L'écho du Bas St-Laurent, 20 août 1969, mercredi 20 août 1969

[" Bip} dothque Collôge Rimouski 60 Ouest, rue De L'Évêche, Cté Rimousk 1, Li-2-70- Dessus dessous Sens dessus dessous cette caravane a semé l\u2019émoi à Notre-Dame du Sacré-Coeur lundi soir dernier.Survenant au début de la soirée, l\u2019incident a causé tout un BUREAU 192 EST ST GERMAIN RIMOUSKI 723 4800 attroupement 37e ANNEE - NO.24 MERCREDI 20 AOUT 1969 UES TEA] CI [> EIGEN en TOI Botanique C'est la vraie de vraie ! avec les animaux sur le terrain de la Société d'Agriculture 18 au 24 août C\u2019est à ne pas manquer En service cette semaine : LA PHARMACIE ST-GERMAIN TEL 724-4411 A Rimouski LA PHARMACIE DU CENTRE MEDICAL RAYMOND FORTIER, L.Ph.phormacien propriétaire 124 St-Germain Est SAMEDI: de 6 hres p.m., as 9 tres pom.POUR URGENCE: Jean-Pierre Verreault.pharmacien Tél : 723-0434 DIMANCHE: de 11 hres o.m,, à | ve p.ma, et 6 hres p.m., à 8 hres p.m.[SI ag an L\u2019Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 aout 1969 Une tournée de 37 villes, Les FEUX FOLLETS seront à Rimouski, dimanche le 14 septembre.eo C'est arrivé! Une Ford 57 (valeur au livre $10.00) s'est mérité les honneurs d\u2019une course d'accélération contre une Firebird 69, Le lièvre et la tortue, quoi! ose Un réclamant de Ri mouski a été condamné 3 $45.00 d\u2019amende plus les frais (à défaut, 30 jours) pour avoir fait de fausses déclarations auprès de la Commission d\u2019Assuran- ce-chémage.|} avait regu $87.en prestations auxquelles il n'avait pas droit.ll avait travaillé 3 semaines à temps plein pendant la période d'hiver et n'avait rapporté aucun gain.eee Les installations des chemins de fer ne sont pas des appareils de terrains de jeu.Le CN entreprend une campagne d\u2019information au public sur les dangers que peuvent représenter pour des enfants ces endroits qui peuvent devenir mortels.ooo Une rencontre d\u2019affaire, l\u2019inauguration mardi le 26 août des nouveaux locaux de l\u2019Hydro-Québee, 355 Si-Germain- ouest.Déjà les employés, leurs épouses ont eu l\u2019occasion À quelques reprises de visiter les lieux, d'admirer le site et d'en apprécier les commodités.ec Les Fusiliers du Saint-Laurent reprendraient leurs activités à la mi-septembre.coe Le Corps des Patrouilleurs du Québec apporte son concours à la Sûreté Provinciale.Ne vous surprenez pas si, dans vos randonnées, en fin dé semaine, vous rencontrez un agent de la Sûreté accompagné d\u2019un membre du corps des Patrouilleurs du Québec.cee Un projet qui semble retarder: l'aménagement des bords de la rivière Rimouski.ce Le travailleur de l\u2019année au Québec: cette année, C\u2019est M.Fernand Michon.ee Département de Police et Feu, nous répondait-on quand nous avions signalé 723-3311.Maintenant nous répondra- t-on \u2018Police et prévention des incendies\u201d, comme nous le suggère le texte de la loi(bill 78) présentement en vigueur?eee Dimanche le 31 .le public est invité à une démonstration de conduite de précision pour camions.C\u2019est un \u2018\u2018Truck Roadeo\u2019\u2019.Sur le Terrain de Rimouski Transport, 377 est, Z2ième rue, Centre industriel, 1:30 p.m.eee Le prix des oeufs montera encore en septembre.eee Les pêches et le raisin seront affichés à prix élevés.À cause des intempéries survenues cette année.ese Différents tests ont permis de conclure que le FEU est, demeure ct reste l\u2019ennemi numéro ! de l\u2019automobiliste.ee Saviez-vous que 95% des individus souffrent: de maux de denis?oo.\u2018Modèles de Maisons 1969\u2019 c\u2019est le titre de la nouvelle brochure que vous pouvez obtenir, sur demande, à un coût minimal, aux bureaux de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de logement.oo Tournoi mixte à deux balles, 18 trous (two-balls foursome), le jeudi 21 août à 2 heures.Une commandite de Gérald Leblond, organisateur Jean-Maurige Painchaud.Inscription jusqu\u2019à mercredi 8 heures p.m.Après le tournoi buffet froid et remises des trophées.eo Marius Amiot vient d'effectuer son premier vol-solo, à l'Aéro-Club de Rimouski.ce.Quant à Mme Albert Bélanger, elle a fait son premier vol en compagnie de l'instructeur.C\u2019est la troisième femme à s\u2019y risquer.It y a 50 ans, Dominion (c\u2019est surtout à cause des viandes) ouvrait ses trois premières épiceries dans la ville de Toronto.Actuellement, la chaîne compte au delà de 400 magasins, 17,000 employés et roule un chiffre d\u2019affaires de plus de 600-millions.\u2019 oo Le nouveau président de Steinberg Itée est M.Mel Dobrin.ine FP TRY te \u2026- -~ 24 = - mae 2-5 a eu A LC L'oéro-club de Rimouski recevoit cette semaine, livraison d'un nouvel appareil Piper Cherokee 140 B, 4 places, vendu et livré por Garant Aviation de Montmagny.Sur lo photo ci-dessus, M.Jean-Yves Parent reçoit le clefs du nouvel appareil des moins de M.trénée Garant.LE SPÉCIALISTE DU FROMA Paul Roberge lacordaire Réunion au Cap Plus de 3,000 participants venant de toutes les régions du Canada français sont attendus au Cap-de-la- Madeleine, le dimanche 24 août prochain, en vue de participer au Rallye Sobriété ?69 de l\u2019Association Lacordaire du Canada, Cette journée d\u2019animation qui est organisée à chaque annee par l\u2019organisme qui groupe quelque 60,000 membres, sera sous la présidence de M, Maurice Martin, de Rimouski, président national de l\u2019Association Lacor- daire du Canada.L'Hydro-Québec fera l'inauguration officielle de ses nouveoux locaux, 355 ouest rue St-Germain, rive gauche de la rivière Rimouski, mardi et mercredi prochains.Le 26, l'inauguration sera faite en présence de M.Roland Giroux, président de la Commission Mydroélectrique de Québec; le lendemain, tout l'état major de l'Hydro-Québec se rendre a Cap oux Meules, Îles de la Madeleine pour l'inauguration de l'usine rénovée.JEU.21 AOÛT : 9:00 et 11:00 à la Meunerie, deux spectacles de jazz avec le trio de Jean Raboin, VEN, SAM, et DIM, les 22 23 et 24 AOÛT : À la Meunerie présentation de la pièce de Le- roi Jones \u2018LE METRO FAN.TOME\u201d, SAM, 30 AOÛT : 8:00, au Co- lisée, Grand Jamboree d'\u2019Orchestres populaires, Lun, 15 SEPT : 8:30, au Co- lisée, spectacle des Feux-Fol- lets.Premiere représentation de la saison de la Société des Arts du Bas Saint-Laurent, CINEMA CARTIER Cette semaine : \u2018Nathalie, l\u2019amour s\u2019éveille\u2019\u2019 avec Anne Tal- \u2018Droit de Naitre\u2019\u2019 en couleur, La semaine prochaine : \u2018\u2018Les Perles grecques\u2019\u2019 en couleur.\u2018\u2018Arrête ton char Cléo\u2019\u2019, scène romaine comique, avec Sidney Jones et Kenneth Connor.AUDITORIUM Cette semaine : \u2018\u2018Le Jour des Apaches\u2019\u2019, avec Glen Ford et Arthur Kennedy, en couleur, et, \u201cStay Away Joe'\u2019, avec Elvis Presley, en version française et en couleur, La semaine prochaine : \u2018La Main Noire\u2019\u2019 avec James Harris et Chantal Bonneau, en couleur, et, \u2018\u2018Bien faire et les séduire\u2019\u2019 avec Jean-Pierre Honoré et Véronique Beauchène, en couleur.CABARETS Au séjour de l\u2019Ermite : Jean- Yves Drapeau au piano-bar; Nicole A gogo.Hotel du Boulevard : Danseuses à gogo à la discothèque et Scopi- tone.Salle au Ressac : Présentement à l\u2019affiche : le groupe musical \u2018Los Latinos\u2019\u201d Hotel Normandie : Présentement à l\u2019affiche : le groupe musical \u2018Les gants noirs\u2019.OPTOMETRISTES De Jacques Michaud, O.D.Dr Lévis Santerre, O.D.EXAMEN DE LA VUE REEDUCATION VISUELLE VERRES DE CONTACT 723-9283 immeuble Wooiworth-Dominien 148, rve St-Germain RIMOUSKI L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 Le Domaine Reford que l\u2019on appelle maintenant le Parc Métis est l\u2019un des plus beaux dans tout le Québec.LA dessus, tout le monde est d\u2019accord.Et le responsable du bureau régional du ministère du Tourisme, M.Claude Lajoie, nous l\u2019a confirmé en déclarant que le ministère projettait pour ce parc un programme d\u2019amélioration et d'aménagement quinquennal.En fait, selon ce responsable, le parc Métis devrait, en cinq ans, doubler sa superficie en le rendant encore plus attrayant, On ajoutera des sentiers décorés de fleurs et de plantes indigènes, En fait, le ministère désire faire de ce parc un endroit remarquable pour favoriser davantage la venue de visiteurs.AMENAGER LA PLAGE Aussi, on projette compléter les abords d'accueil À la plage en faisant des terrassements et en construisant des abris pour les baigneurs.On engagera également le personnel nécessaire Responsable de là pour voir à l\u2019entretien de la plage afin de la garder attrayante., de la péninsule.développement au parc reford Ce n\u2019est pas tout, le Parc Métis devrait bientôt revêtir une importance pour les amateurs de la nature puisque, selon M, La- joie, on mettra l\u2019accent sur l\u2019assortiment de plantes indigènes afin de favoriser la venue et des excursions de jeunes naturalistes et autres.Ainsi, on augmentera la collection de fleurs indigènes pour mieux mettre à la portée des connaisseurs l\u2019assortiment de fleurs qui poussent dans notre territoire tout en prenant soin de ne pas diminuer la collection de fleurs exotiques qui poussent de manière étrange À cet endroit BOTANIQUE On songe aussi à transformer la grande maison en centre d\u2019exposition de collections d\u2019oiseaux, d'insectes et de plantes Indigènes, Quant au restaurant qui avait été aménagé à l\u2019intérieur de lu grande demeure des Reford, il deviendrait chose du passé, Il est possible qu'il y ait tout de même un comptoir casse-croute pour soulager ceux qui auraient les dents longues.Le ministère estime qu\u2019il est trop coûteux d'entretien puisqu\u2019il ne peut être rentable que lorsque * 3 consultation-loisir M.Michel Bédard a Rimouski Le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec vient de retenir les services de Monsieur Michel Bé- dard comme responsable de la consultation dans le domaine des sports au niveau de la région de l\u2019Est du Québec, Monsieur Bédard sera au service de tous les organismes de sports de la région et de toute la gent sportive pour collaborer avec eux à la mise en place de mécanismes qui permettront à la région de l\u2019est du Québec de participer à l\u2019élaboration de politiques dans ce domaine et à la réalisation de projets qui correspondront aux aspirations de la masse, des athlètes moyens et de l\u2019élite sportive de la région.Monsieur Bédard a acquis une vaste expérience dans ce domaine puisqu\u2019au cours des quatre (4) dernières annees, il occupait le poste de Directeur du Service de l\u2019Education Physique, des Sports et des Loisirs à la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage; pendant deux (2) ans, il a siégé sur le Comité Consultatif pour les Sports et l\u2019Education Physique au Ministère de l\u2019Education.II a participé à un stage en France pour le même Ministère et il était membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association des Directeurs des Services d\u2019Education Physique du Québec.Au cours des derniers mois, Monsieur Bédard a également eu l\u2019occasion de prendre contact avec les divers responsables du sport dans la région, puisqu\u2019il était coordonnateur des Premiers Jeux d\u2019Eté Canadiens pour le Bas Saint-Laurent, la Gaspésie et la Côte Nord, Ega- lement, Monsieur Bédard a participé activement à la prépara- ton du Congrès du Sport du Québec et A la mise en place de la Confédération des Sports du Québec, Monsieur Bédard, qui est en fonction depuis le ler août, a son bureau à Rimouski et il est au service de tous ceux qui se préoccupent du sport dans les territoires du Grand-Portage, de la Métis, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine, M.J-L Plante M, Jean-Louis Plante, ex-di- recteur des Service pédagogiques au Collège de Rimouski à quitté notre ville pour entreprendre deux ansd\u2019étude au \u2018\u2018Ontario Institute for Studies in Education\u2019\u2019, M, Plante étudiera en enseignement programmé par ordinateur, Plus précisément, il s\u2019a- boursier git d\u2019étude permettant l\u2019utilisation approfondie de l\u2019ordinateur à des fins éducatives, Dès la fin de ses études, M.Plante devrait revenir à Rimous- ki pour occuper un poste au Centre d'Etudes Universitaire.M, Plante bénéficie pour ses études d\u2019une bourse du ministère de l'Education du Québec, d'ouverture © SAMEDI à 11 h.p.m.LES BOUTIQUES © DU LUNDI AU VENDREDI! de 9h30 a.m.à 5h.30 p.me VENDREDI - de 9h.30 a.m.à 10h.p.m.de 9h.30 a.m.à 5h.p.m.LA PROMENADE TOUS LES JOURS DIMANCHE INCLUS DE 8 h.a.m.N.B.La tabagie et restaurants sont ouverts de 9h.30a.m.à 10h.p.m.tous les jours dimanche incius.page 3 pluvieux, personne ne visite le parc et on doit quand mème payer le personnel tenu sur place, li n\u2019y à d\u2019ailleurs point de parc de stationnement à proximité.ENTRETIEN Malheureusement c\u2019est la seule raison qui motive la fermeture du restaurant; la grande maison des Reford deviendra donc un musée de pièces naturelles que les jeunes naturalistes pourront admirer.On aménagera d\u2019ailleurs une pièce où des films sur le parc et sur les endroits touristiques de la Gaspésie seront projetés.L'entretien du parc nécessite actuellement l\u2019emploi durant l\u2019été de sept jardiniers, de trois journaliers, d\u2019un chef jardinier et d\u2019un surintendant, Globalement, des déboursés de l\u2019ordre de 75,000i, sont nécessaires pour maintenir le parc Métis, pour qu\u2019il soit l\u2019un des plus beaux en province, L,P.REJOINS LES ATELIERS DEFI-JEUNESSE là où l'on discute ses problèmes TEL.: 723-1649 723-9715 a.o tO a Banss \u2014\u2014 _ - page 4 éditorial Propos d'austerité La rentrée s'annonce, et sous le signe de |\u2019 oustérité encorel Bien su, je ne veux pos seulement parler ici de lo rentrée des closses, meme si l'appel de la cloche, en septembre, n'éveille pas simplement les plus rionts presoges.Plutôt, je veux toucher deux mots de la reprise des activités normales, \u2018à l'automne, après la période dite des \u2018grandes vacances\u201d.La semaine dernière, le premier ministre du Canada, le tres honorable Pierre Elliot Trudeau, lors d'une conference de presse télévisée, onnonçait comme mesures pour combattre l'Inflation, essentiellement deux choses: a) que le Fédéral entendait réduire ses dépenses et b) que 25,000 emplois de la Fonction publique seraient abolis.A premiere vue, l'une de ces mesures nous frappe.Elle nous impressionne meme beaucoup.C'est la réduction des 25,000 emplois de la Fonction publique fédérale.25,000 emplois, ça fait du monde.C'est presquement en totalité, toute la population de notre ville.On aura beau dire, nous expliquer que, seulement en suivant les mouvements de la masse des employées de la Fonction publique (environ 200,000 au total,) ces reductions seront complétées en moins de deux ans, il n'en reste pas moins que d'ici 1971, (c'est l'echéance qu'on s'est fixée), la Fonction publique marquero le pas, ne comblant ni les vacances, n'embauchant oucune nouvelle recrue, recourant aux \u2018\u2018engagements a controts\u2019\u2019 pour souver lo face et combler les besoins les plus criants.Dans une optique de lutte a l'inflation, c'est sans doute ce qu'il fallait foire, mois dans une optique de plein emploi, dans un pays où règnent des conditions de :hômage vraiment remarquables, ce n'est surement pas ce qu'il fallait foire.Si la Fonction publique se met a bouder le marche du trovail, qui, pense-t-on, pourra offrir un emploi à ceux qui, chaque onnée, deviennent disponibles?L'entreprise privée?C'est, il nous semble, faire bien confiance aux ressources du milieu quand on sait que pour elle aussi, les mêmes contraintes amenées por les mêmes poussées inflationistes, inspirées par les mêmes normes d'efficacite et les memes critères de rentabilité, existent et comptent tout autant.On se surprend à rever d'un pays qui ne serait pas que notre voisin, et qui pourrait offrir à ses ressortissants, non seulement un revenu annuel garanti, mais le plein emploi regulier.L'autre mesure annoncée por M.Trudeau nous surprend un peu: le Fédéral entend réduire ses dépenses.Il nous semble, à priori, que cela n'a rien que de tres normal.A moins, bien sur, que le cout des différents programmes d'aide et d'assistance conjoints n'atteigne un tel niveau qu'il faille à tous prix les réduire.Or il semble qu'emporte par le cout de plus en plus élevé de ses diverses contributions, le Federal veuille bien y penser à deux fois avant de s'engager.Le Federal veut reconsiderer ses positions face aux Transport, à la Défense, oux Affaires extérieures.Se repliant, il veut donner la préséonce aux affaires du deve- loppement régional, à la Sécurite sociale, à l'Education.Mais l'objet partout visé semble le même, instaurer un climat de défense contre la poussée inflationiste, inspirer de aolutoires et fructueuses réflexions avant de s'engager dans aucune direction.Quend le Gouvernement impose à la tète, un tel régime de contrainte, portout au pays à tous les niveaux comme à tous les palliers, s'installe l'AUSTERITE, prélude aux années de progrès stationnaires, œu régime des omissions régulières.Et si nous voulions jouer les petits prophètes, nous parlerions d'un certain Joseph et d'un curieux rêve qu'on lui proposa: il y avait un champs et un troupeau compose de sept voches grasses et de sept voches moigres et affo- mées.Mais vous connaissez la suite, JEAN CHABOT L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 sac au dos Tenez bon e le président de lo CEQ.C'est un président souriant, détendu que avions l\u2019occasion de rencontrer aux nous locaux de la Corporation des Enseignants du Québec.rue de l'Evêché est.à Rimouski.mercredi dernier.Le temps était à l'orage.Mais la conférence de presse que présidait M.Raymond Laliberté prit un tour plaisant, dégage.Faisant le tour d'horizon qu'il convenait de faire, M- lLaliberté ne partageait toutefois pas les propos optimistes de ses vis-à-vis dans le conflit actuel qui se poursuit entre la Fédération des Commissions Scolaires, le Ministère de l'Education et la Corporation.Bien loin d'être optimiste.M.Laliberté conflit peut bien durer encore février.croit que le jusqu'au mois de Ft tant mieux.ajoute-t-il.s'il peut être réglé avant.\u201d BEACLCOUP ONT SIGNE M.Laliberté estime que la situation présente dans les commissions scolaires régionales et locales de la Fédération de la Métis (du Bas St-Laurent.des Monts et de la Matapédia) n'est pas pire que n'importe où ailleurs dans la Province.\u2018Partout où.dans les communautés plus petites.les pressions du milieu peuvent s'exercer, on observe le même phénomène quant à la signature des réengagements pour l'automne.\u201d UNE CONDITION ABSOLUE \u2018Nous faisons.dit aussi M.Laliberté.une cundition sine Souriant, détendu, qua non du règlement de ce conflit.la clause de réengagement automatique de tous ceux qui.en mai dernier.ont présenté leurs démissions dans le cadre du mouvement des démissions de masse.\u201d Elaborant [Laliberté d'ailleurs, M.affirme que \u2018Ce n\u2019est pas de gaité de coeur \u2014 \u2014 | -\u2014 a a TY & @ dossier @ que les enscignants ont choisi de poser ce geste.[ls l'ont posé afin de faire valoir des droits très stricts auxquels ils tiennent beaucoup.\u201d Au cours de la présente tournée.M.Laliberté nous apprend qu'il a rencontré au moins 8 associations qui.en plus des associations des enscignats démissionnaires.ont fait valoir et confirmer leurs mandats de grève auprès du Ministère du Travail.I.NE FAUT PAS LACHER le soir.au d une séance publique.M.Laliberté a rencontré quelque 200 enseignants de la Fédération cours de la Métis pour les exhorter à soutenir l'action entreprise.~ Edifice Bellavance Inc C.P.410 Téléphone: 723-4000 Abonnement: Canada: $3.00 DIRECTEUR: Jean Chabot Journaliste: Louis Pineau Publicité: Chef de tirage: Armand Arguin Tirage: 6,200 |_ expresse de la direction.Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.192 est, Saint-Germain, RIMOUSKI Robert Alphonse Rousseau, Denis Cloutier, Fernand Arsenault L'ECHO est imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de l'ABC.l'ECHU est un hebdo A1 distribué le mercredi de chaque semaine Courrier de la deuxieme classe.Enregistrement no 0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation ~\\ HEBDOS Autres pays: $5.50 Levesque Diane Bérubé L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 La vraie de vraie Dans le cadre de l\u2019Exposition Agricole et Commerciale qui se tiendra à Rimouski le 19 et 24 août, et parmi les nombreuses activités prévues, mentionnons la grande journée des jeunes agriculteurs qui se tiendra le jeudi 21 août.Vingt-deux cercles appartenant à la Fédération des Cercles des Jeunes Agriculteurs de l\u2019Est du Québec prendront part à toutes sortes d'activités culturelles, sportives et éducatives à laquelle M, Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture sera présent.Parmi les activités à lesquelles les jeunes agriculteurs prendront part nommons une compétition sportive au Colisée à 10 heure; un diner pique-nique au Parc Lepage à midi; un grand défilé auquel participeront les 22 cercles qui se mettra en branle dans le Parc Lepage pour ensuite circuler dans les rues Rouleau, Saint-Jean-Baptiste et Cathédrale jusqu\u2019au terrain de l\u2019Exposition; une réception civique donnée par la ville de Rimouski en l\u2019honneur de M, Clément Vincent à 5 heure, et un banquet à l\u2019Hôtel Normandie ter minera la journée, rehaussée par la présence de M, Vincent, Durant la soirée, se tiendra sur le terrain de l\u2019Exposition, la remise du trophée \u2018\u2018Méritas\u2019\u2019 par M, Jérôme Arcand, agronome et coordonnateur régional, le couronnement de la reine des Cercles des Jeunes agriculteurs.Une soirée de danse terminera la grande journée des jeunes agriculteurs, Ce vaste programme d\u2019organisation fut organisé par un comité provisoire qui, depuis trois mois, travaillait à organiser la journée, Celui-ci était sous la responsabilité de M, Robert Lavoie, conseiller-régional des Cercles de la Fédération et composé de quelques jeunes agriculteurs et de l\u2019agent publiciste attaché au mouvement.Un village dans la ville Les caravaniers de la flotte AIRSTREAM WALLY BYAM ont quitté Rimouski lundi dernier pour la région de la vieille ca- pitaleoù ils ont pour quelques jours immobilisé leur s roulottes.Au nombre de 772 personnes réparties dans 358 roulottes, ces visiteurs américains ont séjourné deux jours dans notre ville, A leur arrivée samedi soir, un comité de réception civique avait été organisé, ainsi nous pouvions remarquer la présence de M.Robert Joncas, représentant le conseil municipal M, André Bellavance, représentant la Chambre de Commercè.M, Emmanuel Roy, président @t repre- sentant la Commission Scolaire Régionale, M.Marcel Froulx du Club Rotary et M, Jean-Maurice Tremblay du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Pendant cette courte cérémonie, le corps de clairons féminin \u2018\u2018Les Etoiles de Rimous- ki\u201d ont joué l\u2019hymne américain au plaisir des visiteurs, Le lendemain, l\u2019abbé Philippe Roy a donné un service religieux pour les caravaniers, En cette occasion, les visiteurs ont offert à l\u2019officiant une somme d\u2019argent destinée aux familles pauvres de la ville, Le soir, un grand souper avait lieu à l\u2019école Paul-Hubert SEE Une entente est signée L'Office des Producteurs de Bois de Rimouski a le plaisir d'annoncer la signature d\u2019une convention de mise en marché de billes de sciage avec la Compagnie Price Limitée.Outre celte entente, nous nous devons de rappeler que déjà depuis le printemps dernier une convention régit l'achat de billes de sciage par les Compagnies suivantes : La Compagnie de Bois de Lucevil- le Ltée, Eastern Canada Forest Products de Rimouski, C.I.P.de Causapscal.En plus, soulignons que des ententes sont réalisées avec quelques petites usines de la région de Ma- tane qui transforment aussi des billes de sciage.où les caravaniers ont mangé un repas bien américain composé principalement de poulet.Pendant la journée, un certain nombre d\u2019entre eux se sont rendus visiter le Parc Métis ou Parc Reford; malheureusement cette visite fut assombrie par la pluie qui s\u2019est mise à tomber, et qui a tombé.En fait ces visiteurs américains furent très enthousiastes de leur arrêt à Rimouski si bien qu\u2019ils offrirent à la ville de Rimouski et à la Chambre de Commerce deux sommes d\u2019argent substancielles.Mème si le mauvais temps a assombri leur visite, il semble bien qu\u2019une caravane viendra à Rimouski nous visiter l\u2019an prochain pour continuer cette tradition.L.P, Range page 5 Que deviendra Le Centre?Rimouski, le 15 août 1969, Mrg Louis Levesque, Archevèque, Rimouski, P.Q.Monseigneur Levesque, A cause des problèmes financiers que connaît la revue \u2018\u2018Le Centre St-Germain\u2019\u2019, un Conseil d'administration a été constitué par la rédaction pour étudier et prendre en charge l\u2019aspect financier de la revue.Le Conseil d\u2019administration, après avoir étudié la question s'engagerait à relancer \u2018\u201cLe Centre\u2019\u2019 si le propriétaire actuel, l\u2019Archevèché de Rimouski , lui garantissaient une mise de fonds de $15,000,00, C\u2019est pourquoi il demande, par la présente, à l\u2019Archevèché de luioctroyer cette somme moyennant laquelle il s'engage à administrer en son nom \u2018\u2018Le Centre St-Germain\u2019* pour un an.L'équipe de rédaction, pour sa part, est toujours disposée À offrir sa collaboration bénévole comme par le passé, si le Conseil d\u2019administration peut assurer la survie de la revue, parce qu\u2019elle estime qu\u2019une publication de ce genre est utile dans notre vie diocésaine et spécialement pour le temps du Synode, C\u2019est donc à regret qu\u2019elle abandonnerait une oeuvre à laquelle elle croyait et dans laquelle elle s\u2019est engagée intensément.Portant cette demande à votre attention, Monseigneur, il appartient désormais à l\u2019administration de l\u2019Archevèché de décider si \u201cLe Centre St-Germain\u2019\u2019 poursuivra ses activités.Tous les membres de l\u2019équipe vous prient de croire en leur attachement et en leur soumission À l\u2019Eglise et demeurent vos tout dévoués, J,-Léonard Parent Charles-Edouard Jean Au nom du Conseil d\u2019administration et de la rédaction du Centre St-Ger main, Congrès de la Sécurité à Québec Sous le thème général \u2018\u2018Pourquoi tant d'accidents au Québec?\u201d une trentaine d'experts et spécialistes du Québec, du Canada et des Etats-Unis présenteront des communications, dont plusieurs audio-visuelles, à l\u2019occasion d\u2019un grand congrès de sécurité routière que le Club Automobile Québec organise pour les 5, 6 et 7 octobre prochains, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, à Québec.Dans l\u2019espoir que ce colloque puisse contribuer à sauver au moins une vie humaine, les autorités du Club veulent ainsi réunir tous ceux qui ont leur mot à dire dans le domaine de la sécurité routière et de la circulation, pour qu\u2019une action collective hâte l\u2019avènement de solutions propres à nous faire perdre notre triste championnat des accidents de la route.L\u2019on sait que le Québec a été affligé d\u2019un plus grand nombre de mortalités routières que l\u2019Ontario ou toute autre province canadienne en 1968, mème si le parc automobile et la population du Québec sont inférieurs à l\u2019Ontario.Des conférenciers de marque s\u2019adresseront aux congressistes lors des quatre banquets officiels du congrès, soit le ministre des Transports et Communications, M.Fernand Lizotte le directeur du Devoir, M, Claude Ryan, le directeur de la Police de Montréal, M, Jean- Paul Gilbert et le spécialiste montréalais de l'automobile, M.Jacques Duval, Le Ministère des Transports et Communications, le Ministère de la Voirie, la Sureté du Québec et 1\u2019 Association des chefs de Police du Québec joueront tous un rôle actif dans ce colloque en y délégant leurs plus hautes autorités, 48, boul.St-Germain Fortier Auto Glass Reg\u2019d RIMOUSKI CONSULTEZ TOUJCURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour le remplacement de vos pare-brise, vitre d'automobiles de tous genres Vente et installation \u2014 Ouvrage goranti En plus des questions de sécurité routière, l\u2019on abordera d\u2019autres aspects de l\u2019automobile, dont le tourisme, les développements futurs dans l\u2019automobile et les routes ainsi que l\u2019assurance automobile, L\u2019on attend quelque cent cinquante personnes à ce congrès qui promet d\u2019être le plus important événement du genre jamais présenté au Québec, Tel: 723-6282 - MEILLEUR SERVICE = MEILLEURE LIVRAISON - MEILLEUR NETTOYAGE \u2014 MEILLEUR PRODUIT - MEILLEURE SECURITE - MEILLEUR CONFORT Tout à gagner avec IMPERIAL OIL\u201d et son agent d'huile à chauffage Esso J.-R.OUELLET 120 D'AUTEUIL - RIMOUSKI té.723-6970 A VOUS LA CHANCE DE GAGNER L'UN DE NOS 7 MAGNIFIQUES PRIX Devenez client d'huile à chauffage ESSO, vous y gagnerez à tout coup.gress: \u2014 SANS TARDER POSTEZ CE COUPON A sescsccscacssensacscsd ° J.R.OUELLET Agent Impérial Oil Case Postale 396 Rimouski, P.Q.hscssecsesunsensasascsssss Je dénire participer au concours \u2018\u2018Soilicitation 69 Esso\u2019 et devenit client d'huile à chauffage ESSO NOM .a0cossssonss san sa00aa sense u roro coca ca nan esse e Sec 00000000 Votre agent J.R.OUELLET TEL.: 723-6970 a, page 6 Le problème de la pollution ?L'USINE MUNICIPALE D'\u2019E- PURATION: NOUVELLE AR ME DE LA REGIE DES EAUX CONTRE LA POLLUTION DE NOS RIVIERES Dans le cadre de la lutte qu\u2019elle mène contre la pollution des eaux, la Régie des eaux du Québec cherche présentement à gagner l'appui des municipalités afin d\u2019enrayer la pollution des cours d\u2019eau.La Régie encourage en effet les municipalités à conjuguer leurs efforts pour construire des usines d'épuration, et mettre ainsi fin à ratique courante de déverser les eaux d\u2019é- laurent laplante: de l'action à l'oipq! Le premier ministre et président du Conseil exécutif, M.Jean-Jacques Bertrand, annonce la nominationde M.\u201cLaurent Loplante, 35 ans, de Québec, ou poste de directeur générol de l'Office d'information et de publicité du Quebec.Le nouveau directeur général qui occupera ses fonctions à compter du ler septembre 1969 est rédacteur en chef du quotidien L'Action et membre de la Commission d'enquête sur l'Administration de la justice.M.Charles-Henri Dubé, directeur de l'Information à l'Office, a également été nommé adjoint au nouveau directeur général.M.Marcel Thivierge, qui détenait depuis un an le poste d'odjoint au directeur général, continue d'occuper ces mêmes fonctions.Po ailleurs, M.Roger Cyr a éte nomme conseiller codre av ministère du Tourisme, de la Chasse et de lo Pêche, 156 CATHEDRALE, BIENTÔT INCOMPARABLE e PRIX SANS EGAL e DIAMANTS SUPERBES e MONTURE DE QUALITE e VASTE CHOIX e SATISFACTION GARANTIE BIJOUTERIE FOURNIER ENR RIMOUSKI TEL.: 723-3235 goût dans la rivière la plus proc La Régie demande aux municipalités d'établir ensemble, au préalable, un plan directeur pour la construction de leurs réseaux d\u2019égoûts.Il s'agit d\u2019une planification préliminaire indispensable à la réalisation d\u2019usines d'épuration.\u2018 C'est seulement l'effort concerté des municipalités, appuyés par le gouvernement, qui pourra peut-être avoir raison finalement des réticences des municipalités à s\u2019engager dans un projet jugé onéreux pour chacune d'elles en particulier.Un projet de cette nature doit bientôt voir le jour dans la région du Québec métropolitain.Trois usines d\u2019épuration y des- serivront 35 municipalités dont Québec, Sainte-Foy et Sillery, où ces usines seront situées.Quelque $40 millions seront consacrés à la construction de l\u2019ensemble.Le gouvernement du Québec apporte, quant à lui, une contribution de $11.5 millions, payable en dix annuités.N\u2019eût été de la grève des ouvriers de la construction, les travaux seraient déjà en cours.La Régie fait préparer, actuellement, dans quelques autres régions, des plans directeurs pour la construction d\u2019égoûts et d'usines d'épuration.Les études ne font que débuter et on est encore loin de la phase des réalisations.Ce type de planification, ainsi que.la participation financière du gouvernement, séduisent tellement les municipalités qu\u2019un nombre considérable ont déjà fait savoir leur volonté de mener à bien de tels projets.C\u2019est à $500 millions environ, au cours des 20 prochaines années, que la Régie évalue le coût du traitement des eaux d\u2019égoût des municipalités de 5,000 âmes et plus, là où vivent les deux tiers de la population du Québec.ALINE DESJARDINS FEMME D'AUJOURD'HUI À RADIO-CANADA MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire à la mémoire de M.WILFRID MICHAUD sera chantée en l\u2019église de Nazoreth, le lundi, 25 août 1969 à 7h.30, p.m.Porents et amis sont priés d'y assister.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 La part du lion Samedi, ou terrain de golf de Bic était disputé le tournoi de golf annuel des Clubs Sociaux.C'est le Lion Gilles Laberge et lo Lion - ne Claudette (Mme Jean-Louis) Ruest qui se sont emporés des honneurs des premières places.Le Lion Raymond Bouchard se classoit 2e, chez les hommes et Mme Lisa (Mme Marcel) Jacob, Rotarienne, chez les femmes.Prencient le départ, 58 golfeurs et 24 femmes.Le tournoi de \u2018\u2018potting\u2019\u2019 fut remporté par Mme Jeon-Marc Tremblay {Lionne) et M.Jocques Vaillancourt (Rotary).ENTRETIEN MODERNE ENR.Service d'entretien d'édifice publics et magasins à contrat | + » LAVAGE DE VITRES > «Te = « NETTOYAGE APRES FEU oY i 8 NETTOYAGE DE MAISON ra APRES CONSTRUCTION = ESTIME GRATUIT Te:.723-5844 : Te \\ | CP.217, RIMOUSKI D'ici au 15 septembre c'est le meilleur temps de l'année pour ensemencer les gazons, détruire les pissenlits, planter les conifères et les pivoines.Graines pour terrains de jeux 0.65 la livre, graines Spécial Paysagiste pour un beau gazon 0.80 la livre, graines spéciales pour endroits ombragés 0.80.Engrais et.herbicide pour tuer les pissenlits et le plantain $5.50 pour couvrir 2,000 pieds.Fameuse barre Weedex contre les pissenlits $5.00.Pivoines rouges, roses, blanches $1.50 chacune.Epinettes bleues de Koster, 18 à 24 pouces de hauteur $18.00.Pins nains mugho 15 à 18° $9.00.Cèdres en boule Woodwardi 15 a 18\" $8.00 cèdres pyramides Rosenthali 40 à 36\u2019 $10.50.La pépinière André Masson 462, ave Cathédrale, angle 15e rue Rimouski.cane L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 ÉCONOMISEZ VELA ETH: Td IDE FRAISES tranchées °- \u2018\u2018DOMINION'\u2019 2 Rix.ESSUIE-TOUT \u2018\u201cFacelle Royale\" Luis cette annonce pour LT re 44 53 à \u2014TOMATES DE cHoix \u201cDOMINO\u201d JUS DE TOMATES \u2018\u2019DOMINO'\u2019 DE FANTAISIE PAPIER DE TORLETTE \u201cFACELLE ROYALE\u201d 2 plis 2 - 29 | JUS D'ORANGES \u2018DOMINION\u2019 go A 9 | \\ BEURRE D\u2019ARACHIDES = \u2018\u201cRichmello\u2019\u2019 59 à DÉTERGENT LIQUIDE \u201cDOMINION\"\" «x 89 | \\ CREME GLACEE CARTON \u201cRICHMELLO\u201d 1/2 GALLON cl TT) CR a HTT TE TTT EO PECHES FRAICHES NO 1 Panier 4 pintes DE L'ONTARIO sucrées, délicieuses .BLE D'INDE DU QUÉBEC FRAIS DU JARDIN, NO | CONCOMBRES FRAIS NO ! DU QUEBEC oz 39 325 69 .89 4 | 3 5 COCKTAIL DE FRUITS 3 \u201c\u201cDOMINO'\u2019 DE CHOIX PAINS A HOT-DOG \u201c\u201c\u2018RICHMELLO\"\u201d Paquet Mai NTI A TI: IE 1 VIANDE ROTH HAUT DE COTE désossé roulé LE MEILLEUR BOEUF LB.DE MARQUE ROUGE = POULETS À ROTIR IB.39 | Canada Catégorie À, 2 à 3lb.cu 1.19 CHAUDS OU FROIDS PATATES NOUVELLES NO | DU QUEBEC SAC 10 LB.49 Apportez ce @Büpon a votre M [4 ACHETEZ-EN UN\u2014 OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATK! Achetez une boite de 2 Ib de DÉTERSIF Dominion A 64¢ < MOUSSE CONTROLEE SEULEMENT [So et obtenez-en une / autre boite de 2 Ib e L'off t ine le 6 septembre 1969 Bte de 2 lb WIENERS\u201d MAPLE LEAF * JUTEUX, SAVOUREUX PQT 1LB.POULETS BAR-B-0 coin 59 TOUT EST GARANTI! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI 23 AOÛT. page 8 L\u2019Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 ENCORE CETTE SEMAINE, CEST UN VERI 2 FESTIV D AUBAINES RECOLTEZ CES VALEURS ! ALIMENTS | 25 f | EIR \u201cHEINZ\u201d TE fol EE = pour bébés ; ; pots ; 43/402.# LH TE gent Y AE EE Sage \u2026\u2026 LES MEILLEURES LS Panier de Ble d'inde frais .DU QUE * BEC DU QUEBEC = CROUSTILLANTS C f Bo: 8 \u20ac E \u201cy PANIER 4 PINTES Boil 4 liv \u2014F AUCE A de bou lettes ue ve \" « PATE A DENTS SPAGHETTI AJAX y AJAX\" | Kleenex \u201cCREST\u201d à la viande avec ntières ATI BOUTIQUE A ON@R Bte CORDON Bte x Btes FORMAT \" Btes pro 55 275 59 BLEU ?! © 2-39 | sean 87 3 = 83 x L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 VERITAB 0 pour la rentrée ENSEMBLES VESTON SPORT ee PANTALON Nouvelles teintes à la mode rayées et à Carreaux Gr: 6 à 10 ans GILETS Collet rond ou roule PERMAPRESS DE LAINE Reg= 23.95 Grandeurs: 6 à 18 ans importés 19 9 5 teintes nouvelles 6 à 18 ans Gr: 1 à 16 ans Teintes nouvelles 6° à 12.° unies ou rayées 3.95.4.95 Rég: 29.95 5e 00 3 Pa page 9 \u201cTasty Bake\" = g VESTES | 2 se 4] oS), boutonnées .SIN ; 2) 100% acrylic HUILE WET vide 4.95 Végétale Sais CRISCO\u201d A PANTALONS > 89 A \u201cLAVEZ - PORTEZ\" \u2014_ | = Grandeurs: 5.95 CEREALES CHEMISES PYJAMAS SOUS $al9ans al2.35 ne PERM APRESS FLANELETTE VETEMENTS g Pour bebe blanches of de OU COTON , CAMISOLE sie QJ eovteusnaraszl 42.50 ET SHORT a partir de .\u20ac acun an 2.50 2495 .79 al25 \u201cJelly sponge .oF viau BLOUSES A la lingerie pour dames | Doe 1 29 BLANCHES PANTALONS SERVIETTES \u2019 g h \u201cCorduroy\u201d DE CUIR PAPIER IE MAPRESS Pour garçons avec fermeture éclair pour i a ans à ans Etudiants Ronen : dar de 2.25 : part de 3.50 Etudiantes 6.50 BOUTIQUE 4:63 PROFITEZ DE CES AUBAINES * 005$ SEULEMENT page 10 A VENDRE: Maison neuve, financée par la Société Centraie d\u2019Hypothèque et Logement.S\u2019adresser à Roland Lévesque, entrepreneur en construction, 448 Cathédrale, Rimouski, Tél: 723- 3772.A VENDRE: Maisons neuves genre bungalow, situées à St- Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d\u2019habitation Lévesque, Tél: 723-2504 MAISON NEUVE A VENDRE : située au 2e rang Ouest, Ri- mouski, Tél.723-6918, 0) A VENDRE : chalet en bordure du fleuve, face à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur.S'adresser au tél.723-7926, @ A VENDRE : maison, située au centre de Saint-Pie-X, genre bungalow.Près de l\u2019école et de l'Eglise.Bonnes conditions, S\u2019adresser au tl.723-8837.Q) POSTE DE SERVICE A VENDRE : à 290, Saint-Jean-Baptis- te, Ouest, Rimouski, Tél, 723- 6097 a) TERRAIN A VENDRE : avec maison et batiments de ferme, Situé au 4e rang de Saint-Anaclet, S\u2019adresser à M, Gilles Lepage, aA) tél.723-6788, BEAU GRAND TERRAIN AVEN- DRE : 100 x 100, Situé au 2e de Rimouski, Prix très modique.S\u2019adresser au tél, 723-9536 (A) @D Auto UP DODGE A VENDRE: 68, avec licence de taxi de la Cité de Rimouski.S'adresser à 288 - 2e rue.Tél: 723-9936 A VENDRE BEAUMONT: Convertible, 4 vitesses au plancher, transmission ordinaire, 1968 35,000 milles.Tél: 723-7263 A VENDRE: FORD CUSTOM 1968 automatique, 4 portes, en bonne condition.S'adresser tél: 723-5274 © e DIVERS A VENDRE robe longue de mariée, longue, grandeur 10 ans avec diadème, S\u2019adresser au tél, 723-3788, G ATTENTION ! AUBAINES: À- chetons, vendons et échangeons meubles et articles usagés.S'adresser à: Au Seconde Main Enr.300 Notre-Dame ouest, St- Robert près de la rue Tessier et de la rivière.Tél: 723-4611 AUBAINE- Meubles neufs ou usagés.Vente et service: télévision \"\u201cElectrohome\u2019\u2019.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasions exceptionnelles de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 183 $1-Germain ovest, Tél.723-7373.MOTO A VENDRE: Jawa 6%, 3,000 milles, en bonne condition.Signalez LAVOIE MAISUN MOBILE 723-8872 A VENDRE A ST-ANACLEFT: Lac et terrain privés, bien boisés, 2 chalets de 24 x 24, solidement construits, meublés au complet; 2 chaloupes, | pédal- lo, quai, très beau chemin a 9 milles de Rimouski.S'adresser à Jim Harney, téi: 723-3640 A VENDRE: Robe de mariée, blanche, longue avec traine, voile long, grandeur 7-8 ans.Tél: après 5:00 p.m.724-6454 A VENDRE : cuisinière \u2018\u201cGeneral Electric\u2019, 4 feux 220; aussi réfrigérateur \u2018\u2018Bélanger\u2019\u2019, dégivreur automatique; aussi télévision en noir et blanc \u2018\u2018Elec- trohome\u2019\u2019, laveuse électrique usagée, Le tout à l\u2019état de neuf à prix raisonnable, Conviendrait à prix raisonnable.Conviendraient pour chalet, A Visiter à 253 Belzile, tél, 723-8527 (3) A VENDRE : moto \u2018\u2018Suzuki\u2019\u2019 moteur 80 CC, 2temps, 1967, avec sacoche et casque; plus pneu de rechange neuf.S\u2019adresser au tél.723-1596 3) VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES: nettoyons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles, fabriquons meubles et matelas sur mesure, vendons et installons tapis et draperies, estimé gratuit.La manufacture et le magasin Bertin et Fils, 283 est, St- Germain, Rimouski, Tél: 723- 6555 A LOUER : grande chambre meublée, permission de cuisiner, Poêle électrique fourni, endroit tranquille, Rimouski.Tél.723-3219, ON DEMANDE : homme ou femme à temps partiel; 3 jours par semaine 2 heures par soir, auto nécessaire, S\u2019adresser au tél, \"724-4527.A VENDRE : chemin de tapis, très propre, pour entrée, de couleur beige et brun, 48\u2019\u2019 de large; set de salle à diner au complet; mobilier de salon.Cause de mortalité.S\u2019adresser au tél.723-3595.(3) e À louere A LOUER CHAMBRES: Doubles ou simples.Permission de cuisiner.Conviendrait pour 2 jeunes filles travaillant à l\u2019année ou étudiants et également jeunes hommes.Situées près de l'hôpital.Libres présentement.Vous pouvez réserver immédiatement votre chambre.Tél: 723- 8569 CHAMBRE A LOUER: double située rue Rouleau, près de l'hôpital, conviendrait pour jeune fille.724-6772 A LOUER: Belle chambre.meublée, pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette méme.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits, rues Léonard, Blais, Jean-Bril- lant, Cathédrale.Pour informations: 723-5025 A LOUER: Grande chambre meublée, permission de cuisiner.Poêle électrique fourni, endroit tranquille.Rimouski Tél: 723- 3219 300 Cathédrale.A LOUER: Logements 5pcs, 3pces, ll4pes, dans appartements Antonio, St-Pie X Téléphone 723-2504 A LOUER: Logement 7 pcs.duplex.Tapis mur à mur.Situé à Sacré-Coeur.Libre le ler septembre.$145.00 Tél: 724-4076 LOGEMENTS A LOUER: Dans édifice moderne, batchelor, 244 314 pcs, chauffé, eau chaude, et électricité fournie, tapis et système d'intercom.S'adresser à 723-6161 ou 723-2142 A LOUER: logements neufs, 3 pièces, semi-meublé, rue Saint- Pierre, Sainte-Agnès.Tél: 724- 4644 A LOUER: logement 3 pes modernes, chauffé, meublé, éclairé Taxe d'eau incluse.S\u2019adresser au tél: 723-6318, 217 Notre-Dame ouest, Rimouski.A LOUER: Logement 3 pcs et un Bachelor, comprenant: ameublement complet, tentures, tapis mur à mur, chambre de bain céramique, eau chaude, électricité, chauffage, T.V.situé rue St-Pierre.Tél: 723-5086 A LOUER: Grande chambre, meublée, près de l'hôpital, a 133 Rouleau, endroit tranquille, pour monsieur seulement.Tél: 723-6091 A LOUER: Chambre meublée située à 200 Cathédrale Ri- mouski (face à l\u2019hôtel de ville) S\u2019adresser à 723-2533 ou 724-4489 A LOUER: Chambre et pension (St-Robert) lavage compris pour filles seulement.Pour informations appeler à 723-6256 ou à 735-5313 A LOUER: Roulotte de route 18\u2019 à la semaine ou au mois.Libreimmédiatement.S'adresser au no: 723-3918 dans l\u2019avant-midi.APPARTEMENT A SOUS- LOUER : éclairé, chauffé et meublé.Pour occupation le ler sept, Tél, après 5 hres.30 p.m, mo : 724-6511, Ga CHAMBRE A LOUER : située rue Saint-Germain, Homme seulement, S'adresser au tél, 723-7120.(4) A LOUER : chambres simples et doubles; aussi à louer 2 pcs, meublées, chauffées et éclairées (près du Collège de Rimouski), S\u2019adresser à 146 Ouest, Evêché Rimouski.Tél, 723-1108 (4) A LOUER : appartement meublé situé près des écoles Saint- Jean-Baptiste et Paul-Hubert, S'adresser au tél, 723-8749 (4) A LOUER : appartement 11/2 pcs, chauffé, éclairé et meublé, 85.00 par mois, Libre le 15 septembre, S\u2019adresser à 240, Saint- Jacques, apt.31, Rimouski ou tél.723-4308 après 5:00 p.m,(4) CHAMBRE A LOUER : permission de cuisiner.S\u2019adresser au tél.723-9769 G A VENDRE VOLVO 1968 - modèle 142 S- Radio, Tachymètre, Odomètre, phares \u2018Marchal\u2019, Mécanique parfaite.PRIX DE SACRIFICE: $2,085.00.CAUSE: Retour aux Etudes.TEL: 562-3958 - MATANE.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 Petite sWANNONCESS CHAMBRE A LOUER : meublée, chauffée, éclairée, pouvant faire cuisine, entrée privée, Pour dame ou jeune fille seulement, Libre le 23 août, Tél, 723-6245 (4) A LOUER : sous-sol neuf avec sortie indépendante, chauffage eau chaude, meublé, Situé au 8, Te ave, Rimouski.Tél.723-2924 (5) BUREAU A LOUER : situé au 146, Tessier, Rimouski, Tél, 723- 7504 (5) On*dema nde | DAMES OU DEMOISELLES DE- MANDEES: vous faites usage de produits cosmétiques?Vous pouvez donc en vendre, Une nouvelle compagnie s\u2019installe à Ri- mouski, Gagner de 3.00 à 4,00 de 1'heure en servant un territoire à proximité de chez- vous, L'entrainement vous est fourni.Territoire :Rimouski et chacune des paroisses environnantes, Tél.723-5662 (6) ON DEMANDE: Coiffeuse ayant carte de compétence A.Bon salaire, dans Rimouski Tél: 723- 9093 ON DEMANDE: Homme ou femme a temps particl; 3 jours par semaine 2 heures par soir, auto nécessaire.S\u2019adresser 724-4527 A LOUER : logement non-meu- blé, 5 1/28 pcs, dans Appartements Antonio, Libre le ler sept.ou ler octobre, S\u2019adresser au tél.723-1248 ou 723-3776 (8) A LOUER : logement moderne, 6 1/2 pcs, situé à 167, rue Hu- don, chauffé, tuiles sur les planchers, lustres et draperies fournies, Libre le ler octobre, Tél, 723-8649 (5) COIFFEUSE ; FE 2 DEMANDEE PO PEAR: GION: Très bon salaire est offert en plus boni et commission.Pour renseignements Tél: 628-3144 demandez Mmme Lucille REPARATION DE BICYCLE: Faites par un expert.Confiez- nous votre bicycle, nous vendons aussi bicycle et tricycle CCM, RIMOUSKI SPORTIF, 60 est St-Germain, Rimouski BESOIN D'ARGENT: Pour vos achats A termes, consolidations de dettes, préts hypothécaires, à court terme, consultez FINANCE LOCALE INC.49 Jacques Cartier, Mont-Joli, tél: 775-4341 CBWE OFFRE DES SERVICE ; une dame offre ses services pour garder enfants chez-elle à la semaine, S\u2019adresser au tél, 724- 6723 A) A LOUER : logements 5 pcs, 3 pes, 1 1/2 pes, dans appartements Antonio, Saint-Pie-X, Tél, 723-2504, À VENDRE PAR SOUMISSION.Bâtisse No 11 de 18\u2019 x 42\u2019 Bâtisse No.12 de 16° x 24\u2019 Soumission sera ouverte jusqu'au 15 sept.1969 ENDROIT: Aéroport de Rimouski-Est.S'ADRESSER: Quebecair, Hangar No.2 Aéroport International de Montréal Dorval, P.Q ATT'N: Surveillant des Immeubles.TELEPHONE Soir: 723-4852 résidence LE VANIER 144 pièce meublee $115.00 3 pièces semi-meublées $140.00 4 pièces semi-meublées $158.00 Venez voir ce qui s'est fait de mieux en plein coeur de la ville Electricité et chauffage inclus dans le prix de location.Agent de location.TRUST GENERAL DU CANADA 12 est.rue St-Germain Jour: 724-4106 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 page 11 Mme Edmond Herm.1 Quellet: : KX M.et Mme Jacques Labrosse SÉTIAIGUOIIST: (Colette Fournier), de Montréal, À LOUER Mme Hervé Fournier, de Price, chez M.Georges Fournier.B U R EA U M.Sylvain Beaulieu s'est por- ; té acquéreur de la ferme de Dans édifice commercial Mme Fabien Ouellet.A VENDRE a l'épreuve du feu, rue .Lo.$+Gemain.ME os de Saint.Restaurant spécialisé B'odresser à: Hyacinthe, et M.et Mme Paul- 724-4392 # - Emile Roy, de Dolbeau, chez situé dans la région de Baie- 723-2452 Off d mpl Mme Edmond Roy; Mme Syl- Comeau avec profit minimum res e oi vain Michaud et sa jeune fille annuel net garanti de Madeleine, de Sorel, chez son $30,000.A vendre pour cause MARCHE DU TRAVAIL LOCAL père le capitaine Jean-Baptiste ; visinière: Desrosiers; M.et Mme Ernest Bree our Der LO GE ME NTS Cuisinière d'expérience demandée pour faire cuisine cana- Saint-Pierre, de s Hauterive, sonne désireuse d'assurer son dienne dans un hôtel de la région.Qualifications: quelques ne Mise ton me Mont avenir.Pour acheteur sérieux À LOUER années d'expérience dans le domaine.Honnête et sobre.réal, chez Mile Alma Martel; seulement: ; , Bonnes références de travail.Salaire à discuter, Semaine Mlle Lucia Bouchard, de Ri- Case postale 668 pes au Centre d achat Co- de 45 heures.mouski, chez Mme François Roy Dépt.HBC dla pes et 216 pes semi Aide-cuisinière: M.et Mme A.-A.Chamberland, Rimouski, P.Q.meublé.Tous oe services Aider le chef cuisinier a la préparation de mets simples.de New-York, chez leur mère fournis y compris le sta- Exigences: femme d'un certain âge, possédant expérience tionnement individuel avec dans cuisine de restaurant.Salaire $1.00 l'heure.54 heures prise électrique.par semaine.À LOUER ou À VENDRE me PET ME ae comen ne 723-2320 onction: travailler au lavabo pour comme ncer, s Imitier aux autres tâches du métier: teintures, mises en plis, cou- ECHAFAUDAGES EN TUBES D'ACIER pes.Qualifications: cours de coiffure, physique agréable.Salaire selon comité paritaire.DEFI JEUNESSE Représentant Assuronce-Vie: L'érection et le démontage s'effectuent en quel- Candidat âgé de 23 ans et plus, possédant lle ou 12e an- que minutes.Très pratique et économique pour tous POUR TOI née de scolarité.Salaire: $80.00 à $125.00 par semaine.genres de constructions, peinture, brique etc.etc.Semaine de 5 jours.PAR TOI.Professeur en techniques de laboratoire medical: S ADRESSER A ALD ONS PLOURDE , AVEC TOI.Qualifications: certifie (¢) ART ou RT.| à ?ans d'expé- rience dans le milieu médical.Salaire selon convention TEL.: 723-1649 collectives 7239715 Professeur Genie civil: Qualifications: formation polytechnique et universitaire.Salaire selon convention collective.Professeur micro-biologie: i Qualifications: licencié sciences biologiques.Salaire se- VOYAGEUR! lon convention collective.MARCHE DU TRAVAIL EXTERIEUR Instructeur en pilotage d'avion: Donner formation aux ¢tudiantsepilotes dans les techniques local a louer Si vous avez besoin d'une ligne supplémentaire pour le bos du Fleuve adressez- vous à: ot procédures de vol.Qualifications: licence d\u2019instructeur 2 ou 3.Mille heures de vol dont 200 sur bi-moteurs.Bilingue, Salaire: $90.00 par semaine plus bonus sur heures de pour bureau JA.FULLUM ENR vol.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA L'EPIPHANIE 182, de la Cathédrale, OU commerce QUE.RIMOUSKI, 723-2257 Dans un local neuf.A., ncher.LO0 pis carrés de plancter.7 CONTREMAITRE DE GARAGE Coin du Meuble .ENR avec connaissance des moteurs diesel et a gazoline, Pour informations, communiquer pouvant prendre charge d'une flotte de 100 autobus.!le par téléphone à 723-3368 le jour, 34 es), DE L'EVECHE de Montreal.Fournir références et expérience.723-2621 le soir.RIMOUSKI, Qué.723-3075 C.P.1296, Place d' Armes, Montréal 126.MOTOCYCLETTE A VENDRE GBDAVENDRE QD HOMMES ou FEMMES GRANDE MAISON près de l'hôpital, 11 chambres a louer : i Vos ambitions sont à la mesure de vas sibilités, Vous avec sortie privée, Bonnes conditions pour acheteur sérieux Yamaha 250 électrique aimeriez gagner de $100 à $500 à temps arti).ou méme Livraison immédiate.très bon ordre, bas mil- de $1.000 a $5000 par mois?Il n'y & ine bonne déci- GRANDE MAISON, 13 appartements située dans village de lage, tout équipée.sion à prendre pour réaliser vos rêv .audacieux.Luceville.Prix intéressant.Une aubaine Vendez cosmétiques ou organisez are Rs réseau de MAISON deux étages face a la gare, gros revenu.en tres , ; : vendeuses.Un cours vous est donné.| bonne condition, location de chambres.S'adresser à: MAISON 115 étage, 6 chambres, tres propre, vaste terrain GILBERT CARON Appeler 736-4205 entre 11 et 13 heures ou écrire a : en pelouse, prix d'aubaine.Amqui - Tél.: 629-3411 Case postale 221, BIC.MAISON en brique deux étages, dans village Val-Briilant, 15 appartements avec grand magasin.Superbe terrain.En plus annexe 40 x 40 pour hotel, commerce ou centre de réhabilitation.EDIFICE COMMERCIAL rue de la Cathédrale.Aussi mau- ore eT : Soudeurs demandé ÉXRAGE.EN MECANIQUE bon chiffre d'affaire.mar 5.000 pieds oudeurs demandées son privée incluse dans la vente.r p PLUSIEURS TERRAIN rue Leonidas.rue ouest.Morin, DEUX ANS D'EXPÉRIENCE DE PLANCHER COURS DE DEUXIÈME MÉTIER OU à 182 (104) St-Germain L'ÉQUIVALENT.S'ADRESSER A: occupé par .Québes-Télézhane La Compagnie Atlantic Ltée 123-6335 Estelle Joubert a/s Pierre Giroux, ingénieur RIMOUSKI PQ.723-2543 123-3201 RIMOUSKI.P.Q.L page 12 En l\u2019emportant contre Maria et Sept-lles, les Tigres de Rimouski furent couronnés Champions Provincial Intermédiaire de baseball et c\u2019est un titre bien mérité.La formation rimouskoise a prouvé que le baseball était de bon calibre chez-nous et les représentants de la Fédération de baseball n'ont pas manqué de le souligner.Le président J.Robert Nolet s\u2019est dit impressionné du calibre de jeu et il a fait l'éloge de plusieurs joueurs.Les représentants de la Fédération ont très bien fait les choses et le fait de remettre un magnifique trophée de $350.00 nous prouve que cet organisme est très solide.En offrant une bourse de $200.00, Zénon Ouellet a une fois de plus prouvé qu\u2019il ne manquait jamais l\u2019occasion d\u2019aider la cause sportive.Méme si elles furent défaites, les équipes de Maria et Sept-lles ont causé très belle impression et les amateurs ont pu constater qu\u2019aussi bien sur la Côte-Nord qu'en Gaspésie, il se trouvait d\u2019excellents joueurs de baseball.Le Sept-les est une excellente formation qui aurait pu facilement disposer des Tigres dans une deuxième rencontre\u2026EËn lançant une partie sans point ni coup sûr, Denis Mercier s\u2019est mérité l\u2019admiration des amateurs et les représentants du Sept-lles n\u2019ont pas manqué de lui faire des éloges.Pour Denis Mercier et l\u2019équipe des Tigres, c\u2019est un exploit remarquable \u201cdont on se souviendra longtemps.Le Rivière-du-Loup devait affronter une équipe d'étoiles samedi soir mais en dernière minute, on a appris que l'Equipe ne viendrait pas à Rimouski\u2026ll y a sûrement eu un manque de collaboration et nous désapprouvons cette façon de procéder de la part des représentants de Rivière-du-Loup.Grâce à la bonne volonté de Jean Beaulieu et de Marc Côté, les Braves de Nazareth ont joué contre les étoiles et même s'ils ont perdu, la rencontre fut des plus intéressantes et c\u2019est tout à l'honnewr de l\u2019équipe de Nazareth.Dommage que la mauvaise température se soit mise de la partie dimanche car on aurait enregistré une très belle assistance à la suite des intéressantes joutes de samedi\u2026Somme toute, ce championnat provincial fut couronné de succès et nous accordons une bonne note aux organisateurs.A cause de la tenue de l\u2019Exposition de Rimouski, les activités dans le domaine du baseball et du fastball sont suspendues pour une semaine et il est à souhaiter que cet arrêt n'ait pas de répercussions sur L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 les joueurs.Amqui et Nazareth sont les meneurs dans les séries semi-finales et ces deux classiques pourraient être moins longues qu'on ne le croyait.Nazareth mène par deux victoires contre aucune de- faite dans la série qui l\u2019oppose à Matane et si l\u2019équipe continue d'afficher la, même tenue, Matane ne remportera pas une victoire.Dans l\u2019autre série, c\u2019est l'excellente tenue de Ronald Gaudreau qui a permis au Amqui de prendre les devants 2-1 contre les Tiges ce qui rend la série très difficile pour les champions du calendrier régulier.\u2026.Somme toute, les Tiges sont toujours favoris pour l\u2019emporter\u2026 Le tournoi de golf annuel de Québec-Téléphone se tiendra samedi ct comme par le passé, l\u2019on espère faire un succès de cette neuvième présentation.Charles Fournier et Yolande Bouchard sont les champions de l\u2019an dernier quidéfendent leurs titres.Réal Fournier tient une première réunion de la ligue Intermédiaire Régionale de Hockey cette semaine.De bonne source, nous avons appris que Fournier ne reprendrait pas le poste de président.Ce ne scra pas facile de lui trouver un remplaçant car Fournier est un bon travailleur.Emile Michaud Louis Morin, maitre d\u2019armes ou l\u2019escrime en nos murs 2 < n « passe d\u2019arme l\u2019un des sports les plus ro- l'escrime moderne était né, son \u201c\\anesques, sera enseigné à par- dr de cet automne à Rimouski.11 s\u2019agit de l\u2019escrime, un sport nif garde bien toute sa populari- t ! @ professeur de ce sport est un jeune rimouskois qui fut, au temps où il étudiait à l\u2019Univer- si\u201d Laval, classé parmi les meilleurs escrimeursde ce haut- lieu de savoir.Louis Morin a, de fait, déjà remporté de brillants succès, notamment lorsqu\u2019en équipe il devait battre l\u2019équipe du C\u2018ollège militaire de Kingston et celle de l\u2019Université de Montréal, A Rimouski depuis peu, M.Morin dispensera ses cours au Centre civique.INTERDIT VERS 1820 Mais au fait, pour les profanes que nous sommes qu\u2019est- ce que l\u2019escrime?C\u2019est pour un profane, l\u2019art de fouer à l\u2019épée, Mais pour un professionnel tel- que M.Morin, c\u2019est plus que ça, c\u2019est un sport et un art, qui prend naissance dans l\u2019histoire de notre civilisation, De fait, nous dit M, Morin, lorsqu\u2019on commença à interdire définitivement les duels, il y a à peine 150 ans, l\u2019escrime perdit sa popularité et fut mise au rancart.On inventa alors nombre de nouveaux sports moins dangereux pour pallier à ce vide créé par l\u2019absence de combat, Mais, avec l\u2019évolution tout l\u2019exercice des ces, sports fut remis en cause.\u2018\u2018Certains, précise M, Morin, qui étaient demeurés inflexibles vis-à-vis l\u2019escrime, travaillèrent sans relâche sur la mise au point de méthodes de mise au point de méthodes de protection qui rendirent possible et sans trop de dangerlle maniement des armes blanches : titre de sport de classe et le code d\u2019honneur s\u2019y rattachant était sauvé.\u201d Il y a plusieurs années, en notre ville, souligne M.Morin, un cours embryonnaire de cet art ici méconnu fut donné, Plusieurs s\u2019en souviendront, mais beaucoup de gens, du reste, se font une idée fausse sinon mal comprise de ce sport millénaire.SPORT POUR TOUS \u2018\u2018Pourtant dit-il, sa pratique demeure possible pour la majorité des gens de tout âge et leur procure des effets surprenants tant du coté physique que du coté personnalité humaine,\u201d \u201cC'est un des sports des plus complets et des plus nobles, Tout est prévu et appliqué, fait remarquer M, Morin, développement, controle et équilibre des réflexes, assouplissement des réflexes, assouplissement des muscles, agileté, souplesse, cou- le maître rage, volonté, sens de l\u2019honneur le tout menant, précise-t-1l, sans contredit au plus parfait équilibre du corps et de l\u2019esprit, C\u2019est un des rares sports qui possède un code d\u2019honneur très strict et qui commande un respect quasi religieux.\u201d Ce sport d'arme peut aussi être appris suivant les buts de chacun : escrime de théâtre et escrime de compétition comprenant dans chaque cas,lle fleuret, le sabre et l\u2019épée, TROIS ARMES \u2018I va sans dire, dit-il, que chaque arme possède ses propres caractéristiques,\u201d Le fleuret est léger et possède une lame très souple qui rend possible les plus difficiles passe d\u2019armes, C\u2019est l\u2019arme par excellence qui s\u2019applique le mieux aux débutants.Le sabre lui, possède une lame tout aussi flexible que celle du fleuret.Par contre le tranchant de la lame sert contre l\u2019adversaire, peut rendre cette arme dangereuse en des mains inexpertes, Parmi les trois armes, c\u2019est celle qui permet les mouvements les plus spectaculaires, Pour ce qui est de l\u2019épée, sa lame est très rigide et son poids est de beaucoup supérieur au deux autres, C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui la rend la moins (intéressante des trois armes.L\u2019escrime reste un sport royal aujourd\u2019hui, termine M, Morin, En fait pour ceux qui en douterait, nous dit en souriant, nous les invitons À venir le constater dès l\u2019ouverture des cours le 11 septembre au Centre civique dès 19:00 heure, M, Morin, ex-maître d\u2019armes à l\u2019Université Laval précise que ces cours portent sur une période de sept à huitmmois à raison de deux heures par semaine par groupes et par catégories différentes, Pour ceux que l\u2019escrime intéresse, ils peuvent toujours communiquer en composant 724-6593, M, Louis Morin.Louis PINEAU ON DEMANDE VULCANISATEURS d'expérience LA VULCANISATION MARQUIS LTÉE demande les services de deux Travail à l'année, bon salaire suivant années d'expérience, assurance-groupe, accident de travail, sécurité d'emploi, vacances annuelles, etc.vulcanisateurs d'expérience S'ADRESSER À MARCEL MARQUIS 724-4113 254 est, St-Germain - Rimouski L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 Nouvelles en resume: Nous venons à peine de sortir de l\u2019Omnium du Bas St- Laurent que déjà on parle du prochain tournoi Pro-Amateur qui sera joué au Club de Golf de Bic, les 12, 13 et 14 septembre prochains.\u2026Le pro Jean-Guy Gendron a été nommé coordonnateur du prochain Pro-Amateur.Il aura sous sa juridiction tous les dirigeants de chaque comité qui ont déjà commencé à travailler à la présentation de ce tournoi annuel.Le commanditaire du tournoi, Zénon Ouellet nous a informé qu\u2019il faisait actuellement des démarches afin d'amener à Rimouski au moins une grande vedette du golf.Plusieurs professionnels participeront au prochain Pro- Amateur.Jean-Guy Gendron se rapportera à l\u2019entraînement des Flyers de Philadelphie, lundi le 15 septembre prochain.Les joueurs se rapporteront au nouvel instructeur des Flyers, Vic Stasiuk.Gendron a déja commencé son entraf- nement en faisant de la course quotidienne.Guy Charland le sympathique assistant-pro du Bic sera à Rimouski jusqu\u2019à la fin de la saison de golf.\u201d la série qui oppose les Braves de Nazareth au club Matane est quelque chose a voir,.l.es Braves ont difficilement remporté la première partie mais les Matanais sont loin de se compter vaincus.) autre part, chez les Tigres ont devrait, atteindre la série finale à moins d\u2019un revirement complet.Même si l\u2019on n\u2019a pus fait grand bruit depuis assez longtemps, l'affaire du Mont-Comi est plus vivante que jamais.Nous avons appris de source fort bien renseignée que le Mont-Comi sera opéré par l'entreprise privée mais aura droit aux subventions provinciales afin d'en faire un vadroit touristique non seulement régional, voire-même provincial.Nous aurons certainement des développements très intéressants à ce sujet au cours des prochaines se - maines.\u2026 Pat Timmons a visé dans le mille avec la présentation du toumoi de golf junior régional qui a été joué au Club de Bic, lundi dernier.\u2026Nous devons souligner la généreuse participation des commanditaires Kenny Boudreau \u2018\u201cPepsi- Cola\u201d de Mont-Joli, Géro Pizzaria ainsi que Talon Ri- mouski Ltée.La participation des Voltigeurs de Rimous- ki a été fort appréciée.Ceux qui ont assisté au tournoi ont pu se rendre compte que plusieurs jeunes golfeurs ne tarderont pas a se faire valoir d\u2019ici quelques années.Le pro Jean-Guy Gendron s\u2019est dit émerveillé de la tenue de quelques jeunes golfeurs prometteurs.Le golf est un sport qui a fait des pas de géants, au cours des dernières années, et connaîtra un essor fantastique dans le futur\u2026 De plus en plus, et il est heureux de le constater, que le sport du golf n\u2019est définitivement plus le sport des riches.Nous nous en réjouissons pout tous les golfeurs des dernières années et ceux qui voudront bien adopter ce sport dorénavant.Si le golf fut jadis un sport de snob, il faut de plus en plus réaliser le contraire maintenant.Le Club de Ski de Rimouski Inc., aura son assemblée générale annuclle au début de septembre\u2026Personne n\u2019a été embauché comme gérant de la station de ski Val- Ncigette, mais nous avons appris que Pull Lavoie avait été approché à ce sujet\u2026Nous connaîtrons certainement le nom du nouveau gérant lors de l\u2019assemblée générale des membres actionnaires.Tous les intéressés doivent s'inscrire avant le 10 septembre prochain afin de participer aux concours régionaux de \u201cMile Province de Québec\u201d et \u201cMlle Bas St-Laurent\" qui aura lieu à Mont-Joli, le 14 septembre prochain.Les concurrentes devront faire parvenir leur inscription à Gaé- tan Morissette, Tél.775-3506 ou écrire à \u2018Concours Cul- turistes, C,P.1180, Mont-Joli.Pull Lavoie a représenté la région du Bas St-Laurent à l\u2019assemblée provinciale de zone qui a eu lieu à Baie-Co- meau récemment.l.a zone du Bas St-Laurent est maintenant séparée de la zone de la Cote Nord.Encore quelques semaines, ct déjà le hockey sera à l\u2019honneur dans notre région\u2026t est définitif que la ligue Côte Nord ne sera pas réorganisée, mais par contre la ligue régionale du Bas St- laurent prendra un nouveau départ avec l\u2019addition de nouvelles équipes.\u2026Du côté junior, on peut également s'attendre à d'intéressants développements.Marc Vaillancourt page 13 ce fournoi: FORMIDABLE! Le tournoi de golf junior régional, qui a été joué au Club de Bic, lundi dernier, a remporté un franc succès, L'organisateur du tournoi, Pat Timmons a fait un travail for midable et envisage mème de présenter un tournoi junior provincial à Bic, l\u2019an prochain.Michel Bérubè, \u2018\u2018AA\" de Bic, a remporté les honneurs avec un compte brut de 81, Pierre Larouche \u2018\u2018A\u2019\u2019 de Baie-Co- meau avec 89; Gilles St-Pier- les tigres champions Les Tigres de Rimouski ont défait Maria 8-4 et Sept-lles par le pointage de 5-0 pour se mériter le titre du Championnat provincial de baseball dans la catégorie Intermédiaire C\u2019est le président de la Fédération de Baseball, M.J.-Robert Nolet qui a déclaré l\u2019équipe des Tigres championne après les joutes de samedi, On sait que cette compétition devait se pour suivre dimanche mais dut être écourtée à cause de la mauvaise température.Les Tigres se méritent donc le magnifique trophée don de la Fédération et une somme de 100.00 offerte par Zénon Ouellet de la brasserie O'Keefe, Les équipes Sept-lles et Maria se méritent chacune 50,00 pour leur participation à cette compétition, Dans une courte allocution, le président Nolet s\u2019est dit très satisfait des résultats de cette compétition et à souligné l\u2019excellente tenue des joueurs des Tigres qui présentent un bon calibre de jeu.Ces championnats présentés pour la première fois à Rimous- ki ont remporté beaucoup de succès et ils sont très prometteurs pour l\u2019avenir du baseball dans notre région, E.M, TIGRES JUNIORS Dans la ligue juvénile de baseball, les Tigres de Sainte- Agnds viennent de se mériter le championnat en terminant leur calendrier régulier avec 16 points soit quatre de plus que les Lions de Sainte- Blandine qui terminent au deuxième rang avec 12 points ex aequo avec les Castors de Sainte-Agnès, Au dernier rang, les Loups ont une fiche de 8 points.Les éliminatoires de la ligue juvénile débuteront cette semaine au terrain de Sainte-Agnès et les rencontres sont présentées les lundi et mercredi, Le calendrier régulier fut des mieux remplis et les éliminatoires s'annoncent intéressantes car il y à beaucoup de rivalité entre les équipes qui s'affrontent, E.M, re \u2018\u2018B\u2019\u2019 de Bic avec 94 et René Beaulieu \u2018\u2018\u201cC\u2019\u2019 de Rimouski avec 102, Chez les filles, Denise Dusseau \u2018\u2018AA\u2019\u2019 de Matane a triomphé avec un compte de 92; Denise Cyr \u2018\u2018B\u2019\u2019 de Métis avec 108 et Michelle Jodoin \u2018\u2018C\u2019\u2019 de Rimouski avec 137, Plusieur prix, dons de Talon Rimouski Ltée et Pepsi-Cola de Mont-Joli, furent remis aux meilleurs concurrents, Notons 1a participation de Géro Pizzaria qui a servi gratuitement le souper à tous les golfeurs, C\u2019était le premier tournoi junior présenté dans la région, et, devant le succès obtenu, 1! est très possible que le prochain tournoi junior soit à caractère provincial l'an prochain, SILENCIEUX bu À PARTIR DE Techniciens à l'ouvrage dans notre atelier SILENCIEUX QUÉBEC inc.442, boul.St-Germain ouest \u2014 Tél.724-4441 INSTALLATION GRAUNTE _ aa = = page 14 PAR.JACQUES GEDEON 1970.Que nous réserves-tu?>.à oo Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019ètre \u2018\u2018automaniaque\u2019\u2019 pour s\u2019intéresser à la mode sans cesse changeante que contrôlent les quatre Géants de Détroit, Cet automne, comme à chaque année, l\u2019Automobile fera peau neuve, avec des changements de lignes, de bonnes et de moins bonnes innovations et quoi encore.A chaque année, on voudrait bien savoir à l\u2019avance ce que nous réservent les nouveaux modèles; c\u2019est ce que je me propose de vous dévoiler cette semaine, car dans un mois à peine, les nou- veaux-nés de l\u2019industrie vous seront offerts, Cependant, tous les détails que je vais vous donner n\u2019ont pu être vérifiés exactement, car vous comprendrez facilement que vu les moyens dont nous disposons, il nous a été impossible de nous rendre chez les manufacturiers pour nous renseigner.Toutefois ces caractéristiques viennent de sources hautement qualifiées et il est peu probable qu\u2019elles soient hors de la vérité, si ce n\u2019est que sur des points de détail.Au départ, disons que l\u2019année 1970 sera celle des volets (spot- lers), des bouches d\u2019aération et des bandes décoratives, maisces voitures seront plus que seulement attirantes (sauf exception.!).1970 marquera vraiment le début de la bataille américaine des \u2018\u2018petites voitures\u201d pour regagner le terrain perdu aux mainsdesétrangers.Lavoi- ture de format intermédiaire et la sportive américaine, seront enfoncées plus que jamais dans la lutte des engins puissants et de tous les gadgets qui s\u2019y rattachent.Ce sont, en quelques mots, les grandes \u2018\u2018lignes\u2019\u2019 de 1970, mais voyons de plus prds, ce que chaque catégorie a à nousoffrir\u2026 Les \u2018\u2018TOUTES PETITES\" En 1970, la Maverick ne sera plus seule, car dès septembre, American Motors lance la HORNET (a guêpe) sur le marché, D'un empattement de 108 po, soit 5 po, de plus que la Maverick, elle aura la mème longueur hors-tout, mais pèsera 800 livres de plus.Son aspect extérieur, comma vous le montre la vignette , est assez conservateur et l\u2019on voit bien qu\u2019elle se propose d'être avant tout une petite voiture.Mails petit ne veut pas nécessairement dire économique, car le puissant moteur V-8 de 304 po.cu.sera disponible dans les modèles à deux ou quatre portes.Au printemps, A\u2019M°\u2019C\u2019 introduira probablement la \u2018\u2018Gremlin\u2019\u2019, autre petite voiture de 98 po.d\u2019empattement, Chez Ford, il semble bien que la Maverick, ne sera pas dotée du V-8, cela pour garder à la voiture son aspect \u2018\u2018économique\u2019\u2019 quoi qu\u2019il soit question de la doter au printemps, dugros moteur \u2018\u2018Boss 302\u2019\u2019, Mais le pire, c'est que la Maverick, à peine \u2018\u2018jeune fille\u201d, attent un enfant pour le mois de mai \u201970, environ; les \u2018\u2018parrains\u2019\u2019 du \u2018\u2018marmot\u2019\u201d lui ont trouvé an nom : Le \u2018\u2018Phoenix\u2019\u2019, A sa naissance, ce bébé ne sera pas gros, car il ne mesurera que 94 po, d\u2019empattement, soit .5 po.de moins que la Volks, Son coeur sera le premier quatre cylindres américain de série.Quant à GM et Chrysler qui ne sont pas encore dans la lutte, on parle de la-XP-887 pour l\u2019un et d\u2019une affiliation avec des constructeurs japonais, la Mitsubishi Heavy Industries, qui exporterait des Colt pour Chrysler, mais rien de bien précis n\u2019a été formulé de sorte qu\u2019on ne prévoit aucune innovation de ce côté avant 1971, Je ne réserverai aucun espace aux compactes, car la venue des petites voitures fait qu\u2019on est en train de les laisser mourir à petit feu.Les \u2018\u2018SPORTIVES\u201d La plus grande innovation chez les \u2018\u2018sportives\u2019\u2019 est sans conteste «la ligne de la Barracuda, Enfin la belle mécanique de cette voiture va être à la hauteur de son dessin.Elle est entièrement refondue en \u201970 et son aspect la fera, j\u2019en suis sûr, rivaliser avec les autres sportives.Son profil sera extrèmement bas et sa calandre sera d\u2019une simplicité surprenante : un seul poteau vertical avec phares simples.Son arrière-train fera voir deux gros voyants; en fait, l\u2019arrière fera beaucoup penser à celui de la Camaro des années 1967-68 La gamme des moteur s vous donnera le choix du 6 cyl.de 198 po.cu.au 440 V-8, en passant par le 426 Hemi.Chez Dodge, cependant, on va ajouter un autre représentant chez les sportives et ce sera la \u2018\u2018Challenger\u2019\u2019 (Champion) qui sera plus long que la Barracuda (Il po.vs 109), avec essuie-glaces dissimulés et diverses options de toiture; ce sera un peu la Cougar de la Chrysler.Les Camaro et Firebird, pour leur part, continueront de partager bon nombre de caractéristiques, mais pour la première fois depuis leur présentation en 1967, elles changeront de \u2018\u2018visage\u2019\u2019, tout en demeurant très reconnaissables.La Camaro, pour sa part, sera dotée d\u2019une grille à l\u2019italienne, avec un renflement au centre et des formes plus carrées, munie de phares simples.La Firebird a subi à peu près le mème traitement et comme pour sa cousine, on en a arrondi les lignes d\u2019ensemble La nouvelle HORNET d American Motors.et les côtés seront très peu découpés; on a mème pris soin de ne pas faire ressortir le contour des roues, Quant aux Mustang et Cougar, qui n\u2019ont jamais partagé \u2018\u2018l\u2019air de famille\u2019\u2019, elles n\u2019ont été que très peu modifiées, maisla Mustang moins que la Cougar, Celle- ci est revenue A son aspect de 1967-68, avec sa calandre séparée en deux, munie de décorations verticales; plus de découpures sur les flancs, des lignes plus rondes et des feux arrières \u2018\u2018mur-à-mur\u201d\u2019, En \u201970, l\u2019Eliminator, le vrai félin de la route, sera enfin disponible, avec le moteur de 429 po.cu,, des Volets et du chrome à profusion.La Mustang elle, a remplacé ses phares doubles par des phares simples et des prises d\u2019air à l\u2019avant.Les modèles Boss et Mach auront une vaste gamme d\u2019auvant de volets et de bandes sportives, des roues monstres et des \u2018\u2018vénitiens\u2019\u2019 pour les fastback.En fait, exception faite de la Falcon, c\u2019est la moins changée des Ford.Les \u2018\u2018INTERMEDIAIRES\u2019* Cette année, vu le succès de cette catégorie de voitures auprès des jeunes, on s\u2019est donné la main pour raffiner les \u2018\u2018intermédiaires\u2019\u2019 et les rendreplus dans l\u2019vent, En fait, presque toutes ont du nouveau à offrir, La Division Mercury de Ford va offrir un nouveau modèle de L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 Cyclone, la X-100, qui va venir rivaliser avec la GTO de Pon- tlac; ce modèle aura une nouvelle grille à l\u2019avant, ponctuée d\u2019un médaillon géant en son centre, La ligne Montego aura un empattement de un pouce plus long et une longueur hors-tout de 4 pouces plus étirée Elle sera un pouce plus large et un pouce plus basse, La Fairlane aura encore ses versions racées comme la Torino GT, tout à fait redessinées, L\u2018avant ressemble énormément, en plus gros à celui de la Maverick, L\u2019arrière possède des feux arrière pleine largeur, situés en retrait parsemés d'hexagones pour améliorer la sécurité.Quant aux moteurs à sensations, les 390 et les 428 po,cu, sont maintenant relégués aux oubliettes et sont remplacés par toute une gamme de 429 po, cu.Chrysler est aussi dans a course; on a \u2018\u2018purifié\u2019\u2019 les lignes cette année et on a enlevé tous les artifices des carrosseries, comme les volets, les bouches d\u2019aérations, etc.Des modifications à l\u2019avant et à l\u2019arrière, vont identifier les \u201970 des \u201969.Les groupes-moteurs vont demeurer les mémes.Quant à GM, on n\u2019a pas beaucoup d\u2019innovations à dévoatler et tout laisse entendre que la Che- velle et ses cousines seront juste assez modifiées pour pouvoir è- tre distinguées des autres années.nées, Oldsmobile va cesser de produire le \u2018\u2018Vista Cruiser\u201d, ce qui laisse Buick avec la seule wagonnette à toit panoramique de l\u2019Industrie.VOITURES STANDARD ET DE LUXE En général il n\u2019y a que des changements mineurs chez ces voitures cette année.Chose certaine, c\u2019est que tout tend à grossir.Le \u2018\u2018nez\u2019\u2019 de la Pontiac s\u2019est encore allongé (hélas!); c\u2018est son seul changement notoire.Chevrolet, pour sa part, enlève le modèle sedan à deux portes de sa gamme de modèles, ce qui ne laisse que la hardtop à deux portes, On verra, dans cette Division, apparaître un compétiteur direct du Grand Prix, la Chevrolet \u201c\u2018Monte Carlo\"; qui n\u2019est en fait qu\u2019une Chevrolet \u2018\u2018individualisée\u2019\u2019.Quant aux voitures luxueuses, disons que la Lincoln a regu ce que l\u2019Imperial a reçu il y a deux ans, c\u2019est-à-dire un remodelage complet; pour ce faire, on a opté pour le procédé qui consiste à doter la voiture d\u2019une carrosserie séparée du chassis, qui lui aussi a été modifié dans sa structure.En fait, c\u2019est le même procédé que celui employé dans la fabrication des Ford et des Mercury.Sur la vignette, vous pouvez juger si sa nouvelle toilette lui va bien.La Thunderbird en '70, pourrait fort bien s\u2019appeler la \u2018\u2018Prix- Bird\u2019\u2019 car la forme de son fuselage avant ressemble à s\u2019y méprendre à celle du Grand- Prix.C\u2019est d\u2019ailleurs son seul changement d\u2019importance , avec l\u2019antenne du radio cachée dans le pare-brise, Toutes ces voitures pourraient bien n\u2019être que très peu changées si ce n\u2019est la Ford qui pourrait bien nous réserver des surprises.Ry ay La LINCOLN \u201870 EN GENERAL.Les caractéristiques nouvelles que toutes les voitures \u201970 vont partager sont assez intéressantes , tant au point de vue sécuritaire que pratique; par exemple, toutes, sauf exceptions, seront équipéés de pneus à \u2018\u2018renforts ceinturés en biais\u2019\u2019, ce qui augmente la traction et la durée des pneus, Plusieurs sièges baquets auront un dossier plus haut; sans appuie-tète ajoutés, Mais chose importante est que tous les modèles \u201970 seront équipés de la colonne de direction anti-vol, utilisée parGM et Volks en \u201969.Bien sûr, aucune voiture ne sera parfaite en \u201970; mais le fait que l\u2019on se rapproche un peu plus de la perfection, est ce qui rend si intéressant le mon- _ de automobile, Jacques GEDEON FIAT 850 SPIDER votre club favori.Le grand maître Bertone a dessiné sa carosserie.Aux avantages d'une voiture sport s'ajoute une finition de grand luxe.Toute habillée de similicuir avec sièges enveloppants.Instrumentation très complète pour plaire aux sportifs.Toit d'une seule pièce s'ouvrant facilement et vitras latérales mobiles.Elle provoque l\u2019admiration partout; chez-vous, à la piste de courses aussi bien qu'à Fe Raymond D \u2018Auteuil distributeur autorisé VOUS PRESENTE LA FIAT 850 SPIDER SPORT moteur 817 c.c.82 c.v., 4 cyl.carburatour 3 2 corps, 2 sièges baquets, vitesse max.9% m.p.h.\u201cLA VOITURE CONCUE POUR LES JEUNES DE COEUR\u201d 442 ouest, boul.St-Germain Gérald Ross rep.7244616 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 belle figure des nageurs rimouskois Le club de natation, les Dauphins de Rimouski prenait part à des compétitions de natation à Edmundston en fin de semaine et la délégation qui groupait 40 nageurs s\u2019est classée première sur un total le sept équipes venant du Québec et du Nouveau- Brunswick, Rimouski a accumulé 266 points alors que Edmunston est deuxie- me avec 177 points.Les nageurs Rimouskois ont remporté 25 première place sur une possibilité de 42, Les meilleurs de l\u2019équipe des Dauphins furent : Sylvie Laliberté, Seena Blair et Josette Doucet qui ont totalisé chacune 38 points.Pour les plongeons, Pierre Raymond est premier chez les garçons alors que Estelle Michaud s\u2019est classée troi- sidme chez les Filles, C\u2019était la deuxième année que Rimouski se rendait & Edmundston et nosre- présentants ont gagné à deux reprises.Le voyage des nageurs Rimous- kois était commardité par le Club Ami-Sport etla semaine prochaine nous donnerons le classement de tous les participants de l\u2019équipe des Dauphins qui ont fait le voyage A Edmundston, Léon Paul St-Pierre, lauréat de l\u2019'EXPO nationale de Toronto M, Léon-Paul Saint-Pierre, de Sainte-Odile, dans la circonscription de Rimouski, vient de se voir accorder une bourse d'étude de l\u2018Exposition canadienne nationale de Toronto.Cette bourse, d\u2019un montant de $600,, est octroyée chaque année à un lauréat de chacun des Etats membres de la Fédération canadienne qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Né le 4 janvier 1950, fils d\u2019agriculteur, M, Léon-Paul Saint- Pierre commencera des études de médecine vétérinaire en septembre à la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, Membre du cercle des jeunes agriculteurs de sa paroisse depuis huit ans, M, St-Pierre er est maintenant le président, et c\u2019est sa constante participation au mouvement qui lui vaut d\u2019à- tre le bénéficiaire de cette bourse.C'est la première fois depuis sa création, en1956, que la bour se de l\u2019Exposition nationale canadienne de Toronto est décernée au Québec à un étudiant en médecine vétérinaire, puisque l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de St-Hya- cinthe était un établissement d\u2019E- tat avant d\u2019être transférée en 1968, par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, A l\u2019Université de Montréal, en tant que faculté.La bourse sera remise, de même que pour tes autres lauréats au cours d\u2019une cérémonie spéciale qui aura lieu dans le cadre de !\u2019Exposttion nationale canadienne de Toronto, Grand Prix Cycliste C\u2019est le torontois Gino Codorin qui emportait le Grand Prix Cycliste de Montréol.Dotée d'une bourse de $2,000.00 offerte par La Brasserie Molson du Québec Limitée, cette épreuve se disputait sur le Mont-Royal et comportait 12 tours pour un total de 57.6 milles.Deuxième et battu par une demie longueur, Sigi Koch de Chicago devait lui aussi soulever l'enthousiasme des nombreux amateurs présents.pese 15 Amqui et Nazareth en avance Les Braves de Nazareth et l\u2019équipe Amqui mènent dans les éliminatoires de la ligue Intermédiaire de baseball et les deux séries sont retardées jusqu\u2019à mardi de la semaine prochaine.Les rencontres présentées à date n\u2019ont pas manqué d\u2019intérêt et la surprise de ces séries est sûrement l'excellente tenue du Amqui qui donne la vie dure aux Tigres de Rimouski, Avec Ronald Gaudreau au monticule le Amqui est très fort et les Tigres devront redoubler d'ardeur s\u2019ils veulent passer en finale, Dans la série \u2018\u2018B\u2019\u2019, le Nazareth est fort de deux victoires et il entend bien remporter cette série contre le Matane qui joue de malchance.Les deux séries sont toutefois très intéressantes et les amateurs sont invités à les suivre.BIENTÔT JEAN ET JANETTE QUELLE FAMILLE! À RADIO-CANADA CE.G.EP.DE RIMOUSKI Education permanente Inscription aux cours de la session d'automne 1969 Tous les adultes désireux de s'inscrire aux cours offerts par le Service de l'éducation permanente du C.E.G.E.P de Rimouski durant lo session d'automne 1969 doivent faire parvenir leur demande le plus tôt possible à l\u2019a dresse suivante: Le Directeur du Service de l'éducation permanente C.E.G.E.P.de Rimouski 60 ouest Evêche Rimouski, P.Q.Le C.E.G.E.P.dispensera: 1- Des cours du programme régulier du Collège; 2- Des cours du programme de passage au Brevet \u2018\u2018A\u2019\u2019; 3- Des cours du programme du baccalauréat ès arts pour adultes; 4- Des cours hors-cycle (natation, yoga, expression orcle, etc.) Tous les renseignements relatifs oux conditions d' admission, à la liste des cours offerts, à l'horaire et aux déboursés seront publiés un peu plus tard et adressés à tous ceux qui en feront la demande.Appel d'offres MINISTERE DU TOURISME DE LA CHASSE ET DE LA PECHE Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Direction Générale des Parcs pour: La construction d'un terrain de camping dans la Municipalité de Percé.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux les individus, les firmes, les compagnies ou corporations qui ont une place d'affaires dans les comtés Rimouski, Matane, Gaspé-Nord, Gas- pé-Sud, Matapédia, Bonaventure, Iles de la Madeleine.Un versement de $25.00 (chèque visé ou mandat poste) non remboursable, fait à l'ordre du Ministère des Finances est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission à: 1.Direction Générale des Parcs 1, boul.St-Germain ouest, Rimouski.2.Direction Générale des Parcs Ste-Anne des Monts.DEPOT DE GARANTIE Un cautionnement de soumission, ou un chèque visé de $15,000.CLOTURE DES SOUMISSIONS 11 heures (heure locaie) le 29 août 1969 à: Direction Générale des Parcs 1 boul.St-Germain ouest, Rimouski.Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Gilles Charron Sous-Ministre. page 16 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 Des bénévoles aideront à sauvegarder la faune Les gardes-chasse permanents du service de la Protection de la Faune au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche sont assuré sdorénavant d\u2019une aide précieuse grâce a un projet que le ministre, M.Gabriel Lou- bier, s\u2019apprète à mettre en oeuvre, Le ministre vient, en effet, de révéler que son ministère recrutera prochainement des agents auxiliaires de protection qui travailleront bénévolement à l\u2019éducation des membres des associations au sein desquelles ils seront recrutés.Ces derniers seront investis du droit de procéder à des arrestations pour infractions aux lois et règlements en matière de chasse et de pè- che; de saisir les articles de chasse et de pêche des contrevenants, de délivrer des billets de contravention, Ils exerceront les mèmes fonctions que le garde-chasse permanent mais sans aucune rémunération, La procédure de sélection est telle que les diverses associa- Terres & Forêts tions ou groupements de conservation à travers la province verront à choisir leurs propres candidats avant de transmettre les noms des élus À la Fédération Québecoise de la Faune, laquelle sera chargée de faire accepter ces noms par le ministère.Le nombre d\u2019agents auxillaires à nommer par région ou district dépend du nombre de membres que comptent les associations, Pour les associations de 100 à 200 membres, on nommera | agent; de 200 à 400, 2 agents; de 400 à 700, 3 agents et 700 et plus, 4 agents auxiliaires, Toutefois, selon l\u2019étendue du territoire, le ministère pourra nommer un nombre plus considérable d\u2019agents auxiliaires, Pour s\u2019assurer des candidats de choix, on a pris soin, au ministère, d'établir des normes de qualifications sévères et les candidats devront répondre aux exigences suivantes a) être un membre en règle d\u2019une association de chasse et de pè- De nouvelles cartes Les cartes géographiques de certaines municipalités sont actuellement disponibles au ministère des Terres et Forêts du Québec et les municipalités qui le désirent peuvent se les procurer.Ces cartes géographiques font voir les accidents de terrain, les boisés, les terrains vagues, la localisation des routes et des batiments, etc.Elles peuvent servir à une foule d\u2019usages, en particulier à des fins de cadastre, de planification, et pour les services publics, La cartographie des municipalités suivantes est immédiatement disponible : Municipalités - Echelles Matane - 1:2,500 1:600 New-Richmond - 1:2,400 1:4,800 Sayabec - 1:2,400 1:600 La direction générale du domaine territorial au ministère des Terres et Forèts a la responsabilité de la confection de ces cartes qui lui sont demandées par les différents secteurs de l\u2019administration gouvernementale.En mettant ces cartes à la disposition des municipalités, le ministère des Terres et Forêts entend les faire profiter de cette documentation et réaliser des économies de temps et d\u2019argent.che affiliée à la Fédération; b) être reconnu pour son travail dans le domaine de la conservation auprès des membres de la dite association comme auprès du public; c) être libre de tout intérêt politique ou autre; d) posséder les qualités essentielles d\u2019un individu qui n\u2019indispose pas le public inutilement; e)posséder un certain degré de persuasion amicale; f) être disposé à collaborer en tout temps avec les gardes-chasse permanents du service de la Protection du Ministère, Après avoir reçu et approuvé la liste des candidats que la Fédération Québecoise de la Faune soumettra aux autorités du ministère du T.C, & P,, ces dernières transmettront aux candidats acceptés les directives se rapportant à leur travail À titre d\u2019agent auxiliaire de protection.Le ministre Loubier s\u2019est dit prêt à réaliser ce projet dès que la Fédération Québecoise de la Faune lui aura fait connaître les noms des candidats, Claude Jourdain patron du Prêt d'Honneur Les administrateurs du Prêt d'Honneur de l\u2019Est du Québec Inc,, organisme corporatif qui prend la relève administrative du Pret d'Honneur de la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine de Rimouski, annonce la nomination de Me Claude Jourdain, de Cap-Chat, au poste de président général de la 7e campagne de souscription en faveur du Prêt d'Honneur étudiant, Me Claude Jourdain de Cap-Chat devient le premier président d\u2019une campagne de souscription en faveur du Prêt d\u2019Honneur, qui s\u2019étendra sur tout le territoire de l\u2019Est du Québec, En acceptant cette nomination, le président régional du conseil de Développement, Me Claude Jourdain, a affirmé qu\u2019il croyait de son devoir d\u2019accepter le poste de président de cette campagne de souscription compte tenu que cet organisme qui prend la relève du Prêt d'Honneur de la SSIB diocésaine de Rimouski, a accepté d\u2019étendre son service à tous les étudiants de l\u2019Est du Québec, Il a ajouté que son expérience au Conseil Régional de Développement lui a permis de constater l\u2019état précaire de la situation financière des étudiants de notre territoire, Me Claude Jourdain s\u2019est dit enchanté que l'institution qui était limitée au territoire diocésain de Rimouski, accepte librement et consciemmentd\u2019étendre son service à toute la population étudiante de notre territoire, Le président Jourdain informe la population du territoire que la grande campagne de souscription en faveur du Prêt d\u2019Honneur de l\u2019Est du Québec, se déroulera sur une période de 4 mois, soit celle du 15 septembre au BIENTÔT PIERRE NADEAU ET L'ACTUALITÉ A RADIO-CANADA 15 décembre 1969, Les modalités de l\u2019organisation de la campagne de souscription en faveur du Prêt d\u2019Honneur pour 1969 seront dévoilées à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse télévisée, qui sera présentée sur les réseaux régionaux de télévision à la mi-septembre prochain.GALERIES LA GRANDE PLACE UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER VENDREDI 22 AOÛT.À 10H.GRANDE OUVERTURE Chaussures un OUR seulement Réduction spéciale sur toute la marchandise 20% de 10ha 1h.107% de 1ha 10h. 1 i ww er ©! » L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 aout 1969 page 17 C\u2019est un destin peu commun qui a marqué le cours de la vie de cette charmante hôtesse de la Salle Saint-Barnabé, la discothèque à go-go de l\u2019Hôtel du Boulevard de Rimouski.Jolie brunette aux cheveux longs, cette jeune personne avenante et empressée, après avoir été institutrice en son village, s\u2019est retrouvée missionnaire laique au pays de Papa Doc et des tontons macoutes, avant d'assurer, et cela depuis déjà deux ans, les fonctions de \u201c\u2018waitress\u2019\u2019 à la Salle Saint-Bar- nabé, Et puis, raconter l\u2019histoire de Françoise, c\u2019est avant tout faire la connaissance de sa soeur, Denise, Mais nous anticipons, Débutons d\u2019abord par le commencement, INSTITUTRICE DANS SON VILLAGE Tout comme sa soeur, Denise, Françoise ad\u2019abordfait son cours à l\u2019Ecole Normale Notre-Dame- de-Lourdes de Mont-Joli, Elle voulait devenir institutrice afin de pouvoir enseigner dans les écoles de son village, à Tri- nité-des- Monts, Françoise Levesque DES ÉCURIES DE LA REINE À LA SALLE SAINT-BARNABE Ce qu\u2019elle fit, d\u2019ailleurs, pendant deux ans, à l\u2019écoie de l\u2019ar- \u2018rondissement numéro 7, où, toujours avec Denise, elles se partagèrent les quelque 65 ou 70 enfants qui fréquentaient, de la première à la 7ème années, la petite école de rang où elles enseignaient, COMMENT FAIRE POUR ALLER A HAITI?Après deux ans d\u2019enseignement, les deux soeurs qui rêèvaient de connaître une existence peut- être un peu plus mouvementée, d\u2018un commun accord, échafaudèrent un projet pas tellement banal : elles voulaient devenir missionnaires laiques, Venues à Rimouski, elles rencontrèrent, au Grand Séminaire, M, l\u2018abbé Robert Michaud, directeur diocésain de l\u2019Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi, qui leur suggéra les démarches nécessaires à l\u2019accomplissement de leur projet.Et c\u2019est à la fin de fuin 1966 qu\u2019elles partirent pour Haiti, UN STAGE DE 60 JOURS A RAVEN HILL En fait, nous précise Françoise, ce voyage se fit par étape.Une première étape s\u2019accomplit à Raven Hill, Philadelphie, aux Etats-Unis, \u2018\u201c\u2018Pendant ces deux mois, nous dit-elle, sous la conduite d\u2019instructeurs chevronnés, on nous apprit tout ce qu\u2019il nous était nécessaire de savoir pour travailler efficacement là-bas.\u201d De Raven Hill, Denise et Francoise Partirent enfin pour Haiti.Le village sur les ruines du palais CEU G riies y arrivèrent au début de l\u2018année scolaire, Elles furent affecté au couvent de Milot, Le personnel se composait de deux religieuses, dont une noire; de deux institutrices laiques (Denise et Françoise) et d\u2019une infirmière.Milot, c\u2019est un petit village hai- tien situé dans ce que les gens du pays appellent \u2018\u2018la citadelle\u201d.Au siècle dernier, un monarque haitien, le roi Christophe, y avait installé sa place royale, Un tremblement de terre, par la suite a tout démoli le chateau, La capitale s\u2019était déplacée, mais nous vivions parmi ces ruines, \u201cPar exemple, précise Françoise, le couvent où nous avons enseigné, était situé dans les anciens locaux de l\u2019écuriedela reine\u2019.LES ENFANTS SONT STUDIEUX ET TRES DISCIPLINES De son expérience comme enseignante à Milot, Françoise n\u2019a que des louanges À l\u2019adresse de ses élèves, ¢\u2018C\u2019étaient des enfants studieux et travailleurs.Trésdisciplinés, souligne-t-elle, Ils apprenaient presque trop bien; parfois onau- rait dit qu\u2018ils n\u2019y comprenaient rien.\u201d\u2019ET PUIS Et puiDENISE TOMBE MALADE Les jours ont passé.L\u2019adaptation s\u2019est faite sans histoire, II y a bien le rythme énervant des tam-tams, la nuit, les histoires de vaudou, le règne des tontons macoutes, mais pour les ¥ Denise et Françoise deux institutrices canadiennes, l\u2019aventure se déroule en somme normalement, \u201cEt puis, nous dit Françoise, c\u2019est la maladie, Denise a attrapé la typhoide.Nous devons être rapatriées.De Port-au- Prince, nous sommes directement revenues à Dorval.\u201d Du séjour là-bas, Françoise et sa soeur gardent néanmoins un merveilleux souvenir, \u2018\u2018C\u2019était tellement différent, tellement pas comme par ici, que nous avions l\u2019impression de vivre un film, comme dans les vues.Le soleil, la foule, les transports en commun, surtout, avec les poules, les cochons, tout ça nous donnait l\u2018impression de vivre comme dans un film.\u201d Bref, elles y retourneraient volontiers, \u2018\u2018N\u2019importe quand, af- firment-elles avec ensemble, avec la plus grande spontanéité.\u2019 LES COURS DE RECYCLAGE ET PUIS LA SALLE SAINT- BARNABE De retour à Trinité-des- Monts Denise se fait soigner.Françoise revient à l\u2019enseignement, De janvier à juin 1967, elle donne des cours de pré-emploi aux adultes de son village.Au mois de juin, comme elle doit continuer d\u2019assurer sa subsistance, et qu\u2019elle garde avec elle Denise, elle accepte un emploi comme waitress À la Salle Saint-Barnabé.J'AIME LE PUBLIC ET LA CLIENTELE DE LA DISCOTHEQUE Françoise adore ce travail au\u2019elle fait, maintenant s deux ans, à la Salle Saint-Bar- nabé de l\u2019Hôtel du Boulevard, HN a AE \u201cJ\u2019aimerais bien la compagnie des enfants, dans les écoles, nous dit-elle.Mais je préfère encore la clientèle que je rencontre maintenant \u2018à la discothèque.\u201d\u201d TRAVAILLER ENCORE 2 ANS PUIS VOY AGER Des projets?Déterminée, Françoise, elle en a.\u2018\u2018Quand j'aurai travaillé encore 2 ans, je partirai en voayge.Vers quels horizons?\u201cN'importe où, nous dit-elle : la Californie, L\u2019Amérique du Sud.L\u2019Europe?\u201cNon, pas l\u2019Europe, Je voudrais aller, partout où je pourrais retrouver le merveilleux soleil des Antilles.Et le mariage dans tout ça.Françoise y a pensé, Pour elle, elle ne voudrait pas se marier avant d\u2019avoir atteint 27 ou 28 ans, \u2018\u2018Avant 27 ans, une femme, estime-t-elle, est bien trop jeune.\u201d Mais, lucide, Françoise reconnaît que d\u2019ici 12 tout peut arriver, ET SI POSSIBLE AVEC DENISE N\u2019empèche qu\u2019elle aimerait bien, le cas échéant, entreprendre un autre grand voyage.\u201d et si possible avec Denise.\u201d Pourquoi?\u2018\u2018Parce que, nous dit-elle, nous avons toujours tout partagé, J'aimerais bien encore avoir l\u2019occasion de partager avec elle, une aventure aussi merveilleuse que celle-la,\u201d* En terminant, Françoise nous laisse avec cette réflexion : \u201c\u2018Quelqu\u2019un qui n\u2019a pas, dans sa vie, le souvenir d\u2019un grand voya ge.n\u2018a pas vraiment vécu.\u2019 L\u2019Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 Adieu, la rentrée! Or il sera bientôt temps de retourner en classe.Et cette période de I'année, si elle est fertile en pensées de sagesse, n\u2019en demeure pas moins la plus propice à l\u2019éclosion des rêves les plus fous.* Pour les plus jeunes, c'est le moment de réaliser que le temps qui fuit ne revient jamais.Adieu les beaux jours envolés.Adieu, les châteaux de sable sur la plage.Adieu les excursions a la recherche de petits fruits que maman transforme en succulentes confitures.Adieu tout.Soyons sages, retournons en classe, répondons à l\u2019appel du devoir et retrouvons nos leçons quotidiennes, nos camarades réguliers.Lia rentrée, c\u2019est l\u2019heure de la Sagesse.et, il faut le dire, celle des regrets.* Pour les plus vieux, lu rentrée sonne l\u2019appel des projets sérieux.C\u2019est l\u2019heure du choix, des grandes et fructueuses décisions.C\u2019est la croisée des chemins! Les vacances, souvent permettent à l\u2019étudiant comme à l'étudiante, jeunes adultes, de connaître un peu mieux ce qu'il est convenu d'appeler le \u2018monde du travail\u201d.De connaître enfin ce que certains auteurs qualifient de \u2018\u201cterrible quotidien\u2019.* C'est alors que s'impose le choix pas toujours facile d\u2019une orientation définitive.D'un côté, il y a la poursuite de projets depuis longtemps entrevus, la perspective de longs mois d'étude et les risques toujours possibles d'échecs en cours de routes.De l\u2019autre, on retrouve les avantages immédiats d\u2019une situation claire, bien définie, un salaire régulier, des compagnons et compagnes de travail, le sentiment d\u2019être quelqu\u2019un, de compter tout de suite pour quelqu'un et pour la soci@é.* Bref, la fin des beaux jours teinte de rose la couleur d\u2019un monde nouveau.La perspective d\u2019une vie immédiatement plus facile rend beaucoup moins attrayante la compagnie de fastidieux bouquins d\u2019étude, l'inconnu des nouveaux professeurs, et les imbroglios de la contestation.Quelques années d\u2019étude pour un parchemin, c\u2019est une perspective bien morose.Une perspective que peut, toutefois, soutenir le rêve d\u2019un Idéal, l'ambition d\u2019une vie plus utile, les espoirs des lendemains qui chantent dans un Avenir, qui sera ce que nous en ferons.Diane -_ > A> A> A> TE A> A> A> A> A> A> A> A> Al A> A Al A AE A A> Le souffle de l\u2019Église On a vu en Vatican Il \u2018une nouvel- Saint s'est présenté sur la forme du le Pentecôte\u2019.il ne devrait pas en feu, Des langues de feu, c'est autre- quates, des commissions ment et plus que de la \u2018\u2018parlotte\u2019\u2019 irresponsable, des propos disparates être autrement des Synodes diocésains conçus dans son prolongement res de participation sensément adé- sujets en \u2018\u201cUne Eglise hiérarchique peut-elle encore respirer dans une société démocratique?\u2019 l'installation d\u2019un vrai dialogue au détude service de mécanismes de consulta- compétentes et efficaces se penchant généreusement sur les tion permanents.Encore faudrait-il s'entendre sur la notion de dialogue et situés dans la mouvance du Concile: les Apôtres groupés dans le Cenacle ont été visités par Dieu; l'Esprit-Saint s'est manifesté dans le vent impérieux et les langues de feu.\u201cDes langues de feu'' a la suite d'un \u2018\u2018grand bruit comme un souffle de tempête'\u2019.Si l'on transpose cela aux faits et gestes du Synode, il ne faut pas perdre de vue que l'Esprit- sur la religion, le feu d'une discussion stérile, ou des \u2018\u2018engueulodes\u2019\u2019 situés hors de la foi.L'Esprit-Saint soufflait\u2026 Son souffle ne pourra jamais être remplacé par tous les trucs des petits génies que nous sommes: soit un esprit démocratique méticuleux, une capacité d'écoute sincère, une ouverture franche ou dialogue, des structu- litige, des comités bien rodés au travail d'équipe, des animateurs techniquement bien préparés, des person- nes-ressources bien intentionnées ou des bonnes volontés à la douzaine\u2026 Si l'on veut travailler autrement que sous la mouvance de l'Esprit- Saint, c'est en vain qu\u2019on souhaitera une \u2018\u2018réforme du régime interne de l'Eglise\u2019, c'est en vain qu'on révera dans l'Eglise! Autrement, le Synode ne sera qu'un \u2018grand bruit, comme un souffle de tempête\u2019' qui risque d'étouffer \u2018\u2018les grandeurs de Dieu\u2019.Et la question de $ 64,000.restera posée: une Eglise hiérarchique peut- elle encore respirer dans une société démocratique?Ernest Simard, ptre Ingrédients 2 lbs de steak haché au boeuf.| pincée de sel fin.1 Ib de steak haché de porc | pincée de piment rouge.maigre 1 boite de tomates.1 boite de jus de tomate.4 gros oignons.6 gousses d'ail.Huile Mazoia.8 feuilles de laurier.Un peu de cayenne, et de ket troid $2.00.1 c.à thé de poivre chup.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, Façon Mélanger les tomates et le Hacher l'oignon, tres fin, faire jus de tomate dans une sou- frire ta viande dans l'huile Ma- pière, poivre, sel feuille lau.zola.rier, piment rouge, sel, cayen- soupière.Faire cuire durant 3 ne et ketchup.On ajoute une heures.boite de champignons et l'ail.verser le tout dans la \u2018LE FOYER DU QUÉBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision \\ Et pour une cuisine 3 de choix.Le Pavillon: 4 Le Rendez-vous des 4 Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d affaires a partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et 60 ans de vie conjugale Dimonche le 17 coût, M.et Mme Rémi Morissette (Elise Viens) de Ste-Odile étaient l'objet d\u2019une belle fète de fomille à l'occasion de leur 60e anniversaire de mariage.Au delà de 100 personnes, en- fonts, petits enfants et arrières petits enfants étaient réunis ou cholet de M.Anselme Ouellet où une messe spéciale fut célébrée par M.l'abbé Benoit Hins, petit fils des jubilaires.La journée se déroula dans une atmosphère vraiment familiale.Félicitations et meilleurs voeux à M.et Mme Morissette.A hemo intneIt \u2014remt, ~\u2014mtlth\u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 Micheline Dubé, reine à La Rédemption Félicitations à la nouvelle reine, Mlle Micheline Dubé.Le Cercle des Jeunes Agriculteurs de La Rédemption a organisé récemment pour la deuxid- me année consécutive une série d\u2019activités estivales qui se sont terminées par le couronnement de la reine de l\u2018Agriculture.Pendant 10 jours, de concert avec l\u2019OTJ de l\u2019endroit, diverses manifestations rehaussaient l\u2019événement sotial.Jeux de société, bazar, présentation de films, soirée folklorique et moderne tout comme divers concours sportifs étaient au chapitre des diverses manifestations au programme, Le Jeune cercle qui fait partie de la Fédération des cercles des Jeunes Agriculteurs de l\u2019Est du Québec, fut er même honoré lors du concours d\u2019expertise, tenu dans la matinée du vendredi 8 août, alors que M.Thomas Morissette se signalait bon premier dans l\u2019élevage de bovins de la classe Ayrshire, Une autre manifestation s\u2018est tenue aussi dans la matinée du dimanche 10 août, il s\u2019agit du défilé composé entre autres des majorettes de Price (nombreuses de 60 membres) précédé des deux duchesses aspirantes au titre de Miss Agriculture, Mlle Nicole Plante et Mlle Micheline Dubé, accompagnées de la reine de l\u2019OTJ Mlle Diane Dubé.' Après le souper, organisé par les dames de l\u2019AFEAS de La Rédemption en la salle du collège, s\u2019est tenue la soirée de couronnement qui devait favoriser celle qui avait vendu le plus grand nombre de livrets.Mlle Micheline Dubé, fille de M, Armand Dubé de la Rédemption fut proclamée reine de l\u2019Agriculture par M, Robert Lavoie, conseiller régional des Cercles au sein de la Fédération; et celle- ci fut ensuite couronnée par la reine de l\u2019année dernière, Mlle Louise Charette.Par la suite, il y eut la remise officielle du trophée \u2018\u2018Méritas\u2019\u2019 pour le membre qui s\u2019est le plus distingué par son travail au profit de l\u2019organisme ju- vénil agricole.Ce fut M Gaétan Charette qui se voyait alors remettre un magnifique trophée de la nouvelle reine, Mlle Micheline Dubé, l\u2019état des routes Ce qu\u2019en pense le touriste On imagine mal ce que peuvent penser les touristes de l\u2019état de nos routes, dans cette \u2018\u201cbelle\u2019\u2019 partie de la \u2018\u2018belle province\u201d.On les imagine volontiers exaspérés, courroucés pour ne pas dire outrés, jurant mais un peu tard qu\u2019on ne les y reprendrait plus, Peut-être bien.Et peut-être bien aussi qu\u2019une position plus nuancée demeure tout aussi véridique.Témoin ce petit fait.A Sainte-Anne-des-Monts, la semaine dernière, longue était la file des voyageurs retardés par les travaux en cours depuis bien des années sur cette partie de la route du \u2018\u2018tour de la Gaspésie\u2019.Un arrêt un peu plus long, notre informateur placé derrière l\u2019un des membres de la flotte Wally Byam a le temps de descendre et courir faire, en vitesse, connaissance.De l\u2019état des routes, le caravanier répond : \u2018\u2018Pour en venir à de beaux chemins, il faut bien qu\u2019ils les fassent, ces travaux.\u201d Et voilà ! On n\u2019est pas moins compréhensif.\u2026 bien au contraire, Il semble bien qu\u2019interpréter les réactions des touristes en cette matière est bien téméraire.Et que les touristes qui visitent notre Gaspésie, ne le font pas pour retrouver les facilités des grandes autoroutes.Ils le font, en touristes, pour voir le pays et prendre le temps de voyager.Enfin bref.I Carmel Gagnon C.L.U.Etes-vous intéressé à avoir de l'argent de côté en vue des frais et droits successoraux sans immobiliser trop de votre capitol?Téléphones à 723-7831 M] La Mutual Life du Canada Gaston Dionne page 19.{ BIENTÔT DODO ET DENISE L'UNE ET L'AUTRE | À RADIO-CANADA COIFFURE EV ESTRETIQUE A Centre commercial COOPGRO /\\ Qéénude A de Sp w.Esthéticienne visagiste, PRODUITS REPUTES Ï électrologiste, manicuriste, \u2014 Edith Serei soin complet du visage._ Analyse de la peau Fernand Aubry * prescriptions gratuites \u2014 Anna Pegova PARFUMS: od TEL.723-8447 Rimouski, Qué.Christian Dior Louis Feraud Lingerie | ike | COMPREND: \u2014- DESHABILLES \u2014 ENSEMBLES NYLON ET COTON \u2014 CHENISES DE NUIT \u2014 JUPONS \u2014- PYJAMAS - PANTIES, ETC.Vous y trouverez également un choix de soutien-gorges et goines de marques connues offert à prix spéciaux.Le choix étant limité et les tailles désassorties, nous invitons les dames à nous rendre visite immédiatement.Sv RIMOUSKI page 20 La pêche au saumon C\u2019est une très Pêche au saumon à Carleton, comté Bonaventure.(ofq) Le dernier rapport en provenance de la rivière Motane indique que, durant lo semaine du 3 au 9 août, on avait enregistré la montée de 445 saumons au compteur du barrage de la rivière et qu\u2019on avait capturé durant la même semaine 136 saumons et grilses.Le nombre des capturés depuis le début de la saison, soit du 22 juin au 9 août, s'élevait à sm.Durant la même période, on a enregistré la montée de 2168 saumons comparativement, pour la période correspon- donte, à 333 l'an dernier et à 2892 en 1967.Dons la seule journée de lundi, 11 août, on enregistrait la montée de 26 soumons et grilses, de même que 12 cop- tures.On proteste sur la Côte-Nord Quelques 700 citoyens de la Côte-Nord ont signé une requête adressée à l\u2019Honorable Ministre Gabriel Loubier pour protester contre les privilégiés qui ont seuls le droit de jouir de ce bien commun, c'est-à-dire l\u2019ensemble de nos rivières à saumons.Depuis trop longtemps, nous subissons sans nous plaindre ouvertement cet abus de privilèges \u2018\u2018accordés\u2019\u2019 en exclusivité aux puissants et autres influents, ces cancers de la démocratie.Aujourd\u2019hui, plus conscients que jamais de nos droits de citoyens taxés et d'électeurs, nous avons décidé de prendre nos rivières en mains, \u2018\u2018canne à pêche au bout du bras.\u201d par votre entremise Monsieur le Ministre, qui nous représentez au gouvernement.Nous savons tous, comme vous d\u2019ailleurs avec les experts de votre Ministère, qu\u2019il n'existe aucune objection valable à l'usage démocratique de ce bien qui nous appartient à \u2018ous autant que l'air que l\u2019on respire.D'autre part ceci améliorerait de beaucoup notre aspect touristique.Même pas les Américains, tout en étant la nation la plus puissante du globe terrestre n'ont osé revendiquer l'exclusivité de l\u2019usage du sol lunaire, même après y avoir planté leur drapeau pourtant déjà très garni d'étoiles.quoique incongrûment ils le plantent le long de nos plus belles rivières à saumons, en se servant de nos lois, et de leur prestige pour nous taper sur les doigts quand nous osons y tremper notre ligne.Quoique n\u2019étant pas des experts en conservation de la faune de nos forêts et de nos rivières, nous avons quand même assez de jugement et de bon sens pour comprendre que ce qui est possible pour la Rivière Matane le serait forcément pour les rivières de la Côte-Nord.Votre Ministère à l\u2019instar du Québec \u2018\u201c\u2018sait faire\u2019 et il y a déja trop .longtemps que des étrangers dodus sont seuls à \u201cfaire dans nos rivières\u201d.Monsieur le Ministre, nous vous félicitons pour votre politique de réduction du nombre de clubs de pêche qui avec leur condescendance bienveillante semblait nous dire que le saumon frétillant étant à leur mesure le \u2018\u2018crapet soleil\u201d devrait être à la nôtre, et que vous ne vous laisserez pas influencer par certaines gens qui gênent l'usage démocratique du bien commun.Soyez certain que nous sommes bien décidés à prendre la part qui nous revient de droit et cela \u2018\u2018canne à pêche à la main\u201d.Nous espérons, Monsieur le Ministre que vous accepterez notre demande.Hauterive, le 31 juillet 1969.L\u2019Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 AUTRES NOUVELLES RIVIERE SAINTE-ANNE.\u2014 Les pluies récentes et lo hausse des eaux qui 0 suivi ont omélioré les conditions de la pêche ou soumon dans cette rivière, où, en 12 jours de pêche, on o capturé !6 soumons.RIVIERE CAP-CHAT.\u2014 Aucune prèse du 4 au 9 août.RIVIÈRE SAINT-JEAN.\u2014 Durant la même période, 22 saumons.La pêche est meilleure qu'habituellement.RIVIERE DARMOUTH.- Aucune prise du 4 au 9 aout.RIVIERE MATAPEDIA.\u2014- Secteur de pêche en canot: si- tuotion sous la normale; on n'a enregistré que 7 coptures après un effort de pêche de 20 jours.Secteur de Saint- Alexis (pêche quotidienne): l'effort de pêche s'est intensifié au cours des dernières semaines et o donné de meilleurs résultats.RIVIERE OUELLE.\u2014 La pluie des derniers jours a permis ou saumon de monter en plus grand nombre tout le long de lo rivière.RIVIERE PETIT-SAGUENAY.\u2014- On a capturé 89 saumons depuis le 3 juillet.C'est lo meilleure soison de pêche ou saumon depuis quotre ans.RIVIERE LAVAL.- Une des meilleures années pour la pêche au soumon dans cette rivière.RIVIERE MOISIE.\u2014 Lo saison de pêche ou soumon dans cette rivière de la Côte-Nord vo du 15 juin au 5 ou 10 juil.Cette année, la pèche est terminée depuis trois bonnes semaines.Du 18 juin au 13 juillet, les conditions de pêche ont êté assez bonnes.Dans la zone \u2018\u2018A'\u2019 (permis quotidien parcours de 3 à 4 milles), 269 pêcheurs ont récolté 143 saumons faisant au total 2,574 lb.Pécheurs en mer à Newport, comté de Gaspé (ofq) Recouvrement de plancher Vente et pose de tuile - tapis - céramique TÉLÉPHONEZ ET NOUS PASSERONS VOUS DONNER UN ESTIME SANS OBLIGATION * Barrymore * Harding * Ozite * Burlington 723-8174 L\u2019Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 page 21 La ligne elle s'en vient OCTROI D'UN CONTRAT DE $16,800,000 - Churchill Fails (Labrador) Corporation Limited a annoncé l'octroi d'un contrat de $16,800,000 pour la construction de deux des trois lignes de transport d'énergie à 735,000 volts de la centrale hydro-électrique de Churchill Falls.Montréal - Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited annonce l'octroi d\u2019un contrat de 16,800,000 A Janin Construction Limitée, de Montréal, pour la construction de deux des trois lignes de transport d\u2019énergle 2 735,000 volts de la centrale hydro-électrique de Churchill Falls En plus de la construction de l\u2019empattement des pylônes et de la pose de leurs ancrages, le contrat comporte l\u2019assemblage et l\u2019érection des pylônes ainsi que le montage des câbles sur une distance d\u2019environ 124 milles, entre la rive sud du fleuve Churchill et le point de livraison à l\u2019Hydro-Québec, le principal acheteur de l\u2019énergie produite à Churchill Falls.Tout le matériel permanent destiné aux lignes, à l\u2019exception des coffrages et du ciment, sera fourni à l\u2019entrepreneur.Ce matériel sera livré à deux camps de base d\u2019où l\u2019entrepreneur devra le répartir le long de l\u2019emprise, à travers un terrain accidenté constitué pour une bonne part de muskeg peu profond, de roc et de till glaciaire, Commencé l\u2019an dernier, le déboisement de l\u2019emprise de 710 pieds de largeur sera terminé sous peu.Les travaux se poursuivront sans interruption l\u2019année durant; on profitera de l\u2019hiver pour transporter le matériel sur le sol gelé.Chacune des lignes comptera trois ou quatre pylônes par mille; ces pylônes en V, à haubanage, sont les plus grands de ce type au monde; leur hauteur atteindra 170 pieds et leur poids 37,000 livres, La construction des empattements et la pose des ancrages débutera dés1\u2019automne et le montage des câbles, l\u2019an prochain, Les ancrages seront des tiges d\u2019acier à grande résistance, longues de 12 à 70 pieds et d\u2019un diamètre de 1 1/4 à 11/2 pouce, scellées dans le roc, Au moins une des deux lignes devrait être terminée au cours de l\u2019été de1971, La centrale de Churchill Falls doit commencer ses livraisons de courant le ler mai 1972.On prévoit que l\u2019aménagement de 7,000,000 de HP, le plus grand du genre dans l\u2018hémisphère occidental, sera parachevé en 1976, Le contrat qui vient d\u2019être accordé ne comprend pas la construction des sections de lignes franchissant le Churchill.Ces sections, qui feront l\u2019objet d\u2019un autre contrat, atteindront une portée de 6,172 pieds et nécessiteront des pylônes spéciaux.et pour l'entretien Depuis quelques jours, on peut voir sur les terrains en bordure du boulevard René-Lepage un hélicoptère de la compagnie Saguenay Aviation.Pour les curieux, disons qu'il s'agit de la manière, pour l'Hydro-Québee, de vérifier par une patrouille aérienne, ses lignes de transport d'êner- gis.C'est go le progres.EXPOSITION AGRICOLE DE RIMOUSKI avenue de la Cathedrale - Rimouski 0 la vraie de vrai! avec les ANIMAUX LES 19-20-21-22-23-24 AOÛT 1969 INTE J I \\ AA VENEZ PILOTER UNE VOITURE DECOURSE § DE FORMULE TELLE |A QUE L'ON EN VOIT /* À INDIANAPOLIS SPECTACLES JP SOUS LA TENTE TOUS LES SOIRS avec des ARTISTES de renom L'exposition de Québec nous visite RACINE GREATER SHOW la plus grosse organisation de carnaval à être présentée à Rimouski pe SES Va a IY tM.ru page 22 L'Escale QUE D'ESCAL Le bateau-théâtre l\u2019Escale quittera Québec vendredi soir, le 15 août, pour une croisière-tour- née d\u2019un mois, le long du fleuve Saint-Laurent et du Sague- nay, I présentera, dans 20 centres, un ensemble de manifestations culturelles pour les enfants et les adultes : le matin, initiation au jeu dramatique; l'après-midi théâtre pour les enfants; le soir, spectacle de variétés avec Claire Gagnier, Claude Léveillée et le quatuor de Pierre Leduc, suivi d\u2019un tour de chant de Laurence Lepage à la boîte à chanson, La tournée débutera i Rivid- re-du-Loup, le samedi 16 août, et se terminera à Sorel le samedi 13 septembre.L'Escale s\u2019arr à un, deux ou trois jours à chaque endroit.Le bateau-théâtre l\u2019Escale a été acheté récemment par le ministre des Affaires culturelles qui en a confié l\u2018administration et l\u2019animation à une compagnie sans but lucratif.Cet organisme exploitera le navire en relation étroite, avec la direction générale de la diffusion du ministère, qui considère l\u2019Escale comme un outil culturel de grande valeur, On s\u2019efforcera de réaliser l\u2019objectif pour lequel à été conçu l\u2019Escale : être un centre d'art itinérant qui présente un véritable festival d\u2019activités culturelles : spectacles, expositions, etc.Voici le programme d\u2019une journée à bord de l\u2019Escale : - Le matin, à 10,30 h,, les enfants pourront, en s'amusant, s\u2019initler au jeu dramatique avec des comédiens du Théâtre pour enfants de Québec, - L\u2019après-midi; à 15 h,, le Théâtre pour enfants de Québec présentera Faby au Far West,pièce de Patrick Mainville, mise en scène par Marc Legault, - Le soir, à 20,30 h.; un spectacle de variétés sera à l\u2019atfi- che, qui présentera Claire Ga- gnier, Claude Léveillée et le quatuor de Pierre Leduc, Le quatuor de jazz de Pierre Leduc ouvrira la soirée suivi de Claire Ga- gnier, qui interprétera des airs connus d\u2019opérette, Claude Lé- veillée, auteur-compositeur bien connu terminera le spectacle, - Vers 23 h,, les couche-tard pourront finir la soirée à la bof- te A chansons de 1'Escale; qui présentera le chansonnier Laurence Lepage.Au cours de sa croisière, l\u2019Escale a visité les endroits suivants : les 15, 16, 17 août à Riv.-du-L., le 18 à Trois-Pistoles, les 19, 20 à Rimouski, L\u2019Escale sera demain, le 21 à Forestville, le 22 à Ta- doussac, les 23, 24, 26 à Chi- coutimi, le 27 A Anse St-Jean, BIENTÔT ES EN UN MOIS! le 28 à St-Siméon, les 29, 30 à Pointe-Au-Pic, le 31 à Bale St-Paul, le ler septembre à St- Jean-Port-Joli, le 2 à Ste-Anne de Beaupré, les 3, 4 à Québec, les 5.,6.7 à Trois-Rivières.le 8 à Portneuf; le 9, à Des- chaillons, le 10 à Batiscan, le 11 à Port Saint-François (Nico- let), le 12 à St-Ignace (Berthier), et le 13 à Sorel, DONALD LAUTREC UN COUP DE VENT À RADIO-CANADA L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 De nouvelles pêches ont rapporté plus de profits Les pêches nouvelles, à la crevette, au crabe et au pétoncle, ont contribué exceptionnellement cette année à l\u2019augmentation des bénéfices des p& cheurs du Québec.C\u2019est là l'interprétation que donnent, des dernières statistiques de pêche, les spécialistes du Bureau de la Statistique du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, qui viennent de publier le bulletin de juin 1969 des pêches maritimes.En effet, l\u2019augmentation de la valeur du débarquement ($190 420) se chiffre en pourcentage (6%) au même niveau que l\u2019augmentation globale des captures, qui a attcint trois millions et demi de livres, malgré la chute des débarquements de sébaste et de plie.Seul te prix élevé obtenu par les pêcheurs pour les espèces de luxe, comme la crevette, le crabe et le pétoncle, explique cette hausse de 6% en valeur, car l\u2019augmentation du volume des captures est due aux débarquements d'espèces de faible valeur: morue (six millions et demi de livres de plus qu\u2019en 1968) et hareng (presque cinq millions).l'accent que l\u2019administration des pêches met, depuis quelques années, sur la diversification de la pêche et les recherches destinées à en faciliter la mise en oeuvre (évaluation des stocks, expérience d'engins de pêche, essais de nouveaux procédés de transformation) a ainsi apporté les résultats attendus.DEFI JEUNESSE LANCE UNE FORMULE D'ATELIER POUR TOUS LES JEUNES QUI VEU LENT DISCUTER LEURS PROBLEMES TEL.: 723-1649 723 GRANDE SOIREE ANNUELLE Mercredi 27 août à 9 h.p.m.CASTEL ST-LAURENT DE POINTE-AU-PERE L'ENDROIT LE PLUS RENOMME POUR SES EPLUCHETTES e COURONNEMENT D'UN ROI ET D'UNE REINE e PRIX DE PRESENCE e DANSE AVEC ORCHESTRE LA PLUS CORDIALE BIENVENUE À TOUS! \u2014 .TOUT CELA SOUS LE MEME TOIT, A RIMOUSKI GOBELET Le DISCOTHEQUE a GOGO psychédélique Salle ' SCOPITONE GRILL SPACIEUX St-Barnabe ENCZ SAVOURER nes fameux L'endroit LE PLUS VIVANT of Veyes ef écoutez le fameux SCO- SMOKED MEAT ei MOT-00GS.LE PLUS POPULAIRE àftimnoakd.PITONE\u2018 dune vne ctmosphère de détente avec de nouveaux films.teut en suivent vos programmes Voyez nes FILLES À *Q000™ T.V.couleurs.DANSER dans des copes.Hoteltdu Boulevard Une visite à Rimouski n'est pas complète sans un arrêt à L\u2019HOTEL DU BOULEVARD L\u2019Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 (JOLIE A Notre-Dame du Lac, le ler août, est décédé, accidentellement, à l'âge de 53 ans, M.Lac des Aigles, époux de dame Marie-Lord Boucher.A Notre-Dame du Lac, le ler août, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 11 ans, Lynda Ouellet, enfant de feu Lucien Ouellet et madame Marie-Lord Boucher, de Lac des Aigles.A Price, le 31 juillet, est décédé, à l\u2019âge de 81 ans, M.Joseph Pineau, de Price, époux de madame imelda Pearson.A Rimouski, le 38 juillet, est décédé, à l\u2019âge de 63 ans, M.AlbertBeaupré,deSaint -Valérien, époux de madame Anne-Marie Beaulieu.A L\u2019Hotel Dieu de Québec, le 27 juillet, est décédé, à l'âge de 60 ans, M.Raoul Boucher de Price, époux de madame Germaine Turcotte.A Québec, le 29 juillet, est décédé, à l'âge de 71 ans, M., de Qué bec, époux de madame Annette Gosselin.A Mont-Joli, le 28 juillet, est , à l'âge de 9 ans, Mme Michel Côté (Marie-Loui- se Lepage), de $t-Fabien, épouse de feu Michel Côté.A Lucevilie, le 27 juillet, est décédé, à l'âge de 86 ans, M Edmond St-Laurent, de $t-Noel, époux de feue madame Adélai- de Caron.AVIS DE DECES A Rimouski, le 8 août, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, dame Maria Lizotte, épouse de J.A, Du- chesne de Nazareth.A Rimouski, le 3! juillet, est décédée à l\u2019âge de 56 ans et 6 mois, Mademoiselle Laurette Ouellet, fille de feu Zénon Ouellet et de feu dame Marie Du- mais de Rimouski.LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! EN 12 MOIS EN 3 MOIS Le spécialiste en science copillaire sera ici Jeudi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie OTTAWA, Ont.~ Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées à Rimouski, à l'hôtel St-Louis, jeudi le 21 auût.Le spécialiste en science capillaire, M.JM.Emond, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 1 et 8 hres pom.Ce nouveau traitement est ni une \u2018\u2018commande par poste\u2019 ni une \u2018\u2018panacée\u2019*, 11 est adapté à l'individu après un cxamen personnel et le progres en est vérifie à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider?Le nouveau traitement Roberts Ruériraeteil la calvitie?\u201c\u201cNon!** Car nous ne sommes d'aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais si vous avez rncore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et amée liorer ce que vous avez.Certains états, tels que la \u201c\u2018calvitie loe calc\u2019 disparaissent habituellement si soignés à temps! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux \u2014 pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d'huile, follicules engorgés de séborrhée \u2014 peuvent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps.\u2018\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD\" La calvitie n\u2019attendra pas que vous soyez décidé; elle contie nuera à faire sex ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous\u2019 soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en êtat de guéir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuver sur le fait que vous n\u2019encouragez aucune obligation ni aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n\u2019avez d'obligation qu'envers vous-même.Nous n'acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capil- laites, demandez au contrôle le numéro de la chambre de M.J.M.Emond.Il ne prend pas de rendez-vous: venez donc lorsqu'il vous conviendra.les examens sont privés .\u201c A St-Alexandre des Escoumins est décédé le 7 à l\u2019âge de 65 ans et 4 mols, M, Georges Sore épo e dame Eliane A La Malbaie, le 7 août est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M'Arthur Savard, époux de dame Ré- gina Hoyjugton de Tadoussac, A Matane, le 8 août, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois Madame Garon, épouse de feu Michel Philibert de Matane, A Québec, le 6 août est décédé à l\u2019âge de 50 ans et 6 mois M, Nolasque Dubé, époux de dame Claudia Lévesque de St-Cyprien, A Mont-Joli, le 6 août est décédé, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, M, Jean-Baptiste Gagnon, époux de feu dame Marie Bérubé, A Squatteck, le 29 juillet, est décédé à l\u2019Âge de 57 ans et 4 mois, M.Patrick Bourgoin, époux de dame Lydia Coulombe domiciliée à Squatteck, A Rimouski, le 6 août est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois M.Alexandre Marin, époux de dame Georgianna Fraser de St- Noel.A Amqui, le 7 août, est décédée à l\u2019âge de 61 ans et 3 mois dame Eva St-Laurent épouse de feu Camille Raymond d\u2019Amqui.Au Sanatorium de Mont-Joli, le 6 août est décédée à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois, Dame Emilia Gauthier, épouse de feu Albert Gagnon de St-Luc, A Rimouski, le 4 août est décédée à l\u2019âge de 60 ans et 10 mois, dame Lucienne Lebrun, épouse de J.A, Couture de Nazareth, A St- Alexandre des Escoumins le 4 août est décédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Lucien St-Gelais, époux de dame Alice Boullanne, A Québec, le 2 août, est décédé à l\u2019âge de 52 ans et 10 mois, M.Jean-Baptiste Pelletier, époux de Marie-Thérèse Paulin, A Montréal, le 29 juillet, est décédé à l\u2019âge de 56 ans et 4 mois, M, Armand St-Pierre, époux de dame Jeanne Audet de Mont-Joli, GRANIT ET I MARBRE 4 Ls-Georges ; = ROUSSEAU ! ATELIER: 681, St-Germain Est RESIDENCE: 685, $e-Germoin Est page 23 FEUILLES MOBILES Format 8% x 11 3 trous standard Rég.$1.25 \u2014 69 _RELIEURS Couleurs assorties 3 trous standord \u2014 9e 16-99 2\" $1,19 STYLOS BIC - Contient 3 plumes à billes BIC\u2019 \u2014 1 à pointe fine \u201c et deux pointe medium.1\" - Rég 874 Epargnez 484 PETITS CLASSEURS CFA.ow rp .- TL .JE tro À AIGUISE CRAYON 9¢ MIDGET Lg , 000 BROCHES STANDARD EE I ah a RES LA GRANDE PLACE 723-7 Commandes postales*acceptees -\u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 20 août 1969 vage 24 GG SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT ' 4.~ E & : JEUDI 21 AOÛT LUNDI 2S AOÛT : \u20ac 5 3 2 \u20ac z s a 11 h 30\u2014CINEMA = EE 5 8 205 api es TES une .- + - = 9 3 Qe = - a Chases à l\u2019homme.Comédie Pt Pour ume blonde ® (The Girl st ¥80E= 5 £-3% : © 3025 #5 E d\u2019Edouard Molinaro, avec Jean-Clau avec Mickey Spil oy + > 0 £ 352 Lena oF x £3: 2 = de Brialy, Jean-Paul Belmondo et Lions ; pillane, Shirley Eat 3 sa ESE $285 avy g = Ep5° d' olan.La secrétaire très § Sredo Tries 7 d'eZN SE TC t de se marier.Son ami tente 4 un re détective privé n PLU PS US SLE EngsatgnECe de faire revenir sur sa décision.à disparu et celui-ci sombre dans ~ eet EEE E8307 2383 STE Il l'entraîne au bistrot du coin, chez l'alcoolisme.(Anglais 1965).+ SUEZ ES P3 62 1505 Ÿ Ze 148 vag un copain qui est loin d'être heu- 15 h 0\u2014CINEMA = SesfeC 5255.50 25S.2885 age reux en mé .Devant ses instan- Thomas I\u2019 D B 28.453598 2506052005 9 560506 ces, le me prend peur et, ique de Georges Front psycho- W PUÉCEIo eopo2z ooooue : eo bee oes italien 1942).hique de Vera JChviilova, avec 2 ces 85-6583 233323 2328 882 82878 vana Karbanova, Jitka Cerhova et \u2014_\u2014 - 5,7 ; = 3 = 2- Je suis né dans la rue \u2014 Johnny Hallyday $ 3383.4-127: ssf: oF, igg 23% 3\u2014 Les gratte-ciel - Adamo RADIO-CANADA MEMECLE IE EEE FFE EE IEEE PELE PEE 4\u2014 Si un jour \u2014 Jennifer 5 c'e LAE ESTEE EE TEE 3d 5\u2014 La première étoile \u2014 Mireille Mathieu = i Zz $2: El E=:05557335 58,958 PREDICTION: Mendocino - Mendocino VISITEZ Q CZOZLFIZE8 82,0252 8 3058850 @ ¢ os a 8 8 + 4 + 5 6 5 & 4 5 8 3 35 9 + + + 4 8 + + ; @ escorca> z ==: >> .2ee2-25 PALMARES CAN AD EN pierre Lalond le Centre international 6 s2SR320855 22 22 1322827 _ us en tt - Pierre Li , ) 212205 : VE SI Sx SE Sma 2\u2014 Fn mare hant sur ja la el Cas I de raaiotélévision 2 - * Ne Ss \u20ac p \u2014 [Es llassels DER de RADIO-CANADA To 3\u2014 Je ne pense qu\u2019à toi \u2014 Bruce ; = Ê - \u20ac 5 4- Une étoile \u2014 Jean Malo Cité du Havre.: Ë à É 5\u2014 Je roule ma bosse \u2014 Patrick Zabé _E 3 â ; 3 z PREDICTION: Embrasse-moi \u2014 Renée Martel Ld, ve?_oC% 3 0.L 8.E SESS 5325?§ à \u20ac fe 88 : = 27838 2 2 = ss #42 PALMARES AMERICAIN êgit.\u201c255388, B & 33 58 1\u2014 In the Year 2525 \u2014 Zegar & Evans @ Ouvert tous les jours 232%; gafP4gts : 85 a , of 8 = L 2- Crystal blue persuation \u2014 Tommy James et les Shondells de 10 & 18 heures.î $3 fet 3 Ë ; ged3\" is .ss ev3sé 3- Spinning wheel \u2014 Blood, Sweat & Tears ® Transport par autobus >2 3 $ ic 25 20 SÉ35 3 $a ed § 3 $ 4\u2014 My cherie amour \u2014 Stevie Wonder lignes 168 et 64.R SoZa