L'écho du Bas St-Laurent, 31 décembre 1964, jeudi 31 décembre 1964

[" PUBLIE UN JOUR PAR SEMAINE ©®e Le numéro : 10\u20ac Rimouski, jeudi, le 31 décembre 1964 seminaire LU SEPT JOURS PAR SEMAINE 32e ANNEE \u2014 No 43 BONNE à nos lecteurs et annonceurs Le 7 janvier, L'ECHO ne sera pas publié.ANNEE 1965 Projet d'une route panoramique reliant Rimouski à Squateck La mise en valeur des beautés naturelles et des attractions touristiques de l'arrière-pays de Rimouski et du Témiscouata est venu donner une orientation nouvelle à un projet caressé depuis longtemps et qui sera dorénavant désigné comme le projet de la route RIMOUSKI- SQUATECK.Le nouveau projet de route panoramique s'inscrit maintenant dans le cadre du plan de développement touristique du Bureau d'Aménagement de l\u2019Est du Québec susceptible de bénéficier de la loi ARDA.La nouvelle route suivrait un tracé assez différent de l\u2019actuelle route qui relie Rimouski à Cabano.L'objectif fondamental du nouveau tracé serait de mettre en valeur les panoramas merveilleux de ce coin de pays.Sur une bonne partie de son parcours la route suivrait la rivière Rimouski.Par ailleurs, elle offrirait deux accès à la réserve de chasse et de pêche Horton.Dans le plan-guide de l'étude préliminaire faite pour le BAEQ par M.Jean Cimon, urbaniste- conseil.les zoncs de Rimouski et de Biencourt apparaissent comme des zones stratégiques qu\u2019il faut développer de toute urgence pour intensifier le tourisme et donner à la population du milieu des facilités de récréation au grand air.Dans la zone qui entoure Biencourt on prévoit des aménagements qui tireront profit du panorama splendide et des facilités de récréation.Ce see- teur comprendrait un centre de Ski, des réserves de chasse et de pêche, des terrains de camping et des plages contournant les lacs.La Chambre de Commerce et la Cité de Rimouski qui réclament depuis plusieurs années l'amélioration de la route Ri- mouski-Cabano se sont montrées enchantées du nouveau projet préparé par M.Jean Ci- mon.les arguments économiques qu'on a fait valoir dans le passé conservent leur valeur, mais on insistera davantage dans l'avenir sur l\u2019urgence de construire cette route panoramique maintenant décrite comme route RI- MOUSKI-SQUATECK et d\u2019aménager les attractions naturelles sur son parcours.Ces jours derniers, une irn- portante réunion était tenue au Bureau d'Informations touristiques de Rimouski pour aborder l'étude du projet.Ÿ assistaient, entre autres, S.H.le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier; le président de la Chambre de Commerce et le président du comité de la voirie, MM.Gérald Séguin et André Leroux; le président du Comité d\u2019Aménagement de Rimouski, M.Jean-Paul Legaré; l'animateur du BAEQ, M.Jacques Noël; le curé de Biencourt, M.l'abbé Daniel Beaulieu; le responsable du ministère de la Voirie, M.Jacques Bastien, de Mont-Joli, et plusieurs autres.La route Rimouski-Squateck suivrait un nouveau tracé sur une trentaine de milles de distance.On exigera que le ministère de la Voirie lui réserve une emprise de 1,000 pieds afin de permettre un contrôle de ses abords pour préserver le paysage et les sites panoramiques.Le nouveau tracé éviterait plusieurs villages actuels mais des routes secondaires leur donnerait un accès facile.Le tracé définitif de la route n'est pas encore fait.Tout au plus espère-t-on faire accepter le plus tôt possible le principe de cette route panoramique qui serait l\u2019une des premières du genre au Québec.Une demande sera faite au BAEQ et au ministère de lu Voirie pour déterminer le tracé de la route.Des démarches seront faites afin de s'assurer de la possibilité de bénéficier de la loi fé- dérale-provinciale qui permet l\u2019aide du gouvernement fédéral pour la construction de routes donnant accès aux ressources naturelles.Luceville accuse le BAEQ de détruire sa fromagerie Lors d'une assemblée spéciale tenue lundi soir, le 28 décembre, sous la présidence de S.H.le maire Fernand St- Laurent et du président du comité local d'aménagement.M.Jean-Marie St-Laurent, les chefs de file de Luceville ont manifesté leur indignation devant ce qu'ils considèrent comme une manoeuvre du Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec pour faire disparaître la fromagerie de Luceville, La fromagerie de Luceville.qui a été récemment agrandie et modernisée.est l'une des seules de la région et elle existe depuis plus d'un demi-siècle.Pourquoi vouloir la disparition des industries établies plutôt que de chercher à les améliorer.se demandent les gens de Luceville devant attitude du BAEO ?En cifet.selon les renseignements communiqués à l'assemblée et à la presse.un aména- giste du BAEQ aurait transmis un rapport au ministère de 1'A- grieulture disant que la fromagerie de Luceville était appelée à disparaître parce qu'elle n'était nas située dans un \u2018\u2019bassin laitier\u201d suffisant pour garantir son approvisionnement en permanence.La coopérative qui administre la fromagerie de Luceville traverse actuellement certaines difficultés financières et tenterait d'obtenir un emprunt à long terme pour consolider sa position.Le rapport du BAEQ indispose le ministère de l'Agriculture qui se refuserait maintenant à garantir J\u2019emprunt projeté par la coopérative.De leur côté, sans avoir fait une étude approfondie, mais se basant sur l'expérience acquise depuis de nombreuses années, les dirigeants de Luceville affirment pouvoir compter sur un approvisionnement suffisant en lait pour assurer la survie de la fromagerie.On est en effet assuré de pouvoir trouver du lait à Luceville.à St-Anaclet.à St-Donat.etc.Le président du comité d'an.enagement de Luceville, M.Jean-Marie St-Laurent.à déclaré qu'il n'appartient pas aux chercheurs du BAEQ de faire des déclarations sur un problème comme celui de la froma- serie, surtout sans consultation avee les responsables de l'en- \u2018reprise et avant que le plan d'ansénagermnent nr soit terminé.Les dirigeants de la coopérative fromagère ont déclaré que le BAEQ ne les avait pas consultés et n'avait pas étudié la situation avee ceux avant de se prononcer.De plus.un représentant de la coopérative de Luceville a déclaré qu'il avait dû user de pressions pour se faire inviter à une réunion tenue à Mont- Joli et au cours de laquelle le BAEQ discutait du problème de l'industrie laitière.C\u2019est à cetle assemblée, dit le représentant de Luceville, que nous avons pu discerner l\u2019intention du BAEQ et des industriels lai- Gagnants du concours de décorations de la Jeune Chambre de Rimouski PRÉMIERS PRIX: Hydro-Québec et R.Verreauit Le concours de décorations el d'embellissenient pour la fête de Noël.lancé par la Jeune Chambre de Rimouski, est main tenant terminé et les gagnants sont présentement connus.Dens la classe domiciliaire, M.Roumain Verreault, de 63 Desjardins.s'est mérité le premier vrix.Des mentions spéciales ont été accordées à MM.Lévis Santerre.de 3 Ste-Marie.et Rosaire Lavoie.de 32 St-Hu- bert Dans la classe commerciale, la Cie de Pouvoir du Bas St Laurent s'est mérité le prix et des mentions spéciales ont été attribuées au Studio Gardénia ct au Trust Général du Canada.Les juges de ce concours ¢taient MM.Georges Mercier.décorateur à CJBR-TV.et Roland Morin.photographe.de Rimouski.Les récipiendaires des trophées recevront leurs prix lors d'une soirée sociale qui lieu vers la fin de janvier.tiers de centraliser la transformation des produits laitiers à Mont-Joli et à Trois-Pistoles.L'argument invoqué par des industriels de Mont-Joli voudrait qu\u2019il soit plus facile de maintenir les prix en centralisant les usines.Par ailleurs, on a rapporté qu'un agronome du comté avait suggéré la centralisation de l'industrie laitière autour de la cooperative du Bic.Luceville s'en étonne d'autant plus que la coopérative du Bic ne fait pas de fromage actuellement.On a fait valoir, par ailleurs, que le délégué du ministère de l'Industrie et du Commerce, M.Régis Simard, avait visité la fromagerie de Luceville et s'était dit très heureusement impressionné par cette entreprise.Plusieurs citoyens de Luce- ville ont manifesté leur opposition au mouvement de centralisation des coopératives.\u201cC\u2019est le dernier carcan à mettre au cou des cultivateurs\u201d, dit l\u2019un d'eux.1) faut que nous réagissions sans crainte.M.Jean-Marie St-Laurent a déclaré qu\u2019il croyait la fromagerie de Luceville viable.Si elle est bien administrée, dit-il, \u201cce sera une petite mine d'or\u201d.M.St-Laurent a révélé que le prix que la coopérative payait pour le lait constituait un fac- (suite à la page 16) vd Le.3 ER] aura RECEPTION MUNICIPALE Son Honneur le maire Me Maurice Tessier Comme par les années passées, le conseil de la Cité de Rimous- ki recevra les contribuables le Jour de l\u2019An, à 4 heures p.m., à l'hôtel de ville, pour échanger des voeux à l\u2019occasion de la nouvelle année.Tous les Ri- mouskois sont invités.TRS NOUTY G9-S-ST dIFeUTUES-NRP oNDOYJOTIQIG Page 2 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 31 décembre 1964 Li PRÉSIDE VI PAT TIMMONS, SE MOINE GI BUREAU DE IMRECTION POUR REMERCIER BIEN SINCEREMENT S 4 DISTINGIRE CHIEN TELE AINSI QUE TOUS CEUX QUI OMT COI- LABORE.Di.LOIN OU Dil PRIS, AL SUCCES SANS PRECEDENT OUT TALON RIMOUSKI LTFF A CONNU EN 1964.LA RADIO ET à 1 TEIEVISION RIMOUSKOISES, LES JOURNAUX LOCAUX AINSI QUF FOUT LE DEVOUR PF1- SONNEI DE MAGASIN A TOUS, NOUS 50UHAITONS UNE NOUVELLE ANNEE REMPLIE DE SANTE ET SUCCES | PAT TIMMONS président.\u2014\u2014\u20140u +.er la Cie Price: un scandale Luceville compte sur un approvisionnement en bois dans le comté de Rimouski L'exploitation forestière de la Compagnie Price dans le comté de Rimouski est un scandale.On est en train de préparer le marasme économique de la région.Voilà ce qu'a déclaré M.Jean-Marie St-Laurent, de Lu- cevilie, lors d'une assemblée spéciale et d\u2019une conférence de presse tenues lundi soir, à Lu- ceville.M.St-Laurent a déclaré que les forêts du comté de Rimous- ki devaient d'abord servir les industries du comté et les plus sérieuses.Il n\u2019a pas caché que la Compagnie de Bois de Luce- ville comptail sur un approvisionnement dans la région pour sa scierie parce que le bois qu'elle doit actuellement aller chercher sur la Côte Nord lui parvient à un coût très élevé.Le maire, M.Fernand St-Lau- rent, a, à son tour, déclaré que Luceville était l\u2019un des villages les plus industrialisés du Bas St-Laurent et qu'il importait d'assurer la survie et la prospérité des industries existantes.On sait que la prospérité de Luceville repose en majeure partie sur la Compagnie de Bois de Luceville; cette compagnie assure la subsistance de 130 familles, payant des salaires annuels d'un demi-million de dollars.La compagnie exploite un chantier forestier sur la Côte Nord.28 hommes y trouvent du travail à l\u2019année dans une exploitation hautement sée.Par ailleurs, la compagnie achète autant que possible le bois que les cultivateurs de li région peuvent lui vendre.La disparition de la Cie de Bois de Luceville feraii de la localité un \u201cvillage-fantôme\u201d.dit M.J.-M.St-Laurent.M.St-Laurent a, par ailleurs.qualifié d'excessive l'opération jour et nuit de la scierie de la compagnie Price au village de mécani- : Price, pendant que les autres\u2019 scieries de la région n'ont pas suffisamment de bois pour s\u2019approvisionner sur place.Si la compagnie Price continue ses coupes au rythme des années passées.dit M.St-Lau- rent, dans cinq ou six ans nous n\u2019aurons plus de bois dans le MTR RST crues - gérant de Traders Finance.Bicnvenue à Raymond Bouchard qui revient à Rimouski comme Mgr Ls-Ph.Saintonge, v.g.est de retour à Rimouski après une tournée des missions du Honduras.Tous les membres de Surboum et Copains \u201cont invités à une grande soirée de danse, au Centre des Loisirs, le lundi 4 janvier.It reste encore quelques billets pour les spectacles de Petula Clark.Hatez-vous si vous voulez une place de choix.C'est maintenant chose faite, l\u2019échelle volante est installée au Centre des Loisirs.Les cours débuteront dans le mois de janvier.La nuit de Noël, 72 téléphonistes étaient de service à Québec- Téléphone, à Rimouski, et pour le Jour de l\u2019An, il y en aura 80.Pas de congé pour \u201cles voix du sourire\u201d.Dans la soirée de lundi, il y a eu 3 accrochages causés par la glace qui recouvrait les rues de Rimouski.Avec la dernière bordée de neige qui vient de recouvrir notre région, il est fort probable aue les nouveaux adeptes du Club des Raquetteurs de Rimouski sortent leurs attirails et aitlent pratiquer leur sport préféré durant le lany congé du Jour de l\u2019An.11 ne faudrait pas oublier, le soir des Rois, en la salle de l'Association de la Marine.de l'Armée et de l'Aviation, la soirée traditionnelle du couronnement d'une reine et d'un roi.Un orchestre de choix fera les frais de la musique.Il y aura aussi des prix de présence et un gâteau des rois.Petites annonces A VENDRE : Chevrolet \u201cBis- A LOUFR: 2 appartements.ne\u201c 1963, 4 portes.18.000 chambre ct cuisine, chauftes.Li- cayne 19 3 Là Pas 6 evi bres immédiatement.S\u2019adresser milles.vitesses à bras, ein à 95.3e rue.St-Pie X.Tél.723.dres.S'adresser au tél.724-4020.- (4) 1336.D ™ LAMPES = oo , © GR consultant en décoration cy EE A tous les mercredis, nous serons à = Mont- Sch, sur rendez-vous.= = Le TECHNICIEN DIPLOME est spécialiste dans l'exécution de son metier CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Chapitre de Rimouski C.P.234 ER RRR ee comté de Rimouski.C'est véritablement \u201cl'opération grande faulx™.M.St-Laurent a préconisé la conversion des foréts du bassin de la riviére Rimouski en forét domaniale en attendant leur régénérescence.Une forêt domaniale permettrait aux petits industriels de s'y approvision- | Jeudi, le 31 décembre 1964 L'opération forestière de L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 Trois morts sur la route de Luceville Une tranédie s'est déroulée à Luceville, vers 11 heures.le soir de Noël.auto ont été tués ensemble.Trois jeunes gens qui vovageaient dans une lls ont été identifié comme étant Maurice Deschênes, 22 ans.de St-Frangois-Xavier des Hauteurs; Gérard Boucher, 22 ans, du méme endroit; Mlle Raymonde Parent, 20 ans, de Saint-Gabriel.La PP précise que l'auto des trois ieunes gens a capoté, après avoir dérapé dans une courbe et avoir grimpé Un escarpement qui borde la route à cet endroit.Les dépouilles mortelles ont été recueillies par la morgue C.Ouellet, de Criice ces Producteurs le Consolidated Paper refuse d'accéder à une demande ce des demandes de l\u2019Office des Producteurs de bois du diocèse da Li alin d'obtenir un fai prix de la corde de bois à pâte, le représentant de la compagnie Consolidated Paper a déclaré devant le Comité d'Arbitrage de la Régie des \u2019 ay ; sraicitonti HAYMOND sOUCHARD, gérant de district !-M.Levasseur.gérant ré- n=}, Traders Finance Corpo- isn limited, annonce la no- 1:ion de M.Raymond Bou- .À au poste de gérant pour \u2018Gs\u2018riet de Rimouski.3ouchard débuta avec Tra- Mecs en 1953 à Rimouski où il secupa plusieurs postes avant on uppointement comme gérant pour le district de Matane.+.Pouchard remplace M.René Duchesne récemment appointé gérant à la nouvelle suceursale de ia compagnie à Lévis.pagnie refuse de se rendre à ces demandes qu\u2019elle croit injustifiées.Selon le porte-parole de la compagnic, M.Savard, la Consolidated peut obtenir ailleurs du bois à prix moindre.Toujours selon M.Savard, la situation de l'industrie des pâtes et papiers dans la province de Québec est mauvaise el une des causes principales de cet état de chose est justement le prix trop élevé de la matière première.M, Savard a poursuivi en al- lirmant que le coût du bois à pâte provenant des cultivateurs.compte tenu du poids spécili- que du bois, est le même ou plus élevé que le coût du bois provenant des terrains de la corporation.De plus, dit-il.l\u2019industrie des pâtes et papiers.pas plus que les autres, n'est responsable de l'état déplorable Nous croyons, a-lil mentionné.que les demandes de l'Office sont injustifiées et nous nous permettons de souligner que d'après les rapports du Bureau de la Statistique du Québec, section Terres et Forêts, le prix du bois à pâte est à la baisse depuis 1960, contrairement au prix du bois provenant des boisés de ferme qui semble augmenter sans cesse.M.Savard a terminé en déclarant que l'industrie on général et la compagnie Consoldated Paper en particulier n'ont jamais prétendu être capables de payer plus, mais on croit que toute augmentation du prix de la matière première.si minime soit-elle.rend la situation concurrentielle du Québec plus difficile non seulement sur les marchés mondiaux mais aussi sur notre marché canadien.A STE-AGNES Les rangs des élèves disparaissent sur les bulletins disparition des rangs sur les bulletins mensuels.La compilation du questionnaire démontre que 73% des parents désirent voir disparaî- Dorénavant, les bulletins des élèves des écoles de Ste- Agnès ne comporteront plus les rangs.Cette décision a été prise par les autorités des écoles et le personnel ensei- tre les rangs, 25 voudraient gnant à la suite d'un sondage qu\u2019on les conserve et 2% se fait auprès des parents, sont dits indifférents.En effet.au mois de novembre dernier un questionnaire Dans les circonstances, les éducateurs ont décidé de ne plus inscrire les rangs de classe des enfants sur les bulletins.était envoyé à tous les parents qui ont des enfants aux écoles afin de savoir s'ils étaient favorables ou non à la ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Constructions résidentielles et commerciales ROLAND LEVESQUE 200, RUE DE LA CATHEDRALE \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL.: 723-3772 WES Ay | EHS BONNE et HEUREUSE ANNEE a tous nos clients et amis QUE 1965 SOIT UNE ANNEE HEUREUSE ET PROSPERE VENTE DE MAISONS Page 4 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 31 décembre 1964 EDITORIAL Au début de l'année, nous avions prédit que 1964 serait une année d\u2018achèvements.Nous sommes bien forcés, au terme de cette année, de reconnaitre que les 365 jours du calendrier ne forment jamais un cycle complet.En effet.si nous avons connu des achèvements en quelques domaines, par exemple dans la régionalisation de l\u2019enseignement secondaire, dans la plupart des secteurs nous ne sommes que sur la voie de réalisations qui appellent toujours des progrès nouveaux.La vie jamais ne s'achève, toujours est un recommencement et un perpétuel devenir.Tout au plus pouvons-nous dire, au terme de 1964, que l'année a été fertile et a préparé des années meilleures.° Le travail poursuivi en vue d'un meilleur aménagement de notre territoire a certainement été l'événement majeur de l'année 1964.En effet, la région est entrée plus que jamais dans esprit de |'aménagement.Les comités locaux qui existent dans la plupart des localités ont abattu un travail considérable.Dans les derniers mois on a mis sur pied les comités de zone, non sans difficultés d'ailleurs.L'on sait que Matane se refuse toujours à adhérer à la zone dite de Rimouski.Espérons que 1965 applanisse les difficultés en ce domaine.Si l\u2019on considère le travail de géant accompli chez ncus, il serait juste de dire que le Bas St-Laurent et la Gaspésie constituent la région la plus progressive au Canada et que la participation de tous les éléments de la population nous placera rapidement sur la voie de la prospérité, Une région qui a pris en mains son sort avec ur tel acharnement ne peut piétiner sur place.° Le thème de la décentralisation industrielle est certainement celui qui a été le plus exploré dans la région et particulièrement à L'Echo du Bas St-Laurent.|| a fait l\u2019objet d'un mémoire des Chambres de Commerce puis de la SSJB Diocésaine.Jusqu'à maintenant, la décentralisation industrielle était le sujet de beaux discours.On a nettement l'impression que le Bas St-Laurent a fait oeuvre de pionnier en établissant une politique de la décentralisation que l'Etat a d'ailleurs commencé à appliquer.Au début de l'année 1964 nous mettions encore nos espoirs dans l'établissement du complexe sidérurgique dans l'Est du Québec Nos gouvernants ont mis fin à cet espoir.|l nous faut maintenant nous tourner vers d'autres horizons et mettre à point d'autres pro- REPLIQUE À M.ALBERT DESCHENES jours.que jets.L'engagement d\u2019un commissaire industriel, M.Aristide Girardin, par la Cité de Rimouski est un pas dans la bonne voie.Si l\u2019on ajoute à cela la présence d'un délégué industriel régional a Rimouski, M.Régis Simard; l\u2019ouverture d'une succursale de la Banque d\u2018Expansion Industrielle et d'une succursale du Trust Général du Canada.on conçoit que nous nous donnons des outils précieux de progrès.e 1964 a été assombrie sur le plan industriel par la démolition de la scierie de la Compagnie Price à Rimouski.Ceci mettait fin à plus d'un demi-siècle de grande exploitation forestière dans le comté.La scierie du village de Price a pris une nouvelle expansion, nous en sommes heureux pour la population de Price.Souhaitons que le travail continu du Comité de l'Industrie Forestière de Rimouski donne des fruits.On sait que nous avons insisté plus que jamais sur la possibilité d'implanter chez nous une industrie papetière, Ce serait certainement un atout considérable à notre économie locale.L'annonce par le Bureau d'Aménagement que Rimouski était appelée à devenir le principal pôle d'attraction dans le triangle Ri- mouski.Mont-Joli, Matane, nous place dans une position très avantageuse en vue de l'industrialisation de notre milieu.L'étude sur le chômage saisonnier dont notre concitoyen, M.André Déom, a été choisi responsable a été poursuivie en 1964 et se continuera en 1965.Souhaitons qu'une politique davantage centrée sur le travailleur en soit le résultat La fondation d\u2019une caisse d'établissement rural par l'U.C.C., l'ouverture du bureau d'information touristique de Rimouki et le renforcement de la structure syndicale dans la région, en particulier par la syndicalisation des fonctionnaires provinciaux, ont encore marqué des points importants sur notre scène économique en 1964.° Les progrès dans le domaine de l'éducation ont été spectaculaires en 1964.La proposition de la Commission Parent de faire de Rimous- ki un centre d'études universitaires doit être inscrite en lettres d'or au registre de 1964.Par ailleurs, nous avons lieu de nous réjouir de la nouvelle qui anncnce la construction d'un nouvel institut de technologie à Rimous- ki.Dans le dornaine de l'enseignement secondaire, 1964 a été marquée par le centenaire rm 1964 année fertile du Séminaire de Rimouski et la structuration de l\u2019enseignement par la fondation des commissions scolaires régionales et des comités de planification.Une tentative de fondation d'un Conseil de l'Education du Bas St-Laurent a été jugée comme prématurée.Souhaitons qu'elle se concrétise en 1965.On ne peut passer sous silence la formation de plusieurs associations d'étudiants dans nos principales institutions.Les jeunes s'organisent pour mieux vivre leur métier d'étudiants et mieux participer à notre vie démocratique; c'est un gain appréciable.Sur le plan des loisirs, Rimouski a enregistré des bons points.L'engagement d'un directeur des loisirs, M.John Zauhar, est le point de départ d'une organisation mieux structurée.Les projets de municipalisation des Loisirs St-Germain et de la construction d\u2019un nouveau colisée sont prometteurs pour l'avenir.e Rimouski s'embourgeoise, a-t-on affirmé dans une série d'articles publiés par L'Echo.Cette affirmation a été en partie démentie par les faits alcrs que les chefs de file du milieu faisaient front commun lors des désormais célèbres ETATS GENERAUX de Rimous- ki, tenus le 22 novembre.Nous pouvons maintenant compter sur une connaissance collective de nos problèmes et sur la détermination de notre élite à les solutionner Les bourgeois qui restent encore auront sans doute le sommeil moins confortable.Sur le plan municipal ça bouge.Mise en commun des services municipaux ou consti- tuticn d'une seule municipalité du Rimouski métropolitain voilà deux solutions qui feront l'obje: d'études sérieuses.L'urbanisme a connu un recul en 1964.Souhaitons que le Conseil de Rimouski se ravise nt cesse de triturer nos règlements qui deviendront bientôt méconnaissables.e Une fois de plus.a la fin d'une année bien remplie et fertile en promesses, nous devons constater que nous resterons toujours les art:sans de nos succès comme de nos échecs.Fous vivens une période intense dominée par la théorie de l'aménagement.Sachons unir nos forces.vivre réellement un esprit de coopération sur le plan régional Le succès de l'avenir en dépend.1954 est mort Vive 1965 ! Jean-Paul LEGARE.souviendra, par ail- OU Un prix variable pour le méme en contradie- droit dé coupe.Nous n'avons tion avec d'autres opinions émi- jamais dit que les deux solu- ses sur la rive sud.nous avons fions devaient s'appliquer.On toujours préconisé.à l'Echo, à au moins le choix entre deux Du bois de la Côte Nord pour cue rene, de 2 une vurcique sur la Côte Nord.(suite à la page 7) une industrie papefière à Rimouski Notre éditorial d'il y a Une inépuisables.quinzaine qui proposait d'aller Ce que nous demandons, ce écrit : avait raison.Notre confrère.M.Deschènes, met rapidement un terme à nos icve-s bns-laurentiens quand il \u201cL'implantation d'une industrie des pâtes et papiers Notre argument voulant qu'il à Rimouski.c'est économique- Publié oar chercher sur la Côte Nord le n'est qu'un complément à une vaille mieux transporter du ment impossible\u201d.L'Echo du Bas St-Laurent, Ine., complément de bois nécessaire ressource faible sur la rive sud.bois de la Côte Nord au Bas M.Deschènes avait toutefois, \u201c7 B rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI pour alimenter une \u201céventucl- Nous le demandons au profit St-Laurent pour y permettre la auparavant, nosé quelques ques- le industrie papetière qui du Bas St-Laurent qui est une survie d'une industrie papetié- tions précises pourrait s\u2019établir à Rimouski.a région complémentaire de la re au lien de transporter la po- que auxquelles nous n'enten- toujours pulation du Bas St-Laurent dons pas apporter de réponses St-Laurent une pour travailler à une industrie précises.suscité de la part du journal Cote Nord.Pourquoi L'Aquiton une réaction que faire du fleuve nous devions attendre un jour barrière.Si le bois passait de qui s'installerait là.peut se dé- tefois.ou Fautre.chènes.éditorialiste à l'Aqui- de mer d'une Nous lui disons.lou- NOUS CrOYONS avoir lu Côte Nord au Bas St-Laurent, fendre dans le contexte que un approvisionnement d'eau La réaction de M.Albert Des- il n'aurait qu'à franchir un bras nous connaissons, En effet.plus suffisuni que ; pour une industrie largeur d'une nous acecntuerons la saignée papetière: que nous n'avons pas ë Pal I ns pas Case postale 410 Abunnement : Canada : $3.50 Autres pays : $4.50 Rédacteur en chef Jean-Paul Legaré Journalistes Ginette Fournier Jacques Ross Annonces : Alphonse Rousseau d'ordre tochni- lon, ne nous surprend pas: elle trentaine de milles en face de démographique dans le Bas St: coute la main-d'oeuvre spéciali- est de la même nature que celle que nous avons eue et que nous aurions da faire valoir avec beaucoup plus de force alors que depuis des décennies on ruine les forêts du Bas St-Fau- rent pour approvisionner des usines situées partout au Québec et à l'étranger, donc hors de notre région.Nous ne voulons pas que l'on donne un caractère de sentimentalité à notre position.car la réalité crue c'est que nous revendiquons le ventre vide alors que d'autres protestent le ventre plein.Dans notre cas, c\u2019est une re- vion déjà extrémement pauvre en ressources que l\u2019on vidait impunément depuis longtemps.alors que la Côte Nord regorge de richesses naturelles presque Rimouski, alors que le bois venant de notre région parcourt -cuvent des distances beaucoup plus considérables avant d'atteindre Rimouski.Nous sommes donc heureux de voir M Deschènes Écrire.\u201cL'installation d'une usine à papier à Rimouski pourrait facilement être approvisionnée par une récolte de bois sur la Côte Nord.Ce n'est pas là que se situe d'objection majeure.\u201d e Hat \\rat, comme le rappelle l'Aquilon.que Thon.M.Bona Arsenault a promis des usines papetiéres un peu partout sur la rive sud mais aussi sur la Cote Nord.A un certain moment.il a déclaré que quatre ou cinq papeteries pourraient s'établir sur la Côte Nord, et il Laurent.plus la région s'appauvrira.La Cote Nord n'est-elle pas disposée à un effort de transition pour aider le Bas St- Laurent à se placer sur la voie lu progres, Nous le croyons.surtout a la suite de affirm: tion de la politique de M, Des- chines cui veut mettre les ressources au service de l'homme.La théorie universelle qui voudrait que les ressources d'une région soient tronsformées uniquement dans cette région est indéfendable.Il faudrait alors arréter immédiatement l\u2019exploitation minière sur la Côte Nord et surtout fermer l'usine de Canadian British Aluminium.Nous ne sachions pas, en effet, qu'il se trouve de mine de bauxite à proximité de Baie- Comeau.ste nour une telle industrie (pas plus que Duie-Comeau ne la vat avant Vouverture de la UNSP- mnais qu'une telle main- d'ocivre se forme: que nos pois de mer de Rimouski et de Pointe au-Père \u2018 a __ La direction p F ( H F S A N A N A $ NANT et le LARA EN DEMIES TRANCHES ersonnel P \u201cAll Good\" \u2018Dole\u2019 we 39 or 149 MARINADES mélangées sucrées \u201cDel Monte\u201d POT DE BOITES 32 OZ.e 2007.Q Jus pamplemousse: \u2014 dates PIS AS CD AEN MESSE A LR posse AS Cr Jeudi, le 31 décembre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 23 : PRODUITS \u2018\u2019HABITANT\u2018\u2019 : PRODUITS EXTRA SPECIAL ! MARINADES 2 \u201cSALADA\u201d Sucrées oz 09 \u2018 ; 60 SACS BISCUITS pe £ Sires We .69 ; Thé 83 Mido ; Bettes wa 05 ; CAFE INSTANT 10 | CONFITURE | \u201cSALADA\" | dans | Ë AUX FRA3SES POT DE 6 ONCES A + 59 1.29 99 HZ VO 7 DIVHEHADANSDIAHADHAREHS HEDH PE \u2014 | : NS : KETCHUP MARGARINE : POIS VERTS SIDE ion on Lu ig g Goi pate 1 livr EEE L'RRICETE LC E- 29 : 2 24a.69 CUTLER 228g T7 { BLE D INDE \u2014 ; EN GRAINS \"KOUNTY KIST\" e \\ boites boites 14 oz.) 20 oz.a ) FRUITS ET LEGUMES ll GROSSES, MURIES A POINT BHIBIA DT AARZD SANS DDD ADDIS BIS IBZ BBS EMNIIPARIAN BANDED 5 POMMES 6.\u201cMcINTOSH\u2018\u2019, DE FANTAISIE | RADIS Frais : | CONCOMBRES - M FRAIS et GROS NOUSSES te\u201d 23 ET ASS OLA SES) SES AREAS SEC PLEMET SN TS LR Sa FES Jus D\u2019 ANANAS \u201cLibhy's\"\u201d b 10 8 FRAMBOISES » .SHISRAIE A HABIBBADADE 69 3 :39 MER EEE EEE RE EE PE ER EE EE RIRES GIE IE TOMATES 14 11 Kent QUALITE DE CHOIX DA M SATA CONFITURE AUX Canadiana\u2019 i POT DE À 240NCE5 @Q 09 \u201cJaffa\u201d DATTES 2 lb .53 13 RAISINS 2 pgis 1 Ib .59 Jira esa SE SS he HS > Les membres du Comité consultatif de l'Institut de Marine Premier rapport le 15 janvier Lors de son passage à Ri- mouski, le 29 novembre dernier, dans le cadre de l'Opération 55, 'hon.Paul G¢érin-Lajoie, ministre de l'Education au Québec, annonçait officiellement l'existence du Comité Consultatif de l'Institut de Marine de la Province de Québec.Etant donnée l'importance du domaine maritime, au sein de l\u2019économie canadienne et de celle du Québec en particulier, ce Comité doit faire une étude du marché du travail, en tenant compte des besoins actuels et futurs de l'industrie maritime et des industries connexes, Il soumettra au ministre des recommandations sur l\u2019orientation à donner a l'enseignement dans ce domaine.Un premier rapport doit être présenté d'ici le 15 janvier 1965.Les membres de ce Comité consultatif sont les suivants: | Capitaine Henri Allard, mai- | tre du port de Québec, président de l\u2019Association des An- | ciens de l'Institut de Marine.M.André Bédard, pilote, président de la Fédération des Pi- Jotes du St-Laurent.Capitaine Raymond Duval, ! propriétaire de mnavires, preési-\u2019 dent de l'Association des Propriétaires de Navires.M.Z.Fragner, ingénieur di- plomé.de la Davie Shipbuilding Limited, représentant de l\u2019Association Canadienne des Constructeurs et Radoubeurs de Navires.M.Ernest-P.Mallandain, agent technique aux Travaux publics, représentant de la Commission scolaire de Rimouski.M.S.T.Payne, vice-président et représentant de la Confédération des Syndicats Nationaux.M.Jacques Morissette, professeur à l\u2019Institut de Marine, représentant de l\u2019Association du Personnel Enseignant de l\u2019Institut de Marine, secrétaire du Comité.Capitaine Gérard Brie, directeur, officier-commandant à l'Institut de Marine, président du Comité.10,000,000 NE SAVENT PAS NAGER Un relevé récent a révélé un état de chose étonnant : dix millions de Canadiens, soit plus de la moitié de la population, ne savent pas nager même pour sauver leur vie.La Ligue nationale de la sécurité du Canada a lancé une grande campagne en vue Une réserve forestière pour la survie de Le comité lccal de Saint- Narcisse a présenté, dimanche.lors d\u2019une assemblée publique, sa tranche locale du plan régional.On a conclu qu\u2019agricolement, Saint- Narcisse ne peut pas étre viable.Actuellement, cing cultivaieurs seulement ex- St-Narcisse ercent leur métier à Saint- Narcisse.Le comité focal entrevoit comme solution d\u2018annexer à la pzroisse une bonne réserve forestière et ainsi de permettre à sa main- d'oeuvre de vivre de cette ressource.Cartes professionnelles L.-P.Cliche inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Automobile - RIMOUSKI Vie - Bureau : Feu - 302 St-Germain - Maladie Téléphone 723-3775 Accidents Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI POUR AIDER LES MISSIONS: \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : M.I'abbé ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire, Rimouski SPECIALISTES DE HEURES DE BUREAU : Tous les jours : 9 o.m.à G pm.Le samedi : 9 a.m.à midi.Le soir : mercredi et vendredi : 7 h, 30 6 9 h.30.Los autres soirs : cur rendez-vous.Dr JACQUES Immeuble Woolworth-Dominion 148, rue Saint-Germain Rimouski MICHAUD ' © D- 723-6766 723-8755 LA VU 0.D.Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle d'encourager tout le monde à apprendre à nager.On devrait se faire un devoir d'apprendre à nager au cours de l\u2019automne et de l'hiver.Les prochaines vacances n'en seront agréables.Mais maitre-nageur ou novice.dans une embarcation.il faut toujours porter un gilet de sauvetage.Permis pour trois maisons $39,000 Assemblée de la Coimmis- sion municipale d\u2018urbanisme, mercredi, le 9 décembre 1964.Sont présents : M.Victor Ban- ville, président; MM.Robert Joncas, © Philibert Labrie, Jean-Baptiste Banville, Edgar Canuel et J.-Roger Lebel, secrétaire.Sous la présidence de M.Banville, cette Commission prend connaissance des communications et demandes suivantes : Demande de permis par M.Roland Lévesque.pour M.Julien Alary, pour la construction d\u2019une habitation unifamiliale, $15,000.Accordé.Par JMB Construction pour la construction d'une habitation unifamiiiale.rue Dubé.$11,500.Accordé.Par JMB Construction pour la construction d'une habitation unifamiliale, rue Dubé, S12.500.Accordé.ep \u201c CITE DE à RIMOUSKI! NB, DEMANDE DE STD SOUMISSIONS Lalas sain Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées et _por- font la mention \u2018SOUMISSION POUR PNEUS\u2018 seront re ues jusqu'à LUNDI le 4 jonvier 1965 à 5.00 hres p.m., OU bureau du soussigné, pour l\u2018ochat, durant les prochains six mois de tous genres de pneus on usage sur les vi hicules de la Cité.Les intéressés pourront obtenir de plus amples informations en s'adressant ou bureau de l'acheteur, ou Gc- rage municipal.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'offaires dans lo Cité de Rimouski sont invitées à présenter leur soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la clus haute, ni la plus basse, nv aucune des soumissions.Donné à Rimouski, ce jour de DECEMBRE 1964.Armand GAGNON, Greffier de la Citté.quinzième CITE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est p 3 que des soumissions scellées et portant par les présentes donné l\u2018incription \"SOUMISSION POUR COMPRESSEUR A AIR STATIONNAIRE\u201d seront recues au bureau du soussigné jusqu'à LUNDI le 4 janvier 1365 à 5.00 hres p.m.pour lo vente à la Cité d'un compresseur à air stattion- naire.Les devis descripttifs avec formules de soumissions sont émis par le bureau de l\u2018Acheteur municipal.Les soumissions devront parvenir à ia Cité sur les formules dûment émises à cette fin et toute soumission incomplète pourra être refusée par le Conseil.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse hi aucune des soumissions., Donné a Rimouski, ce quinzième jour du mois de décembre 1964.Armand GAGNON Greffier de la Cité.PLACEMENTS PLACEMENTS SUR DEMANDE ET LONGS TERMES Rendement : 3 à 10% FIDUCIE - FONDS MUTUEL PRF.- PRM Gérard Rivard Représentant spécial 167, St-Pierre RIMOUSKI { Rés.723-3732 Tél.) Bur.: .724-4717 que plus! Page 24 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 31 décembre 1964 CASGRAIN, CASGRAIN, & CREVIER Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier.M.Se.C., LLL.83, rue de l\u2019Evêché Téf, 723-2302 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau: 152-A de V'Evéché Tél.723-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.160.de l\u2019Evêché Tél.724-4416 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles D\u2019Anjou, C.R.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-7861-7862 148 St-Germain RIMOUSKI] J.-Marie Marquis et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures.travaux municipaux, travaux maritimes, expertises 211, Cathédrale RIMOUSKI Tél, 723-6614 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Travaux municipaux - Structure Expertise - Evaluations - Electri- cité Chauffage Plomberie Ventilation - Surveillance Tél.bur.723-5027; rés.723-6109 Bureau: 8 rue St-Edmond Résidence : 202 Cathédrale C.P.340 \u2014 RIMOUSKI INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance Tél.723-6644 76, av.Cathédrale RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: 723-2344; 160 de l\u2019Evêché rés.: 723-3456 RIMOUSKI LL ECRHqg BAS ST-LAURENT INC.$3.50 par année ABONNEMENT : Tél.723-6528 ANNONCES : Tél.723-6529 Cartes professionnelles ARCHITECTE Edgar Courchesne B.A.ARCHITECTE Rimouski Tél.723-2594 Bureau : 87 de la Cathé=#;nia Résidence : M.Garncsu, a#dh.191, de la Cathédrale 723-2568 Leblanc, Houde & Sensal ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEUR & FORESTIER-CONSEIL Guy LeBlanc, ing.-f, ag.Raymond Houde, a.-g.Roger Sensal, a.-g.160, Evéché, Rimouski, P.@.B.P.787 - Tél.723-3836 Si occupé, signaler 723-3846 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER CONSEIL 209 Si-Germain - RIMOUSKI Edifice Lepage 723-7324; rés.: Bur.: 723-2648 ASSURANCES Ménard & Marsan] Roland Heppell Courtier d'assurances agréé C.P.246 \u2014 RIMOUSK} Tél.bur.: 723-3570; rés.: 723-6134 Bureau: 160 Evêché, Ch.109 Feu, automobile, vie, vol, accidents maladie J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 210, St-Germain Tél.723-3655 DENTISTE Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Centre médical 298 St-Germain Tél.723-3829 Lundi au vendredi: 9.00 am.à mi 1.30 p.m.à 5 pm mercredi, vendredi : à 9.30 p.m.Le soir, lundi, 7.30 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.723.2343 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de l\u2019Evêché Tél.723-3485 RIMOUSKS Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : 739-4352 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché RIMOUSKI En face du séminaire wy Jeudi, le 31 décembre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 25 affaires municipales SEANCE REGULIERE DU CONSEIL 7 décembre 1964 Sont présents : So: Honneur le maire Maurice Tessier.MM.tes échevins Robert Joncas, Jcun-Médard Dastous.Paul Malen- fun.Paul-R, Dufour et Léonidas Lévesque formant quorum sous to mrésidence de Son Honneur le Maire.Baisse de la construction Rapport de l'inspecteur des bâtiments pour lé mois de novembre 1964, dans lequel on trouve que 31 permis de construe- tions et réparations pour une valeur déclarée de $142,830 ont été émis durani ce mois, comparativemen là 38 permis représentant une valeur de S471.990 durant le mois correspondant de l'an dernier.Emprunt de S165,000 approuvé Lettres du ministère des Affaires Municipales pour approuver un emprunt de S164.000 pour les dépenses prévues pour le mur de souëtnement et les améliorations à l'hôtel de ville, le prolongement de la rue Gagnon à partir de sa limite actuelle jusqu'à la rue Mgr Blais ainsi que les travaux d'hiver au montant de S558.520.Asphalte : rues St-Germain-Jessop Lettres du ministère de la Voirie et du député de Rimouski, M.Albert Dionne.accusant réception d'une résolution du Conseil pour demander que soient exécutés, dès le printemps prochain.des travaux d'asphalte sur les rues St-Germain et Jessop.$200 aux Jeunesses Musicales Lettre des Jeunesses Musicales du mouski.sollicitant une aide financière son prochain Festival-Concours.Canada.section de Ri- nour l'organisation de $100 pour l'Orchestre de Québec Lettre de l'abbé Georges Beaulieu sollicitant une aide fi- naneiére pour lui aider à implanter l'Orchestre Symphonique de Québec.à Rimouski.Il est propos\u201c pur l\u2019échevin Jean-Médard D'Astous, appuyé par l\u2019'échevin Paul Malenfant et résolu à l'unanimité d\u2019acquieseer à cette demande et que la Cité souserive à cette fin un montant de S100.00.Le parc de la gare inchangé Lettre de Benoit Sylvain pour prévenir le Conseil qu'il sera bientôt saisi d'une requête pour demander que le pare de la gare soit converti en terrain de stationnement; ce contribuable se déclare opposé à un tel projet et demande au Conseil d'y apporter une attention toute spéciale.Il est résolu à l'unanimité d'informer M.Sylvain qu'il n\u2019a jamais été dans l'intention du Conseil de changer en quoi que ce soit l'aspect actuel du pare de la gare ct que.pour aucune considération il ne changera d'opinion à ce sujet.Voiture à patates frites Letire de Joseph Ross sollicitant l'autorisation d'installer à nouveau sa voiture à natates frites en bordure de la rue longeant la Place St-Germain.Il est résolu à l'unanimité d'informer M, Ross que cette rue dessert une circulation trop intense pour accéder à sa demande.Achat de lots IH est proposé par l\u2019échevin Robert Joncas, appuyé par l'échevin Paul Malenfant et résolu à l'unanimité que la Cité de Ri- mouski achète, au prix nominal de $1.00 pour chaque lot, de Philippe Lévesque.François Raymond, dame Philippe Lavoie, Pierre Lavoie, Paul-Emile Lechasseur, Edgar Thibault.Jean-Paul Deschênes, Alexandre Desrosiers, Wilfrid Lebel, Yvon Desjardins, Alphonse Plourde, Edmond Boulanger, Léonce Lévesque, Dr Benoît Michaud, Omer Bouillon, dame Antoine Malenfant, Gilbert Brisson, Jean-Baptiste Paquet, Maurice Proulx, Laval Pla- mondon, J.-Roger Lebel, Louis-Philippe Lévesque, Richard Young et Marius Dumais les lots leur appartenant respectivement, dits lots étant nécessaires à l\u2019élargissement de l'encoignure des rues transversales aboutissant à la rue Hupé.Toujours la\u2014 avec de l'argent.pour consolider vos comptes ou pour toute autre raison valable.5000 5 55,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un océan a l'autre NF-64-51F R.CHENARD, gérant 166, St-Germain RIMOUSKI Tél.: 723-2275 DECES M.Henri Morin A Mont-Joli.le 13 décembre.est décédé, à l'âge de 66 ans et 8 mois, M.Henri Morin.époux de dame Anna Soucy.de Trois- Pistoles.Son service a été chanté en l'église de Ste-Fran- çoise.le mercredi 16 décembre.M.Napoléon Francoeur A Mont-Joli, le 15 décembre.est décédé, à l'age de 87 uns et 9 mois, M.Napoléon Fran- coeur.fils de feu Martial Fran- coeur et de feu Béatrice Lu voie, de Price.Son service a été chanté en l'église de Price, le vendredi 18 décembre Mme Ulric Lévesque A Mont-Joli.le 18 décembre.est décédée, à awe de T4 an: et 11 mois, dame Marie-Anne Thibault.épouse de M.Ulric Lévesque.Son service a été chanté cn lévlise de St-Thar- cisius.le lundi 21 décembre M.François Corbin Au sanatoriun de Mont-Joi.le 18 décembre.est décede l'age de V9 ans et 10 mois, M.François Corbin, fils de M.et Mme Charles Corbin.Son service à été chanté en l'église de St-Damase.1e lundi 21 décembre.Mme idapoléon Paradis A Causihpauf, le 168 décembre, ti décédée, à l'âge de 66 ns e 6 mois, dume Marie-\\n- ne Santee.épouse de feu Na p.léon PFeradis, de SteTuce Son service a été chanté en l'e clive ce Causapsoal, le samedi 1 décembre.Mile Joc:lyne Fillion A Rimouski.est décodev.à sipe de 12 ans.Mlle Jocelyne rafhion, fille de M.et Mme Edouard Fitlion, de St-Robert, Fimsouski.Son service a été chante en l'église de St-Rob-rt, le tuardi 15 décembre.Mme Gsore-s Ouelict u sn -\u2018orhinm de Mont-Ju!.te 14 dedOmbre, est décédée.a #6 C4 ans \u20ac 3 mois.dame «étride Ouellet, évouse de feu Levesque, de Padoue mo \u201cive à Cle chante en Fe cle de Pardons, le sumedi 1 RUE IN Georees AIDE ET PROCURE UN SOMMEIL REPARATEUR.DORMEZ BISN - DORMEE MIEUX Vente exclusive on phone ARRET ABSOLU Aux intersections où il y a un signal d'arrêt, l'automobiliste doit immobiliser son véhicule et 1 ne peut le remettre en mur- che qu'une fois la voie libre.A ta sortie d'un chemin privé, l'au- tomohiliste duit céder le passa-