L'écho du Bas St-Laurent, 27 décembre 1951, jeudi 27 décembre 1951

[" 19e ANNEE | Rimouski, jeudi, 27 décembre 1951 HOSPICES PROJETES DANS LE La ville de Rimouski et -\u2014Institutions déjà existantes à Matane et mon.-\u2014Souc: constant de l\u2019autorité religieuse de secourir les vieillards.C'est l'intention du chef spirituel de ce diocèse, Son Exc.Mgr Char- les-Eugène Parent, de compléter l\u2019oeuvre entreprise en faveur des vieillards.C\u2019est ce que nous déclarait cette semaine Monseigneur l\u2019Archevêque à la suite de l'adoption par le Conseil Législatif de la province du projet de loi incorporant \u201cL\u2019Institut Monseigneur Courchesne\u201d à Ri- mouski.L\u2019Hospice de Rimouski, qui a été incendié lors du sinistre de mai 1950, sera remplacé par un orphelinat dont la construction est en cours.Après la conflagration, les vieillards qui s\u2019y trouvaient ont été transportés à Ma- tane où l\u2019ancien hôpital St-Rédemp- teur a été transformé en hospice.Des améliorations y ont été faites depuis et cette institution, que dirigent les 2 défaites du Rimouski Les \u201cFeuilles d'Erable\u201d de Ri- mouski qui avaient commencé la saison de la Ligue du Bas St-Laurent par une série de victoires ont enregistré deux défaites ces derniers jours : contre Mont-Joli, dimanche, par 8 à 3, et contre Matane, hier soir, par 5 à 6.; La joute de dimanche eut lieu dans la soirée, les équipiers du Mont-Joli n'ayant pu atteindre Rimouski que sur la fin de l'après-midi.L'autobus qui les transportait resta _immobilisé dans la neige, entre Ste-Flavie et Ste- Luce, pendant une couple d\u2019heures.Is n'en étaient pas moins en forme dans Ja soirée pour faire subir une écrasante défaite au Rimouski.L'\u2019équipe locale compta les deux premiers points et le dernier, mais Mont- Joli a affiché une supériorité marquée.A Matane, hier soir, les deux équipes durent jouer une période supplémentaire pour décider du vainqueur.L'espace nous faisant défaut cette semaine, nous donnerons des comptes-rendus plus élaborés dans nos prochaines éditions.A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses des trois derniè-; res semaines ont été attribuées à nos courriéristes de Price, Ste-Florence et Causapscal.BONNE et REU- A LA LEGION CANADIENNE REUSE ANNEE à tous nos lecteur Souhaits du conseil de ville de Rimouski Les Membres du Conseil de Ville de Rimous- ki désirent, à l\u2019occasion Que l\u2019année 1952 soi AAA re formuler à l'endroit de la population de la Ville de Rimouski, leurs voeux les plus sincères.une source de santé, bonheur et prospérité Dr VICTOR LEPAGE, DIOCESE le Témiscouata en seront dotés.Lac-au-Sau- RR.SS.de la Charité, abrite aujour- d\u2019hui une centaine de vieillards.Le diocèse de Rimouski compte aussi un autre hospice, celui de Lac- au-Saumon, où plus de soixante personnes âgées sont logées.Ces deux maisons sont un précieux secours pour les vieillards de l\u2019est du diocèse.Pour le centre et la partie ouest du diocèse, Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque poursuit l\u2019étude de projets qu\u2019il espère réaliser avec l\u2019aide des gouvernements.Ces projets comprennent la construction d\u2019un nouvel hospice à Rimouski et plus tard, l\u2019établissement d\u2019une institution semblable au Témiscouata.Une telle répartition de ces maisons permettrait aux personnes âgées du diocèse de demeurer dans leur milieu et plus près des leurs.à Méfaits de la tempête à St-Gabriel La population de St-Gabriel a connu sa part des méfaits de la terrible bourrasque du 18 au !9 décembre.Le vent, d\u2019une vitesse incroyable, a en effet arraché la toiture de la maison de M.Armand Bérubé dont les habitants passèrent dans des transes mortelles le reste de la nuit.Le garage de M.Roméo Lévesque s'est écroulé au cours de la même nuit et plusieurs bâtiments subirent divers dommages.Guignolee a St-Robert Les citoyens de la paroisse de St- Robert Bellarmin ont généreusement accueilli les solliciteurs de la quéte annuelle de la Guignolée.Ceux-ci, au nombre d'une quarantaine, on! frappé à toutes les portes, après la grand-messe de dimanche dernier, ct le fruit de leur collecte s'élève à $278.40.Cette quête traditionnelle a \"été faite au profit de la St-Vincent de Paui et les solliciteurs avaient été re- jerutés parmi les hommes d\u2019affaires de St-Robert.Une Bicoise, Mlle Agnès Dionne g.m.g.résidant à Québec, vient d'- tre élue 2e vice-présidente dans le nouveau conseil exécutif de la Légion Canadienne, succursale No 13, à Québec.de la nouvelle année, t pour tous et chacun, LS ALAN AAA SN Maire.Chapitre de Rimouski de la Corporation des Techniciens diplômés Mercredi, le 19 décembre, avait lieu à l'Ecole Technique de Rimous- ki, l\u2019assemblée mensuelle régulière des Techniciens Diplômés du Chapî- tre de Rimouski.L'assemblée qui était sous la présidence de M.Antoine Bérubé avait surtout pour but la mise en nomination des candidats qui composeront le nauvel exécutif du Chapître pour l'année 1952.Trois officiers de l'exécutif de 1981 furent à cette occasion, réélus pour le futur bureau de direction, à savoir : MM.Henri Dionne, Antoine Gauthier, directeurs, et J.-Maurice Proulx, secrétaire-trésorier.Le résultat du vote sera connu à la prochaine assemblée.soit le 30 janvier 1952.M.Siméon-Antoine St-Amand fit également part à cette assemblée des résultats de son voyage à Montréal à titre de délégué du Chapître de Ri- mouski auprès de l'exécutif central de la Corporation.(Communiqué) Toit emporté par le vent La mémorable tempête de la nuit du 18 au 19 décembre a aussi fait sentir ses bourrasques à St-Ulric de Rivière-Blanche.Un vent soufflant à environ 80 milles à l'heure a emporté le toit de l'usine à tourbe de M.Roméo Roy pour le laisser tomber ensuite sur la maison privée de M.Roy, démolissant la cheminée et une partie du toit.Repris par le vent, le toit de l\u2019usine- dut choir une seconde fois, défonçant alors le toit d'une maisonnette appartenant également à M.Roméo Roy.Toutes ces propriétés sont situées près de la gare.Le toit du garage de M.J.-M.Langlois fut aussi enlevé ainsi que celui de la grange de M.Horace Le- vasseur, cultivateur demeurant à l'ouest du village.Des portiques mobiles furent arrachés des maisons et au cimetière, quelques monuments ont été cassés ou renversés.Quatre associations rimous- koises ont organisé çette année des fêtes enfantin gravitant autour d\u2019un arbre de Noël.Le Club Professoral des Ecoles Technique et de Marine a ouvert la période des vacances, le vendredi 21 décembre, par une fête qui a réuni les professeurs, leurs épouses et leurs enfants à la salle de lecture de l\u2019E- cole Technique de Rimouski.Le capitaine Jacques Gendron, président du Club Professoral, présidait ce joyeux ralliement au cours duquel le Père Noël en personne vint dépouiller l'arbre magique et remettre à chacun des petits ses étrennes et sa part de friandises.1] y eut aussi échange de cadeaux entre les professeurs, cadeaux dont le coût maximum ne devait pas dépasser $0.50.Aussi, chacun profita- t-il de la circonstance pour taquiner un confrère.C'est ainsi que le secré- taire-trésorier, M.Benoît Ste-Marie, s'est vu attribuer une minuscule tirelire contenant quelques sous noirs.Un autre dont le goût de la belle musique est connu de tout le.monde Malgré que certains commerces et industries ont dû congédier un certain nombre d\u2019employés en raison de la saison, il est à remarquer que le marché du travail est de beaucoup plus favorable que l'an dernier à mé- me date.On se rappelle qu\u2019au cours des mois de novembre et décembre 1950, l\u2019on enregistrait une saison record de travail dans tous les domaines; cette année toutefois, il Ÿ a amélioration sensible, si l\u2019on considère qu'à même date les réclamations en prestations d'assurance-chômage sont de 350 moins élevées que l'an dernier.Il est inévitable que certains commerces et industries plutôt saisonniers doivent congédier une partie de leur personnel à la fin de l\u2019année, cependant la saison présente nous offre une perspective très encourageante.Incidemment, la double tempéte de neige qui vient de nous visiter offre du travail à un très grand nombre de travailleurs, tant au service de nos villes qu\u2018au chemin de fer Canadien +3 30 ot JC vu D tN WW re \u2018 \\ PS «D tu AS SD wl (En : = pr - hs ch om > > ! re) NUMERO 50 > © 3 wr © La situation de l\u2019embauchage regi De plus, la construction de nos immeubles assure à un très grand nombre un emploi régulier pour une bonne partie de l'hiver.La construction du barrage sur la rivière Manicoua- gan, côte .ord, retiendra environ 800 hommes en permanence pendant plusieurs mois encore.Îl reste à noter que l'industrie forestière aura besoin de ses quelque 7,000 employés pour quelques mois encore, ce qui permet d\u2019escompter sur une situation économique presque sans précédent dans le district.Heureusement en plus, nos employés de la forêt, avec la vigueur que nous leur connaissons sans doute, ont réalisé des salaires très enviables depuis quelques mois, ce qui leur permet d'améliorer leur situation, peut- être faire quelques économies pour traverser les quelques semaines de temps mort du printemps; de plus encore, l'extrême majorité d'entre eux auront le privilège de recevoir des prestations d'assurance-chômage, ce qui consolide leur situation respective ct contribue pour beaucoup dans l'ensemble à maintenir le niveau National et Canada & Gulf Terminal.r » a ® 9 Bénédiction d\u2019une Depuis la mi-octobre, l'Ecole St- Frs-Xavier, des soeurs de l'Immaculée Conception a ouvert ses portes a 53 élèves qui y suivent les cours de la classe enfantine et des Ière, 2e et 3e années.Il y a en plus un cours commercial bilingue fréquenté par sept grandes élèves.Un groupe de sept religieuses, dont la supérieure est la R.S.Ste-Alexandrine, dispensent l'enseignement à ces élèves.Leur nombre sera beaucoup plus important, l\u2019an prochain, vu qu'on a dû en refuser plusieurs, à l'ouverture.parce que les salles de classes du 3e étage n\u2019étaient pas encore finies.Quelques autres élèves seront admises pour le second semestre, vu que le parachèvement du 3e étage touche à sa fin.La chapelle de l\u2019Ecole St-François- Xavier a été bénite ce matin, à 7 a reçu un disque de Willie Lamothe.Le tirage de deux dindes offertes commercial sur un bon pied, chapelle à l\u2019écol St-Frs-Xavier à Rimouski rent qui a ensuite célébré le St-Sa- crifice pour la première fois dans ce sanctuaire.Lu cérémonie a eu Un caractère strictement privé et Mgr l'Archevêque n'était accompagné que de son secrétaire, M.l'abbé Ratté, du Grand-Séminaire; seules les religieuses et quelques invités composaient l'assistance.Son Excellence a également béni les trois étages du couvent dont le parachèvement touche à sa fin et sera terminé d'ici la fin de janvier.Mgr I'Archevéque a pris te déjeû- ner au couvent après quoi il a adressé la parole aux religieuses à qui il a donné sa bénédiction avant de se retirer.la chapelle temporaire, de dimensions fort exigues, sera maintenant utilisée à d'autres fins.Il y a eu une messe de Minuit, tout de même, dans cette chapelle temporaire qui heures, par Son Exc.Mgr C.-E.Pa- par l\u2019Ecole a favorisé MM.Roger Boucher et Jean-Marie Leblanc.Une troisième dinde a été tirée au bénéfice exclusif des professeurs célibataires et l'heureux gagnant en fut M.Gilles Cantin.Cette réunion qui s\u2019était déroulée fort agréable, parmi les cris joyeux des enfants ct les rires des adultes, s'est terminée par les souhaits de bonnes vacances adressés à tous par M.l'abbé Antoine Gagnon, directeur des Ecoles.Les enfants \u2014 de moins de 10 ans \u2014 des Vétérans des trois Armes se sont aussi groupés autour d'un arbre de Noël, dimanche après-midi, pour une fête analogue.Au moins 200 enfants et leurs parents occupaient en effet le local de l'Association des Vétérans de l\u2019Armée, de la Marine et de l'Aviation pour participer à cette réjouissance tout à fait couleur locale.Mme Alphonse Couillard, présidente de la section féminine, et M.Charles-Henri Richard, 2e vice- président de la section masculine, présidaient conjointement cette joyeuse réunion au cours de laquelle les petits reçurent des mains du Père Noël des étrennes et des bonbons contenus dans le bas de Noël préparé servait au culte depuis le 31 octobre.Les enfants ont connu un Noël heureux à Rimouski à l'intention de chacun d'eux.Cette fête fut rendue possible grâce au dévouement des membres de l'unité de Rimouski de l'Association des Vétérans des trois Armes et grâce à la collaboration de plusieurs groupements de la ville.Enfin, le même jour, la salle paroissiale de St-Robert Bellarmin fut à deux reprises le théâtre de manifestations identiques.Au cours de l'après-midi, en effet, quatre cents enfants, en grande partie membres de la Société des Artisans Canadiens- Français, ont été l\u2019objet d'une fête Organisée en leur honneur et que présidait M.Paul-Emile Côté, agronome et président des Artisans.Les pe- fits reçurent des friandises et des étrennes et Je curé de St-Robert, M I'abbé Pawl-Emile Dubé, s'est rendu les rencontrer pour leur adresser la parole.L'Ordre de Bon Temps a agrémenté la féte par des chants et des sketchs selon l'esprit de Noël.On a aussi signalé la présence de M.El- zéar Côté, directeur régional de la Société des Artisans, qui accepta de pronoricer une courte allocution.Et pour clôre la série de ces ma- (Suite à la page 9) jeudi, 27 décembre 195% Jeunes SOULAGEZ la TOUX et les RHUMES PAR UNE METHODE SIMPLE ET EFFICACE * Faire chauffer l'huile L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SOIN DES OREILLES L\u2019infection du barillet est l\u2019une des causes les plus communes de la défectuosité de l\u2019ouïe.Provoquée par une moucherie trop énergique, elle fait son chemin à travers Un petit conduit qui relie la gorge à l'oreille.Quand on veut se préserver l\u2019ouïe, il faut surveiller ses oreilles.On con- 2- La Guilde PHOTOGRAP HIQUE reg ran i La jeune demoiselle interrompt sen travail pour montrer son joli minois.Cette pause donne une vue complete de sa physionomie en indiquant l\u2019un de ses passe-temps favoris.Action interrompue E discutais récemment avec des parents du sujet, toujours fascinant, de la photographie d'enfants.La conversation roulait surtout autour des avantages et inconvénients respectifs des photos carrément \u201cposées\u201d dans lesquelles les sujets regardent fixément par opposition à l\u2019instantané \u2018\u2018candide\u201d de l\u2019enfant occupé à quelque chose.Comme les lecteurs assidus de cette rubrique le savent sans doute, à l'heure qu\u2019il est, je suis en faveur de l\u2019action quand il s\u2019agit de photos d'enfants.Cependant, comme plusieurs parents me l\u2019ont fait remarquer, nombre de ces photos d'action ne montrent pas clairement la physionomie de l\u2019enfant.Et ces parents sont d\u2019avis que la clarté des traits est une nécessité dans les photos qui orneront 1'album de famille, Je leur ai donc suggéré une combinaison des deux méthodes: la création d\u2019une situation dans laquelle l\u2019enfant est occupé à quelque \u2018 chose, tout en regardant l'appareil lorsque l\u2019obturateur est ouvert.Il s\u2019agit, en fait, d\u2019une action interrompue.Une bonne fa- çon d\u2019y arriver c\u2019est d\u2019occuper l'enfant à quelque chose qui l\u2019intéresse grandement puis de lui adresser la parole afin qu\u2019il lève la tête et vous regarde dès que vous êtes prêt à prendre la photo.Naturellement, vous pouvez souvent réussir une vue complète du visage en photographiant à l\u2019improviste, si Yous suivez la position de l\u2019enfant dans votre viseur, jusqu\u2019à ce que vous trouviez une photo satisfaisante.Cela est assez facile si vous recourez à une vitesse d\u2019'obturation assez élevée pour fixer tout mouvement normal, ou si vous employez un appareil simple avec éclair synchronisé.Les ampoules à éclair donnent à l\u2019appareil le plus simple suffisamment de vitesse pour \u201cimmobiliser\u201d un doigt qui pointe sans l\u2019embrouiller.Si vous interrompez l\u2019enfant au beau milieu d'une occupation ou que vous le photographiez en plein travail, vous aurez une photo qui non seulement fait voir votre enfant mais du même coup renseigne à son sujet.402F \u2014 Jacques Lumière pp | CONSTRUIT DES CAMIONS {HEE VOYEZ@ES TEI CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE seille de se faire examiner réguliére- Edecrrique ment les oreilles par un médecin, a- pinion la gorge ot le fin de pouvoir faire traiter à son dé- + Recouvrir d'une flunelle but toute défectuosité.chaude * Tout indiqu& pour les enfants BUVEZ ?EMPLOYÉ DEPUIS 85 ANs 4\u2019 ed FRICTIONNEZ [674 VAAN XS yi Un chasseur et un chien poursuivent ce lapin.Les voyez-vous! | LA POITRINE avec L\u2019HUILE ÉCLECTRIQUE DU ANR THOMAS [Re] Qu'est-ce qu'un destrie: ?UE So ADAPTATION.\u2018 Sean Picpus.[IN GÉOGRAPHIE .Ol se trouve BeETLEHEM \"! £&n quelle année naquit le Rive ToAr Paul ?SCIENCES est ce quune élolle Réponses en page 10 Tintin au Congo - To/ yena bienvenu { Thelen \u2014 RY Bonjous, Tintin! ! chez nous! 1 | | (oi y en à venir avec nous.fa\u2018y en avoir une bonne surprise : pour loi.No 30 Bien sur!.® Tout li monde ti connait ici.FESTA Nous y en avoir frouvé.pitit chien au bord du précipice.Alors, nous y en d emmené li avec nous.Salut, ® noble - Jire.( .- - e 7 hk fa,par exemple! la lettre du bandit?.Bravo,Milou!.2 \u2014\u2014 | Voyons cela.\u201cLee CAS \u2019 Inatueetions Ve Morse teensy |] D\u2019autres aventures de Tintin paraissent dans \u201cTintin\u201d, le plus bel hebdomadaire illustré | Que signifie tout cela?Et qui peut bien être ce mystérieux A.C.?.Comment le savoir?TTT -\u2014 : 28) Le 2 2 | Po Abonnement : $6.25, à la Tabagie LEPAGE, 294, St-Germain, Rimouski.\u201c SE jeudi, Z7 décembes 1951 RRR L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DOMAINE DE LA FEMME Meilleurs voeux! Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, offrent leurs meilleurs voeux à leurs amies, les maîtresses de maison du Canada français; elles leur souhaitent beaucoup de succès dans l'organisation de leurs fêtes de famille.Leur devise étant \u201caider et servir\u201d elles donnent aujourd'hui des recet- pèrent, seront utiles.Volaille farcie: on conseille généralement de préparer 2 tasse de fai- ce par livre de volaille.Ainsi pour farcir une volaille de 6 livres, il faut 3 tasses de farce.Afin de permettre un plus grand nombre de services généreux, avec la même viande, les Economistes ménagères suggèrent de doubler ou de tripler ia tes et des explications qui, elles l'es- quantité de farce; laisser refroidir, Le Guilde PHOTOGRAPHIQUE Qu'il s'agisse: de sa fillette, d\u2019une nièce préférée ou de la petite voisine, le soldat sera heureux de recevoir une photo comme celle-ci.Envoyez une photo RECENT numéro d\u2019un magazine populaire pour dames annonçait le résultat d\u2019une enquête tenue auprès des militaires afin d'apprendre ee qu\u2019ils préféraient recevair ex cadeau de leur famille et de leurs amis.Un certain nombre d'articles acceptables furent souris, mais la chose la plus appréciée de toutes c\u2019est le courrier \u2014 et le meilleur courrier, c\u2019est une lettre qui contient une ou plusieurs photos! Sur le même sujet, je lisais l\u2019autre jour, dans la rubrique réservée aux leeteurs d\u2019un magazine national, une lettre d'un sergent qui arrivait tout juste de Corée.C\u2019était un appel aux gens du pays demandant d\u2019écrire aux soldats, marins et aviateurs et de joindre des photos aux lettres Vous pouvez donc vous inspirer de ces représentations et vous empresser de prendre des photos qui sauront plaire aux amis et aux parents qui sont sous les armes.Et prenez le temps, un bon jour, de passer à travers vos anciennes photos afin de voir s\u2019il n\u2019en est pas quelques-unes qui rappeleraient d\u2019heureux souvenirs à un gars en uniforme.Même si la photo a été prise il y a cing ans, un instantané d\u2019un pique-nique de classe, par exemple, saura égayer la journée d\u2019un militaire éloigné de son pays.L'autre jour, j'entendais une femme remarquer qu\u2019elle ne voulait pas envoyer à son fils, des photos illustrant les allées et venues ordinaires, parce qu\u2019elles indiqueraient que la vie continue son petit train-train, que les familles et les amis continuent de s\u2019amuser.Je ne peux imaginer rien de plus réconfortant pour un militaire, que de constater, par ces photos, que rien n\u2019est changé à la maison.Donc, si les pique-niques ont toujours été populaires dans votre famille, prenez des photos.lors du prochain.Envoyez un instantané montrant papa qui allume le feu, maman qui retire les cornichons du pot, la petite soeur qui dégusie un délicieux \u201chot-dog\u2019\u201d.De telles photos ajouteront beaucoup à vos lettres.3 395F \u2014 Jacques Lumiére adressez-vous né rue Ste-Marie \u2014 ENFANTS SANS FOYER Il y a des enfants sans foyer Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer tout en donnant un foyer à ceux Qui n\u2019en ont pas?L'ABBE MARIUS COTE, PTRE.I.F $S*CRETARIAT SOCIAL DE L'ENFANCE Tél.: 3400 \u2014 RIMOUSKI Adoptez un enfant a: C.P.298 pièce de remplir la volaille et étendre le reste dans une lèchefrite en une couche d'un pouce d'épaisseur environ.A l'aide d'un couteau, détailler de petites crogbettes en forme de cloches.sapins, étoiles, sabots: ces croquettes peuvent être mises à rôtir au four sur la fin de la cuisson de la volaille.La farce à base de porc frais maigre ou de coeur de veau, allongée de pommes de terre pilées, de mie de pain ou autre féculents est excellente avec le poulet ou la dinde.La volaille à l\u2019alsacienne est une autre façon intéressante d\u2019allonger le plat de viande.Farcir la volaille et la cuire Coupér un gros chou en tronches d'un pouce, et cuire 10 minutes à l\u2019eau bouillante salée.Egout- ter le chou, placer dans un plat allant au four; ranger des saucisses sur le chou et cuire au four, jusqu'à ce que les saucisses soient bien dorées.Servir comme accompagnement de -la volaille.On peut imiter la fleur de Noël en entaillant, de petites betteraves presque jusqu'à la base, les étalant ensuite.Des tranches de betteraves découpées, placées entre les saucisses ajoutent aussi une note attrayante.LE PAIN DE VIANDE 3 lbs de viande maigre hachée (boeuf ou mélange de boeuf et de porc) 2 tasses de mie de pain pressée 2 tasses de lait 112 c.à table de sel Bien mêler le tout.Trancher un oignon en minces rondelles, ranger dans un plat graissé, ajouter Ya dc tasse de ketsup aux tomates, puis le mélange de viande et cuire à four modéré (350 F.) environ 14 heure.Retirer du four, laisser reposer 5 minutes.Démouler sur plat chaud entouré de persil frais et chou vert cuit.Autre \u2018façon de présenter le pain de viande: mêler tous les ingrédients y compris l'oignon finement haché et le ketsup.Verser dans un moule et laisser reposer quelques heures.Démouler sur de minces tranches de lard, entailler le dessus du pain en losanges, déposer de petits cubes de lard au centre des losanges.Cuire a four modéré (350 F.) de 2 à 24 heures.Servir sur plat chaud entouré de betteraves et de chou vert.Sauce aux fines herbes: ajouter 2 ou 3 cuillerées à table de gras au fond d'une casserole; y faire blondir un petit oignon haché finement; ajouter une demi-cuillerée a thé de chacune des fines herbes suivantes : thym, sarriette, marjolaine, si on emploie du boeuf; si le pain contient du porc, remplacer le thym par de la sauge.Ajouter une tasse et demie d\u2019eau et laisser bouillir jusqu\u2019à épaississement.Des fleurs de Noël: préparer un sirop avec deux tasses de sucre et trois tasses d\u2019eau.Laver et peler 12 pommes rouges.Commencer la cuisson des pelures dans le sirop, après 5 minutes de cuisson, ajouter les pommes taillées en quartiers d\u2019un de- mi-pouce et cuire le tout jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres, puis La santé des dents.Q.\u2014 Quelle est la cause de la carie dentaire ?R.\u2014 La carie dentaire est une maladie des dents progressivement destructive, dont la cause est l\u2019objet des recherches les plus soigneuses de la profession dentaire.À propos de cette cause, bien des théories ont été mises de l\u2019avant, mais la plus généralement acceptée est qu'un action bactérielle par la production d'acide brise l\u2019émail des dents.La carie alors pénètre-la dentine et, si elle n\u2019est pas arrêtée par un traitement dentaire approprié, l'infection continue jusqu\u2019à ce qu'elle atteigne et tue la pulpe de la dent, également appelée ie nerf.L'importance des soins immédiats à donner aux dents cariées ne saurait trop être soulignée.Une fois que \u2018la pulpe est infectée, un abcès dentaire est susceptible de se développer à la racine de la dent.L\u2019infection née de l\u2019abcès peut être entraînée par le système sanguin et parvenir à toutes les parties du corps.Les conditions spéciales qui peuvent contribuer à la carie sont, croit-on, la construction défectueuse de l'émail des dents, une mauvaise hérédité, la malnutrition, une maladie organique ct l'usage excessif des sucreries.GUN donnez APA a la pause sieurs jours a lavance et les conser Ne pas cuire plus de deux rangs de|ver au frais.Au moment de servir, pommes à la fois, afin de ne pas les disposer duns les assicttes a dessert briser.Quand toutes les pommes | les quartiers de pommes en forme de sont cuites, laisser réduire le sirop\u2018 \u201cfleur de Noël\u201d ou poinsettis.Du qui prend couleur d'un beau rouge; | zeste d'orange râpé disposé au centre on peut préparer les pommes plu-!de la fleur imite le coeur jaune.les retirer et déposer dans un plat.Madeleine Caron parle de: Le savoir-boire : ATURELLEMENT voug pratiquez depuis teujourm le sevoir vivre, mais gageons que Vous songez ss res Ps trop tard au savoir-beire, Quand la dinde dorée ot tendre attendra dams la rétis- soire électrique le moment de faire som apparition au diner des Fêtes, ce ne sera plus le temps de s'inquiéter avec quei l\u2019arroser.Vin reuge, vin blanc?Frappé c\u2019est-à-dire glacé, ou seulement chambré, à la température de la pièce ?Autant de questions à décider dès maintenant.Le comité national de propagande en faveur du vin, une autorité certainement, recommande: Avec les huîtres, poissons et crustacés: vins blancs seos.Mais du Sauterne, si possible, quand il s\u2019agit de filets de sole ou de saumon.Avec les entrées un vin blanc ou rosé mais avec les rôtis de viande blanche et les volailles, un vin rouge généreux munis pas trop corsé.Avec les rôtis de viande rouge, le gibier et les fromages, un vin rouge puissant.Avec le foie gras \u2014 où ce qui lui ressemble -\u2014 les grands vins , rouges, les grands Sauternes.Avec les plats sucrés, le Champagne, les vins mousseux, les vins doux naturels.Avec les fruits, le Champagne, les Sauterne, les grands vins liquoreux et moelleux.On pourrait résumer à peu près en disant vins blancs avec poissons et viandes blanches, vin rouge avec le reste.Pas de vin, mais de l\u2019eau avec les salades, les vinaigrettes et les oranges.Et surtout: N\u2019abîmez pas votre palnis en goûtant au début du repas certaines .boissons fortes! La cuisinière fière de ses talents sait bien que ses petits plats sont peine perdue autremenl! L'air est le grand ennemi du vin, le fait vite tourner en vinaigre mais dans une bouteille bien bouchée et couchée pour que le bouchon soit et reste humide, le vin se conserve des mois durant.Naturellement on lui évitera et la chaleur et les trépidations.C\u2019est pour cela que le haut de l\u2019armoire où se trouve souvent la glacière électrique n\u2019est, pas l\u2019endroit où remiser le vin malgré sa bonne fraîcheur.Souvenez-vous qu\u2019on ne met ni glaçons ni mosser dans le vin.Agir- autrement serait à la fois crime et hérésie.Les Français mettraient aussi\u2019 en garde contre la glacière électrique mais un connaisseur américain fait remarquer ceci, qui est le bon sens même: Nos pièces surchauffées sont.loin de ce que les Européens entendent par température de la chambre.A la température de nos pièces à nous, le vin rouge serait bien trop tiède - au lieu d\u2019être frais .Alors, en Amérique du Nord, pour que le vin.rouge soit bon à boire, un très court séjour dans la glacière électrique - n\u2019est peut-être pas de trop! Quant aux vins blanes on les servira très frais.Les champagnes et les.mousseux, légèrement frappés .Et puis rappelez-vous que le verre doit être fait pour le nez et les.lèvres de vos convives, et pu.\u2026 seul ment pourJeurs yeux .A la vôtre! .(107 r-oTe RESERVES) SITA RIDDEZ, artiste dramatique est fréquemment entendue sur les ondes de CHRC, au cours de la série \u2018\u2019L\u2019Aube Incertaine écrite et réalisée par Ernest Pallasio-Morin.\u2018\u2019L\u2019Aube incertaine\u201d\u2019 est inscrite à l'horaire de CHRC, tous les mer- dis de 9.30 à 10 hres p.m. L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Hommage à M, L.-P.Péloquin, de Matane, pour sa magnifique contribution au développement de la Le Jour de l'An Moi, je lui préfère Noël! à chacun ses goûts, pas vrai ?Oh ! il y a bien la bénédiction paternelle qui m\u2019émeut profondément, mais elle m\u2019émeut trop, voila! Je me souviens de ma fébrilité de jadis, de ce temps où mon âme d'enfant ne comprenait rien, pas même les larmes coulant sur les joues de ce grand papa timide qui tremblait un peu en prononçant : \u201cMes chers enfants, je vous bénis au nom de Dieu, au nom du Père, du Fils, du Saint Esprit.\u201d (C\u2019est sa formule à lui).Je ne comprenais pas les larmes que ma mère retenait bravement en nous embrassant tendrement tous quatre, mon père en tête ! Je ne comprenais pas ce souhait bizarre, qui jamais ne changeait de formule : \u201cReste comme tu es, qu\u2019elle disait, : Oh ! ne grandis pas trop vite, ma chérie!\u201d Je pinçais les lè- * vres, allions donc ! moi qui avais tellement hâte d\u2019être grande.¢ Et cette lettre du jour de l\u2019an qu\u2019une bonne religieuse avait \u2018composée et qu\u2019une trentaine d\u2019élèves avaient copiée.com- ; me j'étais anxieuse de la lire.Ce qu\u2019il m\u2019en avait fallu de i l\u2019adresse pour dérober cette belle enveloppe et ces trois feuilles ; blanches; ce qu'il m\u2019en avait fallu de l\u2019application pour écri- ' re droit sur des pages sans ligne.L\u2019après-midi y passait et nous n\u2019oublions pas le ruban rouge, tout autour.Je souris en me rappelant moi, (et nous toutes) petite fille à robe courte, faisant la grande courbette et lisant en chantant un peu, il va sans dire.A huit ans, voyons ! peut-on lire comme les \u201cgrâdes peursonnes\u201d ?Et, les longues récitations que, le soir, on déclamait fièrement devant toute la visite en ligne = a partir de l\u2019oncle Arcadius laid comme un pou, jusqu\u2019à la tante Joséphine grosse comme ses deux maris, (le défunt et le vivant .).\u2018 C\u2019était puéril, mais mon Dieu, que c\u2019était mieux qu\u2019aujour- d\u2019hui ! Je sais maintenant cette peur de ma mère à nous voir grandir.Je sais cette timidité pieuse de mon père.Je sais leurs larmes.C\u2019est qu'ils regrettent l\u2019absence de ceux qui ne sont plus.C\u2019est qu\u2019ils craignent la vie pour nous; ils la craignent parce qu\u2019ils l\u2019ont vécue ! C\u2019est qu\u2019ils ont souri crânement toute l\u2019année à travers les tempêtes et les vicissitudes.C\u2019est qu\u2019ils se rappellent leur jour de l\u2019an à eux.C\u2019est que, peut-être, ils trouvent les nôtres trop prosaïques comparés à l\u2019émouvante rusticité des leurs.; Comme le petit sapin habitué au murmure du vent dans les bois, au chant des oiseaux dans les branches, comme ce petit sapin égaré parmi nous, peut-être notre sauvage brouhaha et notre jazz moderne les horripilent-ils ?| Ils souffrent qu\u2019on leur enlève leurs vieilles rengaines, rengaines qui pour eux ressussitent tout un passé perdu.Ils souffrent qu\u2019on rie au nez d\u2019un \u201cChapleau qui, les pieds plus légers que la tête fait son jour de l\u2019an\u201d.Chapleau, c\u2019était la chanson de leur père, ça! ou celle d\u2019un vieux parent sympathique alors! J Et je me demande souvent quelle sera attitude de nos enfants, lorsque les cheveux tout blancs et les yeux tout humides, nous écouterons presque religieusement : DOMINO on BECAUSE OF YOU Comme nous, sans doute, ils diront ironiques: \u201cEcoute une chanson de l\u2019ancien temps \u201d Et nous serons vieux jeu et je souris parce que ce me semble impossible | Omettrai-je les baisers du jour de l\u2019an ?Ceux-là ! ils deviennent un acte de vertu, à la fin ! car au risque de vous paraître cruelle (?) j'avoue sincèrement que je ne les aime pas tous Surtout ceux à répétition.Un! deux! trois! plac! plac! plac! Des fois, les lèvres ont un goût fin de \u201cOld Chum\u201d; des fois, il y a trop de frimas sur la moustache; des fois 2 cause de cette abnégation Dieu pardonnera peut-étre ceux qu\u2019on ne donne pas, histoire de se débarrasser mmm ! Après cette délibération je suis maintenant génée de vous baiser tous chers amis lecteurs (j'aurais pas dû dire :) Tant pis ! cordiale poignée de mains, alors ! \u201cBonne et heureuse et le Paradis a la fin de vos jours I\u201d LA DISPARITION DU MOT \u201cDOMINION\u201d Ce n\u2019est pas faire de la politique que de louer l\u2019Honorable Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, dé vouloir fai- rc disparaître de nos lois et statuts le mot \u201cDominion\u201d pour le remplacer tout simplement par \u201cCanada\u201d.Un récent projet de loi discuté aux Communes canadiennes a fait se soulever la fureur des impérialistes qui se sont opposés à la disparition du mot \u201cDominion\u201d qui, selon eux, ne représente aucune idée de sujétion.Tel ne fut pas l\u2019idée de M.Coldwell, le chef de la C.C.F., qui a blâmé l'emploi du terme \u201cnos Dominions\u201d par le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Churchill pendant la dernière guerre.Depuis déjà quelques années le Canada s\u2019achemine vers une complète indépendance de fait, aujourd\u2019hui presque complète.C\u2019est donc avec plaisir qu\u2019il faut voir le gouvernement de notre pays faire disparaître toute trace d\u2019ancienne dépendance; c\u2019est aussi avec plaisir que les Canadiens doivent maintenant saluer le \u201cgouvernement du Canada\u201d au lieu du \u201cDominion du Canada\u201d.R.G.Gaspésie.Voici dans mon humble opinion et aussi brièvement que possible, quelques-uns des problèmes qui se posent de façon particulière, dans l\u2019intérêt général du développement de l'économie gaspésienne.D'abord celui des relations économiques d\u2019une part, et des problèmes sociaux, problèmes qui ne manqueront pas de se poser de façon particulière durant cette période de développement industriel qui commence à prendre place chez nous.Personne n'ignore que le long retard dans la mise en exploitation de nos ressources naturelles obligea durant des générations les citoyens de notre \u201cpetite patrie\u201d à s\u2019expatrier.Tantôt définitivement, tantôt temporairement, mais toujours pour des raisons de nécessités, créées par le besoin de faire vivre leurs nombreuses familles dont la Providence leur avait confié la responsabilité.Mais cette longue période de déplacement finit par créer chez les travailleurs gaspésiens une mentalité qui leur est propre.En ce sens qu\u2019une population qui ne possède encore que très peu d'industries, possède déjà une mentalité industrielle avancée.Pour cette raison, le rapport des \u201crelations entre le capital et le travail\u201d doit faire partie d'une étude spéciale de la part de nos dirigeants, et de tous ceux qui cherchent à doter la Gaspésie d'une population forte, confiante en elle-même, et surtout animée du désir de faire de la Gaspésie un endroit de travail et de prospérité.Pour ne pas avoir à déplorer plus tard que des courant d'idées dangereuses viennent s'infiltrer trop rapidement chez nous, à l'aurore de cette période d\u2019industrialisation, il nous faudra chercher à comprendre les causes de l'instabilité du travailleur gaspésien, instabilité qui graduellement développe une sorte de méfiance, ou si vous préférez, un manque de confiance du travailleur en la stabilité économique de la Gaspésie, tendance assez prononcée qui ne manquera pas de s\u2019aggraver en face des problèmes de l'heure.Donc, je crois qu\u2019avant d\u2019être devancés par d\u2019autres dont les principes économiques et les théories sociales sont étrangères à notre civilisation, il va falloir élaborer un pro- soit sous forme d'agence d'informations attachée au ministère du Travail, et chargée de transmettre ces lation pourquoi telle ou telle habitude ou coutume est de nature à nuire au développement de notre économie, insister pour bien faire comprendre le besoin de certaines réformes, tout en protégeant les travailleurs, leur faire accepter une part des responsabilités plus grande envers la communauté en général.Pour ma part j'attache à la solution des problèmes sociaux une importance aussi grave qu\u2019à celui de notre développement industriel.En cherchant à comprendre présentement les causes de certains malaises au sein de notre population, nous éviterions de se voir plus tard placés dans la pénible situation où les masses ouvrières chercheraient à s\u2019orienter sans tenir compte des besoins de la société dans laquelle ils ont évolué.Pourquoi ne pas avoir quelqu'un de la Gaspésie, ayant des connaissan- gramme d'étude et de renseignements, ! } | ces de nos méthodes d\u2019exploitations forestiéres, chargé de la surveillance et de l'application de l'ordonnance No 39.N'attendons pas trop tard, nous ne possédons aucune garantie que les malaises qui existent chez nous parmi les bûcherons, ne serviront pas de porte d'entrée aux propagandistes de doctrines nouvelles.Pour avoir refusé de comprendre en temps, le territoire où il se fait de l\u2019exploitation forestière dans l\u2019Abitibi peut, dans un demain immédiat, tomber sous le contrôle d'organisateurs étrangers.Ne permettons pas la même chose chez nous, le jour où par l\u2019égoïsme des uns, et le mécontentement habilement exploité des autres, l'on aura réussi à tuer la confiance entre le capital et le travail, il nous en coûtera beaucoup plus cher.Prévenir vaut mieux que guérir.; Et ici se pose pour nous Gaspé- siens un problème qui ne manque pas d\u2019avoir son importance: celui de l'exploitation rationnelle de nos forêts.La forêt de la Gaspésie est loin d'être inépuisable, et l'observateur averti se demande combien de temps encore elle résistera aux assauts qu'elle subit de toute part.Pour assez longtemps avant l'ère de mécanisation forestière, dû à sa topographie particulièrement accidentée, certaines parties de notre territoire constituaient naturellement des réserves; mais à présent, il n'y a plus d'endroits isolés, et je jugerais de faire un inventaire détaillé de nos ressources forestières.Cela devrait nous permettre d\u2019établir certaines méthodes d'exploitation forestière propres à notre territoire.Premièrement, établir quelle est la valeur réelle de nos forêts par rapport aux besoins de notre consommation; deuxièmement, établir un plan détaillé, qui permettrait une rè- glementation sévère dans les endroits où la coupe se fait sur un territoire élevé et exposé au vent; troisièmement, prohiber la coupe des arbres de Noël dans certaines régions particulières.Quoi qu\u2019on en dise, à présent qu\u2019il nous faut pénétrer plus profondément dans la forêt pour la coupe des arbres, cette sorte d'exploitation est de nature à causer un tort considérable dans la forêt.Je crois le moment venu de chercher à intéresser les compagnies à faire la culture des arbres de Noël, dans certains territoires spécialement choisis à cette fin.En plus de donner du travail à un certain nombre d'employés, cela permettrait la permanence de cette industrie chez nous; autrement, avec le système actuel, observations aux différents ministè-|elle risque fort de subir le même res et corps publics intéressés, cher-|sort que la culture des petits pois.cher à faire comprendre à la popu-: Cela arrivera certainement un jour où un trop grand nombre d\u2019acheteurs expédieront de la mauvaise marchandise sur les marchés.Et cela au détriment de tout le monde.Au moment où commence chez nous un développement minier qui ne manquera pas d'accroître notre population industrielle, nous serait-il possible de chercher à développer une zone agricole s'occupant en particulier de l\u2019élevage des porcs et bestiaux pour l'abattage.Nous importons déjà un pourcentage assez élevé de ces produits, et aujourd'hui les prix élevés payés pour les animaux de boucherie font que les cultivateurs vendent leurs animaux sans tenir compte du besoin de reproduction.Cette situation va s\u2019aggraver particulièrement pour ce qui est des bê- tes à cornes.La coupe du bois étant presque terminée, dans les territoires compris à l'est de la rivière Grande-Vallée, jeudi, 27 décembre 1951 LE PROBLEME GASPESIEN et les problèmes qui nous confrontent passant par le rang VIII de Val d\u2019Espoir et s'étendant vers les terres accidentées à Percé, une intention toute particulière devrait être accordée à cette partie de notre péninsule au point de vue des possibilités de développement agricole.La qualité du sol qu'on y rencontre, la grandeur de la superficie cultivable font de cc coin de terre gaspésien le seul endroit ou il vaut réellement la peine de dépenser de l'argent pour la colonisation chez nous.Je ne toucherais pas au problème des pêcheries; par contre crois qu'un grand effort doit être entrepris parmi les familles des pêcheurs, pour développer l\u2019idée du petit jardin potager.Réussir la création d\u2019un centre de culture potagère dans quelques-uns de nos arrondi nts scolaires pour commencer, en visant à ce que chaque enfant d\u2019un certain âge ait son petit carré de culture bien à lui.Plus tard l\u2019organisation de concours et de petites expositions parmi ces enfants pourrait faire beaucoup pour les aider à aimer le travail de la terre.Les quelques remarques ou suggestions que j'ai pu faire furent dans le but de faire ma faible part pour aider à préparer l'avenir des nôtres.Etant convaincu d\u2019avance que rien de solide ne peut être construit sans le dévouement des uns et la bonne volonté des autres.Tous les Gaspésiens comme moi- même, nous sommes redevables à M.L.-P.Péloquin, de Matane, et nous lui rendons hommage pour son magnifique et gigantesque travail.Depuis douze ans, il n\u2018a cessé de publier et clamer les richesses naturelles et humaines de la Gaspésie, selon une série d\u2019articles documentés : 1.\u2014 La Gaspésie, hier, aujourd\u2019hui.demain, et son problème.2\u2014 La Gaspésie, pays d'avenir pour les industriels.3\u2014 La Gaspésie, pays d'avenir dans le domaine de la houille blanche.4\u2014 La Gaspésie, pays d\u2019avenir dans le domaine des pêcheries.5.\u2014 L'avenir de la Gaspésie dépend d\u2019un chemin de fer.6.\u2014 Les richesses minérales de la Gaspésie.7\u2014 La Gaspésie, pays d'avenir d\u2019un programme d'orientation économique essentiellement canadien dans le domaine ouvrier.8.\u2014 La Gaspésie, pays d'avenir dans l'orientation économique.9\u2014 La Gaspésie, pays d'avenir dans l\u2019office d'apprentissage de la petite industrie.10.\u2014 Au pittoresque de ses paysages, la péninsule de Gaspé ajoute la richesse de son sous-sol.11.\u2014 Un voyage en Gaspésie, pays d'avenir.12.\u2014 Hommes \u2018 politiques, hommes d\u2019affaires, industriels.ouvriers et jeunesse en avant pour le développement de la Gaspésie.13\u2014 Matane, ville d\u2019avenir, métropole de la Gaspésie., J4\u2014 Investigation économique, industrielle, sociale et touristique sous le titre \u201cUn voyage en Gaspé- sie, pays pittoresque et d'avenir.,15.\u2014 Carte économique de la Gas- pésie représentant ses centres pittoresques, ses richesses naturelles, ses industries, etc.Nous félicitons et remercions M.Péloquin de son dévouement inlassable pour faire connaître à nos hommes d'affaires canadiens notre petite patrie dans tous les domaines, afin de nous aider dans notre cause commune.Jozchim Bélivean, muaire, Grande-Rivière-Onest.Les Chambres de Commerce manifestent depuis quelques mois un regain d\u2019activité.Les assemblées se font assez régulièrement et les sujets à l\u2019étude témoignent partout de l\u2019intérêt qu\u2019apportent les membres à l\u2019amélioration des conditions écona- miques.Il faudrait maintenant souhaiter que Mont-Joli fasse revivre sa Chambre qui est inactive depuis plus d\u2019un an.Les citoyens de cette ville ont.déjà fait preuve de trop d\u2019initiative pour abandonner la tâche au moment où la situation nécessite le concours de toutes les bonnes volon- és.Le Bas St-Laurent fut le berceau des Clubs 4-H dans cette province.Val-Brillant les a mis au monde avec une telle vivacité qu\u2019ils ont franchi une décade en dispersant par toute la province une semence des plus heureuses.Voilà un anniversaire qui mérite d\u2019être fêté.11 soulignera la formation chez la jeunesse d\u2019un groupe qui saura protéger une de sos plus grandes richesses contre l\u2019esprit de destruction qui anime encore trop de nos gens.Nouvelles brèves ELEVE AU DIACONAT Samedi dernier, en la chapelle du Grand-Séminaire, S.E.Mgr C.-E.Parent a ordonné au diaconat M.I'abbé Roger Lebel, de la paroisse de St-Robert Bellarmin, fils de M.et Mme Emile Lebel (Elizabeth Drapeau), et M.l'abbé Victor Veilleux, de St-Côme, comté de Beauce, ce dernier pour Je diocèse de Québec.Mgr l'Archevêque a aussi élevé au sous-diaconat M.l'abbé André Denis, du diocèse re LaFayette, en Louisiane.Un autre élève du Grand-Sé- minaire a reçu les ordres mineurs lors de la même cérémonie.COURS DE COUTURE Pour répondre au désir de nombreuses dames et jeunes filles qui en ont fait la demande, I'Institat Familial de Rimouski commencera en janvier prochain une série de cours de couture.Les séances auront lieu les mardi et jeudi de chaque semaine, de deux heures à quatre heures.Les personnes intéressées obligeraient beaucoup la Maison en s\u2019inscrivant immédiatement, ce qui faciliterait de beaucoup l'organisation des dits cours.BAPTEMES A ST-THARSICIUS \u2014 Le 2 décembre, Marie-Odette, enfant de M.et Mme Fernand Ma- lenfant.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Malenfant, oncle et tante de \u2018l\u2019enfant.Portewse, Mile Rachel Simard, tante de l'enfant.\u2014 Le même jour, Gérard-Majella, enfant de M.et Mme Philippe Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Jean, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Rosa Roussel. jeudi, 27 décembre 1951 \u2019 Saison record L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dans la forét La forêt\u2019 québecoise connaîtra cet-! dustries du pays.Le niveau très éle- te année une saison record, tant par le volume de la récolte du bois que par le nombre des hommes qui y travaillent, prévoit la Quebec Forest Industries Association.Au début de décembre, près de 55,000 hommes travaillaient dans les chantiers des membres de cette société qui groupe une très forte proportion des entreprises forestières du Québec.Par ailleurs, M.Edgar Porter, gérant de la Q.F.l.A., estime à 80,000 le nombre total des travailleurs en forêt au début du mois dans l\u2019ensemble des exploitations en cours dans les bois de la province.Il semble probable, d\u2019après M.Porter, que la récoite-record de 880 millions de pieds cubes de bois qui fut enregistrée au cours de la saison 1947-48 soit dépassée cette année et que, pour la première fois, la coupe dépasse 900 millions de pieds cubes dans une période de douze mois.Les sciages sont supérieurs à ceux de 1947-48, tandis qu'on prévoit que la récolte de bois à pâte sera sensiblement la même qu'au cours de la précédente période-record.Il est particulièrement significatif, de souligner M.Porter, que la main- d'oeuvre afflue vers la forêt en nombre si considérable, en une période où l\u2019'embauchage est à Un niveau extrêmement haut dans les diverses in- REGARD SUR LES ACTIVITES DE L\u2019ARMEE CANADIENNE AU COURS DE L'ANNEE 1951 L'armée canadienne a connu, en 1951, une année de grande expan- | sion et une activité considérable.En décembre 1951, nous voyons nos troupes répandues sur la moitié du globe, se battant pour la cause de ja liberté en Extrême-Orient et pour vé des salaires en forêt et l'amélioration des transports et des conditions de vie rendue possible par l\u2019outillage moderne et la construction d'un réseau routier étendu en forêt concourent à attirer les travailleurs, déclare-t-il.Tellement grande est la demande des produits de nos forêts, que les membres dé la Q.F.1.LA pourraient fournir du travail a 3,500 hommes de plus, bien que l'on ne manque pas de main-d'oeuvre dans toutes les régions.ST-OCTAVE DE METIS Va et vient\u2014 MM.Romuald Lé- vesque et Robert Dubé sont de retour d\u2019un bref voyage à Montréal.\u2014 M.et Mme Octave Roy, de Lu- ceville, ont passé le dimanche chez Mme Thomas Roy.\u2014 Mme Adélard Sirois est revenue d'un voyage à Matane.\u2014 M.Michel Thibault est parti pour Baie-Comeau.\u2014 Mme Joseph Sergerie est de retour après avoir passé une quinzaine à St-Noël, chez sa fille Mme A.Al- thot.\u2014 M.Antoine Bouchard est aussi de retour d'un voyage à Québec et I'Islet, chez des parents.\u2014 Mme Auréle St-Pierre est de retour de Sacré-Coeur et Rimouski où elle a visité des parents.la sauvegarde de la paix, en Europe.Pendant que notre 25e Brigade faisait voile vers la Corée, la 27e s\u2019embarquait pour l'Allemagne; à travers tout le Canada les recrues | ont répondu à l'appel pour le service en Allemagne; dans la lointaine Corée, l'infanterie canadienne s'est battue presque continuellement toute l'année; en Corée encore, Assemblée coopérative % a à Ste-Blandine Les cultivateurs de Ste-Blandine se réunissaient le 11 décembre pour la tenue de l'assemblée annuelle de leur coopérative agricole, sous la présidence de M.Émile Proulx.La lecture du bilan fut faite par M.Joseph Giroux, agronome, inspecteur de coopératives agricoles.Le chiffre d\u2019affaires de la Société est de $91,330.Ce chiffre d'affaires fut fait presqu'au complet par les 79 membres.Afin de consolider leurs finances, les membres ont décidé d'augmenter la réserve, en y ajoutant les trop-perçus \u2018de l'exercice, après avoir payé l\u2019impôt.Tous les officiers furent réélus.présient, M.Emile Proulx; vice-président, M.Hermas Guimont; directeurs, MM.Edgar Lepage, Albert Gagné et Philippe Proulx.Le secré- taire-gérant de cette société est M.Agnus Proulx.M.Saturnin Langlais, agronome et inspecteur de beurreries, indiqua les meilleurs moyens a prendre pour faire un produit de haute qualité.L'agronome du comté, M.Arthur Rioux, insista sur les moyens à prendre pour obtenir le rendement le plus économique avec le troupeau laitier.\u2014 M.Georges Bouchard est parti pour Sept-Iles.l'artillerie canadienne s\u2019est jointe à celle des Nations-Unies pour opposer à l'ennemi le plus formidable barrage jamais organisé depuis la deuxième grande guerre; le général Eisenhower et notre ministre de la Défense, l'honorable Brooke Clax- ton, ont passé en revue, à Rotterdam, les troupes d ela 27e Brigade, lorsqu\u2019elles y arrivèrent pour aller \u20143 NOMINATIONS A LA BRIGADE M.l'abbé Camille Michaud, curé de la Cathédrale, a été nommé patron honoraire de la nouvelle Brigade Ambulancière St-Jean, de Rimous- ki, et la présidence d'honneur a été attribuée à Son honneur le maire, le Dr Victor Lepage.Les diverses fone- tions exécutives de la Brigade ont été réparties comme suit: chirurgien de division, Dr Naopléon l.angis; surintendant de division, M.Edgar Mi- chaud; directeur ambulancier, M.Lucien Deschénes; secrétaire et sergent honoraire, M.Maurice St-Pierre; sergent d'office, M.Georges «Sirois; caporaux, MM.Gérard Langlais et André Thériault M.G.Forrest a été nommé membres auxiliaire de cette Brigade ambulancière St-Jean qui compte 27 ambulanciers.Deux incendies à Ste-Anne-des-Monts Deux familles de Mont-Albert, localité faisant partie de l'agglomération de Ste-Anne-des-Monts, ont été jetées dans la rue par le feu, à une journée d'intervalle, lors de la violente tempête du début de la semaine dernière.Les pompiers volontaires, sous le commandement de M.Char- les-Auguste Leclerc, ont lutté vaillamment pour enrayer l'incendie, par une température de 10 degrés sous Zéro.Il s'agit dans le premier cas de la demeure de M.Patrick Lebreux où le feu s\u2019est déclaré en pleine nuit et dont les deux seuls occupants furent éveillés par un petit chien qui devait malheureusement périr dans l\u2019incen- die.M.Lebreux et son fils aîné se trouvaient momentanément seuls à la maison, attendu que Mme Lebreux et les autres enfants étaient eux-mêmes dans un camp de bficheron, à quelques milles de cet endroit.L'autre sinistre a détruit la maison d'habitation et l'épiccrie-bouche- rie de M.Germain Collin.Les flammes ont fait rage pendant plusieurs .heures à cet endroit.Grâce aux efforts des pompiers, la demeure de M.François-N.Paquet, située à quelques bas du brasier, a été conservée.Toute la population de ce quartier a été tenue durant plusieurs - heures dans un constant état d'alerte.En 1950, les Canadiens ont fait usage de 84,000,000 de livres de café.prendre rang parmi les forces des Nations-Unies, en Allemagne; on a remis sur pied le recrutement pour le corps d'armée des femmes canadiennes.Comme événement important, il y a encore à rapporter la visite mémorable de la Princesse Elizabeth et du Duc d'Edimbourg à nos troupes canadiennes, partout au Canada, et l'inspection de la 27e Brigade, sur les Plaines d'Abraham, par le couple royal.Notons encore - le repos et la détente de nos sel- dats, au Japon, ce qui leur denne un regain de vigueur pour la bataille en Corée.Le moral invirci- ble de gos fusiliers-marins donne le plus bel espoir pour l\u2019avenir de notre marine.Au cours de l\u2019année, des unités de toutes lcs Nations combattant en Corée ont visité le: Canada.: » be.Puis on se la souhaite récipro- grand.6 \u2014 - C'est en ville.Le père s'est levé de bonne hu-| æneur.I a allumé la fournaise; il faut que la maison soit chaude, le premier matin de l\u2019An.Après un brin de toi- dette, il s\u2019assied devant le feu qui prend et il médite.Les années passent vite.Encore une qu\u2019on ne verra plus.Les enfants se multiplient et grandissent déjà.Il faut travailler erme.Mais on a fait son devoir d\u2019homme et de mari; Dieu fait le reste, et Ça va! Il médite, il attend.La mère bientôt s'amène.On s\u2019embrasse, avec au coeur une émotion, qu\u2019on cache, avec aux yeux une petite larme intempestive qu\u2019on déro- quement bonne et heureuse.C'est simple, mais c\u2019est beau, mais c'est La maison est chaude, les enfants peuvent sortir de leurs nids.En y portant les petits, hier soir, la maman leur a dit : \u201cDemain matin, c\u2019est la bénédiction qu\u2019il faudra demander à papa\u201d.Les plus grands le savent eux, ils n\u2019y ont jamais manqué.Au pied de l'escalier, la maman crie en sourdine : \u201cAllons ! les enfants, descendez.Vite! Dépêchez !\u201d Remue-ménage.À la porte des chambres, courtes disputes : \u201cC\u2019est toi, le plus vieux.Va! marche le premier! Descendez ! Ils descendent.Les minois sont un peu fripés.André n'a qu'une bretelle et Marguerite n'a qu'un bas.Qu\u2019importe ?Ca presse! On y va, encouragé par le sourire de la mère, un peu gêné tout de même.Dans la salle à diner le père se tient debout : il a pris place dans le salon, sous une statue du Sacré- Coeur aux bras accueillants.Devant lui, chacun ploie le genou, en formu- fant sa demande, les grands et petits.Sur la tête des enfants, descend L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La bénédiction du Jour de l\u2019An la bénédiction du père de famille, grave comme un prétre, majestueux comme un roi.Non, ce n\u2019est pas la main d'un homme seulement qui se pose sur la tête blonde de Marguerite, sur le front pur d'André.C'est la main de Dieu; entre le père et l'enfant, il y a quelqu'un; c\u2019est Dieu qui ratifie le geste, confirme les souhaits et amplifie les bénédictions de la terre par celles du ciel.Le logis devient un sanctuaire où le chef de la famille accomplit un rite religieux et patriarcal, exerce au profit des siens la fonction sacrée d\u2019un sacerdoce royal.Avec quelle aisance, avec quelle douceur maintenant ce père pourra commander dans sa maison ! Comme il est sûr de lui! Avec quellé énergie il pourra défendre, au besoin, les droits de son autorité contre la désobéissance et l'insubordination, contre les usurpations du dehors et du dedans ! La bénédiction est terminée., La maison est plus chaude.Dans l'air léger, la joie des coeurs monte; elle se joue sur les murs avec les lueurs du feu; elle va fondre les feuilles des fougères fantastiques qui fleurissent sur les vitres en cristaux de givre.Les petits sont à l'aise: les rires, les cris d\u2019admiration et les éclats de reconnaissance s'élèvent autour des étrennes et des cadeaux que l'on découvre.Mais les étrennes, le cadeau par excellence, c\u2019est la bénédiction paternelle demandée et reçue avec esprit de foi.Mont-Joli peut manger du cheval La ville de Mont-Joli a été une des premières du \u2026Bas-du-Fleuve à posséder un étal de viande chevaline dont le propriétaire est M.J.-Bte Langlois.Rimouski emboîtera probablement le pas car une demande de permis a été présentée au Conseil de ville par le même dénommé J.- Bte Langiois, de Mont-Joli, et par MM.Caron et Gauthier.MM.les échevins ont unanimement résolu de ne considérer ces demandes qu'après que le conseil aura pris connaissance de la nouvelle loi régissant ce commerce.ajoute de la gaieté a toute occasion SPECIALITE Ceintures de toutes sortes PHARMACIES REXALL et MARQUIS A vendre GM.C.| tonne, 5 vitesses, 32,000 mil- Jes.Prix d\u2019aubaine.Tél: 2543 ou 4569.Camion panel RIMOUSKI TROIS-PISTOLES.Achat au char J.L TURCOTTE Enr, de Trois-Pistoles, représentant de la Compagnie Simak de Québec, est acheteur d'épinette et de sapin \u2018\u2019rough\u2018\u2019 et de tremble plumé dans les cours de Rimouski, Trois-Pistoles et Rivière-du-Loup.Aux plus hauts prix du marché.Téléphoner à 113, OU POUR CHAUFFAGE REFRIGERATION 318 St-Germain, Pour chauffage AU GAZ PROPANE SUR POELES DE CUISINES GENRES, ADRESSEZ-VOUS.À : RIMOUSKI.CENTRAUX DE TOUS BU GOLFE INC Téléphone: 3406 trique et frigidaire.Bureaux pour professionnels, hommes d'affaires ou compagnie.S\u2018adresser à Le soir à M.ARMAND LAVOIE, - RIMOUSKI.A LOUER Beaux appartements meublés, avec poêle élec- Tél, 2464 Généreux dons à l\u2019église de Mont-Joli Avec Wne générosité inlassable, les fidèles de Mont-Joli continuent à verser des dons en faveur de leur temple paroissial dernièrement restauré et qui compte maintenant parmi les plus beaux de la région du Bas-du-Fleuve.Deux chandeliers en cuivre solide, coulés spécialement et munis de sept branches.ont été offerts par M.Freddy Lévesque, commerçant.Ces chandeliers pèsent chacun 40 livres et ils coûtent $150.Un banc de $50 a été payé par M.Cyprien Pelletier durant que trois personnes anonymes ont donné des offrandes de $25, $10 et $5.Une série de fleurs nouvelles, en toile de Belgique et valant $60 orneront le maitre-autel aux prochaines grandes solennités.Les exportations de poisson \u201cGaspé Cure\u201d augmentent chaque année Si tous les secteurs de l\u2019activité économique en Gaspésie s'annoncent pleins de promesses pour l'avenir, l\u2019industrie de la pêche, la plus ancienne de la province, n\u2019est pas prête à céder le pas aux autres industries gaspésiennes et tout porte à l\u2019optimisme.Le gouvernement italien annonçait cette année qu\u2019il était disposé à se procurer des dollars canadiens pour acheter de plus fortes quantités de \u201cGaspe Cure\u201d que la Gaspésie pouvait livrer à l'Italie parce que les acheteurs italiens ont jugé que notre système d'inspection était impeccable et qu\u2019il était une garantie pour l\u2019achat de notre poisson légèrement salé connu sous le nom de \u201cGaspe Cure\u201d.Le fait que les longues années d\u2019interruption dans nos exportations de \u2018poisson a l'Italie durant la guerre n\u2019a pas fait perdre la préférence que les Italiens ont toujours conservée pour cette marque de produit gaspésien est un témoignage éloquent en faveur de notre système d'inspection et du souci du départebent des Pêcheries de la province à le maintenir au niveau actuel dans l\u2019intérêt de nos pêcheurs comme des acheteurs de nos produits.Nos exportations de \u201cGaspe Cure\u201d ont repris avec l'Italie en 1949 alors qu\u2019un bateau italien, le \u201cCa Arma\u201d, venait charger 5,858 caisses de 100 livres à Gaspé même pour l\u2019Italie.Très satisfaits de la qualité de ce produit, le gouvernement italien et les importateurs de ce pays écrivaient au ministre, l'hon.Dr Camille-E.Pouliot, pour obtenir de plus fortes quantités.En 1950, quatre bateaux italiens venaient charger à Gaspé 18,278 caisses, soit 1,827,800 livres de \u201cGaspe Cure\u201d pour l\u2019Iitalie, et en 1951, cinq bateaux revenaient à Gas- pé pour charger 20,507 caisses, soit 2,050,700 livres de \u201cGaspe Cure\u201d pour l'Italie, une augmentation de plus de 200,000 livres sur .l\u2019année 1950.Avec les possibilités que le ministre, hon.Dr Pouliot, vient d\u2019annoncer d'augmenter les captures de poisson grâce à des bateaux de pêche plus modernes, l\u2019industrie de la pêche en Gaspésie connaîtra un essor inconnu du passé et les pêcheurs eux-mêmes connaîtront une prospérité as- Conférence donnée à CJBR par M.J.-A.Ross, président de la Société St-Jean-Baptiste Diocésaine.D'abord, il ne faut pas perdre de vue que la Société St-Jean-Baptiste doit être la Société nationale de tous les Canadiens de descendance française.C'est dire qu'elle ne doit donc pas entrer en lutte avec les autres associations au sein de la paroisse.Au contraire, elle doit recourir aux bons services des autres associations et des autres groupements.Elle doit s\u2019intéresser à leurs activités.Elle doit canaliser et faire fructifier pour tout le monde leurs études, leurs initiatives et leurs découvertes.Ces autres associations spécialisées devraient servir de comités séparés pour la Société St-Jean-Baptiste.Un représentant de chacun de ces comités devrait, à tour de rôle, venir en assemblée générale de la Société et nous faire part, dans une causerie de 15 minutes, du résultat des enquêtes faites et du point de vue de son association sur un sujet donné.Ainsi en serait-il des Chambres de Commerce de l'Association des Marchands Détaillants, de l'U.C.C., des Syndicats, des Mouvements Coopératifs, etc.La Société St-Jean-Baptiste épaulera.S'il n'existe pas de groupements organisés dans la paroisse, l'on devrait nommer un certain nombre de comités, composés de trois personnes au moins, qui seraient chargées de faire des enquêtes, puis de formuler des suggestions, selon les besoins du milieu.Auparavant, l'on devrait nommer un comité chargé de préparer un programme récréatif pour chacune des assemblées générales paroissiales.De telles assemblées devraient être tenues au moins à tous les deux ou trois mois.Plus souvent si possible.L'entrée de la salle devrait être gratuite.Le programme sera attrayant et surtout pas trop long.En plus d\u2019intéresser \u2018les membres et la population, ceci servira à faire connaître les talents de chez-nous.Plus tard, il sera peut-être possible à la Société nationale, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, dans les cas marquants, de trouver les moyens de venir en aide à ces SEEN N a NN NS = RN : SRR EAN RR Ry Le SN Ny NSO (A [TAN ne surée au sein même de leur propre industrie.ow jeudi, 27 décembre 1951 LE FONCTIONNEMENT - d\u2019une société St-Jean-Baptiste talents, afin de leur \u2018permettre de se développer.Lo Les autres comités que la Société nommera pourront être les suivants : 1.\u2014 Donner æm visage français à notre milieu et la fierté du bon lan- Le bien moral de la paroisse.3.\u2014 Les = du milieu et le progrès de paroisse; marchés.42 Problèmes agricoles et problèmes ouvriers, expliqués par I'U.C.Cou les Syndicats à l'occasion.5\u2014 Avenir des jeunes : nouvelles industries, colonisation, épargne.6.\u2014 à 7\u2014 Loisirs: \u2018bibliothèque paroissiale, etc.8.\u2014 Comité de ENTRAIDE.Chacun de cœs comités viendrait à tour de rôle.Lors des séances générales de la Société, donner un rapport des enquétes faites et exposer les moyens a prendre pour obtenir une amélioration de l'état de choses existantes, dicter des :mots d'ordre, etc.Ne croyez-vous pas, «chers compatriotes, qu\u2019une telle manière d'agir pourrait donner à la population un intérêt plus grand pour tout ce qui regarde les choses de la paroisse, provoquer un esprit de bonne entente et amener à mme développement plus considérable de notre milieu.La Société St-Jean-Baptiste doit être, au sein de la paroisse, une école populaire.Elle doit stimuler les initiatives, encourager tous et chacun à travailler au bien commun.Elle ne doit pas prendre cependant \u2018la \u2018responsabilité financière de \u2018tous ces mouvements.ll! faut édifier, stimuler, réaliser les choses nécessaires, mais sans aventures financières.Voilà, à mon sens, de l\u2019action positive qui convient à chaque paroisse, à chaque région.Je désire me faire l'humble écho de l\u2019appel de notre cher Archevêque: \u201cQue toutes les bonnes volontés se mettent à l'oeuvre immédiatement\u201d.H faut donner confiance et lancer résolument toutes les bonnes \u2018 volontés à l'action.Dispersés, on fait peu; unis, on peut faire beaucoup.Donc, pour notre beau pays et nos enfants, unissons-nous selon notre devise : Pour Dieu et pour la Patrie. \u2018jeudi, 27 décembre 1951 SEANCE DU CONSEIL DE VILLE DE RIMOUSKI Le 17 décembre, à une séance ré- :gulière du conseil de ville, sont présents : Son Honneur le Maire, le Dr Victor Lepage, MM.les conseillers Albert Dionne, Adelbert Lebel, Auguste Desjardins, Alphonse Beaulieu, Lucien Robitaille et Albert Doucet formant quorum sous la présidence -de M.le Maire.Le conseil reçoit les communications suivantes : Rapport des mutations de propriétés pour le raois de novembre 1951: Arch.de Rimouski à Dame Ferdinand Santerre, Normand Gendreau à Benoît Sylvain, Maurice Decham- plain à Benoît Sylvain, Léo Lévesque à Dame Lydia Poirier-Lévesque, C.- Aug.Pinel à J.-Arthur Matte, Jean Côté à Aimé Vadnais, Fabien Yoc- keH à Chs-Aug.Gagnon, Joseph Rousseau à Dame Arthur St-Onge, Arch.de Rim.à Dame J.-N.Albert, J.-A.Couture à Sa Majesté le Roi, Lorenzo Ouellet et al à Léopold Boucher et al, Succ.Georges Guay à Wilfrid Dionne, Dame Michel Bélan- ger à Rodolphe Bélanger, Germain Morissette à Joseph Morissette, Arch.de Rim.à Philippe Lévesque, J.-M.Leblanc à Atlantic Dry Kiln Ltd, Frs Dumais à Lucien Bertin, Laurent Lepage à Henri Proulx, Isidore Proulx à Henri Proulx, le greffier est autorisé à noter telles mutations aux rôles d'évaluation et de perception de la municipalité.; Lettres de M.Jean-Bte Langlois et Caron et Gauthier demandant un permis pour le commerce de la viande de cheval.Tl est unanimement résolu de considérer ces demandes après que le conseil aura pris connaissance de la nouvelle loi régissant ce commerce.Lettres de l'Association des Marchands Détaillants, la Chambre de Commerce Sr et la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski incluant copies de résolutions demandant au conseil d\u2019entreprendre les démarches nécessaires auprés du minis- tere des Transports afin d\u2019assurer l\u2019avenir de l\u2019aéroport de Rimouski et son expansion.Il est unanimement résolu d'informer.les intéressés que la ville est à prendre actuellement toutes les dispositions nécessaires afin que son commerce extérieur, par la voie des airs, aille toujours grandissant.Lettre de M.Horace Arsenault demandant un permis de cocher.Il est unanimement résolu de référer cette demande au chef de police.; Invitation du \u201cComité de Moralité Publique\u201d à souscrire a son oeuvre.H est unanimement résolu que |, le montant de 10 souscrit en septembre dernier soit suffisant pour le moment.Lettre de la Commission des Transports du Canada incluant la traduction d\u2019une lettre à elle adressée par M.A.K.Dysart, des Chemins de fer Nationaux, en rapport avec la requête de la ville demandant plus de protection à la traverse à niveau de lave Belzile.Lettre de M.C.-A.Bérubé, surintendant -du C.N.R., concernant la suppression des cris de sirènes des locomotives !a nuit et le remplacement des locomotives à vapeur par des locomotives à moteur diesel dans la cour de triage à Rimouski.Lettre de M.J.-C.Chagnon.ing(- nieur en chef à la Commission des Eaux Courantes de Québec.accusant réception d'une résolution du conseil relativement à l'harnachement de la rivière Rimouski.Il est proposé par le conseiller Auguste Desjardins, secondé par le conseiller Lucien Robitaille et résolu à LES INVITES AIMENT a a > a ~~ TA ES :z oe > \\ He 4 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT l\u2019unanimité d'ajouter à la résolution No 18 du conseil de ville de Rimous- ki en date du 3 décembre 1951, ce qui suit, savoir : Les travaux d'aqueduc et d'égouts sur les parcelles de terrain cédées gratuitement par MM.Adrien et André Michaud, pour l'ouverture de certaines rues, devront être exécutée: aussitôt que cinquante pour cent (50%) des terrains longeant les dites rues auront été vendus, à l'exception de la parcelle 4 comprise entre l'extrémité nord du prolongement de la rue St-Robert et l\u2019extrémité sud de la rue Ouellet; le tout tel qu\u2019indiqué sur le plan et la description technique de l\u2019arpenteur Louis-Léo Doyon en date du 26 novembre 1951.Et la séance est levée.SOUS-CHEF DE POLICE Lettre du Vatican au directeur de \u2018\u201cMarie\u201d\u2019 DU VATICAN le 6 décembre 1951, Monsieur, Vous avez récemment fait parvenir au Souverain Pontife, sous une élégante reliure, les six numéros du 4e volume de la revue MARIE, que vous dirigez avec tant de compétence et de dévouement.Sa Sainteté, Qui a déjà daigné dans le passé vous manifester toute Son estime pour cette méritante publication, ne pouvait manquer d'accueillir avec bienvgillance ce nouvel hommage.C'est avec satisfaction également qu'Elle a pris connaissance de votre filiale lettre et du beau numéro de Noël que vous Lui avez envoyé à part.Vous félicitant à nouveau de votre zèle et de vos projets, tous orientés à faire rayonner davantage la gloire de la Mère de Dieu, le Saint- Père vous renouvelle: à cette occasion, ainsi qu'à vos, collaborateurs, la faveur de la Bénédiction Apostolique.Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019assurance de mon religieux dévouement.(signé) J.-B.Montini, Subst, Un ancien citoyen de Luceville, M.Philippa Lévesque, fils de M.Normand Lévesque, qui vient d\u2019être promu sous-chef de police à St-Si- mon de Drummondville.M (net?Soviagement Rs cnr wir A A + i LCR TE ee Sri , LT au al.3 rapide et doux td REC it RHUME, du MAL ge GORGE.ges CRAMPES ot ge la T0u: Directions eves ie beuteuths sans | [JLT iw, Des millions s'en serven Monsieur Roger Brien, Directeur du Centre Marial Canadien, Nicolet (P.Q.).% PNEUS 1ère qualité $20,000.DE PNEUS A LIQUIDER an RO .=\u201d & pour faire de l'espace pour pièces de rechan- @ ge pour car:ions qui entrent.Faute d'espace « il nous faut baisser l'inventaire de pneus.Pro- titez des BAS PRIX maintenant que l'assor- timeni est complet.0e Deux résolutions des Chevaliers de Colomb Copie d\u2019une lettre adressée à l\u2019hon.Paul Martin, \u201cMinistère de la Santé\u201d, Ottawa, par l\u2019Assemblée St- Germain des Chevaliers de Colomb du quatrième degré, de Rimouski.Lors d\u2019une réunion de notre As- serblée tenue à Rimouski, le 14 décembre, il a été proposé par Docteur M.-A.Boudreau, secondé à l'unanimité par l'Assemblée St-Germain des Chevaliers de Colomb du quatrième degré, de vous demander que les prochains chèques \u201cAllocation de la vieillesse\u201d soient bilingues pour tout le Canada.Copie d\u2019une lettre adressée à M.Gé- vard Fillion, directeur-gérant, \u201cLe Devoir\u201d, Montréal.| Lors d\u2019une réunion de notre As- | semblée tenue à Rimouski, le 14 décembre, il a été proposé par le Dr M.-A.Boudreau.secondé à l'unani-: mité, que l\u2019Assemblée St-Germain des Chevaliers de Colomb du quatrième degré regrette que les gros magasins de Montréal n\u2019aient pas jugé convenable de se soumettre à la > o * ARGENT Pour la vente de seulement 20 paquets de notre produit à 35 cts | RIEN A DEBOURSER | Nécessaire de vente expédié sur demande.Prime supplémentaire pour promptitude NOISSIWWOD Agences postales de Rimouski C.P.123 RIMOUSKI, P.Q.GARCONS ET FILLETTES | loi et qu'ils aient ouvert leur magasin la journée de l'Immaculée-Con- ception soit samedi le 8, malgré le règlement municipal, donnant ainsi un exemple qui pourrait être néfaste dans l'avenir.Prix populaires Chambre simple $2.50 Double : $4.00\u2014 $4.50 $5.00 et $6.00 \u2018e pores, 25430 Situé au centre de la Haute-Ville Des choses qui arrivent .L'an dernier, la Sun Life a payé 121 réclamations au décès en vertu de polices en vigueur depuis moins d'un an \u2014 cependant, chacun des détenteurs de polices décédés remplissaient les conditions de santé requises de la Compagnie.Cela peut vous arriver; protégez les vôtres par I\u2019'dssurance-vie.J.NOEL MORISSETTE Causapscal, Cté Matapédia SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA + 4 a Roulement plus doux et plus sûr! por Secs Les constructeurs d'autos et automobilistes achètent et ucilisent plus de pneus Super-Cushion Goodyear que de n'importe quel autre pneu À basse pression! bas prix = ae 2 pT.eS HR Ya A ION Ne SON.JT oR OR EEE A + oF EC - le SN Marques Goodyear et Atlas dans les grandeurs les plus populaires.POUR PASSAGERS 670 x 15 4 et 6 plis 710 x 15 4 et 6 plis 760 x 15 4 et 6 plis 600 x 16 4 et 6 plis 650 x 16 4 et 6 plis 670 x 16 4 et 6 plis EE EE EE POUR CAMIONS 700 x 16 6 plis 750 x 16 6-8 plis 750 x 17 8 plis 700 x 20 8-10 plis 750x20 8-10-12 plis 825 x 20 10-12 plis ROSE ADS OSEO SCO £3 Si vraiment vous désirez une bonne photo de vous, de votre bébé ou de votre famille, signalez le numéro 2179 _STUDIO _HELENE SAUCIER- LAJOIE, Rimouski.Une longue expérience de la 83 de I'Evécheé, (HAA LAD 13 rue St-Jeon-Baptiste RIMOUSKI personnalité.2179 LES PHOTOGRAPHIES AIDENT A CONSERVER L'AMITIE La photo éveille des souvenirs charmants part du personnel, et un équipement de tout premier ordre en foat l'endroit ou vous êtes assurés d'avoir une photo qui avantage au mieux votre STUDIO HELENE SAUCIER-LAJOIE \u2014-_-_RIMOUSK!__-__Tél : A A A.AON.ON AS AON ONE SON ONE A. L'ECHO DU BAS ST-LAURENT p > ) > > > b p p » y p p ) Campagne du TIMBRE oe NOEL (5e bulletin) RECETTE DE $12,150.66 Les recettes de la Campagne du Timbre de Noël s\u2019élevaient en date du 24 décembre 1951 au montant de $12,150.06, soit 76% de notre objectif de $16,000.00.La recette de la semaine précédant Noël a apporté d'importantes souscriptions et nous \u2018espérons que celle précédant le Jour de l'An nous en apportera d'aussi généreuses, car à la veille de l\u2019An nouveau, il conviendrait que tous ceux qui n'ont pas encore souscrit aient une bonne pensée et souscrivent pour venir en aide à la Campagne de Dépistage des Tuberculeux au cours de 1952.Si nous jetons un coup d'oeil sur le nombre de réponses reçues en regard avec le nombre envoyé, nous devons déplorer le fait que moins de 50% ont répondu à l'appel.En effet, sur 17690 lettres envoyées, seulement 6289 ont souscrit le montant ci-haut mentionné soit une moyenne de $1.93 par souscripteur.Il ne faut donc pas oublier que plus de 64% de ceux qui ont regu I'appel n'ont pas encore répondu.Nous espérons donc que tous ceux qui n'ont pas encore répondu se feront un devoir de le faire le plus tôt possible, évitant ainsi l'envoi de cartes-mémoires que nous serons obligés d'envoyer si nous n\u2019atteignons pas notre objectif avant la fin de cette année.Un dernier bon coup d'épaule de la part de ceux qui n'ont pas encore souscrit permettra à leur camion radiologique de la Ligue antituberculeuse du Bas St-Laurent de démarrer avec plus d'enthousiasme lors de la prochaine Campagne de Dépistage dans notre région.Voici la liste des personnes, compagnies ou associations qui ont souscrit un montant de $5.00 et plus depuis la publication de notre dernier bulletin-: Conseil de Comté de Rimouski, Bic, $25.00; Astle, Percy, Metis Beach, $20.00.ONT SOUSCRIT $10.00 Caisse Populaire, .Matane; Club Richelieu, Amqui; Commission Scolaire de Mont-Joli; Dubé, J.-Albert Limitée, Matapédia; Gagnon, Octave, Mont-Joli; Gagnon, Paul, Riviè- re-du-Loup; Guimond, abbé E., curé, Isle-Verte; Imprimerie Vachon Enr, Mont-Joli; Municipalité d'Escourt; Reford, R.W.\u2026, Matane; Rimouski Airlines Limited, St-Yves; Sinclair, J.-Ovide, Amqui; Thibeault, Armand, Mont-Joli.ONT SOUSCRIT $5.00 Anctil, rév.Ls-Ph., Luceville; Bé- langer, Christophe, Matane; Blais, Roméo, Rimouski; Boulay, J.-Oscar, Matane: Caisse Populaire, St-Ana- clet; Chamberland, Léopold, Cau- sapscal Station; Couvoir Coopératif, Notre-Dame du Lac Station; Desjardins, Emile, Ste-Félicité ouest; Dion, Yvon, Matane; Ecole de Commerce de Rimouski; Fillion, Albert, Mata- ne; Francoeur, Joseph, Mont-Joli; Gagnon, Me Louis-Joseph, Mont-Jo- li; Gariépy, J.-M., Rimouski; Gendron, Jos., Mont-Joli; Gendron, Jules, Mont-Joli; Guérette, Raymond, St-Frs d'Assise; Gunther, Ernie, Ri- mouski; Heppell, D.-O., Rimouski- Est; Imbeault, Mme Eusèbe, Price; Kimpton, Dr Albert, Sanatorium St- Georges; Lamontagne, rév.Albert, Padoue; Landreville, Albert, Mont- Joli nord: Lebel, Jean, Matane; Lys- \"ter, L.S., Matane; Mailloux, Emile, 1 Riviere-du-Loup; Manoir National, | Rimouski; Martin, Dr Benoît, Maria; ! Municipalité de Mont-Carmel; Municipalité de St-Cyprien; Municipalité | de St-Joseph de Lepage; Municipalité de Ste-Rose du Dégelis; Paradis, Gustave, Rimouski; Pilon, Napoléon, Matane; MM.Plante et Fournier, Ri- mouski; Roussel, J.-B.,, Mont-Joli | nord: Saindon, rév.Léonce, curé, Les ! Hauteurs; St-Amand, Jos., Lac-au- Saumon; Santerre, Joseph-Antoine, Baie-des-Sables; Soucy, Dr François, \"Sanatorium St-Georges; Thériault, Francois-Régis, Mont-Joli; Tremblay, Souhaits! Joyeux résonnements des cloches de minuit ! Ouvrez la voie lactée au mystère, aux louanges \u2026 Yeux d'amour, ouvrez-vous au chant de l'harmonie E: donnez à l\u2019Enfant enveloppé de langes Un coeur sincère et pur .car l\u2019ange de la nuit Xylographie ce voeu sur la grotte bénie ! Noël! Noël! sur mer, sur terre et dans les cieux ! Oblation infinie, miracle de la vie Et l\u2019univers entier apporte aux malheureux La tendresse et l'espoir pour une âme ravie ! Emportez de là-Haut, Messagers de lumière, Tous les dons désirés des enfants de la terre.Bonté, joie et bonheur à celui qui soupire, Oubli de la douleur pour cet être exilé__ Nous voulons faire encor renaître le sourire, Naturel, sincère d'un jour ensoleillé ! Envolez-vous Souhaits aux ailes du zéphire .Accordez aux petits, un abri sans nuages; Nombreux sont les désirs de ce peuple qui prie.Nouvel an, éloignez les craintes, les orages; Enlevez tous les pleurs, notre voix t\u2019en supplie, Et la paix revivra, en dépit des.ombrages., vi | -.- \u201c= or ss FT Pt i Eva Maria BONNE ANNEE 1952 abbé G.-Adrien, Ste-Luce; Turcotte, Dr J.-A., Mont-Joli; Verreault, J.- Antonio, Rimouski.Voic la position de nos diverses sections en date du 24 décembre 1951 : Rimouski et environs $3,418.32 Mont-Joli et Vallée de Matapédia .\u2026.\u2026 3,322.15 Rivière-du-Loup et Témiscouata .2,146.07 Matane et environs .1,435.41 Kamouraska .1,063.18 Partie de Bonaventure \u2026 764.93 TOTAL : $12,150.06 Il est à remarquer que les sections de Rimouski et de Mont-Joli se suivent de près.Nous croyons que la dernière semaine de l\u2019année décidera de la première place.Avis donc aux intéressés de souscrire autant que possible pour sauvegarder l'honneur de leur section.Il convient toutefois de mentionner que toutes les sections sont en avance sur l\u2019an dernier mais il ne faudrait pas ralentir I\u2019enthousiasme d'ici la fin de la Campagne car si nous dépassions notre objectif, le prochain dépistage ne pourrait être que plus intense.Comme il nous manque encore $3,850.00 pour atteindre notre objectif, il nous semble que ce montant, considérant les réponses qui ne nous sont pas encore parvenues, pourrait être atteint et même dépassé au cours des deux prochaines semaines.Quel \u2019on soit donc tous convaincus de la nécessité d\u2019une campagne AR N o 7 1 = ° \\ Aa N NEN NZ a Cinéma ROYAL de Mont-Joli Représentation tous les soirs 7h30.Le dimanche à 2h30 et 7h30.29, 30 décembre samedi, dimanche à 7h30; (2h30 et 7h30) : Bob Hope, Marilyn Maxwell THE LEMON DROP KID de dépistage antituberculeuse et encore une fois, que l'on souscrive gê- néreusement à une oeuvre aussi humanitaire.Le Comité du Timbre de Noël et les directeurs de la Campagne de Dépistage souhaitent à tous une bonne et heureuse année et forment le voeu que tous les souscrip-, teurs puissent jouir de la santé et du bonheur que les tuberculeux voudraient bien posséder.oo (Communiqué) jeudi, 27 décembre 1951 DESSINS ANIMES à 9h15; (4h15 et 9h15): Fred March, Claudette Colbert Charles Laughton LE SIGNE DE LA CROIX 2131 déc., 1, 2 janvier lundi, mardi, mercredi à 7h30; (2h30 et 7h30): Frank Lane et orchestre Terry Moore SUNNYSIDE OF THE STRERT En couleur \u2014 In technicolor à 8h50; (3h50 et 8h50) : Abbott et Costello Boris Karloff DEUX NIGAUDS CHEZ LES TUEURS 3, 4 janvier jeudi, vendredi à 7h30: Beverly Michael, Hugo Haas PICK UP à 8h40: Sidney Toles, Benson Young LE DRAGON ROUGE Ai die xia.die.ee Shi La Compagnie d\u2019Assurance-Vie MONTREAL LIFE AVIS Madame Eudore Couture prie les personnes qui oat des redevances dans la succession de son mari le notaire Couture de vouloir bien adresser leur paiement au bureau du notaire Bérubé, possesseur du greffe Couture et Bérubé, édifice Gilbert, Rimouski.A LA POPULATION DE LEST DE QUEBEC et aux lecteurs de L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT BONNE ET HEUREUSE ANNEE La Cie de Transport du Bas St-Laurent Séraphin MORISSETTE, gérast.OL TE TT TA poste PL SN \u201cLA COMPAGNIE AMICALE\u201d WILFRID PINEAULT, Rimouski JOS.A.COTE, Bic.GEORGES DUCASSE, Val-Brillant.AUBIN MARTIN, Mont-Joli.P.BELZILE, Luceville.J.ALBERT GAGNON, Les Représentants de la Succufsale de Rimouski, 54, de la Cathédrale, téléphone : 4284, sont heureux au nom de leur Compagnie et en leur nom personnel, de vous faire part de ce MESSAGE et vous remercient de votre encouragement.J.YVON MERCIER, Matane.FREDERIC MICHAUD, Trois-Pistoles.PAUL MARTIN, Rimouski.A.M.FORREST, Price.ROLAND HEPPELL, Rimouski.gérant.C.ALBERT, Secrétaire se.° °.) - ® Ne | .ce; \u20ac | * A e e | * | ° Ne : RE SE NE VAN 30 ° » ' à .e .Boman ENG! Offre à ses nombreux Clients et Amis, ses meilleurs Voeux de \u201c BONNE ET PROSPERE ANNEE \u201d.her 105 See pe LS i it | ae jeudi, 27 décembre 1951 L' ECHO DU BAS ST-LAURENT NOUVEAUX ADMINISTRATEURS aux clubs Richelieu CLUB DE RIMOUSKI \u2014 M.F.-X.LEGARE M.Réal BERNIER ; vice-président président « CLUB DE MONT-JOLIS \u20ac * M.Albert LECLERC secrétaire Dr Maurice SIROIS M.Geo.-H.DECHAMPLAIN FIGURES ET CHOSES D'ANTAN La bénédiction du Jour de l'An sait peut-être des miracles, la benne .e Il est des figures qui ne s\u2019oublient pas, dont les traits, fortement burinés par le temps dans la mémoire, semblent ne devoir pas s\u2019effacer.Mes aïeuls paternels sont de celles- à.Evoquer ces êtres chers, ces figures vénérées, c'est évoquer en mé- me temps, non sans regret, la période la plus belle de ma vie: mon enfance heureuse; c\u2019est revivre par le souvenir tout un passé charmant.fleuri, ensoleillé.* * - Ils avaient eu trois enfants, trois garçons, qui s'étaient établis dans le voisinage immédiat de leur vieille maison, autant dire sous leurs yeux.Tous les trois s'étaient mariés de bonne heure, et ils avaient eu de nombreux enfants.Chaque jour de l'An, de grand matin, à la clarté de fanaux, tout ce monde \u2014 plus de trente têtes \u2014 se lançait à l'assaut des bancs de neige, courait, criait, chantait riait.envahissait la vieille maison.Ses deux occupants étaient déjà debout : ils étaient les plus matineux dans le canton.Oh! comme on était bien accueillis!'.Ce ma- tn-là, eussions-nous, les jeunes, renversé le quart à l'eau, déchiré le rideau du grand lit ou étripé la vieille chatte de wmemère, que grand-père n\u2019eut pas grogné.Le matin du jour de l\u2019An, il était un homme tout changé, un homme nouveail; il ne savait que dire des choses drôles, des bonnes paroles, et rire.dans sa forte barbe blanche.A mesure qu'ils arrivaient, ses garçons allaient se mettre à genoux à ses pieds, devant le poêle; et lui, se levant de sa grande berçeuse, bien droit.traçait sur leur front, avec son pouce, le signe de la croix, en prononcant des paroles de bénédiction.C'était simple et c\u2019était beau, beau à pleurer.Et, dans les yeux de grand-père, on pouvait voir, à la clarté de la lampe, des larmes qui brillaient.Peut-être alors se demandait-il, le cher vieillard, s'il allait revoir un autre jour de l\u2019An.Puis grand-mère sortait ses cro- quignoles, ses galettes, ses nananes, bref, toutes les bonnes choses qu\u2019elle avait eu le soin de se procurer, à même ses maigres économies.Ah! devant toutes ces choses, ce que nous en faisions des yeux grands comme des piastres ! Mais il y en avait peur tous: tous en avaient à se régaler; et, par surcroft, chacun rappertait de sa visite à la vieille maison, des étrennes plein ses poches et plein ses mitaines.On eut dit qu'elles se mul- .vieille.| BLUSTERY COTE LOTION PHARMACIES REXALL 298 St-Germain + MARQUIS ; ?EN VENTE AUX DEUX | résident vice-président à : P P tipliaient à mesure, les bonnes cho- 158 St-Germair oa ses de memère.Qui sait Ÿ Elle fai- RIMOUSKI.: S ouhaits Les enfants.RRNA J ATOS0T0 0 00000 0T0 1000000 eT eee Teele NTTE ee\u201d 02 De) \u201c DU ° d dé , d M ta di (Suite de la 1ère page) * Att ti I = .© D) u epute e a pe Ia nifestations, 840 enfants biens comp = en ion = oe tés, fils et filles des membres La-| CS .Las cordaire et ceux de la Société St-| % \\ .° Concitoyens de Matapédia, Jean-Baptiste, se sont réunis à la o On offre à vendre ou à louer un hôtel meublé très cy e suis très heureux d\u2019avoir une | .% .RH fois de plus le grand honneur de vous salle paroissiale de St-Robert avec %* moderne avec caw courante, chaude et froide, gramd pe offrir mes hommages et mes voeux |]; y pe \u201cdistribution d'être nnes aux & terrain sur loquel sont construits quatre maisons ct ua © à l\u2019occasion de la NOUVELLE | enfants et des cadeaux frennes aux 3 garage rapportant de gros profits.Pour livraison im- Rr ANNEE.PAIX offerte à tous le présentés à M.l'abbé P.-E.Dubé,| ss Médiate.À vemdre pour cause de maladie.Pour plus » Que cette offerte à tous les curé de St-Robert, ainsi qu'à M.l'ab-| % d\u2019informatioms, s\u2019adresser 2 M.Victor CHARRON, gens de bonne volonté par le Divin! bé Charles Parent, vicaire % \"TA \u2019 .> % Enfant de la Crèche règne dans cha- ; \u2019 : \u2014 & Prop.de l'Hôtel Charron, Lac-des-Aigles, comté de » cun de vos foyers, dans chacune de| L'Ordre de Bon Temps, au pro-| % Rimouski.\u2018 2 vos organisations locales et dans gramme une fois de plus, fit enten- 5) CHAQUE SEMAINE chacune des municipalités qui com- dre plusieurs chants appropriés.ONAN OT ND NOTA CZ SOS O DO TOTO ZA TATA TO JO TA TO ZA T0 T0 C0 JO ZA SO 20020 TA SO ZOO S, LES AVENTURES posent le comté de Matapédia LTTE TE TON TTT TOTO TAIL NTN A 3 on DRAMATIQUES fléter pour tous que des heures de |3% UE OMANESQUES BONHEUR, et que les joies et les % R allégresses sensées le long de votre |e ET AMUSANTES route ne vous fassent oublier les mi- 3 = sères morales et matérielles qui sont | % + hy DE NOS HEROS DE actuellement le partage des popula- = ve.tions de l'ancien monde.rl De Val d\u2019a mou r A ceux qui connaissent les épreu- 69 APPORTE A TOUS NOS CLIENTS ; ves de la souffrance et de la mala-|»% i die, que la Divine Providence leur |) ET A LEURS FAMILLES : 5 apporte un prompt rétablissement et % A e le retour à la santé en même temps | v* JOIE SANTE BONHEUR 9 que soulagement et consolations.! : y 9 } ba \u201cJe forme des voeux pour que tous |y% w aient l\u2019énergie et la force d'ême ne- % % cessaires pour triompher des obstacles | X disséminés par le hasard sur leur che- 4 54 AVENUE DE LA $ » \u2019 min, et aussi pour que le succes cou- |\u2019! % ronne les efforts de chacun dans sa 2 CATHEDRALE 3 \\ et sur un réseau , tâche quotidienne.IX .% \\ I.f ais \\ A vous tous, je souhaite que 1952 Ye TEL : 2125 .de postes Irança apporte la satisfaction du devoir ac-|% compli ainsi qu'une saine et durable sg ; * prospérité.de 1 _, = NOS TRADITIONS : Ç Aux représentants de l'autorité re % ligieuse, aux représentants de l\u2019auto- % LA BENEDICTION PATERNELLE { rité civile, et à vous tous, chers con- \u201cQue Dieu vous bénisse, mes chers enfants, com- i Sous 1952 mes MEILLEURS SOU- | me je vous bénis, au nom du père et du fils et du oS P'AITS DE BONHEUR, SANTE et |\"* Saint-Esprit.Ainsi soit-il.# PROSPERITE.% _ CX .P.Cessette, NP, ol KF député de Matapédia |Méreterereze2erereleze Le eee OLA OO OOO OTA TOO TOTO 0 TOTO 0 TOTO 0 TO TATOSO 0 AZT OTST 00 Tee T0 Ty | Louis Mormenu + \u2018 \u2014 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT C\u2019est aussi l\u2019affaire La façon dont nos marchands peuvent faire ressortir leur personnalité française:et contribuer par le fait même à notre campagne de refrancisa- tion, voilà le sujet dont a traité M Paul Gouin, conseiller technique près fe Conseil Exécutif de la province, dans sa causerie du 16 décembre sur de réseau français de Radio-Canada.En causant avec nos marchands, à Bonne et Heureuse Année.Wz 7 Ne DUNLOPILLO Matelas et oreillers DUNLOPILLO LE LATEX nouveaux original DUNLOPILLO Merveilleux Cadeau de Noël DUNLOPILLO à prix réduit DUNLOPILLO à 382 St-Germain DUNLOPILLO chez Bertin & Fils Enr.DUNLOPILLO garanti d\u2019une année .heureuse BERTIN & H Manufacuriers de bons Matelas 382 St-Germain RIMOUSKI.de nos marchands l'occasion du Congrès annuel des marchands détaillants, l'automne dernier, M.Gouin s'est rendu compte une fois de plus de leur compétence, de leur compréhension de nos problèmes économiques et sociaux, de leur désir de servir la cause nationale dans leur besogne quotidienne.En causant avec eux, M.Gouin a constaté que la personnalité française du marchand peut et doit s'exprimer de diverses manières et d\u2019abord dans e choix de la raison sociale.H y a eu dans ce domaine depuis quelques années un certain progrès mais, sous le fallacieux prétexte que c\u2019est là le seul moyen de réussir en affaires, l\u2019on adopte trop souvent encore des raisons sociales anglaises.Or, il existe plusieurs maisons de commerce qui portent un nom fran- çdis et font d'excellentes affaires.Certaines maisons de l'est de la métropole, par exemple, qui appartiennent à des Canadiens d'origine juive, sont dotées de fort jolies appellations.Leurs propriétaires commerçants très avertis, ont compris que loin de détourner la, clientèle, un nom français était un moyen de l\u2019attirer davantage.C'est la un exemple dont nous pourrions nous inspirer avec infiniment de profit.M.Gouin passe ensuite à la publicité, autre moyen pour le marchand d'afficher sa personnalité française, de contribuer aussi à la refrancisation de la province.À venir jusqu'à ces tout derniers temps, nous employions, dans les diverses branches de l\u2019industrie et du commerce, des expressions techniques américaines, non pas par mauvaise volonté ou indifférence mais pour l\u2019excellente raison que nous ne savions pas comment désigner en français les ob- Jets, les pièces mécaniques, les outils dont nous nous servions.Il s'agit là d'inventions modernes venues non pas de France mais des Etats-Unis.Ne pouvant trouver nulle part la traduction de ces mots, nous nous sommes forgés un vocabulaire technique farci d\u2019anglicismes et de canadianismes effroyables, comme, par exemple, le verbe \u201cplugger\u201d et le verbe \u201cdéclutcher\u201d.Depuis un certain temps, la situation s\u2019est améliorée grâce à la publication de lexiques, de dictionnaires techniques, grâce aussi à l\u2019enseigne- -ment de nos écoles spécalisées.Mais les termes techniques français ne sont pas encore complètement intégrés dans notre vocabulaire de tous les jours.Pour les employer à bon escient nous devons faire un effort de mémoire et de volonté.Pour nous familiariser avec ces termes il faudrait les voir constamment sous nos yeux et c'est dans ce domaine de vulgarisation que le marchand, le commerçant peut jouer un rôle bienfaisant.Si ce dernier employait dans ses annonces, sur des pancartes qu\u2019il placerait près des objets qu\u2019il vend, le CI on Se B Ln REN a FEN RANE + Tun CONT AEST ( terme technique français avec en regard l'expression américaine, il contribuerait grandement à faire notre éducation et attirerait en même temps l'attention de sa clientèle.Vient ensuite un autre moyen de propagande, le calendrier publicitaire.Comme les enseignes, dit Gouin, nos calendriers n'ont rien d'artistique, ni de français.Or, le calendrier, moyen de propagande extraordinaire, pourrait contribuer énormément à la formation de notre goût artistique et à la refrancisation de notre province.Le calendrier est vu 365 jours par année par tous les membres de toutes nos familles ca- nadiennes-frangaises.C'est dire l\u2019influence bienfaisante et salutaire qu'il pourrait exercer s'il était orné de dessins, de tableaux représentant des paysages, des scénes, des coutumes de chez nous.Il suffirait pour cela que nos marchands suggèrent aux compagnies spécialisées dans la fabrication des calendriers commel- ciaux d'en confier l'exécution à des artistes de chez nous, ce qui assurerait à ces derniers un débouché très intéressant.Et voilà comment la conservation de notre héritage culturel devrait être pour nos marchands une question d\u2019affaires.Remerciements générale du 18 décembre 1951, du cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc St-Germain de Rimouski : , Résolu à l'unanimité de voter nos remerciements les plus sincères, au nom du Conseil et de tous les membres présents, à tous ceux et celles qui ont contribué au succès de notice partie de cartes du 15 novembre dernier.Résolu de remercier plus spécialement les nombreux et généreux donateurs pour les magnifiques cadeaux qu'ils nous ont fournis si gracieusement.Vraie copie des minutes de ladite assemblée.Le Secrétaire : M i Il t bl pe A St-Charles de Caplan, comté de Bonaventure, une fillette a été tuée par une automobile qui l'a frappée, alors qu\u2019elle marchait au bord de la route.La victime est Jeannette Fer- latte.fille de M.et Mme J.-A.Fer- latte.| \\Instruire et amuser Réponses de la page 2 Qu'est-ce qu\u2019un \u201cdestrier\u201d ?Autrefois.le fait pour un cheva! d'être monture de guerre, anoblissait la bête qui dès lors, n'était conduite par les écuyers qu\u2019avec beaucoup d\u2019égards et notamment tenue, pour êtêre amenée sur le terrain.à l\u2019aide de la main droite (la dextre.dextra en latin), d\u2019où l\u2019appellation de dextrier, puis plus tard \u201cdestrier\u201d.HISTOIRE : En quelle année naquit le Tsar Paul ?Le 20 septembre 1754, naissait celui qui allait devenir le Tsar Paul.Ti était le fils de la Grande-Duchesse Catherine, la future Grande Catherine, et du Grand-Duc Pierre, neveu d\u2019Elisabeth.GEOGRAPHIE : Où se trouve Bethléem ?C\u2019est une ville des Etats-Unis, en Pennsylvanie, située sur le Lehigh.II ne faut pas confondre avec Bethléem, ville de Palestine où naquirent David et Jésus.SCIENCES : Qu\u2019ést-ce qu\u2019une étoile filante ?Le mot étoile employé par l\u2019expression populaire, n\u2019est pas celui qui convient.En réalité, les étoiles filantes sont tout simplement un grain cosmique, un corpuscule composé de fer et de nickel.Lorsque ce grain entre en contact dans l\u2019atmosphère, avec une résistance considérable, le frottement l\u2019échauffe jusqu'à l\u2019embrase t.I] poursuit ainsi sa chute acc agné d\u2019une traînée lumineuse, jusqu\u2019à fusion complète et laisse tomber sur le sol un résidu de matière éteinte.VARIETES : 6Qu\u2019est-ce que le \u201cKhène\u201d ?C'est un instrument de musique utilisé dans le Laos.Il est composé de sept, neuf ou treize tuyaux de différentes longueurs.Le musicien souffle dans une embouchure et promène ses doigts sur les trous ménagés dans les tubes de bambous.La musique en est lente et triste composée sur un futur .Honneurs à des fromagers Le ministère de l'Agriculture de Québec a annoncé lundi que M.L.- P, Caron fabricant de fromage, de St-Donat, comté de Rimouski, et M.Pierre Lambert, fromager de la\u2019 Société coopérative de Honfleur, comté de Bellechasse, ont obtenu des prix de grande valeur à la foire de l\u2019In- britannique, à Belleville, Ontario.dustrie fromagère, dite de l\u2019Empire M.J.-Ls Bélanger.du ministère de jeudi, 27 décembre 1951 offerte par la Coopérative Fédérée ur avoir présenté le meilleur exhi- it de fromage fabriqué en octobre.C'est un hommage à la technique de fabrication à l'honneur dans la province de Québec.Les Etats de Chitral et de Kalet, qui se sont réunis au Pakistan, sont d'importantes sources d\u2019antimoine.l'Agriculture, à révélé que M.Caron à décroché le trophée provincial J.-D.Leclair, pour avoir obtenu le plus haut pointage des fromages exhibés.M.Pierre Lambert mérite la coupe Extrait des minutes de l\u2019Assemblée DIMINUE LA FIÈVRE COMBAT LE MAL DE TÊTE DÉGAGE LE NEZ QUININE COLD TABLETS U de Grove Pharmocaf Lnlted La tâche des chefs d'orchestres, presque tous grands gesticula- teurs, a été \u201callégée\u201d depuis que quelqu'un eut l'idée de faire des baguettes d\u2019aluminium.Un autre esprit inventif a aussi découvert que les contrebasses seraient plus facilement transportées si elles étaient en aluminium .Certes, œ métal facilite au- jourd'hui le travail de bien des gens \u2014 et de mille façons.Afin de rendre disponibles de plus vastes quantités d\u2019aluminium, Alcan a entrepris un nouveau programme de développement, dont la réalisation coûtera un quart de mélliard.Aluminum Company of Canada, Led.(Alcan).na CRA Eww FF AET TEES | milliers de milles additionne Firestone, et après \u2018de pneus neufs PE ETSI SGI ELT TELE f Pind Sr ES Dees qu CAPE, dt LL PNEUS bY ihe \"GUM-DIPPED\" MILLE PACA AN 337 St-Germoin, \u2018 mode mineur.Pill ETT TTF ITIT TET TIT FITTS ee ey 0 Ee IAA RL ATI DE VOS PNEUS QU PNA, rs \u2014_\u2014\u2014 A | | 8-7 HE RR VT EWS IL EST fort probable que vous pouvez obtenir de vos vieux pneus lisses et usagés des Nos rechapages, par la méthode ne, ( un examen ès minutieux, peuvent redonner à vos pneus cet apparence ; Entrez nous voir et nous vous montrerons comment ceci est possible.Inspection gratuite en tout temps.ess RIMOUSKI.Is.| | x OUELLET{AUTOMOBILES LTEE Téléphone : 3327 ~ h A EE a a jeudi, 27 décembre 1951 pa Décès de M.Armand Ouellet à St-Simon C\u2019est avec regret que la population de St-Simon et des environs a appris la mort soudaine de M.Armand Ouellet, survenue le 2 décembre 1951.D'imposantes funérailles groupérent en l'église paroissiale la foule de parents et d'amis venus rendre un ultime hommage à sa mémoire.M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier de l'U.C.C.pour Rimouski, fit la lé- vée du corps à la maison mortuaire où s\u2019étaient réunis les dirigeants des différentes associations paroissiales et voisines avec leurs drapeaux.officiers de la ligue du Sacré-Coeur, MM.Joseph Lévesque, Théodore Bélanger, Narcisse Rioux et Joseph Gaudreau portant le drapeau, ou- MOTEURS REMIS A NEUF A VENDRE OU A ECHANGER Toujours en mains .Quantité de moteurs re- conditionnés pour les ou- tomobilistes intéressés.En voici le choix FORD V-8 CHRYSLER, T112, _ T118, T120 CHEVROLET 1946 PASSAGER TRUCK INTERNATIONAL GARAGISTES Vente et échange de crank shaft et de bearings de marques populaires.Au département de service Perçage de moteurs, tournage de crank shaft, planage de têtes de moteurs, alignement: de roues, troubles électriques, etc.GARAGE DIONNE Automobiles | INC.271, rue St-Germain , Tél.2224 RIMOUSKI.VILLE DE RIMOUSKI, Comptant $3,600.00.VILLE DE RIMOUSKI, rue Langevin, .T¥roin de 50 x 90.$4,000 DANS LA REGION DE RIMOUSKI, prenant tout I\u2018outilioge et entrepôt 15 x 40, gorage cuisson 125 à 175 poches 70.Bonnes conditions.140 Ave de \u2014\u2014 A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, très bon plate de à Rimouski-Sud, avec logement maison de trois logements, rapportant $80.00 par mois.Terrain 60 x 90, maison .00 comptant, balance comme loyer.boulangerie des plus modernes, com- par semaine, aussi maison pour l'acheteur, de 28 x 30, solarium x bonnes conditions pour acheteur sérieux.PAROISSE DE STE-ODILE, maison 28 x 28 avec hangar, terrain 155 x Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES RIMOUSKI _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 vraient le cortège.M.Emmanuel Bernier représentait les Tertiaires avec la croix de l\u2019ordre.Le drapeau de l'U.C.C.était porté par M.Georges Théberge, président du cercle de St-Mathieu.MM.Adrien Rioux, des Trois-Pistoles, Magloire D\u2019Anjou, de St-Mathieu, Emmanuel Roy, de St- Fabien, présidents Lacordaire, portaient les drapeaux de leur cercle respectif.M.Fortunat Gaudreau portait la croix.Les porteurs du corps étaient MM.Charles Bélanger, Thomas Bélanger, F.-X.Desrosiers, G¢- rard Lamarre, Alphonse Nicole et J.- Bte Bélanger.M.Albert Thibeault dirigeait les funérailles.Le deuil était conduit par son épouse, Mme Adrienne Rioux, ses fils Henri et Jacques-André; ses fréres Romuald et Raoul; ses soeurs Mme P.-C.Dubé et Mlle M.-Madeleine; son beau-pére, M.Désiré Rioux, ses beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Lucien Rioux, Joseph Beau- lieu, Mme Romuald Ouellet et M.Charles Rioux.M.l'abbé Hermel Pelletier, curé de la paroisse, chanta le service assisté de MM.les abbés Augustin Bé- langer, aumônier de l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski, et Maurice Roy, curé de St-Eugène.MM.les abbés Robert Godbout, vicaire et aumônier de PU.C.C.à St-Fabien, et Lucien Rioux assistaient au choeur, Les chorales de St-Simon et de St-Mathieu, sous la direction de M.Gérard Ouellet, exécutèrent le chant.MM.Théodore Bélanger et Narcisse Rioux firent la quête.Outre les parents ci-haut mentionnés, on remarquait parmi les assistants, ses oncles et tantes, MM.et Mmes Louis Bélanger, Joseph Rousseau, Joseph-C.Lamarre, Georges Rioux, Mmes Joseph-A.Lamarre, Narcisse Rioux et Elisée Caron, MM.Alphonse Ouellet et Georges Rioux, de St-Simon, M.Ludger Ouellet, de Montréal.Ses cousins et cousines, MM.et Mmes Gonzague Rousseau, François Rousseau, M.Antoine Caouette.Mlle Eva Bélanger, MM.Jean, Alphonse et Louis Bélanger, M.et Mme Louis Rioux, Mile Jeanne d'Arc Rioux, M.et Mme Fernand Caron, Mmes Lionel Bérubé et Eugène Lévesque, MHe Carmen Rioux, Mme Gérard Lamarre, MM.Jules et Cyrice Rioux, MHe Rita Ouellet, MM.René et Jean Lamarre, de St- Simon, Mme Henri Gagné, de Montréal, MM.et Mmes Jean Lechasseur, de Luceville, Charles Jean, de St- Mathieu, Ferdinand Bélanger et Romuald Rioux, des Trois-Pistoles, et Charles Rioux, de St-Fabien.Parmi le groupe d\u2019amis, on relève les noms de MM.Adrien Guay, de St-Léon-le-Grand, Emile Théberge, Jacques Ouellet, Maurice Théberge, Victor Parent, Philippe Ouellet, Antonio Théberge, gérant de la _Familiale de St-Mathieu, Adrien Ouellet, gérant de la Caisse Populaire, Mmes Emile Ouellet, Gérard Ouellet et El- zéar Lagacé, aussi de St-Mathieu, MM.Rosaire Labrie, Philippe Beau- lieu, Zéphirin Rioux, Cyprien Rioux, propagandiste des Mutuelles U.C.C., des Trois-Pistoles, M.Polycarpe D'Astous, de St-Fabien, MM.J.-S.Gagnon, agent d'assurance, Louis Chénard.propagandiste de la Mu- tuelle-Vie.et Patrice Chénard, de Bic, Mlle Thérèse Mercier, M.et Mme Raymond Théberge, M Gon- zague Théberge, de Rimouski, et autres.Agé de 37 ans, M.Ouellet laisse pour le pleurer, son épouee, Mme ! Adrienne Rioux; ses fils, Henri, Clé- , ment, Jacques-André et Fernand; sa toute petite fille, Cécile; ses soeurs i Mme P.-C.Dubé et Mlle M.-Made- leine; ses frères, Romuald \u2018et Raoul, ses beaux-parents, M.et Mme Désiré commerce, épicerie-boucherie fini moderne peur l'acheteur 30 x 45.Solage en ciment.bungolow 30 x 32, très belle cave.machinerie, boulangerie 35 x 40, 30- x 25, 3 camions sur la route, B x 28, d'un étage et demi, très la Cathédrale.Tél: 2426 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 11 Bonne et Sainte Année a tous Voici venu le premier jour de l'An nouveau.Que nous apportera 1952.la paix ou la guerre ?Le bonheur ou les calamités des destructions ?L'union plus forte entre tous les peuples, entre tous les membres d'un même pays, tous les membres d\u2019une même ville, d\u2019une même paroisse, d'une même famille ?Ou la division accentuée entre les nations, entre tous les hommes.Le Centre Marial Canadien présente a tous ses voeux fervents pour une année de paix, de bonheur, de prospérité.Une année comme Dieu et Marie la veulent pour chacun de nous.Une année de plus profonde union a Dieu, de vie spirituelle enrichie et enrichissante.Une année de pureté qui voit l'effondrement partout du vice organisé, le respect, de ia foi de Dieu, le triomphe des grands principes qui ont fait la grandeur du christianisme.Une année de collaboration fraternelle entre tous, dans la parfaite synthése des devoirs et des droits de chacun.Une année comme la souhaite le Saint-Père, la plus haute Autorité ici-bas, puisqu\u2019ll est le Vicaire du Christ.Oh! nous ne nous illuminons pas: Satan sera toujours a l'oeuvre jusqu'a la fin des temps, et les suites du péché originel continueront à se faire sentir en tous les hommes jusqu'à la fin du monde.Mais n\u2019y a-t-il point lieu d'espérer cette longue période de paix que nous a promise Notre-Dame, à Fatima, et qui commencera avec la conversion de la Russie ?Cette paix, cette vicoire du spirituel sur le matérialisme, c\u2019est à nous qu\u2019il appartient de la mériter, de la gagner.Voilà la part que Dieu et Notre-Dame nous demandent.C\u2019est donc une prise de conscience que chacun de mous nous devons apporter à ce monde nouveau dont nous révons.Partout ,on a poussé à leurs limites extrêmes les puissances des techniques : perpétuelle répétition de la Tour de Babel.Toujours, il nous faut revenir aux sources, à Dieu, Souverain Maître.Sur le bord de l\u2019a- bime, les hommes comprendront-ils?Les gouvernants accepteront-ils de redonner à Dieu la première place.partout ?Tout est là: cela parait simple, mais cet acte d\u2019humilité collectif et individuel est la clef de notre salut.Après bientôt deux mille ans, les hommes n'ont point compris l'humilité de l'Homme-Dieu, 'humilité de la Vierge Marie.Tout est là.Et Marie, dans son ardent Magnificat.nous avait tout dit : \u201cMon âme Rioux, ses beaux-frères et belles- soeurs, MM.et Mmes Joseph Beau- lieu, Lucien Rioux, Ernest Rioux, MM.Rosaire, Benoît et Charles Rioux, Mmes Romuald et Raoul Ouellet.Homme d'action M.Armand Ouellet a rempli une carrière des plus fécondes.Après un stage de deux ans à l'Ecole d'Agriculture de Ri- mouski dont il est une des gloires, il entreprend en 1934, sous les conseils de M.l'abbé Rosaire Charest, curé, et de M.l\u2019abbé Alphonse Belzile, au- moénier diocésain de l\u2019U.C.C., la responsabilité d'organiser l'étude des questions agricoles chez les cultivateurs de sa paroisse.Cela lui a coûté beaucoup.Dès décembre 1936, il devenait gérant-fondateur de la Caisse Populaire, fonction qu\u2019il exerça jusqu'en 1948.En 1938, il présida à la fondation de la coopérative agricole paroissiale.Pendant qu\u2019il en fut le gérant, il s'efforça de la conduire dans la voie du progrès.Le local de cette coopérative reçut La Familiale, magasin coopératif, dans son berceau.De plus, il organisa une autre coopérative pour l\u2019exploitation de la beurrerie.De 1942 à 1948, il en tint la gérance.H fut secrétaire du cercle de I'U.C.C.de sa paroisse durant plus de 10 ans.Propagandiste de la Mutuelle-Vie de l'U.C.C.depuis sa fondation en 1937, il se classait, à son décès, aux premiers rangs des propagandistes.St-Simon possède donc un cortège de coopératives bienfaisantes et la contribution donnée par ce ponnier de l'oeuvre est considérable.Ses labeurs sont un témoignage éloquent de sa valeur personnelle.C\u2019est avec raison que les cultvateurs de la région de Rimouski le pleurent.Mais ce qu\u2019il laisse à son crédit est inestimable et lui mérite d'être de ces hommes \u201cqui ne savent pas mourir\u201d.A toutes les questions religieuses, sociales et paroissiales, M.Armand Ouellet a toujours prêté son généreux concours.Il y a deux mois, une élection le choisissait président Lacor- daire avec l'espoir que les travaux requis pour la fondation du cercle seraient complétés.TI est parti trop tôt.A ses concitoyens et à sa famille éplorée, nos plus vives sympathies.glorifie le Seigneur, et mon esprit tressaille de joie, en Dieu, mon Sauveur, parce qu'il a jeté les yeux sur l\u2019'humble condition de sa servante.Et voici que désormais toutes les nations me diront bienheureuse, parce que le Tout-Puissant a fait en moi de grandes choses, et son nom est saint ! Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.Il a déployé la puissance de son bras.Il a dispersé ceux dont le coeur s'élevait en des pensées d'orgueil.11 a fait descendre les potentats de leur trône, et élevé les humbles.Il a comblé les pauvres de biens, et renvoyé les riches les mains vides.Il a secouru Israél son serviteur, se ressouvenant de sa miséricorde; comme Il l'avait promis à nos pères, à Abraham et à sa postérité, pour jamais !\u201d L'histoire des siècles s\u2019illumine devant les splendeurs de vérité de ces paroles prophétiques.Les gouvernants du monde auraient tout intérêt à méditer ce Cantique de la Vierge Marie, Reine de l'univers, et ils y comprendraient que l'humilité est la base de toute véritable ascension.Le parrallèle entre les Saints, au cours des siècles, et les Potentats qui alors gouvernaient le monde et les nations, le parallèle reste le même : c\u2019est toujours l\u2019exaltation par Dicu de l'humilité, et le terrassement de I'orgueilleux.Oublions dix-neuf siècles d\u2019Histoire pour nous replier sur les derniers quarante ans : c'est toujours Dieu qui jette par terre les puissants qui ne veulent point reconnaître sa Souveraineté.Et demain, ce sera la même chose, les feux puissants d'aujourd'hui, ceux qui bâtissent leur grandeur sur un orgueil inqualifiable, ceux qui veulent ravir a Dieu la première place qui Lui revient, comme Souverain Maître du monde, ils tomberont dans la poussière.Et les persécutés d'aujour- d'hui et de demain, ceux qui ne craignent point de rendre témoignage à la Lumière, au prix de leur vie, ceux- là seront exaltés, comblés et comme les juges de leurs persécuteurs.Notre souhait à tous et à nous-même, c'est que l'humilité en Dieu et Marie refasse ce monde nouveau dont nous révons, ce monde de paix et de bonheur.La méditation devant la Crèche nous y aidera profondément.Bonne, heureuse et sainte Année à tous ct le Paradis à la fin de vos jours.Centre Marial Canadien Heureux gagnants On voudra bien prendre note que les deux montres offertes en récompense à tous ceux qui ont contribué à venir en aide à un étudiant, ont été gagnées : la première, d'une valeur de 100, par le jeune Daniel Bouillon: 64A ruc St-l.aurent, Rimouski, et l'autre, d'une valeur de $45, par M.Armand Boucher, rue Thibault, ¥ Ajoutez de l'entrain à vos Ÿ réceptions & des fê tes \u2014 servez des bouteillex marées de C'EST LA SAVEUR QUI EST EN FAVEUR x Ce breuvage si délicieux, reconnu des Canadiens depuis plus d'un demi- siècle, est indispensable pour Fêtes \u2014 Dites \u2018Bienvenue\u2019 avec \u2018John Collins.En vente & votre magasin eu restaurant faveri dans le carton pre- tique de six bouteilles ou à le cuisse.fod iD 327 St-Germain, - HENRI JACOB Embouteilleur autorisé Rimouski, - 12 \u2014 A vendre ATTENTION ! ATTENTION ! Je suis acheteur et vendeur de poèles et fournaises de seconde mair Aussi, à vendre, câble d'acier flexible, de toute grosseur et longueur.?engins à gazoline en parfait ordre et à bon- pes conditions.S'adresser à Fortunat Marcheterre, forgeron, Rimouski-Est, Rés.598, rue St-Germain, té?: 3853.A VENDRE : belles marchandises remises à neuf : lits bois ou fer.Fauteuils.Sleighs couvertes ou non.Tables à café, demi-lune, bouquet, tables à cartes et chaises Comme neuf et à meilleur marché, au Magasin de S.Bellavance, 381 St-Germain, tél : 3796, Rimouski.A VENDRE : un tour à fer \u201cLogan\u201d sur table pouvant tourner 9\u201d en diamètre et 30\u201d de centre en centre avec moteur et accessoires et aussi moteur électrique 3 h.p., 220 volts.3 phases tournant sur billes.S'adresser à Roger Marois, 8, rue Ringuet, tél : 3407, Rimouski.\u2018 COUPONS, FIL, LAINAGE, GABARDINE, CRETONNE, MAR- NUISETTE, FIL mercerisé 5,000 vgs 0 40, $2.75.Coupons de cretonne, voir ou commandez par la poste Mme E.-M.Bernier, 28 St-François, beau choix, $2.00 Ja Ib.Venez nous Rimouski, tél: 4486.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pieds, rue StGermain et Ste-Thérése, face au boulevard ouest Rimouski.Une bonne maison de 30 pieds, 156.rue Rou- leau-sud.Beau terrain au Rocher- Blanc avec petit chalet.S\u2019adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE : feuilles galvanisées, jauge de 16, 18, 20 et 22.Grande quantité de 40 x 80 pouces.Foutres, angles, gorges de métal, colonnes, poteaux, jalons, etc.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road.Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs nouvelles pour toutes occasions: mariage, anniversaire, décès, vic.Livraison prompte et soignée.\u2018 Pour être bien servi, adressez-vous toujours au STUDIO GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10 Ave de la Cathédrale, tél.: 4561, | Rimouski.| LESSIVEUSES ELECTRIQUES] $49.50.LIVRAISON GRATUITE.Marques réputées: Beatty, Conmors, Westinghouse.Entièrement recors-} truites par des experts et ayant ia couleur et le fini de laveuses neuves.Garanties en parfaite condition.Envoyez le plein montant et la livraison sera faite gratuitement par express ou bien faites un dépôt de $16.50 et vous paierez la balance sur Mvraisoæ Tous les modèles ont des tordeurs re- versibles automatiques.Mentionner le cycle et le voltage désiré.Ridige- wood Electric Ltd, Dept.\u201cEB\u201d, 432 Ontario St, Montréal 2, Qué.Les commandes sont remplies dans l\u2019ar- dre qu\u2019elles sont recues.A VENDRE : manteau en mouton rasé, presque neuf, grandeur 40.S\u2019adresser à 58.rue St-Joseph, tél : 4450.- A VENDRE: réservoir à eau chaude, fôlrnaise de cave, fournaise 3 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT | TARIF DES PETITES ANNONCES Un sou pour chacun des premiers 52 mots et deux sous pour les mots additionnels, lorsque l\u2019annonce est payée à Pavance.Minimum, $0.25.A VENDRE: à Ste-Angèle, au centre du village, située sur la route nationale, une maison de 2/4 étages, avec toutes les commodités.Bon poste de commerce, avec réservoir à gaz, marque McColl Frontenac, grand garage et hangar, boutique de travail.Occasion exceptionnelle, Pour toutes informations, adressez® vous & J.-Emile Bernier, 127, rue d= I'Evéché, Rimouski, tél: 4374.ATTENTION : distributeur autorisé des scies mécaniques \u201cDisston Mercury & McCulloch\u201d.Marché Gaspésia Enr., 353-B, rue St-Ger- main, tél: 2365 ou 2543, Rimouski.SPECIALITE : mercerie pour jeunes garçons de 6 à 16 ans.Complets, chemises, cravates, chaussures, chapeaux.Tout ce qu\u2019il faut pour habilles un petit garçon.Robert Sénéchal, ©, Jr-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.: A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : 'L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessu- reault, 322 rue St-Germain, Téléphone 3216.COUPONS _ ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél : 3277.Mme E.Alain, prop.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion ex- PETITES ANNONCES Personnel HOROSCOPE Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture, votre caractère e vos chances en amour, travail, afta.jeudi, 27 décembre 1951 | , Cour Supérieure Province de Québec District de Rimouski AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le 12 février 1952, POUR UNE FORME svelte.Les a 10.30 heures a.m., Dame Rose- comprimés 'SLENDOR.Efficaces.Alma Dufault, épouse non remariée Inoffensifs.Traitement 2 semaines,|de feu Louis-Miville Dechêne, en $1.00, 12 semaines $5.00.Pharmacie Rexal, Rimouski, et Pharmacie Lé- vesque, Mont-Joli.son vivant, médecin, domicilié et résidant dans les cité et district de Montréal, présentera à l\u2019un des honorables Juges de la Cour Supé- res, avenir.Envoyez votre âge, : questions et $1.00.Mmes Marguerit: Belly, Indian Reserve, Pte-Bleuc Lac St-Jean, P.Q.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN 83, rue St-Robert, Tél: 3277.rieure séant à Rimouski, en chambre de pratique, au Palais de Justice, une requête demandant Pémis- sion des lettres de vérification anx fins de constater : 1.\u2014 QUE Philomène Miville De- Divers REPARATION DE MONTRES cie.Confiez-nous vos réparations di montres, bagues, allumeurs, colliers rasoirs électriques.Service à prix rai sonnable, prompt et garanti.Com mandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, Ri mouski.MAISON A VENDRE Pourquoi vous égosil- |: ler ?| Nos annonces classi- ceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux En-; chères CHERRIER, 1 rue Rouleau, ! angle St-Germain, tél: 4373, A VENDRE: équipement de camp : lits superposés, Couvertures, | matelas, Oreillers, draps, poêles de camp, chaufferettes, ' extincteurs, boyaux d'arrosage, pompes, toile goudronnée, tentes, etc.S\u2019adresser à M.Zagerman & Co.Ltd, !00 Bay- view Road, Ottawa, Ont.A VENDRE : dans la ville de Ri- mouski et les alentours, plusieurs Maïsons privées et de commerce, à des prix de $1,600 en montant, avec «ermes très faciles.Pour toutes in- formations, adressez-vous à J.-Emile Bernier, 127 rue de l\u2019Evéché, Ri-! mouski, tél: 4374, SERINS bons chanteurs, couleur orange, jaune citron, blanc, ainsi que cage, pied, bain et nourriture.S\u2019adresser à 72 de la Cathédrale, tél : 2670.de plancher, poêle à bois, fit.som Mmier et matelas, bois de chauffage, harengs salés efi seau.S'adresser J.-A.Ouellet, 594 St-Germain, Ri- mouski-Fst.tél : 4470.A VENDRE : lot de laveuses élec- | triques : Blackstone.L'Islet, Conner.etc.etc.usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, | marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski.tél.: 3216.COFFRE-FORT à Pépreuve du feu, usagé, demandé.S'adresser à Rimouski Diesel, 344 rue St-Germain, tél: 4569.FER ORNEMENTAL WiLLIE LAROUCHE Tél: 2038 H, Montréal.A louer A LOUER : logement de 4 appartements plus chambre de bain.Prix $30.00 par mois.Situé sur la rue de FEvéché.S\u2019adresser a 499, rue St- Germain, Rimouski.A LOUER : bonne grande chambre à louer, pension si désirée.Chauffage central.S'adresser a 62-B, de I'Evéché, Rimouski, tél: 4272.A LOUER : logement de deux pièces, plus chambre de toilette, non chauffé, $25.00 par mois.S\u2019adresser à Alfred Dionne, apt.6, 125, rue St- Germain.Rimouski.+ A LOUER : magasin situé à l\u2019angle des rues Rouleau et St-Jean-Bap- tiste.S\u2019adresser à J.-M.D'Astous, 57, rue Rouleau, tél: 4432, Rimouski- Sud.On demande MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr, tél.2426, Rimouski.ON DEMANDE : 15 hommes sont demandés, dans la région de Ri- mouski, pour apprendre la mécanique automobile et DIESEL.Cours en français.Termes faciles.S'adres- ser à J.-D .Allard, C.P.442, Station à Ta fois.fiées diront votre messa- |, ge à 30,000 lecteurs.LES CHAUFFEURS QUI STORES VERITIENS Metalliques.plastic cuit.Les plus nouveaux à moulures Eastern, galons en plastic.Les plus nouveaux, les plus pratiques et les plus durables.CHAREST STORES VENITIENS Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, .amions, portes capitonnées, etc.MATELAS A ressorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même jour- e ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires._ fl1X spéciaux aux grosses quantités, 382 St-Germain RIMOUSKI Tél: 4417 \u201cBOIVENT\u201d SONT DANGEREUX AUSSI Une série d'épreuves de conduite sur la route, menée avec le concours de 37 chauffeurs expérimentés, âgés de 20 à 45 ans, a démontré que la quantité d\u2019alcool dans deux verres , de whisky suffit à \u201cfaire baisser de | 25 à 30 pour cent les performances de conducteurs expérimentés\u201d.Cette conclusion et les nombreuses expé-' riences qui y ont conduit font l'objet d\u2019un article dans Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier.; = Du nouveau \u2014 i=\") Le SPENCTRFLEX 41 pour ko ne ¢ donne un renouveau d'énergie au travail ou au jeu.« est léger, flexible © se met et s'enlève on un instant C\u2019est le Dr Leonard Goldberg, de Institut Caroline de Suède, qui a! dirigé ces épreuves afin d'illustrer le , bien fondé ou la fausseté de la pré- | tention de plusieurs automobilistes, à l'effet qu\u2019ils \u201cconduisent mieux une fois qu\u2019ils ont bu deux ou trois ver-\u2019 res\u201d.Le témoignage le plus révélateur, recueilli par le Dr Goldberg au cours de ses recherches, a été fourni par une compagnie suédoise d'assurance, la Motorforarna, qui assure contre | | supports © reste en place chêne de son vivant, fille majeure, est décédée intestat à Mont-Joli, le 19 juin 1951; !| 2=\u2014 QUE la succession de Philo- :|mène Mivilile Dechêne est déférée a Alphonse Dechêne, Marie Dechêne- Desrosiers, Joseph Dechêne et Rose- Alma Dufaut-Dechêne, ses seuls héritiers, chacun pour un quart.RIMOUSKI, le 12 décembre 1951.LAURIER, DESCHENES & GODIN, Procureurs de la requérante.LA LOI BE FAILLITE Dans l\u2019affaire de la faillite de : PHILIPPE PELLETIER, Industriel, Xx St-Germain Tél.: 3430 ESPRIT-SAINT, P.Q.AVIS est 1 é é R J par les présentes donné TMOUSKI1 que PHILIPPE PELLETIER, industriel d\u2019Esprit-Saint, a fait une cession le 18e jour de décembre 1951, et Use que la première assemblée des créanciers sera tenue le de jour de janvier 1952, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de M.Yves Dionne, le séquestre officiel, au Palais de Justice de Rimouski, en la ville de Rimous- ki, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 21e jour de décembre 1951.HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié.152A, de PEvéché, RIMOUSKI], P.Q.En Cour de Magistrat Semaine du 17 au 22 décembre, 1951 \u2014 Un cultivateur de St-Octave, pour assaut simple et menaces, a été condamné à $5 d\u2019amende et aux frais.\u2014 Une personne de la Ville.pour négligence dans l\u2019envoi de son rapport de l\u2019impôt sur le revenu, a été condamnée à payer $25 d\u2019amende et les frais.\u2014 Une femme de St-Damase, coupable d'avoir tenu une maison de désordre, a été condamnée à 30 jours de prison.\u2014 Un jeune homme travaillant a Franquelin, Côte Nord, pour \u2018assaut grave, a été condamné à 12 jours de prison, à payer les frais et à fournir un cautionnement de paix pour deux ans.- [a CHARLES DURETTE, c.s.t.72 de la Cathédrale.Tél: 2670 RIMOUSKI.DE DESSIN INDIVIDUEL seevcen | \u2014 Un voyageur, arrêté en état d\u2019ivresse dans la gare de Mont-Joli, a payé $5 d\u2019amende et les frais.St-Octave de Métis Retraite fermée \u2014 Un groupe de trente-cinq hommes sont allés suivre les accidents d'autos seulement les à Mont-Joli les exercices d\u2019une retraite fermée.\u2018 tout.Etablie depuis 18 ans, la compagnie Motorforarna compte maintenant plus de 7,000 assurés.Ses statistiques, considérées sur une période de 14 ans et comparées à celles de d'autres compagnies suédoises d\u2019assurances, révèlent que le montant des dommages indemnisés par elle étant inférieur de 38% à la moyenne de § ceux payés par ses concurrents.De § plus, sur 100 véhicules, le nombre ; d'accidents auxquels elle dut faire fa- § ce était de 37% inférieur à celui qui affectait 30 autres compagnies suédoises.Comme il est peu probable que tous les clients des compagnies concurrentes soient des buveurs, 1l faut bien reconnaître que l'alcool joue un rôle considérable dans les différences entre ces deux groupes d'assurés.chauffeurs qui ne boivent pas | \\ Baptême.\u2014 À été baptisée Marie- Gilberte, enfant de M.et Mme Léonard Morissette.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Lebel, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme | Philippe Bouchard.Décès.\u2014 Jeudi, est décédé après | une longue maladie, M.Alphonse : Lebel, âgé de 80 ans et 6 mois, époux ; de Mme Philomène Lebel.Les funé- {!railles ont eu lieu lundi, au milieu \u2018d\u2019une foule considérable.i Funérailles.\u2014 Mercredi, ont eu lieu \u201cles funérailles de M.Joseph Savard, décédé a TI\u2019hépital St-Frangois d\u2019Assise de Québec, à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois.TI laisse, outre son épouse, née Marie-E.Gagnon, cinq fils et - quatre filles.| Aux familles éprouvées, nous offrons nos sincères condoléances.NPA! Le Canada vient de prendre place parmi les premiers pays du monde à sévir contre les chauffeurs \u201cqui boi-, vent\u201d (les distinguant de ceux qui: sont \u201cen état d'ivresse\u201d) en promul-\u2019 guant un amendement au Code Criminel qui est entré en vigueur le 30 juin 1951.Dorénavant, selqn la loi, une personne qui conduit une auto lorsque sa faculté de conduire est, INTERVENITON CHIRURGICALE Le médecin conseille-t-il une inter Ancien de Ste-Luce vention chirurgicale, il est sage de promu commandeur suivre son avis.Il y a beaucoup de maladies que l'on peut réussir à gué- | rir en les prenant à leur début.Si-on Ste-Luce, fils de Mme Clovis Ga- ; ne peut pas les guérir complètement, ! gnon, vient d\u2019être promu par la Cité M.Amédée Gagnon, originaire de \u201caffaiblie\u201d par l'alcool! est passible.on les soulagera ou on enrayera Jeur du Vatican commandeur de l\u2019Ordre d'une amende de $50 a $500, ou d'une peine de prison pouvant aller jus- : progrès.Il est toujours dangereux de du Saint-Sépuicre.II demeure main- ;retarder \u2014 dans certains cas, la ma- tenant 3 Verdun.L'investiture aura qu'à trois mois, ou des deux peines'ladie peut progresser rapidement et lieu le 20 janvier prochain, en Péglise avoir une issue fatale.\u201cSt-Marc de Rosemont.ÿ - i altére marq ce de l\u2019utilis choeu de vo les ch puissa timen: par ai \u2014 ray tu tet .oly \u2014 oy 7 = 7 RU \u2014 9 mb TY ppt 0 Û ONE vn cen jeudi, 27 décembre 1951 A Par: Jean-Paul LEGARE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RTS Noël et les arts qui H faut le constater et s\u2019en réjouir, aucune fête religieuse, aucune manifestation populaire non plus n\u2019a eu une telle répercussion sociologique dans les pays chrétiens que la fête de Noël.Dans le domaine qui nous intéresse à cette chronique, constatons encore le rôle créateur considérable que le thème de Noël a eu sur l'imagination des artistes.La Nativité, c\u2019est à la fois si sim- pie et si majestueux.C'est la naissance d\u2019un Enfant, d\u2019un tout petit Enfant qui sera le Sauveur du monde.À partir de là, il y a eu une scène extrêmement touchante, celle du groupe de personnages réunis à la crèche qui a ému les artistes de tous les temps.Mais s\u2019est-on demandé d'où vient la coutume de reconstituer des crèches miniatures, à Noël ?Il est intéressant de savoir que c\u2019est un miracle qui a marqué la reconstitution de la première crèche.En 1233, trois ans avant sa mort, Saint François d'Assise obtint du pape la permission de construire, dans la grotte de Greocio, une crèche : \u201cJe souhaiterais qu\u2019il me fût donné une fois de commémorer en \u2018figure la naissance du Fils de Dieu et de voir de mes propres yeux combien pauvre et misérable Il a voulu naître par amour pour nous\u201d, écrivit François.Il vint une foule nombreuse à cette reconstitution et les assistants virent, au moment où Saint François s\u2019inclinait pour baiser le Bambino de cire, celui-ci étendre ses petits bras et sourire.Le Séraphique François se pencha sur la crèche devenue toute lumineuse, y prit avec respect un petit enfant devenu soudainement vivant et le présenta à l'admiration des fidèles émus.Remarquons, en passant, que ce beau spectacle s'offre à l'imagination des artistes.Les plus grands peintres n'ont pas manqué de l\u2019exploiter, mais de nos jours, on le délaisse.Il pou- rait être repris avec bonheur sur les cartes de souhaits.2 Depuis cette crèche de la nativité, les thèmes qui se sont prêtés à l\u2019interprétation des artistes sont variés.Il y a donc tout le décor de la nuit de Noël, avec l\u2019apparition des Anges, l'étoile des Mages, les cloches qui carillonnent, la fleur de gui, les chandelles, le Saint Nicolas, le père Noël et toute la poésie qui se déroule dans l'âme enfantine.Nous verrons brièvement comment.en ces jours qui précèdent la Noël de 1951 nous avons fait la part des arts dans nos préparatifs de fête.La musique ; L'art qui a été le plus influencé par la Noël, c'est peut-être la musique.C\u2019est des centaines et des centaines d\u2019airs qu\u2019ont écrits les compositeurs pour chanter la joie de cette fête chrétienne.Les chants religieux furent les premiers, avec la mise en musique des poèmes par les troubadours et les trouvères.Combien de Noëls anciens nous réentendrons au- jourd'hui et qui conservent un char- lique.Il y a encore l\u2019utilisation du carillon qui ajoute son tintement joyeux a presque toutes les mélodies.Un dernier mot pour signaler l'apport d'envergure apporté par Raoul Jobin et les Disciples de Massenet, des Canadiens-français qui nous servent une interprétation admirable des airs de Noël.Décorations de Noël L'art qui nous serait le plus prèt, à part la musique, c\u2019est certainement celui de.la décoration.Sous cette appellation très large, nous pourrions placer l\u2019art publicitaire, celui de l\u2019illumination et de la décoration extérieure et encore la décoration d\u2019intérieur.En me promenant de longues heures, le soir, dans les rues de ma ville, j'étais ébloui par les lumières multicolores qui s\u2019accrochaient aux arbres, mais je me demande encore jusqu'à quel point il pouvait s\u2019y mêler un souffle d'art.Je ne sais plus si ce ne sont pas ces sapins ployant sous une épaisse calotte de neige qui m'ont ému le plus.J'allais aborder le domaine de l\u2019étalage (de l\u2019art publicitaire appliqué aux montres de nos magasins) mais je m'arrête, je me contente de dire que s'ils n'ont pas toujours atteint a l\u2019art, nos marchands ont su composer des vitrines fort attrayantes.Si la main de l'artiste se fait sentir si rarement dans nos étalages, c'est tout simplement parce que nous ne savons pas encore faire appel à cet artiste qui s'appelle l'étalagiste.L'art publicitaire sert à embellir la rue.Le côté publicitaire vient en premier lieu, il faut attirer l'attention; mais cela ne veut pas ire que l'aspect \u201cbeauté gratuite\u201d soit négligé.Bien faite, la .publicité sacrifiera un peu de son aspect utilitaire pour faire place aux possibilités artistiques.Cette | inspire publicité d'art pourra éveiller et développer le goût du public qui, pour une bonne part, n'a pas d'autres moyens de se former.Et par ailleurs, l\u2019art publicitaire a une valeur insoupçonnée, puisqu\u2019il finit par s'imposer à l'attention du public en se distinguant de la banalité.L'art greffé par l\u2019étalage à notre vie quotidienne est d'autant plus important, que la culture des masses, leur densité ou leur pauvreté intellectuelle et spirituelle sont étroitement liés au contexte dans lequel elles vivent à chaque jour.Pour conclure, disons simplement que nos commerçant devraient recourir aux services des artistes de l'étalage.En attendant cela, il faut les féliciter de répondre de leur mieux, avec les moyens à leur disposition aux concours annuels de la Chambre de Commerce des Jeunes.Cet organisme concoure à égayer notre période des fêtes en stimulant ceux qui peuvent décorer et illuminer notre ville afin de lui donner un air de fête.Mais en terminant, disons que la beauté n'est pas un luxe.Dieu l\u2019a mise dans la nature et le plus pauvre peut en jouir.Elle est aussi indispensable à l\u2019homme que sa nourriture ou son vêtement.Ceux qui ne veulent pas reconnaître l\u2019art comme une activité utile se privent d\u2019une jouissance profondément humaine à laquelle participent et les sens et l\u2019esprit.Reconnaissons humblement que nous devons aux artistes beaucoup de la joie que nous éprouvons à Noël.Les musiciens, les peintres, les écrivains, les étalagistes, tous contribuent à nous mettre dans une atmosphère de joie et de calme piété.Profitons- en pour prendre l'habitude de mettre l'art dans nos vies.J.-P.L.JENNY LIND et CARUSO Pour la première fois peut-être, le cinéma Auditorium nous a présenté un \u201cprogramme double\u201d qui se tenait.Pour ma part, je déteste ces illogiques programmes doubles où le second film efface l'impression qu\u2019a produite le premier.Mon commentaire portera sans doute à faux, car il ne fera certainement pas disparai- tre cette.formule de deux films le même soir.Lès foules qui préfèrent engouffrer beaucoup, quitte à mal digérer, continueront d\u2019accourir aux programmes doubles.Mais, pour une fois, je suis d\u2019accord avec le cinéma qui a présenté à Rimouski, au début de la semaine, deux films musicaux de belle valeur et qui constituaient la biographie de deux artistes célèbres, Jenny Lind et Caruso.Y songez-vous, trois heures en contact avec des artistes de belle venue, trois heures d\u2019ambiance inoubliable, trois heures d'un charme envahissant.Il faut admettre que le cinéma fait la oeuvre éducative sur les masses.me et une naïveté rarement égalés.Qui ne se souvient des évocations, poétiques d\u2019une Louise Darios venue à Rimouski, il y a quelques années.| Parmi les chants de Noël, il y a, les plus connus, ceux qui nous ont bercés dès notre jeune enfance :, \u201cDans cette étable, Ca Bergers, Mi- ! nuit chrétien, Il est né, le Divin En-, fant, Adeste Fideles, Noël, Noël\u201d, etc., etc.A ces chants religieux s\u2019ajoutent des airs populaires de plus ou moins pure qualité.Il faut regretter que de soi-disant airs de Noël ne soient que des miaulements insipides ou des rengaines banales.: C'est sans doute la radio qui contribue le plus à nous mettre dans une atmosphère de fête, en nous servant à satiété les airs de Noël qui en cours d'année peuplent les discothèques en attendant de faire leur apparition en décembre.Rares sont ceux qui se sont interrogés sur le caractère distinctif de ces airs de Noël.Il y a, dans la plupart un dénominateur commun qui les distingue à la première mesure.Je n'entreprendrai pas de vous analyser ces airs (une analyse de la sorte pourrait altérer votre plaisir auditif) mais remarquons tout de même la fréquence de l'accompagnement à l'orgue, l'utilisation presque continue de choeurs féminins, de choeurs mixtes, de voix de femmes ou d\u2019enfants dans les chants de Noël.Le choeur a une puissance calme qui se prête au sentiment religieux; la voix enfantine, par ailleurs, a quelque chose d'angé- Le film se présente dans ce genre comme un medium d'éducation populaire irremplaçable.Jenny Lind La biographie de la célèbre cantatrice suédoise Jenny Lind nous a été présentée sous une forme romancée sans doute, mais sous une forme prenante où les dialogues étaient pleins de sens profond.Îlse Werner \u201cinterprète le rôle du rossignol suédois de façon magistrale.Sa voix est d'une souplesse rare et d\u2019un velouté exquis.Jenny Lind renonce à trois amours pour suivre sa carrière de cantatrice.Nous avons ici un exemple qui consacre la valeur de la vocation d'artiste.Au concert, nous sommes souvent en présence de telles artistes qui ont sacrifié beaucoup pour l'art.La haute personnalité des artistes vient souvent de ces sacrifices qui sont à la base de leurs succès.La tâche de sacrifier ses amants est de plus en plus difficile à mesure qu\u2019elle se répète et après avoir sacrifié son propre amour, Jenny Lind fait preuve d\u2019un dévouement admirable quand elle veut garder Andersen à sa propre vocation.Le renoncement de la cantatrice est peut-être discutable il peut se trouver un compromis qui aurait arrangé certaines situations, mais le don de tout son être à l\u2019art est émouvant.The Great Caruso Le second film n\u2019a pas la substance profonde du premier.The Great Caruso c'est du \u201cmusical\u201d a la Hollywood ou [intrigue est fort ténue.Le genre dépassé, sans doute, la comédie musicale, mais il n\u2019a pas cette résonnance humaine dont Hollywood nous semble le plus souvent incapable.\u2019 Dans une succession de scènes d'opéras, de trains, de frontispices de journaux, Mario Lanza a des partitions à chanter.C\u2019est plus Lanza qui domine que Caruso.Le film fut un prétexte à le mettre en vedette.Lan- za chante mieux cependant qu\u2019il ne joue.Les dialogues sont superficiels.Mario Lanza peut avoir une ressemblance physique avec Caruso.Sa voix qui n\u2019avait pas la puissance de celle du grand ténor italien a été amplifiée.Lanza chante cependant puissamment.Il maîtrise les grands airs d\u2019opéras.Cette puissance à jets continus fatigue un peu à la longue.Le film est fait de couleurs châ- toyantes, les décors d\u2019époque et les décors de scènes d'opéras sont éblouissants.Pour n\u2019avoir pas la valeur des concerts \u201cde visu et auditu\u201d ces concerts filmés ont cependant un charme particulier.On les préfère aux mièvreries sentimentales d'un trop grand nombre de films.C.D.200, rue Notre-Dame, - - UN CHOC TERRIBLE Une jeune femme heureuse, qui vient de donner naissance à des jumeaux, que son mari aime tendrement, apprend un jour une nouvelle si effroyable qu'elle em reçoit un choc violent.Cette jeune femme, c'est Juliette, la femme de Lionel Théberge, du \u201cCuré du Village\u201d, et la nouvelle c\u2019est que le père de Juliette, qu\u2019elle croyait mort, est au pénitencier.Ce n\u2019était pas facile d'apprendre la chose à Juliette, et Lionel, son mari, ne savait pas comment s\u2019y pren- dres, mais heureusement, le Curé, avec son tact habituel, s\u2019est chargé de cette corvée.Juliette en a ressenti une peine infinie, mais les faits lui ont été présentés de façon si humaine qu'elle n\u2019a pas pu en vouloir à la personne qui lui a appris la triste nouvelle.Ne manquez pas d'écouter, chaque semaine, Le Curé de Village, à 8 heures, le jeudi soir, sur les postes du réseau français de Radio-Canada.REVUE DE 1951 Le ler janvier, Radio-Canada évoquera, au cours d'une émission spéciale d\u2019une heure, les principaux évé- nements de l'année 1951.II sera question dans cette grande revue, réalisée par Lucien Côté : des pourparlers de paix en Corée, de l'envoi de la 27e brigade canadienne en Europe, des difficultés de la Grande-Bre- tagne en Iran et en Egypte, de la signature du traité de paix japonais, du rappel du général MacArthur, de l'élection de M.Churchill, etc.Au Canada, le grand événement de l\u2019année fut la visite de Leurs Altesses Royales la Princesse Elizabeth ct le Duc d'Edimbourg.La revue rappellera le souvenir de grands disparus, notamment le maréchal Pétain, André Gide, Louis Jouvet, Ludmilla Pitoeff, Louis Bourgoin et George Riddle.Des images de la vie culturelle et des sports compléteront cette émission.LA BELLE AU BOIS Dimanche soir, 30 décembre, a 8 heures, Marc Thibault, réalisateur de Radio-Collége, présentera une féere de Jules Supervielle, La Belle au Bois.Les principaux interprètes seront : Yanina Gascon, qui jouera le rôle de la Belle, Jean Coutu, qui incarnera Barbe-Bleue, Mme Jeanne Mau- bourg et Robert Gadouas.A RADIO-CARABIN Marthe Létourneau, soprane-colo- rature, sera l\u2019invitée de Radio-Cara- bin, en compagnie du jeune pianiste Ronald Tourini, à l\u2019émission du 2 janvier.Marthe Létournean, boursière de la province de Québec, arrive d\u2019un stage d\u2019études de 16 mois en France où elle doit bientôt retourner pour y parfaire ses études.L\u2019émission Radio-Carabin est diffusée |PFrançais présentera tous les mercredis soir, par Radio- Canada, de 9 à 10 heures.| AN LES VOLUX DU NOUVEL La veille et le jour de I'An, plusieurs personnalités transmettront, au réseau Français de Radio-Canada, leurs voeux pour l\u2019année 1952.Le 31 décembre, à 8h30, le Premier Ministre du Canada, M.Louis St-Laurent.offrira ses souhaits à la population.Le premier panvier, à 8 heures du matin, Radio-Canada présentera ses voeux à l'auditoire.Le même jour, à 12h30, à l\u2018émission Le Réveil rural, le Premier Ministre de lu province, M.Maurice Duplessis, s'adressera à la population du Québec.H sera suivi de Son Exc.Mg Georges Cabana, archevêque coadjuteur de Saint-Boniface, et de M.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture dans lu province de Québec.A 1h30 de l'après-midi, la direction de Radio-Canada formulera des voeux à l'intention des auditeurs de langue française.Enfin, à IOhI1S du soir, le réseau une rediffusion des voeux des Premiers Ministres, MM.St-Laurent et Duplessis.\u201cLE CREPUSCULE DES DIEUX\" A L\u2019AFFICHE DU METROPOLITA OPERA C'est Le Crépuscule des Dieux, la dernière partie de la trilogie dc L'An- neas de Nibelung, que Ic Metropolitan Opera a mis à l'affiche pour samedi.LA VOYAGEUSE INATTENDUE Bruno Paradis met à l'affiche du Théâtre Ford, jeudi sqir, 3 janvier, à ÿ heures l'adaptation du film La Voyageuse inattendue, une comédie qui se déroule duns une atmosphère de roman policier.BARBIER DE SEVILLE F Au Théâtre Lyrique Molson, lun- Idi soir.on entendra Le Barbier de Séville, opéra de Rossini.Nellie Ma- thot, soprano, tiendre le rôle de Rosine, Fernand Martel, baryton, celui de Figaro.et Tean-Paul Jeannotte, ténor, celui d\u2019Almaviva.Cet opéra a été jou: à Rimouski, à l'automne.TO Z0Z0 20 LOTO T0 20 TOO TO TO 10 SO NO TO TOTO VO TO NO LOTO M ZT OCTO 2070 TO TO 20 TT V0 VONT CCS SC V0 T0 Se Va T0 0 TC 0 T0 Lee Se Le Lee LE PERSONNEL ET LA DIRECTION wv - be x DU MAGASIN 5 x 5 = = * x = x x = i KS « = RS o! 5 % K) - .- ° souhaitent à tous leurs clients et amis une % de pd ®, * be Dé © © RS BONNE ET HEUREUSE ANNEE 3 ® |