L'écho du Bas St-Laurent, 13 février 1963, mercredi 13 février 1963

[" TT TTR 2 cage.memati batt iti Ecole pour sous-doués a Rimouski Il est question, présentement, que soit organisée à Rimouski une école pour enfants sous- doués.Ceci dans le but de permettre aux jeunes qui souffrent de déficience mentale ou de défaut physique de se trouver dans un milieu où ils pourront évoluer selon leur condition.On nous apprend qu'une communauté religieuse de Rimous- ki serait intéressée à diriger cette école.Les Techniciens professionnels veulent.Un centre psychiatrique 1 e ° à Rimouski?L'hôpital St-Joseph de Ri- mouski serait doté d\u2019un centre de psychiatrie pour malades mentaux curables.Par ailleurs, une partie du sanatorium de Mont-Joli serait affectée aux malades mentaux incurables.Toutefois, cette dernière décision dépendra des autorités du sanatorium St-Geor- ges de Mont-Joli.On sait qu\u2019ac tuellement se trouvent au sanatorium St-Georges des malades mentaux à divers degrés.« numéro: 1N Rimouski, mercredi, le 13 février 1963 ; = 30e ANNEE \u2014 Né, 49e \u20ac J Es UN NOUVEL INSTITUT DE TECHNOLOGIE Objectif de la Chambre de Rimouski Libéraliser acces aux marchés des deux rives Souhait partagé par Mgr Gagnon \u201cJe laisserai la dit-il direction\u2018 \u201cJ'attends avec hate la construction d'un nouvel institut de technologie sur un terrain autre que celui qu'occupe l\u2018institut actuel et, à ce moment-là, je laisserai la direction à un technicien laïque pour me con- ; sacrer entièrement à l\u2019enseignement classique\u201d.\u2014 ï Voila ce qu'a déclaré Mgr | Antoine Gagnon, Séminaire et de Technologie, supérierr du l\u2019Institut de samedi dernier, : lors d\u2019une réunion du chapitre : de Rimouski des Techniciens Professionnels.Une résolution a été adoptée, à l'effet que le Chapître de Rimouski adresse au ministre de la Jeunesse, \u2018hon.Paul Gérin- Lajoie, une lettre demandant la construction d\u2018un nouvel institut de technologie à Rimouski.Mgr Gagnon a précisé que la | région desservie par l\u2019Institut de Technologie de Rimouski est la plus populeuse après Mont- (suite à la page 16) Subventions provinciales accrues pour les CHEMINS D'HIVER \"Je suis heureux de vous apprendre que pour la présente saison, le ministère de la Voirie a consenti une augmentation de 75.00 du mille pour tous les chemins secondaires, ce aui porte l\u2019octroi pour l\u2018année en cours a $275.00\u201d.Voilà ce qu'a communiqué à la Chambre de Commerce de Rimouski le député du comté à l\u2019Assemblée législative, M.Albert Dionne.On sait que la la Chambre de Commerce, qui s'est occupée de recueillir des fonds pour contribuer à l\u2019en- trentien des chemins d'hiver, depuis quelques années, avait annoncé, récemment, sa décision de ne pas faire une telle souscription cette année.La Chambre s'est adressée aux autorités du gouvernement provincial pour demander que les subventions soient augmentées afin de permettre l\u2019entretien de toutes les routes du comté.M.Dionne ajoute : \u201cDe plus, le ministère de la Voirie a pris à sa charge à 100% la route de Les Hauteurs à St-Charles Gar- nier ainsi que celle de St-Simon VOUS AVEZ TOUT INTERET A CONSULTER NOS PAGES 18, 19, 30, 31 et 36 à St-Mathieu\u201d.Enfin, le député de Rimouski termine sa lettre en disant : \u201cJe suis actuellement au courant que tous les chemins de moindre importance seront ouverts au cours de la prochaine saison dans tout le comté\u201d.| | | i | 1 La Chambre de Commerce de Rimouski vient de dé- ciencher un mouvement régional dont l\u2018objectif vise à fibéraliser l\u2018accession des marchés sur les deux rives du Bas St-Laurent.Formé lundi, le comité des transports de la Chambre de Rimouski s'attaque à la rédaction d\u2019un mémoire de première importance qui fera valoir le principe de la nécessité d\u2019un libre accès aux marchés particulièrement par le service du camionnage entre les deux rives.La Chambre de Commerce de Rimouski s\u2019assurera l'appui de tous les organismes du Bas St- Laurent et de la Côte Nord pour convaincre les autorités gouvernementales de supprimer les entraves qui paralysent le libre commerce dans le Bas St-Lau- rent.Le mémoire fera valoir les avantages économiques pour les clients de pouvoir bénéficier d\u2019un service de livraison directe.M.Armand Nadeau a été élu président du comité des {rans- ports de la Chambre de Rimous- Le Crédit Social se choisira un candidat, à Rimouski, dimanche La convention pour le choix du candidat du Crédit Social pour le comté de Rimouski se tiendra au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, dimanche soir.le 17 février.Tous les candidats créditistes pour les 75 comtés du Québec seront choisis les 17, 18, 19 et 20 février.Les techniciens M.Clermont Dickner, de Ri- mouski, est l\u2019un des quatre membres qui ont été choisis pour faire partie du comité d'organisation du Crédit Social dans le Québec, pour la prochaine campagne électorale.Les autres membres de ce comité sont: MM.J.-B.Côté, de Granby; Gaston Gauthier, de Montréal, et Laurent Legault, de Rouyn.M.Armand Nadeau, président du comité si été constitué.ki formé officiellement undi soir.Le secrétaire est N Gérard Gloutnez, tandis qi le patron est M, Aristide irar- din.Un comité aui sera chargé de la rédaction du mémoire « aus- ! comprendra MM.Aristide Girardin, Pau! Du- inas, le capitaine Georges Chouinard, M.Bruno Boulanger, M.C-A.Boutet.M.Jacques Charland et autres.L'imbroglio de Ia centralisation scolaire Lire en page 22 Suite du hold-up à St-Alexis ) récidivistes à | ans de Le juge Joseph-L.Du- guay, de la Cour de Magistrat, a condamné à 7 ans de pénitencier cing récidivistes qui ont commis un \u201chold-up\u201d, le 27 janvier, à la Caisse Populaire de St- Alexis, Matapédia.ll! a condamné à deux ans de réclusion un complice du vol.Les bagnards sont : François, Xavier et Léo Pitre, Jacques et Raynald Emond.Le complice est Yvon La- condamnés pénifencier bonté.Les $7,800 soutirés à la Caisse ont été retro'vés par suite de l'enquête poussée du caporal Paul Richard, de la Sûreté provinciale.Lors du hold-up, Met Mme Eudore Lafrance, ainsi que le mari et le frère de Mme Lafrance avaient été baillonnés et ligotés.Les voleurs ont acco->pli leur méfait en se dissimulant le visage derrière une cagoule.\\ professionnels du Chapître de Rimouski et leurs invités.up SHQUIITTATE ap J ÉOIT ; nm FT GA S'DIT DANS \u201cJules et Jim\u2019 n\u2019a pas impressionné plusieurs membres du nouveau Ciné-Club qui assistaient à la présentation de vendredi dernier.Aucune félicitation à faire à ceux qui entretiennent la route Rimouski-Ste-Blandine.Au cours des deux dernières fins de semaines, la température était belle et les automobilistes ne pouvaient circuler.La route est étroite et glacée et il semble que c'est du à un manque de machinerie.Des clôtures à neige devraient être installées à certains endroits.Le Centre de Ski a besoin des skieurs et ces derniers ne peuvent s'y rendre parce que la route est mauvaise.Une situation à améliorer dès maintenant.Une toilette neuve à l'intérieur et à l'extérieur de l'édifice des services fédéraux (ancien bureau de poste), avenue de la Cathédrale.Deux voyages sont organisés pour ceux qui désirent aller au Carnaval de Québec.En fin de semaine.c'est la .0.C.de Nazareth qui en oraanise un en autobus et dans l'autre fin de semaine, Raymond Janelle en organise un par train.C'est dimanche soir qu\u2019aura lieu, au Normandie, la soirée pour amasser des fonds pour le club Pee Wee.Le programme est de choix et Jules Blais vous y invite.Guy Du- ro:ier sera de la fête.On réclame encore une quarantaine de participants pour la mascarade organisée dans les câdres du Carnaval de Nazareth.Jean Desrosiers prend les inscriptions.La nouvelle émission \u2018Le Premier Ministre vous parle\u201d passera sur les ondes radionhoniques le lundi, 25 février.Saviez-vous que Guy Durosier, alors qu'il était animateur d\u2019un poste radiophonique haïtien, avait vu une des émissions passer sur les ondes du poste CJBR.C'est mercredi prochain que les Pee Wee de Rimouski se rendront à Québec.Le voyage se fait par train.Qu'ils nous reviennent une autre fois couverts de lauriers.L'Harmonie St-Georges, de l\u2019Institut Mgr Courchesne, était à l'hôpital St-Joseph, dimanche, où elle a égayé les 3 malades à l\u2019occasion de la Féte des Malades.Raymond D\u2019Auteuil.de Rimouski, sera le candidat du NPD aux prochaines élections fédérales nour le comté de Ri- mouski.Mme J.-A.Verreault, de Rimouski, en promenade à Miami Beach, nous écrit un mot aimable dans lequel elle exprime le désir de recevoir L'ECHO du Bas St-Laurent.Elle aioute que l\u2019arrivée de l'ECHO là-bas est un moment vivement attendu par fes amis de la réaion qui se rassemblent pour le lire.Le haïtien Guy Durosier, avocat et organiste-chanteur, donne un spectacle formidable au Manoir Normandie, de Ri- mouski-Est.Il captive son auditoire avec des pièces comme Michael.Granada, Mes frères d'Afrique, Tour du Monde.M.Pat Timmons, gérant de Talon Rimouski Ltée, sera le premier président du Comité des Amis des Scouts.Le.Parti Républicain du Québec organise, présentement, à Rimouski, une section de comté.Gilles Daigneault est de retour à Rimouski.en charge de la succursale John Deer.Pour la centième fois, la rumeur court qu'un nouveau journal sera fondé à Rimouski.Il aurait pour titre \u201cL'\u2019ORDRE\u201d et paraîtrait bi-mensuellement.Une initiative tout à fait originale :\u2019 ieudi soir, fête del a St-Valentin, tous les fiancés sont invités.à une soirée qui se déroulera chez Côté & D\u2018Amours.Un ensemble de serviettes sera remis à chaque couple de fiancés et un lunch sera servi.C'est un compliment du gérant Mathias Jean et des employés.On n'a pas manqué d'être étonné de la résolution adoptée par le Jeune Commerce de la région concernant les écoles secondaires régionales.Loin de suspendre les projets, il faudrait les accélérer et nrocéder à la formation d\u2019une commission scolaire régionale.: Mille mercis au maire de Rimouski qui a accepté de faire déblaver une partie du boulevard qui dessert les maisons d'affaires par le nord et qui décongestionne la rue St-Germain.M.Robert-J.Lévesque, de Causapscal, sera candidat à la prochaine convention libérale du comté de Matapédia-Ma- tane.M.Lévesque est secrétaire de la Fédération Libérale du Bas St-Laurent.Fausse, la rumeur qui veut que M.Aristide Girardin soit nommé président de la Régie provinciale des Transports.Définition de ARDA, selon un enfant de 12 ans: \u201cloi pour l'Aménagement Rural et le Déménagement Agricole\u201d.ER.JEUDI, 14 février Assemblée générale des Chevaliers de Champlain, Abitation Mgr Langevin, Ecole Ste-Agnès.Souper Richelieu.M.Gilles Sarault, i.p., conférencier, 6 h.30, hôtel St-Louis.VENDREDI, 15 février Début du carnaval de St-Fa- bien, salle paroissiale, couronnement, 8 heures.SAMEDI, 16 février Soirée récréative, Bateliers, 8 h.30.Soirée annuelle des nieurs.salle des ingé- Mesdames, c\u2019est le temps par | excellence d'acheter vos toilettes de printemps chez Talon Ri- mouski Ltée.alors que ce magasin vient de recevoir une grosse quantité de toilettes printanières et que le choix est à son meilleur.Soirée sociale de la SSJB, 8 h.39, salle des Bateliers, Centre des Loisirs.LUNDI, 18 février Inscription aux cours de couture, école Ste-Agnès, de la 1ère à la 5e année, 8 heures.Déjà.chez Talon Ltée, de charmants vêtements printaniers ont été mis de côté.Em- pressez-vous de faire votre choix, madame.MARDI, 19 février Partie de cartes, salle de l\u2019Ar mée.Marine et Aviation, au profit du Centre d\u2019Accueil Dom- rémy.Cette rubrique est une gracieuseté du magasin \u2026- .A RIMOUSKI Page 2 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 13 fév.1963 HEUREUSE GAGNANTE Mrre Alrhonse Bélanger, 47 rue Notre-Dame à Rimouski \u201cest vu attribuer le superbe Poney Jouet Electrique \u2018Tony\u2019 « \u201cciausement offert par la Maison Albert M:chaud lee à la suite d'une promotion faite à l\u2019épicerie sur les AA à rieyue-s soupes \u2018\u2019Habitant\u2019\u2019.Notre photo nous fait voir Aria Bélanger qui recoit les félicitations de M.Luc Mi- chau\u201d gérant de l'épicerie de la Maison Albert Michaud ir~ a\u2018rsi cue le chef Yvon Mosrosiers qui a prccédé au tirage qui s'est fait samedi après-midi le 9 février.Vous êtes invités au CARRAVAL de ST-FABIEN Tous les ieunes sportifs de St- Fabien se préparent activement à leur grand carnaval d'hiver 1963, qui débutera vendredi, le 15 février.Un programme des plus variés intéressera les spectateurs.Vendredi, 15 février Couronnement de Mlle Hockey, salle paroissiale, à 8 heures, choisie parmi les cing duchesses : Miles Lucie Théberge, Claudette Gagnon, Chantal Roy, Ghislaine Bérubé et Nicole Jean.Concours d\u2019amateurs et des jeux où de nombreux prix seront distribués.Samedi, 15 février Journée des sports.L'après- midi, narade des jeunes avec les personnages carnavalesques et jeux sur glace.Le soir.programme sur glace pour les adultes: parties de hockey, mascarade et attribution de prix.Ceux qui veulent y participer sont priés de donner leur nom, pour les a- du!ltes à M.Gaston Michaud, et les enfants à M.Réal Michaud.Dimanche, 17 février 1 heure, grande parade dans ie village, joute de hockey.6 h.30, souper canadien au collège St-Stanislas et danses de folklore.Bienvenue à tous.È as IWC AL Ie NAN, TS OC AVIS \u2018ttendu que la séance ré- \u201cdite du 14 janvier 1963 n'a pu être tenue à Notre- Dainae du Sacré-Coeur, > soumissions demandées vour \u2018a construction de l\u2019école au village seront ouvertes à la séance du 11 mars 1963.HERVE PINEAU, secrétaire-trés.» CHEZ FETE CADEAUX Bienvenue aux fiances COTE & D'AMOURS INC.104, rue St-Germain - RIMOUSKI JEUDI SOIR, 14 FEVRIER, DE 8 A 11 HEURES, à l\u2019occasion de la St-Valentin DES AMOUREUX JOLI ENSEMBLE DE SERVIETTES, REMIS A CHAQUE COUPLE DE FIANCES HORS-D'OEUVRES ET CAFE POUR TOUS LES VISITEURS Compliments du gérant, Mathias Jean et les employés au ET ey = TTP L'Écho du Bas St-Laurent Page 3 Abitation Emérillon des Ch.de Champlain, St-Yves ~~~ \u2014\u2014\u2014 | la confusion régne toujours dans la \u201cfour de Babel\u201d de Sacré-Coeur de Rimouski Une solution: l\u2018annexion à Rimouski scolaire ?Done.aucune résolution n'a encore êté passée et les contribuables de l\u2019arrondissement 5 parlent de plus en plus de l'annexion à la commission scolaire de la ville de Rimouski.L'assemblée de la Commission scolaire de Notre- Dame du Sacré-Coeur, de lundi, n\u2019a apporté aucun changement en ce qui concerne le nombre de classes de l\u2019école requise pour l'arrondissement No 5, et = I'endroit ou elle sera cons- Apparaissent sur la photo ci-dessus, assis: truite.Régime désuet Au sous-sol de l\u2019église de St-Yves se tenait, TIES 4 récemment, la première assemblée régulière de la nouvelle Abitation Emérillon des Chevaliers de Champlain, de Rimouski-Est, fondée lors du dernier grand congrès.A cette occasion les grands chevaliers Lucien Bertin, gouverneur, et Michel Tremblay, grand intendant, entretenaient leurs frères chevaliers de l\u2019économie des Canadiens-français.MM.Laurent Tardif, chevalier-trésorier; Mathias Jean, chevalier-capitaine; Jean-Yves Richard, chevalier-capitaine adjoint; debout: M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé de St-Yves; les cheva- tiers Bertrand Desrosiers, André Lizotte, M.Lu- sien Bertin, gouverneur; MM.Michel Tremblay, zrand intendant; Léonard Turcotte, Elzéar Côté, gouverneur honoraire; Paul Bélanger, chevalier- secrétaire.Tee, mme El Rimouski s'interrogera sur SON AVENIR INDUSTRIEL La Chambre de Commerce de Rimouski consacrera une journée à faire le point sur l'état de son développement économique et scruter ses possibilités d\u2018industrialisation pour l'avenir.Cette journée industrielle, qui avait été annoncée pour le 17 février, a dû être reportée au dimanche, 3 mars.Le programme de la journée comprendra un forum sur les facteurs d\u2019industrialisation, une visite industrielle et un banquet au cours duquel on lancera la publication de la Chambre de Commerce \u201cINVENTAIRE DE RIMOUSKI\u201d.Un sémin:r en deux séances permettra, au cours de l\u2019après- midi, d'entendre les exposés de six panelistes sur les facteurs d\u2019industrialisation de Rimouski, soit : la décentralisation îndus- trielle, les marchés, les matières premières.les t-ansports, la main-d'oevvre et le climat industiiei de la vunic:alité.Le se: So.dr un mot du président ce |.Cham- bre, M.Jean-Paul ec.CL.alors que les deu « sé.n -snt ani mées par \\M.André Déom et Jean-Marie Leblanc.Les participants seront ensuite invités à visiter une indus- trie locale, la Compagnie Atlantique Limitée, où un cocktail sera servi.Cette journée industrielle se terminera par un banquet au cours duquel on fera le lancement de la brochure de promotion industrielle \u201cINVENTAIRE DE RIMOUSKI\u201d.M.Huet Massue sera l'invité comme conférencier au banquet.Les membres de la Chambre de Commerce de Rimouski mais aussi tous ceux qui se préoccupent de Pavenir de la ville sont corlialement invités à participer à toutes les manifestations de la journée industrielle.La Solidarité réinvestit dans la région @ Ci-dessus le personnel de La Solidarité de la division du Bas St-Laurent, photographié lors de l'inauguration officielle du bureau de Ri- La Solidarité, compagnie d'assurance sur la vie, a pour but ultime d'aider l\u2019économie canadienne en réinvestissant dans chaque région largent qu'elle vient y chercher.Voilà ce qu'a déclaré M.Albert Boulet, président de La Solidarité, dont le siège social est à Québec.M.Boulet a fait cette déclaration lors de l'ouverture -des bureaux de la division du \u2018Bas St-Laurent, a 290, rue St- \u2018Germain, Rimouski, dont le gérant est M.Jean-Maurice Pain- chaud.A cette occasion.un certificat fut remis à M.J.-H.Roy, agent, et G.Allard.de Mont-Joli, qui a fait un chiffre d\u2019affaires de plus d\u2019un million de dollars pendant trois années consécutives.Assistait à cetle inauguration, le député de Rimouski à l\u2019Assemblée législative, M.Albert Dionne, directeur de la compagnie d'assurance La Solidarité.M.Dionne se dit très heureux d'être associé à La Solidarité et, selon lui, cette compagnie fait tout en son pouvoir pour assurer le bien des Canadiens français.M.Jean-Maurice Painchaud, gérant de la division du Bas St- Laurent, qui comprend les régions de la Gaspésie, de la val- mouski.De g.à d.: MM.G.Saucier.J.-H.Roy, E.-L.Gagné.J.-M.Painchaud, gérant; B.Saucier lée de la Matapédia et de la Côte Nord, adressa des remerciements à tous ceux qui ont bien voulu accepter son invitation et il se dit convaincu que l\u2019ouverture d\u2019un tel bureau à Rimouski augmentera le prestige de la compagnie et ainsi aidera au développement du Bas St-Lau- rent.Le maitre de cérémonie était M.Gérard Godbout, gérant général des ventes de La Solidarité et l\u2019un des professeurs des cours de ventes organisés en collaboration avec l\u2019association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent.La venue de M.Jules- Edouard Bélanger, conseiller technique au Département de Vinstruction publique à Québec, avait laissé un espoir qu\u2018enfin une entente raisonnable pourrait être\u2018 conclue, mais les contribuables ont été fortement décontenancés devant l\u2019attitude réfractaire de certains commissaires.Centralisation au village De la rencontre avec M.Bé- langer, il est ressorti que, dans l\u2019avenir, il faudra en venir à centraliser au village les écoles des rangs 2, 3 et 4.Quant à l\u2019école que l\u2019on veut construire actuellement, après avoir étudié la question, le conseiller technique et les commissaires en sont venus à la conclusion : 1.que le nombre d\u2019élèves de l'arrondissement 5 nécessite une école de 8 classes; 2.que le terrain de construction devrait avoir un strict minimum de 55,000 pieds carrés, avec possibilité d\u2019agrandissement; 3.que le fait de construire la 8e classe tout de suite serait une économie parce qu\u2019elle représente moins que le 's du colt total de l'école.Le fait qu'on suggère partout la centralisation contribue à l'obstination de certains commissaires, pour construire l\u2019école dans le village.Les contribuables de l\u2019arrondissement 5 considèrent comme insensé et se révoltent à l\u2019idée de transporter un nombre de 240 bambins à l'école du village.RESOLUTIONS Dans sa résolution dressée à l'assemblée, le président ne propose qu'une écoie de 5 classes dans l\u2019arrondissement 5, sur un terrain de 50,000 pieds carrés, (celui de M.Edgar Léves- que).Cette résolution ne concorde en aucune façon avec le conseil du représentant du Département de l'Instruction publique qui avait recommandé la construction d\u2019une école de 8 classes, sur un terrain d\u2019un strict minimum de 55,000 pieds avec possibilité d'agrandissement.La résolution du président Canuel a été rejetée à 3 voix contre 2.M.le commissaire Lebel proposait de construire l\u2019école à 8 classes, dans l\u2019arrondissement 5, sur le terrain de l\u2019hospice de 55,600 pieds, avec possibilité d\u2019agrandissement.Sa résolution a été battue à 4 contre 1.Les trois commissaires qui se sont prononcés contre la construction de l\u2019école dans l'arrondissement 5, qu\u2019elle soit de 5 ou 8 classes, sont naturellement en faveur de la construction dans le village.Par les réflexions, des gens de l\u2019arrondissement 5.ceux-ci ne sont pas encore en accord sur le terrain à acheter adve- nant la construction dans leur arrondissement.e Naissance A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le vendredi 8 février.est né un garçon, le 5e enfant de M.et Mme Jean-Paul Legaré (Anita Coulombe-Lachance).dans les rangs Certains aspects du pro- ; blème scolaire à Sacré- ; Coeur n\u2019ont\u2018pas été dévoi- iés à l\u2019assemblée, mais ë nous tenons de source sûre & les renseignements suivants : a M.Jules-Edouard Bélan- ; ger, le conseiller technique ç du Département de l'Ins- i truction publique de Québec, soutient que le vrai problème se trouve dans les écoles des rangs 2, 3 et 4 parce que les enfants £ sont vraiment lésés de l\u2019instruction qui leur revient, dans leur classe à sept divisions.Ce régime est dépassé.Ë Le représentant souhaiterait donc que les enfants ?des écoles des rangs 2, 3 ; ct 4 qui constituent un i tri petit nombre), soient \u20ac groupés dans l\u2019école du village et qu'on fasse l\u2019organisation nécessaire pour les recevoir.Quant à l'arrondissement 5, présentement le gros total de 250 enfants en fait pratiquement un village à lui seul et il serait juste qu\u2019il possède sa propre école d\u2019une granleur suffisante.Les gens des arrondissements 2.3 et 4 seront peut- être maintenant plus compréhensifs à l'égard de ceux del \u2018arrondissement 5 alors qu'il leur faudra, eux aussi.penser à déménager leurs enfants au village ?L'HOMME > .ECONOME sait qu\u2019en mettant de côté un petit peu chaque jour, fl peut assurer à sa famille de forts dividendes adve- nant son décès prématuré, ou pour sa propre retraite, par le moyen de Tassu- rancevie\u2014l'assurance Sun Life, évidemment.Paul Duval Tél.bur.: 723-9201 rés.: 723-7222 24 Cathédrale Rimouski Je représente la Compagnie d'assurance-vie Sun Life du Canada.Nos plans modernes peuvent être adaptés à vos ropres besoins.Puis-je avoir occasion de vous exposer quelques-uns de ces plans?Sans obligation, évidemment.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SEMAINE DE L'EDUCATION \u2014 3 AU 9 MARS Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 13 fév.1963 L\u2019ECOLE AU SERVICE DE LA CITE La grande semaine annuelle consacrée a l'éducation se tiendra, cette année, du 3 au 9 mars.Le thème général choisi est \u2018L'école au service de la cité\u2018.Pour aider les organismes dans la préparation de cette semaine, nous donnons, ci-dessous, les sous-thèmes pour chacune des iournées de la semaine.Plus bas, nous offrons quelques com- ques commentaires sur les thèmes des deux premières journées : Thème général - L'ECOLE AU SERVICE DE LA CITE Dimanche, 3 mars: L'ÉCOLE ET L'EGLISE; Lundi, 4 mars: L\u2019ECOLE ET LES LOISIRS; Mardi, 5 mars: L'ECOLE ET LA FAMILLE; Mercredi, 6 mars: L'ECOLE ET LA CITE; Jeudi, 7 mars: L'ÉCOLE ET LA PROFESSION; Vendredi, 8 mars: L'ÉCOLE EN 1963; Samedi, 9 mars : L'ECOLE ET L\u2018OPINION PUBLIQUE.L'école et l'Eglise La parole est à la communauté chrétienne, c\u2019est-à-dire aux membres du clergé, aux religieux, et aux laïques qui veulent dire comment, dans la cité, l'école et l\u2019Eglise doivent collaborer à la transmission des valeurs religieuses.Deux niveaux de préoccupation retiendront particuliére- ment l'attention : l\u2019Eglise, réalité universelle; l\u2019Eglise, réalité paroissiale.A l\u2019heure de l\u2019oecuménisme, on mettra en pleine lumière la nécessité de susciter chez les jeunes le sens de leur appartenance à la grande réalité du Corps mystique de l'Eglise et de leur engagement personnel envers le salut de tous leurs frères.laisse à l\u2019homme une part grandissante de temps libre.Nous sommes entrés dans une civilisation du loisir.A quelles conditions l\u2019homme peut-il utiliser ce temps précieux pour s\u2019épanouir pleinement et se créer un \u201cstyle de vie\u201d?Bien conscientes des dangers qu\u2019apporte la prolifération des loisirs commercialisés au rabais, l\u2019école, la famille, la paroisse, la Cité se demanderont quelle est leur part respective de responsabilité dans l\u2019organisation des loisirs en général.On prendra garde de se leurrer sur la situation actuelle.On l\u2019analysera franchement en fonction des besoins actuels et des besoins futurs.On dégagera l'influence des médium qui alimentent la grande partie des loisirs de notre population : le cinéma.la télévision, l\u2019imprimé.Mais on rccherchera aussi cominent cette notion s\u2019incarne d\u2019abord dans la réalité de la liturgie et de la vie paroissiales.réaliser un juste équilibre dans l\u2019imitation aux diverses formes de loisirs: culturels, sociaux, sportifs.On tentera de découvrir comment, par une action concertée, la paroisse et l\u2019école peuvent amener chez les jeunes une participation plus éclairée, plus profonde, plus apostolique à la vie intérieure de l'Eglise.L'école et les loisirs Notre époque d\u2019automation et de cpécialisation dans les tâches Le SCOUTISME: école d'éducation pratique La semaine internationale du Scoutisme et du Guidis- me nous invite à nous poser quelques questions sur ces On mesurera la nécessité d'intégrer ces loisirs dans des cadres d'organisation bien précis.On se mettra à l'oeuvre sans tarder.L'instituteur tout particulièrement s'interrogera sur la valeur de ses loisirs personnels en fonction de son statut professionnel.On se demandera comment ! mouvements qui groupent 15 millions d'adolescentes et d'adolescents repartis sur les cing continents.Nous avons tous vu des guides et des scouts partant allègrement pour une joyeuse randonnée.Nous connaissons tous des adultes qui ont accepté généreusement de | consacrer leurs loisirs à ces jeunes qui ont besoin d'être | orientés et dirigés par des éducateurs compétents.Avant tout, le scoutisme veut éduquer l'enfant, en | faisant un être complet.au corps sain et à l'imagination vive, à la tête bien faite, à la volonté forte et ardente, à l'esprit plein d'initiatives, au coeur sensible capable de comprendre le meilleur des autres, de s'apitoyer sur la | misère et d'apporter consolation aux affligés, à l'ame é- | prise de l'amour du Christ.de son Eglise et de ses prêtres.| désireuse de vivre chrétiennement.mais surtout de ray- | onner son catholicisme.i Sur le terrain pratique, le scout (la guide) travaille a | devenir un garcon incapable de mentir, fidéele a la pa- ! role donnée, débrouillard et plein d\u2019entrain, courageux et | prudent, taujours disposé à rendre service.Tout en accomplissant son devoir d'état, il se prépare avec persévérance à jouer un rôle prépondérant dans la société et dans | les affaires.|| apprend à conduire et a guider ses concitoyens, le prépare à la défense des plus nobles intérêts de la religion et de la patrie.Le scoutisme est donc une méthole d'éducation abondamment pourvue de moyens pratiques d'action formatrice.Elle existe.cette méthode.depuis plus d'un demi- | siècle.Elle a obtenu jusqu\u2019ici d\u2019excellents résultats et elle en obtiendra encore si nous savons lui faire confiance et aussi faire confiance a toutes celles et a tous ceux qui acceptent de se soumettre hardiment à ses exigences.(Le Peuple) ! Le personnel enseignant de l\u2019Institut de Marine est de haute compétence A la suite de la parution de l\u2019article : \u201cPour une réforme de l'Institut de Marine\u201d, publié dans le Progrès du Golfe du 8 février 1963, nous nous permettons de vous signaler qu\u2019on a été certainement mal renseigné et nous vous prions de bien vouloir publier le restificatif ci-joint .1) Le titre officiel de notre institut est: \u201cInstitut de Marine de la Province de Québec\u201d.2) Il dépend de l\u2019Administration Centrale des Ecoles de Métiers du ministère de la Jeunesse de la province de Québec.3) En ce qui concerne la compétence du corps enseignant et disciplinaire, nous nous permettons de vous faire connaître qu\u2019il comprend : ® Quatre capitaines au Long Cours, dont un bachelier ès Arts, un professeur d\u2019hydrographie et deux brevetés de l'Ins- tut de Marine.® Deux capitaines au cabotage qui sont en même temps \u201cPremier officier au Long Cours\u201d.® Deux ingénieurs de Marine possédant un brevet de 2e classe et dont un possède la partie À du brevet de 1ère classe et est diplômé de l'Institut.® Deux diplèmés de l'Institut en Mécanique et Navigation, dont l'un posède un brevet de Mécanique de 3e classe.® Trois détenteurs du certificat de radio-opérateur du Dé- parternent des Transports, ayant fait des études en pédagogie et dont deux sont techniciens di- plomés.® Un membre del \u2018Institut des Ingénieurs Radio.® Un bachelier és Arts, diplômé de l\u2019Université Laval, bachelier en sciences appliquées, possédant une maîtrise en sciences du Massachusetts\u2019 Institute of Technology.® Deux bacheliers ès Arts, un technicien professionnel.Un technicien diplômé de l\u2019Institut de Technologie de Trois-Rivié- res, spécialiste en instruments électriques à l\u2019Hydro-Québec: ayant trois ans de génie à l'Université Saint-François-Xavier (N.-E.).® Le service de discipline est dirigé par un capitaine au cabotage qui a servi 23 ans dans la Gendarmerie royale, section marine.Un autre officier de discipline posséde un brevet de ler officier Eaux intérieures et un autre est diplômé de Navigation de l'Institut de Marine.® ll y a en outre quatre professeurs à temps partiel dont un possède le brevet de mécanicien de Marine de 1ère classe combiné du Royaume-Uni et est de plus membre de \u201cI'Institute of Marine Egineers of England\u201d, un deuxième possède une mai- trise es Arts, une licence en histoire et un certificat d\u2019études supérieures de l'Université Laval en géographie et est bachelier en théologie, un troisième possède une maîtrise ès Arts.Vos tout dévoués, Les membres du personnel enseignant et disciplinaire de l\u2019Institut de Marine de la Province de Québec.Rimouski n\u2019est pas le seul centre possible pour un institut de marine A qui de droit Cet article est écrit seulement dans le but de remettre certaines choses en place au sujet de l\u2019article paru dernièrement dans un journal local.Sachez que nous respectons l'opinion de chacun, des personnes de la ville comme des élèves de l\u2019Institut.Mais nous pensons sincèrement que personne n'a le droit d'écrire des faussetés dans un journal, sous prétexte que l'article parait dans une colonne \u2018\u2018Tribune Libre\u201d.Le régime démocratique ne permet sûrement pas de publier tous les mensonges et fausses rumeurs qui peuvent circuler.L'auteur.toujours sous le sceau de la démocratie, se permet de mettre en doute et même d'affirmer comme nul la bonne foi et l\u2019esprit d'éducateurs de ses supérieurs.Son manque de maturité et de franchise ne peut être imputé à personne; sinon à lui-même.Il faut vraiment être ignorant de tout sens de la justice pour affirmer sans raisons aucune, que les instigateurs du projet de déménagement préfèrent les endroits ou abondent bars, tavernes, grills et autres endroits de déséquilibre et de désordre moral.Quant on sait la bonne renommée que l\u2019Institut de Marine a acquise à travers le pays entier, l\u2019argument mentionné ne tient plus sur aucune base solide.On sait également que tous, dans un cas aussi grave que celui-ci, on peut se permettre d'émettre des opinions, mais on doit également se rappeler que l\u2019affirmation d'une idée est un droit strict de l\u2019homme, mais ce droit ne nous autorise pas à l'abaissement de la personne et à la calomnie.Pour terminer, je crois qu\u2019il est de mon devoir de souligner le magnifique travail accompli par les autorités de l\u2019Institut de Marine, aussi bien au point de vue moral que culturel, depuis que l\u2019enseignement pour la formation de véritables marins se donne ici à Rimouski.Mais, de là à dire que c\u2019est le seul centre possible il y a une énorme marge; car lorsqu\u2019une mine n\u2019est plus en mesure d'offrir ce qu\u2019on attend d'elle.on creuse simplement plus loin pour continuer de faire fructifier le filon.Nous attendons simplement de vous.hommes vaillants, députés ou hommes de valeur, hautes personnalités et compétences: que la décision que vous rendrez sera pesée et mûrement réfléchie, sans aucune pression ou influence quelconques qui annihileraient votre jugement et votre compréhension Jean-Guy Thibault, président de l\u2019Association des Etudiants Institut de Marine.Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent, Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Casc postale 110 Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement : Canada : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC) de l'Association des Heb- de Langue Française du Membre domadaires Canada.Membre de Canadian Weekly News- Fapers Association (C.W.N.A.} Le ministère des Postes, à Ottowa, a autorisé l'affranchissement en nu- mcraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.UN CULTIVATEUR TROP EMPRESSE IL L'AVAIT PRIS POUR ARDA Conseil de la Bonne Entente, de Ste-Odile ® À leur récente assemblée générale, les ad- de Ste-Odile, ont déclaré un chiffre d\u2019affaires de $406,000 pour l\u2019année 1962.Les 470 sociétaires se partageront une ristourne de 444%.Le conseil d\u2019administration a été réélu au complet.De gauche a droite, MM.Roger Huard gerant; Adrien Rioux, représentant de la Fédération des magasins coopératifs de Québec; Aubin Lepage, président de la coopérative Bonne Entente, de Ste-Odile; Aurèle Guérette, vice-pré- ministrateurs de la coopérative Bonne Entente, sident; les directeurs: MM.Raymond Proulx, Joseph Lavoie, Sylvio Lévesque, Rémi Morissette, Georges St-Pierre, Marc St-Laurent.M.Marc Lavoie était maître de cérémonie., N\u2019apparaissent pas sur la photo, les membres du conseil de surveillance: MM.Nazaire St- Pierre et Marc St-Laurent, réélus, et M.Yvon lavoie succédant à M.Maurice Roussel.Mercredi, le 13 fév.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 © |! faut réserver les correc- cadilles, les maladresses doi- tions corporelles pour les fau- vent être l\u2019objet de remarques, tes graves où il y a de la mé- de réprimandes, jamais de chanceté, de la haine.Les pec- coups, jamais de fessées.Toujours présentées sous le Sceau de Qualité Assurée, voici quelques voitures à votre intention cette semaine chez MICHAUD AUTOMOBILES Chrysler 1961, Windsor 4 portes Chrysler 1959, Windsor 4 portes Chrysler 1957.Windsor 4 portes Plymouth 1962, Savoy, 6 cylindres, autom.Plymouth 1960, Savoy.8 cylindres Plymouth 1958, Savoy.6 cylindres Plymouth 1958, Savoy, 8 cylindres familial ® Lc 31 ianvier, se tenait, à l\u2019hôtel de ville de Mont-Joli, l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Economique Coop.À cette occasion, on procéda à la lecture du bilan nour l\u2019année écoulée.Une augmentation Assemblée de l'Economique, Coop.de Mont-Joli des profits permettra de hausser la ristourne de 2% qu'elle était à 3%.Tous les directeurs sortant de charge ont été réélus à l\u2019exception de M.C.-A.Chartier, au Conseil de surveillance, remplacé par M.le notaire Ls-Jacques Gagnon.On remarque, sur la photo : M.Alphonda Lavoie, gérant du magasin, M.Rosario Carrier, président; Mme Abel Bélanger, Mme Thuribe Rioux, M.Alexandre Ross, M.Benoît Marmen et M.Adrien Proulx.M.Adrien Rioux, représentant de la Fédération des magasins Co-op, prononça une courte conférence sur la coopération.La soirée s'est terminée par un buffet froid servi à l\u2019hôtel Jacques-Cartier.Dodge 1958.Regent, 6 cylindres Meteor 1961, 6cylindres, coach Meteor 1959, 6 cylindres _ Oldsmobile 1957, 88\".sedan, 4 portes Oldsmobile 1954, sédan 4 portes EGALEMENT : (pour les amateurs de voitures européennes) Volkswagen, 1957 à 1962.Renault, 1958 à 1962.Vauxhail.Fiat Austin, Sunbeam, Wolseley de différentes années, à prix très abordables.Excellente condition ! AUSSI Bon nombre de véhicules, toutes marques, tout âge.Prix raisonnables et facilités de paiement selon votre budget personnel.Une visite vous en convaincra ! MICHAUD AUTOMOBILES Inc.Ristourne de 8% à Les Mutuellistes en Finance et Crédit de Mont-Joli Dr Herman Gauthier Pour une 12e année conséeu- tive, le Dr Herman Gauthier, médecin directeur du Sanatorium St-Georges, a été réélu président de la Société Les Mu- tuellistes en Finance et Crédit, de Mont-Joli.Le Dr F.-X.Beau- lieu a été réélu vice-président, et M.Phil.Lavoie, secrétaire- trésorier-gérant.Les autres directeurs sont MM.Emilien Roy, Ludovic Poirier, C.-A.Bégin, François Lavoie, Dr René-A l.epage et Me Gilles Carle.La commission de crédit est composée de MM.J.-Albert Des- rosiers, Jean-Louis Bégin et Onésime Frigon.La Commission de Surveillance se compose de MM.C.-E.Chartier, Dr J.-C.Langlais et Mlle Fernande Bourgouin.C\u2019est à l\u2019occasion de cette assemblée que les sociétaires ont voté pour une 8e année consécutive une ristourne de 8% sur les actions.Arrérages de taxes scolaires : $143,617 Résumé de la session régulière des commissaires d\u2019écoles du 5 février 1963.Le secrétaire-trésorier est autorisé à adresser des avis par lettres enregistrées aux contribuables qui n\u2019oni pas encore payé leurs taxes scolaires.I est à noter que les arrérages de iuxes sont de $143,617.76.Examens Proposé par M.lrenée Gen- dreau et résolu que demande soit faite à l'inspecteur d\u2019écoles du district, à l\u2019effet qu\u2019il organise dans les écoles de ladite municipalité, les examens de fin d'année, des 3e, 4e, 5e, 6e et 8e années.Il est entendu que l'inspecteur d'écoles a l\u2019entière responsabilité de l\u2019organisation et de la correction de ces examens, et qu\u2019il lui est loisible de prendre les mesures qu\u2019il jugera nécessaires à cette fin.Directeur des études Le titre de Directeur général des études étant changé par l\u2019association, la désignation de celui de notre Commission scolaire sera, à l'avenir\u2019 \u201cDirec- feur général des écoles\u201d.M.Marc Langis, prés.de l'UCC de N.-D.du S.-C.Le 6 février, les 42 cultivateurs qui composent l\u2019association locale de l'Union Catholique des Cultivateurs, de Notre- Dame du Sacré-Coeur.reformaient leur bureau dé direction pour la présente année.I1 se compose comme suit: MM.Marc Langis, président; Flavius Gendreau, vice-président; Raymond Marceau, Roland Lavoie, Jean-Noël Côté, Omer Bérubé, Roger Pineault, direc- leurs, et Henri-Paul Pineault, secrétaire.Le cercle a fait un don de $25 et M.l\u2019aumônier Wilbrod Blanchette, $5, à la souscription générale de l\u2019UCC.58, RUE DE L'EVECHE \u2014_\u2014 TEL.: 723-2236 RIMOUSKI, Qué., Pour un service courtois et empressé : MAURICE MICHAUD - 723-8146 (Le soir) PHILIPPE PROULX - 723-3018 (Le soir) ATTENTION! LOCATAIRES ! Vousavez vu.les belles maisons construites par le PLAN D'HABITATION LEVESQUE INC.Antonio Levesque de Ste-Agnès Vous avez apprécié leur confort et leurs incomparables cuisines IL N\u2019EN TIENT QU'A VOUS | AVEC UN COMPTANT MINIMUM DE $300.00 Sans les frais d'une 2e hypothèque POUR DEVENIR UN HEUREUX PROPRIETAIRE C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il faut agir Plusieurs parmi vous ont déjà signé leur contrat POURQUOI PAS VOUS ?Nous avons quelques modèles de maisons qui seront disponibles le ler mai.PLAN D'HABITATION LÉVESQUE INC.67, Ave Morissette Antonio Levesque, prop.Tél.: 723-6376 Puge & L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 13 fév 1963 CINEMA AUDITORIUM LE DIALOGUE DES CARMELITES C.a.: inspirée du roman de Bernanos, cette oeuvre se signale par la composition soignée de ses images, son style noble et la qualité de l'interprétation.Ci.: Grand Prix de 1'0O.C.LC.en 1960.A ne pus manquer.Cm.: T.Oeuvre d\u2019une grande portée humaine et spirituelle.LES AVENTURIERS DU MEKONG C.a.: réalisation ne dépassant pas le conventionnel.prétation tout juste convenable.Ci.: richesse de la photographie : couleur sobre et contrastée.C.m.: Cette peinture de l'homme face à la richesse multiplie avec trop d'insistance les violences et les meurtres.Pour adultes.CARTIER ESTHER ET LE ROI C.a.: erreur de style.Un sujet biblique ne se traite pas comme un film d'aventures.Toutefois, interprétation délicate du rôle d'Esther par J.Collins.Ci.: gâchis.Situations et personnages déformés.C.m.: D.Recherche évidente d'érotisme dans les costumes et les danses.De plus, on prend trop de liberte avec les textes.A déconseiller.16-22 février Inter- 16-22 février DELINQUANT INVOLONTAIRE Ca.: réalisation et interprétation de routine.tirant en longueurs.Ci.: lourdes farces.Intérêt surtout du côté de lu solution apportée au problème de la délinquence.Cm.: Aa.Les éléments positifs dominent.TELEVISION LA VALSE DU GORILLE C.a.: rythme bon dans l'ensemble.Interprétation honnête.Quelques longueurs.Ci.: du côté du sujet : espionnage.C.m.: À.Accumulation de violences.Ne devrait pas trop impressionner les grands adolescents équilibrés.16 février, 2 heures Scénario s'é- 8 février, 8 h.30 BELLISSIMA C.a.: oeuvre d'un maitre.Anna Magnani remarquable.Ci.: tableaux d'une vérité saisissante et très pittoresques.Cm.: A.Pour adultes.PHOTOGRAMME CINE-CLUB \u201clesquels films sont discutés.\u201d La discussion méthodique et approfondie des films visionnés entre dans la nature même des ciné-elubs.Sans elle.pas de ciné- club proprement dit.Cette discussion peut se faire de plusieurs façons.1.On peut adopter la formule du forum avec moniteur.Il y faut une grande maîtrise de la part du meneur de jeu, beaucoup de discipline de la part des membres.2.On peut aussi utiliser la formule dite \u201cpanel\u201d, c'est-a- dire une seule équipe de 3 ou 4 représentants de tout le groupe (des personnes bien choisies et préparées: qui répond aux questions du moniteur, avec intervention tot jours possible des membres dans la salle, ou encore recours à eux.Cette formule a le mérite d'arriver à quelque chose de positif plus rapidement.3.On peut encore, et c\u2019est peut-être lu formule la plus efficace, travailler à l\u2019étude de chaque film en équipes de 7 à 8 membres chacune (pas plus de 11 en tout cas), après quoi suit une \u201cplénière\u201d où chaque équipe est appelée à donner ses conclusions.Puis, le moniteur (ou les moniteurs, si le nombre des membres oblige à 2 ou 3 groupes), s'efforce d'unifier les résultats de tout ce travail, apporte un complément nécessaire s'il y a lieu, invite même à une réflexion plus approfondie sur un puint particulier non abordé ou insuffisamment étudié.À ces trois formules s'en ajoute une quatrième qui présente un intérêt particulier.Elle est, en effet, la concrétisation de tout un travail de recherche et de discussion préalable.(A suivre) M.R.Rainville au Club J2anne Mance !e 2 février.lors de son dernier souper, le Club Jeanne \u201cnce avait l'honneur d'accueil- ir couime conférencier M.Roland Rainville, de I'O.N.F., de timouski.Celui-ci traita de cet vræanisme et de son expansion à travers le pays et le monde entier.II fut présenté par Mance \u201cruévin et remercié par Mance Bélanger.VISITEZ LE MAGASIN Guité & Ruest 89 St-Laurent - Rimouski Tél.723-7534 TV - Radios - Phonos - Disques - Instruments de musique de toutes sortes - Enre- gistreu-es - Batteries - Grille-pain - Bouilloires - Malaxeurs - Transistors - Amplificateurs, ete.Les projets touristiques brogressent Les deux grands projets de la Chambre de Commerce de Ri- mouski dans le domaine touristique progressent normalement.| En effet, le travail pour la construction d\u2019un Kiosque d'information touristique a été confié à M.Raymond Bernier et la réalisation est prochaine.Quant au dépliant touristique sur la région de Rimouski, les esquisses confiées à M.Georges Mercier sont terminées et le dépliant sera sous peu confié à l'imprimeur.EN VEDETTE À l'hôtel Jacques-Cartier DE MONT-JOLI durant le carnaval, les 19, 20, 21, 22, 23 février ROSE MURPHY TRIO ET ORCHESTRE REGULIER CORDIALE INVITATION A TOUS Cinéma Sévère avertissement aux moins de 20 ans Le juge Avila Labelle a prononcé un avertissement sévère à l\u2019adresse de tous les jeunes de moins de 20 ans qui pourraient être tentés de consommer des boissons aicooliques dans un hôtel.Le juge Labelle a déclaré qu\u2019à l'avenir ces jeunes ne pourraient s'attendre à aucune pitié de la part du tribunal s'ils étaient trouvés coupables de semblabies délits.Le juge Labelle a fait cette déclaration en imposant une amende de $25.00 à quatre jeunes qui ont admis leur culpabilité à l\u2019accusation d'avoir été trouvés dans un débit de boisson autre qu\u2019une salle à manger ou un restaurant, alors qu'ils sont âgés de moins de 20 ans.(Communiqué par M.Adolphe Mongrain, directeur de l'Association des Hôteliers de la province de Québec, pour la région de Rimouski).Le photographe GABY à Rimouski L'un des photographes les plusc élèbres du Canada, qui jouit même d\u2019une réputation internationale, GABY, sera à Ri- mouski mardi, le 19 février.GABY a accepté l'invitation des Compagnons de l'Art.Il présentera, au Séminaire de Ri- mouski, une soirée de projec- Aussi à 7 hres et 10.30 p.m.AUDITORIUM Fm 723-5172 Représentation continuelle en matinée à 1 h.Tous les soirs à 7 h.et répétition du Jer film.LE DIMANCHE, REPRESENTATION CONTINUELLE DE 1 HEURE P.M.À MINUIT.Tél.723-3646 Ave Michaud Rés.Du samedi au vendredi, les 16-17-18-19-20-21-22 février tion de ses diapositives qui révéleront les beautés naturelles de la Gaspésie et les splendeurs de Rome et des trésors du Vatican.Les membres Compagnons et tous les intéressés sont invités.La soirée commencera à 8 h.15.LES AVENTURIERS DU MEKONG Cinémascope en couleurs AVEC DOMINIQUE WILMS, JEAN GAVEN, et JEAN-PIERRE KERIEN En frôlant la mort, ils comprendront que la soif de l'or est un leurre d'autant mieux que l'amour les a touché.a ANL it Décès de M.J-Emite Ranaud re a de Québec M, J-Emile Renaud, de Québec, président du Club Automobile Québec, est décédé, mercredi.le 6 février, à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, a I'Hotel-Dieu de Québec.H était le vère de Mme Louis- Léo Doyon, de Rimouski.Son service funèbre a été chanté samedi.le 9 février.en l'église St-Dominique.de Quée- bec.M.J-Emile Renaud, au Club Automobile Québec depuis 1922.a son déces, directeur général et president, fonda.en 1948, la Compagnie d\u2019Assurance du Cluh Automobile de Québec dont il était gérant et président: aussi directeur de la Canadian Automobile Association et de l'American Automobile Association et président du Conseil du Tourisme de la province de Québec.Durant ses premières années.il s'oceupa de la Garde Indépendante Champlain dont, pendant une douzaine d'années, il fut successivement secrétaire, puis président et lieutenant-colonel.H s'intéressa particulièrement au mouvement des Voyageurs de Commerce.Il fut secrétaire et directeur du Cercle des Voyageurs de Commerce Ine., pendant une douzaine d\u2019années; se- crétaire-trésorier de la Société Mutuelle des Voyageurs de Commerce de Québec de 1925 a 1934; et fut un des fondateurs de l\u2019Association Professionnelle des Voyageurs de Commerce du Canada, ensuite secrétaire de ce groupe pendant une dizaine d'années, I devint plus tard président de la section de Québec.C'est durant son terme a la présidence de l'A.P.C.V.que M.Renaud fonda les Cours de Vente GUI -e poursuivent depuis 1944 à la faculté de Corumerce de l'Université I aval.Ces cours se donnent encore à Montréal, Trois-Rivières, Chicoutimi et Sherbrooke, sous la direciion de l'Université ! aval.M.J.-E Renaud fut chargé de réorganiser la Chambre de Commerce de Québec.Il en fut se- crétaire-réscrier pendant cing uns et en devint par la suite directeur et vice-président.M.J.-E.Renaud fut chargé de réorganiser la Chambre de Commerce de Québec.I! en fut secrétaire-trésorier pendant cinq ans et en devint par la suite directeur et vice-président.En 1925, il organisa, avec quelques hommes d\u2019affaires de Québec, et ce, sous l\u2019égide du Club Automobile Québec, l\u2019Association des Sports d\u2019Hiver de Québec, dans le but de promouvoir le tourisme d\u2019hiver dans la Vieille Capitale.De l'état embryonnaire qu\u2019il était en 1922, M.Renaud fit du Club Automobile Québec un organisme provincial.C\u2019est grâce à son esprit d\u2019initiative que le Club Automobile Québec a su gagner la confiance de l\u2019automobiliste.La direction avisée que M.Renaud donna à la Compagnie d\u2019Assurance du Club Automobile de Québec lui vaut aujourd'hui une place enviable dans le monde de l\u2019assurance-automobile.Editeur de la publication \u2018\u2018Auto Club\u201d.fondée en 1923, cette revue est, à iuste titre, l\u2019organe | officiel de l'automobiliste de la province.Auteur ct éditeur de Route CAA-AAA du Club Automobile Québec publié depuis 1924.II fut président de la filiale de Québec de la Ligue de Sécurité de la province de Québec: secrétaire et président du Club Rotary de Québec, et président de Prudentia (Le Comité provincial de Sécurité Routière).À son décès, il était président du Conseil du Tourisme de la province de Québec.M.J.-Emile Renaud s'intéressa particulièrement à la sécurité routière.En 1948, il fonda l\u2019E- cole de Conduite du Club Automobile Québec qui fait autorité dans la province.Il s\u2019est en nlus consacré activement à la publicité touristique de sa ville et de sa province.On lui doit aussi plusieurs autres initiatives et beaucoup de d¢- vouement dans ce domaine.M.Renaud fut surtout remarqué par sa générosité et son in- térét a I'automobilisme et à l\u2019usager de la route.Son affabilité et son entregent en firent un des citoyens les plus estimés.Du sang dans le désert Un western digne du 7e art L'amateur de cinéma est tant habitué à ces westerns rituels, à ces spectacles de troisième ordre où se délayent fatalement les toujours mêmes aventures insipides, les coups de feu répétés et les folles galopades, qu\u2019il en a à jamais désespéré de trouver en ce genre une oeuvre qui en vaille la peine.Et pourtant.L\u2019Auditorium de Rimouski nous a offert, la semaine dernière, un film typiquement de l'Ouest.Un film de cow-boys, d\u2019honnétes et de méchantes gens avec, à l\u2019appui, de belles chasses à l\u2019homme, des courses effrénées et un immortel shérif.Mais, cette fois, le jeu ne consiste pas seulement a tuer des bandits, à se bagarrer à tout vent et à mettre en valeur l\u2019invincibilité et la témérité d\u2019un héros.DU SANG DANS LE DESERT est avant tout une expérience psychologique.Rarement l\u2019industrie du western s\u2019est appliquée avec autant \u201c de soin à creuser le caractère .de ses personnages et à les fai- \u201cre vivre et ressentir devant © nous.Cherchant des comparaisons, ; il ne me vient en mémoire que ÿ LE TRAIN SIFFLERA TROIS } FOIS mettant en vedette Gary \" Cooper, et LA POURSUITE IN- , FERNALE de John Ford.Ce sont ces petits chefs-d'oeuvre qui font heureusement perdre au mot \u201cwestern\u201d sa signification malencontreuse.Le spectateur n\u2019est plus devant une insignifiance monumentale mais devant une étude d'hommes, une analyse approfondie de sentiments humains.Par le fait même il participe aux émotions d\u2019un drame intense.Car le drame est là, même sous son enveloppe caricaturale et humoristique.DU SANG DANS LE DESERT, un mélange de simplicité et de gravité, Un mélange de cynisme, de réparties amusantes et de furce contenue.L'arrivée du chasseur de prime avec son cadavre, le retour du docteur au matin de son anniversaire, la capture des frères McCaffy, la transformation graduelle d\u2019un bien piètre shérif, sa victoire finale sur Bogard, tout ça prend le spectateur et donne la nette impression que ça ne vieillira jamais.C\u2019est du cinéma où les personnages sont cernés admirablement avec une économie de moyens, une sûreté d\u2019expression et une vive intelligence des situations et des hommes.DU SANG DANS LE DESERT, un western de qualité où quasi rien n\u2019est de trop, bien interprété par Henry Fonda et Anthony Perkins est donc un film à voir.Hélène Gauthier-Chassé Mercredi, le 13 fev.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 7 SEMAINE DU SCOUTISME Les groupes scouts de Ri- mouski, Mon?-Joli, Matane, Causapscal et Cabano célébreront la semaine scoute, du 17 au 24 février, par plusieurs manifestations.PROGRAMME Voici quelques renseignements sur le programme qui sera suivi par les groupes des diverses localités : Dimanche, 17 février Ouverture de la semaine à St- Robert Bellarmin par une réunion des chefs de patrouilles du diocèse, à la salle de St-Robert, l\u2019après-midi.Souper.Journee du groupe de Cau- sapscal.Vendredi, 22 février Journée du groupe de Cabano.Fete de Baden Powell.fondateur du scoutisme.Tous les scouts du diocèse porteront l'uniforme, cette journée-là.Samedi, 23 février Journée du groupe de St-Ger- main, de Rimouski.Il y aura réunion des membres des trois unités : louveteaux.scouts et commandos.Dimanche, 24 février Le groupe scout de St-Robert Bellarmin clôturera la semaine.A 11 heures, il y aura messe pour les parents et les scouts à la salle paroissiale.Le sermon sera prononcé par M.l\u2019abbé Martin Proulx, aumônier diocésain à la branche Eclaireurs.Dans l'après-midi.il y aura visite du public au local scout où une exposition sera présen- ice.Le soir, à 7 h.30 \u2014 Promesse de 10 nouveaux scouts, remise de certificats aux membres du Comité des Amis des Scouts et nominations au comité.Le tout sera suivi d\u2019une soirée pour les parents el les amis, a la salle paroissiale.Goûter en fin de soirée.Lundi, 18 février Manifestations du groupe scout du Séminaire comprenant louveteaux et scouts.Réunion de la troupe, ie soir.Il y aura, au cours de la semaine, une rencontre des troupes du Séminaire et de Mont-Joli.Mardi, 19 fevrier Journée consacrée au groupe de Mont-Joli comprenant louveteaux, scouts et commandos.Messe à 4 h.15 suivie d'une investiture à la Troupe scoi te.Samedi.il y aura souper du groupe au local scout.Lundi.le 18.il ¥ aura une investiture de lou- veleaux.Mercredi, 20 février | Journée du groune de Matane.Jeudi, 21 février Satellite de CJBR-Radio dans la vallée de la Matapédia Le Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion vient de recommander à l'approbation du ministère fédéral des Transports et Communications, l\u2018établissement d\u2018un satellite de CJBR-Radio entre Causapscal et Amqui.Ce satellite, d\u2019une puissance autorisée de 1.000 watts, diffusera intégralement les émissions de CJBR-AM sur la fréquence 1450 au cadran.L'établissement de ce satellite assurera une excellente réception radiophoniaue à toute la vallée de la Ma- tapédia.Le noupeau satellite de CJBR-Radio devrait aller en ondes au début de l\u2018été prochain.ELLE GAGNE 15 % D'ESCOMPTE sur \u201cLA ROUE DE FORTUNE BERTIN\" a fait des heureux depuis quelque temps a Rimouski.En effet, Mlle ROSE-EMMA HEPPELL, à vu réduire sa facture de $200.00 au montant de BERTIN\u201d.On sait que depuis quelques semaines, toute personne qui achète chez BERTIN, de Rimouski, peut faire tourner \u201cLA ROUE DE FORTUNE\", et obtenir ainsi des ESCOMPTES variant de 10 à 100% sur ses achats.On aperçoit ici Mlle Heppell recevant son CHEQUE D'ESCOMPTE des mains de M.Lucien Bertin, président de la Maison BERTIN & FILS LTEE.Le client gagne toujours sans prendre la roue de forfune $50.00 grace à aucun risque! \u201cLA ROUE DE FORTUNE \"BERTIN\" \u2014 Page 8 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 13 fév.1963 vz 7 Sa a) as (M) Sa sa MON RE ER RRs G © Q 5 QHESTS 1513 ke 2) DLA 5) D ie PSS SSL, APTE VOS TS VINS 2ssesccecseseseszesgesessee, 9, p x A id: es 9 17 7 COS CEES.S 227 QE olan Dia pes 23 J a.Je at ra a nN HN \u2014 i DE 6 4 ; ae 0 > à 9, D 2 == 7) 7) ly vi sont daranties sans réserve de vous donner une satisfaction absolue LA SUGASAU GA SMAASALIN PSS ASS AA SNS AANA) INNA AIAN A AIASE ATA As si Js s 34/8 COVA SACO AREA SNES Ses SNS CEE 0/8, Da À LIANG 7, SI: IIS CTO A A 3 LV QO \u20ac Srv, CUV 22) CS eRe 0 = > a VIAN | ES > ) EN - \u2018US DF TOMATES ; \"5 pe Btes .HEINZ\u2019 - de fantaisie 20 oz 4 .2 Régulier 2/29.EPARGNEZ .09 4 B ; BOEUF DE L'OUEST INSPECTE PAR LE FEDERAL Marque BLEUE RONDE oT 7 lb TI se SY LPO © vk WARD WAL, SASS od SPECIAUX DE 1A SEMAINE! CROUPE \u201cFIVE ROSES\u2019, pré-tamisée.anne: - POINTE DE SURLONGE Rott TOMATES pe \u201cAYLMER\" - de choix - EPARGNEZ ! gr Régulier 2/.51 TE 8 MELANGE a gateaux \u2026 Oran ges \"IFN \"BETTY CROCKER\" 19 oz Régulier .45.ECONOMISEZ .15 u | Dz.D'ISRAEL - No.1 - GROS 105 POULET DESOSSE > 00 sucres.JuTEUSES.SPECIAL! a \u201cLA CANADIENNE\" 7 oz Délicieux - Régulier.35 un POMMES \"MeINTOSH\" .CUITS SODA a ee \u201d RISCI - à Bte 3 5 Récolte du Québec - fermes - juteuses \u201cDAVID\u201d - frais - croustillants © °F © CONCOMBRES .J A V E X 4 4 Honduras No.1 - frais - longs - verts Aux multiples usages e re O7 de rabais - bout.64 oz.Produits congelés Articles div ., ai \u2018\u2019Domino\u2019\u2019 - sucrées \u201cLovely Lady\u201d re Délicieuses - Bte 15 oz.sans couture FRAISES tranchées BAS DE NYLON e 4 1 \u2019 Sc | BLE D'INDE (en crème) 00 POIS VERTS a BLE D'INDE (en grains)* =~ o ; \u2018GREEN GIANT\u201d - Régulier .23 PL EE \"\"Dominion\u2019\u2019 6 oz.Concentré JUS D'ORANGE = 5] LIVRE DE CONTES Pour enfants.Chacun .98 JUN DECOUPEZ Mercredi, le 13 fév.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 9 5) Aon RN VU Ta NEE CAREC ZS CES COUPONS \\ See oy NA.Zo! 73 {2 Ua: 210 a D DE VALEUR N an (] ou 9 a No 5 js oY BY 5 - TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achst de Dignons jaunes TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de CORN FLAKES \"QUAKER\" seg Y= Som ya penne pe aya yy C 9.9 - 2 2 N Uy y > % Sac 10 Ib ou plus | Paquet 7 / 59 SD Se termine mer.20 fév | de 12 oz : 55 ; on Se termine mer, 20 fév, Au Dominion OL! 1 au Donminion | D D v - NN 3 72 9.9 VOUS [IC LR IL LL 2% 3 Cd i os x «0 avec coupon et achat de CHOCOLAT MINIATURE \u2018Lowney\u201d Sac 49¢ 13Y2 oz 253 NX WIENERS a Coorsh - Paquet 1 !b uy q { (| q 4 J 1 q 4 i ¥ qs = q J 1 ; Ë 1 NIZA pe TT Domino C8 de termine mer, 70 fy, e D 2, a, : TIAN, 220 USE V207 & 2 R TTA EI avec coupon et achat de PETIT BOLOGNE GARAMEL KRAFT | I ! ! I 4} | SE Fact \u201cHygrade\" 25 ASSORTIS 24 oz Cuntenant 49 14 oz ° = Hi lu fe 8 = Ih = = = = = cvrier JIMMY MOORE Yves Gagné, Denis Coté.mand Voyer, Normand F Jean Leclerc, lére année: Odette M chanteur et organiste WALTER MITCHEL chanteur et organiste o \u201cJimmy Moore\u201d comme sui JIMMY MOORE André Boucher, René Côté.Benoît Ouellet, Céline Côté.Marcel Côté, Paul- arquis, Nelson Parent, Raymond Boucher, Jacques Blais.4e année: Lise Lebel, L Yvan Brillant, Nor- Collège de Bic Martine Pineau, Louise Gagnon.Louise Bérubé, mand Dionne, Claude Langlois.ournier.Michel Labrie, Nor- Létourneau, Yvon Dionne, Jean- Jean-Maurice oui Louise Le- + rem 7-2 vs $ De een a EDT EE dt SEE SOU È È sages sg ee nie > Mercredi, le 13 fév.1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 15 Printanières.OR fu ee ae 4° 3 ( Trés nouveaux ces MANTEAUX de coupe étudiée qui allie ta sobriété des lignes à la beauté des tissus pour réussir un vêtement vaguement ajusté, de haute féminité.Nous vous les offrons dans les tons de beige, blanc, noir, tweed 2 léger noir et blanc.leur présence: M.le chanoine ® ® Pierre Pelletier L.Gôté, curé de la cathédrale; M.\u2019abbé Pierre Bélanger, au- rem orte un mônier diocésain, M.l\u2019abbé R.p Saindon, aumônier local; M.\u2018 Maurice Martin, vice-président beau succes national; M.le pro-maire Dr Victor Lepage; plusieurs autres Les mélomanes de la ville de Membres de l\u2019exécutif diocé- Rimouski qui ont pu braver le Sain et local avec leurs épouses froid et la neige de dimanche ©! plusieurs autres personnali- 3 février ont assisté à un con- tés.Mlle Rose-E.Heppell et M.cert de chant par un baryton E.Bouchard présidaient con- de grande réputation, Pierre Jointement.Pelletier, professeur de chant.| Tailles : 8 à 18 ans.39.95 à 79.95 Les Lacordaire ct Jeanne | Bic : d\u2019Arc du cercle St-Germain ont .eu certainement la main heu- Couvent du St-Rosaire ! reuse en présentant ce grand ar- iére année: Ginette Blais, 3 tiste pour souligner le 19e anni- Diane Lavoie.Progrès : Nelson i versaire de fondation de leur Blais.cercle.| 2e année: Claire Beaupre, Ë Nous n'ajouterons pas aux | Martine Lavoie.Progrès : Carole sn | i | critiques élogieuses que nous | Lavoie, Claude Rioux.& avions passées dans nos éditions 5e année: Michelle Lavoie, # précédentes; qu\u2019il nous soit per- ! Carmen St-Pierre.Progrès : Ma- ; mis de souligner cependant que | rise Gagné, Francine Ouellet.l\u2019artiste a poussé I'amabilité | 6e année : Diane Blais, Miche- jusqu\u2019à donner des commentai- | line Garon.Progrès : Suzanne res sur la technique du chant Bélanger, Monique Chénard.lors des intermissions.! Je année: Mariette Parent, Il fut chaudement applaudi et | Anna Breton.Progrès : Nicole %@ donna avec plaisir plusieurs | Pineau.- rappels.8e année: Odette Caron, Lu- Nous nous devons aussi de fé- / cille Thibault.Progrès: Geor- liciter chaudement l\u2019accompa- | getle Gagnon.+ gnatrice Mme Louise Rioux- | 9e année : Noëlla Rioux, Simo- Théberge, qui a excellé; elle ne Turcotte.Progrès : Raymon- s\u2019est montrée une accompagna- de Roussel, Francine Gauthier, trice née.Nicole St-Pierre.Les Rimouskois présents ont | 10e année : Marielle Côté, E- passé une autre belle soirée mu- | dith Coté, Pauline Coté, Colette sicale.Michaud.Progrès : Jocelyne Ga- C Nos félicitations à l'artiste | rom, Edith Coté.ostume invité.; 1le année: Reine Pineau, Jo- Promenade chic et distingué.Marine et blanc.gris.taupe.Tailles: 8 a 14 ans.\u201c 69.95 Rehaussaient cette soirée de celyne Michaud.POUR TOUS VOS TRAVAUX ELECTRIQUES, résidentiels, commerciaux ou industriels.Consultez ENTREPRISE MEDAILLON ENR.ROLAND CLAVEAU, entrepreneur général et maître-électricien 127, rue Moreau RIMOUSKI Tél: 724-4271 pour petites tailles 29.95 à 49 95 FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS MEMBRE DE _\u2014 L'ASSOCIATION FTD LOCATION DE ROBES DE MARIEES ° MANTILLES, ETC.i Sa MME J-DARC BEAULIEU Prop 4 AVE ROULEAU ~ RIMOUSKI Fleurs télégraphiées LOCATION DE JOLIES ROBES .au pays et dans le monde entier.POUR CARNAVAL Tél.723-9222 Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 13 fév.1963 A L'OCCASION DE LA VOTRE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE Si la machine arrête de fonctionner : \u2014 vérifiez les fusibles de la maison ou de l'appareil; \u2014 vérifiez si les boyaux ne sont pas noués ou tortillés; \u2014 L'arrêt peut aussi être provoqué par une surcharge ou un débalancement du linge.Dans ce dernier cas, replacez le linge et remettez le contact.Si l'eau coule sur le plancher: Une trop grande quantité de même qu'une mauvaise qualité de détergent peut être la cause du trouble; \u2014 vérifiez les raccords de tuyaux pour qu'ils soient bien ajustés; \u2014 après usage, fermez les robinets pour diminuer la pression.Si le lavage n'est pas satisfaisant : \u2014 vérifiez la température de l\u2019eau.Elle doit être à 140° F.\u2014 Brossez à l'avance à l\u2019eau savonneuse les endroits tachés: poignets, collets, etc.\u2014 Employez des agents de blanchiment pour le linge blanc; \u2014 ne chargez pas trop la machine; \u2014 évitez les trempages et les lavages trop longs.VOTRE SECHEUSE Si le séchage est trop long: \u2014 vérifiez si la machine a été surchargée; \u2014 vérifiez si la température et le temps fixé correspondent au linge à sécher; \u2014 nettoyez l\u2019attrape-charpie après chaque séchage.Si le linge est raide et sec: \u2014 il peut rester du savon dans le linge; \u2014 si l'eau est dure, employez un adoucisseur; \u2014 l'emploi d'un reconditionneur de linge est recommandé au dernier rinçage.Si le linge est froissé : \u2014 la machine peut avoir été surchargée; \u2014 le linge peut avoir traîné dans la sécheuse, une fois l'opération terminée.Au début, il est bon d'expérimenter le temps nécessaire selon les tissus et la pesanteur.VOTRE REFRIGERATEUR S'il arrête de fonctionner : \u2014 vérifiez s'il est branché; \u2014 vérifiez les fusibles.Si le moteur fonctionne trop souvent; \u2014 le contrôle peut avoir été fixé à une température trop basse; \u2014 nettoyez le condensateur (placé à l'arrière) à l'aide d'un aspirateur.\u2014 vérifiez l'étancheté de la porte au moyen d'une feuille de papier.Remplacez le caoutchouc isolant, si nécessaire.Si l'humidité intérieure est trop grande: \u2014vérifiez le caoutchouc de la porte; \u2014 ouvrez le ventilateur de contrôle, si le réfrigérateur en est muni.VOTRE CONGELATEUR S'il ne fonctionne pas : \u2014 vérifiez s'il est branché, \u2014 vérifiez les fusibles.Si le courant manque, laissez la porte fermée.Si la panne doit durer plus que 8 heures, placez de la glace sèche sur le dessus des aliments ou transférez les aliments dans un entrepôt frigorifique.RAPPELEZ-VOUS | AVANT D'APPELER L'HOMME DE SERVICE Voyez si vous avez procédé à ces vérifications RE SEE x AR SEE SS Par France Dufour Action Catholique, samedi © février 1963 VOTRE CUISINIERE Si le four ne fonctionne pas: \u2014 vérifiez le contrôle automatique pour qu'il soit fixé a MANUAL; \u2014 vérifiez les éléments du four afin qu'ils soient bien fixés dans les réceptacies.Si la cuisson n'est pas satisfaisante: \u2014 n'oubliez pas de préchauffer le four; \u2014 placez les casseroles à l\u2018endroit recommandé; \u2014 choisissez les ustensiles appropriés : les casseroles usagées ou foncées diminuent le temps de cuisson des biscuits et gâteaux.Les casseroles de verre demandent un four moins chaud (diminuez la température de 25°F.\u2014 vérifiez si le poêle est bien au niveau.Si l'élément thermostatique fonctionne mal: \u2014 choisissez des casseroles à fond bien plat.Si la porcelaine se fendille : \u2014 n\u2018emyloyez jamais de casseroles qui débordent l\u2019élément.\u2014 attendez que la surface de la cuisinière soit refroidie avant de nettoyer avec un linge humide; \u2014 évitez les chocs.VOTRE LAVE-VAISSELLE Si la vaisselle n'est pas propre: \u2014 vérifiez la température de l\u2019eau.160°F; \u2014 employez le détergent qui agit le mieux dans votre appareil.Faites plusieurs essais de différents détergents pour trouver celui qui convient le mieux aux conditions de l'eau chez vous.\u2014 remplissez la machine selon les indications du manufacturier.Elle doit étre de Si la vaisselle n'est pas séche: \u2014 vérifiez la température de l\u2019eau.Plus l'eau employée est chaude, plus la vaisselle sèche bien; \u2014 pratiquez pour trouver la facon idéale de placer la la vaisselle.Si certains morceaux portent des taches : \u2014 (eau dure en est la cause.Employez un adoucisseur eau; \u2014essayez différents détergents.S'il y a des fuites d\u2019eau: \u2014l\u2019emploi de trou de détergent peut er être la cause; \u2014vérifiez si votre appareil est bien installé au niveau; \u2014 le trouble peut être dù à un défaut dans les boyaux ou dans l\u2019arrivée d\u2019eau.Dans ce cas, appelez l'homme de service.VOTRE BROYEUR A DECHETS S'il ne fonctionne pas: \u2014 vérifiez les fusibles de l\u2019appareil ou ceux de la maison; \u2014 si le mécanisme est bloqué, enlevez le courant et retirez l'objet encombrant avec la main ou avec une longue cuiller de bois.S'il fait beaucoup de bruit: \u2014 un objet étranger peut être la cause de ce bruit.VOTRE CHAUFFE-EAU Si l'eau ne chauffe pas: \u2014 vérifiez les fusibles; \u2014 vérifiez le ou les éléments.Si l'eau n'est pas assez chaude: \u2014 vérifiez le thermostat.|| sera peut être nécessaire que vous le fixiez à un degré plus élevé pour qu'il réponde mieux à vos besoins.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent @ Les Chevaliers de Colomb de Mont-Joli.ont organisé un club, au sein de leur conseil, sous le nam: de Cluh.50-50, Ce club arganise des tirages RU: profit des; oeuvres de leur association, Catte photp a été prise lors de la remise des prix aux.gagnants.Y apparaissent : MM.Charles Bernier, de Price; Albert Landreville, grand chevalier; Raymond Dufour, Napoléon Roy, maire de Price; Roger Thibault, Maurice Arsenault, président du > Club 50-50; Henri Iiechasseur.Mercredi, le 13 fév.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 17- St-Guy Nouveau marguillier M.Joseph Charron a été élu marguillier en remplacement de M.André Bélanger, sortant de charge.Prompt rétablissement A M.Marcel.Rioux, présentement à l'hôpital Laval, de Ste- Foy.Naissances M.et Mme Emile Jean annoncent la naissance d\u2019une fille, le 26 janvier, baptisée, le 27, sous le prénom d'Hélène.Parrain.et marraine, Léon.et Micheline Perreault, oncle:et tante-de l\u2019en- fant.Jean-Guy, enfant de M: et Mme Gérard Roussel.Rarrain.et! marraine; M.et Mme Lucien.La- france, oncle et tante de llen- fant; porteuse, Mlle Louise Roussel.Funérailles Le 24 janvier, est décédé, à.l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, M.Emile Bernier, un des doyens de la paroisse.Son service a.eu:lieu: à St-Guy et sa sépulture à.St- Jean de Dieu.Il laisse sa fille et son gendre, M.et Mme Bertrand: Michaud, (Aurélie).Nos sincères condoléances.Les profits de la vente de la bière ont laissé $350,000 pour les oeuvres, à Mont-Joli L'organisme qui s'occupe à Mont-Joli de distribuer les profits de la vente de la bière a versé $350,000 aux oeuvres locales depuis sa fondation, dont l'équipement et la machinerie du système de glace artificielle du stade couvert de l\u2019endroit, d\u2019une valeur de $125,000.Ces chiffres ont été annoncés à l\u2019occasion de la démission de son poste du président des Distributeurs Unis de Mont-Joli, M.C.-B.Beaudet, instigateur et fondateur de l\u2019organisme qu\u2019il quitte à cause de ses nombreuses occupations.Plusieurs responsables d\u2019organismes mont-joliens ont déclaré à l\u2019occasion du départ de M.Beaudet que le système de distribution des profits de la vente de la bière à Mont-Joli était pratiquement unique en.san genre dans la province et que les bienfaits qui en ont résulté pour le public étaient inestimables.Funérailles de Mlle Aline April de St-Eloi Le 29 janvier, ont eu lieu, a St-Eloi, les funérailles de Mile Aline April, fille de M.et Mme Edgar April (Jeanne Pettigrew).Elle est décédée au sanatorium de Mont-Joli, aprés une longue maladie soufferte avec résignation, à l\u2019âge de 31 ans.M.l\u2019abbé G.-D.Jean, curé de la paroisse, officiait au service, assisté de MM.les abbés Aubin Fougère, curé de Rivière-Trois- Pistoles, et Protais April, vicaire à l\u2019Isle-Verte.La bannière des Enfants de Marie précédait le cercueil.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères et soeurs : Paul-Henri, de Québec; Jacques, de Montréal; Gilles, de St-Eloi; Charles, étudiant.au séminaire de Rimous- ki; François, étudiant à Cabano; Yvon, André et Gilles, de- St- Eloi; Mme Daniel C.té (Madeleine), de Montréal; Mme Henri Desrosiers (Edna), de St-Anto- nin; Mme Nicole Roussel (Pier- rette), de St-Eloi; Murielle, de St-Eloi; Mme Jean-Roch Lavoie (Jeannine), de l\u2019Isle-Verte; Ré gina et Carmelle, de St-Eloi.La défunte était la cousine de M.l\u2019abbé Gauvreau Pettigrew, curé de St-Nicholas; de Sr Marie du Calvaire, r.e.j., de Riviè- re-du-Loup.et ia nièce de Sr Marie Reine du St-Rosaire, de Bonaventure.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Rioux & Frères, de Trois-Pisto- les.Nos sincères condoléances.® Les enfants doivent être élevés à la maison.N'ayons recours au pensionnat que si nous ne pouvons pas venir à bout de nos futurs héritiers.Les étrangers réussissent souvent là où nous avons lamentablement failli ! eu GE.axe v } Hi tls tion dans la cuisine.S ou à André ( Pt ou à F ou à Hans Tout dépend si votre maison à besoin d\u2019un maître peintre, d\u2019accessoires nouveaux de chambre de bain ou de rénova- Si vous avez des travaux de réfection ou d\u2019amélioration à faire faire à votre maison, c\u2019est maintenant qu\u2019il convient d\u2019agir.En hiver les corps de métier disposent de mains expertes disponibles a quelques heures d\u2019avis.C\u2019est le meilleur temps de faire faire au complet, rapidement et au coût le plus bas tous vos travaux de réparation et de rénovation.Si le travail que vous avez en vue doit occasionner des déboursés plus élevés que ceux que vous voulez y affecter en argent comptant \u2014 il n\u2019y a pas de problème.Vous n\u2019avez qu\u2019à passer à la succursale de la B de M la plus proche et faire des arrangements en vue d\u2019un emprunt à frais peu élevés de la B de M pour \u2019 , l\u2019amélioration des maisons.MA iN IF L\u2019homme au comptoir 4 la B de M sera content de vous servir \u2014 même s\u2019il ne s\u2019appelle pas Georges.BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada POUR 3 MUCLIONS DE CANADIENS D\u2019autres succursales à Amqui, Matane, Mont-Joli Succursale de Rimouski: J.R.P.GALIPEAU, gér.UN PRODUIT DE CHEZ NOUS \u2014 UN PRODUIT MOLSON AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 3817 ë pe a ao) Bl £2 Sdn = (] CETTE SH LS ) 4 gs TN PEN ce ON 3 Re SRE X ou A NC \u2018est vente & \u2014 IS 7 péter boner a la grandeur de votre magasin À où ALBERT TEE VCMT ENEMY WwW SES vous Visitez ViAkDe BE 101 PREMIER CHOIX frouvez tous les CUISSES £1 POIRINES DE FM ICHAUD XT INC tout! / RAYONS au Py ULET 25 Numé ol durant cette > Bananes : uries a point 2 b 29 GRANDE ETITES POULES ==.+ 21) TOMATES - er 19 VENTE 8 GC YA UV YI WH WME GA WEEN w TENE : 1-BONE STEAK * 19: fraich e, croustil lannte ef TOUJOURS LAITUE : 23 REALISEZ TRES FRAIS FRAIS Boîte : BOEUF haché RCE CHAMPIGNONS - SLACK'S Ib e 35 des 5 1Ibe BOEUF :CROUPE quantité imitée 55; Concombres =: 19 EGONOMIES L ik |, U PE cm + JU Concombres =.« .19 ECONOMIE WA WA WA VA ES VA WA VA VA Gh Vl WA WD WA WA WA WA Wh WA WA WA WA WA WA WA Ww wm wm uf pou hal es Ss OS SE OR eR SE se.Se Se HR RR ee ROR SNe eS A EEE SO I EE 2 2e \u201c æ WW WE Se EE AE NS es a se 2 2y Le >, SE » ie > 4 ÿ ®& $s i { PATATES : .© CONFITURES | + 2 x 8 = 8\u20ac \u201coN 2 4\u20ac % 2% * 11 11 we Ng a Le Sn ® ; ê si 7 Se : FN = A UX F \u201c > Se 2 INSTANT EN PUREE Hg 2% y RO 2% * & \"ROUGEMONT\u201d 4 § INSTANTANE § .ROBIN HOOD # #% s 2 : % \"Ss 1\" $ 08 EY \u201d ; $ 4 HIRRIFF § i ir n &# ow MARQUETTE s =»?Qualité de choix = .& + Se 9 Se Ne e 1 i x E .509 Ww x 8 ; ® ® i Boîte 48 oz 3 7 Li i x $ ¢ 2 a a 2e wo 0M us pa se $ $e 2 Boîtes & & $ x BOITE $ 8 x 8 2 = 6 Noo SI I 21 Pot 24 oz 8 Btes 28 ox ° oz c \u201c = 4 OZ.= à Li > = ?¥ @& Sac 5lb 2 & » 8 $ x 3 u \u201c 2 = oO n i tg ev u ¢ DÉC RQ ODE AUDE HO He RAMEE SCO ET OS SE RE ET HD Se ee ee ee ee ee ë A, 000 re p \u2026 on RR RR RE FA , DELICIEUSES TARTES de la BOULANGERIE THERRAULT sucre, fraises, raisins, bleuets chacune .39 ; NOUVEAU AJAX cudre amon'acé pour murs 4 - .69 6 \u2018 et planchers LIPTON VOUS PAIERA 0.50 format Boîte 400 | POUR LES ESSAYER.ÿ.2 49 \u2018 tissus © DETAILS Ai! MAGASIN g-ant NOUVEAU CONCEPT DE QUALITE \"LIPTON\" Mélange de luxe Soupe au poulet - MOUCHOIRS POUR LA ST-VALENTIN CHOCOLAT DE PAPIER oN cou SELECTION Potage Parmentier $ TTT ~o.\u201c4 pd ea YA A YA A A VA YR WR Wh OR WR I 1 Cire liquide -> «a HEINZ Succes H.D.LCI i Ts 1 « {NA i Contenant 40 ox e A us As RER Wh OT OWE UA GS Wl Wh WLU | ee A 3 Es n g Boite 3 lb : s9 LOIS A £961 quaine-]-15 seg np 0423,7 61 oSeg A VENDRE : restaurant licencié.Pour toute information, écrire à C.P.132, Rimouski.1) MAISON A VENDRE OU À LOUER : terrain 112 x 90, coin de rue, conditions faciles.Cause : transféré.Située 119, 15e rue, Ri- mouski.Tél.723-8504 (aucun prix par téléphone).(1) A VENDRE : propriété de 20 x 85, construction récente, excel lent poste d'affaires, à prix rai- sonmable.S\u2019adresser à Emile De- champlain, 212 St-Germain.TS ; | 723.2455.A VENDRE : maison bungalow 5 pièces plus chambre de bain.Un léger comptant et balance comme loyer.S'adresser à William Malenfant, 14, Dubé.Tél.723-5137.Q) A VENDRE : quelques maisons neuves, prêtes à habiter.Prêts acceptés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.Léger comptant.S\u2019adresser à Roland Lévesque, tél.723-3772.(1) A VENDRE : maisons neuves 5, 6 ou 7 pièces avec prêts acceptés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et Logement.S'adresser au tél.723-6826.1) MAISON DE CONSTRUCTION RECENTE, siluée rue Goulet, à Luceville, à vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à Me Albert Goulet, notaire à Ri- mouski.Tél.723-3485.A VENDRE: maison, bungalow, Sacré-Coeur, cave et garage chauffés, sous-sol, terrain de 100 x 160, pelouse, arbustes, cause décès.Bonnes conditions.S\u2019adresser à Mme J.-A.Dubé 20, St-Paul.Tél.le jour 723-2537; le soir 723- 5882.1) Terrains A VENDRE : 2 terrains a Sa- cré-Coeur, l\u2019un situé angle des rues St-Germain et Lebel (8087 pieds carrés); l\u2019autre superficie de 7,200 p.c.S\u2019adresser au tél.728-3715.(1A) A VENDRE: Jeep Willys, 4 roues motrices, en trés bonne condition, prix avantageux.S\u2019a- desser à 723-7249 ou 723-8951.(2) A VENDRE : set dc salon, en parfait état.S\u2019adresser au tél.723-3761.(3) A VENDRE : set de salle à diner, 8 morceaux, \u2018Necktals\u2019\u201d\u2019.très bonne condition.S\u2019adresser au tél.723-3421.(3) A VENDRE : moteur \u201cFord\u201d 1950 en bonne condition ou l\u2019au- tomotkile au complet, Tél.723- 6771.(3) A VENDRE : à réduction, 3 manteaux de fourrure : chat de première qualité, mouton de Perse gris, vison, taille moyenne.S'adresser le midi et le soir, à partir de 6 heures, au tél.723- 5249.(3) CHAMBRE A LOUER: étudiant ou jeune monsieur.S\u2019adresser à 39-A.rue Ste-Thérèse.pour Tél.723-3792.(4) A LOUER : chambre confortable et pension si désirée au centre de la ville.S\u2019adresser au tél.723-6682, 282 St-Germain, Ri- mouski.(4) A LOUER: chambre, près de l'hôpital.S\u2019adresser à 25, St-Jacques.Tél.723-7739.(4) A LOUER : 2 logements de 2 pièces, meublés.Libres immédiatement.Tél.723- 723-6316 ou 723- 630L (4) Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 13 fév.19ù3 PETITES ANNONCES Minimum : 25 mots, 0.75 \u2014 0.02 le mot additionnel Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.: 723-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN __ À LOUER : appartement à 22, St-Paul, conviendrait pour 2 jeunes filles ou garçons ou couple.\u2018S\u2019adresser à 26, St-Paul.Tél.723- 8179.4) A LOUER: 2 appartements plus chambre de l.ain.S\u2019adresser au tél.723-7521.(4) CHAMBRE A LOUER: meublée, pension si désirée.Située à 18, Tessier.Tél.728-7418.(4) CHAMBRE A LOUER.S'\u2019adresser à 95, 3e rue, Rimouski.Tél.723-7336.(4) A LOUER : chambre à prix raisonnable, meublée, chauffée, à 114, St-Laurent.Tél.723-7122.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permissiun de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S'adresser à 108, Cathédrale.Tél.723-3219.(4) A LOUER : chambre double ou simple, usage du tél.et TV.située près hopital.S\u2019adresser au tél.723-8569.(4) CHAMBRE ET PENSION, à 94 St-Laurent, service individuel de téléphone et accès à la télévision.S\u2019adresser au tél.723-5076.(4) CHAMBRE A LOUER pour jeune fille ou garçon.S\u2019adresser à 116, Cathédrale.Tél.723-2543.A LOUER : chambre sur la rue St-Jean-Baptiste, meublée.S\u2019adresser au tél.723-7678.(4) GRANDE CHAMBRE A LOUER, rue Rouleau, face à l\u2019hôpital, chez jeune couple sans enfant; usage du téléphone et TV.Téléphonez le soir à 723-8105 et le jour à 723-7228 ou 724-4385.(4) A LOUER : logement 5 pièces, chauffé avec radiateurs, prélarts incrustés à la grandeur.S\u2019adresser à 7, Ste-Anne.Tél.723-7126.A LOUER: maison située rue Ste-Marie, 8 pièces plus chambre de bain, douche comprise.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Conseil Central des Syndicats Catholiques, 66, rue Ste-Marie, Rimouski.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, $60.00 par mois, chauffé, entrée 220.Libre le ler mars.Situé à 69-A Notre- Dame.S'adresser à LUs-Jacques Gagnon, 69, Notre-Dame.Tél.723- 7646.(5) A LOUER : logement de 3 ou 4 pièces, meublé, chauffé ou non.S\u2019adresser a 65-B, boul.St-Ger- main.Tél.723-9589.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser à 33, Sirois.Tél.723-7566.(5) A LOUER : logements neufs, 5 pièces plus chambre de bain céramique, bain et douche, contrôle du chauffage pour chaque logement, planchers tuile sur toute leur superficie, cour et jeux pour enfants, prise courant pour auto, service d'autobus.Disponibles immédiatement.Prix $85.00 ou $80.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise.S'adresser au tél.724-4346, ou 215, Cathédrale, Rimouski.(5) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u2018\u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion ex- eeptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.723-7373.A LOUER : logement 4 pièces, entrée 220.Libre ler mars.S\u2019adresser, de 4 hres p.m.à 7 h.30, au tél.723-7064, ou de 9 hres am.a 4 h.30 p.m, au tél.723- 7110.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, libre immédiatement, situé à 50, rue Dol- lard, Nazareth.S\u2019adresser a 30, rue Gagnon.Tél.723-5362.(5) LOGEMENT 5 PIECES, plus chambre de bain, non chauffé, entrée 220.S\u2019adresser au tél.723- 8749.(5) A LOUER : 2 logements, dont l\u2019un de 32 pièces et l\u2019autre 2L£ pièces.Libres immédiatement.S\u2019adresser à J.-L.Guérette, 142, Cathédrale, Rimouski.(5) au- dessus de la moyenne ?Travail agréable dans votre voisinage.E- crivez pour informations sur vente de nos 250 nécessités pour la Ambitionnez-vous revenu maison.FAMILEX, Dépt JL.1600 rue Delorimier.Montréal.(6) HOMME DEMANDE, pour service à clientèle établie depuis 95 ans, dans les comtés de Matapé- dia, Bonaventure et Gaspé.Aucun déboursé, entraînement gratuit, bel avenir pour jeune homme sérieux de 21 ans et plus, revenu au-dessus de la moyenne.Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser au gérant de district, M.Philippe St-Amant, 11, rue du Domaine, Riv.-du-Loup.(6) AGENTS DEMANDES pour représenter la Cie Familex dans St- Robert, St-Valérien, St-Eugène, St-Simon, St-Mathieu, St-Fabien, Mont-Joli, St-Donat, St-Gabriel, St-Marcellin, Les Hauteurs.S\u2019adresser a Roger Heppell, 564 Lasalle, Nazareth.Tél.723-7723.(6) HOMMES DEMANDES \u2014 Homme ou femme pouvant servir clientèle établie avec les fameux produits Watkins annoncés natio- nalement.Possibilité de $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire à M.Beaumier, 350 St-Roch, Montréal 15, Qué.VENDEUSES DEMANDEES \u2014 Femmes avec automobile pour travailler à plein temps, chaque mois, pour studio de produits de beauté, dans district de Ri- mouski, pour livraisons, etc, 3 à 4 heures par jour.Payons jusqu\u2019à $5.00 de l\u2019heure sur route.Ecrire à Studio Girl Cosmetics, Dept CWF-103, 840 Lafleur Ave.Montréal 32.(6) ON DEMANDE : logement 4 ou 5 pièces, plus chambre de bain, chauffé ou non, nour le ler mai.Situé dans Ste-Agnès de préfèren- ce.S\u2019adresser au tél.723-9698.VOUS N\u2019EN SAVEZ RIEN IL VOUS FAUT L\u2019ESSAYER' Si vous avez de la difficulté a obtenir une position avantageuse dans le domaine des ventes, vous pouvez maintenant vous établir chez nous.Ne vous en faites nas au sujet de votre expérience, votre ambition et vos aptitudes comptent plus pour nous que votre travail antécédent comme vendeur.Nous le prouvons en accordant des salaires a partir de $8,000 a $12,000 par année à nos vendeurs des 36 autres villes, lesquels ont débuté chez nous sans aucune expérience dans la vente.Cet emploi vous est offert avec des salaires élevés, des bonis encourageants, une participation à un plan de ristourne et une assu- rance-vie gratuite.Si ces détails vous intéressent.êtes bilingue, alors hâtez-vous et communiquez avec moi immédiatement.Ecrivez à F.D.Swallow, pres.Southwestern Petroleum Co.Box 789, Fort Worth 1, Texas.(6) FEMMES, FILLES DEMAN- DEES \u2014 Avons besoin représentantes pour cosmétiques, haute commission.Expérience non nécessaire.Mme Rioux, C.P.219, St-Fabien, Rimouski.(6) ATTENTION! ATTENTION! Pour la pose de vos tapis mur à mur et réparations, ainsi que l'installation de tentures et portes accordéons, ouvrage garanti.Adressez-vous en toute cenfian- ce à Jean-Yves Ross, 85, 1ère rue, Rimouski.Tél.723-7683.(7) JEUNE FILLE OFFFRE SES SERVICES : pour faire travail de bureau, à temps partiel, le soir et le samedi après-midi, au bureau ou chez elle.S\u2019adresser au tél.723-9911.MESDAMES, LES: ceci s'adresse à vous.Si vous voulez avoir de jolis et confortables pieds, venez nous voir.Nous faisons une vente de souliers, bottillons, bottes à neige, |: marques italiennes et canadiennes.Nous croyons que vous serez satisfaites et de notre marchandise et de nos prix.Mme Jeannine B.-Bilodeau, 600, av.Richard, Rimouski-Est.Tél.723- 8677.(7) LA MODE CANADIENNE Spécialité, confection de chapeaux de fourrure.Mme Louis Gagné, 186 Evêché.Rimouski.Tél.723-7525.(7) Mme Ls-Ph.Pelletier annonce à sa clientèle que le Salon Unic, 42, Notre-Dame, sera fermé du 17 au 25 février.Mme Pelletier doit assister à la convention, à Mont- réal.(7) Sd Le ACTA LCL e Tee LT LEE », » Ç> > Di rd 0 e DCI « Est-ce ton cas ?° Si tu veux boire et le peux, Js \u2018el c'est ton affaire.% % Si tu ne venx pas boire % et ne le peux, RY % C\u2019est notre affaire.0 9 .De &« Alcooliques Anonymes % 4 \"nd Case postale 13 x x RIMOUSKI i! i Tél.723-6224 BR] ve x J 20.IOTATOTOTOTTSIOIOTOTOITN STOTT N00 a Mn MESDEMOISEL- |}.OFFRE SES SERVICES Preuves légales de toutcs surtes obtenues.Infidélité con: agale.Recherches, filature, enquêtes, preuve d'adultère, pi-tige.Confidentiel, rapide, discre* Signaler le tél.775-5654.(7) | ® 7 Congrès libéral Le 8e congrès de la Fédération libérale du Québec :ura Lieu les 22, 23 et 24 février, à Montréal.Les assises, qui se tiendront à l\u2019hôtel Reine Elisabeih, porteront sur \u201cl\u2019étude des structures et du rôle de la fédéraiion et de ses organismes\u201d.A LOUER LOCAL POUR BUREAU Environ 825 pieds dé plancher.Divisions curiplétées pour 3 bureaux.Nuns édifice H.-G.Lepage \u2018rrande voûte à l\u2019épreuve iu feu.Disponible au cevout de 1963.Conviendrail pour bureau de notaire, :+v\u2018at ou comptables licencir- S\u2019adresser a M.René Duchesne, Traders Finance Corp.209 St-Germain F-nouski Tél.723-22\u20ac7 VENTE DU \u201cDÉGELDE FEVSIER\u201d ADMIRAL VOUS POUVEZ GA-'NER CE RADIO DE TABLE CUS : OM 1963 i AEE ule vente du \u201cdocel de fevrier\" Rien à acheter.Venez simplement constater les prix speciaux de \"dégel\u201d sur les televiseurs Admiral 1963.Valeurs de reprise importantes.La vente prend fin le 28 février Côté & D'Amours Inc.104, rue St-Germain Rimouski Tél.: 723-6523 L UTILISEZ AVEC PROFIT LES PETITES ANNONCES DE L'ECHO Le président de lu Sun Life du Canada à la défense de l\u2019entreprise privée A la suite de la 92e assemblée annuelle de la Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance- vie, tenue à Montréal, le gérant de la succursale locale, M.Charles Poulin, a annoncé que la Compagnie avait vendu plus d\u2019un milliard d\u2019assurance-vie en 1962 et que l'échelle des dividendes sera haussée pour la quatorzième année de suite.Parni les progrès réalisés par i.Sun Life durant l'année, il faut souligner la mutualisa- tion de la Compagnie, opération qui : été terminée en décembre 1362; elle avait débuté en 1958.I.succursale de Rimouski a anncneé que, l\u2019an dernier, les vent.= de la Sun Life se sont élevé:s à $1,128,440,000, soit plus que celies de toute autre compagnie canadienne d\u2019assurance-vie, et l'encours glob! de la Compagnie a ainsi été porté à $10,840,722,000.Ce chiffre représente une augmentation de 6.4 pour cent sur l\u2019année précédente.L'assurance-vie de groupe constitue $4,265,659,- 000 :le l\u2019encours global et le solde est formé par les contrats individuels.Durant l\u2019année, $199 millions ont été versés en payements aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires.De ce montant, deux tiers sont allés à des détenteurs de polices, de leur vivant, et à des rentiers, et un tiers en indemnités de décès.En 1963, la Sun Life versera 46.8 millions de dollars en dividendes aux détenteurs de polices.soit 5 pour cent de plus que lors de l\u2019année précédente.L\u2019actif de la Sun Life a augmenté de $102 millions en 1962 et atteint maintenant le chiffre de $2,583,033,000.Ces fonds sont placés en obligations gouvernementales, municipales et industrielles, en hypothéques et en propriétés immobiliéres.Les placements sur hypothèques, surtout en prêts hypothécaires sur maisons d'habitation, représentent $690 millions.Parlant devant les détenteurs de polices, lors de l'assemblée annuelle, le président de la Compagnie, M.Alistair M.Campbell, a insisté sur l\u2019importance d\u2019apporter des solutions à long terme aux problèmes financiers et commerciaux du Canada.Témoins de Jéhovah en congrès M.J.Galisheff Les Témoins de Jéhovah de la région complèteront leurs activités hivernales par un congrès qui se tiendra à Trois-Ri- vières, du 22 au 24 février.M.John Galisheff, représentant local pour le groupe des Témoins de Rimouski, précise qu\u2019on anticipe une assistance de 300 personnes à ce rassemblement; il sera lui-même à la té- te de 40 délégués de Rimouski et des environs.M.Galisheff a révélé que les Témoins de Jéhovah organisent actuellement une série d\u2019assemblées internationales qui se tiendront autour du globe.Assurance-santé M.Campbell a ensuite fait mention du mémoire présenté par le monde de l\u2019assurance-vie à la Commission royale d\u2019Enquête sur les services de santé, en 1962.Dans ce mémoire, les compagnies se sont déclarées en faveur d\u2019un plan d'assuran- ce-santé approprié qui serait mis à la portée de tous les Canadiens, sans tenir compte de l\u2019âge, de l'état de santé, de l\u2019occupation ni du lieu de résidence.C\u2019est dans ce but que les compagnies ont soumis un plan global d'assurance-santé.D\u2019après M.Campbell, celui-ci n\u2019est qu\u2019un prolongement de l'assu- rance-santé libre actuellement accessible aux Canadiens et couvrant déjà la moitié de la population.En vertu de ce plan, le gouvernement n'aurait à pourvoir des fonds qu'à l\u2019égard des indigents et, -par conséquent, le coût, sous forme de taxe, serait bien inférieur à celui de tout plan général global d'assurance-santé sous l\u2019égide du gouvernement.\u201cLes compagnies d'assurance, d'après leur expérience dans le domaine de l\u2019assurance-santé, sont convaincues que leur compétence et leur tradition de service au public peuvent contribuer cfficacement à l\u2019expansion universelle et prochaine de l\u2019assurance-santé sous une forme appropriée aux Canadiens et à leur mode de vie.Parlant ensuite de la situation économique, M.Campbell a mentionné le nombre de sociétés, plue considérable qu\u2019à I'accoutumée, à changer de mains par suite de l'acquisition Mercredi, le 13 fév.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 d'actions en circulation, par des organismes gouvernementaux et par des intérêts de non résidents.Entreprise privée \u201cComme notre économie repose sur l'observance des principes de l'entreprise privée et a prospéré ainsi, les pouvoirs publics ne sauraient entamer indéfiniment l'activité des entreprises privées sans qu'il en résulte un bouleversement des principes économiques sur lesquels repose la bonne marche de l\u2019économie.Un autre aspect de cette tendance courante d'acquisition de compagnies sur lequel M.Campbell s'interroge est la question de savoir dans quelle mesure ces acquisitions entrai- neront le transfert du contrôle de compagnies canadiennes dans les mains de non résidents.Il a préconisé certaines modifications à la loi et aux règlements fiscaux du Canada, pour imprimer un plus fort encouragement au placement de capitaux canadiens dans l\u2019industrie.Il a reconnu le précieux apport du capital étranger au \u2018 développement du Canada, mais néanmoins, ces transferts de contrôle ont des répercussions à long terme défavorables, particulièrement du point de vue de la balance des paiements.SYSTEME D'ALARME Un nouveau système d\u2019alarme contre les cambrioleurs, selon Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier, fonctionne sur un principe utilisé par les astronomes pour étudier les mouvements des galaxies lointaines.Ce détecteur émet un faisceau d\u2019ultra-sons qui se propage à l\u2019intérieur d'un local.Le moindre mouvement ébranle le faisceau et déclenche un signal d'alarme dans un poste de garde situé à faible distance.INVENTAIRE SERVICE PUBLIC Depuis 1871, la SUN LIFE DU CANADA s'est effectivement occupée à rendre service au public.1962 a marqué une autre année de progrès.DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE- VIE Une compagnie mutuelle ayant son siège social à Montréal LIFE | e v\u2019 Les représentants de la Sun Life ont vendu, pour la quatrième année consécutive, pour plus de $1 milliard d'assu- rance-vie, couvrant ainsi d'un manteau de protection des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants.La Sun Life a versé $200 millions en bénéfices aux assurés et à leurs bénéficiaires.Les deux tiers de ce montant ont été versés à des assurés de leur vivant.Les trois millions de polices individuelles et de certificats de groupe Sun Life représentent $10% milliards sous forme de protection.La Sun Life annonce l'adoption de nouvelles échelles de dividendes qui, pour la quatorzième année consécutive, aura pour résultat d'augmenter la totalité des versements faits en dividendes à ses détenteurs de polices participantes.En 1963, les dividendes s'élèveront à $47 millions.EN 1962 Versement aux assurés et aux bénéficiaires.$ Assurance-vienouvelle.Totalité de I'assurance-vie en vigueur.Actif au 31 décembre 1962.v' 199,884,000 .$ 1,128,440,000 .\u2026 .$10,840,722,000 \u2026\u2026.$ 2,583,033,000 Des 200 succursales de la Compagnie, des hommes et des femmes de la Sun Life ont eu le privilège et la satisfaction de pouvoir servir un nombre toujours croissant de détenteurs de polices.Un exemplaire du rapport annuel pour 1962 est adressé aux détenteurs de polices.On peut obtenir d'autres exemplaires de ce rapport en en faisant la demande à n'importe quelle succursale de la Compagnie, d'un océan à l'autre, CHARLES POULIN Gérant de succursale 2%, Avenue de !a Cathédrale, Rimouski PAUL DUVAL.représentant CHARLES-B.FOURNIER représentant ANDRE QUERTON, représentant YVES ROUETTE, caissier de succursale L'imbroglio de la centralisation scolaire au niveau secondaire Depuis la nouvelle de la formation d'une commission scolaire régionale de Rimouski, dont le territoire s\u2019étendrait, éventuellement, de l'Isle-Verte jusqu'à Les Boules, plusieurs commissions scolaires de la région ont manifesté leur mécontentement.À noter que toutes les plaintes faites venaient de l'intérêt de chacune des commissions scolaires de protéger sa municipalité.Nous savons qu\u2019au départ on avait prévu une corporation scolaire pour chaque 25,000 âmes.Par la suite, on en vint à une concentration démographique de 50,000 âmes et, depuis un certain temps, on prévoit une corporation pour 100,000 âmes.Ce dernier chiffre suscite des critiques qui peuvent être justifiées, selon l\u2019interprétation que l\u2019on en fait.Une chose à laquelle nous devons tous penser en premier lieu est de donner le plus d\u2019avantages à la jeunesse étudiante de nos milieux.I] faut l\u2019union de toutes les commissions scolaires concernées pour faciliter l\u2019éducation de nos jeunes.La concentration démographique de 100,000 âmes, à prime Conférence aux FRONTIERSMEN Capitaine Yvon Desrosiers Le directeur de la police municipale de Rimouski, M.Yvon Desrosiers, était l'invité d\u2019honneur du Corps Impérial des Frontiersmen, de Rimouski, a une récente assemblée.M.Des- rosiers, qui est capitaine honoraire de ce mouvement, fit une conférence des plus goûtées sur les devoirs et responsabilités d\u2019un policier.Il fut remercié par le lieutenant L.Labrecque, commandant par intérim de la Cie No 13 du Corps Impérial des Frontiersmen, à Rimouski.UN TECHNICIEN EXPERT EST MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION 24 HEURES PAR JOUR POUR TOUS GENRES DE SERVICES SUR BRULEURS ET REPARATIONS DE FOURNAISES DEFECTUEUSES Tel.724-4121 Chauffage Impérial Ltée 24, RUE ST-PAUL La seule entreprise de la région spécialisée en chauffage à air chaud et air climatisé abord, paraît peut-être irréalisable, surtout si l\u2019on pense immédiatement qu\u2019il faudra assurer le transport des élèves de la région de l\u2019Isle-Verte jusqu\u2019à Les Boules.N\u2019oublions pas, toutefois, que les limites des territoires dans lesquelles il est rentable d\u2019organiser des services d'enseignement secondaire de qualité ne sont pas fixées irrémédiablement et elles peuvent être sujettes à changement selon les besoins de chaque ré- giop.Il semble exister un malentendu chez la population en ce qui regarde la formation d\u2019une commission scolaire régionale de Rimouski.Il est à souligner que cette commission scolaire régionale concerne seulement le cours secondaire.Il n\u2019est donc pas question de désorganiser toutes les commissions scolaires qui existent déjà dans nos municipalités.I ne s\u2019agit pas, non plus, de Photo prise à Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 13 fév.1963 Les élèves de l\u2019Institut de Marine visitent Québec-Téléphone l\u2019occasion d\u2019une visite effectuée transporter tous les élèves du |par les élèves de première année du cours de cours secondaire (de l\u2019Isle-Verte jusqu'à Les Boules) à l\u2019école secondaire de Rimouski, comme la population semble le croire.Il est tout simplement question de la formation d\u2019une commission scolaire régionale où les principaux centres seront représentés et qui aura juridiction sur toutes les autres écoles secondaires de la région qui se trouveront dans les limites du territoire concerné.Il semble logique de prévoir que des villes comme Trois-Pis- toles et Mont-Joli auront leur école secondaire et que même des écoles secondaires pourront être construites dans les villages où le besoin se fera sentir.Décès de M.Emile Sirois de St-Noel M.Emile Sirois, de St-Noél, est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, au sanatorium de Mont- Joli, le 30 janvier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Maria Duval, ses enfants: Marguerite, de Montréal; Madeleine, de St- Noël; Mme Jean-Marie Roussel (Thérèse), de Mont-Joli; Mme Marcel Maheux (Jeannine), de Québec; son frère, M.Jean Sirois, de St-Octave; ses gendres, MM.Jean-Marie Roussel et Marcel Maheux.Le service fut chanté le 2 février, en l\u2019église de St-Noël, par M.l'abbé Adrien Gagnon, curé.Agissaient comme diacre et sous-diacre, MM.les abbés J.- Aurèle Lévesque et Jean-Pierre Sirois, de la paroisse.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Jos.St-Amand & Fils, Moïse.Sincères condoléances à la famille éprouvée.RIMOUSKI de St- | radio de l\u2019Institut de Marine au Central de Qué- bec-Téléphone, à Nous remarquons, sur la photo, les lieutenants Rimouski.Robert Frigon et Jacques Morissette qui accompagnaient les élèves et MM.Gaby Dionne, contremaître de l\u2019interurbain, et Jean-Paul Poirier, assistant aux méthodes-interurbain, tous deux de Québec-Téléphone, qui guidèrent le groupe.le À MONTRÉAL: RIMOUSKI : AVIS AUX AUTOMOBILISTES Votre véhicule devra porter les plaques d\u2019immatriculation de 1963, à compter du ler mars.Vous avez tout intérêt à remplir cette formalité dans plus bref délai.Evitez les inconvénients et la cohue des derniers jours.Renouvelez sans retard l'enregistrement de votre véhicule.Vous pouvez obtenir vos nouvelles plaques aux endroits suivants: À QUÉBEC: Côte Belvédère.Bureau-chef, Édifice Boisfontaine, coin chemin Ste-Foy et Édifice Cadrin, coin Caron et boulevard Charest.200 est, Crémazie \u2014 Montréal, 190 est, Grémazie \u2014 Montréal, 3400, Orléans \u2014 Montréal, Hotel de Ville de Verdun \u2014 Verdun, 3415, avenue Kensington \u2014 Notre-Dame de Grace, 1050 est, Dorchester \u2014 Montréal.votre district.66, rue St-Laurent, (St-Robert).PARTOUT AILLEURS: Aux bureaux d'émission de votre localité ou de Pour mieux vous servir, nos bureaux demeureroni ouverts les samedis 16 et 23 février, de même que le 2 mars, de 9 heures à-5 heures.À compter du 18 février, le personnel restera à la N.B.Le disposition du public, aux endroits ci-haut mer\u2018annés, de 9 heures du matin à 9 heures du soir.rmis de conduire, que vous avez en votre : permi .possession, est valide jusqu'au premier juin et pourra être renouvelé au cours du mois de mai.Vous serez avertis à temps.MINISTRE.JACQUES VERREAULT, SOUS-MINISTRE.LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS HON.GERARD COURNOYIER, C.R., ROLAND BARIBEAU, DIRECTEUR, BUREAU DES VÉHICULES-AUTOMOBILES.mm\" Mercre: le 13 fév.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 M.J.-C.Thibault, président de l'Association Parents-Maîtres de Ste-Agnès-Sud Récemment, ont été élus les membre: du nouveau bureau de direction de l'Ecole Mgr Blais, de Ste-Aynès-Sud.Ce sont : président, M.Jean-Charles Thibault; vice-président, M.Amédée Bélanger; secrétaire, M.Auguste Proulx, directeurs, MM.Marcel Erisson, Jean-Marie Gosselin, Mile Florès Gagné, institutrice.Mme Edouard Brillant.Assistuient également à cette réunion.\u20181.le curé Alcide Côté, les Rév.Mères supérieure et directrice du couvent des Ursulines.M.Marcel Brisson, ancien président.présidait l\u2019assemblée.Rév.Frère Ls-Philippe, sc.\u201cLa discipline fortifie la volonté «dans son élan vers le bien\u201d( i: P.Mailloux, o.p.).C\u2019est le cette pensée que s'inspirai\u2019 le conférencier a cette occasion, le Rév.Frére Louis- Philippe.directeur de I'Ecole Secondaire Langevin, de Ri- mouski.Le Ré.Frère s\u2019entretint avec les parents sur : les intérêts et les amités de groupes qui accaparent l'esprit de certains enfants et les empêchent de suivre leur classe; les moyens à prendre à la maison et à l\u2019école pour arriver à donner à nos enfants une meilleure discipline; l\u2019anormalité d\u2019un enfant qui se présente à l\u2019école avec des devoirs pas faits ou mal faits, alors qu\u2019une simple vérification des parents pourrait corriger cet état de chose.Sayabec Ligueurs Il y a eu assemblée des ligueurs au sous-sol de la sacristie, dimanche, le 10 février.Service anniversaire Lundi, le 4 février, a été chanté le service anniversaire de feu Adolphe Caron.Baptême Le 23 janvier, a été baptisée Marie-Claudette, enfant de M.et Mme Pierre Drisdell (Aline Gosselin).Parrain et marraine, M.et Mme Henry Soucy.Partie de cartes Malgré la mauvaise température, les dames de cette paroisse ont présenté au public leur soirée, dimanche, le 28 janvier.On a enregistré une cinquantaine de présences.Tous se sont fort amusés.Il y eut partie de cartes, bingo, chants divers, jeux et piano par M.Robert Leblanc et Mlle Jeanne d'Arc Pelletier.De beaux prix ont été gagnés.Un délicieux goûter a été servi au cours de la soirée.Les recettes ont été bonnes et ont été versées au profit de la nouvelle salle paroissiale.Déblaiement des rues Les paroissiens sont enchantés du travail de déblaiement des rues.Les fortes tempêtes se succèdent à intervalles rapprochés et nos employés municipaux ont tôt fait de rendre les rues et les trottoirs très accessibles.Grâce à une machinerie puissante, la circulation n\u2019a jamais été aussi facile dans le village.De gros mercis vont au conseil.Va-et-vient M.Raymond Sirois est de retour d'un voyage d'affaires à Montréal; il en a profité pour visiter sa fille Monique, étu- Protection à la traverse à niveau de l'avenue de la Cathédrale Selon une Ordonnance de la Commission des Transports du Canada, d\u2019ici dix mois les Chemins de Fer Nationaux du Canada devront installer et par la suite entretenir, au croisement de leur voie ferrée et de l'avenue de la Cathédrale, dans la ville de Rimouski, deux signaux du type à encorbellement, ayant quatre dispositifs lumineux sur chaque mât principal et deux dispositifs lumineux montés sur les bras en encorbellement et deux dispositifs supplémentaires montés sur le signal de l\u2019angle sud-est pour protéger le trafic venant de la rue Saint-Jean-Baptiste, et une sonnerie, en remplacement de l'appareil de protection actuel.) 80% du coût de l'installation du système de protection, ou la somme de S12,400 si ce montant est moindre, seront prélevés sur la Caisse des passages à niveau, douze et demi pour cent seront payés par la ville de Rimouski et le solde du coût sera à la charge des chemins de fer Nationaux du Canada.Les frais d'entretien et de fonctionnement seront payés dans la proportion de cinquante pour cent par la ville de Ri- mouski et de cinquante pour cent par les chemins de fer Nationaux du Canada.diante garde-malade.M.et Mme Oscar Bélanger ont passé un mois et demi à La Tuque où ils ont visité leurs enfants.Mme Charles Viens est de retour d\u2019un séjour d\u2019hospitalisation à Rimouski où elle a subi leux opérations.M.et Mme Léonard Dionne et leur fille Louise ont pasé quelques jours chez leurs parents, M.ct Mme Elisée Dionne, et chez Mlle Lise Mackell, de St- Noël, à l'occasion des fêtes.M.et Mme Léo Tremblay et leur fille Jacinthe ont passé quelques jours à Montréal à l\u2019occasion des fêtes, où ils ont visité leur mère Mme Tremblay.M.Emilien Dionne, de Sept- Iles, était de passage chez ses parents de Sayabec et St-Adel- me, au cours de janvier.+ CONFORT FAMILIAL: Neuf modèles; complètement garnis; espace ultra-spacieux pour tout le fourbi; entretien économique; joie familiale à prix modique Voyez pourquoi la Mercury METEOR est idéale pour la famille: NEUF MODÈLES GÉNÉREUX: Espace à revendre pour les passagers et les bagages; deux hardtops, dont un avec sièges baquet; quatre sedans, 2 ou 4 portes; trois wagon- nettes, dont une avec panneaux latéraux simili-bois: au choix, deux fougeux V-8; deux moteurs 6 cylindres économiques dont un nouveau 6 cylindres de 200 po.cu.; intérieurs harmonisés; sièges avant rembourrés de caoutchouc- mousse; couvre-plancher sur toute la surface et garniture de toit en vinyle durable; plus, la souple suspension Mercury à joints amortisseurs.CARACTÉRISTIQUES QUI ASSURENT SA DURABILITÉ: vidanges La wagonnelle 4 portes Meteor Custom et fe hardtop 2 portes Mateor Custom deux autres des excellentes voitures de Ford-Canada, consiruites au Canada.ANT = Ul ce voir la Mercury METEOR d'huile et graissages secondaires\u2014tous les 6,000 milles; graissages de la car- rosserie\u2014tous les 12,000 milles; graissages des roulements des roues avant\u2014 tous les 24,000 milles; graissages importants du châssis \u2014tous les 36,000 milles; changements du filtre à essence\u2014tous les 36,000 milles; vidanges du radiateur\u2014 tous les 36,000 milles; système électrique durable; freins auto-réglables.GARANTIE TOTALE: 24,000 milles ou 24 mois.Consultez le vendeur Mercury.CHOIX COMPLET DE DISPOSITIFS FACULTATIFS: servo-direction, servo-freins, pare-brise teinté, phares de recul, tableau de bord rembourré.Pour en connaître la liste complète, consultez le vendeur Mercury.Certains des dispositifs mentionnés, les pneus à flancs blancs, el les enjoliveurs de roues en métal brillant illustrés sont fac ultatifs moyennant supplément.Les chiffres mentionnés ne sont valables qu'en cas de conduite normale.OUELLET AUTOMOBILES 'LTEE 363, RUE ST-GERMAIN TELEPHONE : 723-3327 7486BF Page 24 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi \u2018ve !3 rev.1963 Toute la famille revait d'une MAISON EXCLUSIVE TEL QUE LES CONSTRUIT LA SER enuiserie AVANTAGES que vous offre Le Menuiserie Deschénes Enr.SUR SON DEVELOPPE- MENT DE SACRE-COEUR TERRAINS 180\" x 100 TERRAINS cadastrés et arpentés à l'avance EP Entrée d\u2019eau et service d\u2019égouts rendus sur les limites des terrains ~~ Superbe vue sur le fleuve, etc., etc.a es Le public est cordialement invité À VENIR VISITER NOS MAISONS EXCLUSIVES sur la rue Rousseau, à Sacré-Coeur NOS MAISONS SERONT OUVERTES A PARTIR DU 14 FEVRIER, DE 1.30 P.M.À 9 P.M.sd ramener EE E eschènes 153 CHANTIER rue St-Pierre, DE CONSTRUCTION ENR.ENTREPRENEUR GENERAL T6! 724-4000 Tel.723-6697 RIMOUSKI Jean-Marie Deschénes, prop.TE NT NT RENN | rT NT TE RYN Organisation et rôle d\u2019un Conservatoire de Musique \u2018Nous ne pouvons espérer devenir une grande nation sans nous affirmer dans le domaine intellectuel et artistique\u201d M.ROLAND LEDUC, Directeur du Conservatoire de Musique et d'Art Acoustique.Dans une causerie prononcée devant les membres du Club Rotary, de Rimouski, lundi midi, M.Roland Leduc, directeur du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de l\u2019Etat du Québec, a magnifiquement décrit l\u2019histoire, l\u2019organisation et le rôle d\u2019un conservatoire.Voici le texte de son allocution : \u201cNous, de la province de Québec, vivons en ce moment une période d'évolution passionnante.Avec raison, nous revendiquons d\u2019une façon précise, nos droits, nous voulons être maîtres de nos ressources et de notre essor économique, nous sommes COnscients que nous pouvons être forts.Mais nous ne pouvons pas espérer devenir une grande nation sans nous affirmer dans le domaine intellectuel et artistique, comme autrefois les Grecs, les Romains; au temps moderne, les pays d'Europe.Ministère des Affaires Culturelles Mais que de progrès chez nous depuis quelques années ! Pour nous aider, pour nous guider, le Gouvernement actuel de la province a institué à la deuxième session de la 26e Législature, le 8 mars 1961, le ministère des Affaires culturelles.Avec M.Georges Lapalme, ministre, et M.Guy Frégault, sous-ministre, le ministère des Affaires culturelles a pour but de favoriser l\u2019épanouissement des arts et des lettres dans la province et leur rayonnement à l'extérieur.Mais ie crois que nous ne connaissons pas encore assez bien quelles sont les institutions que favorise ce nouveau ministère.En voici l\u2019énumération : 1 Musée de la province de Québec 2 Bibliothéque Saint-Sulpice 3 Service des Bibliothéques publiques 4 Archives de la province de Québec 5 Commission des monuments historiques 6 Inventaires des oeuvres d\u2019art 7 Service d\u2018Astronomie 8 Concours littéraires et scientifiques 9 Concours artistiques 10 Conseil des Arts du Québec 11 Office de la Langue française 12 Service du Canada français d\u2018outre-frontières 13 Service de l\u2019enseignement musical 14 Conservatoire de Musique et d'Art dramatique Le CONSERVATOIRE Puisque le ministère des Affaires culturelles m\u2019a fait l\u2019honneur de me confier la direction générale du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la province, vous devinez sans doute qu\u2019il me tarde de vous exposer tout de suite ses buts, l\u2019idéal qu'il poursuit, l\u2019orientation de son enseignement, aussi bien musical que dans le domaine de la scène et du théâtre.Si nous parlons d\u2019abord musique, nous pouvons dire, en premier lieu, que le Conservatoire s\u2019est donné pour tâche de dispenser aux jeunes musiciens une formation complète, aussi riche et diversifiée que possible, une formation vraiment professionnelle, qui permettra à ces jeunes de réaliser leurs aspirations, de développer pleinement, sur le plan artistique, toutes les ressources de leur personnalité, d'entrer de plein-pied, en somme, dans cette carrière particulièrement exigeante : la carrière musicale.Car il ne faut pas oublier qu\u2019à ce niveau supérieur, la musique est beaucoup plus qu\u2019un simple divertissement, qu\u2019elle est à la fois et dans toute l\u2019acception qu\u2019on peut donner à ces mots: un métier, une science et un art.Et, c'est à développer, de façon rigoureuse et harmonieuse, tous ces éléments, que doit s'appliquer un Conservatoire.Qui est-il ?Mais, tout d\u2019abord, on peut se poser la question : qu'est-ce au juste qu\u2019un Conservatoire ?Qu\u2019est-ce qui distingue une institution de ce genre, relevant entièrement de J\u2019Etat, d\u2019une autre école de musique qui dépend de l\u2019entreprise privée, comme le sont d\u2019ailleurs toutes les écoles de musique non seulement de notre province et de notre pays, mais du continent.Car nous avons, à Montréal et à Québec, le privilège d\u2019avoir le seul Conservatoire qui s\u2019inspire directement du système en fonctions dans les Conservatoires européens.La gratuité Ce principe fondamental sur lequel s\u2019appuie le Conservatoire, c\u2019est la gratuité.Toutes les études sont en effel aux frais de l\u2019Etat, représenté en ce qui concerne notre Conservatoire, par le gouvernement de la province de Québec.Et cette gratuité absolue, comme on peut facilement l\u2019imaginer, per- Mercredi, le 13 fév.1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 25 met des exigences plus sévéres, une liberté plus grande dans le choix des candidats à l'admission au Conservatoire, et plus de rigueur par la suite dans le travail et la discinline que doit s'imposer l\u2019élève d\u2019une grande école, si on veut que le niveau des études se hausse de plus en plus à un plan supérieur.Ne doivent donc être admis au Conservatoire que les aspirants qui manifestent un talent et des dons vraiment exceptionnels.Une école privée peut difficilement montrer de telles exigences sans encourir de graves risques financiers; à moins d\u2019être organisée sur un plan de bourses d'études comme dans certaines écoles américaines de très haut calibre, telles le Juilliard et autres, qui disposent de fonds privés et de donations énormes.Technique, discipline, style.Car, ce que l'on enseigne surtout dans une école appelée conservatoire, c\u2019est une technique et une méthode de travail, une discipline, un style.C\u2019est là que l'élève s\u2019imprègne de la tradition des grands classiques, c\u2019est là qu\u2019il fait sur le plan de l\u2019art ses \u201chumanités\u201d, qu'il s\u2019entraine non seulement a faire ses gammes, mais aussi à une gymnastique intellectuelle comparable à celle que poursuit l\u2019architecte ou le mathématicien.Car des problèmes presque identiques se posent au musicien.Créateur et compositeur, il édifie des constructions basées sur des lois rigoureuses et savantes.Interprète, il doit apprendre à repenser.à redécouvrir les oeuvres jusque dans leurs rouages secrets pour les traduire, ensuite, suivant sa propre vision et sa sensibilité.Spécialités enseignées au Conservatoire Passons maintenant au côté métier.Quels sont les instruments et les spécialités que l\u2019on enseigne au Conservatoire : SECTION MUSICALE : Théorie, dictée musicale, solfège, harmonie, contrepoint, fugue, analyse, orchestration, composition, histoire de la musique.Spécialisations (instruments) : Piano, clavecin, orgue, violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, trompette, cor, trombone, tuba, percussion, harpe.ART VOCAL : Cours d'ensemble : Opéra français, opéra italen, opéra allemand, mise- en-scène d'opéra, orchestre, chant choral, ensemble vocal et instrumental, musique de chambre, ensemble à cuivres, orchestre.Cours complémentaires : Accompagnement grégorien, improvisation à l\u2019orgue, déchiffrage, cours d\u2019accompagnement au piano, piano complémentaire, mélodie française, diction française, diction allemande, langues, diction italienne.FORMATION : Pour un instrumentiste, voici la formation que nous lui donnons : instrument (spécialisation), théorie, solfège, piano complémentaire, dictée musicale, harmonie, histoire de la musique, chant choral, musique de chambre, orchestre, ensemble vocal et instrumental.Et pour un chanteur, voici le programme d\u2019études: technique vocale, langues, diction française, diction allemande, diction italienne, répertoire : opéra et récital, cours : opéra français, allemand et italien, ® Le directeur du Conservatoire de Musique et d\u2019Art Dramatique de la province de Québec, M.Roland Leduc, était, lundi dernier, le conférencier invité au club Rotary, de Rimouski.Sur la photo ci- dessus : S.H.le maire de Rimouski, Me Maurice CONFERENCE AU CLUB ROTARY mélodies françaises, lieder allemand, choral, musique d'ensemble.expression corporelle.escrime, mise-en-scène.Que sont devenus les anciens du Conserv toire ?Voici un bref rapport des succès de plusieurs de nos anciens élèves : 8 Prix d\u2019Europe 27 Prix Archambault 13 Prix Sarah Fisher Des boursiers à Juilliard School of Music, Curtis Institute of Music et aussi des boursiers des Amis de l'Art.De nombreuses oeuvres ont été commandées par Radio-Canada, l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, de Toronto, et autres, à des compositeurs, anciens élèves du Conservatoire.Récemment, on ajoutait, au Prix d'Europe, un Prix de composition qui fut gagné par un autre ancien élève, Jacques Hétu.Il y a deux ans, Ronald Turini, ancien élève, gagna le Second Prix au Concours international Reine Elizabeth de Belgique.Ce concours est un des plus importants au monde.M.Turini a fait la tournée en Russie avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.Lise Boucher, Prix d\u2019Europe, gagne le Second Prix au Concours national de piano des Jcunesses Musicales du Canada.Il faut souligner aussi que nous avons au Conservatoire au nombre des professeurs 12 anciens élèves et que nous avons comme membres de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal au moins 35 de nos anciens élèves.Plusieurs de ces anciens font aussi partie des orchestres des Festivals de Montréal, des Petites Symphonies, de l\u2019Opéra Guild.D\u2019autres font partie des orchestres symphoniques de Québec, Halifax, Ottawa.Trois anciens élèves sont maintenant réalisateurs des programmes musicaux à la télévision de Radio- Canada.Et voici quelques noms connus de compositeurs ayant passé par les classes du Conservatoire : Clermont Pépin, Pierre Mercure, Neil Chotem, Pierre Brabant, Maurice Dela, André Provost, François Morel, Roger Matton, Stevens William, Jacques Hétu.Parmi nos anciens élèves chanteurs, signalons : Robert Savoie, C.G., Joseph Rouleau, C.G., Londres, Jean-Paul Hurteau, Paris, Napoléon Bisson, Yolande Duludes, Pierre Duval, Rome, André Thurp, C.G., Londres, André Lortie, Claude Létourneau, Colette Boky et bien d\u2019autres.SECTION D'ART DRAMATIQUE : Les disciplines, diction, histoire du théâtre, escrime, expression corporelle, pose de voix, répertoire et mise-en-scène, portant sur : a) tragédie classique; b) comédie classique; c) théâtre contemporain.Les anciens élèves De la section d\u2019Art dramatique, voici quelques anciens élèves qui se distinguent : Albert Millaire, François Guillier, Nathalie Naubert, Diane Giguère, Elizabeth Lesieur.Le jazz.Saviez-vous qu\u2019un des plus grands pianistes de jazz actuel, Oscar Peterson, et aussi le non moins célèbre trompettiste Maynard Fergusson, et combien d\u2019autres, sont aussi de nos anciens élèves ?L'organisation interne du Conservatoire cst ainsi composée : directeur général, directeur à Québec, secrétaire général, directeur des études musicales, directeur des études d\u2019art dramatique, chef de l\u2019immatriculation, administrateur, comptable, bibliothécaire musical, discothèque.PROJETS Nous avons maintenant des projets qui ont pour but de donner encore plus d\u2019expansion, plus de champ d'action à l\u2019enseignement de nos professeurs et au développement de nos élèves.Tessier; M.Roland Leduc, M.Ernest Wells, président du Rotary, et M.J.-C.Lebel, président du Club Richelieu, invité du Rotary.Nous reproduisons dans cette page des extraits de la causerie de M.Leduc au Rotary. Naissances à Mont-Joli HOPITAL NOTRE-DAME- DU-ROSAIRE Mois de janvier 1963 1 \u2014 Gisele, fille de M.et Mme Gonzague Pigeon (Yvette Gagnon), Val-Brillant.1 \u2014 Daniel, fils de M.et Mme Pierre-Paul Lantagne (Gisèle .rard), La Rédemption.1 - Marlène, fille de M.el Mme Jacques Soucy (Murielle Gagné), Price.2 \u2014 Vivianne, fille de M.et Mme Marc Boucher (Gisèle Gagnon), Price.2 \u2014 Linda, fille de M.et Mme Real Parent (Yvette Mongeon), La Rédemption.3 \u2014 Sylvie, fille de M.et Mme Victorien Hallé (Marielle Bélan rer), Ste-Angeéle.3 \u2014 André, fils de M.et Mme J.-Bap iste Migneaull (Anita Castenquay).Mont-Joli.3 Mario, fils de M.et Mme \u201conard Corbin (Rita Che- nel), +-Moise.4 .Sylvain, fils de M.el Mme Taurice Côté (Gisèle Roy), Mont- \u201coli.5 - Bruro.fils de M.el Mme Roland Savard (Alexina Roy), rand Metis, 5 - France.fille de M.et Mme Yvon Lévesque (Carmen Dionn \u2018), St-Gabriel.7 Nelson, fils de M.et Mme harles Furlotte (Marguerite -champlain), Price.8- \u2018are.fils de M.et Mme Jules 3avard (Simone Beau- lieu), t-Octave.8 - Michel.fils de M.et Mme aul-Emile Pineau (Ga- brie\u2019 Dionne), Ste-Flavie.9 - Denis, {ils de M.et Mme Anice.Rousseau (Aline Gau- dreau Les Boules.10 - Michel, fils de M.et Mme \u2018ichel D'Astous (Louise- Anna Côté), St-Moïse.11 Marc, fils de M.et Mme Geor.:Emile Pelletier (Mona Marti::\\, Mont-Joli.12 - Sonia, fille Mme Joseph Morin Norm.nd), Mont-Joli.19 - Bertin, fils de M.et Mme Roland Dionne (Gilberte Langlois), Ste-Angèle.12 - - Johanne, fille de M.et Mme Adalbert Morissette (Jeannine | évesque), Mont-Joli.14 \u2014- Yves, fils de M.et Mme Gilbert Dupéré (Gaby D\u2019Amours), Mont-Joli.14 \u2014 Marielle, fille de M.et Mme Aldège Claveau (Etienne Blanchette).St-Gabriel.14 \u2014 Jannou, fille de M.et Mme Roméo Rioux (Marie Gagné), Mont-Joli.14 \u2014 Jacques, fils de M.et Mme Georges Turcotte (Noëlla Lavoie), Ste-Jeanne l\u2019Arc.15 \u2014 Claude.fils de M.et Mme Jean-Marie Roy (Alberta Massé), Mont-Joli.15 \u2014 Louise, fille de M.et Mme Herman Côté (Adéline Paradis), Mont-Joli.16 \u2014 Michel.fils de M.et Mme Louis-Ange Fournier (Ginette Charest), Mont-Joli.de M.et (Dorothée 16 \u2014 Yvan, fils de M.et Mme ; Noël Desrosiers (Thérèse Léves- que), Mont-Joli.17 \u2014 Marie-France, fille de M.et Mme Louis-Philippe Cas- tonguay (Cécile Ouellet), Les Boules.17 \u2014 Francis, fils de M.et Mme Philippe Côté (Constance Simon), Ste-Luce.18 \u2014 Sylvie, fille de M.el Mme Léonard Gagné (Antoni- ne Langlois), Luceville.19 \u2014 Louise, fille de M.et Mme Cyrille Harvey (Rita Morissette), St-Moise.19 \u2014 Sylvie, fille de M.et Mme Cyrille Harvey (Rita Morissette), St-Moise.21 \u2014 Johanne, fille de M.el ; Mme Raoul Chouinard (Gilberte Durette), Price.23 \u2014 Sylvain, fils de M.et Mme Raymond Ouellet (Mariette Gauthier), Grand Métis.23 \u2014 Diane.fille de M.et Mme Gaston Boucher (Ghislaine Fournier), La Rédemption.24 \u2014 Joseph, fils de M.et | Mme Omer St-Laurent (Angéli- | ne Côté), Ste-Angèle, | 25 \u2014 Michelle, fille de M.et Mme Florian Imbeault (Marielle ! Chamberland), Price.| 25 \u2014 Martine, fille de M.et Mme Roland Gagnon (Adrienne Courcy), St-Moise.26 \u2014 Alban, fils de M.et Mme André-Albert Ratté (Lucille Turcotte), Baie-des-Sables.29 \u2014 Pauline, fille de M.et Mme Gabriel Raymond (Rachel Lerner: luie-des Sables.29 -\u2014 Jean-Paul, tils de Met Mme Romuald Thibeault (Rolande Couture), Ste-leunne.24 \u2014 Lise, fille de M.et Mme Rénaid Beuulieu (Monique Plante), Stc-Angèle.ROBE DE COURONNEMENT La duchesse Lise Mercier, du Carnaval d'hiver de Québec, est vêtue de la roble bleue palais de glace qu\u2019elle portera lors de son couronnement dans son duché de Laval.Le couturier québecois Jean Fortin lui a fait une jupe en point d'esprit de nylon blanc d\u2019une ampleur royale sur un fond de tulle bleu pâle et un corsage au fin drapé.Le tableau historique à l\u2019arrière-plan montre Hélène de Champlain plongée dans une révérence devant le chef sauvage auquel Champlain la présente.St-Fabien BAPTEMES DE JANVIER 4 \u2014 J.-Claude-Jérôme, né le 27 décembre, fils de M.et Mme Louis-Philippe Bellavance (Florence Fournier).Parrain: M.Raymond Fournier; marraine : Mile Germaine Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.9 \u2014 M.-Lucie-Guylaine, née le 28 décembre, fille de M.et Mme Alphonse Bélanger (Ma- rie-Ange Côté).Parrain et marraine : M.et Mme Mathieu Bé- langer, oncle et tante de l'enfant.20 \u2014 M.-France-Pauline, née le 15 janvier, fille de M.et Mme J.-Arthur Roussel (Madeleine Dumont).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Roussel, de Bic, oncle et tante de l\u2019enfant.20 \u2014 M.-Bibiane, née le 9, fille de M.et Mme Romuald Fortin.Parrain et marraine : M.et Mme Louis-A.Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.22 \u2014 M.-Marlène-Bibiane, née le 16, fille de M.et Mme Raymond Dastous (Carmen Voyer).Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Voyer, oncle et tante de l'enfant.Sépultures Le 2 janvier, dame Anaïs Bel- lavance, épouse de feu Edouard Jean, décédée le 30 décembre, à l\u2019âge de 84 ans 6 mois.Le 31 janvier, Marie Gauvin.épouse de J.-Salomon Gagné, décédée le 27, à l'âge de 73 ans et 5 mois.Mercredi, le 13 fév.1963 Puce LU BELIER : 21 mars au 20 avril \u2014 Aucun danger pour la santé, vous allez bien.Chagrin du coeur, difficultés avec les parents.tn amour, sentiments harmonieux, atmosphère de confiance et de réciprociié.Entreprise fructueuse.Le succès semble imminent.Votre jour : dimanche.TAUREAU : 21 avril au 21 mai \u2014 Bon augure.Votre santé se maintient.Evitez les coups de tête.Revenez à de meilleurs sentiments.Une rencontre va vous enchanter.Cette semaine, aucun changement pour les questions matérielles.Votre jour: samedi.GEMEAUX : 22 mai au 21 juin \u2014 Votre santé se rétablit.Soyez sans inquiétude.Sur le plan sentimental, vous allez sortir victorieuse d\u2019une période d'angoisse.Réjouissez-vous.Du côté professionnel, un nrécieux secours vous sera donné.Votre jour : jeudi.CANCER : 22 juin au 23 juillet \u2014 Votre santé se consolide.Gardez-vous des excès.Vos sentiments vont se métamorphoser pour le mieux.On vous flatte avec exagération.Méfiez-vous.Un vaste champ d'activités s'offre à vous.Redoublez d'efforts si vous voulez connaître le nlein succès auquel vous aspirez.Votre jour : samedi.LION : 24 suillet au 23 août \u2014 Modérez vos efforts.ge: votre santé.Faites-vous un programme de travail.Mettez de l\u2019ordre dans vos choses, ceci vous sauvera du temps.Une question sentimentale sera cause d\u2019un déplacement au cours de cette semaine.Ne soyez nas ingrate envers vos vrais amis.Meilleure situation.Votre initiative est excellente.Votre jour: indi.VIERGE : 24 aout au 23 septembre \u2014 Bonne santé permettant les grandes entreprises que vous envisagez.Affections tourmentées.Petits chagrins du coeur mal fondés.Resaississez-vous et plongez-vous dans vos activités courantes.Situation sans changement.Votre jour : lundi.BALANCE : 24 sentembre au 23 octobre \u2014 La santé est meilleure.Ne vous inquiétez pas.Un éloignement momentané va ranimer la flamme de votre coeur.Dans le domaine affectif, évitez de vous faire craindre, l'indulgence et la douceur sont préférables.Inquiétude a propos d\u2019argent.Ne vous découragez pas; le succès vous attend.Votre jour: mardi.SCORPION : 24 octobre au 22 novembre \u2014 Activité rayonnante, période d'euphorie.Du côté sentiments, une tentative de rapprochement sera cause de grande joie.Ne prêtez pas l'oreille à la médisance.Protégez les êtres chers et défendez le droit et la vérité au risque de mécontenter.Du côté professionnel, vos efforts laborieux seront bientôt récompensés.Votre jour : lundi.SAGITTAIRE : 23 novembre au 22 décembre \u2014 Vous allez vous rétablir, ne vous désespérez pas.Dans le domaine des affections, une belle semaine vous est promise, Le rêve que vous nourrissez va enfin se réaliser.Le projet que vous allez entreprendre est en voie de se réaliser.Votre jour : vendredi.CAPRICORNE : 23 décembre au 21 janvier \u2014 Etat général excellent.Vous vous portez à ravir.Un petit voyage va renouveler vos sentiments.Par mesure de prudence, subordonnez vos désirs à vos possibilités pécuniaires.En concentrant vos efforts sur un travail supplémentaire, vous pourriez augmenter vos revenus considérablement.Votre jour : mercredi.VERSEAU : 22 janvier au 19 février \u2014 Vous allez vous ressaisir; vos forces se renouvellent.Ne soyez pas dupe de votre susceptibilité; reconnaissez votre erreur.Appliquez-vous à construire plutôt qu'à détruire.Vous en éprouverez de grandes satisfactions sur le plan sentimental.Confiez un projet important à un homme de loi.Votre jour : vendredi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Epanouissement des forces; dynamisme vital accru.L'influence d\u2019un parent important favorise vos amours.Amitié sincère, constance en amour.Brillante situation.Vous arrivez à vos fins.Votre jour : jeudi.Proté- de Rimouski à: Mont-Joli, $ .80 Amqui, $1.60 Riviére-du-Loup $1.70 Québec, $4.35 New Carlisle, $4.80 Drummondville, $6.10 St-Hyacinthe, $7.00 Gaspé, $7.00 Montréal, $8.00 i A © 26 EE ~~ kt, ET na re re a ter me art \u2014\u2014 AE RT IW NN AE A RETIRE AE EE Ss Ee