L'écho du Bas St-Laurent, 11 décembre 1963, mercredi 11 décembre 1963

[" Installation des officiers au 4e degré des Chevaliers de Colomb Si l\u2019Eglise catholique a tenu ses fidèles éloignés des autres religions dans le passé, c\u2019est que les religions s\u2019opposaient dans le temps.Cependant, au- jourd\u2019hui, nous sentons un certain renouveau qui est un rapprochement entre les différentes religions.Voilà ce qu\u2019a déclaré Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire de Rimouski, agissant comme aumônier au cours de la journée d'installation des dirigeants élus dude degré du Conseil 2843 des Chevaliers de Co- lomb de Rimouski.Selon le prélat, le pèlerinage du Pape en Terre Sainte donnerait lieu a des rencontres amicales entre le Chef de l\u2019E- glise romaine et ceux des Egli- ses séparées.Je me réjouis de cette évolution actuelle de la religion, dit Mgr Gagnon, en invitant les Chevaliers de Colomb à participer à cette évolution, à ce rajeunissement de l'Eglise.(suite 3 la page 16) Le numéro: .10 seminaire dc Riki Kimouski, mercredi, le 11 décembre 1963 31e ANNEE \u2014 No 41 Une usine papetière alimentée par du bois de ia Côte Nord SERAIT POSSIBLE A RIMOUSKI Les moulins a scie de Rimouski et de Price fermeront par suite de l'appauvrissement de nos forêts LE NOUVEAU-BRUNSWICK DEVRA RESTITUER UNE PARTIE DU BOIS QU'IL À PRIS AU QUEBEC Une usine de pâte de papier alimentée par du bois venant de la Côte Nord serait possible à Rimous- ki.Voilà ce qu'a déclaré l'Hon.M.Bona Arsenault, secrétaire de la province en réponse à une question que lui posait M.Jean-Paul Legaré qui lui demandait si, dans l'éventualité de la fermeture du moulin de la compagnie Price à Rimouski, une industrie de pâte ou de papier aurait chance de survie à Rimouski.M.Arcenault a fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse a Mont-Joli, lors de l\u2019inauguration des nouveaux locaux du Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec.M.Arsenault a soutenu qu\u2019une industrie du genre serait d\u2019autant plus rentable qu'il n'y a qu'une distance de 30 milles entre la Côte Nord et Rimous- ki et que la Cote Nord a du bois en surabondance.Fermeture du moulin Price Parlant de la fermeture du moulin Price a Rimouski, le Secrétaire de la province a dit que le problème de la région, actuellement, est l\u2019épuisement des forêts qui ont été exploitées d\u2019une façon irrationnelle.Il ne faut donc pas se surprendre si un jour ou l\u2019autre la Compagnie Price ferme son moulin à Rimouski et si dans huit ou dix ans, ce sera au tour NAVIGATION TOURISME AMENAGEMENT EDITORIAL la semaine en\u2019 bref.® Le Père Nouvel arrêtera-t-il ?____- p.3 ® Industrie la plus prospère _ e Une expérience unique en Amérique p.14-17 ® Rimouski peut surmonter sa crise ___- p.4 e Nos chances d'avoir la sidérurgie du moulin de Price d\u2019être obligé de discontinuer ses opérations parce qu\u2019il n\u2019y aura plus assez de bois dans la région.Il faut penser à un autre genre d\u2019industrie pour remplacer ce moulin à Rimouski.Bois de la région au Nouveau-Brunswick M.Arsenault a cependant admis qu'environ 200,000 cordes de bois de la région appartenant aux terres de la Couronne sont acheminées vers des usines du Nouveau-Brunswick.Il va falloir qu\u2019un jour ou l\u2019autre le Nouveau-Brunswick \u2018\u201crestitue\u2019\u201d un veu de ce qu\u2019il vient chercher dans la région, mais il y a le probléme du transport qui n\u2019est pas facile à ré soudre.Toutefois, dit M.Arsenault, il ne faut pas se surprendre de cet état de chose puisqu'il y a on he ee.p.25 p.4 du bois du Nouveau-Brunswick qui est acheminé vers les usines de Bonaventure, en Gas- pésie.¥9- Tn-c-si Tourelle Lumber a besoin d\u2018une coupe additionnelle de bois La Chambre de Commerce de Rimouski vient d\u2018accorder son appui à la compagnie Tourelle Lumber qui a besoin d\u2019une coupe additionnelle de deux millions de pieds de bois pour son moulin de Luceville.Une résolution à cet effet a été adoptée et adressée aux ministères de l\u2019Industrie et des Terres et Forêts.La Chambre désire ainsi soutenir une industrie régionale qui assure du travail à une centaine d'hommes.Quatre ministres à Mont-Joli ® On reçonnaît, ci-dessus, les honorables ministres qui assistaient, dimanche dernier, à Mont-Joli, à l'inauguration des locaux du Bureau d\u2019Aménagement de l'Est du Québec.De g.à d.: M.Alphonse Couturier, ministre de la Santé et député de Rivière-du-Loup; M.so.René Tremblay, ministre d'Etat et député de Matapédia-Matane; M.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, et M.Bona Arsenault, Secrétaire de la province et député du comté de Matapédia.Lisez Echo! Le Club Lions poursuivra, les 13 et 14 déc., sa campagne de \u2018\u2019la canne de bonbon\u201d pour ses oeuvres et pour le dépistage visuel Les membres comptent sur la générosité du public RECRUTEMENT Ch.de Commerce M.Raymond BISSONNETTE agit ccmme président de la Campagne de Recrutement de | la Chambre de Commerce de J Rimouski.Cette campagne, qui se pour suivra durant quinze jours, of fre l'occasion à tous ceux qui veulent participer au progrès | de Rimouski et de la région | d\u2019adhérer au principal mouvement consacré à la défense de § nos intérêts.DE TYSNOLT SITUUTLIS POUSQUENITAIE SAIT LUTFL N°.> Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 VAN \u2014ACASDIT@ g 0 > (soit bizn près de 2 ans) te FékE « OUVEL a transporté 200,000 passagers et 61,256 véhicules.Les soum'3sions s.r:.ent demandées le 18 décembre pour les améliorations portuaires (slips) à Pointe-au-Pè- re et « Baie-Comeau.Depuis le début de ses opérations Samedi, !: 14 Léz'abra, à l'Hôtel St-Louis, de Rimouski, il y aur\u201d so\u2018rée annuelle des jouets, une belle initiatie de la Jzune Chambre de Rimouski.(Prix d\u2018entrée : un jouet par personne).Vu, la semaine dern'ère.dans Vu et entendu : \u2018avis aux intéressés, n'essayez pas de suivre la Comet \u201864 (210 H.P.)\".Si c\u2019est un défi, nous le relevons.Le propriétaire de la Comet \u201864 n'a qu'à signaler 723-3018 ou 723-2127.MM.Albert Michaud et Georges Michaud, de la Maison Albert Michaud Inc., de Rimouski, ont apporté une conttribution intéressante à l'émission \u2018\u2019Familles d\u2019aujourd\u2018hui\u2018\u2019, à la télévision de Radio-Ca- nada, cette semaine.Dire qu'il y a des localités qui luttent contre la furnée des cheminées d'usines et que nous, dans la région, nous n'avons même pas de cheminées.Celles que nous avions disparaissent les unes à la suite des autres.Verrons-nous, un jour, s'élever les cheminées des hauts fournaux de la sidérurgie ?Le Ministre de la Voirie a répondu à la Chambre de Commerce régionale, récemment.que la route de Rimous- ki à Cabano sera améliorée quand le budget de la voirie le permettra.H y aurait un moyen très simple de régler le problème : placer ce projet en tête de liste .Me Alphonse Chassé, ex-président de la Commission Scolaire de Rimouski et Mme Chassé avaient tetenu des places sur l'avion qui s'est écrasé à Ste- Thérèse, près de Montréal, la semaine dernière.À- vant le départ, ils avaient annulé leur réservation.Jules Blais offre ironiquement de l'argent à tous les amis qu'il rencontre.de ce temps-ci.|| se moque à sa manière d'un certain chroniqueur sportif qui a laissé entendre qu\u2018il s'enrichissait avec les Pee Wee.Jeudi sois, à 8 kh.30, les membres de la Jeune Chambre de Rimouski visiteront les studios de CJBR radio et CJBR-TV.Les conférenciers au congrès des Producteurs de lait du Bas St-Laurent qui se tiendra dimanche, à Rimouski, seront M.Guy Hamel, agent d'affaires des producteurs de lait de Charlevoix et M.Henri Lavoie, du bureau canadien des producteurs de lait.Au banquet de clôture, à l'hôtel Manoir Nor- mandie, le conférencier sera M.Yvon Daneau, responsable de l'animation social du Bureau d'Aména- .gement de \"Est du Québec.Contrairement à ce qui a été annoncé, la semaine dernière, par le Comité de construction et de zonage, de Rimouski, le Studio Blondin est toujours situé au 292-A, St-Germain et non à 3, rue St-Louis, Rimouski.Mardi, 17 décembre, soirée annuelle des dindes pour les vétérans, au local de l'Association de l\u2018Armée, Marine, Aviation.Tous les membres actifs et associés, ainsi que leurs amis (hommes seulement) y sont invités.M.Raoul Hins, de 67 rue Tessier, a trouvé un porte-monnaie contenant la somme importante de $233.00, près d\u2019une pharmacie, rue St-Germain.I! l'a remis à son propriétaire dont le nom était écrit à l'intérieur, M.Oscar Belzile, père du sergent Joseph-Aimé Belzile.La famille tenait à souligner, ici, ce beau geste d'honnéteté.Le Bas St-Laurent et la Gaspésie constituent une région distincte dans le cadre de la régionalisation entreprise par le Bureau de la Censure de la province de Québec.On s'attend à ce qu'un inspecteur régional des salles de cinéma soit bientôt nommé pour notre région.Nous avons demandé aux officiers de la Cie de Navigation Nord-Sud quelle était l'opinion du député de Rimouski aux Communes en face de leurs revendications auprés du Fédéral.Ils nous ont répondu qu'ils n'en savaient rien.Si M.Gilbert Gagnon réalise le projet qu'il caresse, le Bic aura l\u2019un des motels les plus modernes de la région.Ces motels seraient construits sur la rive sud, face au Club de Golf et ils donneraient sur le lac artificiel qui naïtrait à la suite de la construction d'une écluse.Le Père Noël fait la joie des enfants qui vont le visiter l'après-midi, au magasin United, à Rimous- ki.Les toutes jeunes et mignonnes majorettes l\u2019accompagnent .La population de la Matapédia ferait des représentations auprès des autorités de CJBR-TV pour avoir un sa- | tellite dans la Vallée.Perles en coquilles Les journaux à la loupe Une fois de plus, nous soumettons nos lecteurs à une épreuve, cette semaine, en présentant une nouvelle série de titres de nouvelles à leur considération.$C Trois oeuvres de maîtres sous la baguette de Munch.Le pont s'est effondré entre Moscou et Pékin.La Loi électorale: un sénateur et un juge l\u2019auraient violée.\u2019 Une usine s'élève de terre à Saint-Athanase.Cinq frères devront répondre de sévices sur le plan familial.136 morts dans le brouillard.Cours de vie sentimentale à Thetford-Mines.Le grand acteur Ch.Laugh- ton meurt d'un cancer aux E.-U.Zone contre l\u2019avortement chez les bovins dans les comtés de Mégantic et Arthabaska.Sentence suspendue à deux pères de famille de Québec.Me Taschereau Fortier meurt subitement dans la solitude.Médecins invités à ne pas surcharger.Marivaux \u201cFrance\u201d.\u201c63\u201d à bord de En rotinant sur un peu de tout.Ste-Jeanne d\u2019Arc attend ses subventions.M.Gérard Perron ouvre sa campagne sur le dos d\u2018un cour- riériste parlementaire.Une mine de jeunes skieurs mise en valeur, à Thetford.Toutes les bourses ont tendance à s'alourdir.St-Isidore aura son bureau de poste.Le \u2018\u201cSceau d\u2019or\u201d à deux vaches de ia région.Le Jean XXIH contre St-Nom- de-Jéstis.Condamnation de Vorgane du Vatican, La Dosco construira une usine à \u201cContrecoeur\u201d.Les étudiants exubèrent.Uu Beauceron -est poignardé dans le bas de la ville.Le commerce de pneus fut rasé par la foudre.A la collaboration des diplômes.Nouvel exécutif des mères du collège Loyola.St-Jean-Chrysostôme demande l'opinion de son ingénieur.Paul Vi: \u201cRajeunir l'Eglise et ses règles\u201d.Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent, Inz., 160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSK Case postale 410 Rédacteur en chef Jean-Paul Legaré Journalistes Claudette Paquet Damien Gagnon Chroniqueur sportif Emile Michaud Annonces : Alphonse Rousseau Abonnement Armand Arguin Secrétaire Odette Moyen Membre de \"Audit Bureau of Cir culation\u201d (ABC).Membre de \u2018Association des Heo domadaires de Langue Francaise o Canada.Membre de Canadian Weekly News papers Association (C.W.N.A.).Abonnement : Canada : $3.50 Autres poys : $4.50 @ Le ministère des Postes, à Ottawo a autorisé l'affrenchissement en nu: méroire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publi cation.Subvention de $30,000 pour travaux d'hiver à St-Simon Dimanche, 15 décembre Congrès de la Fédération des Laitiers du BSL.Pour son programme de travaux d\u2019hiver, la municipalité de St-Simon vient de se voir octroyer la somme de $30,000.Les travaux sont commencés et une soixantaine d'hommes y travaillent actuelloment, soit a l'agrandissement du terrain de l\u2019église, à l'entretien des principales routes de la paroisse, etc.La municipalité avait déjà obtenu une somme de $9,000 à cette fin.A LOUER Bureaux modernes dans édifice à l'épreuve du feu dans le centre des affaires.Endroit idéal pour médecins.Soirée sociale de la Jeunesse Ouvrière de Nazareth, salle du couvent, 8 h.30 p.m.Réunion des Jeunes Chambres, hôtel St-Louis.Parade du Père Noël, pour les enfants des voyageurs, de 0 a 10 ans, par l\u2019Ass.des Voyageurs du BSL.Départ, boul.Nazareth, 1 h.p.m.Distribution de cadeaux, hôtel Manoir Normandie.Samedi, 21 décembre Guignolée faite dans les commerces, par l\u2019Association des Voyageurs du Bas St-Lauent.Cette rubrique est une gracieuseté du magasin S\u2019adresser : Tél.: 723-6955 MISNONIN ATTENTION! Clubs sociaux Associations Groupes, etc, etc.Pour vos réunions des Fêtes avec ou säns repas ou buffet, ADRESSEZ-VOUS AU MOTEL QUATRE SAISONS POINTE-AU-PERE (ouest) Tél.: 723-3533 ON DEMANDE Une Compagnie de réputattion internationale demande local commercial avec entrepôt ou sous-sol, ayant superficie d'environ 1800 à 2000 pieds car- ant à long terme.Occupation pour le ler mai S'ADRESSER CASE POSTALE 410 A Département \u2018\u2019S\u2019\u2019 Rimouski Epargnez jusqu'à $50.00 SUR L'ACHAT D'UNE MACHINE A COUDRE AUTOMATIQUE \"ZIG-ZAG\" Paulette de Paris Inc.votre Centre de couture \"PFAFF\u201d GONTRAN OUELLET, président 290, St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.723-3244 rT Si le gouvernement federal ne respecte pas ses engagements Le Pere Nouvel discontinuerait son service pour la saison d'hiver Si le gouvernement fédéral ne rétablit pas les ententes originales qu'il avait conclues avec la Compagnie de Navigation Nord-Sud, en 1961 ou s'il n'apporte pas de solution satisfaisante aux problèmes financiers que rencontre la compagnie, on peut s'attendre à une discontinuation possible du service d'hiver donné par le traversier Père Nouvel et cela à compter du 4 janvier 1964.Voilà ce qu'ont communiqué aux journalistes et à des représentants d\u2019organismes publics, lundi après-midi, le président et le gérant général de la Cie de Navigation Nord-Sud, MM.Roméo Crevier et Aristide Gi- rardin.L'arrêt du Père Nouvel pour la saison d\u2018hiver priverait donc la région du Bas St-Laurent et celle de la Céte Nord du seul service de liaison maritime régulier qui existe.De plus, les quelaue 60 employés de la Cie de Navigation Nord- Sud subiraient une période de chémage forcé.Les officiers de la compagnie ont rappelé que les autorités gouvernementales, en 1961, après leur avoir suggéré de fonder une entreprise pour mettre un service maritime en opération entre les deux rives, avaient accepté leurs propositions.Toutefois, le Gouvernement conservateur a, par la suite, modifié ses engagements ! préliminaires créant ainsi des difficultés financières considérables à la nouvelle entreprise.Dans leur communiqué officiel, les officiers de la compagnie disent donc: \u201cNous sommes d'opinion que le Gouvernement fédéral n\u2019a pas entièrement, à date, donné suite à ses engagements.Des négociations sont présentement en cours avec les autorités compétentes et nous espérons une solution satisfaisante\u201d.M.Roméo Crevier a affirmé que le fait que le gouvernement fédéral ne s\u2019en soit pas tenu à ses engagements premiers imposait des paiements d\u2019intérêts supplémentaires de quelque $160,000 par année.Si la Compagnie de Navigation Nord-Sud n\u2019avait pas à payer ces intérêts inutiles, elle serait disposée à continuer son service d'hiver.TARIFS Le président de la Cie Nord- Sud a laissé voir que l\u2019une des solutions au problème financier pourrait être d\u2019augmenter les tarifs pour les passagers et les véhicules à bord du Père Nouvel.Toutefois, pour l'instant, la compagnie se refuse à appliquer semblable solution.Tout au plus, dit M.Crevier, nous envisageons des rajustements afin d'établir nos tarifs sur une base plus équitable pour tous les usagers.L'ENTENTE M.Crevier a rappelé qu'en avril 1961, sa compagnie naissante avait demandé au Gouvernement conservateur des subsides totaux de $3,918,000 afin de mettre un traversier en service entre les deux rives.À la suite de négociations, le gouvernement fédéral a rejeté le principe des subsides d\u2019opération pour réduire la demande de la Cie Nord-Sud à $2,418,800.Le gouvernement et la compagnie ont conclu une entente sur cette base comme en fait foi une lettre du président de la Commission Maritime, M.A.Watson, lettre datée du 11 octobre 1961.La lettre dit clairement que \u2018le Conseil du Trésor a approuvé en principe le paiement d\u2019une subvention en capital\u201d.Le même principe avait été admis par le ministre des Transports du temps, M.Léon Balcer, dans un télégramme de juillet 1961 à l'adresse de M.Cour- noyer, ministre des Transports du Québec.M.Balcer y affirmait gue le gouvernement fédéral était disposé à verser un subside en capital pour un total de $2.148,800 sur une période de 10 ans a raison de $285,000 la premiére année et sur une base décroissante pour les années à venir.La Compagnie Nord-Sud a ensuite été avisée à deux reprises, par la suite, de changements apportés à l'entente originale.Le Fédéral a offert de payer plutôt un subside global de $1,500,000 d\u2019un seul versement.Par la suite, il a avisé la compagnie que la somme de $1.500,000 serait versée, mais en cinq versements de 8300.000 chacun.Subvention provinciale Si le gouvernement fédéral a renoncé à des subsides d'opération, le gouvernement du Québec a, pour sa part, accepté en principe de ver:er des subventions annuelles à la Cie Nord-Sud si celle-ci démontrait des pertes d\u2019opération.A date, le gouvernement du Québec a versé une seule subvention de $50,000.Le président de la compagnie a, par ailleurs, qualifié de \u201cvague\u201d l\u2019engagement du Québec dans le domaine des subventions, de sorte qu'il ne présente pas de garantie pour I'avenir.Les officiers de la Cie Nord- Sud ont rappelé qu\u2019au moment où les autorités fédérales les ont incités à former une nouvelle compagnie de navigation, la Clarke Steamship, qui était alors intéressée à mettre un traversier en opération entre les deux rives, avait fait une Le PERE NOUV dans Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 proposition au fédéral demandant des subsides totaux de plus de $9,000,000 étendus sur une période de 10 ans.Par contre.les tarils de transport que la Clarke fixait étaient considérablement supérieurs à ceux de la Cie Nord-Sud.M.Crevier a alors rappelé le travail considérable fait par les organismes des régions concernées et particulièrement par les Chambres de Commerce qui bataillaient pour obtenir un traversier mais en insistant pour que les tarifs chargés se comparent à ceux chargés ailleurs au Canada pour des distances équivalentes.Le président de la Cie Nord- Sud a ensuite révélé les déboursés considérables que la nouvelle compagnie a dû faire au moment où le gouvernement fédéral s'est refusé à respecter les ententes originales qu\u2019il avait moralement acceptées.La Cie Nord-Sud a dû débourser $1,280,000 pour l\u2019achat du traversier Père Nouvel; payer les frais de douane pour l\u2019entrée du navire au Canada, au Gli montant de $863,000; dépenser près de $400,000 pour des modifications au bateau selon les exigences du fédéral; enfin, débourser quelque $40,000 pour des amélioralions portuaires à Baie-Coméau et à Pointe-au- Père.En plus de tous ces dé- bourzés, la Cie Nord-Sud doit assumer \u2018es frais d'intérêt considérables sur ges emprunts, frais qui auraient été évités si le fédéral avait respecté ses en- dage-cents.Les déboursés considéra- bies e! ; normaux que doit faire la Cie Nord-Sud en- ir-înen, depuis le début des opérations, des déficits annuels, particulièrement en période d'hiver alors que le trafic est moins dense.Devant ces laits, la Cie Nord- Sud déclare donc \u201cen toute justice nou: le public voyageur qui pourrait compter sur ce service, nous croyons devoir donner avis d'une discontinuation possible du service d\u2019hiver à compter du 4 janvier 1964 à moins qu\u2019un accord n\u2019intervienne entretemps\u201d.EL passera-t-il l'hiver IMMOBILE les glaces d\u2019un port de mer?Hausse possible du prix du lait Congrès de la Fédération des Laitiers du BSL C\u2019est dimanche, le 15 décembre, à 1 h.30 p.m., qu\u2019aura lieu, à hotel de ville de Rimouski.la réunion annuelle de la Fédération des Producteurs de Lait du Bas St-Laurent.À cette réunion, il sera peut-être question d\u2019une augmentation du prix du lait.Voilà ce qu\u2019a déclaré à notre reporter Me Ls-Ph.Rioux, de Sayabec, président de la Fédération, lors d\u2019une conférence de presse, lundi dernier, à l\u2019hôtel St-Louis.11 n\u2019y a pas eu augmentation du prix du lait depuis 1956 et il se neut que la réunion de dimanche amène une hausse du prix du lait; cependant, il faudra que la Fédération de Char- levoix consente à augmenter ses prix, car il existe une entente entre les deux fédérations à ce sujet.La Fédération des producteurs de lait nature du Bas St- Laurent comprend 8 syndicats depuis l\u2019affiliation, l\u2019an dernier, du syndicat de Sept-Iles.Depuis 20 ans, a dit M.Rioux, nous nous sommes appliqués à planifier la production du lait et c\u2019est grâce à cette planification s\u2019il n\u2019y a pas eu augmentation du prix depuis 1956.M.Rioux a aussi affirmé que c'est le Bas St-Laurent qui produit le meilleur lait nature de la province et que les producteurs de lait sont les cultivateurs les plus prospères de la région parce qu\u2019ils ont un prix garanti pour leur produit et le gouvernement n\u2019accorde pas de subside pour le lait nature.Le congrès de dimanche, qui se clôturera par un souper à 7 heures, à l'hôtel Manoir Nor- mandie, de Rimouski-Est, portera sur la production.La Fédération fait remarquer que cette réunion sera des plus importantes et elle invite tous les producteurs de lait à y assister.Au cours de cette réunion on fera le point sur les activités de l\u2019année écoulée, on anlysera objectivement la situation des producteurs et on prendra les moyens nécessaires pour que cette industrie survive.Il faut que dans ce domaine l\u2019action de la région soit coordonnée; c\u2019est pourquoi le conseil de la Fédération fait remarquer que ce congrès n\u2019est pas seulement pour les dirigeants des syndicats mais pour tous les producteurs de lait du Bas St-Laurent.Le secrétaire de la Fédération des Producteurs de Lait du Bas St-Laurent est M.Armand Gagnon; il exerce cette fonction depuis 20 ans.LA BIBLE VOUS PARLE Catholique de la Bible Textes choisis par la Société Que deux ou trois soient réunis en mon nom, je suis là au milieu d'eux.(Mt 18, 20) Causapscal Baptêmes 2 novembre, J.-Jacques-Gino, enfant de M.et Mme Clément Nolet (M.Jeanne Lauzier).Parrain et marraine, Jean-Jacques Nolet et Solange Nolet.3 novembre, Marie-Nathalie, enfant de M.et Mme Bertrand Girard (Raymonde Harvey).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre-Eugène Girard.3 novembre, Joseph-Serge- Jean-Claude, enfant de M.et Mme Armand Corneau (Esther Arsenault).Parrain et marraine, M.et Mme Florian Corneau.5 novembre, M.-Luciene Sylvie.enfant de M.et Mme Pierre Banville (Clémence Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Banville.10 novembre, Marie-Héléne, enfant de M.et Mme Joseph-Ma- rie Bédard (Véronique Pelletier).Parrain et marraine, Met Mme Ernest Pelletier.4 décembre, J.-Louis-Omer, enfant de M.et Mme Antoine Paquet (Antoinette Dumais).Parrain et marraine, M.et Mme René Paquet, oncle et tante.Au nom de la liberté, n'obligez personne à consommer des liqueurs alcooliques Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 EDITORIAL La nouvelle du transfer des employés de bureau de la Compagnie Price, de Rimouski à Price, a eu l'effet d'une bombe.Cette décision a alimenté les discussions des Rimouskois depuis une semaine et ce qui est plus grave, a plongé dans l\u2018incertitude les employés saisonniers de cette industrie forestière.En effet, fidèle à sa tradition de mutisme, la Cie Price n\u2019a encore rien dévoilé de ses intentions précises.Le.moulin à scie de Ri- mouski cessera-t-il définitivement ses opéra- {ions en 1964 ou orientera-t-on les activités dans un autre sens ?Nous ne le savons pas encore.Si l'on considère, toutefois, que la forêt rimouskoise est dans un état d\u2019épuisement avancé, il est facile de conclure qu\u2019en se basant uniquement sur ses concessions actuelles dans le comté de Rimouski, Price ne peut \u2018faire vieux os.On se souvient qu'il y a moins d'un mois le maire de Rimouski avait fait un ultime effort pour assurer la pérennité du moulin à scie de Rimouski alors qu'il avait prié le sous-ministre des terres et forêts, M.Fernand Boutin, d'amener le gouvernement à faire le nécessaire en ce sens.Si l'avenir de l\u2019industrie du bois de sciage n\u2019est pas reluisant à Rimouski, il ne l\u2019est guère plus à Price.En etfet, M.Bona Arsenault affirmait à une conférence de presse, à Mont- Joli, dimanche dernier, que l\u2019industrie de Price ne pouvait vivre plus d\u2019une dizaine d'années.° La cause principale de l'effondrement d'un secteur de notre industrie de transformation réside dans l\u2019épuisement de nos forêts.En un peu plus d'un demi siècle, on aura donc réussi à affaiblir tellement nos forêts qu'il faille aujourd\u2019hui fermer les portes des moulins et créer du chômage.Les coupes de bois irrationnelles sont connues de tous.La dernière guerre a fourni un prétexte de taille pour couper au-delà de 35,000,000 de pieds de bois par année dans une forét dont la capacité de reproduction se situait autour de 15,000,- 000 de pieds de bois.Si on avait poursuivi les coupes à ce rythme, la conflagration de Rimouski, en 1950, aurait mis un point final aux opérations Price.Toutefois, les coupes ont été réduites suffisamment pour prolonger l\u2019activité du moulin durant 13 ans.Si la Cie Price n'a maintenu qu\u2019un moulin précaire depuis 1950, c\u2019est donc qu'elle connaissait l\u2018éventualité d\u2019une fermeture prochaine.La compagnie n'a pas été la seule à surexploiter notre forêt.À plusieurs reprises, en effet, elle a vu rapetisser ses concessions grugées par la colonisation.Les colons ont alors été, par nécessité sans doute, Mais ont été tout de même des dévoreurs de bois.La véracité des uns et des autres nous a conduits à la situation actuelle.Sans doute, la forêt n'est-elle pas complètement épuisée.Des coupes relativement abondantes pourraient encore se faire durant quelques années.Mais nous nous sommes laissé dire que le Ministère des Terres et Forêts a enfin décidé de se montrer plus sévère quant J la rationalité des coupes.En fait, il semble bien probable que le bois qui sera coupé dans le comté de Rimouski sera, à l\u2019avenir acheminé vers le moulin de Price.e L'industrie forestière qui a été à la base des progrès de la ville de Rimouski et de la région semble donc s'effondrer momentanément.Même si elle n\u2019a plus, aujourd'hui, l'importance qu\u2019elle a eu dans le passé, cette industrie occupait un secteur vital de notre activité économique.Les statistiques nous démontrent que l'effectif ouvrier de Rimouski, en 1942, était de 750 hommes dont la majorité travaillaient chez Price Bros.Dix ans après, soit en 1952, l'effectif ouvrier n'était plus que de 287 hommes alors que Price avait réduit ses opérations.Aujourd'hui, le nombre des ouvriers s'est accru dans l'ensemble par suite d\u2019une diversification des entreprises locales; mais le secteur industriel demeure encore d\u2019une faiblesse désarmante.Le fait Price, dans toute sa brutalité, nous force donc, comme collectivité, à reviser nos positicins.Nous nous souvenons que des gens d'initiative qui avaient tenté de diversifier notre industrie, voilà quelques années avaient échoué.Ils disaient alors \u2018\u2019Price est un éléphant blanc\u201d; si un jour il disparaissait que ferions-nous ?Le moment fatal semble venu.Trop de gens n\u2019y ont pas cru et n'ont pas employé leur initiative et leurs capitaux à l'industrialisation du milieu.Maintenant que l'un des pilliers de notre économie s\u2019est affaissé, les Rimouskois auront-ils assez d'initiative pour compenser par d'autres moyens la perte que nous subissons.L'avenir nous le dira.° Ce qui importe, aujourd'hui, c'est donc de s'interroger sur l'avenir de l\u2019industrie forestière.Price n'a pas dit son dernier mot.Nous retenons une fois de plus le commentaire du directeur général de la compagnie, M.G.C.Brown qui nous écrivait, en 1961: \"Price a étudié la possibilité d'établir à Rimouski un ki peut surmonter sa crise autre genre d'industrie qui pourrait éventuellement prendre la place de ses moulins à scie\u201d.Le gérant régional.M.Gérard Desrosiers, disait, ces jours derniers, par ailleurs: Nous attendons une réponse du gouvernement concernant de nouvelles limites.Price aurait donc demandé de nouvelles limites.Où ?S'agirait-il des forêts concédées à Fraser Co.dans le comté de Rimouski ?|| est possible que cette concession suffise à raffermir celle de Price et lui permette de continuer à opérer à Rimouski.Nous nous sommes aussi laissé dire que la période critique pour Price serait celle des quinze prochaines années.Une concession forestière additionnelle lui permettrait peut- être de traverser cette période difficile et de maintenir ses moulins.Il faut bien admettre, par ailleurs, que l\u2019industrie du bois de sciage n\u2018en est pas une de premier choix pour Rimouski.Ne pourrait- on pas utiliser plus avantageusement le bois qu'il nous reste et combler le déficit en allant chercher d'autre bois sur la Côte Nord ?Parmi les solutions d'avenir, il y a celles-ci : ! \u2014- Price continue le sciage grâce à des limites supplémentaires ou transforme sa production.2 \u2014 Une autre compagnie obtient les concessions du comté.3 \u2014 Les hommes d'affaires de Rimouski obtiennent les concessions et mettent sur pied une industrie du papier.On a fait beaucoup de bruit jadis sur un projet d'industrie papetière à Rimouski.Les Rimouskois ont poussé la générosité jusqu\u2019à laisser un peu tomber le projet pour ne pas nuire à un éventuel projet pour Matane.Au- jourd'hui que nous sommes dans une situation identique à Matane, nous pouvons jouer franc jeu et tenter d'attirer une industrie de notre côté.On pourra difficilement prétendre que l'industrie de la pâte à papier ou des produits connexes traverse une période difficile après I'annonce de la construction d'une usine de carton de $40 millions à New-Richmond.!l existe donc une possibilité de diversifier l\u2019industrie des pâtes et papier et nous devons en profiter.En définitive, nous croyons que la situation de Rimouski est loin d\u2019être désespérée et que si le gouvernement provincial nous assure d'un nouvel approvisionnement en bois, sur la Côte Nord par exemple, il est possible d\u2019entrevoir une industrie intéressante à Rimous- ki.Jean-Paul LEGARE.Selon certains experts, on tourné vers les marchés ex- Les chances du Bas St-Laurent face a la SIDERURGIE La population a pu conclure rapidement que toutes les chances du Bas St-Laurent de voir Yaciérie s'implanter dans notre territoire étaient éliminées a la suite de la lettre qu\u2019adressait l\u2019hon.René Lé- vesque au conseil de la cité de Rimouski.Nous avons toutefois l\u2019assurance que le dernier mot n\u2019a pas encore été dit et que la bataille n\u2019est pas terminée.La rentabilité du projet de complexe sidérurgique a été établie à partir du marché québecois.Or, des économistes ont déjà laissé entendre qu\u2019ils doutaient fortement de la rentabilité d'une petite sidérurgie repliée presque exclusivement sur le marché québecois.Ces économistes élaborent toute une autre théorie en orientant une sidérurgie en fonction d\u2019un marché extérieur que nous pourrions conquérir.Dans cette perspective d'un marché extérieur, on voit tout de suite que la région du Bas St-Laurent acquiert un avantage considérable et devient méme la région idéale pour l'emplacement du complexe sidérurgique.A cause de sa dimension, la sidérurgie est-elle vouée à un échec?Voilà une question troublante.Sans doute, les experts ont tenié de prouver que le projet serait rentable.On ne nous a toutefois pas dit s\u2019il serait rentable au départ ou dans 10 ou 20 ans.Selon certaines statistiques, le marché du Québec pour l\u2019acier serait d\u2019environ 300,000 tonnes par année.La sidérurgie projetée produirait 600,000 tonnes par année.De toute façon, il faudra donc faire de l'exportation.Par ailleurs, l\u2019un des gros consommateurs serait l\u2019Etat lui-même et il emploierait surtout de l'acier de construction ce qui réduit l\u2019ampleur du \u201ccomplexe\u201d; l\u2019acier de construction ne suscitant que peu d\u2019industries secondaires.Au moment où elle mettra son acier sur le marché, la nouvelle aciérie québecoise entrera dans le champ de la concurrence internationale.Il n\u2019est pas du tout sûr que notre aciérie aura le monopole du marché québecois; elle ne l\u2019aura, en tout cas, que si elle peut vendre à un prix de concurrence.On peut se demander si la dimension de l\u2019entreprise permettra de vendre le produit à un prix compétitif.On sait que les aciéries onta- riennes ont déjà laissé prévoir une guerre des prix afin de conserver leur marché du Québec.Dans le même ordre d'idée, si on établissait un complexe avec l\u2019intention de conquérir un marché extérieur, il faudrait concurrencer avec les sidérurgies existantes.Si l\u2019on veut, à ce moment, produire à des coûts unitaires compétitifs, ne faudrait-il pas envisager un complexe de plus grande envergure.On sait que le marché de l\u2019acier commé tout autre marché est fort capricieux.Toutefois, des marchés intéressants sont encore ouverts, en parti- culie\u201d en Europe, en Amérique latine et aux Etats-Unis.pourrait compter sur un marché extérieur qui se situerait autour de 800,000 à 1,000,000 de tonnes par année.On attend avec impatience le moment où le rapport de rentabilité du complexe sidérurgique sera rendu public.On sera alors plus en mesure de dire si la dimension de l\u2019aciérie et son orientation vers le marché en assurent véritablement le succès.Le projet actuel n\u2019est pas le seul qui doive être envisagé.Nous avons déjà dit pourquoi le projet envisagé pourrait s'établir sur la Côte Nord ou dans le Bas St-Laurent.Nous croyons, toutefois, que si l\u2019on acceptait d'envisager un projet de sidérurgie davantage térieurs, les chances du Bas St-Laurent deviendraient beaucoup plus intéressantes à cause de la position géographique de notre région tournée vers l\u2018océan douze mois par année.PS\u2014Dans une interview télévisée, lundi soir, le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, l\u2019hon.Gé- rard-D.Lévesque, déclarait qu\u2019il encourage fortement les industriels québecois à se tourner davantage vers les marchés extérieurs et à accroître leurs exportations.Le gouvernement ne de- vrait-il pas, lep remier, donner l\u2019exemple en orientant le projet de sidérurgie vers l\u2019exportation ?Jean-Paul LEGARE Le maire de Rimouski pose 6 questions à l'hon.M.René Lévesque Dans une lettre-réponse à l\u2019hon.René Lévesque, le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, pose six questions relativement à l\u2018établissement d\u2019un complexe sidérurgique.Le maire de Rimouski désire savoir particulièrement si la région du Bas St-Laurent a été considérée dans l'étude relative à la localisation de l\u2019industrie.Voici le texte de la lettre : Le 9 décembre 1963 Hon.René Lévesque, Ministre des ,Richesses Naturelles, Hôtel du gouvernement, Québec.Monsieur le ministre, J'ai pris connaissance ces jours-ci de votre lettre adressée au Greffier de la Cité de Rimouski et suis heureux qu\u2019avec votre franchise habituelle vous ayez engagé le dialogue sur la question de l\u2019emplacement du complexe sidérurgique.Afin d\u2019assurer la population du Bas St-Laurent que le Comité de Sidérurgie n\u2019a pas étudié la question avec l\u2019idée précongue que le complexe devrait nécessairement être situé entre Québec et Montréal, nous désirerions connaître votre réponse sur les points suivants : lo.La région du Bas St-Lau- rent a-t-elle été sérieusement considérée dans l\u2019étude de l\u2019établissement d\u2019un complexe sidérurgique ?20.Dans l\u2019affirmative nous désirons obtenir l\u2019extrait du (Suite à la page 5) Charles Demers et Julien Thuot.Cette fondation coïncidait avec la retraite de Les officiers retraités des Fusiliers du St-Lau- rent ont fondé leur amicale, samedi soir, à l\u2019Arsenal de Rimouski.Ils ont élu leur président, M.Viateur Beauchesne, et les directeurs, MM.M.Gérard Langis et on lui remit un cadeau.Apparaissent sur la photo : Me Charles D\u2019Anjou, le Dr Gérard Langis, le lieutenant-colonel Télespho- re Tremblay, MM.Julien Thuot et Paul-H.Gau- dreault.On compte environ 60 de ces officiers retirés dans la région.M.Geo.Drapeau conférencier chez les Techniciens Le Chapitre de Rimouski de la Corporation des Techniciens Professionnels de la province de Québec invite tous ses membres et amis à un dîner-causerie qui aura lieu samedi, le 14 décembre, à 7 h.15, à I\u2019hétel du Havre, de Rimouski-Est.A cette occasion, le conférencier invité sera M.Georges Drapeau, i.p., géologue diplômé, M.I.T., B.S.C., professeur à l\u2019Institut de Marine de Rimouski.M.MICHAUD INC.tion peinture neuve, rouge : peinture neuve : get, chez : x, AUTOMOBILES Pourquoi remettre à demain le bon achat que vous pouvez faire aujourd\u2019hui chez MICHAUD AUTOMOBILES INC.| \u201cvotre vendeur\u201d, vous offrant toujours les meilleures voitures d'occasion, au meilleur prix possible.CONSTATEZ-LE VOUS-MEME : Chrysler 1963, Windsor, 4 portes sédan, blanc, accessoires compris: (bal millage garanti) \u2026\u2026\u2026 Chrysler 1962, Windsor, 4 portes sédan, noir, accessoires compris: (bas millage garanti) Chrysler 1959, Windsor, 4 portes sédan, noir, accessoires compris .Chrysier 1958, Windsor, 4 portes sédan, noir, accessoires compris \u2026\u2026 Plymouth 1962, Savoy, 4 portes sédan, 6 cylindres, transmission automatique, radio, vert: \u201cnet\u201d $1,895.00 Plymouth 1961, Belvedere, 4 portes sedan, 6 cylindres, trans.automatique, radio, noir: \u201cnet\u201d $1,495.00 Plymouth 1960, Belvedere, 4 portes sédan, 6 cylindres, trans.automatique, radio, gris: \u201cnet\u201d $1,095.00 Plymouth 1958, Belvedere, 4 portes sédan, V-8, trans.automatique, servo-freins, servo-direc- PS $1,295.00 SETUP $ 995.00 Plymouth 1958, Belvedere, hard top 2 portes, trans.automatique, radio, beige : \u201cnet\u201d $1,095.00 Ford 1963, modéle 300, 4 portes sédan, V-8, trans.automatique, radio, beige : \u201cnet\u201d $2,395.00 Chevrolet 1958, Biscayne, V-8, 4 portes sédan, trans.automatique, brun, peinture neuve: \u201cnet\u201d $ 995.00 Pontiac 1958, sédan de livraison, 6 cylindres, Renault 1962, Cordini, beige : Volkswagen 1960, bonne condition générale : \u201cnet\u201d $ 945.00 EN PLUS : plusieurs autres modèles, de 1952 à 1960, à votre choix.Ne manquez donc pas l\u2019occasion de vous offrir une voiture de qualité, à bon compte, selon les meilleures conditions de financement \u2018possible, s\u2019accommodant à votre bud- MICHAUD AUTOMOBILES Inc.58, RUE DE L'EVECHE TEL.: 723-2236 CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH VALIANT \u2014 FARGO POUR VOUS SERVIR: MAURICE MICHAUD : 723-8146 (le soir) PHILIPPE PROULX : 723-3018 (le soir) Drapeau revient d\u2019une expédi- tinn océanographique au Groenland; il est, de plus, conseiller technique en géologie pour Arda.Le sujet de la conférence portera sur l\u2019océanographie.DECES Raynald Perreault A Amqui, le 27 novembre, est décédé accidentellement Raynald Perreault, 13 ans, en fant de M.Moïse Perreault et de dame Jeanne Gendron, de Ste-Irène.Le service a été chanté le 30 décembre.$3,475.00 $2,795.00 \u201cnet\u201d $1,145.00 \u201cnet\u201d $ 695.00 \u201cnet\u201d $ 995.00 \u2014 RIMOUSKI, Qué.Déces de Sr M.de S.Mélanie à Rimouski A la Maison-Mère des Rév.Soeurs du StRosaire, à Ri- mouski, est décédée Sr M.de Ste-Mélanie, née Alexina Bour- dages).Elle est décédée le 6 décembre, à l\u2019âge de 65 ans, dont 44 de vie religieuse.Elle laisse cinq frères: Gabriel, de Parent, Abitibi; Martial, Edmond et Gérard, de Bonaventure; Léopold, de Montréal; une soeur, Mère M.de la Salette, rsr, de Mont-Joli.Elle laisseaussi plusieurs autres parents dont une nièce religieuse missionnaire du Christ-Roi, Sr St-Pie X, actuellement en Afrique.Le service a été chanté lundi dernier par M.l\u2019abbé Roger Lebel, aumônier au St-Rosaire.Assistaient au choeur : M.l\u2019abbé Léonard Belzile, principal à l\u2019Ecole Normale, de Mont-Joli; MM.les abbés A.-C.Morin, Joseph Lavoie, Ls-David D\u2019Au- teuil, Ernest Couillard et Euclide Dubé: un neveu, le Frère Jean-Paul, du Juvénat dés Frères du Sacré-Coeur, à Val Sacré- Coeur, Amqui.Outre quelques parents, assistaient aussi deux Soeurs Filles de Jésus, de N.-D.du Sacré-Coeur.a Nos condoléances a sa communauté et à sa famille.Le maire.(suite de la page 4) rapport ayant trait au Bas St- Laurent.30.Quelle proportion de ia production annuelle de l\u2019acier serait destinée à l\u2019exportation ?40.Quel est le coût estimé du transport du minerai de Sept-Iles au site suggéré ?50.Quel serait le coût de l'aménagement du port au site recommandé ?60.Le minerai serait-il transporté à l\u2019emplacement suggéré durant.douze mois par année et dans l\u2019affirmative combien de millions en coûterait-il dans ce cas aux contribuables canadiens pour maintenir le fleuve naviguable à travers les glaces à l\u2019ouest de Rivière-du- Loup ?Nous croyons que la population du Bas St-Laurent a droit d\u2019avoir ces renseignements dans les circonstances et connaissant votre grande qualité de ne point craindre d\u2019émettre publiquement vos idées, nous sommes assurés que vous n\u2019hésiterez pas à nous fournir les renseignements demandés ci-dessus et nous vous en remercions dès maintenant.Veuillez agréer, Monsieur le ministre, l'expression de mes meilleurs sentiments et me croire, Votre bien dévoué, MAURICE TESSIER, Maire LA SOBRIETE EST LA CLEF DU BONHEUR Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 Fondation d\u2019un COE sur la Côte- Nord Dimanche, le 15 décembre, à 2 h.30, au Manoir Comeau, à Baie-Comeau, aura lieu l\u2019assemblée préliminaire de la fondation d\u2019un Conseil d\u2019Orientation Economique pour le comté de Saguenay.Seront présents : M.Georges- Henri Dubé, ex-président du Conseil d\u2019Orientation Economi- que du Bas St-Laurent, et un représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce, M.Martin Caron, de Rimouski.Sont invités, tous ceux qui 6 Pie SUPER = Marché JAMBON DEMI-COTTAGE 2283 Lb 59 s\u2019'intéressent au progrès économique de notre comté.Du 12 au 14 déc.inclusivement A VOTRE ROGER BERUBE, propriétaire 2, rue Bellavance - Tél.723-2241 A la SSJB de Ste-Agnès La Société St-Jean Baptiste de Ste-Agnès annonce à tous ses membres qu\u2019elle tiendra sa grande réunion annuelle le dimanche 15 décembre, à la salle du couvent de l\u2019endroit.Que tous les membres se fassent un devoir d\u2019y assister.Une invitation cordiale et pressante est aussi faite à tous les non- membres d'être présents à une réunion de leur société Il y aura élection de l\u2019exécu- - tif et l\u2019on compte sur la présence de tous les membres.2 0 S20 2A M At Se dt a SAE A Sp A So 3 LEBE BOEUF haché maigre Lb 39 COTELETTES DE PORC maigres Lb 59 2° 0 2A 0 22 SFA 90 2 0 SA 590 AS TAS a TAT 2.TA 1 2 590 2A 560.A 2 A 0 TAS 2 2° 0 SAY SAY BOUDIN ras Lh 229 VS Ms C5 V0 NUS NS MS NS NES VUS Ne OS 02 Os We oS als as a vois A Soc TOMATES 2 cello .29 ORANGES SUNKIST No.163 2d.75 EXTRA SPECIAL CRINO poudre 3 lb .69 CRISCO 21.75 JUS TOMATES \"ny -8\" 4 hoites .75 ECHALOTES FRAICHES 2 pats 15 GRATIS! Avec l'achat \\ DE PUDDING A DESSERT | \"Chocolat Chips \u201cBAKER\u201d PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL \u201cJELL-O\" \"DREAM WHIP\" BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX Po Ant AP.at at AA 048 ede ol) S40 fh) ede (O SB 8% se Se, SMa, ge KG, se, Se Se ANA Se 0 oR Is ns 8 LS Ean N N a A5 oV0.LV o Va UP eV 0 MOV UM aVe 4 \u20ac pe ; es AN oW3s UN a Ve 0 V0 AS a Va 4 0 Ve À «Wo 4 o Ve US = o Sp UNS 2 a Robe de chambre et Pyjama ¢ ps initialés à 1 % : MOUCHOIRS ¥ 226, RUE ST-GERMAIN XE Wo VV Wes Wes Ve 8 3 © pe es 20 >.°c © CO) A9 Mn 340 A Sp Oh eu Io Ses Go qi YS 4e Ae ve À pe 3 Se cs 35 © 04 Ve 07 a © a t Page 8 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 % avec ce coupons et achat da 3 Thé en sacs} Salada\u2019 Boite .89 de 60 Se termine mer, 18 déc.( AU DOMINION Al N22 YF DI UE NS DEP NIET DS OL BRL PAPIER DE TOILETTE \u201cScott\u201d 6 * .69 Se termine mer.18 déc AU DOMINION FRS SE NES AI DSP DE VE BP SR CR C2 a Ae TOMATES 1 CELLO\u201d - EU.No 1h Celio de 2 Ib ou plusy M Se termine mer.18 dec.$ AU DOMINION a ADAM VIE VS NV DE ET Lweez DE CADEAUX Dom INION détails ! AU DÜMINION.VOUS NE PAYEZ PAS PLUS CHER LE (dean de Noël un problème pour vous.?LES CERTIFICATS Disponibles en différentes dénominations ! Voyez votre gérant local pour plus de ARTICLES DIVERS Pour le plus important repas de l'année chez vous, vous voudrez certaînement avoir le meilleur régal.la meilleure dinde de Noël et les meilleurs aliments.Voilà pourquoi vous ferez un choix judicieux en adoptant DOMINION, le magasin des délices de Noël au Canada, Vous avez l'assurance d'obtenir le meilleur assortiment d'aliments-des Fêtes, appuyé par la fameuse garantie Dominion de satisfaction absolue.Ne manquez pas de placer votre commande dès cette semaine, pour votre dinde de Noël.Le commis amical au comptoir des viandes sera heureux de vous aider à réserver la volaille la plus délicieuse et la plus dodue que vous ayez jamais dégustée.FESSE D'AGNEAU : JEUNE AGNEAU - TENDRE Délicieux - Entière ou en demie ai CHAUX REA CITATION TETE BAS DE NYLON 2-1; \u2018\u2019Mercury\u201d\u2019 sans couture PORC hache QUALITE SUPERIEURE IDEAL POUR TOURTIERES 31.Parfait comme cadeau © ORNEMENTS pour l\u2019arbre de Noël \u201cROYAL\u201d - En verre BACON A DEJEUNER u 5 Traité au sucre - sans couenne 09 ami te tirs FA Jolis motifs Si vous aimez chanter des cantiques\u2026 Feuill leadecan niques dell: À à fournies GRATIS à votre Dominion fz) Domini 5 He Yk MH sk KH Fe De * TIMBRES.DOMINO EN SURPLUS BONBONS \u201cPascall\u201d assortis ; Sac 8 oz.2 9 R Se termine mer.18 déc.) av TTOMTNTON Fre DE He HEA HE I Hug x mnie TIMBRES DOMINO EN- Ju ÿ avec coupon et achat de 85 Tarte aux cerises ou aux bleuets \"COUNTRY GIRL\" .arte 24 ez 63\" «_ Se termine mer.18 déc.au DOMINION AT Din Sitios Haut de patte de porc Fraiche - viandée - économique TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec ce coupons et achat de .A ow Cire en pâtei Succès\u2019 Heavy Duty} Boite R cs 628 Se termine samedi 14 déc.R AU DOMINION DSTI DOME DIN I INF Re, 4 ÿ TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de SIROP MATHIEU § Pour la toux Bouteille 59¢ Dans les Grands Marchés! Se termine mer.WET dér.4 = aren V1 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de \u2018KLEENEX\u2019 plissus faciaux olte de 400 3 1 F Dans lee Grands Marchés s! Se termine mer, ¢ , au DOMINION - lb o avec ce coupons et a TIMBRES DOMINO EN SU BREUV A AU CHOCO mu \"Toddy\u201d Y Boîte de 1 Ib o Se termine mer.| ; AU DOMINIO BT dtd bod Ted Bg Te TIMBRES DOMINO EN SU D Se termine mer.au DOMINIO avec CouDIN et ad RIZ \u2018Uncle Paquet 28 oz 5 TIMBRES DOMINO EN SI , 2 avec coupon et a CORN FLA \"QUAKER Paquet 1202 e Se termine mer.au DOMINTQ Il IR CITE 1» 59 OMINO EN SURPLUS > ec ce coupons et achat de 3 BREUVAGE à AU CHOCOLAT \"Toddy\"\u201d ite de 1 |b ou 2 iby + termine mer.18 déc.AU DOMINION OISE VC NH RH RENIN, DLL URL ZEN avec coupon et achat de IZ \u2018Uncle Ben's\u2019 Paquet 57 : BES?28 oz Se termine mer.18 déc.® au DOMINION 3 DOMINO EN SURPLUS avec coup et achat de § CORN FLAKES \"QUAKER\" Paquet 12 oz 33 Se termine mer.18 déc, au DOMINTON sou PE icone 4 Ene 6 1.50 Btes 00 POIS VERTS Rég.2/.37 b 10 ox 1.JUS DE TOMATES 42: 59 = ANANAS ae 27 55 SALADE AUX FRUITS \"HENLEY\" - de choix Bte 28 oz - BOITE DE CHOCOLAT \u201cTOWN TALK\u201d - frais - délicieux 1.89 JE 0 BIBI ME HH EEE NOEIROES ORANGES \u201cMANDARINES\u201d JAPON No.1 - Sucrées - Juteuses Faciles à peler Bte Environ 19 lb 9 59 [i] ORANGES \"Sunkist CALIFORNIE No.1 \u201cMAVEL\u2019\u2019 - Nouvelle récolte - juteuses Lb Sac CANNEBERGES \"Atocas\u201d E.U.No.1 Rouges - muries à point TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec ce coupons et achat de Ÿ 3 Boeuf haché} Toujours frais haché RB 2 Ib et plus R Se termine zemedi 14 déc.AU DOMINION PUDEUR D DIS DIR DIS DISPO a TIMBRES DOMINO EN SURPLUS M avec coupon et achat de 'SARAN WRAP\u2019 Film - Très pratique ! Rouleau 4 1 \u20ac de 25\" k Se termine mer.12 déc.au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de \u2018BROMO SELTZER : Bouteille 69: ; format rég.Dans les Grands Marchés!$ M Se termine mer.18 déc.® J au DOMINION i Bte 16 ox un TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de \u2018VITALIS\u201d Non gralsseux pour cheveux Bouteille 7 9s ll Dans ee Grands Marchés!3 Se termine mer.18 déc.g DOMINION : \"AIDEZ LE PATIENT MENTAL OUBLIE\u2019 Vous êtes invités à déposer vos TIMBRES DOMINO dans la boîte spéciale à votre MAGASIN DOMINION pour la Campagne du Cadeau de Noël du Patient Mental Oublié.La valeur Prime des Timbres accumulés sera présentée aux Co-Présidents de la Campagne : Mme Doris Clark et M.Jean Duceppe.Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 9 DÉCOUPEZ avec coupon et achat de CIGARETTES \u201cDU MAURIER\" ou 10 pqts de 20 au DOMINION avec coupon et achat de X GARNITURE A dessert oui Whip\" : $ \"MONARCH\" ; 27 Paquet 2 oz avec coupon et achat de 3} BETTERAVES Marinées - Sucrées \"RAYMOND\" 2 -2 7.avec coupon et achat de } BISCUITS \u201cMcCormick's'' ordinaires (Au fromage 33\u20ac) Paquet 2 Oe M Se id mer.18 déc.cn au DONINTUN ; ) Yes oi man avec coupon et achat de 5 FR pour is pole 98: dans les Grands Marchés À Se termine mer.18 déc.; au DOMINION # TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Se termine samedi 14 déc.au DOMINION >.avec coupon et achat de À WIENERS \"COORSH\" Paquet 1 Ib Se termine samedi 14 déc.3 AU DOMINION aveo coupon et achat de 3 \u2018SMOKED MEAT\u2019 4 Se termine samedi 14 déc.g AU DOMINION a Cartouche de 8 pats de 257 Se termine mer.18 déc.Ÿ CES avec coupon et achat de Melange a gateaux Assorti - \"MONARCH\" \"Pouch \"a pats 10 oz 4 Se termine mer.1 dec.au DOMIN TON H 0 al pars I) a) avec coupon et achat de § MARGARINE \u201cFLEISHMANN'S\" D'huile de maïs pure Paquet ° 4 7 11b Se termine mer, 18 déc.® ; au DOMTNTON a avec coupon et achat de NETTOYEUR \"DUTCH\" btes 14 oz 4 Se termine mer.18 3.au DOMINION 1 ; TIMBRES :DOMINO EN.K& avec coupon et achat de J ARACHIDES Cocktail \"PLANTERS\" Boite 8 oz 43° fl Se termine mer.18 }éc.À {au OM IN LO = avec coupon et achat de = BOEUF MARINE \"COORSH\" : \"Cry-O-Vac' -2à31b *% Se termine samedi 14 déc.au DOMINION y avec coupnn et achat de À POMMES Mcintosh: Surchoix Panier 6 pintes 5e termine mer.18 déc., 8 ay DOMINION avec coupon et achat de 3 DIGNONS jaunes 4 Petits Sac de 10 1b Se termine mer.18 déc.$ au DOMINION Jan Josie Yolen RE A FR avec ce coupon et achat de NAVETS :; ] JAUNES 2 Récolte du Québec 4 1 | Sac de 5 lb ; ; 5e termine mer.18 déc % A 7 au DGMTNTON To .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités TOUT EST 100% GARANTI Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 14 déc.1963 YOFAINION Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 Activités de la Jeune Chambre Une glissoire sera construite près du Colisée Salle St-Robert ® La construction d\u2019une glissoire.RECORDS DE Lanne © & L'organisation d\u2019un concours de décorations des Fêtes.; Elec 41 ® La formation d\u2019une Jeune Chambre Féminine.LCopold Tremblay ec.136.7 ® L'aioption d\u2019une résolution demandant au gouvernement éjane *aroucne =.; fédéral de respecter ses engagements envers la Cie de Navigation P.H.T.Léopold Tremblay 1906 : (Base ! Nord-Sud, afin que celle-ci puisse continuer son transport entre ry LEX CHOSES ET AUTRES.La piètre tenue des Feuilles d\u2019Erables de Rimouski, a Matane, dimanche dernier, a donné lieu à de nombreux commentaires de la part des supporteurs de l\u2019équipe locale.Les responsables de l\u2019équipe ne sont également pas restés indifférents et ils tentent de découvrir ce qui ne va pas.!l n'y a pas de doute que les Rimouskois sont capa- PHS Mme Made ae pa Pointeau Père 6 Baie-Comeau les de (be D lls y réussiront lorsqu'ils montreront \"Claire Vézina 160 Tels furent les principaux points discutés, lors de la dernière UT 1 .assemblée générale mensuelle de la Jeune Chambre de Rimouski, On a parlé de dissension au sein de l'équipe locale et ce LIGUE MASCULINE sous la présidence de J.-M.Painchaud.n'est pas tellement faux puisque, dès avant que la saison ne Les Etoiles 33 ; .débute, il y a des joueurs qui ne partageaient pas les dé- CocaCola .\u2026 88 , GLISSOIRE Décorations des Fêtes cisions de la haute direction.Quelques-uns ne voulaient André Plante .156.3 Grâce au travail des membres Comme par les années pas- as voir Vic Corbin comme pilote alors que d'autres ré- P.H.T.Les Etoiles .1955 de la Jeune Chambre et à la sées, la Jeune Chambre de Ri- P P q J.-M.Bouchard .534 coopération d\u2019un distributeur mouski distribuera des trophées .; : .clamaient un certain montant d\u2019argent pour évoluer.Les aux meilleures décorations com- choses se sont un peu améliorées mais l\u2019ordre n\u2019est pas entièrement rétabli.Nous trouvons anormal que des joueurs soient encore debout à trois ou quatre heures du matin lorsqu'ils doivent disputer une rencontre l\u2019après-midi.Comme ces joueurs ne s'en tiennent pas seulement à l\u2019eau gazeuse, les réflexes sont loin d'être bons et ils ne peuvent donner leur plein rendement.C\u2019est un autre mal dont souffre l'équipe des Feuilles d'Erables de Rimouski et qu'il faudrait guérir\u2026 Il y a également l'insécurité des joueurs et les nombreux ui effectent considérablement le groupement.Insécurité parce que les joueurs ne savent pas à quel moment il perdront leur place pour être remplacés par d'autres que l\u2019on croit être de meilleurs joueurs.Que la direction de l'équipe de Rimouski soit donc ferme dans chambardements P.H.S.Nettoyeurs St-Robert 714 Jean-Guy Pineau .\u2026.219 LIGUE MIXTE \u201cA\u201d Soucy Auto Inc.\u2026\u2026\u2026\u2026 44 Denyse-A.Dubé .\u2026.\u2026\u2026\u2026 135.8 Gilbert Proulx \u2026.153.9 P.T.Soucy Auto Inc.2075 Denyse-A.Dubé .405 Gilbert Proulx 478 P.H.S.Soucy Auto Inc.814 Denyse-A.Dubé 182 Ludovic Marquis \u2026 187 LIGUE MIXTE \u201cB\u201d Les Perdrix OK.\u2026\u2026\u2026\u2026 27 Mme M.Portelance .\u2026 122.3 Roland Lavoie \u2026.\u2026\u2026\u2026 132.0 P.HT.Les MACs.1680 d\u2019une brasserie, la population de Rimouski pourra jouir, au cours de l'hiver, des avantages d'une gigantesque glissoire, qui transportera ses glisseurs sur une distance de plus d\u2019un quart de mille.Cette glissoire sera construite sur le terrain du Co- lisée, dès cette semaine.Officiers Afin de combler une vacance au bureau de direction, l\u2019on a dû procéder à un remaniement.C\u2019est ainsi que M.Réjean St- Hilaire devient 2e vice-président.M.Guy Hins 3e vice-président, et M.Bertrand Gagnon, directeur.merciales et domiciliaires en organisant un concours de décorations des Fêtes.Ces trophées sont permanents et sont offerts par une brasserie.Un communiqué ultérieur donnera les conditions du concours.Chambre féminine La Jeune Chambre de Rimous- ki a également adopté le projet de formation d'une Jeune Chambre Féminine et l\u2019on a fait connaître à l\u2019assemblée que Mme Guy Hins avait été élue présidente d\u2019un comité provisoire qui verra à étudier une constitution.ses décisions et prenne position une fois pour toute.Il est certain que Rimouski, Mont-Joli et Trois-Pistoles Mme M.Portelance 363 Roland Lavoie 440 peuvent rivaliser dans le circuit régional et que Matane est PHS.Les MACs 611 ! ° , a , id supérieur à ces trois équipes.Matane est supérieur parce Monique Leblane .155 M.Lucien BERTIN reeiv presi ent que les responsables de l'équipe ont l'habitude de \u2018\u2019brail- Jean-Guy Leclerc \u2026 172 J ° ler\u201d et la direction de la ligue s'est laissé attendrir en ac- LIGHE MIXTE de | OTJ St-Germain ceptant tous les nouveaux joueurs que désiraient Frank PROFESSICHNELLE DES AS i a Morneau.Qu\u2019on n\u2019oublie pas que Morneau n'est pas le res Rois.20 M.Lucien Bertin, de Ri- M = dernier venu dans le hockey.Les Coeurs .20 mouski, a été réélu président | La direction de la ligue commettrait une erreur en ac- Mme Odette Lepage 105.7 de MOMI.Ct-Germain, lord d d ft équi deviendrai Roméo Gagné \u2026\u2026\u2026 127.1 A - cordant du rentort aux autres equipes car ca deviendrait d'une récente réunion tenue un fouilli indescriptible.Il est plus facile d\u2019affaiblir un P-H-T.Les Carreaux 16621 © ; .\u2018 ., Mme G.St-Laurent 309 a cet effet, Les vice-présidents groupement que d'en renforcir trois autres.Depuis le dé- Raymond Lepage 412 élus sont: MM Roland St: 2 \u2019 EEN .et but, le Matane a reçu tout ce qu'il a demandé et c'est pHsS.Les Coeurs \u2026 \u2026 589 Pierre et le Dr Gaston Beau- maintenant à lui de faire des concessions.Les choses peu- Mme O.Lepage \u2026 126| lieu: le secrétai tM.Vi vent continuer de cette façon mais les problèmes ne seront Raymond Lepage \u2026 191| c : '& secrétaire es ta: teur Beauchesne, et le tréso- $ as applanis.p PP rier, M.Raymond Sirois.Au début de la saison, nous écrivions qu'il était possible de faire deux équipes à Rimouski et notre opinion est encore la même.Pour ce faire, Rimouski aurait gardé tous LIGUE AMBULANCIERE MIXTE Les Pins Mme Paulette D\u2019Amours 115.7 Les directeurs élus pour le ces joueurs et Matane s'en serait tenu à l'équipe qu'il Abel Bélanger .141.8 présent terme sont : MM.Chs- présentait l\u2019an dernier.Les choses ne sont plus les mêmes P.H.T.Les Pins 1630 Henri Goulet, le Dr Martineau, ; puisque Matane alligne des joueurs de l'extérieur et plu- Mme P.D'Amours 382 le chef de police Yvon Desro- sieurs bent joueurs de Rimouski ont été expédiés à l\u2019ex- Abel Bélanger \u2026 376 siers, Jules Blais et M.l\u2018abbé térieur\u2026 P.H.S.Les Pins Jae .572 Robert Saindon qui agira com- hm PP .Mme P.D'Amours .168 \"\" L'équipe de Rimouski ne va pas et en plus d'accuser Abel Bélanger \u2026\u2026 161 me auménier.les joueurs, on blâme beaucoup le pilote Vic Corbin.Certainement que Corbin n'a pas été chanceux à date et qu'il ; CIRCUIT CS.EM.36 la des parties de 106, 123 et tal de 484.Elle est la champion- travaille dans des conditions difficiles.Corbin est un bon fligles tt Lara 1256 184 pour un total de 363.Elle ne par la marge de 121 quilles.homme mais il n\u2019a pas l'emprise qu'il devrait avoir sur les Guy © Pacs gis .129.8 fut détronée par Mme Murielle Elle rencontrera, dimanche joueurs.L'avenir nous dira si Corbin était le pilote que PS T.Les Aigles \u2026\u2026 1457 Proulx qui réussit des parties prochain, Mlle Colette Mar- les Feuilles d\u2019Erables devaient avoir & leur téte.CU Mme M.Paradis 41p de 179, 148 et 157 pour un to- coux, classée 10e.algré les écrits inutiles du rédacteur sportif d\u2019un quo- Guy Paradis .448 tidien focal, Jules Blais continue Jentrainer les jeunes PHS.Les Aigles a 468 SKI-KASTLE - SKI-CASTLE - SKI-KASTLE - SKI-KASTLE me .Faradis Es 23 Pee Wee tout en s'occupant de recueillir des fonds des généreux donateurs.Blais est l'instigateur du hockey Pee Wee à Rimouski et les nombreuses heures qu'il a mises à la disposition des jeunes ne peuvent être calculées par les ignorants de la chose.Etant dans les ligues midget- juvéniles, nous en savons quelque chose.Roland Ouellet GROSSES QUILLES LIGUE MASCULINE Nordet Sports LIGUE MIXTE LE COIN DU SKIER | Chez Léo Lévesque Enr.\u2014\u2014 ENSEMBLE DE SK! COMPLET \u2014 L'an dernier, Jules Blais nous faisait voir le bilan de ses Les coeurs Val.rés.130.00 activités et nous n\u2019y avons rien trouvé d'anormal parce que Mme Léo Audet 95.00 SPECIALISTE Val ré nous connaissons ce domaine.Devant un tel bilan, le public Wilson Janelle .\u2026\u2026 \u2019 en réparations de tous genres a ree.n'y comprendrait rien et se poserait des questions en plus P.H.T.Les Coeurs $69.00 Conseiller Technique $95.00 de se faire des illusions.La Commission des Sports a déjà Mme Léo Audet \u2026 445 § REMY LAROSE publié son bilan il y a quelques années et demandez aux Wilson Janelle \u2026\u2026 540 P.H.S.Les Coeurs Mme M.-R.Lagacé Wilson Janelle L\u2018HEURE DES GROSSES QUILLES Commanditée par l\u2019Auditorium Rimouski, Magasin Jean Beaulieu et le Restaurant Cou- SKI-HEAD - SKI-HEAD - SKI-HEAD - SKI-HEAD - SKI mm POUR LE SPORT OU LE TRAVAIL, IL Y A DU PLAISIR AVEC \u201cMOTO-SKI\" membres l'effet que cela a produit.Jules Blais administre bien son affaire et la forte majorité des donateurs ne se posent pas de questions.Comrne dans toute chose, il y a en qui veulent tout savoir et souvente fois, ce sont ceux qui ne donnent rien ou à peu près.Dans le cas présent, le journaliste en question veut faire de la sensation et il ne manque pas de saisir toutes 171 190 les occasions qui lui permettront d\u2019emplir ses rubriques ch .ce e-Tard.Avec la neige qui tombe depuis quelques jours, les pen- M.Richard Dubé, champion ELEGANT tes du Mont-Blanc prennent un aspect nouveau.Les pour la 5e semaine, réussit des LEGER skieurs s'en réjouissent car il est fort possible que la sai- parties de 176, 178 et 144 pour RAPIDE un total de 498.L\u2019aspirant, M.Paulo Coletta, roula des parties de 184, 173 et 166 pour un total de 493.M.Richard Dubé demeure champion par la marge de 5 quilles.M rencontrera, dimanche prochain, M.Claude Michaud, classé 2e.- L'HEURE DES PETITES QUILLES Commanditée par le Salon des Fleurs et le Centre des Loisirs St-Robert.Mme France Brillant, championne pour la 2e semaine, rou- son débute assex rapidement.Gaston Lebel est blessé et ne pourra revenir au jeu avant plusieurs jours.Les joutes du dimanche à Matane sont radiodifusées par le poste de l'endroit et l'annonceur ne manque pas de verve.Selon lui, aucun club de la région ne peut battre Matane.La ligue de la J.O.C.est en marche depuis lundi soir et il y aura beaucoup de plaisir pour les joueurs à évoluer dans ce circuit.Une bonne affaire puisque les nombreux joueurs ont l\u2019occasion de se divertir.L'instigateur Jean- Claude Desrosiers fait bien les choses et c'est tout à l\u2019hon- r du mouvement qu'il préside.A Gaston Yockell, du .rois-Pistoles qui se rendait se faire couper les cheveux, um, amateur a dit: C\u2019est bien la seule \u2018\u2019coupe\u2019\u2019 que vous aurez cétte année\u201d\u2019\u2026 peut atteindre jusqu\u2019à 35 milles a l'heure.© $695.00 _ VOYEZ-LES chez votre dépositaire autorisé GUSTAVE THERIAULT 408, St-Germain - RIMOUSKI - Tél.723-3516 2 Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 Tr-Pistoles, le premier, bat Matane Le club Matane qui avait remporté cing victoires consécutives depuis le début des activités de la ligue de hockey du Bas St-Laurent, fut défait pour la premiére fois, mardi soir, et cet honneur revenait aux Lions, de Trois-Pistoles, du pilote Yvon Harrisson.Le pointage final fut de 6-4.Bertrand Lepage et Carmin Morin ont compté chacun deux buts pour le Trois-Pistoles.Jean-Marc Larrivée et Fernand Thibeault ont marqué les autres filets.Pour le Matane, Raynald Tremblay, Jacques Massé, Jacques Gagné et Mario St-Louis furent les pointeurs.Drapeau effectua 23 arrêts dans la cage des Lions tandis que Tremblay bloquait 27 rondelles pour les Matanais.Centre des Loisirs | de Rimouski BALLON-PANIER SENIOR Marche victorieuse des Loisirs Deux parties des plus intéressantes ont été jouées, la semaine dernière, dans la ligue senior de ballon-panier.Dans la première joute, le Centre des Loisirs a continué sa marche victorieuse en disposant, non sans difficulté, de l\u2019Institut de Technologie par le compte de 40 à 34.Le jeu s\u2019est déroulé à vive allure et à plusieurs occasions nous avons assisté à de magnifiques pièces de jeu de la part des deux équipes.Pierre Girardin, Guy Collin et Florent Vézina furent les gros canons des gagnants en marquant respectivement 14, 11 et 10 points; Pierre Bourbonnais et Jacques Landry ont complété le pointage.Dans une deuxième rencontre l\u2019Institut de Marine a infligé un revers de 25 à 22 à l\u2019équipe de la J.O.C.et, encore là, le jeu fut très intéressant et le jeu défensif très efficace a empêché un pointage plus élevé.Bob Barnes a dirigé l'attaque des vainqueurs avec 15 points.Charly Pouliot avec 8 et Normand Des- champs avec 2 furent les autres compteurs.Denis Blanchet avec 12 points et Serge Desrosiers avec 10 ont marqué tous les points des perdants.BALLON-PANIER SENIOR Victoires de Talon et du Centre Chez les juniors, le Talon Ltée a remporté la première partie du programme double en infligeant au J.-L.Guérette sa première défaite de la saison par le pointage de 33 à 26.Paul-Emile Delisle, Serge Boudrea uet Roch Vézina ont mené leur équipe à la vietoire avec respectivement 13, 9 et 7 points, pendant que Jean-Guy Proulx et Charly Lévesque complétaient le pointage avec 2 points chacun.Denis Blanchette s\u2019est toutefois signalé dans la défaite des siens en enfilant 13 points.Les autres pointeurs furent Jacques Mercier avec 6, Serge Desrosiers 3, Guy Proulx et Jocelyn Grondin 2 chacun.Dans l\u2019autre rencontre, les Loisirs St-Germain ont disposé des Commandos par le compte de 34 à 32 dans une partie où Pierre Girardin a marqué 18 points.Pierre Bourbonnais et Yvon Lagacé ont enregistré 7 points chacun et Renald Gagnon 2 pour les gagnants.Chez les perdants, Claude Marois et Gaston Fillion se sont le plus signalés avec 10 et 8 points.Les autres sont allés à Guy Bélanger 4, Denis Carrier 3, Claude Guy et Laval Beaulieu 2 chacun et Alain Proulx 1.BALLON-VOLANT DES HOMMES D'AFFAIRES Deux rencontres ont eu lieu dans la ligue des hommes d\u2019affaires et aucune de ces joutes n\u2019a apporté de changement au classement puisque chaque équipe a remporté une victoire et subi une défaite: Voici donc les résultats des matchs : Richelieu 15, Chevaliers de Champlain 9; Richelieu 12, Chevaliers de Champlain 15.Lions 15, Jeune Commerce 13; Lions 1, Jeune Commerce 15.HEURE DES QUILLES SENIOR Claude Lévesque est de nouveau sorfi victorieux de l\u2019Heure des Quilles Senior de dimanche dernier en disposant de Gilles Briand par la différence de 28 quilles.Claude a réussi un triple de 452 en comparaison de 424 par Gilles.Charles-Aimé Boutet, classé 5e avec une moyenne de 169.5, sera l'aspirant lors du programme de dimanche prochain.; Voici la liste des 5 Grands : Gilles Dionne 498, Jacques Ther- riault 486, Gilles Méthot 457, Cyrille Lepage 437 e tAbel Bé- langer 432.HEURE DES QUILLES JUNIOR © Marc Marquis a défendu son titre avec succès en ayant raison de Claude Marois par la marge de 77 points, vendredi dernier.Marquis a roulé un triple de 460 contre 383 pour Claude.Marc Marquis aura comme adversaire, la semaine prochaine, Gaétan D\u2019Anjou, classé 5e avec une moyenne de 138.1.Les 5 Grands sont les suivants : Serge Desjardins 439, Pierre Girardin 425, Roch Vézina 404, Claude Marois 383 et Camille Larouche 351.SEMAINE D'ACTIVITES SPECIALES Rivièredu-Loup visite Rimouski Le Centre des Loisirs recevait la visite du Foyer Patro, de ARivière-du-Loup, en fin de semaine, dans les cadres de la semaine d\u2019activités spéciales.Samedi, il y eut des rencontres de Trois-Pistoles inaugure bien sa saison Pendant ce temps, à Trois- Pistoles, les Lions, jouant pour la première fois à domicile, ont triomphé du Mont-Joli par le pointage de 2-1 dans une joute fort intéressante mais marquée de nombreuses punitions.A Rimouski, les Feuilles d'Erable ont joué du bon hockey et ils n\u2018ont pas eu de difficulté à vaincre le Mont-Joli au pointage de 6-2, dans une rencontre décousue à plusieurs occasions.Gaston Côté, André Goulet, Georges Bouchard et Camille Ouellet furent les Rimouski défait Mont-Joli pointeurs du Rimouski.Côté et Goulet ont récolté chacun deux buts.Pour le Mont-Joli, Roma Fournier et Raymond Tremblay ont obtenu les filets.CLASSEMENT Matane \u2026 Lun A Trois-Pistoles .7 Rimouski .6 Mont-Joli 2 Bertrand Lepage s\u2019est signalé | pour les gagnants alors qu\u2019il brisait une égalité de 1-1 au troisième engagement pour donner la victoire à son équipe.Matane écrase Rimouski Dans une joute-marathon disputée à Matane, dimanche dernier, le club de l'endroit s\u2019en est -donné à coeur-joie contre les Feuilles d\u2019Erable, de Ri- mouski, qu\u2019il a défait par le pointage de 12-2 et ce très facilement.C'est dimanche prochain, à 1 h.30, qu\u2019aura lieu, sur la patinoire de I'Oeuvre des Ter: rains de Jeux de Nazareth, ouverture de la saison de hockey.A cette occasion, les Etoiles et les Aigles en viendront aux prises.Le même soir, à 7 H, 30, les Tigres et les As se disputeront la deuxième joute.La ligue de hockey de l'O.T.J.de Nazareth a connu un éclatant succès l'an dernier et les organisateurs espèrent qu'il en sera de même cette année.La cédule régulière comprend 48 programmes et les joutes seront disputés les mardis, jeudis et dimanches soirs à 7 h.30 et le dimanche après-midi à T h.30.Le président de ce circuit est l\u2018actif Jean Desrosiers qui Les joueurs du Rimouski ont mal paru devant le Matane qui a patiné sans relâche du début à la fin de la rencontre.Gilles Bossé gardait la cage du Ri- mouski et il fut débordé en de nombreuses occasions.Les frères Tremblay se sont signalés pour le Matane tandis que Camille Ouellet et Gaston Lebel comptaient pour le Rimouski.Lebel fut blessé à la deuxième période et ne pourra revenir convpre sur l\u2018encouragement au jeu avant quelques joutes.For gomateurs de hockey de endroit.ballon-volant et de ballon-vanier féminins et dimanche, les mêmes sports étaient à l\u2019honneur, cette fois pour les adeptes masculins.Dans les rencontres de ballon-volant, samedi, l'équipe \u2018féminine du Foyer Patro a eu le meilleur sur l\u2019équipe rimouskoise par 2 parties à 1.Rivière-du-Loup a remporté la première et la dernière joute par des pontages de 15-9 et 15-11 et Rimouski la seconde par 15-12.Chez les garçons, l\u2019équipe rimouskoise a finalement arrêté la marche victorieuse de l\u2019équipe du Foyer Patro en remportant les honneurs de la série 3 de 5, 3 parties à 2.L'équipe de Rivière- du-Loup n\u2019avait pas connu la défaite dans les 8 rencontres qu\u2019elle avait disputées à l\u2019extérieur cette saison, mais nos représentants étaient bien décidé à mettre fin à cette série de triomphes et ils n\u2019ont pas déçu leurs partisans qui avaient tenu à assister nombreux à cette rencontre fort intéressante du début à la fin.Le Foyer Patro s\u2019est assuré les honneurs des deux premières joutes mais les porte-couleurs du Centre ont.redoublé d\u2019ardeur pour triompher dans les trois parties suivantes.Les pointages de ces joutes furent les suivants : 13-15, 5-15, 16-14, 15-12 et 15-13.Dans le domaine du ballon-panier, l'équipe féminine du Centre est sortie victorieuse contre celle du Foyer Patro par le compte de 19 à-12.Micheline Ouellet s\u2019est le plus signalée à l'offensive des gagnantes en comptant 9 points.Denyse Dionne avec 6, FFrancine Ouellet et Solange Tremblay ont complété le pointage.Les points des visiteurs ont été marqués par Marie-Reine Beaulieu 4, Nicole Beaulieu 3, Lina Therriault et Huguette Landry 2 chacune et Aline Breton.I faut signaler également la tenue efficace des joueurs défensifs des deux équipes.Finalement, dans une dernière rencontre, l\u2019équipe masculine de ballon-panier du Centre n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l\u2019équipe de Rivière-du-Loup, l\u2019écrasant par le pointage de 50 à 14.Les Rimouskois se sont lancés dans la mêlée dès le début de la partie et ils menaient 27 à 6 après la première demie.Ils ont marqué 23 points dans la deuxième demie contre 8 pour leurs adversaires.Denis Blanchette fut le gros canon des représentants du Centre avec 26 points dont plusieurs ont été comptés à longue distance et à des angles quasi impossibles.Les autres compteurs locaux ont été Pierre Girardin avec 10 points, Pierre Bourbonnais 8, Roch Vézina, Florent Vézina et Paul-Emile Delisle avec 2 chacun.Les points des visiteurs ont été enregistrés par Jacques Ar- senault avec 6, Gustave Morin et Claude Morel avec 4 chacun.En plus de marquer 10 points, Pierre Girardin s\u2019est avéré un pilier pour son équipe en interceptant plusieurs passes adverses qui auraient pu dégénérer en des points certains, ce gni aurait pu changer l\u2019aspect de la rencontre.De plus, la défensive rimous- koise était à point, ce qui a rendu encore plus difficile la tâche des visiteurs.En un mot, l\u2019équipe du Centre fut nettement supérieure à l\u2019équipe du Foyer Patro et on peut s\u2019en rendre compte par le pointage qui l\u2019indique clairement.Dans la victoire comme dans la défaite, les jeunes de Rivière- du-Loup se sont montrés d\u2019excellents sportifs et il nous fait toujours plaisir de les compter parmi nous.Ouverture de la saison de hockey a Nazareth CEDULE DECEMBRE 15 Etoiles vs Aigles 1.30 Tigres vs As 7.30 17 Aigles vs Tigres 7.30 19 As vs Etoiles 7.30 22 Aigles vs As 1.00 Tigres vs Etoiles 3.00 25 As vs Tigres 1.30 Aigles vs Etoiles 7.30 26 Etoiles vs As 7.30 29 Tigres vs Aigles 7.30 JANVIER 1 Etoiles vs Tigres 1.30 As vs Aigles 7.30 2 Etoiles vs Aigles 7.30 5 Tigres vs As 1.30 Aigles vs Etoiles 7.30 6 As vs Tigres 7.30 7 As vs Aigles 7.30 9 Aigles vs Tigres 7.30 12 Tigres vs Etoiles 1.00 Aigles vs As 3.00 14 Etoiles vs Tigres 7.30 16 As vs Etoiles 7.30 19 Tigres vs Aigles 1.00 Etoiles vs As 3.00 21 Etoiles vs Aigles 7.30 23 Tigres vs As 7.30 26 Aigles vs Tigres 1.00 © + \u201cAs-vs Etoiles - -3.00 28 Aigles vs As 7.30 30 Tigres vs Etoiles 7.30 COMPOSEZ 723-9233 _ Gérard Lacroix MÉRITE NIE D'ASSURANCE 166, ouest, rue St-Germain .4 _ COMPAGNIE ENTIÉREMENT CANA DIENNE ee ® A l\u2019occasion de la visite de l'officier de liaison de la RCAF, le licuten:nt J.Fillion.de la base de St-Sylvestre, on présenta aux autorités civiles et religieuses l'escacrille nouvellement fondée.Ce Corns de Cadeis est sous le patronage de la Légion Canadienne de Mont-Joli.Soixante garcons en font partie, dont trente de Mont-Jeli et autant de Price.Ce Corps de Cadeis de {\u2019aviation est sous le commandement du capilaine d\u2019aviation Ivan Ross, assisie &ss lieutenant Gérard Champoux, adjudant; J.-Ÿwves Paradis, instructeur en chef; Gérald Meschênes, vificier d'équipement.Quatre instructeurs civils en font également partie : MM.Gaby Lemite.W.-J.Beuianger, Louis Cyr et Denis uGrondis.Page 12 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 Ghislain Côté, de St-Narcisse, blessé par une pierre Ghislain Côté, 15 ans, fils de M.et Mme Léonard Côté, de St-Narcisse, a été blessé à la tête par une pierre.Le jeune Côté jouait du ballon avec ses camarades dans la cour du collège; en courant, il tomba et, au même moment, il fut atteint par une pierre que l'un de ses camarades s'amusait à lancer.Le jeune Côté fut transporté d'urgence dans un hôpital de Québec pour y subir une intervention chirurgicale.Un écolier meurt tragiquement et 13 personnes sont blessées Une collision survenue vers 5 h.15 de l\u2019après-midi, mercredi dernier, entre :in petit autobus scolaire et un comion de lourd tonnage a causé la mort d\u2019un écolier et des blessures à 13 autres personnes qui ont toutes été hospitalisées.L'accident est survenu à une croisée de chemins près du village de Ste-Irène.L'autobus, qui était conduit par M.Panl-Emile Fournier.41 ans, de Ste-Irène, a été traîné sur une distance d\u2019environ 30 pieds par le camion qui a ensuite renversé après avoir fait une embardée dans le fossé.Le curducteur du camion, M.Paul-Emile Ouellet, \u201cde Sept-Hes.n\u2019a pas été blessé.tandis que Mlle Marcelle Bel- lavance, 16 ans, qui voyageait avec lui, a recu des blessures \"assez graves.D\u2019après les constatations de la Sûreté provinciale, d'Amqui, l\u2019enfant qui a perdu la vie aurait été irainé en dehors du véhicule sur une ire: longue distance.Il s\u2019agit ve Raynaid Perreauit, 13 ans, fil; de M.et Mme Moïse Perreau!t, de Ste- Irène.Outre Miie Beilavance et le conduceur de Jl\u2019autobus, M.Fournier, les enfants blessés dans l'accident sont : Yvon Bé- rubé, 11 ns, Solange Perreau', 10 ans, Gl-islain Bériroé, 10 ans, Nicole vétuve, 12 ans, Ginette Bérubé, 9 ans Wvic.e Beribé, 14 ans, Rolaude Coulombe, 11 ans, Jeannine Coulcrihn, 8 ans, Jean Tardif 9 ans, Jolette Per- reault, 15 ans, Syl'ie Perreault, 6 ans.En tout ciiq personnes ont r:çeu des bl ssures assez graves.L'nnquête du coroner a été ouverte le lendemeir.à la morgue Turbide & Ric'ard, d\u2019Am- qui.mais a été remise à une date ultérieure.Dommages pour plusieurs milliers de dollars dans des accidents A St-Gabriel A 8 h.45, mardi matin, M.Henri Lavoie, de Rimouski, qui circulait sur la route principale de St-Gabriel.est venu en col lision avec l'automobile conduite par M.Louis-Joseph Ca- | ron, de St-Gabriel, qui sortait ! d\u2019un rang.i M.Lavoie et M.Vital Gagnon, du Bic, qui l'accompagnait, ont recu des blessures mineures.Les dommages matériels s\u2019élèvent à environ $900.| 4 véhicules s\u2019entrechoquent ! à Nazareth | Mardi, vers midi cinquante, 4 | véhicules ont été imnliqués dans une collision sur le bou- , levard, à Nazareth.: L'automobile la plus endom- \u2018 magée est celle de M.Roland | Sénéchal, de Notre-Dame du | Sacré-Coeur.Les deux autres | automobiles et un camion é- | taient conduits par MM.Adéo- | dat Lechasseur, de Ste-Luce, | André Hébert, de Rimouski, et | Louis Bélanger, de Nazareth.| La chaussée glissante semble ! avoir été une cause de l\u2019accident.Une automobile descen- | dait la côte de la rue de PE- |! glise et en a frappé une autre | qui circulait sur Je boulevard.| La circulation était dense, alors | un camion et une au.re automo.|g bile ont été heurtés dans l'impact.Personne n'a été blessé.ii Il y aurait des dommages pour environ $2,000.Une auto s'écrase sur un arbre, au Bic Dans la nuit de samedi à dimanche.vers 5 heures, av Bila voiture de M.Roch Roy, avn- | cat, de Gaspé, est allée s'écraser contre Un arbre, à proximité des maisons de Gagnon et René Bernier.Ces derniers, éveillés par le fracas du véhicule, sont allés porter secours au blessé qui avait été projeté hois de sa voiture au moment de l\u2018accident.Souffrant de blessures aux jambes et de multiples contusions, Me Roy fut conduit à l'hôpital St-Joseph, de Rimous- ki.La victime se serait endormie au volant de som automobile.H descendait 3 Guspé après Un voyage à Montréal.Les dommages seraient évalués a plus de $600.00.ASSORTIMENT COMPLET DE MANTEAUX, JAQUETTES et CAPES DE FOURRURE Réparations - Remodelage Entreposage - 7 EE SALON vera OR bs ; C 125, St-Germain RIMOUSKI EERE INC.Tél: 724-4481 Succès de la campagne de cadeaux La Campagne de Cadeaux de Noël organisée par le Comité de la Croix-Blanche en faveur des malades mentaux s\u2019annonce un groad succès, Les responsables de cette campagne désirent remercier vi- vernent les associations et la population en général pour l\u2019appui généreux qu\u2019elles ont manifesté à date pour cette oeuvre, et ils encouragent ceux qui voudraient aussi offrir leur part de réconfort à l\u2019un des quelque 8.0 malades de nos régions à le faire prochainement, puisque cette compagne se termine le 15 décembre.On peut adresser son cadeau an sanatorium de Mont-Joli ou simplement le déposer dans la boite préparée a cet effet dans ! plusieurs magasins.| On rappelle qu\u2019il n\u2019y aura au- ; pour les malades mentaux cune sollicitation de porte en porte et que les colis doivent être emballés et leur contenu identifié de sorte qu\u2019il ne soit pas nécessaire de les ouvrir avant la distribution, le 22 décembre.St-Simon Hockey L'équipe de hockey de St-Si- mon ne fera pas partie du circuit d\u2019Adrien Côté, cette année.C\u2019est ce qui a été décidé à une récente assemblée des responsables.St-Simon se retire de la ligue à cause du manque de joueurs.Le circuit Côté ne comprendra donc cette année que les paroisses de St-Fabien, St-Mathieu, St-Eloi et Isle-Verte.MM Gilber: 22 | | M.Léo Lachance, de Ri- mouski, a été réélu président de la Société d\u2018Agriculture, lors d\u2019une réunion des membres de cet organisme.Le vice-président élu est M.Edmond Dionne, de St-Mathieu.M.Gabriel Belzile, de Rimous- ki, a été réélu secrétaire-gé- rant.Les autres membres de I'exécutif qui agiront comme directeurs sont : MM.Albert Pa- | rent, Ste-Odile; Camille Roy, | St-FFabien; René Roy, St-Si- e St-Narcisse Visite diocésaine de I'UCFR Le 3 décembre se tenait l\u2019assemblée mensuelle de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales de St-Narcisse.\u201cLe sens social\u201d était le sujet à l\u2019étude et il a été l\u2019objet de discussions et d'expression de points de vue très enrichissants.C\u2019était en même temps une visite de la Fédération diocésaine et on accueillit des invités tels que M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain de FUCC et de l'UCFR; Mme Léon St-Pierre, présidente diocésaine, et Mlle Lise St-Pierre, secrétaire et propagandiste diocésaine.M.Léo Lachance réélu président de la Société d'Agriculture mon; Paul-Emile St-Laurent, St-Anaclet.Décès de M.J.Bellavance de St-Fabien M.Joseph Bellavance, 81 ans et 9 mois, de St-Fabien, est décédé le 20 novembre.Il était l\u2019époux de dame Adélia Desjardins.Il laisse dans le deuil, ses fils: MM.Léonard, de St-Hu- bert; Adrien, de Grandes-Berge- ronnes; Louis-Philippe, de St- Fabien; ses filles: Mmes J.-E.Théberge (Yvonne), de St-Fa- bien; Lucien Carli (Adélia), de Cap-de-la-Madeleine; Mme Gérard Belzile (Rita), de Jonquiè- re; Soeur Ste-Anita (Cécile), de l'hôpital Laval; Mme Roland Roy (Lucienne), de St-Fabien; Lorenzo Pelletier (Renée-Jean- ne), de St-Fabien.ses gendres : MM.J.-E.Théberge, Lucien Carli, Gérard Belzile, Roland Roy, Lorenzo Pelletier; ses belles-filles: Mmes Léonard Bel- lavance (Germaine Leblanc), Adrien Bellavance (Lucette Lapointe), Louis-Philippe Bella- vance (Florence Fournier); ses frères: MM.André, Francois, Romuald, Aimé et Emile; une soeur, Mme Pierre Desjardins (Emilienne), de Québec.Il laisse aussi de nombreux petits-enfants et autres parents et amis.Le service et l\u2019inhumation ont eu lieu le 23 novembre, à St- Fabien.M.le curé Léo Hudon officiait, assisté de MM.les abbés Gaétan Br.!lant et Jean Drapeau.De nombreux parents et amis avaient tenu à assister aux funérailles pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime au regretté disparu et à sa famille.Nos sincères condoléances.CED Ste-Agnès La réunion mensuelle du Cercle d'Economie Domestique de Ste-Agnès aura lieu le mercredi 18 décembre, à 8 heures p.m.Les dames sont priées de ne pas oublier d\u2019apporter leur.travail manuel du mois, le bas de Noël et le cadeau pour leur consoeur.CORDIALE INVITATION A POUR VOS REPAS DES FETES, EN FAMILLE OU EN GROUPE REPAS Du jour de l'An Oie, ou dinde à la canadienne La Petite + Auberge Clubs sociaux Associations Groupes POUR VOS SOIREES ET REUNIONS INTIMES \u2018AU COLOMBIER\" Nos prix sont trés raison- RESERVEZ TOT en signalant RIMOUSKI Tél.: 723-5047 ATTENTION : nables.723-5047 Les téléphonistes organisent une fête des orzhelins IL Y A PLUS DE JOIE A DONNER.De nouveau, cette année, les téléphonistes du Central de Ri- mouski organisent une fête pour les enfants de L'Institut Mgr Courchesne.La Rév.Mère l\u2019an der'tiex.les a incitées à répéter eur beau geste.Mercredi, \u2018+ 15 décembre, dans leur sal.: de relève du central teléphon \u2018gue.elles recevront 57 orphelins et orphelines de l\u2019institut.ou à trois pour l'acheter.Catte année, elles distribueront patins, souliers, mécazos, poupées, bottes, chandails, jeux de blocs, etc.ete.Après le dépouillement de l'arbre de Noël, les jeunes til: les serviront un goûter et des rafraichissements à tout le monde.Une telle fête n'a peut-être Mercredi, le 11 déc.1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 13 rien d'extraordinaire en elle- même, mais mérite d\u2019être mentionnée lorsque l\u2019on sait que les téléphonistes ont sacrifié la joie de recevoir à celle de donner, car l'argent qu\u2019elles affectent à ces cadeaux servait, avant l\u2019an passé, à s\u2019échanger des cadeaux entre elles.Même si elles doivent ouvrir leur bourse plus grande, elles considèrent que ce sacrifice est largement compensé par le bonheur qu'elles procurent ainsi à l\u2019occasion de cette grande fête de la charité : Noël.Quel bel exemple à suivre.I y a plus de joie.Supérieure des Soeurs de ia Charité, Soeur Saint-Jean-de- Rome, et M.Jacques Brillant, président de Québec-Téléphone, rehausseront cette féte de leur présence.À cet.occasion.le Père Noël, @s is & d'une charmante Fée de: Niopas, offrira a chacun d'eax un ¢ \u2018eau qui, grace à la co! ahcratin des Révérendes Sor\u2018irs, sera \u20ac trop dispendieux, ciles se mettront à deux ELECTIONS LACORDAIRE A ST-PIE X lections annuelles de cet organisme.Chez les Lacordaire, M.David Rioux a été élu président.Les vice-présidents sont MM.G.- André \"lurcotte et Jean St-Lau- rent jr; le secrétaire est M.Paul-Emile epage; le trésorier, M.Umer Bouillon; les pré- sislents de secteurs : MM.Arthur Sarcier, Jean-Paul Lamon- tagne, idonel Ouellet, Roger Dubé, {(3-de-Gonzague Lepage, Robert Jlondreau, Paul-Eugène Gagnon, Lionel Proulx.Offrez-lui le cadeau LE PLUS UTILE ET CERTAINEMENT LE PLUS CONVOITE! L'expérience inoubliable que les téléphonistes ont vécue, Chez ies Jaenne d\u2018Arc, Mme Fran¢o,, Dumais a été réélue présidenie les vice-présidentes sont Mme Elzéar Ouellet et Mme I one! Proulx; les prési dentes de secteurs: Mlle Micheline Pelletier, Mmes Hervé Dumor , Tizéar Ouellet, Lionel Proulx, \u2018tobert-David Gagnon, Paul !.amontagne, Ls-de-Gonza- gue Linaz'e.L\u2019aut minier de ce cercle d\u2019abstinents St-Pie X est M.l\u2019abbé Raoul .\u2018y, curé.Mme François Dumais présidente Dimanche dernier, lors d une réunion Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc tenue à l\u2019école Elisabeth Turgeon, on a procédé aux é- Mariage Lepage: Cassista UNE SECHEUSE AUTOMATIQUE e Photo prise a l\u2019occasion du mariage de M.Gilles Cassista, de Rimouski, fils de M.et Mme Gérard Cassista, de Ste-Cécile du Bic, et de Mlle Noëlla Lepage, fille de feu M.Diomède Lepage et de dame Rachel Gagné-Lepage.de R.mouski.M.l\u2019abbé Adrien Tremblay, aumônier à l\u2019Institut de Technologie, a bénit ce mariage à la cathédraie de Rimouski, le 9 novembre.Après une réception à l'Horiron Bleu, à Sacré-Coeur, Rimouski, les nouveaux époux partiren: en voyage de noce.Nos meilleurs voeux de bonheur.MODELE : DE-420 THOR, une marque de confiance depuis des années ® Tableau de contrôle bien conçu (Photo Blondin) ON DEMANDE MECANICIEN D'EXPERIENCE dans un garage de la ville © Tambour monté sur coussinets à l'avant et à l'arrière © Construction à cloison étanche ELEMENT GARANTI POUR 3 ANS SPECIAL DE NOEL ECRIRE EN MENTIONNANT AGE, QUALIFICATIONS ET ANNEES D'EXPERIENCE, À Case postaie 1040 RIMOUSKI, Qué.46, de la Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.724-4433 Ordre : 42776 ® Appareils ménagers \u2014 Réfrigération \u2014 Air climatisé \u2014 Meubles e Cuisson commerciale \u2014 Installations électriques commerciales .industrielles.résidentielles Page 14 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 La région vit une grande expérience de réorganisation économique L\u2019hon.Aicide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation dans le cabinet provincial, a affirmé que tous les projets de réalisation immédiate présentés par le Bureau d\u2018A ménagement de l\u2018Est, sont pris en considération par le gouvernement provincial.Toutefois, il faut que ces travaux de réalisation immédiate s\u2019intègrent aux travaux de mise en valeur, qu\u2019ils aient une portée économique et qu\u2019ils ne soient pas seulement des cataplasmes.$20,000,000 pour Arda Les crédits pour la loi Arda sont de $20,000,000 pour la province de Québec et ce programme se terminera en 1965.De ce $20,000,000, $10,000,000 viennent du gouvernement fédéral.Tous les ministres approuvent le travail du COE et du BAEQ L'hon.Courcy s\u2019est aussi fait le porte-parole de ses collègues pour affirmer que le premier ministre Lesage lui-même, tous les autres ministres ainsi que les députés du cabinet provincial s\u2019intéressent au projet d\u2019aménagement rural.C\u2019est vous, dit-il, qui avez créé ce courant d'aménagement par la voie du Conseil d'Orientation Economi- que.Il était donc facile pour le gouvernement d'accepter ce projet puisqu\u2019il y avait déjà beaucoup de travail d\u2019accompli.Pour la population comme pour nous du gouvernement, l'aménagement est une chose nouvelle que nous entreprenons.Ferons-nous des erreurs ou des bons coups, nous les ferons ensemble, dit le ministre de l\u2019A- CITE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes données que des soumissions scellées et por- tont lo mention \u201cSOUMISSION POUR PNEUS\u201d seront recues jusqu'à LUNDI le 23 décembre 1963, à 5.00 soussigné, hres p.m., ou bureau du n pour l'ochat durant les prochains six (6) mois, de de tous genres de pneus en usage sur les véhicules de la Cité.Les intéressés pourront obtenir de plus emples détails en s'adressant ou bureou de l'acheteur, au garage municipal.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans la Cité de Rimouski sont invitées à présenter une soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni cucune des soumissions.DONNE A RIMOUSKI, ce sixieme jour de décembre 1963.ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité, VILLE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes données que des soumissions scellées et portant la mention \u2018SOUMISSION POUR FILERIE ELECTRI- QUE\" seront recues au bureau du soussigné jusqu'à LUNDI le 23 décembre 1963 pour l'installation de lo filerie électrique (entrée non comprise) et d'un chauffage électrique au Kiosque d'Informations Touristiques actuellement en construction.CHAUFFAGE et Les intéressés peuvent prendre connaissance des plans en s'adressant au bureau de l\u2019Architecte Albert Leclerc, 133-B, rue de l'Evêché, Ri- mouski.Seules les personnes, sociétés ou corporations ayant fleur principale place d\u2019affaires dans la Cité de Ri- mouski sont invitées à présenter une soumission.Lo Cité de Rimouski ne s'engage a accepter ni la plus haute, ni la plus bosse, ni aucune des soumission.DONNE A RIMOUSKI, ce sixfème jour de décembre 1963.ARMAND GAGNON, Greffier de lo Cité.griculture et de la Colonisation.L'hon.Courcy a remercié et félicité d\u2019une façon spéciale les membres du Conseil d\u2019Orientation Economique et du Bureau d'Aménagement de Jl\u2019Est pour le magnifique travail accompli.Nous sommes vivement intéressés au travail qui se fait dans la région pour l'aménagement rural, dit-il.Cependant, il faut que la population se rende compte que le travail qui se fait ici est pour son bien et qu\u2019elle sage que le Conseil d'Orientation E- conomique travaille pour que chaque citoyen soit capable de faire face à ses obligations.L\u2018\u2019hon.RENE TREMBLAY M.René Tremblay, ministre compte que des solutions immédiates doivent être apportées à la situation présente.Pour sa part, le député du comté Je Rivière-du-Loup et ministre de la Santé, l\u2019hon.M.Alphonse Couturier, a soutenu que les députés et ministres sont intéressés à ce projet étant donné qu\u2019ils sont les mandataires du peuple en plus d\u2019être des citoyens.Ont assisté à l\u2019ouverture de ces bureaux, en plus des ministres mentionnés, les députés du comté de Rimouski au fédéral : et au provincial, MM.Gérard Ouellet et Albert Dionne, ainsi que M.Rosaire Gendron, député de Rivière-du-Loup au fédéral.1 i du cabinet fédéral et député du comté de Matane, s\u2019est dit extrêmement impressionné par le travail déjà accompli par le Bureau d'Aménagement de l\u2019Est.Cette loi d\u2019aménagement rural présente un type de recherche unique au\u2019 Canada et vous avez à cent pour cent l\u2019encouragement du gouvernement fédéral.Parfois on est tenté de ne pas croire à l'efficacité du travail de recherche, mais nous sommes tout de même forcés d\u2019admettre que ce travail est nécessaire si l\u2019on veut réorganiser notre économie sur des bases solides.Cependant, il est important que nous, du côté gouvernemental, ainsi que ceux qui font ces recherches, nous nous rendions Commission scolaire de Rimouski Résumé de la session régulière des commissaires d\u2019écoles du 3 décembre 1963 et de son ajournement du 4 décembre 1963.Acceptation Ecole St-Pie X Sur proposition de M.Irenée Gendreau, il est unanimement résolu d'accepter l\u2019école St-Pie X, construite par Castonguay & Turbide, faisant suite aux recommandations des architectes Lepage & Martin, sans toutefois dégager l'entrepreneur de ses responsabilités en vertu du contrat, suivant les plans et devis et garanties, quant à toutes erreurs, omissions ou malfaçon qui pourraient être découvertes par la suite, qu\u2019il devra réparer sans délai lorsqu\u2019il en sera averti et à condition que ledit entrepreneur fasse et termine les item fournis par lês architectes Lepage & Martin.ECOLE REGIONALE : délai accordé A la demande de l\u2019entrepre- Armée, Marine, Aviation - \u2014___ Activités Note \u2014 Les amateurs de Cribbage, bridge et autres jeux de cartes voudront bien rencontrer M.Landry, au local, le lundi soir.MARDI : le 17 décembre, SOIREE DES DINDES ; pour les membres actifs et associés.Hommes seulement MERCREDI : SOIREE BON VIEUX TEMPS SAMEDI : SOIREE POPULAIRE avec orchestre.Organiste invité tous les samedi neur général, Construction J.R.L.Ltée, de retarder la date limite pour compléter tout l\u2019ouvrage compris dans le contrat, pour des raisons énoncées par une lettre datée du 3 décembre 1863, il est proposé par M.Ernest Mallandain et résolu de porter cette date limite au 31 mai pour tous les ouvrages à l'intérieur de l\u2019immeuble et au 30 juin pour tous les ouvrages de l'extérieur.RIMOUSKI ACTUELLEMENT MANOIR Le Quatuor hid fin bs tf TS i = # ARTISTES TRES POPULAIRES DE Chanteurs - Organiste - Basse - Guitare - Batterie Admission: 0.50 tous les soirs, \u201cTHE EN VEDETTE A L'HOTEL NORMARDIE JADES\u201d A Y COMPRIS LE SAMEDI LA METROPOLE / a mt Trois écoles secondaires dans la vallée Matapédia AMQUI \u2014 SAYABEC \u2014 CAUSAPSCAL Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, a annoncé que son ministère venait de prendre une décision au sujet de l\u2019école secondaire régionale du comté de Matapédia.Comme le comté compte trois centres principaux, le ministé- re a décidé que ces trois centres pourraient éventuellement posséder chacun une école secondaire.Le ministère a pris la décision d'établir trois écoles polyvalentes qui seront situées à Causapscal, Amqui et Sayabec.La première étape du projet sera réalisée dès l\u2019été prochain, alors que le gouvernement construira un édifice neuf à Causapscal.La nouvelle école con:iendra des locaux pour la section des cours de métiers et techniques ainsi qu'une section pour une partie du cours secondaire.Cette derniére section sera conservée à Causapscal, qui, en plus d'accueillir les élèves des endroits environnants, sera appelé dans un prochain avenir à accommoder les étudiants au secondaire du haut du comté de Bonaventure.Le ministre a également indiqué qu'aussitôt que la Commission Scolaire Régionale sera formée, le gouvernement procédera à l\u2019exécution de la deuxième partie du projet, soit l\u2019établissement de la seconde école polyvalente à Amqui.Le gouvernement songerait à procéder à l\u2019agrandissement des locaux déjà existants à Amqui et à Sayabec.DECES M.Alcide Lepage A Montréal, le 22 novembre, est décédé M.Alcide Lepage.64 ans, époux de dame Laurence Hins.Les funérailles ont eu lieu, le 26 novembre, a Montréal, et I'inhumation a été faite au cimetière de Trois-Pis- § toles.M.Emile Anctil A Forestville, le 20 novembre, est décédé M.Emile Anc- til, 56 ans et 5 mois, époux de dame Cécile Beaulieu, de Ste- Angèle de Mérici.Le service a été chanté, le 26 novembre, à oy: Ste-* ngéle.M.Claude St-Pierre A St-Fabien, le 21 novembre, est décédé accidentellement M.Clav le St-Pierre, 25 ans, époux de dame Lise Michaud.Le service a été chanté, le 26 novembre, à St-Robert.M.Albert Bellavance A Amqui, le 22 novembre, est décédé subitement M.Albert Bell:vance, 48 ans et 8 mois.éporx de dame Germaine Riowx.Le service a été chanté, le 27 novembre, à Amqui.Mme Anatole Michaud A Amqui, le 18 novembre, est Técédée dame Léda Bon- sain .73 ans.épouse de M.Anatole Michaud, domicilié à l\u2019Isle- Ver'a.Le service a été chanté, le £2 novembre, a llsle-Verte.Mme Vve Adélard Ouellet A la Maison de Charité, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 19 novembre, est décédée dame Albertine Charette, 65 ans, é- poure de feu Adélard Ouellet, autr\u201cfois de St-Gabriel.Le service a été chanté, le 22 novembre, à St-Gabriel.\u201cA Armand St-Laurent A Québec, le 18 novembre, est décédé M.Armand St-Lau- ren*.53 ans.Le service a été chan'é, le 21 novembre, à Am- qui.Mme Vve Nazaire Côté A Rimouski, le 18 novembre, est décédée dame Philomène Ductesne, 74 ans et 1 mois, é- pou » de feu Nazaire Côté, de mevr-ant au 8e rang de St-Nar- cisse.Le service a été chanté le 21 novembre.Mme Vve Henri Binet A Rimouski, le 17 novembre, est écédée Mme Joséphine Albert.épouse de feu Henri Bi- net, demeurant au 7e rang de St-N:rcisse.Le service a été chan é le 20 novembre.M.Herménégiide Pelletier A Baie-des-Sables, le 17 novembre, est décédé M.Hermé- négilde Pelletier, 84 ans et 8 mois, époux en lère noce de feu dame Philomène Paquet, en 2e noce de feu dame Anna Rat! , en 3e noce de feu dame Armanda Sénéchal et en de noce de dame Marie-Louise Des- rosiers.Le service a été chanté le 20 novembre.Mme Vallier Pineault A Québec, le 16 novembre, est décédée dame Antoinette Plante, 42 ans, épouse de M.Vallier Pineault, demeurant à 97, rue St-Robert.Le service a été chanté le 20 novembre, à St-Robert.M.Léon Duchesne A Ste-Odile, le 17 novembre, est décédé M.Léon Duchesne, 74 ans, époux de dame Léa St- Laurent demeurant au 3e rang ouest, à Ste-Odile.Le service a été chanté le 20 novembre.M.Xavier Beaulieu A Mont-Joli, le 15 novembre, est décédé M.Xavier Beaulieu, 79 ans, époux en 1ère noce de feu Marie Beaupré et en seconde noce de feu Luce Beaulieu, LAVEUSE BOUT UE DIS DIR DIET VINS DR DT D LE D ASP D COM D 000 D LOT VON 2 RN 0 2 Np 0 Nar Mar or BREEDS STEREO PRL RICE DIT DIET DIF NEY RTI 2 N IST IRFU LN JO D EE DZ NS W000 WE OF NPE JE TY S000 A OEM A I NO NI EE , SET DE SALON TELEVISION demeurant autrefois à St-Valé- rien.Le service a été chanté à St-Valérien.Mme Joseph Ratté A Miami, le 29 novembre, est décédée dame Rose Couil- lard, 63 ans et 2 mois, épouse de M.Joseph Ratté, demeurant à Montréal, autrefois de Baie- des-Sables.Le service a été chanté, le 3 décembre, à Baie- des-Sables.Mme Vve Honoré Thibault A Price, le 28 novembre, est décédée dame Maria Gagné, 87 ans, épouse de feu Honoré Thibault, autrefois de Ste-Flavie.Le service a été chanté le 2 décembre.M.Adélard Poirier A Rimouski, le 24 novembre, est décédé M.Adélard Poirier, 84 ans, époux de feu Marie- Rose Lebel, de Ste-Blandine.Le service a été chanté le 27 novembre.M.Ls-Philippe Rioux A Mont-Joli, le 25 novembre, est décédé M.Louis-Philippe Rioux, 70 ans, époux de dame Marie-Anne Cimon, domicilié au ler rang ouest, Trois-Pisto- les.Le service a été chanté le 28 novembre.M.Jean-Paul Ouellet A Montréal, le 27 novembre, Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 15 de M.Joseph Ouellet et de dame Anna Chouinard, de St- ric.Le service a été chanté le samedi 30 novembre.Mme Vve Joachim Lévesque A Montréal, le 26 novembre, est décédée dame Emma Mor- neau, 67 ans, épouse de feu Joachim Lévesque, autrefois de Ste-Angèle.Le service a été chanté le 30 novembre, à Montréal.Rév.Sr M.Ste-Emilie, r.s.r.A la Maison Mère des Rév.Soeurs du St-Rosaire, de Ri- mouski, le 27 novembre, est décédée, à l'âge de 72 ans dont 47 ans de vie religieuse, la Rév.Soeur Marie de Ste-Emilie, née Ida Landry, de Carleton.Le service a été chanté le 30 novembre.Décès de M.Joseph Thibault Ancien maître de poste à St-Donat A l'hôpital Marie-Claret, de est décédé accidentellement M.Montréal, est décédé, le 10 no- Jean-Paul Ouellet, 24 ans, fils vembre, M.Joseph Thibault, SE POURSUIT JUSQU'A NOEL VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE Meubles Rioux Ltée RIMOUSKI - GROS LOT $1,000.00 CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE DROIT A UNE CHANCE DE GAGNER ! Ce gros lot sera attribué le 24 décembre Allocation Allocation Allocation Allocation 5 d'échange 90.00 d'échange $100.00 d'échange d'échange $150.00 $100.00 79 ans et 11 mois.M était l\u2019époux de dame Phébée Rioux.M.Thibault avait été maître de poste à St-Donat, secrétaires - de la corporation municipale pendant de nombreuses années, agent d\u2019une succursale bancaire, maître-chantre pendant 23 ans.Il avait quitté St-Donat il y a 13 ans et demeurait à Montréal.Il laisse, outre son épouse, trois fils et trois filles : Joseph- Louis, de St-Donat; Antonio et Guy, de Montréal; Mme Walter Winchell (Françoise), de Chicago; Mlle Fabiola Michaud, il.Mme André Pépin (Fleur-Ange), de Montréal; ses brus: Mme Joseph-Louis Thibault (Elmire Martin), Mme Antonio Thibault (Alice Labossiére), Mme Guy Thibault (Madeleine Hétu); ses gendres: M.Walter Winchell, M.André Pépin, de Montréal; son beau-frère et sa beile-soeur: M.et Mme Pierre Numont, de Val-Brillant; deux tantes: Mmesq, Philippe Rioux et Théophile Rioux.de Rivière-du-Loup.Il laisse aussi plusieurs petits-enfants, cousins, cousines, neveux et nièces.Nos sincères condoléances.ECHANGE.ECHANGE! VEE UE TI ESS RAR oh VISITEZ notre comptoir DISQUES VENDUS à prix d\u2019 escompte Meubles Rioux Ltée 288, rue St-Germain «vie TRE RP UAB 25 CASE R G50 0 20 25H GA A ASR PR A335 Cor 550 250 RATER AS R50 AB NR RR 5 GR 1 RH G1 R21 1 AE RL CRE CRE CRE CCR CU I US ER RS EUR RIMOUSKI Tél.724-4144 CORI GPT CE GB A CRRA (20 G28 I L328 LAS 6 G0 G28 GO G0 G23 G0 28 G28 (2 0 ULTRA UA GSB BURA A A Exécutif diocésain Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 Intérêt grandissant pour les réunions régionales des ruraux e Photo des membres de l'exécutif diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc pour l\u2019année 1963-64.Elle fut prise lundi, le 2 dé cembre, à l\u2019Archevéché, alors que le groupe s\u2019est rendu réciter le chapelet avec S.E.Mgr Parent.On y reconnaît : MM.Clément Alary, de \"* Rimouski, président diocésain; Dr Geo.-Henri Ga gnon, de Rimouski; Charles Vaillancourt, de St Mathieu, Charles Beaulieu, de Cabano; Jean-Ma rie Gagnon, de Causapscal, Idola Dufour, de Ma tane, tous vice-présidents diocésains; M.l\u2019abbé Pierre Bélanger, aumônier diocésain; Mlle Louise Drewitt, de Rimouski, responsable diocésaine de la Jeunesse Lacordaire; M.Emile Thibault, de Rimouski, trésorier diocésain; M.Wenceslas Lebel, de Rimouski, secrétaire diocésain.Le Dr Claude D\u2018Amours, de Matane, et M.Maurice Michaud, de Rimouski, vice-présidents diocésains, ne sont pas sur la photo.° pré, de Salem, Mass., étaient a vitée de M.et Mme Roméo Echos mondains Rimouski, la semaine derniére.Fournier.Mme Martin Pineault, de Na M.Edmond Pineault, de Ri- MM.et Mmes A.Dion, S.De.2areth, Rimouski, est actuelle mouski, @st allé passer la fin mers, F.Harrisson et J.Beau.Ment en visite à Québec, l'in de semaine à Québec.M.et Mme René Moisan, de Drummondville; MM.et Mmes Philippe et Carmel Beaupré, de .Montréal; M.Paul Beaupré, de Nouvelle émission Salem, Mass., sont venus assister aux funérailles de M.X.Beaulieu, à Rimouski.IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS PR d Soirée des OFFRIR, SUJET À CONFIRMATION Jeanne d'Arc Soirée des Jeanne d\u2019Arc aux Loisirs St-Germain, le dimanche 15 décembre, à 8 heures.Dif férentes attractions: chants, sketchs par des jeunes, orches- .COMMISSION SCOLAIRE tre, etc.Tous les membres La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc sont .priés d\u2019être au rendez-vous.Ville de Rimouski Tout le public est cordialement invité.Jeunes et moins jeunes.7 A é éa- Intérêt de 6% venez passer une soirée agréa e \u2019 échéance ler décembre 1974 au Soirée de la JOC ler décembre 1983 inclusivement à Nazareth or.» Sous les auspices de la Jeu- Societe de Placements nesse Ouvriére, de Nazareth, il y aura une soirée sociale des .plus dynamiques, dimanche, le Sete 15 décembre, à 8 h.30.Limitée L'un des meilleurs orchestres de la région, celui de Jean Bel- 24, Cathédrale: RIMOUSKI Tél.723-9026 lavance, sera au programme.On entendra Jean Bellavance a l'orgue; Hilaire Chouinard à la batterie; Alicde Dubé, trompettiste; Réjean Beaulieu, chanteur; Gaston Pouliot, guitaris- ° 7 .é o- Pour une chaleur instantanée te; Gaby Deschénes, saxoph ferme, ® Pour les Chaleur propre et instantanée Ni fumée, ni odeur © Demandez una démonstration gratuite dés maintenant 101, Bol.Jacques-Cartier où et quand vous en avez besoin JERRY RECHAUD CHAMPION 120,000, 200,000, 400,000 b.t.u.® Idéal pour usage sur la M séchage récolte, : poulaillers et étables contracteurs, chauffage temporaire pour construction en hiver ® Pour les garagistes comme système de chauffage © Entièrement utile autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur portatif et Economique.Opère avec huile de charbon ou huile à chauffage ordinaire Rimouski Chain Saw Reg\u2019d.129, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: Mont-Joli Chain Saw Reg'd.\u2014 Tél: 723-5132 775-4019 niste; Hector Lavoie, violoniste et chanteur.Bienvenue à tous.Le mouvement de la Jeunesse Ouvrière Catholique prend forme à Nazareth et ne sera fondé officiellement qu\u2019en février.Installation.(suite de la 1ère page) M.J.-Réginald Rochefort J.-Réginald Rochefort, haut dignitaire de 1'Ordre des Chevaliers de Colomb, qui a présidé à l'installation des nouveaux \u2018dirigeants du 4e degré du conseil de Rimouski, s\u2019est dit surpris de ce que l\u2019organisme soit le seul de la province de Québec qui n\u2019ait pas d\u2019aumônier en permanence.Le visiteur a suggéré qu\u2019on s\u2019occupe dès maintenant de demander un aumônier et a suggéré Mgr Antoine Gagnon.M.Raymond Sirois Le député de district, M.Raymond Sirois.a dit, pour sa part, que ce mouvement forme un groupe homogène de gens dévoués, qui a un bel esprit civique et qui s'occupe de rendre service à la collectivité.Les nouveaux dirigeants Les nouveaux dirigeants du Conseil 2843 sont : MM.Mauri- Vente - Service - Location ce Rioux, fidèle navigateur; Daniel Thibault, fidèle capitaine; Léonard Thériault, fidèle pilote; Guy Leblanc, fidèle amiral; Les représentants des deux organismes diocésains ont maintenant terminé la tournée du diocèse pour rencontrer en assemblées conjointes les administrateurs locaux.Le programme a semblé intéresser les participants qui sont venus en grand nombre.Un fait à signaler: c\u2019est la première fois que lon réussit à rejoindre 300 hommes et 300 femmes à ces réunions de secteurs.L\u2019U.C.Cet l\u2019UC.F.R.sont de plus en plus appréciés et on y place une grande confiance pour la solu- Roger Dionne, fidèle contrôleur; Léopold Gagné et Roland Martin, respectivement sentinelles intérieure et extérieures; Georges Paquet, porte-drapeau; J.- Arthur Rioux, fidèle scribe.tion des problèmes agricoles et ruraux.C'est avec profit qu\u2019on a étudié assez longuement le sujet principal du programme \u201cLe sens social\u201d.A la suite d\u2019un exposé on travailla en commission pour finir par une plénière.Les cultivateurs s\u2019intéressèrent à l'aménagement des territoires et revisèrent les résultats magnifiques de la campagne annuelle de recrutement, tandis que les Femmes Rurales résumèrent le sujet d\u2019étude de l\u2019année \u201cLe monde des jeunes et le monde des adultes\u201d, puis passèrent à la régie interne de leur union.Après un tel résultat, tout le monde commence la saison de l\u2019étude avec enthousiasme et espère produire une plus grande vie sur \u2018le plan local.ED DRE RO RE DE RL NN EN NE NL ES NT PS SES, AUBAINE 450 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES CETTE SEMAINE | BOEUF DE L'OUEST ROTI PALETTE lb 39 ACCUMULEZ VOS TIMBRES GOLD STAR Découpez vos coupons dans le Soleil ou L'Action.BOEUF haché FRAIS ET MAIGRE lb .39 PATATES No 1 LAITUE \u2018iCEBERG' grosseur 124, ch.OIGNON JAUNE No\"T\"sa 5 1e Sac 50 Ib 89 19 29 Pâtés à viande Pur porc \"AMIOT\u201d Chacun .69 Crème glacée FESTIVAL\u201d 3 chop.59 PAIN carré pour Sandwiches 29 Pain 2livres POMMES McINTOSH No 1 de fantaisie 5 b 45 En plus de bien d\u2019autres spéciaux 620 ES GR CR RER CRE CR EEE CRE CRE ES GR CR CRI CRE CEE CES CR II OR NA IR QE GAS NA EN A A A AR A RS A ASH O ES PAIE CAR RA ETA CR ESTE ESA AS RAS ARE 2 ER CRE CRE RÉ CHE CR RES CRE A (Rr EE EEE FAIRE ZE DUR RE RE RON 008 NN D D SD 00 A 0 RS SD D D DR DT DR SE D D DES ER IR DIS DIRES 200 ÿ28, rue Lavoie ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.BIERE ET PORTER mee 2 Rs Ct a (2 gt Tél.723-3361 Pat APA UA 30 pe WET AE RL VAR AS 4 0 0 CB CR NDS NAS CRE CZE CRE Gr 4 2 Cag L'expérience d'aménagement qui se fait dans la région est unique sur le continent nord-américain .aider la population à définir les valeurs sur lesquelles son avenir se bâtira par Réal PELLETIER Les travaux d\u2019aménagement qui se poursuivent depuis mai dans le Bas St Laurent et la Gaspésie, en vertu de la loi ARDA, ont pour objectif, au- delà du relèvement économique de ces régions, la mise au point d\u2019une méthodologie originale d'aménagement qu\u2019on appliquera éventuellement à l\u2019ensemble du territoire rural du Québec.C\u2019est en ces termes que M.Lucien Parent, directeur des recherches bio-physiques de l\u2019Est du Québec, a expliqué au \u201cDEVOIR\u201d la qualité \u201cd\u2019expé- rience-pilote\u201d dù\u2019ôn rattache présentefnent à l\u2019entreprise d\u2019aménagement rural et de développement agricole menée conjointement .par les Conseils d'orientation économique du Bas St-Laurent et de la Gaspé sie, à la demande du gouvernement du Québec.Les particularités bio-physi- ques sociologiques du Québec, explique M.Parent, font que le processus d\u2019aménagement rural utilisé en France ou ailleurs ne peut s\u2019appliquer au Québec.Il convient donc de découvrir, à partir d\u2019un territoi- re-échantillon sur lequel une enquête socio-économique complète aura été faite, la métho dologie spéciale à laquelle les organismes chargés de l\u2019aménagement rural et du développement agricole au Québec devront référer.M.Parent est agronome et a poursuivi en France, sous la direction du Père Lebret, des FESSES S.A dt 0 AL 0 2A SS MO.dt AS SM at Mo An Mo at M SPA.AN 2 AS AD SAD 0 2 SSA M \u201cde Fp SA Ma.AA C0.Sh A C0 AS 2 SA Mo SAS s° PROFITEZ DE études post-universitaires sur l\u2019aménagement régional.Il estime que les travaux que mène présentement le Bureau d\u2019aménagement de l\u2019Etat du Québec conduiront à la formulation d\u2019un plan directeur complet, le plus évolué qui n\u2019ait jamais été conçu en territoire nord-américain.Les projets du Termessee Valley, aux Etats-Unis, et quelques études bio physiques menées dans deux comtés d\u2019Ontario ne peuvent rivaliser, a-t-il dit, avec ce que nous entreprenons sous l\u2019angle de l\u2019aménagement global du territoire, compte tenu de la participation intense à laquelle les populations seront conviées.\u201cJe ne vous apprends rien, a déclaré M.Parent dans son exposé, en disant que l\u2019aménagement exige beaucoup et engage beaucoup, que les actions qu\u2019il engendre sont le plus souvent irréversibles.C\u2019est pourquoi il nous incombe, tout en faisant l'inventaire des capi taux humains, économiques et bio-physiques, d'aider les populations à définir les valeurs sur lesquelles leur avenir se bâtira\u201d.M.Parent insiste sur la participation active et réelle de tous les éléments de la population à l\u2019activité de chaque secteur socio-économique de son territoire.Non, M.Davidson, nos gens n'ont pas perdu espoir! Le directeur d'ARDA au fédéral, M.A.T.Davidson, à déclaré devant un comité sénatorial à Ottawa que les Canadiens des régions rurales acceptent plus volontiers qu\u2018autrefois de quitter leur miliev dans le but de trouver des meilleures conditions de travail.Pendant ce temps, à l\u2019université de Montréal, un responsable de l\u2019aménagement rural de l\u2019Est du Québec, M.Lucien Parent, a exprimé l\u2018avis que les habitants de la Gaspésie et du Bas St- Laurent aiment leur région et qu\u2019ils entendent y demeurer, tout en souhaitant une sensible amélioration NOS GRANDS SPECIAUX MIE Avec joli coffret Val.rég.97.50 COUTELLERIE \u2018\u2019Rogers\u201d\u2019 8 couverts, 50 morceaux 09.95 tre objet de votre choix.Doulton\u2019 CHOISISSEZ MAINTENANT votre service de vaisselle, verrerie, coutellerie ou tout au- celaine dans les fameuses marques et \"Wedgwood\".Vaisselle de por- \"Royal \u201c\"WEDDIN G Autres services à 29.95, 36.95 et 4995 At 0 2° 0.2A HAAS S07 O22 In 2 0 2 dt At i, = .eudi, 12 décembre Vendredi, 13 décembre Samedi, 14 décembre _ Dimanche, 15 décembre | Lundi, 16 décembre Mardi, 17 décembre Mercredi, 18 décembre 10.30 Emission scolaire : 12.00 Mire et musique 8.45 Cours universitaire 8.45 Cours universitaire 10.55 Ouverture 10.30 Emission scolaire 11.00 La cuisine chez-soi 12.25 Première édition 9.30 Cours universitaire 9.30 Cours universitaire 11.00 Long métrage 11.00 Long métrage 12.55 À l'affiche 12.25 Première édition 12.30 Country Hoedown 10.15 Cours universitaire 10.15 Cours universitaire 12.55 A l\u2019affiche 12.55 A l\u2019affiche 1.00 Cinéma \u2019 11.00 Long métrage Page 26 12.30 Red River Jamboree 1.00 Cinéma 11.00 Pépinot 11.00 Le jour du Seigneur 1.00 Cinéma 1.00 Cinéma 3.00 Votre cuisine, madame 1.00 Cinéma \u2019 3.00 Votre cuisine, madame 11.30 Am-Stram-Gram 12.00 F: MA 3.00 Votre cuisine, madame 3.00 Votre cuisine, madame 3.15 Actualités féminines 3.00 Votre cuisine, madame 3.15 Revue de la maison 12.00 Croquignoles 1.00 Vu d\u2019Ott 3.15 Revue de la maison 3.15 La revue de la maison | 3.30 Le temps de vivre 3.15 Revue de la maison : 3.30 Eternel féminin 12.30 Coucou \u2019 u awa 3.30 Miroir d\u2019Eves 3.30 Votre enfant, madame 4.60 Bobino 3.30 Votre enfant, madame : 4.00 Bobino 1.00 Le golf et ses étoiles 2.00 Football américain 4.00 Bobino 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprises 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprise 2.00 Images en tête 4.30 Echos du sport 4.30 La boîte à surprises 4.30 La boîte à surprises 5.00 Coeur aux poings 4.30 Boîte à surprise 5.00 Ti-Jean Caribou 4.00 Terre des hommes 5.00 L'heure du concile 5.00 Monsieur Pipo 5.00 La vit qui bat 5.30 Père Noël 5.00 Roquet belles oreilles 5.30 Père Noël 4.30 20 ans express 5.30 L'heure des quilles 5.30 Père Noël 5.30 Père Noël 6.00 Jeunesse oblige 5.30 Père Noël 6.00 Manchettes 5.00 Les uns, les autres \u2019 0 RIN 6.00 Jeunesse oblige 6.00 Noblesse oblige 6.30 Manchettes 6.00 Jeunesse oblige 6.05 Météo 5.30 Temps présent 6.3 eo 6.30 Manchettes 6.30 Manchettes 6.35 Météo 6.30 Manchettes 6.10 Nouvelles régionales 6.00 Cours universitaire 6.45 Film 6.40 Nouvelles régionales 6.35 Météo 6.40 Nouvelles régionales 6.35 Météo Co 6.20 Nouvelles du sport 6.45 Comment dites-vous ?7.00 Caméra 1963 6.50 Nouvelles du sport 6.40 Nouvelles régionales 6.50 Nouvelles du sport 6.40 Nouvelles régionales 6.30 Cinéma Kraft 7.00 Mes trois fils 7.30 Robin des Bois 7.00 Tentez votre chance 6.50 Nouvelles du sport 7.00 Film 6.50 Nouvelles du sport 8.00 Adèle 7.30 Adam ou Eve 8.00 Septième Nord 7.30 Police des plaines 7.00 Comment, pourquoi 7.15 Cricri 7.00 Destination danger 8.30 Cinéma international : 8.00 Dans les rues \u2019 P 8.00 Les belles histoi 7.30 Les hommes volants 7.30 La famille Stone 7.30 Du 3 au 13 \u201cPapa, maman, la 8.30 Soirée du hockey : 8.30 Les compagnons de : es belles histowres 8.00 Rue de l\u2019anse 8.00 Le pain du jour 8.00 Filles d\u2019Eve bonne et moi\u201d Boston vs Montréal la chanson 8.30 La poule aux oeufs d'or 8.30 Tête d'affiche 8.30 Cité sans voile 8.30 Tous pour un 10.15 Affaires de l\u2019Etat 10.15 Les couche-tard 10.00 Affaires publiques 9.00 Bras dessus, 9.30 Insolences d'une 9.30 Le Saint 9.00 Les detectives .10.30 Jéléjournal 10.45 Votre choix 10.30 Téléjournal 9.30 De 9 à 5 caméra 10.30 Téléjournal .eure du concert : .upplément régional 11.00 Téléjournal é égi i \u2019aui \u2019hui salités é i \u2019 ; 25 ballet \u2018\u2018Casse-Noisette\u201d 10.54 Nouvelles du ort 11.15 Supplément régional oe ae ee 10.00 Familles d'aujourd'hui 1000 Réanites cesnomiques 10.45 Supplément régional 10.30 Téléjournal 11.00 Cinéma: \u201cLe rouge 11.24 Nouvelles sportives 10.54 Nouvelles sportives 10.30 Téléjournal 10.30 Téléjournal 10.54 Nouvelles du sport 10.45 Supplément régional est mis\u201d 11.35 Cinéma : \u201cL'homme 11.00 Sport éclair 10.45 Causerie politique 10.45 La science et la vie 11.00 Cinéma 10.54 Nouvelles sportives 12.30 CBC TV News à femmes\u201d 11.30 Conférence 11.00 Cinéma 11.15 Cinéma 12.30 CBC TV News 11.00 Cinéma et fermeture 1.15 CBC TV News 12.00 CBC TV News 12.30 CBC TV News 12.45 CBC TV News et fermeture L'Echo du Bas St-Laurent - Découpez et conservez Mercredi, le 11 déc.1963 mo ront l\u2019occasion pour inviter toute la pop Gaston Chalifoux et Gilbert Charron.Noël nous parle d\u2019a- SAMEDI, 21 décembre : abbé 2 de I\u2019 graphies de nos vedettes de la politique, du sport et du spectacle, dans le but de créer une atmosphère de joie à cette .époque Parmi des milliers de photo- nent\u201d.noine Pierre de Locht.Amour fidèle.ajoutant des ballons, des véritables bijoux d'humour imperti- instant ble vouloir remporter un franc succès.ur.4 Cabano.des visiteurs et résidents de pas d\u2019attirer l\u2019attention nomme ropéens.images désopilantes présentées dans le style des fumettis eu- chanoine Desjardins se compose de 70 JEUDI, Les tentations de l\u2019impatience.x a Décorations des Fêtes 2 philosophe américains S'il est vrai, comme disait un » ° = » = = Cal o> = = ® 5 2.< = un 3 » mn 5 ® = § a ® meurtriers.sa lenteur à trouver le ou les sont vrais.sérieuses et que année.tait innocent\u2019.qui publia, en 1958, un violen réquisitoire intitulé \u201cCoff MERCREDI, VENDREDI, Amour fécond.Pierre + BG wn = k E ® = Ea a ® \u2014_ 5 255 © Er dE = Bex oa OO 6 D 3 °c = ® = EY un » 2 alors dire que Maurice 1 et d\u2019associations, 18 étaient pinion publique, ies Déjà nombre de commerces Radio \u2018J'accuse les chinois, ment aux Etats-Unis, La Cie de Publication de La Patrie Limitée, 180 Est, rue Ste- Catherine, Montréal 18.naux ou chez le distributeur, La Jeune Chambre p Sacré-Coeur LUNDI, 16 décembre de 20 décembre : vir la cause de l\u2019hilarité.choisi celles qui pouvaient ser- assassins Cabano nati, qui a pris la plupart des photographies de \u201cBallons Captifs\u201d, déclare de son côté : 19 décembre : de Coffin\u2018\u2019 \u2018\u2019Ballons Captif donné à Desjardins des photos il en a fait, Desjardins cours de décorations des Fê certains propriétaires, ont é fin, il y avait Jacques Héber 2 Le livre vient de paraitre aux Editions du Jour, dans une collection populaire a $1.50.11 est en vente partout, dans les li- Le concours de décorations des Fétes patronné par le Jeune Commerce de Cabano Inc., sem- boré des plans qui ne manque- image vaut 10,000 mots, on peut que ce recueil de photos humoristiques choisies par Maurice Le photographe Gérard Do- dans la brousse, prés de Gas- chasse.Le triple meurtre reçut une publicité mondiale, et l\u2019o- Ayant poursuivi ses enquêtes, Jacques Hébert apporte maintenant \u201cJ\u2019'ACCUSE LES ASSASSINS DE COFFIN\u201d qui se lit comme un roman policier mais tifs\u201d contient 700,000 mots vu \u201cBallons Cap- Il y a 10 ans, trois touristes pé, au cours d\u2019une partie de le gouvernement du Québec de La Police Provinciale arrêta enfin un prospecteur gaspésien février 1956, Coffin était pendu.Parmi les défenseurs de Cof- le lecteur ne peut oublier un brairies et les dépôts de jour- ulation à participer au con- Wilbert Coffin.Le 10 Roger aa.Mensonges décembre.cha- Locht.qu\u2019une a \u201cJ\u2019ai en assassinés particulière- blamait t t in é- personnages sans oublier la- tes, B rofite de Ÿ y § LU SSSR DES DDR DRE DE ASS D RS DR RE ND BI DE VE DS DZ D D DE D DL D D NP ND ED SRNR BN JN SD D DS A RE DIR MA RAR BENET Y \\ y 3 ÿ \u2018es bat.1 pl us apprécié.S Les ENCHERES CHERRIER Lt 29.99 péci al de Noél à partir de , séra encore DSP NS DR DA D NS DE UE D IS D ME D DD VI RAGE RF RS REF Ly 4 e -Germai sil vient des Enchères Ch du réseau français de Radio-Canada.BELLES COULEURS EN VOGUE.LA VIE QUI BAT errier n \u2014 Tél tateurs, la vie bat chaque mardi à 5 heures.e Pour les jeunes téléspec- ECHANGE DU MEUBLE 723 y e une exploration dans les Caraïbes, la vie des insecies : - FAUTEUIL tant de sujets qui peuvent faire l objet de l\u2019émission la VW SUPERBE FAUTEUIL BERÇANT POUR PAPA.TRES BEAU FINI CUIR ET MATERIEL.BEAU CHOIX DE 7373 : DAC GI GIF 00 GO GO GIN GI GON GO GO GE 380 400 GSE LB GR GS LR CR GI CRB CG GR CCG GE AE MR RG R80 0 GI CA AE GE GE Es a ee 1 S e La flore de l\u2019Arizona, les arbres du Québec, l\u2019univers des escargots, la faune de l\u2019Amérique du Sud, les récifs de corail, la migration des canards, une visite dans le désert mexicain Sonora, 251 RSH 287 4 E04 257 4 28 AR 1 0 1 280 4 5 4 2 CR GC AY GR CA CA GUY PROVOST est le sympathique animateur de cette série voila au- ie qui ENQUETE AGRICOLE DU C.O.E.L'INDUSTRIALISATION : clef du développement agricole \u201cLa clef du développement reste encore l'INDUSTRIALISATION\u201d, Voila ce que concluent les auteurs du rapport agricole fait pour le Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St.Laurent.Cette industrialisation, toutefois, devra se faire autant que possible autour des produits de la ferme.Le mémoire explique ensuite pourquoi il favorise la moyenne ou la petite industrie : \u201cMalheureusement, les facteurs de localisation de la grande industrie ne favorisent pas la région du Bas St-Laurent.En effet, celle-ci a tendance à se localiser, sans forme de complexes, prés des grands marchés.L\u2019effort doit donc se concentrer sur l'industrie moyenne ou petite.Le progrès agricole lui-même peut aider certaines industries même modestes à se développer davantage.La laine en est un exemple.Certaines autres industries pourraient être centrées sur l\u2019agriculture et pourraient même satisfaire directement aux besoins des consommateurs.L\u2019industrie du poulet de gril est aujourd\u2019hui une grande industrie dont le caractére est plus ou moins agricole mais qui, pour survivre, doit être très efficace\u201d.Études industrielles Dans toute expérience d\u2019industrialisation, il faut évaluer les coûts, estimer le marché.C\u2019est pourquoi il vaut la peine que des études sérieuses soient Des services de mise en marché, de recherche et d'information à créer Des services de mise en marché (entreposage, classification, expédition), des services de recherche et d\u2018information de méme que des services professionnels doivent être mis à la disposition des cultivateurs du Bas St-Laurent pour les aider à surmonter les difficultés de l'industrie agricole.Voilà ce que préconise le rapport sur l\u2019agriculture remis au Conseil d'Orientation Econo- mique par les économistes Yves Dubé et Jean-Marie Martin.Nous retenons, ci-dessous, quelques unes des recommandations du rapport concernant les services a créer: MISE EN MARCHE Organiser des services de mi- se-en-marché efficaces, tels que centres régionaux d'assemblage et d\u2019entreposage des produits, localisés aux endroits les mieux desservis par les divers moyens de transport, sous forme d\u2019entrepôts frigorifiques et d\u2019entrepôts d\u2019emmagasinage et de conservation, sous forme de centre de classification et d\u2019emballage.Organiser aussi, à divers endroits, à travers le territoire de la région du Bas St-Laurent, des centres d\u2019expédition, qui pourraient aussi servir de sous- centres de classification à proximité du producteur.Ces centres d\u2019expédition, d\u2019en treposage et de classification pourraient être des services coopératifs ou des services gouvernementaux; cependant, dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, ils devraient être régis rigoureusement et soumis à la surveillance étroite des ministères concernés.RECHERCHE Mettre sur pied, dans ce que l\u2019on pourrait définir des sous- régions dans toute l'étendue de la vaste région du Bas St-Lau- rent.des centres et des services de recherches reliés aux grands centres de recherches gouvernementaux et universitaires, en vue d\u2019améliorer la production agricole dans ces sous-régions et de perfection: ner constamment les méthodes de mise-en marché.PROFESSIONNELS Mettre à la disposition des cultivateurs et de leurs organismes et institutions un nombre plus grand d\u2019agronomes et de spécialistes agricoles, selon un système mieux adapté qu\u2019actuellement d'organisation et de localisation du personnel technique, qui devra se consacrer beaucoup plus qu\u2019aujourd\u2019hui a sa tâche professionnelle et ne pas être astreint uniquement à des rôles de commis de bureau ou d\u2019exécutants aveugles de directives trop centralisées et non adaptées aux besoins réels du milieu.INFORMATION Etablir des centres d\u2019information bien équipés en ce qui concerne les divers aspects de la mise-en-marché et notam ment en ce qui concerne les conditions du marché: prix, dates d\u2019expédition, nature de la demande, réglementation, état du marché par rapport à certaines productions.pronostics de l\u2019offre et de la demande, etc.\u201d.Le moment n\u2019est pas venu de transformer les produits animaux dans la région \u201cLa loi sur le transport des bestiaux existe déja depuis quatre ans.Elle a certainement donné de bons résultats dans la région parce que, depuis qu\u2019elle est en vigueur, les contingentements d\u2018animaux ont accusé une tendance à Vaugmentation.Les subventions au transport des bestiaux permettent d\u2018atteindre a des niveaux plus élevés de production au niveau de la ferme et dalimenter les grands abattoirs d\u2019une façon plus satisfaisante\u201d.Voilà ce que disent les auteurs du rapport agricole pré paré ,pour le COE.Toutefois, ils ajoutent : \u201cEvidemment, on ne peut analyser ici tous les effets directs ou indirects de la loi.Disons simplement que les subventions au transport des bestiaux \u2014 comme d\u2019ailleurs les subventions au transport des grains \u2014 permettent de compenser pour certains facteurs défavorables de la région aux points de vue distance et grandeur des terres.Si elles n\u2019existaient pas, les réajustements à effectuer seraient plus drastiques et pénibles et exigeraient une réduction encore plus grandè du nombre de cultivateurs.Il y a là quelque chose de peut-être un peu artificiel mais qui doit être mainte nu compte tenu des circonstances et des caractéristiques du milieu.TRANSFORMATION SUR PLACE Il ne s'ensuit pas que de telles lois permettent d\u2019atteindre à tous les objectifs qu\u2019on peut se proposer.Si, par exemple, l\u2019on voulait atteindre éventuellement à la transformation sur place des produits animaux, il faudrait qu\u2019alors le gouvernement réexamine la loi et même abolisse les subventions au transport.Une telle situation ne se présentera cependant pas tant que la production régionale ne sera pas plus abondante et que l'industrie de l\u2019abattage et de l\u2019empaquetage des vian- Mercredi, le il déc.1963 L'Gche du Bas St-Laurent Page 27 faites par des experts et des experts aussi nombreux que diversifiés que possible.À cause des complexités modernes de la production et de la mise-en-mar- ché, on ne se lance plus dans de telles entreprises à l'aveuglette\u201d.des ne pourra opérer à une échelle raisonnable, ceci à cause de la faible marge de profit à l\u2019unité et de la nécessité d'utiliser tous les sous-produits.La région aurait moins besoin d'importer d'engrais si les abattages se faisaient sur place.La loi sur le transport des bes tiaux pourrait donc à un certain noint de vue avoir un effet nuisible sur la région si elle empéchait le développement d\u2019une certaine industrie de transformation agricole, alors au moment où celle-ci pourrait devenir économiquement justifiable.Gardes auxiliaires graduées Gardes-bébés graduées Techniciennes de laboratoire demandées pour L'HOPITAL DES SEPT ILES Excellentes conditions de travail et de salaire.travail de 5 jours - 40 heures - Congés statutaires.Logement disponible à la résidence des infirmières à prix très modique.S\u2019adresser à la DIRECTRICE DU NURSING, Hôpital des Sept-lles, 45, rue Père Divet, Sept-lles, Qué.Semaine de Cette garantie écrite Firestone s'applique à ces pneus et batteries Eoci cortte que [AQU] SOIT ITN DOTE TT ANTIE 5 0 MAST of NAS POLIO - Yt DALAL.T08 PATE., 00 OE AP LL LIRE\" : GAR F 20070002400209902090000027 799920200001 VOUS DEMARREZ.VOUS ROULEZ.OÙ NOUS PAYONS LE REMORQUAGE! Vous DÉMARREZ par les matins les plus froids ou nous ayons pour vous mettre en marche.Vous ROULEZ sur la glace, dans neige, ou nous payons le remorquage.De plus, cette garantie \u2014 une exclusivité Firestone \u2014 vous est remise par écrit quand vous achetez des pneus d\u2019hiver \u201cTown & Country\u201d ou une batterie Supreme Power.Pourquoi vous contenter de moins que la qualité Firestone, alors que cette garantie unique n\u2019entraîne aucuns frais supplémentaires?Rendez- nous visite dès maintenant, avant que l\u2019hiver ne commence.Crédit sur demande, avec versements les jours de paie.boue et la Rendement garanti chez Demers (Rimouski) Limitée PNEUS ET RECHAPAGE 316, RUE SAINT-GERMAIN RIMOUSKI TEL : 724-4104 Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 Décès de Mme Jos.Proulx de Trinité-des-Monts Le 7 novembre est décédée, à l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, Mme Jos.Proulx (M.Proulx, fils de Noël), de Fond d\u2019Ormes, née Alida Gagné.Elle était âgée de 72 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Antonio, de Fond d'Ormes; Germaine, de St-Robert Bellarmin; Armand, de Pointe-au-Père; Wilfrid, de St-Narcisse; Alcide, de Fond d\u2019Ormes; Rose-Ilda, de St- Narcisse; Euclide, de Baie-Co- meau; Thérèse, de Rivière-du- Loup; Raymond, de Fond d\u2019Ormes; Roger, de Baie-Comeau; ses gendres : MM.Emile Albert, de St-Robert; Edmond Albert, de St-Narcisse; Roméo Viel, de Rivière-du-Loup; ses brus : Mme Antonio Proulx (Blanche La- france) Mme Armand (Rita Smith), Mme Wilfrid Margaret Knight), Mme Alcide (Rita Lab- bé), Mme Euclide (Lucille Turcotte), Mme Raymond (Azilda St-Pierre), Mme Roger (Edwina Cody); un frère, M.Hervé Gagné, de St-Robert Bellarmin; ses soeurs : (Béatrice) Mme Antonio Côté, de St-Robert; (Ma- rie-Louise) Mme Hormisdas Pi- neault, de St-Narcisse; Mlle Yvonne, de St-Robert; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Stanislas Gagné, de St-Narcisse; Mme Hervé Gagné, de St-Ro- bert; MM.Antonio Côté, Hor- misdas Pineault, de Québec; Met Mme Willie Guénette (Rose Proulx), M.et Mme Henri Ber- nier (Marie-Louise Proulx), M.David Harton, Mme J.-E.Lepire (Philoméne Proulx), tous de Québec; M.et Mme Auréle Lavoie, de Arizona, E.-U., Mme Philippe Ouellet (Alphonsine Proulx), M.et Mme Isidore Proulx, de St-Narcisse; M.et Mme Louis Morneau, de Ste Blandine; Mme Alfred Proulx, de St-Jérome de Terrebonne; M.Ernest Gagné, de Ste-Odile.Elle laisse également 47 petits-enfants dont la Rév.Soeur Hilda, des R.R.S.S., et cing arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de La Trinité-des- Monts.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Fiphège Bouchard, curé de Nazareth.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé \u201c- Léopold Desrosiers, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Elphége Bouchard et Roger Beaulieu, d\u2019'Esprit-Saint, comme diacre et sous-diacre.M.Jos.Proulx et sa famille remercient sincérement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DECES DE M.ISIDORE ST-LAURENT A Villeroy, Lotbinière, le 21 novembre, est décédé M.Isidore St-Laurent, 66 ans, époux de feu Sophie Beaulieu.11 était le frère de M.Napoléon St-Laurent, de Villeroy, autrefois de Rimouski; de Mme Romuald Plourde (Mary), de Montréal; de Mme Ernest Bois (Eugénie), de Rimouski; Mme Josaphat Brisson et de Mme Théophile Gagné, toutes de Ri- mouski.Il laisse aussi son fils, Laurent St-Laurent; deux filles, Simone et Monique.Nos sincères condoléances à la famille.Décès de Mme Louis Turcotte Doyenne de Baie-des-Sables Baie-des-Sables.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Mme J.-B.Bernier (Arthémise), de Baie-des-Sables; MM.Joseph, de Val-Brillant; Wilfrid, des Boules; Mmes Tho- Modèles 1964 de la méthode à suivre ! livre d\u2019instructions ! mas Perreault (Williamme), Xavier Perreault (Alphonsine), de Baie-des-Sables; M.Olivier Turcotte, de Les Boules; Mmes Camille Beaulieu (Albertine), de Boston; J.-B.Verreault (Ernestine Marchand), de Baie-des- Sables; J.-B.Beaulieu (Germaine), de Riviére-du-Loup; ses belles-filles: Mmes Joseph, Wilfrid, Olivier Turcotte; ses gendres : MM.Albert Beaulieu, de Boston; Xavier Perreault, J.-B.Beaulieu, de Riviére-du- Loup.Elle laisse aussi beaucoup de petits-enfants et arriè- POUR CADEAU.elle se sentira ; certainement ; plus choyée si ; ef VOUS lui offrez *; \u201cMcCLARY-EASY* re-petits-enfants.M.le curé Alphonse Beau- lieu, de Causapseal, a chanté le service, assisté de M.le curé Beaulieu, de Les Boules, et de M.le curé Paradis de Baie-des- Sables.Nos sincères condoléances.By, + Vor.gy 2 Yu Why à complètement automatique.Vous n\u2019avez jamais vu une laveuse automatique qui se prête aussi complètement à toutes vos préférences personnelles.et elle est si facile et si simple LAVE COMME VOUS LE DESIREZ, PLUS NET.PLUS VITE.ET PROTEGE VOTRE LINGE La nouvelle Spiralator 450 est la laveuse que vous attendiez.mais qui vous laisse décider à commander, que vous aurez à peine besoin de lire le 1 SECHE COMME VOUS LE DESIREZ PLUS VITE, PLUS SUREMENT.ET VOUS EPARGNEZ DE L'ARGENT Et voici le Séchoir Automatique qui vous permet de décider du genre de séchage que vous préférez.En tournant un bouton, vous pouvez choisir soit le cycle entièrement automatique, soit le séchage limité.et sécher toute espèce de tissus au degré précis qui lui va le mieux.Rappelez-vous également que le séchage Meter\u2019d'Aire, une exclusivité de McClary-Easy, est extra-rapide, ultra-efficace et extrêmement délicat pour tout votre linge.Venez voir ces fameux modèles 1964 VOUS FEREZ UN MEILLEUR MARCHE.Pour aussi peu % AS We OS Wa O85 We OS We NES Ve SECHOIR 2 McClary-Easy # MODELE 1964 + ÿ 3 PR SE mn i pour Noël Il est si simple ! A Baie-des-Sables, le 11 novembre, est décédée dame Ernestine Rousseau, 92 ans et 7 mois, épouse de feu Louis Turcotte.Mme Turcotte était la plus vieille paroissienne de ERR HE - A la Mode | Canadienne a Mme Louis Gagné, prop.# 182 Evéché Tél.723.7525 Réduction SI VOUS L'ACHETEZ CHEZ CHERRIER! Il nous reste quelques modèles 1963 de laveuses et sécheuses McClary-Easy a liquider à très bon compte LES ENCHÈRES CHERRIER LTÉE de 20% .RO! DE L'ECHANGE SUR LES CHAPE ° Spécialité : confection de 105, rue St-Germain = un 7 2 3 - 7 3 7 3 chapeaux de fourrure RRS, La JOURNEE D'ETUDE DE LA SSJB DIOCESAINE Il est urgent de créer un service D'EDUCATION NATIONALE Il est urgent de créer un service d\u2018éducation nationale qui, sous forme de cours, de causeries, de forums et de débats, s\u2019adresserait a tous les membres de la Société.11 faut entreprendre auprès de nos membres une action positive qui soit le reflet de nos préoccupations nationales.Voilà ce qu\u2019a réclamé le chef du secrétariat de la Société St- Jean-Baptiste du diocèse, M.Lucien Métras, lors d\u2019une journée d\u2019étude des dirigeants des sociétés locales du diocèse de Rimouski, tenue à l\u2019école St- Jean-Baptiste.Penser à une nouvelle orientation de l\u2019action de notre société, c\u2019est, du même coup, assurer l\u2019avenir de notre société nationale.Cet objectif ne peut être atteint sans se pencher sur le mémbre lui-même afin de l\u2019initier, l\u2019éduquer, l'instruire de questions qui concernent sa nationalité, lui donner quelques notions de sociologie, afin de mieux connaître son milieu et quelques cours sur la procédure des assemblées délibérantes pour maintenir l'ordre dans nos réunions.Nos membres sont liés ensemble par une comunauté de langue, de croyance, de culture; ils ont en commun les mêmes problèmes, les mêmes préoccupations; en canalisant cette richesse qui s\u2019offre à nous, nous développerons chez nos membres un esprit de solidari- Décorations à des éleveurs de la race Ayrshire Le 28 novembre avait lieu, à l\u2019Isle-Verte, une assemblée des éleveurs d\u2019Ayrshire et la distribution de certificats aux méritants.Ont adressé la parole, i cette occasion, le Dr Bourque, m.v., du ministére de I\u2019Agriculture de Québec; M.Bruno Gaudet, directeur de la ferme de l\u2019Ecole d'Agriculture de Ste-Anne de la Po- catiére; M.Adrien Garon, propagandiste pour la race Ayrshire, qui s\u2019est classée première depuis dix ans.On reconnaît, sur la photo, M.Roger Caillouette, de St-Arsène, qui a reçu le premier certificat de mérite pour le meilleur troupeau Ayrshire du Bas St-Laurent; le deuxième certificat a été mérité par M.Alfred Pettigrew que l\u2019on aperçoit à droite; au centre, M.Alexandre Michaud, de l\u2019Isle-Verte, qui s\u2019est mérité le troisième certificat.Sur l\u2019autre photo, nous apercevons, au centre, M.Adrien Martin, agronome, inspecteur régional, recevant du propagandiste général de la race Ayrshire une vache miniature, et de M.Alfred Pettigrew, président, un ensemble de bureau.Le nouveau bureau de direction se compose comme suit : président, M.Alfred Pettigrew, Isle-Verte; le vice-président, M.Raoul Rioux, Trois-Pistoles; les directeurs : MM.Roger Cail- louette, St-Arsène; Florent Rioux, Rivière-du-Loup; Armand God- bout, St-Eloi.M.Paul Simard, agronome, dit le mot de la fin et remercia le président et félicita les récipiendaires pour leurs décorations méritées.(Photo : Yolande Caron) té qui vaincra notre traditionnel individualisme.Autrement, comment inviter nos membres à souscrire à nos .oeuvres, à\u2019 épauler nos efforts de revalorisation de la langue parlée, à participer activement à une campagne de fierté française et à promouvoir l\u2019idée d\u2019un Québec fort si dès leur entrée dans la société nous ne les instruisons pas de notre doctrine.Comment ne pas réagir sur le sort malheureux infligé à la langue française à l\u2019école, à l\u2019usine, au bureau et même à l'église.Et en ce qui regarde l\u2019exploitation de nos richesses naturelles, du tourisme, n\u2019avons-nous rien à dire.Il est inconcevable de constater que sur $230,000,000 en primes d\u2019assurances payées au Québec, nos compagnies françaises en ont récolté seulement $59 millions.Le biculturalisme nous préoc- cupe-t-il?Sommes nous d'accord pour que nos enfants possèdent deux cultures; Savons- nous ce que le peuple désire sur le plan politique, sur le plan de l'éducation et dans le domaine des loisirs?Telles sont les questions que M.Métras a posées.Service gratuit d\u2019analyse des sols AU SERVICE DES AGRICULTEURS DU QUEBEC Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation met gratuitement à la disposition des agriculteurs du Québec un service d\u2019analyse de sols, non pas pour vérifier les épreuves des laboratoires privés, mais pour aider et guider, dans l\u2019emploi des amendements calcaires et des engrais chimiques, les agriculteurs qui sont libres de faire effectuer ces analyses par qui ils veulent.Les fonctionnaires de ce laboratoire s'efforcent de trouver une solution à chaque problème de fertilité des sols qui leur est soumis.Le laboratoire fournit les boîtes servant au prélèvement des échantillons de terre qui doivent être représentatifs de la moyenne de fertilité d\u2019un champ ou d\u2019une partie de champ.Il fournit également aux agriculteurs et aux agronomes de comté les directives nécessaires à cet échantillonnage.Des instruments modernes assurent la rapidité et la précision du travail d\u2019analyse.Les agriculteurs qui veulent profiter de ce service et envoyer des échantillons de terre au laboratoire des Sols de La Poca- tière ont donc l\u2019opportunité de le faire.Afin de faciliter le travail d\u2019analyse et de rédaction du rapport, la direction de la division de la Recherche leur demande de faire parvenir régulièrement leurs échantillons au cours de la saison et non pas seulement après les récoltes, et toujours de préférence avant plutôt qu\u2019après un labour, Ils seront alors assurés de recevoir les recommandations plus régulièrement et permettront au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation d\u2019utiliser, de façon plus adéquate, le personnel qu\u2019il met à la disposition des agriculteurs du Québec pour effectuer ce travail.la SSJB na que faire des chefs incompétents Il est révolu le temps où l\u2019immobilisme de certains dirigeants était un gage de stabilité de nos sociétés St-Jean-Bap- tiste.Désormais, il faut compter sur des dirigeants sérieux, dynamiques, compétents et dévoués pour mener à bien la tâche de rendre le peuple meilleur.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Lucien Métras, chef du secrétariat de la société St-Jean-Bap- tiste diocésaine de Rimouski, dimanche dernier, lors d'une journée d\u2019étude organisée pour les dirigeants des 99 sociétés locales du diocèse qui s\u2019est tenue à l\u2019école St-Jean-Baptiste, de St-Robert.Des dirigeants de ce calibre sont demeurés en place trop longtemps pour nul autre souci que d\u2019établir un record où la tradition a été mal servie et la société asservie à des fins partisanes ou personnelles.On n\u2019a plus le droit, en 1964, d\u2019accepter un poste de dirigeant pour le seul plaisir de siéger sur un conseil d'administration.On a eu trop longtemps des dirigeants qui ont accepté de se servir et non de servir, qui ont profité de la publicité et des voyages sans pour cela apporter quelque chose de nouveau à leur société, sans jamais émettre une opinion constructive, sans jamais accepter des responsabilités au niveau de l'administration ou de l\u2019organisation.De nos jours, la Société St- Jean-Baptiste a trop d'influence, tant par ses effectifs que par ses oeuvres, pour souffrir dans ses conseils, d\u2019hommes et de femmes qui n'ont rien à dire et jamais rien a faire.Comment améliorer la qualité de nos dirigeants et éliminer cette situation paradoxale qui se répète trop souvent lors des élections annuelles de réélire en bloc des personnes dont le seul mérite est d\u2019appartenir à 56 associations.Avons-nous à ce point si peu de candidats au titre de dirigeants de notre société nationale, s'est demandé M.Métras.Pour occuper un poste de dirigeant ou d'administrateur au sein de la Société, il faut s\u2019intéresser sérieusement aux problèmes qu'affronte présentement le Canada français et chercher avec lucidité par la lecture, la réflexion et la discussion, des solutions qui respectent le caractère de notre nationalité.Un dirigeant doit être disponible, avoir assez de courage pour prôner dans son melieu la fierté de se sorigines, avoir beaucoup de charité pour aimer ses compatriotes au point de les \u201cengueuler\u201d de temps à autre sur leur facilité à dé- misionner au moindre effort pour reconquérir notre économie, assainir notre politique, redorer notre culture et viriliser notre religion.En terminant, M.Métras a soutenu que pour être dirigeant, il faut savoir quel chemin prendre et où il mène pour pouvoir orienter les nôtres et rendre le peuple meilleur.Voilà posée en termes concrets toute l'orientation de notre ae- tion, un peuple ne grandit pas sans effort.Ste-Luce Succès de la soirée La soirée organisée par les Dames de Ste-Anne, au profit des oeuvres paroissiales, qui a eu lieu au couvent, dimanche, le 24 novembre, a été un véritable succès.Il y eut au programme des parties de bingo et de la musique par l\u2019orchestre de Pointe-au-Père.De nombreux prix ont été gagnés.La SSJB fait fausse route en cherchant plus le nombre que l'unité de pensée de ses membres Les efforts déployés pour atteindre l\u2019objectif idéal d\u2019une Société St-Jean-Baptiste par paroisse ont été beaucoup plus motivés par les avantages d\u2019un service d'entraide que par un puissant motif d\u2019inspirer nos compatriotes d\u2019une même pensée, Nous avons donc oublié l\u2019essentiel et nous nous sommes éloignés du but du fondateur de la Société Nationale des Canadiens français M.Duvernay, qui, en 1934, fonda cette association pour grouper les Canadiens français et leur donner plus de force en les inspirant d\u2019une même pensée.Nous avons manqué à notre devoir en n'\u2019offrant pas à nos membres un service d\u2019éducation nationale conforme aux buts que poursuit notre société.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Lucien Métras, chef du secrétariat de la diocésaine, lors d\u2019une journée d'étude tenue à l\u2019école St- - Jean-Baptiste, de St-Robert, Ri- mouski, et qui réunissait les dirigeants de 30 sociétés St- Jean-Baptiste du diocèse, sur un total de 99.Duvernay, dans sa pensée, ne désirait pas simplement l'union numérique des Canadiens français, il souhaitait ardemment qu\u2019une fois unis les Canadiens français aient les mêmes préoccupations, poursuivent les mêmes buts en rendant le peuple meilleur.Toutefois, cette aventure de Duvernay s\u2019est transformée, aujourd\u2019hui, en une association bien structurée couvrant 17 régions de la province et atteignant plus de 275,000 membres.Oeuvres des sociétés locales Le conseil local recrute des membres en offrant surtout les avantages d\u2019un service d'entraide; il organise la collecte de la Fraternité Française, tient une assemblée générale annuelle, patronne une oeuvre de loisir où il laisse la majorité de ses revenus.Mais, laissé à sa propre initiative, le conseil local trouve difficilement sa voie.Inconsciemment, il s\u2019en remet à la diocésaine pour le travail à accomplir, croyant avoir bien mérité de la Patrie.Orienter Orienter signifie guider et notre société doit être un guide qui connaît la mentalité de nos compatriotes, qui doit aider et guider nos compatriotes.La réponse à la situation présente est à l'intérieur de chacun de nous, à l\u2019intérieur de notre propre maison.Chaque dirigeant doit être conscient du rôle qu\u2019il a à jouer au sein de la société et avoir le souci de s'améliorer et de se renouveler constamment pour atteindre notre idéal de nation canadienne-française.El eval 1 rR Rm VSD VU DT U ST UP DT D DIAMANTS BIJOUX MONTRES VERRE TAILLE \u2014 PORCELAINE SPECIAUX DE NOEL % î û RASOIRS ELECTRIQUES » we i BHOUTERE/ ~ OURNIER Enr.RIMOUSKI QUE.30, ave de la Cathédrale \u2014 Tél.723-3235 e PRIX IMBATTABLES SALON PRIVE NOUVEAUX STYLES CADEAU GRATIS Va 2 LBP 5G LHS BE GREC RE LT ORAN AE CRE CRE CROIS CU ETE A CL CLS CU CAE À US CA R87 GRR 20 25 4 5 A REQ BEAR CES 05 CS OO COS GO GO Os CN * St-Germain Mariages 9 novembre, Léopold Bou- chard, fils de M.et Mme L.Bouchard, de Rimouski, et Louise Richard, fille de M.et Mme Elphége Rechard, de St- Octave de Métis.9 novembre, Gilles Cassistas, de Rimouski, fils de M.et Mme Gérard Cassistas, de Ste-Cécile du Bic, et Thérèse-Noëlla Lepage, fille de feu Diomède Lepage et de dame Rachel Gagné- Lepage, de St-Germain, Rimous- ki.18 novembre, Léonard Côté, de Mont-Joli, fils de feu M.et .Mme J.-B.Côté, et Cécile Bel- lavance, fille de M.et Mme Fortunat Bellavance, de St- Yves, Rimouski-Est.Baptêmes 20 octobre, Joseph-Roger-Syl- vain, enfant de M.et Mme Abel Gendreau.Parrain et marraine, M.et Mme Roger D'Amours, oncle et tante.22 octobre, Denis, enfant de M.et Mme Philibert Beaudry (Jeannine Turcotte), de St-Louis du Ha! Ha! Parrain et marraine, M.et Mme Roland Turcotte, grands-parents.26 octobre, Marie-Lucette- Nancy, enfant de M.et Mme Georges Dionne (Céline Landry), de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Landry, oncle et tante de l'enfant.27 octobre, Joseph-Sylvain- Jean-Yves, enfant de M.et Mme Roméo Gagné (Yolande Dubé).Parrain et marraine, Jean-Yves Lavoie et Noëlla Gagné.27 octobre, Joseph-Jacques- Martin, enfant de M.et Mme Noël Heppell (Marguerite Pi- neault).Parrain et marraine, e e Lavoie-Guimond ® Le 21 septembre, a été bénit, en l\u2019église de Ste-Blandine, le mariage de Mlle Adrienne Gui- mond, fille de M.et Mme Germain Guimond, de Ste-Blandine, avec M.Raymond-Marie Lavoie, fils de M.et Mme Charles-Emile Lavoie, de St-Ana- clet.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé Edouard Lavoie, cousin du marié.Après la réception qui eut lieu à la salle Horizon Bleu, de Sacré-Coeur, les nouveaux mariés sont Partis en voyage en Gaspésie.Ils résident à St- Anaclet.Nos meilleurs voeux de bonheur.(Photo Lacombe) Jacques Pineault.oncle, et Mme Annette Lafrance-Pi- neault, grand-mère.12 novembre, Marie-Mathilde- \u2018 Johanne, enfant du notaire | Henri Dubé et de Monique Cre- vier, de Mont-Joli.Parrain et marraine, Flavius Dubé, oncle, représenté par Raymond Cre- vier, et Mme Joséphine Bérubé, grand-mère.16 novembre, Joseph-Ray- mond-Christian, enfant de Gon- zague Dubé et d'Anne-Marie Ca- nuel).Parrain et marraine, Raymond Dubé et Thérèse Canuel, oncle et tante.10 novembre, Joseph-Louis- Luc, enfant de M.et Mme Jean-Marie Chamberland (Lau- réanne Voyer).Parrain, Louis Chamberland; marraine, Lucie Bérubé, grand-mère.2 novembre, Marie-Georgette- Maryse, enfant de M.et Mme Joseph Routhier (Georgette Fafard).Parrain et marraine, Gérard Routhier et Yolande Mar- cheterre, oncle et tante.3 novembre, Maurice-Joseph- Alain, enfant de M.et Mme Gonzague Fournier (Odette Roy).Parrain et marraine, Met Mme Maurice Roy, oncle et tante.10 novembre.Marie-Danielle, enfant de M.ct Mme Robert Leclerc (Denise Lamontagne).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lamontagne, grands-parents.23 novembre, Jean-Pierre, enfant de M.et Mme André Masson (9lise Ouellet).Parrain et marraine, Pierre Masson et Elise Ouellet, oncle et tante.24 novembre, Joseph-Albert- Michel, enfant de M.et Mme Gilles Côté (Dorothée Lapointe).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Côté.grands-parents.22 novembre, Joseph-René, enfant de M.et Mme Donat Lévesque (Gabrielle Lavoie).Parrain et marraine, Claude et Céline Lévesque, oncle et tante.Sépultures 21 octobre, Charles Sénéchal, 71 ans et 5 mois, époux d\u2019Yvonne Rioux.30 octobre, Marie-Adèle Le- brun, 64 ans et 10 mois, épouse de feu Louis Lapointe, décédée à l\u2019hôpital Maisonneuve.6 novembre, Blanche Choui- nard, 60 ans et 3 mois, fille de feu M.et Mme Octave Choui- nard.12 novembre, Omer Marquis, 59 ans et 8 mois, époux de Victoire Lévesque.Statistiques BELIER : 22 mars au 21 avril \u2014 Un malentendu dans vos relations s\u2019éclaircira et vous procurera beaucoup de bonheur.Du côté matériel, vous pouvez espérer une bonne nouvelle.Mais dans le domaine du coeur, n'hésitez pas à aller de l\u2019avant et réclamer autant de sincérité des autres, que vous en manifestez pour eux.TAUREAU : 22 avril au 21 mai \u2014 Des intérêts communs vous rapprocheront d'une personne que vous avez méconnue jusqu\u2019à présent.Les réunions que vous feriez bien d\u2019organiser vous ouvriront des perspectives alléchantes de relations nouvelles et auront un heureux prolongement dans votre vie sentimentale.GEMEAUX : 22 mai au 21 juin \u2014 La tendance des choses en général est toute en votre faveur et d\u2019heureux événements sont bien marqués pour vous et ne dépendent que de votre bon jugement.Vous serez invité à une fête ou à une réception mondaine et y ferez la connaissance d\u2019une personne qui serait votre idéal.CANCER : 22 juin au 21 juillet \u2014 Vous gagnerez davantage par la collaboration que par les efforts personnels que vous pourriez faire durant cette semaine.La planète Saturne laissera votre signe au début de la période et vous pourrez alors vous reprendre.LION : 22 juillet au 21 août \u2014 Agissez pour le mieux, mais agissez vite.Vous surmonterez des difficultés et réussirez une affaire longtemps désirée par l\u2019entremise d\u2019une personne en qui vous n\u2019aviez pas confiance, au moment où vous en aurez vraiment besoin.VIERGE : 22 août au 21 septembre \u2014 Si la vie vous semble terne à certains moments ne vous laissez pas abattre, car les occasions qu\u2019elle vous procure sont multiples et c\u2019est à vous d\u2019en tirer parti.Agissez loyalement, mais fermement, et vous triompherez.BALANCE : 22 septembre au 21 octobre \u2014 Un voyage pourrait entraîner une importante transformation de votre état mental et vous guider vers la juste voie.Gardez cependant votre assurance.Chacun prépare son bonheur à sa façon et si vous agissez avec sincérité vous ne vous tromperez pas car c\u2019est votre bonheur qui est en jeu.SCORPION : 22 octobre au 21 novembre \u2014 Un très favorable aspect s'ouvrant par la présence de Mercure augmentera votre popularité et favorisera de nouvelles rencontres.Il serait de votre intérêt d'accepter Iles changements et les déplacements que l\u2019on vous proposera.SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Recherchez la compagnie de personnes à qui vous aimez vous confier mais fuyez la société de ceux qui vous importunent de leurs soucis personnels.Prenez le temps comme il vient et soignez l\u2019exécution de votre travail habituel.CAPRICORNE : 22 décembre au 21 janvier \u2014 Une personne qui a beaucoup critiqué votre conduite par le passé admettra son erreur et vous en exprimera des regrets.Vous devrez éviter qu\u2019un trop grand élan d\u2019enthousiasme vous porte à trop entreprendre.VERSEAU : 22 janvier au 21 février \u2014 Améliorez les rapports entre vous et ceux qui participent à vos activités.Une impression de puissance vous viendra des succès que vous obtiendrez dans le domaine des amours, qui bénéficieront de votre assurance et de votre entrain.POISSONS : 22 février au 21 mars \u2014 Soyez pratique mais agissez avec plus d\u2019audace et d'assurance.Oubliez le côté sombre des choses et pensez plutôt à l'avenir.Vous n\u2019avez rien à craindre; votre vie deviendra plus attrayante à la suite des sentiments 5,646 âmes, 1,333 familles.partagés que vous pouvez réussir à créer.Page 30 Brochu-Dumas ® Le 23 septembre, en l\u2019église de Mont-Joli, a été bénit le mariage de M.Gaétan Brochu, fils de M.et Mme Adéodat Brochu, de La Rédemption, avec Mlle Olivette Dumas, fille de M.et Mme Joseph Dumas, de St-René Goupil.meilleurs voeux de bonheur.Nos (Photo Fortin, Mont-Joli) VENTE ET SERVICE J.-E.ST-PIERRE, 28 St-Joseph - Rimouski Tél.723-7052 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1968 DECES M.Welly Goulet A Rimouski, le ler décembre, est décédé, à l\u2019âge de 73 ans, M.Welly Goulet, époux de dame Olivine Boutin.Les funérailles ont eu lieu à l'église paroissiale de Rimouski-Est, Mille Antoinette Poirier A Québec, le 2 décembre, est décédée, à l\u2019âge de 56 ans, Mlle Antoinette Poirier, de Sayabec.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Sayabec, le 5 décembre.Mme Georges Roy A l'hôpital d\u2019Amqui, à l'âge de 66 ans et 6 mois, est décédée dame Antoinette Caron, épouse de M.Georges Roy, de St-Da- mase.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à St-Damase, le 6 décembre.Pour la femme, est sans contredit la croissance de poils superflus.Comme l'électrolyse est le SEUL moyen de résoudre efficacement ce problème, adressez-vous donc à une électrologiste d'expérience.Celle-ci vous accordera une entrevue, et cela, sans aucune obligation de votre part.SATISFACTION ASSUREE DISCRETION ABSOLUE La Clinique d\u2019Electrolyse 109, St-Germain - Apt 5 Tél.723-2303 L.BENNETT, Elect.diplomée DIAMANTS GRATIS jusqu\u2019à Noël! Avec tout achat d'un diamant, d'ici NOEL, vous obtenez la monture gratuitement LONGINES La montre la plus honorée au EZ monde.Voyez la fameuse Lon- gines automatique.EMMANUEL GAGNON MAITRE-HORLOGER BIJOUTIER Salon diamantaire privé 258, St-Germain Téléphone 723-5232 prises ! EN VRAC SERTIS SUR PLACE DANS LA MONTURE DE VOTRE CHOIX SPECIAL 15 carat, de coupe brillante $195.00 O: 60 points $250.00 Montures com- Bague et Jonc - RIMOUSKI eq faciles à confectionner ® Voici un moyen intéressant de mettre toute la famille à l'oeuvre en faisant confectionner ces décorations de Noël.En un rien de temps vous aurez le plus décoratif des arbres de Noël.Modèle No S-8249-F.Sur l'envoi de 0.10, l\u2019Echo, C.P.110, Rimouski.vous fera parvenir ce patron en français.Naissances à Mont-Joli HOPITAL NOTRE-DAME DU ROSAIRE Novembre 1963 1, Louiselle, fille de M.et Mme Jean-Marie Beaulieu (Do- lorès Parent), de Ste-Angèle.2, Steve, fils de M.et \u2018Mme Jean-Paul Lévesque (Thérèse Dion), de Grand-Métis.DECORATEURS REMBOURREURS Remodelage de meubles Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI Téi.723-6555 Clément 3, Johanne, fille de M.et Mme Charles Lévesque (Marielle Lévesque), de Mont-Joli.3, Ginette, fille de M.et Mme Yvon Thibault (Rita Dubé), de St-Moïse.3, Joseph, fils de M.et Mme Jacques Dechamplain (Andréa Lepage), de Mont-Joli.5, Michel, fils de M.et Mme Emile Boucher (J.d\u2019Arc Leme- lin), .de Baie-des-Sables.5, Linda, fille de M.et Mme :Boucher (Véronique Michaud), de Les Hauteurs.7, Rénald, fils de M.et Mme Gilhert ;Beaulieu (Léonie Couil- lard), de Baie-des-Sables.8, Lise, fille de M.et Mme Maurice Leclerc (Louiselle Ross), de Mont-Joli.9, Manon, fille de M.et Mme Jean-Paul Vignola (Ghislaine Roy), de Ste-Jeanne d\u2019Arc.10, Gilles, fils de M.et Mme Roland Lévesque (M.-Paule Tremblay), de St-Donat.10, Bruno, fils de M.et Mme Albert Bellavance (Bibiane Cloutier), de Mont-Joli.10, Steve, fils de M.et Mme Octave Castonguay (Gertrude Lévesque), de St-Moise.11, Claudette, fille de M.et Mme Maurice Michaud (Blandine Lebouthillier), de Mont-Joli.13, Lucie, fille de M.et Mme Marien Litalien (Yvonne Pelletier), de St-Gabriel.14, Jean-Louis, fils de M.et pour la locale 17 déc, C(KCC Paul-Arthur Pineault (Rolande Mme Pierre Plante (Louise Thi- ; bault), de Ste-Angèle.14, Benoît, fils de M.et Mme Armand Deschènes (Hélène Breton), de Mont-Joli.14, Guylaine, fille de M.et Mme Alexis Lavoie (Marielle Ro- bichaud), de St-Damase, 14, Gina, fille de M.et Mme Bernard Lavoie (Raymonde Ro- bichaud), de Mont-Joli.16, Francis, fils de M.et Mme Lionel Soucy (Marguerite La- bonté), de La Rédemption.16, Sylvain, fils de M.et Mme Abel Gagnon (Léonie Lepage), de St-Noël.17, Francis, fils de M.et Mme Jean-Marie Tardif (Bertha Bé- rubé), de Price.17, Michel, fils de M.et Mme Louis Gallant (Huguette Lajoie), de St-Octave.18, Richard, fils de M.et Mme Roger Parent (Gracia Paquet), de La Rédemption.19, Cécile, fille de M.et Mme Ernest Boucher (Aline Dumais), de Les Hauteurs.20, Monique, fille de M.et Mme Yves Caron (Marie-Lour- des Savard), de Baie-des-Sables.20, Nelson, fils de M.et Mme Roland Cloutier (Jeannette Ber- nier), de Les Hauteurs.21, Hélène, fille de M.et Mme Laurent Tremblay (Cécile Mado- re), de La Rédemption.22, Francis, fils de M.et Mme Bertrand Desrosiers (Monique Blanchet), de Mont-Joli.22, Serge, fils de M.et Mme Lucien Déry (Reine-Aimée Ma- dore), de Mont-Joli.23, André, fils de M.et Mme Albert St-Pierre (Giséle Berger), de Mont-Joli.25, Gilles, fils de M.et Mme Léandre Rioux (Liette Charest), de St-Damase.25, Carl, fils de M.et Mme René Lévesque (Dolorès Blanchet), de Mont-Joli.25, Jacynthe, fille de M.et Mme Alphonse Landry( Georgette Morneau), de Ste-Angéle.26, Annie, fille de M.et Mme Vaillaneourt), de Sayabec.27, Carole, fille de M.et Mme Claude Bélisle (Cécile Soucy), de Mont-Joli.28, Sylvie, fille de M.et Mme : Gérard Sénéchal Rioux), de St-Damase.28, Violaine, fille de M.et (Laurette Mercredi, le 11 -déc.1963 L'Echo du Bas St-Layrent Page 31 e Naissance A l'hôpital de Rimouski, le 5 novembre, est né Yvan-Bermont, fils de M.et Mme Jean-Marie Dufour (Gisèle Lévesque).Il a été baptisé le 12 novembre.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Dufour, de Ste-Agnès; porteuse, Mme Aurèle Litalien.Mme Joffre Bernier (Anita Le- vasseur), de La Rédemption.30, Joseph, fils de M.et Mme Wilfrid Rousseau (Irène Gendron), de St-Noël.masses cer edd La tien sans réserve.REVUE TRIMESTRIELLE Cette prodigieuse méthode d\u2019information et de formation doit ses triomphants succès .à la nécessité brûlante d\u2019actualité à laquelle elle répond, à sa technique professionnelle la mieux mise au point, à ses procédés scientifiques de culture humaine et à l\u2019adhésion qu\u2019elle remporte des chefs d\u2019entreprise dy- namiques- qui font équipe avec elle.Ne manquez aucun numéro e St-Narcisse Louis-Philippe, enfant de Met Mme Alphonse Blanchette (Claudette Pelletier), né le 25 septembre et baptisé le 6 octobre.Parrain, Elzéar Blanchette; marraine, Marie Blanchette.Marcelle, enfant de M.et Mme Ludger Albert (Adrienne Proulx), née le 4 novembre, à l'hôpital de Rimouski, et baptisée à St-Narcisse, le 10 novembre.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Proulx (Odile Du- bé).SUCCES DES ABONNES A LA REVUE \u201cPOUR VENDRE\u201d L\u2019utilité de la revue \u201cPour Vendre\u201d et sa grande portée pratique n'ont pas échappé aux personnalités du monde économique qui lui ont apporté un sou- Un an 2 ans Abonnement : .\u201c 2 Ë RE S'abonner à \u2018\u2019Pour Vendre\u2018, c\u2019est prendre rendez-vous avec le succès.offre spéciale: 6 abonnements ou plus 3.00 chacun Editions de L'Homme D'Action 976, Avenue Moncton, Québec 6, i \u2018ou C.PF.845, Montréal, Qué.$3.50 6.00 = $ ; & Songez-vous a offrir a la famille un cadeau qui la fera sauter de joie à Noël ?Pourquoi ne pas l\u2019acqu de financement \u2014 comme achats supplémentaires des Fêtes \u2014 en profitant d\u2019un prêt économique de la Banque de Montréal comportant une assurance-vie.érir par voie tous vos autres ~.{ Banous DE MONTREAL ) MUIOONS VAE * OFFERT A LA SUCCURSALE DE LA BANQUE DE MONTREAL DE VOTRE VOISINAGE FFPE3SSF St-Narcisse DECES DE Mme Vve NAZAIRE COTE Le 18 novembre, à l'hôpital de Rimouski, après une longue maladie soufferte avec résignation, est décédée Mme Vve Na- zaire Côté, 74 ans et 10 mois, née Philomène Duchesne, paroissienne de St-Narcisse.Elle laisse ses enfants: MM.Nazaire, Léonard.Dollard, Fernand, tous de St-Narcisse; Mmes Omer Pineault (Yvonne), Roméo Lavoie (Lucia), Lorenzo Lavoie (Gilberte), de St-Narcis- se; André-Albert Fiola (Eliane), de Ste-Blandine; ses frères : MM.Gérard Duchesne, de Ste- Blandine; Ferdinand, de Sept- Hes; ses soeurs: Mme J.-B.Proulx, St-Narcisse; Mlles Anna et Jeanne Duchesne, Ste- Blandine; dame Eugénie, Ontario; ses gendres et brus: Mmes Nazaire (Yvette Caron), Léonard (Anita Proulx), Dollard (Antoinette Fréchette), MM.Omer Pineault, Lorenzo Lavoie, Roméo Lavoie et André-Albert Fiola.Elle laisse aussi environ 60 petits-enfants.Nos sincéres condoléances a la famille.Ste-Blandine DECES DE M.ADELARD POIRIER Un vénérable paroissien de Ste-Blandine, M.Adélard Poirier, 84 ans, est décédé, le 24 novembre à l'hôpital de Ri- mouski.Il avait été l\u2019époux de feu dame Marie-Rose Lebel.I laisse dans le deuil ses enfants: Mme Jérôme Brisson (Marie-Anne Poirier), de Ste- Blandine; Mme Polydore Proulx (Angélina Poirier), de Rimous- ki; Mme Joseph Desjardins (Mathilde Poirier), de St-Quen- tin; Mme Ovide Ouellet (Ma- rie-Louise Poirier), de St-Quen- tin; M.Lorenzo, de Ste-Blandi- ne; M.Jean-Baptiste, de Ri- mouski; ses frères : MM.Joseph Poirier, de St-Cléophas; Albert Poirier, de St-Quentin; André, de Ste-Blandine; sa soeur, Mme Alphonse Proulx (Marie Poi rier), de Ste-Blandine; ses gendres et brus: MM.Polydore Proulx, Ovide Ouellet, Mmes Lorenzo (Thérèse Thibault), Jean-Baptiste (Magella Proulx).Le service a été chanté, le 27 novembre, en l\u2019église de Ste-Blandine, par M.l'abbé Joseph Lauzier.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Co La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère, de Ri- mouski.Nos sincères condoléances.Lac-au-Saumon Mariages ; M.Armand Lapierre a épousé Mlle Isabelle Dompierre, de Lac-au-Saumon.M.Albert Turbide, de Baie- Comeau, a épousé Mme Vve Maurice Arsenault, de Lac-au- Saumon.Baptêmes Né le 1er octobre et baptisé le 13, Gilles, enfant de M.et Mme Robert Valois (Claudette Vigneault).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Valois.Née le 4 novembre et baptisée le 10, Lise, enfant de Met Mme Maurice Deraps (Jacqueline Daigle).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Dai- gle.Née le 12 novembre et baptisé le 17, Julien, enfant de Met Mme Gérard Beaulieu (Car- meile Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Beaulieu.Né le 15 novembre et baptisé le 24, Jean-Yves, enfant de Met Mme Fernand McMullen (Phi- lomène Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Dionne, de Mont-Joli.Née le 26 novembre et baptisée le ler décembre, Marie- Anna-Céline, enfant de M.et Mme Jean-Guy Desrosiers (Elise Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien St- Laurent.Née le 14 novembre et baptisée le 24, Michèle, enfant de M.et Mme Roméo Allard (Isabelle Lavoie).Parrain et marraine, M, et Mme Maurice Cha- rest.DECES DE Mme Vve HENRY BINET Le 17 novembre, est décédée, à l'hôpital de Rimouski, dame Vve Henry Binet, 77 ans, née Joséphine Albert qui demeurait à St-Narcisse depuis 16 ans.Elle était originaire de Jacket River, N.-B.Elle laisse ses enfants : Charles, de St-Narcisse; Joseph, des Etats-Unis; Walter et Paul, de Frédéricton, N.-B.Henry, de Newcastle, N.-B.; Mmes Henry Dowle (Philomène), Eldon Dempsey (Louise), Mme Vve W.Guytar (Marguerite), Alphonse Ferlate (Elisabeth), Wilfrid Cassidy (Irène), Wilfrid Ferlate (Laurette); ses frères : Charles et Edward Albert, du Nouveau-Brunswick; ses soeurs: Mme Doucet (Nellie), de Bic; Mme Vve L.Lapointe (Lau- rette), Mme Vve A.Boucher (Célina).Le service a été chanté, le 20 novembre, en l\u2019église de St- Narcisse et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Nos sincères condoléances.Décès de Mme J.-B.Dumont de St-Fabien Au sanatorium de Mont-Joli, le 13 novembre, est décédé M.Jean-Baptiste Dumont, 83 ans et 6 mois, époux en première noce de feu Philomène Cimon et en seconde noce de dame Emélia Landry, de St-Fabien.Il demeurait chez sa fille, Mme J.- Arthur Roussel, de St-Fabien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils et six filles : François, de Grand-Mère; Mme Zénon Moreau (Marie- Laure), de Squatteck; Mme Fernand Murphy (Léonie), de Montréal; Gérard, de St-Fabien; Barthélémy, de Ste-Claire, Abi- tibi; Mme Louis Laroche (Georgette), de Frelighsburg; Mme Eurode Doucet (Bernadette), de Montréal; Mme J.-Arthur Roussel (Madeleine), ae St-Fa- bien; ses gendres et brus : Mme François Dumont, de Grand- Mère; M.Lionel St-Pierre, de St-Octave; M.Fernand Murphy, de Montréal; Mme Gérard Du- mont, de St-Fabien; Mme Barthélémy Dumont, de Ste-Claire; M.Louis Laroche, de Frelighs- burg; M.Eurode Doucet, de Montréal; M.J.-Arthur Roussel, de St-Fabien; ses belles-soeurs et beaux-frères: Rév.Soeur Marie de St-Laurent, r.s.r.R.Anna Cimon), M.et Mme Poly- carpe D\u2019Astous (Alice Cimon), de St-Fabien; Mme Ernest Ci- mon, de St-Eugéne; M.et Mme Wilfrid Gagnon (Marie-Luce Ci- mon), de Nazareth; Mme Isidore Dumont, de Fall-River; Met Mme Ernest Blanchette (Ma- rie-Anna Landry), de Ste-Odile; M.Philémon Beaupré, de St- Valérien; M.Ernest Beaupré, de St-Robert; M.et Mme Louis- A.Dubé (Adèle Landry), de No- tre-Dame du Sacré-Coeur; Mme Elise Gagnon, de Québec.M.Dumont laisse aussi trente-sept petits-enfants et deux arrière- petites-filles.Son service fut chanté, le 16 novembre, en l\u2019église de St- Fabien, par le Rév, Père Via- teur Beaupré, c.s.v., de Matane, neveu du défunt assisté de M.l'abbé Léo Hudon et de M.l\u2019abbé J.-François Drapeau, vicaire.L'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.On remarquait une grande assistance de parents et d\u2019amis qui avaient tenu à assister aux funérailles pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime au cher disparu.Nos sincères condoléances à la famille.POURQUOI CES ACCIDENTS AUX PASSAGES A NIVEAU?Lorsqu'un conducteur de véhicule est averti de l\u2019existence d\u2019un passage à niveau par les signaux routiers, il ne doit s\u2019y engager qu\u2019après s\u2019être assuré qu\u2019il peut le faire en toute sécurité.Il est bien normal que les convois de chemins de fer aient la priorité de passage, souligne \u201cPrudentia\u201d.Tout dépassement est interdit à proximité d'une traverse à niveau.Il ne suffit pas de voir passer un train; il faut encore s\u2019assurer qu'un autre n'arrive pas d'une autre direction.Page 32 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 A LELECTRICITE Voiture chaude.conducteur heureux! Le matin, quel plaisir de se mettre en route bien au CHAUD, le pare-brise exempt de tout givre qui compromet la sécurité de la conduite! Le conducteur entreprend la journée de .meilleure humeur, grâce au chauffe-inté- rieur de voiture à l'électricité.Ce n'est pas un chauffe-bloc pour le moteur, mais un chauffe-intérieur qui garde la voiture chaude jusqu'au matin.Finis les frissons! Fini le tracas de gratter le pare-brise et les glaces avant de partir! C'est comme posséder un garage chauffé, pour seulement 7 & 10 cents par nuit.De sécurité garantie, le chauffe-intérieur qui est de type \u2018\u2018éventail\u201d et contrôlé par thermostat, fonctionne sur courant ordinaire et s'installe en un clin d'oeil.Pourquoi attendre?Vous pouvez l'obtenir de votre station-service, votre fournisseur d'articles pour automobiles dans les grands magasins ou les centres d'achats.Ne tardez pas! a Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Votre marchand Pontiac-Buick est un vendeur autorisé du chauffe intérieur de voiture à prix d\u2019aubaine SOUCY AUTOMOBILES INC.723-7815 VOUS POUVEZ VOUS PROCURER VOTRE CHAUFFE-INTERIEUR DE VOITURE OU VOTRE CHAUFFE-MOTEUR AINSI QUE TOUT LE NECESSAIRE POUR LA PREPARATION DE VOTRE VOITURE POUR L'HIVER, TEL QUE : ANTIGEL, PNEUS, CHAINES À NEIGE, CHAINES A GLACE, THERMOSTATS, BOUGIES D'ALLUMAGE, DEGIVREURS, ETC., ETC.A VOTRE MAGASIN Handy Andy Associe Tél.723-3193 Que pensez-vous d'une femme jalouse ?Q.Que pensez-vous d'une femme jalouse ?Mariée depuis 8 ans, j'ai 3 enfants.Assez souvent, mon mari et moi sortons et nous requérons alors les services d\u2019une gardienne.Jusqu'à il y a environ un mois, je n\u2018étais pas jalouse d\u2018elle, mais maintenant j'en suis presque à me demander si je suis folle tellement je suppose de choses sur son compte et celui de mon mari.Un soir, après l\u2018avoir reconduite, il ne m'a parlé que d'elle.Elle est étudiante, tandis que moi je ne possède qu\u2019une mince instruction et je ne suis pas comme elle enjouée et souriante.J'ai fait une scène à mon mari et lui ai même signifié d\u2019aller la chercher s\u2019il voulait d'elle.I! ne s\u2019est pas vexé et m'a conseillé de me reposer.|| a cru me rassurer en ajoutant que c'était une bonne petite et que je ne devais pas malarmer inutilement.Depuis ce jour, la situation empire; j\u2018ai changé de gardienne, mais je me découvre aussi jalouse de la seconde.Mon mari a souvent l\u2019occasion de la rencontrer et de la faire embarquer dans sa voiture lorsqu'il revient de son travail.Mon mari est un bon garçon, mais depuis 2 mois, je le traite comme un être inférieur et ie lui parle constamment en mal de la fille en question.Ii m'a menacée d'accomplir tout ce dont je l\u2019accusais si je ne cessais mes insinuations injustes.Je suis toujours enragée avec lui et avec les enfants.J'ai méprisé devant mes amies la jeune fille dont je redoute les charmes.J'ai peur qu'elle m\u2019enléve mon mari.Croyez-veus qu\u2019elle puisse se venger ?Un conseil, ie vous en supplie.Suis- ie trop vieille pour qu'il soit trop tard ?J'ai 29 ans et mon mari a le même âge.Merci à l\u2019avance ! MERE AFFOLEE R.Jai résumé votre trés longue lettre et je voudrais tellement pouvoir vous apporter un peu de douceur, vous rassurer et- vous redonner confiance en vous-même, car \u201cla jalousie est cruelle comme l\u2019enfer et ses ardeurs sont des ardeurs de feu\u201d.Il ne fait aucun doute que vous êtes victime d\u2019une très grande fatigue physique, peut-être due à vos maternités successives, ce qui fait que vous n\u2019avez pas la force morale de trouver et de tenter d\u2019autres moyens que ceux que vous mentionnez pour garder l'objet de votre amour; ni celle de combler les insécurités mentales que vous avouez : \u201cje ne suis pas aussi jolie qu\u2019elle \u2014 je ne suis ni enjouée, ni souriante \u2014 suis-je trop vielle ?\u201d L'ultime conseil que je puisse vous donner est celui d\u2019aller consulter votre médecin sans tarder.Exposez-lui franchement la situation et il découvrira probablement que le facteur qui vous empé- che d\u2019être heureuse réside dans un état de santé déficient.Il va vous soigner et vous guérir, j\u2019en ai l\u2019absolue conviction.Entre temps, rappelez-vous que \u201cla jalousie éteint l'amour comme les cendres éteignent le feu\u201d et cessez de harceler votre mari.Essayez surtout de vous dominer assez pour taire vos accusations injustes et ne jamais lui manifester vos soupçons à l'égard de telle ou telle personne; vous ne feriez quel \u2019aigrir, l\u2019exaspérer et l\u2019inciter à vous donner raison.Pendant quelque temps, il serait peut-être préférable de vous abstenir de sortir que de recourir aux services d\u2019une gardienne qui vous porte sur les nerfs.Cessez de vous occuper d\u2019elle, elle cessera de s'occuper de vous.Au début, l\u2019effort à fournir sera immense, mais encouragez-vous et dites-vous qu\u2019il deviendra de plus en plus facile à mesure que vous vous soumettrez aux indications de votre médecin.Vous possédez un mari qui ne demande qu'à vous aimer; vous avez trois enfants dont la tendresse devrait vous réconforter et vous avez pour vous toutes les ressources de la jeunesse.À 29 ans, vous commencez à peine votre vie et elle sera ce que vous la ferez et ce que vous voudrez qu\u2019elle soit.\u201cLe courage croît en osant et la peur en hésitant\u201d.Mercredi, le 11 déc.1963 Page L'Echo du Bas St-Laurent A la recherche d\u2018un emploi Q.Auriez-vous l\u2019obligeance de me donner | peu.quelques adresses où je pourrais m'informer pour obtenir du travail de bureau le soir ou l\u2019a- : près-midi.J'espère que vous me répondrez d'ici * À 4 UNE LECTRICE ] R.Je ne comprends pas bien pourquoi vous dé- 8 sirez obtenir du travail le soir ou I'aprés-midi.A- 4 vez-vous une autre occupation qui vous retienne au = cours de la matinée ?i Ed Quoi qu\u2019il en soit, il n\u2019entre pas dans mes attributions de vous aider dans le sens que vous désirez.Je vous conseillerais de vous adresser au bureau de placement de votre ville.Soit dit dans votre intérêt, permettez-moi de vous A faire remarquer que votre français est pitoyable : et que vous auriez tout avantage à vous perfection- ij ner, soit en suivant les cours privés ou autrement, si vous voulez être en mesure de remplir efficacement la fonction de sténo-dactylo.Je dois paraître à la TV Q.Prochainement, je dois paraître à la té- tévision et je ne sais trop quelle tenue adopters Auriez-vous quelques suggestions à me propo- 3 ser ?UNE QU) VEUT BIEN FAIRE R.Je ne saurais trop vous recommander de vous I présenter dans une tenue sobre et élégante; évitez le décolleté trop prononcé, le jupon qui dépasse iE ou la robe trop courte.Adoptez une coiffure simple et qui vous sied; A ne vous chargez pas de bijoux et vous serez charmante ! Confiez vos problèmes à MARIE-BRIGITTE, LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.110 \u2014 RIMOUSKI.33 EN nat sn a Ste-Agnès Baptêmes 3 novembre, J.-Bernard-Sté- phane, enfant de Jean Rioux et de Nicole Nadeau.Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Rioux.10 novembre, Marie-Claudet- te-Danielle, enfant de Marcel Bouillon et de Valéda Fortin.Parrain et marraine, Serge Bouillon et Danielle Brisson, frère et cousine de l\u2019enfant.12 novembre, Joseph-Yvan- Bernard, enfant de J.-Marie Du- four et de Gisèle Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Dufour, oncle et tante.17 novembre, J.-Pierre-Ri- chard, enfant de Régis Belzile et d'Iréne Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Vignola.17 novembre, J.-Guy, enfant d'Alphonse Rioux et de Marie- Ange Raymond.Parrain et marraine, Louis-Marie Raymond, cousin, et Marie-Claire Raymond, tante.17 novembre, Joseph-Serge- Donald, enfant de Léonard Des- chênes et de Rita Massé.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Lebel, oncle et tante.Sépulture 9 novembre, M.Philippe Li- talien, 68 ans, époux de Rose- de-Lima Sirois.Quarante-Heures Les Quarante-Heures ont eu lieu les 17, 18 et 19 novembre.La prédication a été faite par le Rév.Père Eugène Lachance, eudiste.St-Robert Horaire des messes pour l'hiver Pas de messe à 6 heures, le dimanche.Les messes seront à 7 heures, 8 h.15, 9 h.30 et 11 heures.Recensement paroissial 1963: 1129 familles, 5,631 âmes, 4,587 communiants, 1,044 non-communiants.Aux prières Mme Georges Desbiens de Cabano.Elle était la mère de M.Yvon Desbiens, professeur à l\u2019école secondaire Langevin.Mme Edouard Helleur, née Gladys-Elise Lebouthillier, décédée le 8 novembre, au Foyer Villa-Maria, de St-Alexandre de Kamouraska, à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois.M.Octave Bérubé, époux de Lumina Brisson, décédé le 10 novembre à l\u2019âge de 67 ans.mois.Baptêmes 13 octobre, Joseph-Daniel, enfant de M.et Mme Roland Lepage (Marie-Anne Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.13 octobre, Marie-Anita, enfant de M.et Mme Gérard Fournier (Rolande Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Berchmans Roussel, oncle et tante de l'enfant.13 octobre, Marie-Dominique- Lucie, enfant de M.et Mme Guy Febbrari (Céline Brassard).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Brassard, oncle et tante de l\u2019enfant.20 octobre, Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme Antoine Fortier (Gilberte Parent).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Charest, oncle et tante de l\u2019enfant.26 octobre, Marie-Guylaine, enfant de M.et Mme Emilien Proulx (Louiselle Sirois).Parrain et marraine, M.et Mme Marius Proulx, oncle et tante.27 octobre, Marie{France-Y- vonne, enfant de M.et Mme Léonidas Tudeau (Thérése Bé- rubé).Parrain et marraine, Met Mme Emilio Lepage, oncle et tante.7 octobre, Roger-Daniel, enfant de M.et Mme Louis-Geor- ges Lauzier (Huguette Léves- que).Parrain et marraine, Met Mme Liguori Lauzier, grands- parents.27 octobre, Marie-Guylaine, enfant de M.et Mme Roger Albert (Régine Boulanger).Parrain et marraine, Claude Albert et Noélla Albert, frére et soeur de l\u2019enfant.27 octobre, Marie-Hélène, enfant de M.et Mme Yvon St- Pierre (Gertrude Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Léonidas Pelletier, grands-parents.3 novembre, François, enfant de M et Mme Antonio Ruest (Germaine Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Ruest, oncle et tante.3 novembre, Robin-Denis, enfant de M.et Mme Elzéar Roy (Emilia Lebel).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Roy.oncle et tante.- 9 novembre, Louis-Jean, enfant de M.et Mme Elzéar Gilbert (Julienne Boivin).Parrain et marraine, M.et Mme Louis- Marie Gagnon, oncle et tante.10 novembre, Marie-Brigitte, enfant de M.et Mme Emilien St-Pierre (Armande Valcourt).Parrain et marraine, Jean-Paul Valcourt et Blanche Larose.oncle et grand-mère de l\u2019enfant.10 novembre, Marie-Hélène.enfant de M.et Mme Jean-Guy Jean (Denise Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Aurèle Jean, oncle et tante.10 novembre, Marie-Sonia, enfant de M.et Mme Clément Ross (Jeannine Desrosiers).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Ross, oncle et tante.10 novembre, Marie-Chantal- Sonia, enfant de M.et Mme Gaétan \u2014Santerre (Jeannine MeKinnon).Parrain et marraine, M.et Mme Claude McKin- non, oncle -et tante.St-Pie X Baptémes 13 octobre, Marie-Anne-Jo- sée, enfant de M.et Mme Jean- Yves Ross (Noëlla Deschénes).Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Deschênes, oncle et tante.13 octobre, Marie-Renée-Lu- cie, enfant de M.et Mme Emi- lien Hudon (Graziella Doucet).Parrain et marraine, Jacques Hudon, cousin de l\u2019enfant, et Diane Hudon, soeur de l\u2019enfant.27 octobre, Joseph-Gérard- Éric, enfant de M.et Mme Gérard Fournier (Lucette Parent).Parrain et marraine, M.et Mme Edwin Tremblay, oncle et tante.4 novembre, Marie-Julie, enfant de M.et Mme Rosaire Santerre (Lisette Thibault).Parrain et marraine, Alain et Carole Thibault, oncle et tante de l'enfant.Mariages 26 octobre, Jean-Eudes Gagné, fils de M.et Mme Stanislas Gagné, de St-Narcisse, et Albertine Lepage, fille de feu Enoch Lepage et de Mme Ma- rie-Jeanne Soucy-Lepage, de St- Pie X.26 octobre, Robert Duchesne, fils de M.et Mme Louis Du- chesne, de Nazareth, et Gaéta- ne Roy, fille de feu Maurice Roy et de Mme Imelda Palasse- Roy, de St-Pie X.Décés 7 novembre.M.Samuel Rioux, décédé à l\u2019âge de 81 ; ans et 11 mois.Il était l\u2019époux de dame Célina Thivierge en première noce et de dame Eugénie Guérette en seconde noce.Recensement Au dernier recensement, il y avait 525 familles, 2,687 âmes, 885 enfants aux différentes écoles de la paroisse et de la ville, 2,091 communiants et 596 non- communiants.ELEGANT SOULIER ORTHOPÉDIQUE Duitelhies wAL elfle de fabrication SOIGNEE et de style ELEGANT Blanc ou brun Ne sacrifiez pas votre sourire, confiez le soin de vous BIEN CHAUSSER au: Centre de la Chaussure Enr.6, Rouleau, Rimouski Tél.723-7446 « Succès sans précédent de là Clinique de Sang : 925 donneurs La Clinique de sang de la Croix-Rouge a remporté un succès sans précédent, à Rimous- Ki.923 donneurs ont fait don de leur sang, soit 78 le 26 novembre, 428 le 27 novembre et 417 le 28 novembre.L'objectif de 900 donneurs a donc été dépassé pour la première fois.Le président, M.Paul Duval, et les vice-présidents, MM.René Roy et Raymond D'Auteuil, remercient cordialement toutes les personnes qui ont donné de leur sang de même que toutes celles qui ont apporté leur collaboration ou leurs dons.St-Yves Baptêmes 3 novembre, Marie-Monique- Lucie, enfant de M.et Mme Raymond Lavoie (Cécile Isabelle).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Marmen, oncle et tante.10 novembre, J.-Marie, enfant de M.et Mme Bertrand Desrosiers (Jeannette Clément).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Desrosiers, grands-parents.17 novembre, Joseph-Ghislain- Harold, enfant de M.et Mme OFFRE D'EMPLOI Les candidats devront être âgés de 23 à 30 ans, avoir une bonne personnalité, posséder une douzième année ou d'avantage et être désireux de se faire une carrière dans la finance.Pour inforraations, s'adresser à : Traders Finance Corporation 209, St- Tél.723-2267, et demander Roger LEMAY, gérant du personnel Germain \u2014 RIMOUSKI \u201cArgentez\u201d les fêtes! aux meilleurs prix en payant raisonnablement.Empruntez Négociez un pret de magasinage HFC Achetez ce qu'il vous faut comptant.Remboursez en toute confiance de la maison qui s'appuie sur 85 années d'expérience.PLANS DE REMBOURSEMENT MENSUEL aux taux réduits de groupe MONTANT DU 30 20 12 6 PRET mois mois mois mois $100 .46 $17.85 250 2364 44.63 00 | : 63 71.17 500 30.0 : 88.64 A disponibl 550 BE! BB] Bin Ul -vie di ii 6£ .132.ssurance-vie disponible 1000 4145! 58:11 9156 17534 il existe aussi plusieurs autres montants et mode: de remboursement HOUSEHOLD FINANC \u2014\u2014Crooration of Canad.52 Avenue de la Cathedrale L.Turcotte, gérant RIMOUSKI Téléphone RA 3-6585 PROTECTION CONTRE LA TUBERCULOSE LE CANCER LA PNEUMONIE L'ASTHME LES TUMEURS BÉNIGNES L'EMPHYSÈME LA PLEURÉSIE LES ANOMALIES CARDIAQUES PULMONAIRE Ë » A.Célestin Caron (Ghislaine Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Ghislain Ouellet, oncle et tante.24 novembre, Julie-Marise, enfant de M.et Mme Renald Jean (Evelyne Gagnon).Parrain et marraine, Germain et Juliette Gagnon, oncle et tante.24 novembre, Joseph-Michel, enfant de M.et Mme Raymond Collin (Louisette Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Collin, oncle et tante.24 novembre, Marie-Suzanne, enfant de M.et Mme Marcel Brisson (Angéline Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Proulx, oncle et tante.Statistiques ; Au dernier recensement, il y avait 371 familles, 1827 âmes, 1463 communiants.Décès de Mme J.Létourneau de Trois-Pistoles A Trois-Pistoles, le ler décembre, est décédée, aprés une courte maladie, Mme Vve Joseph Létourneau, née Elmire St-Onge, à l\u2019âge de 81 ans et trois mois.Elle laisse dans le deuil M.et Mme Jos.-Elisée Rioux (Marie-Jeanne), M.et Mme Victorin Larrivée (Berthe), M.Laurent Létourneau, de Trois-Pistoles; M.et Mme Jean- Marie Voyer (Lucille), de Québec; M.et Mme W.-E.Pettigrew (Thérèse), d\u2019Halifax, N.-E.; Met Mme Henri Létourneau, de Valcartier; une soeur, Mme Wilfrid Corbeil (Estelle St-Onge), de Collender, Ont.; M.et Mme Robert Létourneau, de Trois- Pistoles; M.et Mme Jean-Marc Létourneau, de Montréal; Mlle Nicole Létourneau, de Québec; Mlle Lise Létourneau, de Mont- magny; aussi son beau-frère et sa belle-soeur, M.et Mme Lud- ger Dubé, de Les Escoumins.Elle laisse aussi dans le deuil plus de trente-cing petits-enfants.Le service funèbre a été chanté en l'église Notre-Dame-des- Neiges, des Trois-Pistoles, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Roger Rioux & Frères Inc., de Trois-Pistoles.Nos plus sincéres condoléances à la famille en deuil.CANCER FREQUENT Les autopsies révèlent qu\u2019un homme sur cinq, après 50 ans, est atteint du cancer de la prostate; le pourcentage grandit même avec l\u2019âge, au point qu\u2019à 70 ans la moitié de la population masculine en est frappée.Pourtant, d\u2019après Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre, de tous les cancers, celui de la prostate est parmi les plus faciles à dépister et à traiter.Un examen d\u2019une minute deux fois par an suffirait à réduire à des taux presque insignifiants la mortalité due à cette maladie.Page 34 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 Un beau groupe de ménagères de presbytères, de notre diocèse, ont suivi avec un grand intérêt, la semaine dernière, une retraite prêchée par le Rév.Pére Achille Gagné, o.m.i., supérieur de la Maison de Re- précié des participants.Toutes les instructions ont répondu tion des retraitantes.Plus que jamais, elles ont le consiste à \u201cservir le Christ\u201d dans ses prêtres.Elles sont sor- traites Fermées, au Mont-Joli.§ C'est la deuxième année qu\u2019u- Ÿ ne telle opportunité leur était # offerte.Cette année, un pro- § gramme spécial avait été élabo- £ ré, lequel fut unanimement ap- # parfaitement à la grande voca- compris que leur mission était J digne et sanctifiante, puisqu\u2019el- Ë RETRAITE POUR LES MENAGERES DE PRESBYTERES, A MONT-JOLI ties enchantées de leur séjour à la maison des retraites et souhaitent que leurs consoeurs les ménagères de presbytères profitent, à l'avenir, de ses grandes grâces.A LOUER pouvant servir pour petit 3 magasin ou atelier de réparations avec LOGEMENT au second plancher S\u2019adresser a ARTHUR AMIOT Tél.723-3361 MEUBLES NEUFS - Atelier de Rembourrage Lepage REPARATION DE TOUS GENRES - MEUBLES SUR COMMANDE ET REMODELAGE - DRAPERIES - COUVRE-LITS 96/2 de la Cathédrale RIMOUSKI Tél: 723-7876 2e HYPOTHEQUE Aussi prêts en lère hypothèque ® Amortissement 5, 10 et 15 ans e Directement de la première compagnie canadienne dans son domaine ® Aucune commission ou frais d'inspection Pour tous renseignements, sans obligation, s\u2018adresser à: Société d'Entreprise de Crédit Inc.24, av.Cathédrale RIMOUSKI Tél.723-9239 Une filiale de Coronation Credit Corp.Ltd.Succursales : Montréal, Québec, Sherbrooke, Rimouski et 3 travers le Canada ARGENT A PRETER PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,600 a $100,000 Nous vous procurons l\u2019argent nécessaire pour Acheter - bâtir ou améliorer votre propriété ou commerce et pour consolider vos dettes Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prêts de MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.ou SPIRO MORTGAGE CORP.LTD.Références : des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec ECRIVEZ OU TELEPHONEZ Il nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation Prêts protégés par une assurance-vie CLEMENT LABBE RIMOUSKI 65, boulevard St-Germain Tél.723-5196 C.P.183 Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 35 La Compagnie de Bois de Causapscal exploiterait quatre millions de pieds de bois Une nouvelle compagnie vient d'être formée à Causaps- cal.La Compagnie de Bois de Causapscal, formée par des industriels de la région, coupera près de quatre millions de pieds de bois cette année.Selon une entente avec le ministère des Terres et Forêts.ce bois sera scié à Ste-Florence et préparé à Amqui pour cette année.L'an prochain, un moulin à scie sera construit à Causapscal et le bois qui y sera scié sera encore acheminé vers Amqui pour y être préparé par la Cie Ludger Leblanc Ltée.L\u2019hon.Bona Arsenault, qui parlait devant la Chambre de Commerce d\u2019Amqui, jeudi der.| nier, a déclaré que la politique du ministère des Terres et Forêts était de conserver les industries déjà existantes tout en favorisant l\u2019expansion du commerce du bois dans la région.Selon les indications, la Cie de Bois de Causapscal obtiendra de nouvelles concessions forestières l\u2019an prochain, ce qui lui permettra d'augmenter considérablement le volume de ses opérations.Avis aux automobilistes Depuis le 30 novembre, de nombreux automobilistes ont reçu ou recevront la carte VL Véritable chez-soi Encore quelques places libres pour personnes âgées.couples, veufs ou célibataires.Véritable CHEZ SOI.Prix plus que raisonnables.S\u2019adresser à : HOTEI.DU RUISSEAU \"\u201cPAVILLON FREDERIC OZANAM\" GROSSES-ROCHES, Cté de Matane, P.Q.qui doit être utilisée pour le renouvellement des \u201cplaques\u201d | d'automobiles pour l'année | 1964.Sur présentation de cette | carte au bureau d'émission situé le plus près de son domicile, un automobiliste pourra obtenir sa plaque à partir du 3 | janvier 1964.| Notons que le bureau local | d\u2019émissions des plaques est situé à 66, rue St-Laurent, à Ri- mouski.| I ! Décès de Mme H.Thibault autrefois de Ste-Flavie Le 29 novembre, à Price, est décédée Mme Maria Gagné, 87 ans, autrefois de Ste-Flavie.Elle avait été l'épouse de feu Honoré Thibault.Elle laisse ses enfants: Mme Ernest Roy (Valentine), de Ste- Flavie: Mme Valentin Ouellet (Flavie), de Ste-Angéle; Mme Ernest Gagné (Albertine), de Pointe-au-Père; M.Ernest, de Price; M.Joseph, de Mont-Joli; M.Albert, de Les Boules; M.Auguste, de Ste-Flavie; M.Jean, de Price; Mme Lévis Beaulieu (Alma), de Mont-Joli; MM.Noël, Louis, Fernand et Honoré, tous de Montréal; sa soeur, Mme David Beaulieu (Bernadette) de Montréal; sa belle-soeur, Mme Napoléon Gagné, de Ste-Flavie.Elle laisse aussi 80 petits-enfants et autres parents et amis.Le service a été chanté, le 2 décembre, à Ste-Flavie, par M.l\u2019abbé Ludger D\u2019Amours, curé.De nombreux parents et amis s\u2019étaient rendus aux funérailles pour rendre un dernier témoignage d'estime à la défunte et à sa famille.Nos sincères condoléances.C'est la capacité de profits qui compte! La capacité de profits dépend de l'\u201dztitude d'un camion à effectuer les travaux aux moindres frais.C\u2019est en cela que les camions Chevrolet se distinguent.Depuis des années, ils rapportent des profits supérieurs aux usagers, partout et dans tous les travaux.Le concessionnaire des camions Chevrolet de votre localité peut vous offrir des camions Chevrolet (de 5,000 Ib à 43,000 Ib de P.B.V.) et des moteurs Chevrolet (de 90 CV à 252 CV) appropriés à tous les transports.Quel que soit le modèle Chevrolet répondant à vos besoins, i! vous fera bénéficier d\u2019une grande capacité de profits.Et c'est cette capacité qui compte! mn = wemoea savent Oshawa {Ontario}.Messieurs.Chevrolet.pratiquea.pour nos canions.grande puissance; mique à l'usage.nos Chevrolet.Chevrolet.tions distinguées.poweurg | ® LOCA 8 LOND OETAnCE MOVING @ General Motors Products of Canada, Limited.Nous utilisons des camions Chevrolet depuis 1929 et actuellement.32 7 nos 39 véhicules sont des Nous avons constaté au cours des années que les à six cylindres sont les plus moteurs or nous no : Le nouveau six-cyl.de illeur de tous.292 po.cu.est 1e est facile à entretenir et écono- compter sur la sûreté de marche de Nove Sot.Nos chauffeurs trouvent les camions à Chevrolet parfaitement appropriés à tous les genres de aux qu'ils doivent accomplir.tnalster sur la satisfaction que nous donnent nos Nous vous priong d'agréer, Messieurs, nos saluta- DOWELL'S CARTAGE & STORAGE, LTD.SUB WLS @ 1708 aE TELLE @ YIIUMIA, EL arom0e @ PHONE EV ATTY Le 22 octobre 1963 I1 développe une Je ne pourrais trop Le gérant AS Pts W.FULTON.saluezf! Uille ons, Une valeur General Motors z âgréer, Messie Vous pouvez compter sur les La beurrerie de Les Hauteurs aurait été victime d\u2018une M.Réginald Caron, secrétaire du syndicat coopératif agricole de Les Hauteurs, reçut un jour un appel téléphonique d\u2019un nommé Mathieu pour un achat de beurre.M.Caron convoqua le président et les directeurs de la coopérative; ceux-ci décidèrent qu'ils ne feraient pas la livraison.Mais M.Mathieu insista à nouveau et dit qu\u2019il remettrait le chèque de $650 au camionneur.Le beurrier qui avait fait la livraison lui remit le cheque de $650, fait le 21 septembre et payable le 27.Il s\u2019empressa de téléphoner à une fraude de $4,000 banque de Québec, de la Caisse Populaire de Les Hauteurs.On lui dit que l\u2019épicerie avait un compte de $6,000.Le 23 septembre, Mathieu demanda de nouveau a M.Caron une commande de beurre pour une valeur de $3,485.62.Cette fois les acheteurs envoy- érent deux hommes dans un camion loué; le chéque remis au secrétaire de la coopérative de Les Hauteurs pour ce montant était sans fonds.Ces faits ont été dévoilés lors d\u2019une enquête tenue À Québec où M.Réginald Caron a été appelé à témoigner.CITE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS présentes don- Avis 5s | nées que des soumissions scellées et est par les portant la mention \"SOUMISSION POUR TRACTEUR A TROTTOIRS\" seront recues ou bureou du soussi- ané jusqu'à LUNDI le 16 décembre 1963 à 5,00 hres P.M., pour l\u2019achat d'un modèle de tracteur spécialement concu pour l\u2018entretien des trottoirs durant l'hiver.Les soumissionnaires devront produire leursoumission en deux parties, dont la première pour la vente seulement, et la deuxième pour la location avec option d'achat dudit tracteur.Les intéressés peuvent obtenir toutes les informations désirées en s'adressant au bureau de l'ingénieur municipal, à l'Hôte! de Ville.La Cité ne s'engage à accepter nu la plus haute, ni lo plus basse ru aucune des soumissions.DONNE A RIMOUSKI, ce troisième jour de décembre 1963.ARMAND GAGNON, Greffier de lo Cité.DE MEILLEURS CAMIONS.PIUS DE CAMIONS POUR 1964 NE MANQUEZ PAS L'EMISSION TELEVISEE \u201cRUE DE L'ANSE\u201c, TOUS LES MARDIS SOIR, AU CANAL 2.25, BOULEVARD JESSOP Votre dépositaire GM RIMOUSKI CITE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS les présentes don- Avis nées que des soumissions scellées et est par portant la mention \u201cSOUMISSION POUR BLOCS RE BETON\u201d seront reçues ou bureau du soussigné jusqu\u2018à LUNDI le 16 décembre 1963 à 5.00 rres P.M., pour l'acrat d'une quantité opproximative de QUINZE MILLE (15,000) blocs de béton, dimension 4\u201d x 8°\u2019 x 16\" qui seront requis pour la construction du garage municipal.Les soumissionnaires devront diviser leur soumission en deux parties.dont io première pour la vente seulement et la deuxième pour la vente et la pose de ce matériau.Les intéressés peuvent obtenir toutes les informations désirées en s'adressant au bureau de l\u2018acheteur au garage municipal, aux heures ordinaires de bureau.La Cité ne s'engage à accepter wW fa plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE A RIMOUSKI, jour de décembre 1963.ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.ce troisième Le six-cyl.292: un des moteurs de camions 1964, éprouvés à la tâche.1-364CP Boulevard Chevrolet Inc.TELEPHONE : 723-6551 Page 36 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 MoT C! ROISÉS 2 3 456 7 8 9 101 OW 0 NN ON VT a WN \u2014 \u2014 © 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014Portion inclinée d\u2019une ruc.Mariage.2\u2014Qui a terminé son adolescence (pl.).Parcourue des yeux.3\u2014Règle double.Couvrir ou mêler d\u2019iode.Onze.4\u2014Dans la rose des vents.Faire mal.5\u2014Prénom masculin.Pointe une arme.6\u2014Femelle du mulet.Air en mouvement.7\u2014Cache.Prénom masculin.8\u2014Vente à l'enchère.Mesure.g Article défini.Ce qu\u2019il y a de meilleur.Phonétiquement : ave.10\u2014Choisi.Régularisation très précise du diamètre intérieur d\u2019un tube.11\u2014Fournit une huile purgative.Canal souterrain.VERTICALEMENT 1\u2014Manquer.Enfoncer.2 Tumeur bénigne des glandes.Gendre de Mahomet.3\u2014Actionné.Personne qui cherche à en égaler.Cuivre (inverse).4\u2014Ride.Outil du cordonnier.5\u2014Contrée de la Grèce.Parti.6\u2014Paradis terrestre.Promenade publique.7\u2014Emploies.Louée.8\u2014Songer.Point cardinal.9\u2014Pronom personnel.Nettoya en lavant et en frottant.Possédai.10\u2014Affirmation.Mesurage au stère.11\u2014On en voit l'hiver.Mettre plus haut.Les Editions SERGE Solution du problème précédent HORIZONTALEMENT 1\u2014SPORE ISLAM 2\u2014SIMILAIRE 3-\u2014-NA MEDOC AS 4\u2014AGA CITRONS 5\u2014TRICHE EPTE 6\u2014ERIE VETE 7\u2014AMES CISELE 8\u2014DEREGLA ELU 9\u2014NN LAINE ES 10-\u2014ETREINDRA 11\u2014SAUTS VERTICALEMENT 1\u2014SENAT ADNES 2\u2014AGREMENTA 3\u20140S AIRER RU 4\u2014RIM CISELET 5\u2014EMECHE GAIS 6\u2014IDIE CLIN 7\u2014ILOT VIANDE 8\u2014SACREES ERG 9\u2014LI OPTEE AA 10\u2014ARANTELLE 11\u2014MESSE EUSSE PHOTO FORTIN, de Mont-Joli vous offre deux services, à des prix les plus populaires, pour la finition de vos films 120.127 et 620.DEUX SERVICES \u2014 DEUX PRIX SERVICE LENT (3 jours) noir et blanc ROULEAU DE TRAVAIL TAXE TOTAL & poses .39 .03 42 12 poses .64 04 .68 en couleur :5 à 7 jours) 8 poses 3.18 3.18 12 poses 4.00 24 4.24 SERVICE RAPIDE (8 hres) (le plus avantageux) 1 FILM GRATIS un rouleau de film donné gratuitement avec chaque rouleau développé et imprimé oux prix suivants noir et blanc 8 poses .84 12 poses 1.16 en couleur (4 à 5 jours) 8 poses 4.24 12 poses 5.16 N.B.\u2014Nous finissons toujours double grandeur, nous payons les frais de poste pour le retour.Nous exigeons le paiement avec la commande dans les deux cas.Case postale 1427 MONT-JOLI, C6 .90 07 1.23 26 4.50 3 5.47 Qué.Conflit: Cie de Pouvoir et CSN REJEAN GAUVIN Les salaires doivent-ils étre e e uniformes ou fenir compte ENR.d .d .ye 46, de he cathédrale.USKI u niveau de vie régiona RIMOUSKI La Compagnie de Pouvoir du Or, sur ce montant, les reve- 124-4042 Bas St-Laurent, dans le conflit nus salariaux ne figurent que 723-9805 qui l'oppose au Syndicat des pour 66 pour cent.De plus, Réparation Services Publics (CSN), veut dans les milieux ruraux, la D'APPAREILS que l'échelle des salaires soit moyenne des salaires des famil- ; ELECTRIQUES faite dans le cadre de la région Gaspésie-Rive Sud, et non dans le cadre général du territoire couvert par l'Hydro-Québec.Dans le mémoire de la preuve patronale, les dirigeants de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent affirment qu\u2019ils sont persuadés que l\u2019Hydro- Québec maintiendra les différentiels existant entre les différentes régions où sont localisées les entreprises privées.Dans l'intérêt même de l\u2019économie du Québec, dit le mémoire, il est clair que, dans le cas ou la position des différentes entreprises sur le marché du travail est identique, toute velléité de faire disparaître les différentiels régionaux peut entraîner des augmentations de prix et une accentuation du chômage.Les différentiels de salaires remplissent en effet une fonction économique essentielle : celle d'assurer la mobilité du travail et de distribuer les travailleurs entre les différentes tâches.Egalité des besoins A cela, le Syndicat des Ser- | les ouvrières serait de $1,000 inférieurs au minimum requis.La partie syndicale en conclut que les salaires payés par la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent doivent tenir compte des besoins des ouvriers.Aspirateurs - Bouilloires - Fers à repasser - Grille-pain Percolateurs - Poélons électriques - Polisseuses - Rasoirs électriyques, etc.ESTIMES GRATUITS DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE Entrepreneur en construction 200, Cathédrale Rimouski Tél.723-3772 Terrains à votre choix dans St-Pie X, Sacré-Coeur et Ste-Agnès André Thériault Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage, polissage de pierre, etc, etc.Spécialité: pierre de construction et d\u2019ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle Atelier : 723-2744 Résidence : 724-4393 18, Bellavance RIMOUSKI, Qué.35 Belzile vices publics répond que les salaires ne doivent et ne peuvent plus être déterminés sur une base régionale parce que, quel que soit le milieu envisagé, les besoins sont les mêmes.C\u2019est le revenu disponible qui, dans le monde moderne, influence le comportement économique des familles.Par exemple, l'importance du visionnement de la télévision n\u2019apporte aucune différence entre les résidents urbains et les résidents ruraux et ne fait que déplacer faiblement l'intensité des besoins.Pour étayer sa thèse, la partie syndicale avait invité un sociologue, M.Gérald Fortin, qui est le co-auteur d\u2019une étude réalisée par le Centre de Recherches Sociales de l\u2019université Laval.En plus de \u201ctémoigner\u201d, M.Fortin a déposé un résumé des rapports sur les i études faites sur \u201cLes condi- ! tions de vie, les besoins et les aspirations des familles salariées canadiennes-françaises\u201d.Dans ce rapport préliminaire, on voit qu\u2019au budget-type de la famille ouvrière figurent des dépenses de $4,197 par année.c\u2019est-à-dire qu\u2019au moment de l\u2019enquête il fallait un revenu annuel de $4,200 pour que #% les besoins strictement essentiels soient satisfaits.AAA ADOPTION / J'OUVRE VOTRE PORTE AU BONHEUR ET À LA JOIE Des parents adoptifs nous écrivent : ny enfant adoptif ne rend pas seulement a ses parents une affection filiale, il renouvelle leur propre amour conjugal\u2019\u2019.Pour une demande d'adoption, consulter : Le Service Social du Diocèse de Rimouski SERVICE DE L'ADOPTION 95, de l\u2018Evêché - C.P.909 - 723-7895 Armée, Marine, Aviation UNITE 296 - RIMOUSKI Va-et-vient # Mmes J.-A.Michaud et Lionel £ Arsenault sont de retour de 2 Carleton.; Mme Adhémar Gagnon, après & Activités CRIBBAGE - BRIDGE Note \u2014 Les amateurs de Cribbage, bridge et autres jeux de cartes voudront bien rencontrer M.Landry, au local, le lundi soir.MERCREDI : SOIREE BON VIEUX TEMPS un séjour chez Mme J.-B.Ga- ; LUNDI : gnon et une visite chez Mme \u20ac Patrick Mahoney et son fils Ç Charles, est retournée à Montréal.Soeur Marie-Estelle et Soeur Marie-Arixe, f.m.m., qui étaient en tournée missionnaire, ont vi- .cr \"eos .sité leurs parents, M.et Mme JEUDI : soirée d Duitres avec buffet froid Wilfrid Pelletier.rchestre M.et Mme Jean-Marc Paquet, SAMEDI : SOIREE POPULAIRE avec orchestre.de Rimouski, ont visité leurs pa- # rents et amis.Zi Soeur St-Etienne, r.s.r., était # au chevet de sa mère malade, Mme Etienne Paquet.Organiste invité tous les samedi TERRAZZO é FLITRAANICE | TUILES Cl wave LES ENTREPRISES G.ROY LTEE mise ECA CIMENT FINI \u2018 caoutchouc Tuile MOSAIQUE TERRAZZO \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS PRELART Prélart AM POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS 2e CERAMIQUE VENTE or st PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE RIMOUSKI TEL.723-7858 et POSE Ne piece Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 37 Les commissaires d\u2019écoles louent le travail de la JOC Les commissaires de la Commission scolaire de Rimouski ont été unanimes à louer le travail accompli par la J.O.C.pour l\u2019organisation des loisirs des jeunes travailleurs et ils ont encouragé cet organisme à continuer son oeuvre.Les commissaires ont loué les efforts de la J.O.C., lorsque quatre représentants de la J.0.C.de St-Robert sont venus rencontrer les membres de la Commission scolaire de Rimous- ki, mardi dernier, pour obtenir la salle du gymnase de l\u2019école St-Jean-Baptiste pour leur soirée de danse, les dimanches soir.La Commission scolaire a accepté sans réticence cette demande de la J.O.C.La J.O.C.de St-Robert tenait ses soirées à la salle paroissiale de l\u2019endroit, mais vu que le nombre de jeunes qui assistent à ces soirées est passé de 150 à environ 300, la salle est devenue trop petite.On sait que l\u2019un des buts premiers de la J.O.C.est de pro- eurer des loisirs sains aux jeunes travailleurs.Ces soirées de danse sont sous la surveillance des membres de la J.O.C.eux- mêmes qui délèguent des responsables pour maintenir l\u2019ordre, ce qui prouve que les jeunes sont capables de prendre leurs responsabilités.Les quatre représentants de la J.O.C.de St-Robert, en quittant la salle de délibérations des commissaires, ont invité ces derniers à assister à l\u2019une ou l\u2019autre de leurs soirées.Directeurs aux loisirs de Lac-au-Saumon De nouveaux directeurs ont été élus à une récente assemblée du Comité Loisirs, de Lac- au-Saumon.A cette occasion, on a aussi discuté de différents loisirs a organiser dans la paroisse.M.Ghislain Roy a été nommé président; Mme Emile Rous- sel, vice-présidente: M.Jean- Claude Dumoulin, secrétaire; Mme Roland Roussel, trésorière; MM.Roland Poitras, Jean- se, Antoine Turbide et Paul Abud, directeurs.M.Jean-Marie Abud, directeur de l\u2019école, a informé que la patinoire serait à la disposition de tous les paroissiens, mais qu\u2019elle demeurait la propriété de l'école.On a aussi parlé de doter la paroisse d\u2019une salle de quilles.Le projet est à l\u2019étude.Paul Lavoie, Paul-Hubert Gas- \u2026\u201cL\u2019état, dans l'ensemble favorable, de l\u2019économie au cours de 1963, n\u2019a pas fait disparaître l\u2019acuité de tous les problèmes relatifs à la structure de l\u2019économie canadienne\u2026La question du contrôle extérieur des entreprises reste aussi épineuse présentement qu'elle était il y a un La conjoncture favorable en 1963 laisse subsister des prohlèmes fondamentaux Extrait de l\u2019allocution du Président de La Banque Provinciale du Canada, M.J.-U.Boyer, à la 63ème assemblée générale annuelle des actionnaires tenue à Montréal, le 10 décembre 1963.an.Pour diverses raisons, on considère dans plusieurs milieux que l'entrée de capital, en provenance des Etats-Unis en particulier, doit être soumise à des règles ou à des contrôles qui réduiront la dépendance de l\u2019économie canadienne à l'égard des sources étrangères d\u2019in- Les résultats du 63c exercice font ressortir la progression de nos affaires durant l\u2019année 1963.Le total de nos ressources s\u2019élevait à 487.2 millions de dollars, en regard de 447.9 millions l\u2019an dernier.C\u2019est là une augmentation de 39.3 millions, soit un taux de croissance de 8.8%.Les dépôts se sont accrus dans l'ensemble de 39.2 millions de dollars, ou près de 944%, pour atteindre 457.6 millions.Les dépôts d'épargne reçus des particuliers sont en hausse de 9.7 millions de dollars, et s\u2019établissent à 215.3 millions, environ 47% de l\u2019ensemble de nos dépôts.Les dépôts du gouvernement canadien ont progressé de 1.4 million à 15.3 millions; ceux des gouvernements provinciaux ont décliné de 8.3 millions à 5 millions; et ceux des autres banques sont passés de 2.3 millions à 2.9 millions.Enfin, les \u201cautres dépôts\u201d se sont accrus de 18.2 millions de dollars pour toucher 219 millions.L'ensemble de nos prêts s'élevait à 281.7 millions de dollars, pour accuser une hausse de 20.9 millions, soit environ 8%.Si l'on tient compte d\u2019une diminution de 85 millions dans les prêts au jour le jour, les prêts commerciaux ct autres accusaient une augmentation de 29.4 millions, Les préts commerciaux employaient quelque 58% du total des ressources de la Banque.Nos avances aux municipalités et aux commissions scolaires sont passées de 25.5 millions a 30.8 millions en fin d\u2019année.Nos \u201cpréts budgétaires\u201d ont atteint 12.5 millions de dollars en fin d'exercice.L'ensemble de nos préts personnels, budgétaires et autres, s\u2019est accru de 7 millions, pour toucher 34 millions.Nous avons consenti dans l\u2019espace d\u2019un an 4.4 millions de dollars d'avances en vertu de la Loi sur les préts pour l\u2019amélioration des fermes du Québec, et un autre million en vertu de la Loi fédérale sur les prêts pour améliorations agricoles.L'ensemble de nos prêts aux cultivateurs dépasse 13.5 millions, dont environ 7 millions en vertu de la Loi du Québec ci-haut mentionnée.Le portefeuille de la Banque est passé à 136 millions de dollars, comparativement à 121.1 millions l\u2019an dernier.Les Bons du Trésor en Augmentation de 975% dans les dépôts et de 8% dans les prêts Extrait de l\u2019allocution prononcée par le Gérant Général, M.Léo Lavoie.portefeuille accusent une augnien- tation de 14.2 millions, soit la plus grande part de l'accroissement total de 14.9 millions au portefeuille.L'ensemble de nos avoirs en caisse et de nos valeurs négociables s'élèvent à 215.6 millions de dollars.Nos disponibilités représentent 46.8% de l'ensemble de nos engagements.Le bénéfice net s'établit a $4,250,- 237, déduction faite des amortissements et des provisions habituelles.A même nos bénéfices, nous avons prélevé S$2,115,000 pour les impôts sur le revenu et nous avons versé $150,000 à la Caisse de Retraite.Le solde des bénéfices disponible pour les actionnaires s'établit donc à 81,985,237, à comparer avec $1,950,- 626 en 1962, ce qui donne des rendements par action de $2.21 cette année ¢t de $2.17 Tan dernier, caleulés sur 900,000 actions en circulation dans les deux cas.Les cinq dividendes de l\u2019année ont formé un total de $1.525 par action, et ont absorhé $1,372,493, soit $81,311 de plus que l'an dernier.Après paiement des dividendes, le compte des bénéfices non répartis s\u2019établissait à $785,398.À même ce compte, la somme de $600,000 a été virée à la réserve de prévoyance.L'avoir des actionnaires comprend done maintenant un capital versé de $9,000,- 000, une réserve de prévoyance de $16,600,000 et des bénéfices non répartis de $185,398, pour former un total de $25,785,398, en progression de $625,418 sur année dernière.Il représente un peu plus de 5.6% de l'ensemble des dépôts.Nous avons établi quatre nouvelles succursales et avons transformé deux agences en succursales.Le réseau de la Banque compte maintenant 191 succursales et 172 agences.L\u2019accroissement de notre chiffre d'affaires et l\u2019expansion continue de notre Institution demandent plus que jamais un personnel alerte, habile et compétent.Je me dois de souligner le zèle, l'esprit d'initiative et la collaboration de nos officiers, gérants et autres employés; ils constituent la plus précieuse richesse de Ja Banque, même si elle n\u2019est pas inscrite à un poste particulier du bilan que j'ai eu l'honneur de commenter.LA BANQUE PROVINCIALE pu GANADA Votre partenaire Vous pouvez obtenir le texte intégral des allocutions en vous adressant au Service des Relations Extérieures, 221 ouest, rue St-Jacques, Montréal.vestissement.Depuis trois ans, deux gouvernements canadiens s\u2019efforcent, par diverses mesures, d'y arriver.Cette politique a donné lieu, tous le savent, à des critiques nombreuses sinon toujours justifiées.Au moment où le gouvernement américain s'efforce pour maintenir l'équilibre de sa propre balance des paiements d'intervenir dans les transferts internationaux de capitaux, il devient très urgent que le Canada définisse ses positions d\u2019une façon plus claire et que des objectifs précis soient enfin dégagés.Distinguons a cet égard deux questions tout a fait différentes: l'emprunt à l\u2019étranger par les autu- rités publiques ou les compagnies et l'entrée de capital-actions.Il est évident que l'emprunt n\u2019a sur l'orientation de l\u2019économie nationale à peu près aucune influence.11 peut provoquer des complications pour équilibrer Ja balance des paiements mais ne gêne en aucune façon l'autonomie relative du développement économique national.L'investissement étranger sous forme de participation majoritaire au capital- actions ou sous forme d'investissement direct peut avoir, au contraire, des conséquences sur l'orientation des entreprises.; Dans la mesure où le gouvernement et le public jugent qu\u2019il est nécessaire de se défendre, il importe qu\u2019ils sachent contre quoi ils veulent se défendre.C'est ainsi, par exemple, que l'impôt uniforme de quinze pour cent sur tous les intérêts payables sur les titres d'emprunt achetés à l\u2019étranger a contribué à gêner le recours aux marchés financiers américains, alors que le maintien de l'équilibre de la balance des paiements aurait nécessité qu'on le facilite.Il est heureux, à cet égard, que l\u2019on ait pris, il y a peu de semaines, les mesures nécessaires pour faire disparaitre certains des inconvénients les plus séricux du systéme, ceux qui avaient trait en particulier aux achats d'obligations canadiennes par les caisses de retraite américaines.Par ailleurs, les dispositions récentes qui visent a donner certains avantages fiscaux aux entreprises dont le quart an moins du capital est détenu au Canada, s\u2019attaquent davantage à la source du problème.Il est regrettable, toutcfois, que plusieurs de ces mêmes avantages fiscaux doivent, en outre, servir à déplacer les entreprises vers des régions sous-développées.On en arrive alors à confondre dans la même politique deux objectifs valables mais tout à fait différents: l'origine du capital et la localisation des entreprises.Alors que le relèvement de certaines régions peut exiger que l'on y attire d'urgence la plus grande quantité possible de capitaux qu'elle qu'en soit l'origine, quelques-unes des incitations financières potentiellement les plus puissantes qui doivent servir à cette fin ne sont applicables qu'aux entreprises dont un quart au moins du capital est national.\u201d Sayabec Des cours de préparation au mariage commenceront à Saya- bec mercredi, le 8 janvier.Ils seront sous la direction de M.le vicaire Albert Roy.Tous les couples qui prévoient se maris» durant l\u2019année sont invités à suivre ces cours.Exposition du livre Samedi, dimanche et lundi s\u2019est tenue une magnifique exposition de livres, organisée par le personnel enseignant du collège et du couvent.De nombreux visiteurs se sont plu à feuille.e: et acheter des livres pour tous les âges et tous les 30.Ce f-t un réel succès.Service anniversaire Samedi, le 30 novembre, a été chanté le service anniversaire de feu Hippolyte Ouellet.cu la b (Boston Il n'est pas étonnant que la \u2018\u201950\u201d\u2019 soit la bière qui progresse le lus vite dans e Québec.C\u2019est la meilleure bière dans la belle province! Eh od) Nes CU FY À rare ID RO Ve Te eg $12,000,000 pour une ligne qui transportera l'électricité de Manicouagan à Montréal Environ 87,000,000 de livres d'acier galvanisé, soit 43,500 tonnes, seront employées dans la construction de 1,338 pylônes qui supporteront la première des trois lignes de transport de Manicouagan à Montréal.Le coût de l\u2019acier pour cette ligne à 735,000 volts sera de plus de $12,000,000.La livraison de l'acier, qui doit commencer au début de l'an prochain, se fera à 14 entrepôts situés à des endroits stratégiques entre Manicoua- gan et Boucherville.On procède présentement au défrichement des droits de passage de Manicouagan à Lévis.Deux mille ouvriers sont affectés à ce travail, et on espère commencer l'érection des pylônes vers le printemps.Un bureau des gouverneurs pour les Jeunes Chambres Le comité exécutif des Jeunes Chambres du Bas St-Lau- rent annonce qu\u2019il tiendra une réunion dans le but de fonder un Bureau régional des Gouverneurs.La réunion aura lieu à Ri- motski, le samedi 21 décembre, en l\u2019hôtel St-Louis.Le Bureau des Gouverneurs serait formé des présidents honoraires de toutes les Jeunes Chambres de la région et des anciens présidents honoraires.Cette autorité à caractère honorifique et consultatif est fondée dans le but d'aider, d\u2019orienter et de conseiller les Jeunes Chambres dans leurs études, soit par l\u2019analyse de certains projets, par l'expression ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d'intérêt raisonnables.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables, sur pro priétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultiva- teurs, etc, etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 de leur point de vue et de suggestions.Leur aide contribuera à assurer au maximum l\u2019efficacité des réalisations des Jeunes Chambres.L'assemblée sera suivie d\u2019une réception et d\u2019un banquet.Ecole d'Agriculture de Rimouski TABLEAU D'HONNEUR NOVEMBRE 1963 Ze ANNEE Gaétan Lebel, St-Honoré; Marcel Martin, St-Narcisse; Nil Du- chesne, St-Anaclet; Viateur Gen- dreau, N.-D.du Sacré-Coeur; Gérald Lebel, St-Epiphane; Ls-Philippe Pelletier, Jacques Cantin, Riviére-Blanche; Gilles Gauthier, St-Luc; Gaétan Bernier, St-Léandre; Yvan Lé- vesque, St-Gabriel; Jean-Noël Lebel, Baie-des-Sables; Viateur D\u2019Astous, Le Bic; Réjean Lé- tourneau.St-Paulin Dalibaire; Jacques Bélanger, Notre-Dame- du-Lac; Dominique Michaud, St- Adelme; Gilles Lee, St-Tharsi- cius.lère ANNEE Gilles Chouinard, Sayabec; Ghislain Thibault, Ste-Angéle; Berthier Arsenault, Ste-Félicité; Magella Chrétien, Matane; Donald Bernier, St-Léandre; Gaston Poirier, St-Narcisse; Denis Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI! 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Vie - Feu - Bureau : 6, av.Lepage Ls-Ph.Cliche Enr.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Automobile - Accidents - RIMOUSKI Maladie Téléphone 723-3775 148 St-Germäin EXAMEN DE LA VUE Dre LEVISPSANTERR RIMOUSKI Edifice Woolworth-Dominion ) 0 Tel.723-6766 M D PS \u2014 AUMONES Adresse : POUR AIDER LES MISSIONS: \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES M.L'ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire.Rimouski Ray- : naid Thibault, St-Tharsicius; Roland Labonté, La Rédemption; | St-Louis; | Ratté, Baie-des-Sables; Mario Gosselin, Ste-Félicité; Jean-Ma- rie Ross, Ste-Luce; Jeannot Turcotte, Sayabec; Ls-René Béland, St-Charles Garnier; Marcel Beaulieu, St-Eusèbe; Constant Ouellet, St-Cyprien; Jean-Marc Théberge, St-Mathieu; Gilles Bernier, St-Charles Garnier; Robert Cyr, St-Robert; Réjean Caron, St-Hubert; Jacques Rioux, St-François-Xavier; Pierre Lé- vesque, St-Modeste; Roland Des- chênes, Ste-Irène; Normand Gagné, Val-Brillant; Gilbert Tardif, St-François de Viger; Régis Gauthier, St-Alexandre-des-Lacs; Benoit Pelletier, Val-Brillant; Raymond Nadeau, Grand-Métis; Aurélien Proulx, Ste-Flavie; Via- teur Beaulieu, St-André de Ma- tapédia; Gaétan Michaud, St-Ar- sène.Le lieutenant J.-R.-G.Gagné, de Rimouski, a été nommé officier de l\u2019Armée Canadienne au camp Shilo, Manitoba.Il s\u2019est enrôlé dans l\u2019armée en 1955.Le lieutenant Gagné est le fils de M.et Mme Hervé Gagné, de 41, rue Notre-Dame, à Rimouski.M.A.Gendron, président de la SSJB DE LAC-AU-SAUMON A l'assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste de Lac- au-Saumon, tenue à la salle paroissiale, le dimanche 17 novembre, un nouvel exécutif a été élu.On comptait une très belle assistance de près de 200 personnes.M.Arthur Gendron a été choisi président; Mlle Armande Turbide, vice-présidente; M.Philippe St-Amand, trésorier; M.Rosaire Lavigne, secrétaire; M.Laurent Gendron, secrétaire de l\u2019entraide; le Rév.Père Laurent Vaillancourt, curé, aumônier; MM.Joseph Lepage, Jos.St-Pierre, Richard Pitre, Welly Leblanc, Jean St-Laurent, Hippolyte Richard, Mmes Georges Baron, Grégoire Turcotte, Edgar Demeules, tous directeurs.Ch.de Colomb de Tr.-Pistoles Mardi, le 10 décembre, en la salle des délibérations du Conseil 3917 des Chevaliers de Co- lomb, de Trois-Pistoles, il y au: ra l'assemblée mensuelle régulière.À cette assemblée, il y aura le programme détaillé pour la fête des enfants, ainsi que pour la visite.en compagnie du Père Noël, à la Maison Notre-Dame- des-Anges, de Trois-Pistoles.De plus, il y aura la fixation de la date les prochaines actualités pour la soirée récréative qui sera faite en collaboration avec les Cadets de l\u2019Air de Trois-Pis- toles.99 OTOIATATATOTIIOTAIOTN OTANI Ta 00 T0 T0 \u20ac Est-ce ton cas ?Si tu veux boire et le peux, O ee xX) CA ex ze, rect ton affaire.i © %, \u2018u ne veux pas boire % wi p * = ct ne le peux, - & C'est notre affaire.= .» DC 3 Aflcooliques Anonymes % z Case postale 13 2 * RIMOUSKI x * \u2019 v Tél.723-6224 * ECO TOTAL T02E 20707070 T0 T0 707E 700102070700 Page 38 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1968 Tél.723-7861-7862 Cartes professionnelles CASGAIN, CASGRAIN & CREVIER Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.723-3303-3304 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : 152-A de I'Evéché Tél.723-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2018Evêché Tél.723-7293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles D\u2019Anjou, C.R.AVOCATS ET PROCUREURS RIMOUSK 148 ST-GERMAIN RIMOUSKI RIMOUSKI J.-Marie Marquis INGENIEUR-CONSEIL Structures, travaux municipaux, travaux maritimes, expertises.211 Cathédrale - RIMOUSKI Tél.723-6614 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Travaux municipaux - Structure Evaluations - Electri- Plomberie Expertise - cité - Chauffage Ventilation - Surveillance Tél.Bureau: 8 rue St-Emond Résidence : 202 Cathédrale C.P.340 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance Tél.723-6644 76, av.Cathédrale Dr C.Leclerc, O.D.RIMOUSKI, DOCTEUR Jacques Michaud B.A., O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 280.St-Germain - RIMOUSK: Tél.723-8755 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: 723-2344; rés.: 723-3456 160 de l\u2019Evêché RIMOUSKI bur.723-5027; rés.723-6109 RIMOUSKI RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RALMOND HOUDE, A.G., adjoint 160, de l\u2018Evêché \u2014 C.P.388 Téléphone : Bur.: 723-3836; rés.: 723-7008 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: 723-7324; rés.: 723-2640 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurances agréé C.P.246 RIMOUSKI Tél.bur.: 723.3570; rés.: 723-6134 Bureau: 160 Evêché, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol, accidents, maladie J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.723-3638 Jules Lambert D.C.DENTISTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Centre médical 298 St-Germain Tél.723-3839 Lundi au vendredi : 9.00 am.à ml 1.30 p.m.à 5 pm Le soir, lundi, mercredi, vendredi : 7.30 à 9.30 p.m.Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.723-2348 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de l\u2018Evêché Tél.723-3485 RIMOUSKI Bureau a Luceville 2 chaque solr, du lundi au samedi à sa résidenes Téléphone : 739-4352 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché RIMOUSKI En face du séminaire \u2018 ECR LECH AS ST-LAURENT $3.50 par année ABONNEMENT : TEL.: 723-6528 ANNONCES : TEL.: 723-6529 Soumissions acceptées par le Conseil de Cité de Rimouski SEANCE SPECIALE DU CONSEIL 25 novembre 1963 Conformément à l'avis de convocation, cette séance spéciale est tenue dans le but de prendre connaissance des soumissions reçues pour les fins suivantes : BOIS DE CONSTRUCTION Gérard Morin ns $78.00 le mille -pied La Compagnie de Bois André .$78.00 le mille pied Il est proposé par l\u2019échevin Jean-Médard Dastous, appuyé par l'échevin Léonidas Lévesque et résolu à l\u2019unanimité de favoriser dans une proportion de 50% chacun de ces deux soumissionnaires pour du bois de qualité cinquième et meilleure.ACIER DE STRUCTURE ET D'ARMATURE La Cie Atlantic Ltée .$23,038.00 Hochelaga Metal Fabricateurs Ine.$28,500.00 Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd .\u2026.\u2026 $29,525.00 Québec Structure & Métal Inc.1120 $29,617.00 Canada Iron (Structural Division) \u2026 Lo.$27,012.00 Norenco Inc.oi er creer ecran ee ee $27,976.00 I est proposé par l\u2019échevin Paul-R.Dufour, appuyé par l\u2019échevin Victor Lepage et résolu à l\u2019unanimité d'accepter la soumission de la Compagnie Atlantic Ltée pour tout l'acier de structure et d\u2019armature tel que décrit au plan préparé par Leroux & Associés, ingénieurs-conseils.CLOUS (de 2 à 3\u201d) Adrien Guay & Fils Ltée $ 9.41 à $ 9.91 J.-L.Demers Ltée uns.9.50 a 10.00 Cie Chinie \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9.62 à 10.13 Ferronnerie de Rimouski 10.45 à 10.92 Ferronnerie Bérubé .9.70 à 10.44 William Doyle Ltée un 9.85 à 10.39 BROCHE No 9 No 16 Adrien Guay & Fils Ltée .10.49 10.13 J.-L.Demers Ltée 7.76 8.91 Cie Chinic Ltée 11.39 12.46 Ferronnerie Rimouski Ltée 12.49 13.95 Ferronnerie Bérubé 11.47 12.77 William Doyle oi res rer 10.75 11.75 Il est proposé par l\u2019échevin Paul-R.Dufour, appuyé par l\u2019échevin Léonidas Lévesque d'adjuger les clous à Adrien Guay & Fiis Ltée et la broche à J.-L.Demers Limitée, tous deux les plus bas soumissionnaires pour ces matériaux.M.Benoît Joncas établit une usine de sciage à Baie-Trinité Ste-Odile Mariages 12 octobre, André Proulx, fils de M.et Mme Richard Proulx, de St-François-Xavier des Hauteurs, et Edès Desrosiers, fille de M.et Mme François-Xavier Desrosiers, de Ste-Odile.26 octobre, Clément D'Astous, de St-Eugène de Ladrière, fils de M.et Mme Joseph D\u2019Astous, de cet endroit, et Lorraine Lavoie, fille de M.et Mme Jean Lavoie, de Ste-Odile.Baptêmes 20 octobre, Marie-Guylaine, enfant de M.et Mme Donald Couillard (Lise Lavoie).Parrain, Roger Lavoie; marraine, Yvette Côté-Lavoie.17 novembre, Joseph-Alain, enfant de M.et Mme J.-Ernest Gagné (Marie-Rose Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Boulanger.Sépulture 20 novembre, Léon Duchesne, 74 ans et 9 mois, époux de da- me Léa St-Laurent.St-Guy Mariage Le 16 novembre, en l\u2019église de Trois-Pistoles, a été bénit le mariage de M.Georges Gagnon, fils de M.et Mme Désiré Gagnon, de St-Guy, avec Mlle Fernande, fille de M.et Mme Adé- lard St-Jean, de Trois-Pistoles.Va-et-vient Mlle Thérèse St-Laurent est revenue dans sa famille après un séjour à Baie-Comeau.Visite de l'UCC et l'UCFR Le 12 novembre, un groupe de dames de cette paroisse a assisté, à Lac-des-Aigles, à une réunion de secteur groupant les membres de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs et de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales.T\u2019assemblée a été présidée par Mme Napoléon Bouchard, | directrice de ce secteur.M.l\u2019ab- | bé Lucnen Rioux, aumônier dio- | césain, et Mlle Lise St-Pierre, ; secrétaire diocésaine de l'UCFR, | ont communiqué les informa- : -A la suite des efforts soutenus de M.Rodrigue Thibault, député du comté de Saguenay, grâce aussi à la collaboration de la compagnie Domtar, propriétaire des concessions forestières de l\u2019endroit, et des autorités du ministère des Terres et Forets, une entreprise de bois de sciage vient de voir le A VENDRE HOTEL DU HAVRE Mercredi, le 11 déc.1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 39 Quebec North Shore a acheté la dernière partie du bois coupé - sur la Manicouagan Ie ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, annonce que l'office de récupération vient de compléter la vente, a la compagnie Quebec North Shore Paper, de la der- niére tranche des 600,000 cordes de bois a pate coupées dans les terrains qui seront submergés à la suite des aménagements hydroélectriques de la Manicouagan.Par suite de cette transaction, tout le bois coupé, jusqu'ici, sous la responsabilité de l\u2019office de récupération, se trouve maintenant vendu.Plusieurs milliers de bûche- rons, d\u2019ouvriers forestiers spécialisés et de manoeuvres.re- tions du conseil diocésain.Auparavant, Mme Napoléon Bouchard avait été l\u2019invitée des dames de l\u2019UCFR de Biencourt et de Ste-Rita.crutés surtout dans les régions de la Côte Nord, du Bas St-Lau- rent et de la Gaspésie, se sont partagé des millions de dollars en revenus depuis l'ouverture des chantiers forestiers de la Manicouagan.En effet, 7,534 ouvriers ont été employés aux chantiers forestiers de la Manicouagan; ils on\u2018 fourni un total de 2.451312 jours-homme de travail.Le montant des salaires payés s'élève à $8,176.226.00, soit une moyenne de $1,093 par ouvrier.C\u2019est fa politique du gouvernement, a souligné M.Cliche, de récupérer le plus de bois possible dans ces régions, à condition toutefois que cette\u2026 récupération ne cause pas de préjudices à l\u2019industrie en général, ne vienne pas retarder la mise en production des aménagements hydroélectriques et ne crée pas de perturbation sur le marché du bois.le gros gin VAN Pt Ep jour à Baie-Trinité et donnera un gagne-pain aux travailleurs qui n\u2019avaient plus d\u2019ouvrage à cet endroit depuis la discontinuation des opérations forestières il y a quelques années.Cette bonne nouvelle a été annoncée à la population de Baie-Trinité par M.le député Thibault et par M.Benoît Jon- cas, de Matane, au cours d\u2019une assemblée publique à la salle paroissiale.On ferait cet hiver la coupe de 5 millions de pieds de bois.Les travaux commenceraient immédiatement; construction du chemin, des camps préfabriqués et du moulin.Ce dernier entrerait en opération dans 5 à 6 semaines.Il y aurait de l\u2019ouvrage pour 60 à 70 hommes cet hiver, et pour 100 à 125 hommes à l\u2019été.M.Joncas révéla également qu\u2019il caressait d\u2019autres projets pour Baie-Trinité : expansion du moulin, usine de copeaux (chips) pour fournir moulin à papier.Succès du Pain Richelieu à Tr.-Pistoles La campagne de vente des pains Richelieu pour venir en aide à l\u2019enfance malheureuse s\u2019est faite dimanche dernier, le ler décembre.Le produit de cette vente servira à combler les dépenses occasionées par l\u2019ouvroir, organisme paroissial, ainsi qu\u2019à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, de Trois-Pistoles.Le montant recueilli, à date, est plus que satisfaisant et, comme par le passé, la générosité de la population de Trois-Pisto- les est reconnue comme étant très large.La direction du Club Richelieu local remercie sincèrement tous ceux qui ont contribué à cette belle oeuvre.dr RIMOUSKI-EST 20 chambres - Grill et vaste salle de réception pouvant accommoder 250 personnes.Situé à proximité : distillé du port et de l'aéroport de Rimouski.Entièrement ONTRLE £7 EMaSUTEILE A et rénové depuis un an.Prix et conditions avantageu- mn bouteillé à ses pour acheteur sérieux.S'ADRESSER A : emboutelfie a, 619.RUE ST-GERMAIN EST \u2014 TEL.723-7143 BEAUPRE RIM .A UK! _ Le \u2018gros gin\u2019 au goût de chez nous A IL \u201cer Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 11 déc.1963 ET 4 7 Gé.Voici JEL ud OUVERT TOUS LES quelques-unes de nos merveilleuses suggestions de cadeaux de Noél qui plaira a coup sûr.Magnifique ensemble chemise de nuit et robe de chambre, habilement fabriqué de nylon 100% Dupont, créé par \u201cLouis Jean\u201d ae ee ces $28.50 Ou un joli \u201cBaby-Doll\u201d en tissu miracle pour ses coquets reves .$6.95 Ou une des nouvelles pantoufles en satin uni ou imprimé, plusieurs hauteurs de talons .$4.95 Ou une merveilleuse bourse en cuir ou suéde, noir, brun, taupe.et bien d\u2019autres $14.95 Ou une paire de fameux gants \u201cParis Glove\u201d en chevreau, garnis de délicats appliqués.Noir, brun ou blanc $8.95 Ou un superbe bas nylon \u201cKay- ser\u201d indémaillable $1.19 SEULEMENT jours d'achat avant Noél A Noél, comblez-la en lui offrant un cadeau Vortech SOIRS, A 4 2 LEE NN ENE NH HE EE EE ED A I EID EV EVEN EVER EV) Spécial Confectionnées exclusivement pour vous, elles vous iront comme un gant sans nécessiter de réparation.De lignes très flatteuses et tissus légers pour les festivités prochaines.Tailles 7 à 15 et 10 à 16.19.25 SOULIERS Pour accompagner à ravir votre toilette des Fêtes, des styles inédits dans le suède, la peau-de-soie ou fins cuirs.Grandeurs: 5 à 10 et largeur AAA à B.14.95 LIBAN ND NN ENF UPR NNN EF VSN SVS SNR BP VG VV GED ERB A V RN PNB NTN IT NERA\u201d GR Ca GAS GR GR GC Ca Cl Gl 28 3 GG Gl G0 al Gl CS Gl A 28 G08 0 Rt 1 Gt 3 0 0 Re Rt Rt a Ae QRS 2570057 SEC ACER AS RS RS GR AS CRE RR GR OUR CRE ES (RE RI RH NE SR BH us AE DE MERCREDI LE 18 JUSQU'A NOEL "]