \u2018BIRDS EYE\u201d Bte 15 0z.39 de nos cuisines ?La Mme Henri Neilson, a- derniére semaine venue de la Cathédrale, s\u2019est vue rembourser le montant de son marché.NOUVEAU! - =, = Ai fi [i i x t 1 déc vous les nouvelles spécialités Pâtés à la viande, Tartes aux pommes, Tartes à la \u2018farlouche\u2019.Tartes au chocolat Tartes au caramel Ragoût de boulettes Graisse de rôti Tête fromagée Sauce à spaghetti Ketchup aux fruits, Bar-B-Q Spare Ribs, Bar-B-Q Féves au lard \u2014 Les Ch.de Champlain demandent de remplacer M.Gordon Dans une lettre adressée au premier ministre du Canada, Les Chevaliers de Champlain demandent que M.Donald Gordon soit remplacé a la présidence du Canadien National.Voici le texte de la lettre: Rimouski, 13 déc.1962 L\u2019hon.John Diefenbaker, Premier Ministre du Canada, Ottawa, Ont.Honorable Premier Ministre, Au nom de l\u2019Intendance et des Abitations des Chevaliers de Champlain, ayant pris connaissance des déclarations inopportunes de M.Donald Gordon au sujet de la représentation des Ma.M.M.M.M.So.Mo so.M M.M.5° 5 fête d\u2018adulte E On reproche \u2014 avec combien de raison ! \u2014 à notre monde occidental d\u2019avoir commercialisé la fête de Noël.D'ici le 25 décembre, la plus belle musique, pour nombre d\u2019oreilles, se jouera sur le clavier de la caisse enregistreuse.TS DT ISG Lea Ma.Ma.Ma M2.Mo.M.S + Mais la fête de la naissance du Sauveur est aussi l\u2019objet d\u2019une déviation plus subtile.C\u2019est l\u2019aspect sentimental et exclusivement \u201cpetit-Jésus\u201d qu\u2019on lui donne trop souvent.Le message vraiment révolutionnaire du Christ venant en ce monde passe ainsi inaperçu.La fête liturgique de Noël n'a pas été instituée pour réjouir les enfants.Ni pour éveiller chez les adultes des souvenirs nostalgiques de ce paradis perdu qu\u2019est toute enfance normale regardée avec des yeux vieillis.Le petit Jésus est maintenant un grand garçon, et cela depuis bientôt deux mille ans.Une formation religieuse basée exclusivement sur des rappels à Jésus- Enfant risque d\u2019être jetée pardessus bord ou d\u2019être remisée au grenier des vieux jouets dès les premières crises de l\u2019adolescence.Jésus n\u2019est pas venu sur la terre pour jouer avec des colombes.Par sa naissance et par sa mort ,il est venu prêcher le terrible sermon des Béatitudes.Dès la crèche de Bethléem, il nous trace un programme d\u2019adultes : bâtir un monde où l\u2019on oublie les haines, où les pauvres sont les maîtres et seigneurs, un monde où les richesses sont des instruments dont on a peur, où le ciel invisible, mais si près, doit devenir la première préoccupation.De sa crèche aussi bien que de sa croix, le Christ nous condamne : il condamne le païen qui voile son paganisme de sentimentalité peu compromettante.Si, avec humilité, nous acceptons ce jugement, nous pourrons alors entendre son appel aux hommes de bonne volonté et avancer plus rapidement sur la route du chrétien, route d\u2019adultes.(CCC) Canadiens français au sein du C.N., nous voulons protester comme suit : M.Gordon a oublié que nos Canadiens français ont au moins la supériorité d\u2019être bilingues.En fait de compétence, il est inadmissible que l'on ne trouve pas de Canadiens-français qui ont la compétence et la sénio- rité.Partant de là, nous vous demandons dans un esprit de justice, de remplacer ce monsieur à la tête du C.N.par un autre membres du Cabinet, qui, lui, comprendra l\u2019Acte de la Confédération, et n\u2019excluera pas les candidats canadiens-français des postes de commande, au sein de son département.Connaissant votre équité, nous espérons que vous vous rendrez à notre demande, qui est juste et conforme à l\u2019acte confédéra- ratif de l'Amérique du Nord.Bien vôtre, Les Chevaliers de Champlain, Rimouski.Par Clément Alary, Intendant secrétaire.Soirée d\u2019amitié des Fermières de N.-D.-du-Lac Mercredi dernier, environ 50 membres du Cercle de Fermières se sont réunis pour leur assemblée mensuelle, sous la présidence de Mme Albert Léves- que.Après la partie étude, on a fait l\u2019échange de cadeaux-souve- nir à l\u2019occasion de la saison des Fêtes.Cet échange de cadeaux a été suivi d\u2019un succulent goûter à la préparation duquel chacune avait participé.C\u2019est la 8e année consécutive que le cercle fait cette soirée d'amitié pour tous ses membres.Cette année, l\u2019organisation de la fête avait été confiée à Mme Uldège Fournier.directrice.A LA S.C.B.He, Son Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, récemment nommé par l\u2019Assemblée Episcopale de la Province civile de Québec, évêque \u2018\u2019ponens\u2019\u2019 auprès de la Société Catholique de la Bible.Cours aux sans-travail, a Causapscal L\u2019école de Métiers de Cau- sapscal, en collaboration avec le bureau du Service National de Placement de l'endroit, offre encore cette année des cours aux travailleurs sans emploi.sur : la menuiserie-charpente, la transmission automatique, l\u2019électricité d\u2019automobile, plombe rie-chauffage, dépannage des appareils électriques domestiques, La série comporte des cours Mercredi, le 19 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 17 réparation et entretien des scies mécaniques, cuisine, service de table, cours de 9e année qui est reconnu par le Département de l\u2019Instruction publique de Qué | bec.Ces cours sont offerts à ceux \u2018 qui possèdent déjà des connais- ! sances dans les spécialités en cause.Les autorités de l'école de Métiers affirment toutefois que les classes seront ouvertes que s'il y a un nombre suffisant de candidats.Les inscriptions se feront au Service National de Placement d'ici le 20 décembre.Les cours débuteront en janvier.Les JOUETS et la sécurité Si vous n'avez pas encore complété vos achats de jouets pour Noël, la Ligue canadienne de la | { sécurité a quelques conseils à vous proposer : recherchez avant tout un jouet qui soit convenable a l'enfant et non pas un jouet que vous aimeriez pour vous-même.Si, par exemple.vous donnez un ensemble de chimie à un enfant qui n\u2019en comprend ni l\u2019usage ni le danger, vous vous exposez à perdre et l'enfant et la toiture de votre demeure.Si le jouet est pour un jeune enfant, voyez à ce que les parties constituantes ne soient ni tranchantes ni petites; les enfants ont une tendance a mettre tout dans la bouche.Enfin ne laissez pas le souci des emplettes de dernière heure vous affoler au point d'acheter des jouets sans porter attention au danger qu'\u2019iis renferment.Basez votre choix sur la valeur et l\u2019utilité du jouet.Assurez à l\u2019enfant un Noël joyeux en adoptant les mesures de sécurité nécessaires.PROJET DE LA CONFEDERATION Restauration d\u2019un monument istorique a Rimouski Le comité des affaires municipales de la Chambre de Commerce de Rimouski a fait l'unanimité sur un projet qui pourrait se réaliser d'ici 1967, année du centenaire de la Confédération canadienne.Il s\u2019agit de la restauration de l'édifice actuellement utilisé comme une école pour filles, le \u2018\u2019Couvent St-Joseph\u201d.Cet édifice, chargé d'histoire, a été construit en 1823.C'est certainement le plus ancien édifice en pierres qui subsiste à Ri- mouski.Le projet consisterait à reconstituer l\u2019architecture primitive de l'édifice et à en faire un monument historique officiel qui pourrait être utilisé à des fins culturelles, soit comme musée, bibliothèque, centre d'art, etc.Des études plus approfondies seront faites de ce projet et le comité des affaires municipales de la Chambre de Commerce de Rimouski se propose de consulter toutes les institutions intéressées.On sait que le gouvernement canadien consent à verser une subvention d'un dollar par personne aux municipalités canadiennes qui voudront commémorer le Centenaire de la Confédération par un ouvrage permanent qui tiendra de la culture ou du civisme.Les gouvernements provinciaux seront appelés à verser une contribution égaie à celle du gouvernemen: fédéral.Par ailleurs, il serait convenable que les municipalités fassent une contribution du même ordre.La proposit:on du comité des affaires municipales de la Chambre de Commerce sera soumise au conseil de ville de Rimouski pour approbation.NDLR.\u2014 Nos lecteurs se souviendront que cs projet avait été préconisé par l'ECHO qui avait fait un reportage historique, le 15 août 1962.M.M Ma.M Mo.Mo.M, MM.Mo, Mo.M.M M.M.Mo, Ma, < 11 Ma M 3,1 vz or VITCHAUD is 0 225 55 RE RE SRE RE RE SE RE RE SRE ee = Co ROSBIF, STEAK T-BONE, STEAK DE RONDE, FAMEUX PRODUITS « FRA STEAK SURLONGE HABITANT: : Jae HEINZ ou POINTE s OF CONFITURES es WE We WES SWS WS WS WO We OS NC SOS NS NES NES VUS NUS Ne 27 | 15 onces | TAUVATILRE PS | ou FUINIE 5 9 9 STEAK DE RONDE, » 9 5 STEAK HACHE, CONFITURES AUX FRAISES 15 onces ARS 25 5 QUIN N ZF __ BN VY \\N CIN RN BN D RN \u2019 © N R a BOITE 32 ONCES ; NC es (PAULE we a GOT AVEC PE oo fied | 55 31 HAUT DE POINTE \u2014 7 \u2014 === 3 livres et plus TRAVERS DE INSTANT SOEUR HACHE Au choix COTES EE DATES Pot 10 oz.\u201cJAFFA\u201d INSTANT = 2/55 RS 1.0 MARINADES SUCREES \u201c\u2019Habitant\u2018\u2019 Pot ?/ ny DEPICES \u2018sehwortz | RIZ MINUTE 24 oz.ASE SANS 24 oz.119 900440400040 000040000000 0000000000 900400000 14 oz.49 FAMEUX PRODUITS \u201cGREEN GIANT BEIGNES + pois VERTS 9 i 90 Tes r En Bte 29 emu 2 1 00 ER GLACE BLE DINDE 9 A FESTIVAL\u201d 404000004000 440000600060 000HO000OOO0OOCO 1.ve va N VOUS M US NEA 3 BRIQUES 59 \"CORDON BLEU\u201d GELATINE BISCUITS Pâté de foie et bacon \u201cSHIRRIFF* AU CHOCOLAT : RADIS = ps 29 \"VOGUE\" : Délicieux sur 6 Pqts 55 DE VIAU ; ATOC AS A boites 49 HORS-D'OEUVRE = orm ; Frais - No | 160z.@ - 3 oz 4 Pats 55 Cello à SPECIAL : \\ 5 oz a 21 biscuits & A 5 CO TS OS UT DS CL UO TU TS TS G5 CS CS Of TS 05 OD OS OS OS TS 0 fT OS OU a 5 0 SUSLEHS Cie es ge wi SES SE Cee #4 SRE RE ve es vo ge 4 ~ 1b 45 u \u201cie 129 PORC haché Fesse demie ou entière pour pâtés à Ja viande b Ji » 43 : D at SK *A® SD VAS SM AL Sn VAS C0 \"AS A AL Un \u201cdt 20 ne SP dant M.de SPA.US SM.A SD.C0.UA Sn AS 0 2A SM AS M AO 2 AS 077 SAS ofr JAMBON Rae RHEE NATE ERAT 9 NUS WE WC US SW We A TS We 5 Ve US VS NES MTS VUS M CS MES We * +++4+4040440 000000040000 00 00 + 4 & 4 4 4 3 4 à 4 4 4 3 1 4 Lb à 4 4 4 & 4 à | & ; © 0555055505055, £90,050 550.5.02.50 59050550.52.550.90.502.590.590.52.550.92.550.500,500.590.00.50.00.50.5900.50.90.: FRUITS ET LEGUMES OR ANGES meteo 9 +.169 : RAISIN MALAGA - 2 * .29 : POMMES :=- % \u20141.19 3 CSSS ASS GS CS UD US US ESS C00000000000000000000000 U N + TUES US SUS RC DS ASS PES OS US US ESS COS ES US v Gg 9Sed juasnettS seg np oys3,y Z96T 29D 61 J] \u2018IpAIdIAN Page 26 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1962 Le PERE NOEL vous apporte LES ALBERT EN ES AU RAYON DES MEUBLES 2e ETAGE A LA LINGERIE POUR DAMES + at POUR 5 Foulards jus 8 en pure soie AoE Si QUE CE SOIT POUR PORTER VOUS-MEME + OU POUR OFFRIR EN CADEAU x ; ENSEMBLE DE NYLON &| ; Robe de nuit et déshabillé = Aussi Baby Doli ¥ ! PRIX A 1 7 50 * jupons, etc.PARTIR DE u kd = Les suggestions de cadeaux pratiques & ebondent au rayon des meubles SPECIAL VEDETTE * + + + * \u20ac ; CECHEUSE AUTOMATIQUE ; + SA + EEE SEE ES ESS .eV LIZ a 40 SE a We SLE oWa 42 a Fe LL 9 We Tir a Ve 1 Ve ° Jove ™ 9.Pe = « me\" 15900 + CETTE SEMAINE RA RRR ERROR FDEDEDRORKDRTRTRTRORORORDAS Fl 060 OAS 55 SAS AT.SAS ST OAS TL he TT GAS rh GAR IT.SAS IT.SAS 217 SA 0 ni 4547 i HA Sh + pA A LEE 14547 Lh 2 ARS end.= RAR Sense AH GN AE AT A ARP oo rm > ce m © = \"0 © > = \u2014 =~ re un Le =) m ee > âi = .>< cv > = un \u2014 © \u2014 Ww Fr m un = > \u2014 © _ un RE 3 Rs SNORE HE A LA MERCERIE POUR HOMMES #* 5e A LA FERRONNERIE : FERA REPASSER : prix ré.20.95 17.95.+ MESDAMES, POURQUOI NE PAS LUI OFFRIR + HABIT SPECIAL * POUR LES AMATEURS DE | + \u201cSKID0O- 39.95 ECETETECEDE A 4 e .¢ .ox * ee és : PANTOUFLES ox vom 7.95 © AVEC SAC DE CUIR ROTISSOIRE EN ACIER INOXYDABLE \"CORONET\u201d\u2019 Prix régulier $17.25 5 3 SEINS + AUSSI: chemises, cravates, gilets, bas, SH \u2014 Pa co + pyjamas, boutons de manchettes, etc.4 HOESNGRT AGES ETEOEGETEOETES 25 * FTG: I] SADE THCETETETETEDETETET ENE pa » Ci-dessus, M.Henri Adant (au centre), conférencier à un récent diner du Richelieu-Rimouski.bres du Club, MM.Raymond Bissonnette (à gauche) et Jos.-Marie Levasseur.M.Adant, néo-Canadien d\u2019origine belge, enseigne au Sémi- NN a parlé du \u201cproblème linguistique en Bel- naire de Rimouski.gique\u201d.GAGNANT Le Club Richelieu a fait la remise de l'appareil phono-sté- réo a la gagnante de la vente du Pain Richelieu, soit Mlle Denise Goulet, i.d., à l\u2019Ecole Elisabeth Turgeon, de St-Pie X.ELECTIONS Voici, au dernier tour de seru- tin, la liste des huit candidats Au Club Richelieu-Rimouski ALU Ay Il est entouré de deux mem- qui dirigeront le club local : MM.Charles Demers, Yvon Côté, J.-C.Lebel, Paul Bégin, Dr Guy Bérubé, Raymond Bisson- nette, Yvon Desrosiers et Patrice Poirier.Ces huit candidats se réuniront pour élire un président qui sera présenté au prochain souper, jeudi, le 20 décembre.Ca n\u2019arrive qu\u2019une fois l'an Noël est arrivé.un Sauveur nous est né! Avec quelle joie nous entendons crier ces mots, à Noël, ces mots toujours neufs, quoiqu\u2019ils aient été prononcés des milliers de fois dans le passé.Oui, Noël, la fête de I'AMOUR, ce iour tant attendu, est à toutes les portes de notre monde.Et cette heure qui sonnera dans quelques jours pour nous annoncer l\u2019an nouveau, elle était NENSHDN \u201c GF + \u201cz Ce es Ye ; 0\u201d \u201c4 ate * evene KS £2 ES ve GB Se DHETEGEOE és; ) S43 123) SAAS (71) OA (2), Sh EN ASE We LZ?ESS eu Joyeux Noël NOEL! O GRANDE NUIT! NUIT DE LA SAINTE ETABLE! LA VIERGE A SON ENFANT, ET D'UN COEUR RESIGNE, DANS LA CRECHE, IL FAUT BIEN METTRE SON CHER NOUVEAU-NE.QUE RECHAUFFE LE BOEUF ET L'ANE, EONSNSDNGNSDES aussi attendue avec impatience.Qui ne se sent pas emporté de joie, en ce jour de paix, en ce jour de bonheur et d\u2019amour ?Que de souhaits nous voyons s\u2019envoler sur les ailes d\u2019un sourire en ce jour unique! Que de plaisir nous souhaitons tous à nos amis! Mais combien de souhaits sont aussi souvent irréalisés! Et cela la plupart du temps à cause d\u2019une trop forte ingurgitation de boissons alcooliques, une intempérance que suivent bien des désastres.Amis (es) de partout, qui que ; vous soyez, quoi que vous fas | siez, ce temps de Noël, temps eh 2e ve unique de l'année, puissiez-vous le passer dans la sobriété, une sobriété bien comprise et qui pourra certes faire rayonner dans votre coeur et autour de vous toute la joie, toute la paix et le bonheur que vous avez le droit d\u2019espérer pour Noël et le Nouvel An.Et afin que tout cela se réalise, je demande au petit Jésus de la crèche de poser l'AMOUR dans votre coeur.D'ailleurs, l'amour n'est-il pas le commencement et la fin de tout ?C'est l\u2019amour qui nous créa, c\u2019est l'amour qui présida a notre restauration dans le Christ.Jésus dans la créche est le modèle vivant de amour, du don de soi aux autres.Qu\u2019II habite vos coeurs pour passer de saintes fêtes dans la sobriété, dans la joie et dans la paix; qu\u2019Il vous procure la joie de permettre aux autres de puiser à la source du bonheur par votre sacrifice.Ainsi, en ce jour du Nouvel An, que Dieu vous apporte la paix, l\u2019amour et la sobriété, afin que chacun puisse signer les 365 plus belles pages de sa vie, celles de l\u2019An \u201863.Gaétan GARON, Pavillon de Philosophie, Rimouski Bic Décès A l'hôpital de Rimouski, le ler novembre, est décédé M.Henri Rousseau, fils de M.et Mme Charles Rousseau (Hermine Garon).Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le 5 novembre.A Franquelin, est décédé subitement M.Léo Santerre, époux de dame Yvette Charest.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu au Bic, le 12 novembre.Mariage Le 10 novembre, M.Gilles Rousseau.de Rimouski, fils de M.et Mme Alphonse Rousseau (Eliane Morissette), épousait Mlle Pierrette Lavoie, fille de M.et Mme André Lavoie (Elia- ne Blais), de cette paroisse.ENSHDHSENDEGHSNGHDNSNSE CUNSNSENSDNDES Mercredi, le 19 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 Que nous apportera ARDA ?par L.-J.Pigeon, m.p., secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture du Canada L'ARDA est un programme concret d'aménagement rural et de développement agricole mis au point par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture en collaboration avec les provinces; en réalité, ce programme se compose de trois plans de base étroitement liés l\u2019un à l\u2019autre et destinés à donner une nouvelle impulsion à ce que l\u2019on pourrait appeler le renouveau rural.A chaque problème local sera apportée une solution locale avec la collaboration des personnes de l'endroit.Il y aura donc une multitude de plans partieu- liers.Un nouvel aménagement des terres s'avère normal.La formule proposée par le ministère doit se traduire par une revision de l\u2019exploitation terrienne dans les zones rurales, un nouveau mode de mise en valeur des terres non soumises à la culture, une politique de préservation des eaux et par-dessus tout le souci de créer de nouvelles sources de revenus et d\u2019emploi de la main-d'oeuvre dans les zones rurales pour relever le niveau de vie de la population.Avec la collaboration provinciale les projets pourront être mis à exécution et les fermiers pourront accroitre leurs revenus grâce aux fonds et aux connaissances techniques qu\u2019ils auront à leur disposition.Ce programme aura une SECOURABLES.Meilleurs souhaits ! La direction et le personnel La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent grande répercussion sur les zones rurales du pays, mais surtout dans le Québec où l'on peut faire beaucoup avec l'aide du Gouvernement pour augmenter le revenu de l'agriculture.C'est le premier programme coordonné du genre dans l'histoire du Canada qui inclut la réévaluation des terres rurales, l'assistance à l'aménagement des régions rurales, l'assistance a l'utilisation logique des terres comme les pâturages, les endroits touristiques et les bois, ainsi qu\u2019un programme solide et fort pour accroître la productivité de nos zones eul- tivables.Ce programme se traduit par une action concrète et dynamique; il apportera au fermier toutes les ressources des gouvernements fédéral et provincial.Des accords ont été signés avec les provinces de façon que ce vaste programme de développement rural puisse se mettre en route.Bourse de $1,200 à Marius Pineau, de Les Hauteurs Une somme de $6,000 en bourses d\u2019études a été distribuée par la compagnie Dominion Tar & Chemical à des étudiants méritants au niveau post- universitaire, de même qu\u2019au niveau des sous-gradués de la Faculté de Génie Forestier de 1'Université Laval.Au nombre des récipiendaires DOMTAR pour 1962-63, d\u2019une bourse de $1,200 chacun, se trouve M.Marius Pineau, fils de M.Louis Pineau (décédé), de St-François-Xavier des Hauteurs.Une aide financière sous for- de bourse de $200 a été dispensée au niveau post-universitaire à M.Jean-Marie Dumont, de Montmorency.sas SEE SHY noo Rs £7] TE Ah PANN on RN RW LW tS * \u20ac \u201c 723-7191.SN A VENDRE: maison 2 logements, 426 St-Germain, Rimouski.Bonnes conditions.S\u2019adresser au tél.723-5130.(1) A VENDRE : maison située rue des Vétérans, Sacré-Ceur.S\u2019adresser au tél.723-2754.(1) A VENDRE : restaurant licencié.Pour toute information, écrire à C.P.132, Rimouski.1) A VENDRE : propriété de 20 x 85, construction récente, excellent poste d'affaires, à prix raisonnable.S\u2019adresser à Emile De- champlain, 212 St-Germain.Tél.\"723-2455.(1) A VENDRE OU A LOUER : maison neuve bungalow 6 pièces, terrain avec pelouse entièrement finie, haies.Toute offre sérieuse sera prise en considération.S\u2019adresser à J.-C.Legault, 1496, de la Sapinière, Sacré-Coeur.Tél.(1) A VENDRE : maison bungalow 5 pièces plus chambre de bain.Un léger comptant et balance comme loyer.S\u2019adresser à William Malenfant, 14, Dubé.Tél.723-5137.(1) A VENDRE : propriété située dans quartier résidentiel.Peut être visitée en tout temps.Livraison immédiate si désiré.Prix et conditions raisonnables.S\u2019adresser à 20, rue St-Hubert, Rimous- ki.Tél.723-7616.(1) A VENDRE : maison à l\u2019ouest de la ville, 1% étage, garage, entrée 220, revenu de $65 par mois, loué jusqu\u2019au 30 avril 1963.S'adresser à A.Simoneau, 139 St- Germain, apt 6, Rimouski.Tél, après 5 heures, 723-9166.1) A VENDRE: maisons neuves 5, 6 ou 7 pièves avec prêts acceptés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et Logement.S\u2019adresser au tél.723-6826.(1) A VENDRE : deux maisons, genre bungalow.S\u2019adresser a Roland Lévesque, tél.723-3772.(1) MAISON DE CONSTRUCTION RECENTE, située rue Goulet, à Luceville, à vendre ou à louer, à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à Me Albert Goulet, notaire à Rimouski.Tél.723-3485.A VENDRE : maison, bunga- tow, Sacré-Coeur, cave et garage chauffés, sous-sol, terrain de 100 x 160, pelouse, arbustes, cause décès.Bonnes conditions.S\u2019adresser a Mme J.-A.Dubé 20, St-Paul.Tél.le jour 723-2537; le soir 723- 5882.(1) Terrains TERRAIN A VENDRE OU A LOUER .eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101, Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(LA) À VENDRE : terrain 40,000 p.c.(R.N.à P.A.P.); camion Chevrolet 1 tonne, 2 congélateurs en parfaite condition; aussi part de club a vendre.S\u2019adresser aux téls.723- 9589 ou 723-3811.(1A) A VENDRE: Valliant 1961, V-200, automatique \u201cDe Luxe\u201d, 4 portes, équipé.Prix d'aubaine, $1,650.Cause vente, automobile fournie par compagnie.S'adresser au tél.723-3393.(2) A VENDRE : camion \u201cMercury\" 1954, commandé sur 4 roues, dompeuse, cylindre de 8 pouces, 5 tonnes, équipé pour neige: charrue et pelle 45 degrés.S\u2019adresser au tél.723-2138 ou tél.200-W, St-Fabien.(2) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.723-7373.Page 28 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1962 PETITES ANNONCES Minimum: 25 mots, .75 \u2014 0.02 le mot additionnel Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m,, le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.723-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN Êsarderais enfants à la semaine chez moi.Pour informations, s\u2019adresser au tél.723-8846.(7) A VENDRE : \u201cHillman\u201d 1961, moteur en bon état.Prix exceptionnellement bas.S\u2019adresser à 73-B, Rouleau, Rimouski.Tél.le jour 723-5580; le soir, 723-2331.A VENDRE : scies mécaniques McCullouch et Partner, grand choix de scies usagées de toutes marques, remises à neuf.Réparations de toutes sortes de scies.S'adresser au Marché Gaspésia Enr, 116 rue Cathédrale, Ri- mouski, tél.723-2543, ou à Ste- Angèle de Mérici, tél.775-5775.A VENDRE : plastic imprimé 36\u201d pour rideaux, ete.10 verges $2.00.Schaefer, Drummondville, P.Q.(3) A LOUER : chambre double ou simple, usage du tél.et TV.située près hôpital.S\u2019adresser au tél.723-8569.(4) AIDE GENERALE DEMANDEE, à Montréal, dans famille de 2 enfants de 6 et 4 ans.Mère travaille.Bon chez- soi.S\u2019adresser au tél.723-2622.(6) ce A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé à 169, St-Jean-Baptiste.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-3171 ou 723-3132.(5) dresser au tél.723-3581 ou 723- 8914.TAXI A VENDRE : avec part de stand.S\u2019adresser au tél.723- 6185.(3) ON OFFRE EN VENTE MENAGE de 3 pièces comprenant set de cuisine, poêle et frigidaire, etc.set de chambre, set de salon de style scandinave n\u2019ayant servi que 6 mois, cause départ.S\u2019adresser après 5 heures à 723- 2629.(3) ARBRES DE NOEL A VENDRE : pour la douzième année, j'offre des arbres de Noël à vendre.Nous réservons et faisons la livraison à la date désirée.S\u2019adresser à M.Amédée Tremblay, 18, rue Tanguay, Rimouski.Tél.723-3518.(3) ARBRES DE NOEL A VENDRE ainsi que branches de pin.Réservations immédiates et livraison sur demande.S\u2019adresser à 22, St- René.Tél.723-6195.(3) ARBRES DE NOEL A VENDRE : de pin ou sapin, livraison à domicile, à date désirée.Si désiré, arbre dégelé.S\u2019adresser à J-Marie Boulanger, 23 St-Jean- Baptiste.Tél.723-2718.(3) ATTENTION \u2014 Nous avons un choix superbe d\u2019arbres de Noël, branches de sapin et pin: aussi couronnes et gerbes, centres de table.Nous faisons la livraison à domicile.S\u2019adresser face du No 20, St-Robert.Tél.723-5935.(3) vd a A LOUER: 2 appartements plus chambre de ain.S\u2019adresser au tél.723-7521, (4) CHAMBRE A LOUER ou chambre et pension.S\u2019adresser à 62-B Evéché.Tél.723-7231.4) CHAMBRE A LOUER: meublée, pension si désirée.Située à 18, Tessier.Tél.723-7418.(4) CHAMBRE A LOUER : avec pension si désirée, pour hommes seulement.S\u2019adresser à 57 St-Jo- seph.Tél.723-6234.(4) A LOUER : chambre et pension pour jeune homme seul ou 2 amis.à 15, St-Albert, près du boulevard Jessop.S\u2019adresser au tél.723-7987.4) plus chambre de bain, $70.00; entrée 220, moderne.S\u2019a- rue, Rimouski.A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, situé à Ri- Joseph.Tél.723-6234.(5) A LOUER: lcgement 4 pièces plus chambre de bain, situé a 104, 5e rue.S\u2019adresser au tél.\"723-5163.(5) A LOUER : logement 3 pièces, chauffé, entrée 220, situé rue St- Germain, libre début de janvier.S\u2019adresser au tél.723-5042.(5) A LOUER : logement moderne, 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, au centre de la ville.S\u2019adresser au tél.723-6591.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, à 763 1ère rue St-Yves, bas de maison.Libre le ler janvier.S\u2019adresser au tél.723-6079.(5) A LOUER : logement 4 pièces, salle de bain complète.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-7420.(5) A LOUER : logements neufs, 5 pièces plus chambre de bain céramique, bain et douche, contrôle du chauffage pour chaque logement, planchers tuile sur toute leur superficie, cour et jeux pour enfants, prise courant pour auto, service d\u2019autobus.Disponibles immédiatement, Prix $85.00 ou $80.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise.S\u2019adresser au tél.724-4346, ou 215, Cathédrale, Rimouski.(5) LISEZ CECI ATTENTIVEMENT \u2014 Nous vous offrons occasion de vous joindre à nous, une organisation internationale offrant au public des produits de qualité supérieure.digne et très payante.Votre district vacant.Voyez ou écrivez sans retard.C.Bégin, 75, rue St- Robert, Rimouski-Sud, Qué.(6) A LOUER : chambre et cuisine chauffées, prélarts et draperies fournis.S'\u2019adresser au tél.723- 7336 ou 95, 3e rue.(4) A LOUER : chambre à prix raisonnable, meublée, chauffée, à 114, St-Laurent.Tél.723-7122.(4) A LOUER : 2 logements de 2 pièces, meublés.Libres immédiatement.Tél.723- 723-6316 ou 723- 6591.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permissisn de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Ca- HOMME OU FEMME pouvant servir clientèle établie avec les fameux produits Watkins annoncés nationalement.Possibilité de $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire a M.Beau- mier, 350 rue St-Roch, Montréal 15, Qué.(6) ON DEMANDE : cuisiniére.Salaire pour commencer $35.00 par semaine, logée et nourrie, après- midi et soirées libres, une journée de congé par semaine, environ 20 à 25 pensionnaires, cuisine canadienne ordinaire.Ecrire à Hôtel Canada, 59, rue Reine, So- thédrale.Tél.723-3219.(4) rel, P.Q., Cyprien Salvail, prop.A LOUER : logement 6 pièces |; plus chambre de bain, chauffé, Ÿ prelarts fournis, installation de|# laveuse et sécheuse, entrée 220,1% 1er plancher.Situé 19 St-Jacques, | # libre après le 22 décembre.S\u2019a-|¥ 6,1% A LOUER : logement 5 pièces | neuf, à chauffé et eau comprise, $80.00;|% non chauffé et eau comprise, |# dresser au tél.723-7686 ou 13, 2e| à (1 mouski-Est.S\u2019adresser à 57, St-1% Occupation | AGENTS DEMANDES, pour représenter la compagnie FAMI- LEX dans St-Robert Bellarmin, Mont-Joli, St-Valérien, St-Eugène, St-Simon, St-Mathieu.S\u2019adresser à M.Roger Heppell, Nazareth.\u2018Tél.(6) Gar Ma.Ma.Mo.Mo M, ROLAND 54, de la Cathédrale Y.Ma.Mo.Ma Ma, M Ma Ma M.Ma.cf.ca.Mr sMa Pa.cM va.© à à & À à ë Que NOEL $ la joie, et l'An N $ durable HOTEL GE 342, St-Germain PM.ly a AX IE) 00 0e O0 0 105, Côte de la Montagne Nous présentons à TOUS, plus spé- Ÿ cialement à nos clients et amis, nos 3% voeux de \u201cJoyeux Noël\u2018\u2019 et de \u201cBonne | et Heureuse Année\u201d ! D Le président : Maurice Brault Le représentant régional : J.-Ernest Poitras COURTIER D'ASSURANCE AGREE RIMOUSKI Tél: 723-3570 SAS AS OO AS AIT AS OS AS AS OS OES OS ES DOS ES AS ES OS OS US CS 0 SA 2A 00.500 00 SE S00.2 0 AS 0 AS 0 SAS STD SA 00 SAS 00 2A S92 2A Nous vous souhaitons Hôtel Tél: 723-2358 HW We a Wt Wo NOS NS Wea We WAS WT SW TS NES NES VUS MTS NT VOS VS TES VS VS vous apporte ouveau, une paix et juste, TELS SONT LES VOEUX SINCERES QUE NOUS FORMULONS À TOUS NOS CLIENTS et AMIS.ORGES VI Tél: 723-33872 TOS TS GS TS TGS US US TS ASSIS SAYS SOS op Gn © es ei 4 vue ave.STE = en Nay ) > ; , > ] 3 > J , > 1 2 > 3 à > ] 2 > J à > J 2 > ] > > > > > > ; > > > TVX CW vr 5s 7 ETM TET ow TET OM FIFTY WW TFE OF IFE TFET © a on ne LE CHOMAGE un mal qu'il faut querir Les déclarations optimistes ne trompent plus personne.Il de- vien: de plus en plus évident que les taux de chômage au Canada se maintiennent à un niveau absolument inacceptable pour le bien-être des travailleurs et de la population en général.C'est ainsi qu\u2019au cours des prochains mois d'hiver, on estime que le nombre des travailleurs sans emploi aura atteint un niveau quatre fois plus élevé que le taux minimum qui devrait prévaloir dans une situation de plein emploi.Le Gouvernement canadien 110, rue Ouellet, A ma distinguée clientèle MERCi POUR VOTRE ENCOURAGEMENT ET Joyeux Noël x Meilleurs voeux de prospérité pour 1963 GERARD SAUCIER COURTIER D'ASSURANCE AGREE RIMOUSKI Tél.: 723-3178 À tous ceux qui désirent la sécurité consultez un courtier qui peut tout assurer.n\u2019a plus le droit de prendre son parti d\u2019un mal qui peut être corrigé.Il est urgent qu\u2019il abandonne sa politique de non-intervention et qu\u2019il se mette résolument à la tâche.Telle est la principale recommandation soumise par la Confédération des Syndicats nationaux dans son dernier mémoire au Premier Ministre, 1'hon.John Diefenbaker, et aux membres de son Cabinet.Ce mémoire, qui traite principalement du chômage et de ses remèdes, a été remis au chef du Gouvernement canadien en pré- \"nav as CAS aN 0e 0 ES 3 NR 3 SK SR 2 sence d'une forte délégation de la CSN dirigée par M.Jean Marchand, président général de cette centrale syndicale qui groupe près de 115,000 travailleurs canadiens.Pour la CSN, l'économie moderne n'est pas fatalement vouée au chômage, et la preuve c\u2019est que de nombreux pays ont réussi à enrayer cette plaie sociale.Ainsi en est-il de la France, de l'Allemagne de l'Ouest, de la Belgique, de la Hollande, de la Suède, etc.Le Canada est aussi pourvu de ressources intellectuelles et matérielles que le sont ces pays, et pourtant chez nous le chômage continue à exercer son effet démoralisant dans notre population, et d\u2019entraîner des conséquences néfastes pour plus d'un demi-million de travailleurs qui ne demandent pas mieux que de (trouver un emploi.Le chômage coûte annuellement aux Canadiens de deux à trois milliards en production perdue, en assurance et en as- | sistance-chômage.Cette situa- : tion est scandaleuse quand il existe des moyens de la redresser.Les porte-parole de la CSN expriment l'avis que le chômage est l'indice le plus sûr des déficiences de notre système économique : il faut attaquer le mal à sa racine.Le grand responsable.c\u2019est le régime du \u201claisser- faire\u201d.\u201cNous savons, conclut le mémoire de la centrale syndicale, que les employeurs, de façon générale.quoique pour des raisons différentes des nôtres, désirent une planification économique qui mettra un terme au chômage chronique et massif.Il est temps que l\u2019on cesse d'avoir peur des mots pour s'attaquer aux vrais problèmes.Nous comprendrions mal que le Gouvernement se montre plus conser- valeur que les capitalisies cux- mêmes\u201d, Travaux d'hiver à N.-D.-du-Lac M.le maire Alphonse Mar- quis n fait part que la munici- * palité s\u2019est prévalue des avantages offerts par les gouvernements fédéral et provincial en vertu de la Loi des Travaux %.d'hiver.Actuellement, environ 20 hommes ont été embauchés à des travaux en cours dans les rues Morin et Côté, et la belle température aidant, plusieurs autres trouveront du travail pour les semaines à venir.Afin de tromper la réputation de \u201cvillage fantôme\u201d dont certains sont enclins a qualifier le : village, le Conseil a fait l\u2019installation de 10 autres lampes au 3 mercure sur la rue principale, et nul doute qu'avec la diminution du coût de consommation pour ces lampes, plusieurs autres seront installées d'ici quelque temps.La nouvelle série Buick 1963 présente ce magnifique coupé sport Riviera, à quatre places.La Riviera mesure 53.2 pouces de hauteur et son centre de gravité très bas (15 pouces) la rend des plus manoeuvrables.Parmi les caractéristiques de la Riviera, mentionnons un volant ré- RIVIERA 1963 glable à la position convenant au conducteur (moyennant supplément) et des fenêtres de côté :; sans montants.À l\u2019intérieur, nous voyons quatre sièges baquet; les deux sièges à l\u2019avant sont séparés par un bloc de commande fini noyer, Mercredi, le 19 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 Ste-Flavie COUVENT ST-ROSAIRE 9e degré : Thérèse Proulx, Irène Deblois.8e degré: Germaine Landry, Raymonde Beaulieu.7e degré: Jocelyne Smith, Christine Desrosiers.6e degré: Diane Desrosiers, Ginette Thibault.5e degré: Monique Choui- nard, Noélla Gagné.4e degré : Carmen Carroll, Ma- rie-Paule Desrosiers.3e degré : Francine Bouchard, Madone Pelletier.2e degré: Ginette Larrivée, Benoit Pineau.ler degré: Michel Larrivée, Alain Cazes.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Ne discute pas avee un beau parleur, ne mets pas de bois sur le feu.Neuvième tragédie à Sayabec Un autre accident mortel, le neuvième depuis mai dernier, vient d\u2018éprouver une autre famille de Soyabec.La victime est Mme Vve Samuel Dugas, née Aurore Le- brun.Elle était âgée de 83 ans.Elle fut heurtée par une automobile alors qu'elle traversait le chemin en compagnie de son gendre, M.J.-E.Desjardins, Elle laisse le souvenir d'une femme charitable et d\u2018une grande chrétienne.(Eccli 8, 3) MAS C70 2A 000 SAS 000 UAL 00 SNE 0, SAS C00 SA (0 Sa S00 She étaient rangés; les hommes avec un sans-génc incroyable laissaient tomber une larme de \u20184° whisky dans le gobelet et c'était l'échange de \u2018yp souhaits dont quelques-uns étaient aussi savou- 5 reux qu'interminables.Immanquablement, un violoneux suivait le groupe et quand celui-ci commençait à râcler les cordes de son violon, histoire de l'accorder, un ou des danseurs de gigues s\u2019avançaient au centre de la pièce en claquant du talon; après la gigue, jupons et pantalons (hommes et femmes) se prenaient par la main et oup le cotillon s\u2019ébranlait aux accords du violon grinceux et à la sarabande des semelles et talons tapant durement sur le plancher.Et les réjouissances continuaient ainsi, semaine après semaine, un soir chez un, un soir chez l\u2019autre jusqu\u2019à ce que tous les habitants du village y eussent passés.Chacun aussi donnait son repas où parents, amis, voisins étaient invités.Les tourtières mijotant dans de grands chaudron de fer faisaient les honneurs de la table.Ah, mais c\u2019était des vraies tourtières, car en ces années-là il restait encore des tourtes qu\u2019on massacrait à la ronde.Tout le monde fraternisait à coeur ouvert; jeunes et vieux étaient de la fête; les jeunes paraissaient plus vieux que leur âge et les vieux plus jeunes.On faisait fi des égoïstes ou des avares qui fermaient leurs portes à la traditionnelle bombance.On sautait a la ronde pour mieux secouer les haillons de la vieille année qui avait été chiche de ses dons.on sautait en cadence en l'honneur de la nouvelle année qui commence.On se grisait de faire sauter la \u201ccompagné\u201d et personne n\u2019y voyait grand mal à ca.Bistringues, cotillons, gigues, beuveries, ripailles se poursuivaient durant tout l\u2019hiver toujours dans l\u2019ambiance de généreuse hospitalité et de cordialité comme seuls nos anciens avaient le secret.Heureux temps, hélas disparu de nos moeurs avec l\u2019individualisme de notre société moderne et la cherté de la vie, moderne aussi.Si les anciens aimaient à rigoler durant les longs mois d\u2019hiver, ils étaient cependant toujours disposés à se soumettre à la pénitence lorsque finissaient les jours gras et qu'avec eux se terminaient danses et ripailles\u2026 le mercredi des cendres, se rencontraient tous à la balustrade, bambocheurs, danseurs, ripailleurs pour recevoir la pincée de cendre que l\u2019officiant égrenait sur leurs têtes en récitant le fatidique : \u2018Memento homo quia pulvis es et in pulverum reverteris\u201d.Pourquoi dans mon esprit, revenez-vous sans cesse, O jours de mon enfance et de mon allégresse, Qui donc toujours vous trouve en nos coeurs éteints O lumineuse fleur des souvenirs lointains.Où sont les neiges d\u2019antan ?Que sont devenues ces douces coutumes qui ont enchanté notre enfance ?Notre peuple est-il moins gai qu\u2019autrefois, ou a-t-il perdu ses traditions ?Je me remémore, non sans une certaine nostalgie, l\u2019allégresse des fêtes d'autrefois; de cette période des fêtes de joies qui commençait avec le jour de Noël et se prolongeait souvent bien après la fête des Rois.Lorsque nous étions enfants, nous étions conscients que la Noël était une fête pour les petits; la célébration d\u2019un anniversaire de la naissance de l\u2019enfant-Dieu, né sous le signe de la pauvreté comme bien des enfants des hommes sur cette pauvre terre.Chez-nous, la coutume était de tendre nos bas à la cheminée; là où il n\u2019y avait pas de cheminée, on accrochait le bas au pied du lit ou au poteau de la couchette.Après la messe de minuit, c\u2019était la course aux bas que nous trouvions remplis de bonbons fondants, d\u2019oranges odorantes et de belles pommes rougeaudes.Nous trouvions que l\u2019enfant Jésus était bien gentil de nous apporter toutes ces bonnes choses, lui qui n\u2019en avait pas autant dans sa pauvre crèche à l\u2019église.Innocente candeur d\u2019enfants\u2026 En ces années-là, les Noëls étaient toujours blancs.La messe de minuit offrait alors um aspect inoubliable : des maisons toutes illuminées filtrait une lueur très douce éclairant le chemin, des groupes joyeux, formant des masses sombres sur la blancheur de la neige, marchaient : joliment vers l\u2019église.puis c'était traîneaux, carve rioles, berlots avec leurs cascades de sonneries à sons grêles ou graves sur la croupe des che- = vaux galopants\u2026.Des voix joyeuses s\u2019élevaient de partout, s'interpellant ou criant gare aux pas- she sants.Du portique de la vieille église, par les portes toutes grandes ouvertes, nous parvenait le chant du solennel \u201cMinuit chrétiens\u201d chante par une voix puissante et belle\u2026 Oh, qu\u2019il nous étreignait le coeur ce chant superbe que nous entendions pour la première fois cette année-là.Et, après la messe, c\u2019était le fameux réveillon ana nn eo oVe oVe Tous rassemblés autour de cette méme table, chacun de nous, petits et grands, levait la coupe remplie d\u2019un vin de France et nos voix vibrantes faisaient résonner le voeu traditionnel qui ne s\u2019effrite jamais à l\u2019usure du temps : \u201cA la santé de la Nouvelle Année\u201d.Je vois encore la joie répandue sur tous les visages : joie douce et sans mélange, communicante par l\u2019effusion des souhaits échangés; nos coeurs généreux en ce jour de fête auraient voulu donner au monde la joie et le bonheur dont ils étaient remplis.Cela se passait ainsi dans presque toutes les familles canadiennes-françaises de la Nouvelle- France où l'on conservait encore les traditions de jadis sans y apporter trop d\u2019exagérations.Ma mère nous racontait que dans son jeune âge, les bonnes gens étaient beaucoup plus démonstratifs, plus exubérants à l\u2019époque des fêtes que de notre temps.La tradition voulait que l'on fétât l\u2019arrivée de l\u2019an nouveau à minuit, une minute suivant les horloges et le calendrier.De joyeux lurons, for- pour les familles réunies.Tous les jours qui sui- més en plusieurs groupes, se présentaient aux vaient après la fête de Noël jusqu\u2019au jour de maisons, faisant force tapage et criant aux por- l\u2019an neuf, étaient remplis de points d\u2019interroga- tes: \u201cLevez-vous, la maisonnée, la nouvelle an- tion pour nous tous.née est arrivée\u201d.Aussitôt les chandelles s\u2019allu- Qu\u2019allions-nous avoir pour étrennes ?Car, chez maient, la maisonnée se mettait sur pieds, les nous c\u2019était la coutume de donner des étrennes filles rendues à la porte les premières pour em- ou des cadeaux au jour de l\u2019an seulement.brasser les garçons, donner le bon bec du jour Roland Lamontagne, Ste-Luce-sur-Mer. Page 34 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1862 Pour les fétes.1 2 3 4 M TS {CROISÉS 5 6 7 8 9 1011 vig WW HY\u201d AV AS 21 ANR NL | C|E VAE AP DEP sic lz oles als 5| L|EC|0|R MRC |C|A4 LS 6 410141) VER UE 71P1R 120714 [15 1&5 80/0 E/E CIO) 9 7 (| 7 He jv IRGC IR 10 [fi |EIRIO RTE NE nN Ha ERATE S HORIZONTALEMENT 1\u2014Monté avec effort.Manches des pinceaux.2\u2014Chemin creux.Parente.3\u2014Habitant.Du verbe \u201cêtre\u201d.Pièce de monnaie.4\u2014Négation.Fruits des conifères.Consonnes doubles.5\u2014Ensemble de ce qui sert à décorer.Massif de maçonnerie formant l'appui extrême d\u2019un pont sur chaque rive.6\u2014Clarté du soleil.7\u2014Céda pour un temps, à charge de restitution.Du verbe \u201cdire\u201d.8\u2014Conjonction.Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants.Considéré.9\u2014 Mois de l'année, Atome portant une charge électrique.Vent.10\u2014Abréviation de \u2018\u201cmicrophone\u201d.Abri portatif.11\u2014Un des métaux Greffes.usuels.HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT \u2014De taille élevée.Arrondi comme une pomme, 2\u2014Branches coupées avec leurs feuilles vertes.Faisait comme le cheval rétif.3\u2014-Prière.Instrument pour ouvrir et fermer une serrure.Ville du Pérou.4\u2014Six.Est acheté au prix de.D\u2019un verbe gai.5\u2014Renseignement, nouvelles donnés par un journal.6\u2014Adjectif numéral.Elle fut changée en génisse.7\u2014Qui précède.8\u2014Négation.Devenir sur.Préposition.9\u2014Adjectif possessif.Article défini.Préfixe.10\u2014Etablissement où l\u2019on enseigne.Epargne, délivre.il-\u2014Isolée, qui est sans compagnie.Qui n'offrent aucun danger.aigre, Les Editions SERGE Solution du probléme précédent VERTICALEMENT | \u2014 ur _ 1 ECOPA BAUME 1 EVANS RASES \u2026une élégante souche de Noël ?sovsoxs _ 2 SIEGENT Gâteau au beurre léger comme un rêve, de meringue saupoudrés de cacao.Délices 4 NIEE US ARE 4 POSE OS DRU garniture au beurre moka, \u2018champignons des gourmets.5 SEC ETOILER 5 ANA ESSIEUX 6 GROSEILLE 6 BOUTEILLE re, Mme Ludger Barr.d\u2019Amqui, était en visite chez ses 7 REUSSIR ERG 7 BONSOIR ALE Lac-au-Saumon M.et Mme Aurèle Banville, parents et amis.8 ANE IL VRAI 8 ANE IL VILS Va-et-vient de Nouvelle-Ouest, visitaient M.Alphonse Thériault, de Ri- 9 ST DELAI IR 9 US ALLER ET M.et Mme Jean-Pail Barr, de leurs parents et amis.mouski, en visite chez ses pa- 10 TRUELLE 10 CREERAI Matane, en visite chez leur mêé- Mme Charles Gaudreault, rents, M.et Mme Thomas Thé- 11 SEAUX ESTEE 11 EVIER GIRIE 2A 20 2A oN SAL oh SA AS Ma.AS SM VAS SM US SF VAS SM WAY 00 SAT riault.< Mme Joseph Plourde, de JOYEUX NOEL BONNE, HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Le poisson est un aliment délicat d\u2019une grande valeur nutritive 240 S042 SAL 0 SA C00 SAY Co SAL SD SAY Le Poisson de Gaspé Ltée ET SON PERSONNEL 189, de L'EVECHE - RIMOUSKI.Téléphone : 723-7073 a dit dt LAS Lt SO At TRES VASTE CHOIX DE plantes pour Noël \u2018\u2019Poinsettias\u2019\u2019, \u2018\u2019Azaleas\u2019\u2019, \u2018Pots de Muns\u201d - CHOIX DE TRES BELLES CHANDELLES DECORATIVES POUR VOS TABLES A L'O\u201cCASION DES FETES TE SERVICE DE DECORATION A DOMICILE ET COMMERCIALE Mont-Carmel, en visite chez le Æ Dr et Mme Roch Martin.5 Mme Joseph Poirier, de Sept- Iles, demeure présentement #4 chez sa soeur Mme Léo St-Lau- 8 rent.Mme Harris Daigle était en voyage à Montréal.M.Jacques Normand et Mlle 3 Margot Leblanc, de Nouvelle- Ouest.visitaient M.et Mme Gérard Bérubé.AM.et Mme Joseph Levasseur sont de retour d'un voyage à Montréal.Padoue M.et Mme Alcide Lepage font % part de la naissance d\u2019un fils, survenue à la Maternité de No- tre-Dame du Rosaire, à Mont- Joli, le 27 novembre.Il a été baptisé à St-Antoine de Padoue, le 5 décembre, sous le prénom de Nelson.Parrain et marraine, Un pimpant tablier de coton imprimé Tex-Made confectionné par M.et Mme Arsène Imbeault, vous, à la maison, n\u2019est qu\u2019un des multiples cadeaux de Noël pou- oncle et tante de l\u2019enfant; por- Vant être créés et réalisés par vous madame.Ce modèle est si joli teuse, Mme Léopold Lepage, avec ses bords festonnés et ses garnitures de rick-rack qu\u2019il est digne d'être porté lors d\u2019une réception.WTS WS We US We TS WLS Wa TS WU DOCS DOS OS NEO DOS VS TS WTS WU Wel Wa 065 Wels Wass Nfs Wo oss Woy Weogsye tante de enfant._ MEMBRE DE L'ASSOCIATION FTD ESCOMPTE DE 20% ! ion de la rénovation récente Co A Toceasi Expédition de fleurs de notre Salon.au pays et dans le monde entier.SERVICE \"FLORA-CHECK\" DE FTD POUR ACCOMMODER NOTRE CLIENTELE ANS MME S-D'ARC BEAULIEU prov JI\" 4 AVE ROULEAU\u201d \u201c RIMOUSKI Tél.723-9222 | eee = mt Pam ae ee yn ra mast on r\u2014 Mariage Plante-Levasseur Le 24 octobre, en l\u2019église de La Rédemption, a été bénit le mariage de Mlle Hectorine Levasseur, fille de M.et Mme Isidore Levasseur, avec M.Emile Plante, fils de feu M.et Mme Frangois Plante, de- St-Moise.La récention a été donnée chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux demeurent à La Rédemption.Anneau de fête aux fruits Cet anneau aux fruits est destiné à accompagner la tasse le café que vous offrirez à vos invités au temps des fêtes.chaud avec beaucoup de bon beurre ce pain sucré souhaite une Servi bienvenue bien savoureuse à vos visiteurs.4 tasse de lait Ya tasse de sucre Yo c.à thé de sel 3 c.à soupe de beurre la tasse d\u2019eau tiède 1 ce.à thé de sucre granulé 1 enveloppe de levure sèche granulée oeuf bien battu 2% tasses (environ) de farine tout usage tamisée 34 tasse de cerises confites 34 tasse de raisins sans pépin Beurre fondu 2 c.à soupe de beurre amolli 2 c.à soupe de sucre granulé 2 c.à soupe de fines miettes de pain rassis 13 tasse de farine tout-usage tamisée 1 c.à thé de zeste de citron râpé 1 jaune d\u2019oeuf battu légèrement 2 ce.à thé de lait \u2014 Chauffer le lait; incorporer Y tasse de sucre, le sel et les 3 c.à soupe de beurre.Laisser tiédir.Entre temps, mesurer l\u2019eau tiède et !a c.à thé de sucre dans un grand bol; saupoudrer de levure Taisser reposer 10 minutes, ensuite bien mêler.Ajouter le mélange lai'-sucre, l'oeuf bien batu puis 14 tasie de la farine; battre pour rendre lisse et élastique.Ajou(er les fruits, ensuite le reste de la farine.environ 1% tasse de plus, graduellement jusqu\u2019à obtention d\u2019une pâte légère et élastique.Transvider la pâte sur une planche à pâtisserie enfarinée ou un canevas; pétrir jusqu\u2019à ce que la pate soit lisse et élastique.Placer dans un bol beurré et badigeonner de beurre fondu.Couvrir.Laisser lever dans un endroit chaud, isolé des courants d'air, jusqu\u2019au double du volume, environ 134 heure.Entre temps, beurrer un moule circulaire de 8\u201d et préparer la garniture aux miettes de pain.Défaire en crème 2 c.à table de beurre; ajouter graduellement le sucre puis les miettes, 4 tasse de farine : et le zeste de citron râpé.Mettre de côté.Abzisser la pâte avec le poing; \u2018ransvider sur une planche enfarinée ou un canevas.Pétrir de nouveau.Former en un long rouleau.Placer dans le moule préparé.| | | | f | Laisser lever jusqu\u2019au double du volume, environ 40 minutes.Préchauffer le four à 375°F.Piquer soigneusement le dessus du rouleau à l\u2019aide d\u2019une fourchette.Méler légèrement l\u2019oeuf battu et le lait.Badigeonner de ce mélange la pâte.Saupoudrer de la garniture préparée.Cuire à four préchauffé 35 à 40 minutes.Trancher et servir chaud avec du beurre.Le Concile inspire une artiste Une jeune artiste de Montréal, Louise-Andrée Pilon, étudiante en psycho-pédagogie, vient de publier aux Editions RM un disque intitulé \u201cJérusalem\u201d, le premier d'une collection \u201cEn temps de Concile\u201d.Louise-Andrée nous livre quatre de ses compositions inédites : Puisque je t\u2019aime, Guerre blanche, Chanson du berger, Si ton ciel.L'accompagnement de guitare et de flûte s\u2019harmonise bien à la simplicité de mélodie et à la fraîcheur limpide de la poésie.® Les Canadiens aiment la bière canadienne: 99.8 pour cent de la bière consommée au Canada est brassée au pays.Mercredi, le 19 déc.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 35 Ma femme fait irruption dans mon bureau Q.J'exerce une profession et, sous prétexte de s'intéresser à mes affaires, ma femme fait irruption dans mon bureau régulièrement tous les deux ou trois jours.Ce genre d\u2019intrusion me déplaît.D'abord, ça me dérange et je soupçonne nos deux secrétaires d\u2019'en faire des gorges chaudes.Comme ma femme vous lit régulièrement, peut-être pourriez-vous lui inspirer un peu plus de discrétion ?UN ABONNE R.Votre femme a parfaitement le droit de s\u2019intéresser à votre travail et, si elle le fait, c\u2019est probablement qu\u2019elle vous aime.Si à la maison vous l'entreteniez davantage de vos projets, de vos ambitions.de vos difficultés, peut-être sentirait-elle moins le besoin de \u201ccourir aux nouvelles\u201d.A tout événement, sous prétexte d'avoir davantage de temps à lui consacrer, pourquoi ne lui suggérez-vous pas de passer à votre bureau après 5 heures, par exemple ?Très délicatement, vous pouvez également lui laisser entendre que la fréquence de ses visites risque de provoquer des remarques désobligeantes tant de la part du client qui souvent ne prise guère qu\u2019on soit au courant de ses allées et venues que de la part du personnel qui, à la longue, pourrait attribuer à ces visites répétées un manque de confiance.Doit-on se retirer quand l'orage gronde?Q.Dernièrement, ma fille de 17 ans a veillé avec une amie chez les parents de cette dernière.Or, durant la soirée les parents en question se sont disputés plutôt violemment.Quand ma fille me raconta la chose, je lui dis qu\u2019elle n\u2019avait qu'à nous téléphoner pour qu'on aille la chercher, mais elle prétend que ça n'aurait pas été délicat de le faire.Moi, ie pense qu\u2018on doit se retirer quand l'orage gronde.Ai-je raison ?MAMAN QUI VEUT BIEN FAIRE R.A 17 ans, votre jeune fille sait déjà qu\u2019il est tout a fait normal que des étres jouissant d\u2019une personnalité et d\u2019une éducation bien distinctes ne partagent pas toujours la même opinion et aient des points de vue différents sur telle ou telle question.Je ne pense pas aue la disnute à laquelle elle a assisté ait pu avoir une répercussion tellement profonde sur sa sensibilité.Il y a évidemment des sujets de mésentente que des gens civilisés doivent discuter dans Pintimité, mais qu\u2019une personne défende ses idées sur un ton calme et poli dans un désir et un but d'amélioration, je n\u2019y vois pas d'inconvénient.Que nos enfants soient les témoins de ces différends sans hargne ni animosité.je trouve même que c\u2019est formateur.À noire exemple.Îls doivent apprendre à s'exprimer.à plaider une cause qu\u2019ils croient juste et valable, à soutenir une manière de voir.L'art de parler doit faire partie d\u2019une éducation bien comprise et pour les initier à cet art, l'exemple demeure toujours la première forme d\u2019enseignement.Mais ce qui arrive malheureusement c\u2019est que parfois, se laissant emporter par la passion ou victimes de convictions trop ancrées : ou trop tenaces, on dépasse sa pensée et une conversation qui aurait pu être amicale se transforme en une prise de bec inélégante et insensée.Malgré tout ça, nos enfants ne sont pas dupes et ça ne les affectera que dans la mb sure où ils sentiront que nous profitons de la moindre occasion pour se jeter à la figure notre ressentiment ou ressasser de vieilles rancunes.Vous ne me dites évidemment pas le genre de querelle à laquelle a assisté votre jeune fille; à tout événement, elle a su garder la face, comme on dit, et, à moins que la situation ne risquât de s'envenimer à un point tel, c'était très délicat pour elle de se retirer.Toutefois, pour dissiper tout malentendu, les parents de son amie auraient été bien inspirés de souligner que si ca leur arrivait de discuter même de façon véhémente.ça ne les empêchait nas de s'uimer et de former un couple uni.Le mythe du Père Noë! Q.Jai deux enfanis de 4 et 5 ans qui regardent la télévision et me posent tau- tes sortes de questions au suiet du Pèra Noël : le lieu où il habite, son mode d'\u2019existence, où il prend son arnent et si tous les enfan:s pauvres, dont nous les entretenons à l'occasion, recevront des iouets à Noël! ?Pensez-vous oue \u2018ie doive entretenir ce mythe du Père Noël ou s\u2019il serait préférable de leur dire la vérité au risque de les décevoir ?MAMAN DE LINE ET DE RAYMOND R.C\u2019est tellement plus simple de toujours dire la vérité.Qu\u2019avons-nous besoin d\u2019envelopper la fête de Noël de cette légende plus ou moins païenne ?Pourquoi ne pas enseigner plutôt à vos enfants qu\u2019à l\u2019occasion de l'anniversaire de la venue sur terre de l\u2019Enfant-Jésus, tous les peuples éprouvent une grande joie et qu\u2019il est d'usage de célébrer cette joie en s\u2019offrant des cadeaux ?Pourquoi ne nas leur dire: Dieu a donné Son Fils aux hommes.Comme Lui, papa et maman t\u2019offriront des cadeaux ?Sans trop vous en rendre comnte, vous aurez amené l\u2019enfant à désirer faire sa vetite part.Au lieu de s'habituer à recevoir uniquement, il apprendra a donner.Ce sera une netite image.une bille voire même un bout de cravon.mais c\u2019est l\u2019in\u2018ention «vi compte et !e détachement y est.Pourouoi mentir durant des années et des rnnées et forcer vo- enfants les plus âgés à rrentir oux-mêtres ?CT n'y a point de prescription contre la v£rité : les erreurs pour êre vieilles n\u2019en son\u201c meilleures\u201d.Com- men\u2018 voulez-vous \u201cue vos enfants aient con- fisner s'ils savent = vous leur avez déjà ren\u2018i, ne fut-ce qu'une seule fois?nos Nez enfants à ai on enseirnait la présence réelle dans l\u2019Ercharisiie ont eu cette réflexion houleversante : \u201cFe sont encore des bobards ! Petits, on nous fait croire au Père Noël et voilà que maintenant on essaye de nous faire avaler la présence de Dieu dans un morceau de pain\u201d.Comment vous en tirerez-vous pour expliquer aux enfants, qui ont un sens inné de la justice, que le Père Noël ne laisse rien dans la cheminée des enfants pauvres ?Faites comme bon vous semblera, mais je ne puis m'empêcher de croire à la vérité.Confiez vos problèmes à !E COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.110 - RIMOUSKI it « + 5 Page 36 Ecole D'Amours 7e année : Jean-Charles Raymond, Germain Roussel, Yvon Lepage.Progrès : Serge Lepage, Benoît Gendron.6e année: Michel Geneau, Raymond Lemieux, Conrad Lavoie.Progrès : Réjean Lepage.5e année : Jacques Gendron, Charles-Henri Gendron, Normand Couture.Progrès : Marcel Duchesne, Bertrand Proulx.4e année À : Réjean Hudon, Jacques Proulx.Progrès : Jean- Marie Geneau.4e année B: Jacques Corbin.Progrès : Guy St-Laurent.Je année: Denis Bélanger, Laurent Bouillon, Guy Patry.Progrès : Jean-Marc Neault, Léo- pold St-Laurent.Couvent Ste-Odile 7e année: Diane Huard, Lise Lepage, Lise Dubé.Progrès : Maryse Lepage, Micheline Lé- vesque.6e année: Noëlline Proulx, Lucie Dubé, Liette Proulx.Progrès : Pierrette Gagné.5e année: Lise Morissette, Clémence Patry, Céline Le- mieux.Progrès: Denise Thibault.5e année: Michele Brisson, Myriam Proulx, Nicole Parent.Progrès : France Nault.4e année: Line Canuel, Rita Hins, Jocelyne Lepage.Progrès : Pierrette Lemieux, Françoise Lavoie.3e année : Lise Durette, Lau- rette Proulx, Ravnald Lemieux.Progrès : Sylvain Gagné, Gaétan Proulx, Louise St-Laurent.2e année : Dominique Léves- que, René Fortin, Raymonde Gaudreault.Progrès: Roger Proulx.L'Echo du Bas St-Laurent NOS ENFANTS 2e année : Gaston Hudon, Ma- ryse Brisson, Gérard Huard.Progrès : Alain Joubert, Jocelyne Geneau.lère année : Louise Morissette, Francine Ross, Lucie Lepage, Gervais Lévesque.Progrès: Francine Banville.Ecole Mgr Blais 7e année : Louiselle Lévesque, Alain Morin, Roger Brisson.Progrès : Francoise Joubert, Pierrette Rousseau.6e année: Clément Brillant, Aline Joubert, Suzanne Morin.Progrès : Emile Brillant, Denise Proulx, Georges-Henri Paquet, Lue Richard.5e année: Danielle Proulx, Colette Bédard, Ginette Jou- bert.Progrès : Michel Rousseau, Olive Gagné.4e année À : Christine Pinel, Ginette Ross, Carole Brisson.Progrès : Roger Lévesque.4e année B: Ginette Fournier, Michel Lavoie, Marcel Turcotte.Progrès : Lise Brillant.3e année: Michel Gosselin, Patricia Fournier, Suzanne Proulx.Progrès : Lisette Bouillon.2e année : Pierre Morissette, François Brillant, Lucie Brillant.Progrès : Andrée Brisson, France Beaulieu, Jacques Gosselin.Couvent du Sacre-Coeur 9e scientifique : Nicole Rous- sel.9e générale: Jocelyne Fer- land.Progrès : Nicole Proulx, Richard Parent, Roger Roussel.8e scientifique : Irène Parent, Louise Lavoie, Danielle Lan- glais.Progrès : Jean-Pierre Bou- dreau, Serge Dionne, Nina Rioux.7e année : Marielle Turcotte, Mercredi, le 19 déc.1962 Sylvie Boucher, Andrée Isabelle.Progrès : Solange Gauvin, Charles Albert, Gilles Boudreau.6e année : Yolande Turcotte, Louise Patry, Claire Rioux.Progrès : Lorraine Dorval, Ghislaine Lévesque, Jean Langlois.5e année : Carole Rioux, Odette Lauzier, Louise Dubé.Progrès : C.Keable, Armand Isabelle, Régis Roussel.4e année : Diane Langis, Daniel Bénéteau, Louise Turcotte.Progrès : Solange Pineau, Laurent Roy, Jean-Claude Dubé.3e année: Yvon D'Auteuil.Progrès: Christiane Lauzier, André Langis.2e année : Réal Turcotte.Progrès : Henri Lafresnaye, Michel Banville.2e année B: Marie D\u2019Auteuil, Johanne Pineau, Johanne Du- breuil.Progrès : Johanne Valin, Lucie Parent.lére année: Jean D\u2019Auteuil, Josée Vaillancourt, Mario St- Laurent.Progrès : Bernard Roy, Michèle Rioux, Sylvie Rioux.Ecole Elisabeth Turgeon 7e année: Marc Beauchesne, Michèle Lamontagne.Progrés: Claudette Langlois.6e année: Judith Bélanger, Marie Plourde.Progrès : Marie Gagnon.5e année : Lucie Rioux.Progrès : Suzanne Canuel.4e année : Diane Gagnon, Lise Fortin.Progrès : Andrée Bé- rubé.4e année : Marjolaine Proulx, Linda Imbault.Progrès : Céline Garon.3e année: Denis Labonté, Pierre Plante.Progrès : Lise Nadeau.3e année: Francine Gagné, se trouver que dans la volon- Proulx.3e année dynamique: Marc Boucher, Marie Lehouillier, Lucie Collin.2e année: Denise Poulin, France Imbault.Progrès : Ger- vais Pilote.2e année dynamique : Renée Lavoie, Martine Fournier.Progrès : Richard Labonté.lère phonétique : Guy Bélan- ger, Jean-Pierre Gagnon.Progrès : Ph.Santerre.lère dynamique : Damien La- bonté, Jacques Tremblay.Progrès : Pierre Leroux.lère dynamique : Louise Ma- lenfant, Louise Côté.Progrès : Michel Ouellet.Ecole St-Eugène 4e année : Pierre Quenneville, Gaétan Bossé, Robert Alary.Progrès : Rodrigue Rouleau.4e année : Johanne Deschénes, Jacques Gagné, Gaston Fournier.Progrès : Carole Pilote.3e année : Aline Clavet, Li- sette Fournier, Jean Caron.Progrès : Donate Fournier.2e année : Maryline Saindon, Jacques Michaud.Progrès : Pierre Deschénes.1ére année : Judith Gagné, Jules Lemieux.Progrès : Maryse Deschênes.Ecole Pte-au-Père 7e année: Ginette Lavoie.Progrès : Mariette Leblanc, Gilles Deschênes.6e année : Josette Chalifour.Progrès : Claire Beaulieu, Diane St-Pierre.5e année : Robert Boulanger.Progrès : Diane Guimont, Anne Côté.4c année : Doris Brisson.Progrès : Françoise Coulombe.Georges Vézina.3e année : Renée Amiot.Progrès : Line Fortin, Line Proulx.2e année : André Chalifour.Denis Morissette, Bruno Vézina.NOS ECOLES Ecole Sacré-Coeur 7e année: Roland Thériault, Michel Trépanier, René Deschê- nes.Progrès : Paul Bélanger, André Gendreau.7e année B: Jacques Bélan- ger, Maurice Drapeau, Berthold Dubé, Denis Ouellet, Jacques Pi- neault.7e année C: Marcel Bernier, Yves-Marie Dion, Bernard Bris- son.Progrés: Gontran Proulx, Jacques Labrie.7e¢ année accélérée : Lorraine Fournier, Jocelyne Boucher, Pierre Voyer.Progrès : Georges Morissette.6e année : Jean-Marc Garneau, Guy Bilodeau, Langis Boulay.Progrès : Luc Deschénes, Michel Drapeau.5e année auxiliaire: Nelson Dubé, Richard Dubé, Jacques Thériault.Progrès : Michel Dion, Lucien Beaulieu.5e année À : Sylvain Laliberté, André Corbin, Richard Proulx.Progrès: Magella Lé- vesque, Raynald Ouellet, Claude D\u2019Amours.5e année B: Michel Bélan- ger, Jean-Marc Gagnon, Laval Fillion.Progrès : Edgar Caron, Denis Laplante, 5e année accélérée: Alain Gosselin, Louis Marmen, Georges Villeneuve.Progrès : Ger- vais Fournier, Suzanne Côté.4e année: Jacques Lavoie, Gaétan Dumais, Yvon Gendreau.Progrès : Gilbert Blanchet, Denis Thibault.3e année: Bruno Roy.Carol Martin, Bernard Vézina.Progrès : René Flynn, Claude Bou- dreault.Jean Lamarre, Christian Couil- 2e année : Richard Garneau, lard.Progrès: Michel Côté, Réal Marmen.lère année : Denis Roy, Norman Forrest, Guy Lamarre.Progrès : Marc Côté, Pierre Bou- chard.CHARLES V A RAPPELÉ DU GUES- CLIN D'ESPAGNE ET LE NOMME CONNÉTABLE.NEM! N'EST PAS ENCORE Q® ET C'EST LA DÉROUTE.L'EN- REVENU DE SA SURPRISE.SIRE BERTRAND, LES ANGLAIS TIENNENT ENCORE DE NOMBREUSES VILLES ET NOUS AURONS DU CINQUANTE ANS, IL CHEVAUCHE COMME UN JEUNE HOMME ET SE LE CONNETABLE A BEAU it) / BAT COMME UN LION.V2 \u2014 & / x vez He A, .he 80, RUE ST-LAURENT 74 a a?i be: SEC Se EE eS 28 SI C'EST SUR DISQUE NOUS L'AVONS \u201cCOLUMBIA\u201d: Ms-6369\u2014The Glorious Sound of Christmar CI-1205-\u2014Christmas Mitch Miller CI-1390\u2014 Christmas with Conniff GI-1381\u2014 Music of Christmas.Percy Faith.F1-207\u2014Ncel à Québec.Chorale Will McCaw': Cl-1699\u2014We wish you the Merriest \"Johnny +h\" MI-5567\u2014Joyeux Noel et Power Biggs a l'o: a Albums toujours en demande MITCH MILLER et RAY CONNIFF 1316, Guité & Ruest Enr.Charles RUEST, radio-technicien RIMOUSKI = RON, = AN AN ON AN EAN CAN aN A, CS OS Se 0 CCIE Tél: 723-324 EE OY.TD Ys Ys OS.FL ME MEX 3 CEE PTE CU 7 = OR SM 204 a.IN 0 AO.be; se.COON o 0 Ç A 3 PES - £2 \u2019e 2 we 2 + SCOR RG No Datu = Ex ot pue SE ECC RS SCE ot es as 3 1389, 1475, e\u2026.se: IO DEX IK OAV oc: > e.xe ve NOR\u201d OTN wo TEL 723.7534 ee mes core Ra se ati aime nin a Appui des hebdomadaires au principe d'une école de journalisme Le conseil d\u2018administration de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada, réuni ces jours derniers, a été appelé à prendre posi ion a la suite d\u2019une nouvelle publiée par l\u2018Université Lav.!, de Québec, annonçant son intention de créer un ins- titu! de journalisme.L\u2019As-ociation des hebdomadaires tient à rappeler que, depuis vno dizaine d'années, elle et PRC:PERITE TELS SONT LES VOEUX QUE NOLS SOUHAITONS A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Marché Gaspédia Enr.eur : Scie mécanique \"McCulloch - Produit \u2018\u2019de Laval\u201d Moteur et bateau \u2018Scott\u2019 Accessoires électriques \u201cBeatty\u201d Bat.:s et fourragères Dion\u2019 Tél.: 723-2543 - RIMOUSKI NOUVELLE ADRESSE : 116, de la Cathédrale s\u2019est préoccupée de la formation des journalistes de la presse hebdomadaire régionale du Canada français.Durant quatre années consé- eutives, l'Association a organisé des stages d'étude en journalisme dont trois en collaboration avec le service d'extension de l\u2019Université de Montréal.L'an dernier, un colloque de trois Jours sur le journalisme était tenu à la Maison Montmorency.Actuellement, des démarches sont en cours en vue de l\u2019organisation de cliniques itinérantes pour le perfectionnement du personnel des journaux hebdomadaires de province.Enfin, notons que, depuis plusieurs années, les hebdos ont leur commission de formation professionnelle.A plusieurs reprises, l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada a exprimé le désir que l\u2019enseignement du journalisme soit organisé sur une base permanente dans la province de Québec.L'Association se réjouit donc de ce que son voeu semble sur la voie de se réaliser alors que l'Université Laval a fait un premier pas en ce sens en annonçant son intention de fonder un institut de journalisme.L'Association des hebdomadaires souhaite que le projet d\u2019un institut de journalisme à l\u2019Université Laval réponde à son attente et elle se dit nrête à collaborer au succès de cet institut.Mercredi, le 19 dèc.1962 L\u2019'\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 45 Nos meilleurs voeux Joyeux Noël | Bonne et Heureuse Année a tous nos clients La direction et le personnel HOTEL ST-LOUIS æ RIMOUSKI, Qué.- MANOIR ST-LAURENT ; LUCEVILLE, Qué.+ L.R MARTIN.propriétaire PRESS MEN MM ENS meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes RICHARD FILLION votre distributeur DOW L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 19 déc.1962 Conseil de la J.0.C.de Rimouski | Page 26 mo Plus de territoires de chasse et pêche à la disposition du public Depuis quelques semaines déjà la Jeunesse Ouvrière Catholique de Rimouski est en marche.Le ballon-balai et autres activités ont été organisés.Apparaissent sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, MM.Michel Lapierre.président; Viateur Poirier, vice-président et organisateur; Claude Lé- vesque, publiciste; M.l\u2019abbé Chouinard, aumônier, vicaire à St-Robert Bellarmin; Normand Lauzier, trésorier: Denis Poirier, secrétaire.Arbres de Noël et SECURITE Voici quelques conseils pratiques que la Ligue canadienne de la sécurité propose pour le temps des Fêtes : 1.Après avoir trouvé l'arbre idéal pour votre demeure, voyez à ce que le tronc soit taillé en sifflet.2.A l'intérieur, installezle dans un récipient que vous garderez rempli d\u2019eau; il séchera moins vite.3.Placez-le à l\u2019écart du foyer, des radiateurs, de la télévision et de toute autre source de chaleur.' 4.Ne fumez jamais près de l\u2019arbre ! Ne le décorez pas de - chandelles ! Voyez à n\u2019employer que les ensembles lumineux de : marques approuvées, et vérifiez le bon état de l\u2019assemblage.5.Lorsque vous quittez la mai- , son.coupez le courant dans les décorations lumineuses.6.Enfin, disposez de l'arbre avant qu\u2019il ne sèche.Si vous observez ces recommandations, vous protégerez votre famille et votre demeure contre les incendies d\u2019arbres de Noël.Les précautions addition- , nelles valent souvent la peine.André Spécialité : Atelier : Tél.'8 Rallavance Thériaul nériquit Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage.polissage de pierre.etc.ete Pierre de construction et Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle 723-2744 RIMOUSKI! d\u2019ornementatio Résidenre Qué 35, Belzile VERRY Ni fumée, ni odeur gratuite dés maintenant Pour une chaleur instantanée où et quand vous en avez besoin Chaleur propre et instantanée Demandez une démonstration Rimouski Chain Saw Reg'd.129, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: 723-5132 Mont-Joli Chain Saw Reg'd.101, Bol.Jacques-Cartier RECHAUS CHAMPION 120,000, 200,000.400.000 b.Lu © Idéal pour usage sur la ferme, séchage récolie.poulaillers et étables e Pour les contracteurs, chauffage temporaire pour cons\u2018ruction en hiver © Pour les guragistes comme système de chauffage e Entièremem: portatif et | util= autant à l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur e Economique.Opère avec | huile de charbon ou huile à chauffage ordinaire \u2014 Tél.: 775-4019 Vente - Service - Location REMBOURREER: Graduation chez les 4-H da Tr.-Pisioles Mardi dernier, le 4 décembre, se tenait, à la salle de l\u2019École Secondaire N.-D.-des-Neiges, de = Trois-Pistoles, la cérémonie de récepiion et de graduation des mer.bres du Club 4-H.Une vingtaine de ieunes reçurent le premier et le second grade, tandis que dix autres étaient offi- cieller-ent admis dans le Club.Le Zlib 4-H de Trois-Pistoles, vier x d\u2019un an seulement, possède dAi* des membres fortement i bis de la technique 4-H et qui veulent réaliser au maxi- mv leur double but: la con- nai-sance et la conservation des ressources naturelles avec un dévelonnement le plus harmo- nieu: passible de leur person- nlite.M.l\u2019abbé Maurice Roy, conseiller \u2018oral dir Club, était présent et orononsa un2 allocution, invitant \u2018es 4-H à continuer de s'intéresser à la nature et de la préserver \u2018oujours.Bertin Bérubé, président, fit lhistu.:ique des Clubs 4-H dans la -rs\u201cince et rappela les débuts du jeune Club de Trois- Pistoles.On remarquait, en outre, parmi l\u2019assistance, M.Marc Marlin, représentant de la Commission Scolaire; le Rév.Frère Emery, s.c.directerr de l'école et fondateur du Club, de même que les parents des 4-H.Te Rév.Frére Jean-Claude, s.¢.a= 1 :e la responsabilité du Club Berti DECORATEURS de meubles i Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles 383 St-Germain RIMOUSK 1 Spécialistes en tapis | 723-6555 | | TERRAZZO Ne NTREPRISES Clee Le 6.ROY Le ministère des Pêcheries et de la Chasse poursuivra sa politique instaurée depuis deux ans en mettant de nouveaux territoires à la disposition du public.M.Bona Arsenault, au ban- qret de clôture du congrès de la Fédération des associations de chasse et de pêche du Qué- Naissance de jumeaux M.et Mme Lionel Lévesque (Aurore Roussel), de Ville Tracy, autrefois de Ste-Angèle et St-Joseph de Lepage, sont les heureux parents de jumeaux nés à l\u2019hôpital de Sorel ie 27 novembre et baptisés le 2 décembre sous les prénoms de Richard et René.Richard a eu pour parrain et marraine, M.et Mme Gérard Taillon (Gisèle Roussel), de Sorel, oncle et tante.René a eu pour parrain et marraine, M.et Mme Emilien Lévesque (Lise Boyer), oncle et tante, de Montréal.(M.Arsenault) bec.a fait son premier discours public comme ministre des Pêcheries et de la chasse.Après avoir rappelé les réalisations de son prédécesseur, M.Gérard-D.Lévesque, le nouveau ministre a déclaré que le ministère a fait une étude complète des territoires loués à des clubs privés et que la seule conclusion qui s\u2019imposait consistait à ouvrir de nouveaux territoires au public en agrandissant des réserves déjà existantes, en en créant de nouvelles et en mettant à la disposition du publie certains territoires sous bail près de centres populeux et faciles d\u2019accés.M.Arsenault a rappelé que le ministére avait agrandi considérablement la réserve de chasse et de péche Horton ainsi que celle de Chicoutimi, créé quatre réserves, celles de Dassi- cana, de Baie-Comeau-Hauterive, de Matane et le parc des Deux- Montagnes qui a reçu, l\u2019été dernier, plus de 100,000 pique-niqueurs de la région de Montréal.FERME A VENDRE Située à l\u2018ESPRIT-SAINT, comprenant 100 acres de terre avec bâtisses.en très bon état.S'adresser à Clément Labbé 65, Blvd.St-Germain, RIMOUSKI 723-5196 Door 206 Cathédrale j à : _ per ne Pi 25 62, tvêché \u2014 LTEE : DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.acceptés et inspectés par la Société Centrale \u201c Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT.Deux maisons à vendre ROLAND LEVESQUE Entrepreneur général Téléphone : MOULURES DE FINITION PLANCHES MURALES PAPIER EN ROULEAUX BARDEAUX D'ASPHALTE LA FERRONNERIE | BERUBE RIMOUSKI Plan de finance accepté TUILES 723-3772 RIMOUSKI ad LES MEILLEURS PRIX A L'EST DE QUEBEC MATERIAUX CONSTRUCTION e PORTES e CLOUS e AMIANTE Tél.723-2157 SPECIAL MARBRE vinyl et de CIMENT FINI caoutchouc Tuile Mon aUE 16RRAZZO \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS PRELART Prélart == CERAMIQUE FOSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS \u2018VENTE: 7, ; f > et PLASTIQUE 65.A.NE L'EVECHE RIMOUSKI TEL.: 723-7858 et POSE Île VE pièce ts, EE ri i\u201c 1 i ?Buts de la classification économique des terres Vo i un extrait d'un article publi dans la revue \u201cForêt, Const vation\u201d, Pa classification économique des t- \u2018res, on entend l\u2019ensemble des t vaux qui ont pour but de déter iner l\u2019utilisation la plus ration\"elle des diverses parties d'une région, compte tenu des condi :ons particulières à cette région C\u2019est la phase première de l\u2019a nénagement judicieux du territoire.La classification fait connai- tre quel secteur d\u2019un territoire donné doit être livré à l\u2019établissement sous une forme ou sous une autre ou être laissé en forêt.Il peut arriver qu\u2019une aire, même jugée propre à la culture, : doive demeurer en forêt lorsque l'intérêt général l\u2019exige; s\u2019il s\u2019agit, par exemple, de maintenir une industrie vitale à la région, de prévenir l'érosion du sol, de favoriser l\u2019accumulation des eaux pour usage domestique ou industriel ou d'assurer à la population l\u2019approvisionnement en matière ligneuse.Il appar- tien encore au classificateur de désigner les terres à reboiser, à drainer ou à réserver pour des I fins particulières.Ainsi connue, en vue du bien commun.C\u2019est pourquoi toute entreprise sérieuse de colonisation doit s\u2019appuyer sur une telle étude et être considérée comme une oeuvre d'établissement ou de consolidation, basée sur l\u2019exploitation rationnelle de toutes les ressources naturelles d\u2019un secteur donné et non pas comme une oeuvre d'établissement purement et exclusivement agricole.L\u2019immense territoire que représente la province de Québec est constitué de régions a caractères physiques et économiques particuliers et qui diffèrent sensiblement les unes des autres.Chacune de ces régions représente, pour les fins d\u2019établissement, une unité à traiter comme un pays à bâtir ou à redresser selon sa vocation propre.La classification doit donc, dans chaque cas, reposer sur une étude de la géomorphologie régionale, des types génétiques de sols et aussi des facteurs qui en conditionnent la vocation tels que : le climat, la topographie, l\u2019épaisseur de la couche meuble, la classe texturale, la teneur en roches libres, le drainage, la végétation arborescente et accessoire, etc.Elle requiert en outre, de la part des exécutants, des connaissances sérieuses d\u2019arpentage, de photogrammétrie et de cartographie, puisqu\u2019il s\u2019agit de sese situer d\u2019abord sur le terrain avec précision et de reporter ensuite avec soin sur une carte les renseignements recueillis, de façon à en exprimer la nature, l'importance et la re- ENJOLIVEZ VOTRE MAISON VENTE et POSE TUILES Céramiques mosaïques vynil et linoléum e TAPIS Demandez les services d'un EXPERT Romuald TURGEON 10 Fiset - Tél.723-8174 RIMOUSKI i | seaux a été la classification décide de l\u2019at- $ seau tribution économique des terres : lation spatiale.L'application de telles formules permettra aux populations de bénéficier davantage de toutes les richesses naturelles de chaque milieu.De la sorte, s\u2019il est possible de créer des établissements reposant uniquement sur l\u2019une ou l\u2019autre des ressources telles que l\u2019agrieul- ture, la forêt, les mines, etc, il deviendra également possible et plus conforme aux virtualités de la province de combiner l\u2019exploitation simultanée de deux ou plusieurs de ces mêmes richesses\u201d, Sanctuaire d'oiseaux dévasté par le feu Un sanctuaire d'oi- | décasté : dans la région de Trois- Pistoles.L'île aux Pommes, un îlot situé quelques milles en amont.de | cette ville, a été ravagée par le feu.On ignore la cause de l'incendie.Funérailles de M.J.-T.Bélanger de St-Robert Bellarmin En l\u2019église de St-Robert Bel- larmin, le jeudi 6 décembre, M.l\u2019abbé Patrice Gallant, curé, a chanté le service de M.Joseph- Thomas Bélanger, décédé subitement à l'âge de 61 ans et 11 mois.Il était l\u2019époux de feu dame Marie Deguise.Lui survivent ses enfants : Lucien, d'Ottawa: Mme Maurice Brisebois (Aline), de Sherbrooke; Armand, de Montréal: Georgette et Rachel, de Sherbrooke; son gendre, M.Maurice Brisebois; sa bru, Mme Lucien (Cécile Théberge); ses frères : M.Gérard Bélanger, de Montréal; M.Hermas Bélanger, de St- Robert; ses soeurs : Mlle Anna Bélanger, de Montréal; Mme Georges Tremblay, de Ste-Luce; ses petits-enfants : Denise, Suzanne et Daniel Bélanger; Anne- Marie et Jean Brisebois; ses Mercredi, le 19 déc.1962 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 47 beau-frère et belles-soeurs: Mmes Gérard Bélanger et Her- Cartes de mas Bélanger; M.Georges .Tremblay.souhaits Originaire de St-Simon, le défunt habitait Rimouski.TI) sera ETIQUETTE regretté par tous ceux qui l\u2019ont connu.Les funérailles ont eu lieu à St-Robert et l\u2019inhumation au cimetière St-Germain, sous la direction de la Maison Claude Ouellet Inc.Une foule de parents et d\u2019amis assistaient aux funérailles, pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime au défunt et à sa famille.Nos condoléances.® L'industrie canadienne de la bière opère 50 brasseries en neuf des 10 provinces, et elle est représentée dans 327 localités.Le temps des Fêtes est presque arrivé, accompagné des incertitudes sur la manière de signer les formules de souhaits.D\u2019aprés Coutts Hallmark Cards, les cates envoyées par deux époux doivent porter les prénoms de chacun d'eux, suivis de leur nom de famille.La mention \u201cmonsieur et madame\u201d ne doit pas figurer.Quand les souhaits sont au nom de toute la famille, le père signe d\u2019abord, puis la mère et ensuite, les enfants par rang d'âge.Tous les livres d\u2019étiquette s'accordent pour proscrire la mention \u201c.et leur famille\u201d.CHASSE-NEIGE POUR RECEVOIR CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX, ADRESSER LA PRESENTE ANNONCE AVEC VOTRE NOM ET ADRESSE, A : LA FONDERIE UNIVERSEL\u201d ENR.288 Est, Notre-Dame - Victoriaville, P.Q.- C.P.147 14 MODELES pour CAMIONS et TRACTEURS 4 | CANADIAN ager heey FAITES-EN UNE BONNE PROVISION.4 SELS VOUS ET VOS AMIS! Notre département de SERVICE RAPIDE est en PLEINE OPERATION UNE ATTENTION IMMEDIATE EST APPORTEE A TOUS VOS PROBLEMES MAJEURS OU MINEURS PAS D'APPOINTEMENT AJUSTEMENT DES PHARES \u2014 Ea ENT ES COURR RES TRAVAIL SANS CHARGE - -_>> AJUSTEMENT DES FREINS \u2014 REMPLACE DES COURROIES D SERVICE DE QUALITE - TRAVAIL GARANTI Techniciens et mécaniciens entraînés par \"G.M.\u201d Tél.723-7815 Nous vous offrons le plus beau choix de véhicules usagés a Rimouski Convertible \u2014 Station Wagon \u2014 Deux et quatre portes CADILLAC - BUICK - OLDSMOBILE - CHEVROLET PONTIAC - FORD - CHRYSLER dans la classe économique \u201cAUBAINES\u201d HILLMAN - VAUXHALL - TRIUMPH - ENVOY - VOLKSWAGEN - ACADIAN » GARANTIE ECRITE © Tous nos Nos représentants départements R.Beaulieu C.Gagné 0 | V : R I 5 J.-M.Lavoie le Soir N.Vézina l "]