L'écho du Bas St-Laurent, 15 avril 1954, jeudi 15 avril 1954

[" BAS ST-LÀÔAURENT L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi 15 avril 1954 22e ANNEE Pierre-René Roy taxi, de Mont-Joli, victime d\u2019une collision d'automobile L\u2019accident aurait fait deux autres morts © Un jeune homme de 23 ans a succombé à 2h20, hier après- midi, à Phôpital de Rivière-du- Loup, aux blessures reçues à 5h30, au matin du même jour, quand sa voiture est entrée en collision avec une autre automobile, à St-André de Kamouraska.La victime est M.Pierre-René Roy qui exerçait le métier de taxi à Mont-Joli.I revenait seul d\u2019un voyage à Québec quand la tragédie s\u2019est produite.II y aurait eu au moins deux morts et un blessé dans l\u2019autre automobile empannée et les deux voitures sont complètement démolies.On croit que les autres voyageurs venaient de Grand- Sault, N.B.M.Pierre-René Roy est mort, eroit-on, d\u2019une hémorragie cérébrale causée par une fracture du crâne.Le défunt était le fils de feu Antoine Roy et de Mme Philippe Rous- sel (Maria Ross), de Ste-Luce, qui lui survit ainsi que plusieurs frères et soeurs: Mme Roméo Roussel (Antoinette), de Lac-au-Saumon; Mme François Picard (Aline), de Mont-Joli; Mme Louis Picard (Adrienne), de Ste-Luce, M.Robert Roy, de Ste-Flavie;, Mme Robert Pelletier (Thérése), de Ste-Luce; M.Joseph Roy, de Ste-Flavie; Mme Armand Pelletier (Elizabeth), de Mont- Joli, Mme Chs-Eugéne Dechamplain (Rita), Mme Lauréat Dufour (Cécile), Mme René Langlois (Dolorès), de Ste-Luce; Mme Pierre-Antoine Lavoie (Hélène), de Pointe-au-Pére; ses beaux-frères : MM.Roméo Rous- sel, François et Louis Picard, Robert Pelletier, Armand Pelletier, Chs-Eu- gène Dechamplain, Lauréat Dufour, René Langlois et Pierre-Antoine Lavoie; ses belles-soeurs, Mmes Robert Roy (Gabrielle Vignola) et Joseph Roy (M.-A.Dufour), ainsi que plusieurs neveux et nièces et son beau- père, M.Philippe Roussel, de Ste- Luce.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de son beau-père, M.Philippe Roussel, à Ste-Luce.Les service et sépulture auront lieu à 10h15 a.m., le lundi 19 avril, à Ste- Flavie, paroisse natane ldu défunt.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Tous sont invités à » contribuer à l\u2019expansion industrielle de Rimouski Le Conseil de ville de Rimouski | est heureux d\u2019inviter tous les contribuables désireux d'aider expansion industrielle de la Ville à s\u2019adresser au Commissaire Industriel, à l\u2019hôtel de ville.Cet officier municipal se fera un devoir de leur procurer tous les renseignements qu'il peut avoir ou qu\u2019il pourra se procurer.Le progrès de votre ville dépend de la coopération sincère et cons- tductive de tous et chacun.Grâce à cette coopération désintéressée, les résultats des eforts ont commencé de se faire sentir.Il faut continuer d'aller de l\u2019avant.Le Conseil de Ville, Réunion de I\u2019Amicale \"Marguerite D'Youville\u2018\u2019 l'exécutif de l\u2019Amicale Marguerite D\u2019Youville de Rimouski s'est réunie lundi soir dernier, à l'Institut Mgr Courchesne, pour fixer, avec les autorités de cette maison, dont la Rév.Mère Marie-Bernard, supé- \u2018rienge, la date de la prochaine amicale des anciennes ¥ 16 mai 1954.L'inscription aura lieu à 1h30 p.m.Le souper sera servi aux anciennes au couvent même.La journée se terminera par une soirée récréative dite des anciennes._ Que toutes celles qui ont étudié chez les SS.de la Charité de Ri- mouski et qui n\u2019auraient pas reçu d'invitation personnelle \u2014 leur .adresse étant inconnue des conseillères \u2014 veuillent bien.se considérer comme les bienvenues à cette amicale, dimanche le 16 mai.Ce sera, après huit années de silence, le plus grand ralliement des amicalistes des ss.de la Charité de Rimouski, Bien- ! venue à toutes.Sentences rendues à Amqui Un résident de Ste-Jeanne d'Arc a été condamné à $100 d'amende et aux frais, pour avoir chassé et tué un chevreuil en temps prohibé.Un autre résident de Ste-Jeanne d'Arc, pour la même offense, a été condamné à la même peine.Un résident de Ste-Marguerite- Marie a été condamné à $100 d\u2019amende et aux frais, peur avoir chassé à l\u2019aide de collets et de lumières à projection, la nuit.Un résident de Ste-Fiorence a lais- (Suite à la page 16) \u201cLES NOUVELLES NUMERO 11 LAURENTIENNES\"\u201c N'ALIMENTENT PLUS CJBR Depuis janvier dernier, l'émission quotidienne de nouvelles régionales présentée par CJBR est préparée par les employés du poste et non par l'agence des Nouvelles Laurentiennes.Voilà l\u2019information qu\u2019on nous demande de préciser parce que certaines personnes adressent encore des témoignages tantôt favorables, tantôt défavorables concernant cette émission.Depuis l'ouverture de CJBR, il y a plus de 15 ans, l\u2019émission des nouvelles régionales a toujours été préparée par l'agence Les Nouvelles Laurentiennes.Cette agence fournissait alors et fournit encore à quelques journaux des Etats-Unis et du Canada dont l\u2019Echo du Bas St-Laurent un service de nouvelles régionales.En janvier dernier CJBR a créé son propre service d'information et rompu son affiliation avec Les Nouvelles Laurentiennes.L'Echo du Bas St-Laurent jouit maintenant en exclusivité, dans la région, du service des Nouvelles Laurentiennes et cette source d'information lui permet de présenter en primeur à ses lecteurs un grand nombre de nouvelles locales et régionales.Premiers océaniques à Pte- au-Père Le premier paquebot-passager océanique à remonter le fleuve St- Laurent est le \u201cScythia\u201d, des .lignes Cunard.1 a fait escale à Pointe-au- Père à 10 heures, mercredi soir, où un pilote lui fut amené par l\u2019Abra- ham-Martin.Plus tt, soit à 2 heures, mercredi matin, le navire \u201cIsdac Carter\u201d était aussi arrêté dans le même but au large de la station de pilotage de Pointe-au-Père.À la cour criminelle de Rimouski Antonin Després, agé de 58 ans, |\u201cVotre cus n'inspire aucune sympa- y vaient donné Noël, a été condamné par l'hon.juge | montant assez considérable un mendiant venu de Rivière-au-Re- nard, a reçu sa sentence vendredi dernier, le 9 avril, dernier jour des j assises criminelies qui ont débuté le 23 mars, à Rimouski.Després, qui avait été trouvé coupable de tentative de viol sur la personne d\u2019une fillette de 12 ans, dont les parents lui a- l\u2019hnospitalité, à St- thie, a dit l'honorable juge à l\u2019inculpé.Non seulement vous avez tenté de violer une fillette de 12 ans mais, au cours de votre témoignage, vous avez essayé de salir sa réputation.De plus, vous avez laissé entendre que le père de votre victime, qui vous a hébergé avec charité en trois circonstances, vous avait volé un Tenter Casgrain à \u2018trois ans de pénitencier.d\u2019essayer de violer une enfant est GAGNANT DU CONCOURS \u2018BIENVENUE A RIMOUSKI\u201d Le dessin ci-dessus est une reproduction du travail soumis au concours du Jeune Commerce de Rimouski pour le choix d'un panneau de bienvenue aux entrées de la ville.Le vainqueur, M.Gaston Martin, est un étudiant en architecture à Montréal; il est le fils de M.et Mme Henri-A.Martin, de Rimouski.Il recevra le prix promis au dessin adopté, soit la somme de $25.00.Le jury, composé de MM.Léo McLaren, président de la Commission d'Urbanisme : de M.Jean Ménard, président président du Jeune Commerce et de M.Jean- Paul Legaré, président des Compagnons de l'Art, a choisi le travail de M.Martitn à l\u2019unanimité.Ce projet avait la supériorité sur tous les autres soumis, grâce à son originalité, à sa bonne présentafion et à sa facilité d'exécution.Le Jeune Commerce entend réaliser dès ce printemps (au moins à l'entrée ouest de la ville) ce menument qui sera le \u2018bienvenu de tout Rimouski à nos visiteurs et aux touristes.2.ad un acte criminel.Vous ne méritez donc aucune sympathie et le crime que vous avez commis est le plus odieux du Code criminel.Si ce n'était votre âge, je vous condamnerais à la peine du fouet.Je vous condamne donc à trois années de pénitencier, à compter de votre incarcération.Cause inscrite en appel\u2014 Er» nest Fillion, de Baie-des-Sables, a été libéré moyennant un cautionnement de $1,000 après que son procureur, Me Chs-B.Qu F, de Matane, eut inscrit en pes cause de son client.Celui-ci avait été condamné à six mois de prison à Pissue d\u2019un procès où il fut trouvé coupable par le jury d\u2019avoir allumé un incendie à certal- nes de ses propriétés afin de retirer $1,100 de la Compagnie d\u2019assurances.Mme Maurice Dubé est acquittée.\u2014 La Cour Criminelle s'est clôse à Rimouski par l\u2019acquittement de Mme Maurice Dubé, d\u2019Esprit-Saint, accusée d\u2019avoir allumé un incendie à la grange d'un voisin pour assouvir une vengeance, Le* jury, composé de MM.Jos.-E.Ross, de Mont-Joli, Léopold Roy, de Rimouski ,Alphonse St- Pierre, de Bic, François Canuel, de St-Anaclet, Philippe Lavoie, de N.- D.du Sacré-Coeur, Roland Paradis, de St-Damase, Antonin Michaud, de St-Fabien, Emilio Beaupré, de St- Valérien, Joseph Théberge, de St-Si- mon, Hormisdas Ouellet, de Grand- Métis, et Paul Parent, de St-Mat- thieu, n\u2019en est pas venu tout de suite à une entente.Après le plaidoyer de Me René Asselin, procureur de l\u2019accusée, de Me Gilles Gagnon, substitut du Procureur général, et la charge de l'hon.juge Casgrain, le jury dredi dernier, pour revenir ensuite se retira de 5h10 à 5h45 p.m., ven- dans la salle d'audience et déclarer ne pouvoir s'entendre.La cour fut ajournée à 8 heures, le même soir.Dès sa réouverture, un verdict de non-culpabilité fut prononcé par M.J-E.Ross qui avait été choisi comme président du jury.Le procès débuta jeudi avant-midi par le témoignage de M.Maurice Hébert, de Québec, cartographe-des- sinateur de la Sûreté provinciale, qui (Suite à la page 9) T 2.6=0=C | + p\u2014 Devant le Greffe de la Paix Condamnations pour un total de plus de 3 mois de prison, $270 d'amende et les frais, la semaine dernière Les sentences suivantes ont été prononcées au Greffe de la Paix, au Palais de Justice de Rimouski, la semaine dernière : | Pour avoir obtenu de l'argent au moyen d\u2019un faux, un résident de St- Paulin Dalibaire a été condamné à 10 jours de prison et aux frais.Un marchand de la ville de Ri- mouski, ayant omis de faire son\u201c rapport sur la taxe de vente, a été condamné a payer $10 d'amende et $26.60 pour les frais taxés, ou à 15 jours de prison.Un propriétaire de camion de Baie-des-Sables, pour transport de marchandises sans permis de la Commission du Transport, a payé $30 d'amende et les frais.Un conducteur d'automobile de la ville, pour avoir conduit son véhicule alors que son permis était suspendu, a été condamné a $25 d'amende et aux frais.Trouvé coupable de voies de fait simples, un résident de Rimouski a été condamné à fournir un cautionnement de paix pour un an et à payer les frais.Un jeuñe hommetle Matane, pour vol d\u2019argent, a été condamné à un mois de prison et à $25 d'amende.Son compagnon, pour vol d'argent et vol de marchandises, a été condamné à 40 jours de prison et à $25 d\u2019amende.Pour vagabondage à Mont-Joli où il fut mis en arrestation, un jeune homme d\u2019Albertville a écopé d'une amende de $5 et du paiement des frais.Un automobiliste de Causapscal, pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par I'alcool, a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.Son permis a été révoqué pour trois mois.Deux conducteurs d'automobiles de Rimouski, pour excès de vitesse, ont été condamnés à payer chacun $50 d'amende et les frais.Un garçon de Mont-Lebel, pour voies de fait simples, a été condamné à payer $10 d'amende et les frais ou à 8 jours de prison.Un jeune homme de St-Gabriel, pour voies de fait simples, a été condamné a $15 d\u2019amende et aux frais.Funérailles de Mme Arsène Côté A ST-GABRIEL Le 23 mars dernier fut célébré, à St-Gabriel, le service funèbre de feu Mme Arsène Côté, née Marie-Loui- se Joubert.L'officiant était M.l'abbé Ls-Philippe Berger, curé.La croix était portée par M.René Francoeur et les portéurs du corps étaient MM.Thomas Litalien, Philippe Croft, Emile et Ferdinand Rioux.Tenaient les coins du drap, Mmes Joseph Robichaud, Napoléon Banville, Joseph Raymond et Georges Bérubé.La bannière de la Congrégation des Dames de la Ste-Fa- mille était portée par MM.Théo.Therriault et Clément Plante durant que Mmés Ferdinand Rioux et J.- Bte Joubert tenaient les rubans.La défunte laisse neuf enfants, soit trois filles et six fils: Mme Joseph Francoeur (Marie-Louise), Mme Alexis Lechasseur (Marie-Anne) et Mme Adéodat Morin (Alphéda); MM.Marc, Arséne, Armand, Antonio, Léopold et Thomas Côté; ses gendres, MM.Joseph et Alphonse Plus d'espace pour chaque chambre! Y a-t-il un moyen plus rapide pour obtenir plus d'espace ?Les portes \u201cSpacemaster\u201d sont tellement simples à installer que vous pouvez le faire vous-même en quinze minutes.avec un tourne-vis.Plus aucun tracas de peinture, curdissage ou bouffissure.Au-' cün frais d\u2019entretien avec \u201cSpacemaster\u201d.Un vrai plaisir pour nettoyer \u201cSpacemaster\u201d.Il s\u2019agit tout simplement de les laver avec de l\u2019eau et du savon.Vous n\u2019aurez jamais aucun ennui avec sa structure qui est d\u2019acier durable.Voyez \u201cSpacemaster\u201d manufacturée par les fabricants des fameuses portes \u201cModernfold\u201d, aujourd\u2019hui même.Avec les portes \u201c\u2019Spacemaster\u201d maintenant à un nouveau bas prix! SUE! ra So 'ANSELME COTE & FILS LTEE 81.Avenue de Ja Cathédrale, - Téléphone : 2244 RIMOUSKI.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Francoeur et Adéodat Morin; ses brus, Mmes Marc Côté (Germaine Desjardins), Arsène Côté (Yvette Dubé), Armand Dubé (Ghislaine Charette), Léopold Côté (Cécile Mé- nard) et Thomas Côté (Rose Fradet- te) ainsi.qu'un grand nombre de petits-enfants et arriére-petits-enfants.Une soeur, Mme Ambroise Tremblay (Ursule Joubert), lui survit également.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Série d\u2018accidents à St-Gabriel Divers accidents se sont produits, ces jours-ci, à St-Gabriel : M.Pantaléon Ouellet a subi une fracture lorsque, travaillant dans la forêt, il fut heurté par l'arbre qu\u2019il était à abattre.Son compagnon, M.Aimé Joubert, s\u2019est porté à son secours.Enfin, la petite Noëlla Dufour a failli être dévorée par un chien alors qu'elle s\u2019en allait à la classe avec son jeune frère.Des camarades qui faisaient le trajet en traîneau tiré par un chien rejoignirent les premiers.Le chien sauta soudainement sur la fillette, la renversa et la mordit au visage, au cou et à un bras.Elle fut rapidement délivrée par des passants et ses blessures sont heureusement superficielles.Surlonge, sans os Sans os.Poulet vide, la lb DINDE, lalb .vidée, 9 à 11 livres.nos prix.MENAGERES \" PROFITEZ DE NOS BAS PRIX DE LA SEMAINE LIVRAISON A DOMICILE COMMANDEZ par TELEPHONE A VIANDES DE CHOIX Boeuf Ouest, la lb .72 Boeuf Ouest, la |b Pour votre JAMBON de PAQUES, venez voir notre assortiment et demandez Achetez les produitts CANADA PACKERS, pour GRATUITEMENT de la coutellerie \u2018\u2019DuBarey\u2019\u2019, de Rogers, __ - \u2014- MAGASINS AMIOT 26, Ave LAVOIE, Tél.3361.16, Ave de la Cathédrale: Tél: 2183 \u2018 jeudi, 15 avril 1954- Journée d'étude des cultivateurs de Ste-Blandine Les cultivateurs de Ste-Blandine se réunissaient vendredi, le 2 avril, sous la présidence de M.Gérard Proulx, pour une journée d'étude.Après la messe du ler vendredi du mois, ils tinrent une assemblée de leur syndicat de l'Union Catholique des Cultivateurs.Dans l'après-midi, ils ont étudié divers problèmes de culture et d'élevage.M.Roland Leblanc, agronome du service de l'Industrie Animale, M.G.-E.Fortin, agronome, et M.Arthur Rioux, agronome officiel du comté, prononcèrent de courtes causeries à la suite desquelles de nombreuses questions furent Angle St-Germain-Rouleau Les prix inférieurs obtenus p.plusieurs produits de la ferme rendent les cultivateurs plus inquiets.Aussi une centained \u2019entre eux assistaient à cette journée d'étude.On s\u2019est surtout attaqué à l'étude des méthodes pouvant être employées pour aabisser le prix de revient des produits agricoles : choix des semences, culture de plantes plus avantageuses, ensilage des herbes, meilleure alimentation des animaux et amélioration de la qualité de ceux-ci, sont les moyens qui furent suggérés pour obtenir un coût de production moins élevé.* Attention population Mont-Joli Payez moins cher pour vos meubles neufs et obtenez plus pour ,# vos meubles usagés en échange.Notre représentant passera vous voir sur demande.Téléphonez, frais renversés.\u201cLes rois de l\u2019échange du meuble\u201d ENCHERES CHERRIER ENR.Rimouski Tél.4373 Koaker.75 72 68 NOUS SOUHAITONS UN JOYEUX PAQUES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.vous procurer Oranges, doz.32 Pour le jus.Tomates, le collo.15 Farine, 7lbs .50 All Bran de Kellogg's.Corn Flakes, 8 0z.16 Lait Carnation .15 Gelée Lushus asst.10 Graisse, lalb .28 Domestic ou Jowell.Caf, la Ib Chase en boite.25 1.30 REED PTE me EN.\u20145 jeudé, 15 avril 1954 L'ÉCHO DU BAS ST-LAURENT Les Clercs de St-Viateur établiront - un juvénat à Sainte-Luce Le T.R.Père Lefebvre, provin- | PROMOTION 3 A M.GERARD FRASER M.Gérard Fraser, officier de douane au Port de Rimouski depuis 7 ans, quitte notre ville pour aller assumer les fonctions d\u2019évaluateur, pour le méme département au port de So- .rel.Nos meilleurs voeux acconipa- gnent M.Fraser, qui nous quittera très prochainement.Conseils aux propriétaires M.G.-O.Morissette, gérant du bureau de Rimouskii de l'Assurance- Chômage et du Service National de Placement, a déclaré que la réouverture des opérations saisonnières est entravée par la température assez rigoureuse; le nombre des chômeurs se maintient, de ce fait, à peu près au même niveau.M.Morissette ajoute que les prestations spéciales, supplémentaires, que reçoivent un bon nombre de chômeurs, prendront fin le 15 avril; ceci signifie que les réclamants dans cette catégorie de prestations sppplé- mentaires n'auront plus droit aux prestations après cette date, d'après leurs dossiers existants.Dans les circonstances, il serait à propos, croit M.Morissette, d\u2019inviter tous les propriétaires à faire exécuter le plus tôt possible les travaux de réparations nécessités à leurs propriétés.11 en résulterait trois avantages : 1\u2014 Fournir à un certain nombre de chômeurs l\u2019occasion de gagner leur vie.2\u2014 Profiter de la main-d'oeuvre immédiatement disponible pour faire effectuer ces travaux par des hommes compétents.,Ç 3.\u2014 Protéger peut-être une famille dont le chef n\u2019a plus droit aux prestations.Vente et Service | d\u2019Equipement de Bureau Caisse Enregistreuse Additionneuse Coffre fort Filière Machine à écrire Horloge de temps Ameublement .Equipement de Boucherie Balance Calculatrice Hache viande Trancheuse Scie à viande Machine à steak Équipement de restaurant au complet.Neufs et usagés GEO.PERREAULT Sacré-Coeur de Rimouski Tél.3998.cial des Clercs de St-Viateur, était a Ste-Luce-sur-Mer, le 7 avril.Accompagné d'un architecte, il a belle construction qui sera un juvénat pour sa communauté.Cet immeuble, dont la construction débutera cet été, s\u2019élèvera sur la côte de la ferme de Me Démétrius Baril; ce dernier, appréciant hautement la Communauté des Clercs de St-Viateur, a céré a titre gratuit dix arpents de terre pour faciliter la nouvelle érection.La population de Ste-Luce s'est grandement réjouie de cette nouvelle.On croit à propos de souligner que la construction d'un juvénat à Ste-Luce n'aurait pas été possible sans le système d'aqueduc.C\u2019est donc avec raison que le maire -ac- tuel de Ste-Luce et tous les conseillers qui ont favorisé cette amélioration pourront se féliciter indirectement d'un premier et beau résultat.À preuve une fois de plus que toute action faite dans l'intérêt général apporte tôt ou tard ses fruits.choisi le site ct l\u2019orientation d\u2019une | Pèlerinage \u2018de la statue de N.-D.de la Compassion, aux Boules Le dimanche 11 avril, avant la messe paroissiale, M.l'abbé Joseph Lévesque, curé, bénissait solennellement la statue de Notre-Dame de la Compassion qui pérégrinera de foyer en foyer.On sait que la paroisse des Boules, qui ne compte que quatre unnées d'existence, s\u2019est placée sous la tutelle de N.-D.de la Compassion.Cette statue était établie déja dans la chapelle primitive tenant lieu de sanctuaire, avant Férection de 1'église actuelle.Elle représente la Vierge des Douleurs dont le coeur est transpercé par des glaives.Lundi, la statue trouvait abri sous le toit du presbytère.M.le Curé y récita le chapelet, le soir, entouré de nombreuses ouailles.Le même geste se répète depuis, chaque jour, de foyer en foyer, chacun bénéficiant pour une période de 24 heures de la présence de la statue.Assemblée agricole\u2014 Les membres de I'U.C.C.et de I'U.C.F.de la paroisse se sont réunis derniére- ment pour leur assemblée mensuelle.M.l'abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain de I'U.C.C., et Mile Ma- rie-Anna Caron, propagandiste pour l\u2019'U.C.F., vehaussaient l'assemblée de leur présence.Ils apportèrent solution et remède aux problèmes qui leur furent confiés par leur auditoire.Visite des écoles \u2014M.Julien Bois- clair, i.é., visitait, la semaine dernière, les classes du village.On sait que l'examen du dernier semestre consiste à faire subir aux élèves des épreuves orales et écrites sur les principales matières enseignées à l\u2019école primaire.M.Boisclair s\u2019est rendu: compte du progrès réalisé dans chaque classe depuis sa première visite.Il a aussi constaté l'ardent travail auquel s'étaient voués ses collaborateurs, les titulaires de nos écoles.on mot de la fin en fut un de félicitations et d'encouragement.II donna un congé qu'il a fixé au vendredi suivant la fête de l\u2019Ascension, soit le 28 mai.Liste des noms qui figurent sur la mosaïque: Gilles Beaudet, Mont-Joli; Claude Bellavance, Ri- mouski; Grégoire Bellavance, président, St-Fabien; Charles-Hubert Bérubé, St-Donat; Germain Collin, (vice-président), Matane; Georges- Edouard Côté, Matane; Marcel Crevier, Rimouski; Maurice D'Au- teuil, Ste-Françoise; Robert Déry, Pointe-Frégate; Gérald Deschênes, Price; Gilles Desrosiers, Rimouski; Alexandre Lac-au-Sau- mon; Roger Frigon, Rimouski; Yvon Gagnon, St-Gabriels William | Jourdain, Sept-Iles; Gilles Landry, ! St-Honoré; Jacques Lebel, Ri- mouski; Richard Leblond, Trois- Pistoles; Gilles Lévesque, Rimous- ki; Jean-Marc Lavoie, Rimouski; Paul Malenfant, St-Arséne; Paul- André Michaud, St-Juste; Jacques Miller, Papinachois; Léopold Ouellet, Rimouski; Marc-André Ouellet, | Fougères, Trois-Pistoles; Pierre Paquet, Poin- te-au-Pére; Bruno Pineault, Bic; Raymond Plante, St-Donat; Gilbert Rioux, Nazareth; Bertrand Ross, Ste-Odile; Jacques St-Laurent, Lu- ceville; Jean-Marc St-Pierre, Ste- Anne-des-Monts; René Tardif, président des Jeux, Causapscal; Bertrand Therrien, Les Escoumins; Eloi Tremblay, secrétaire, God- bout; Louis-Philippe Turcotte, St- Noél; Réal Vézina, Rimouski.PROMOTION Mlle Gertrude Beaulien, de St-Fa- bien, a été nommée caissière au bureau d'assurance The Mutual Life of Canada.Elle était au service de cette compagnie depuis Pouverture de la succursale, à Rimouski, eu 1949.Nos félicitations.Tableau d'honneur COUVENT DU ST-ROSAIRE Causapscal Turcotte, Ile année: Carmen Gemma Bouchard.10e année: Jacqueline Dubreuil, Réjeanne Lévesque.9 année: Marie-Anna Bélanger, Denise Raymond, Michelle Bernat- chez.8e année: Ghislaine Morissette, Eméa Charest, Gisèle Raymond.Je année: Rita Tremblay, Noélla Tremblay, Dorothée Plante.7e année B: Denise Tanguay, Hu- guette Lavoie, Nicole Bernatchez, Huguette Plante.Se année A: Diane Viel, Denise D'Anjou, Anne-Marie Paquet, Jeannine Valois, Angela Rioux.Se année B: Gaétane Lévesque, Suzanne Roy, Claire Bouchard, Cécile Valois, Angela Rioux.4e année: Hélène Vermette, Andrée Fournier, Cécile Tremblay, Micheline Violette, Nicole Morissette.4e année B: Marcelle Morissette, Jocelyne Saucier, Claudette Berge- ron, Nicole Biron, Odette Bernat- chez.3e année: Charlotte Dubé, Nicole Audy, Denise Barriault, Raymonde Couture, Olivette Fiset.2e année: Ghislaine Lavoie, Nicole Rioux, Bérangère Blais, Monique Tanguay, Micheline Gallant.lère année: Raymonde Nicole, Blanche Huet, Monette Landry, Ma- rie-Jeanne Allard.lère année B: Denise Lévesque, Lise Biron, Lise Garon, Rolande Tremblay, Clarisse Michaud.lère année (garçons): Denis Valois, Yves Fournier, Marc Dionne, Léopold Gagnon, Marc-André Bella- vance.ACADEMIE ST-JACQUES (FF.du Sacré-Coeur) Île année : Elzéar Bélanger, Jean- Yves Blais, Jacques Trépanier.10e année : Léopold Marquis.9¢ année: Georges-Henri Houde, Guy Bouchard, Réjean Dufour, Gra- tien Plante, Jacques Tremblay.8e année: Guy Michaud, André Dufour, Edmond Bouchard, Réal Gagnon, Pierre-Emile D\u2019Anjou.Te année A: Roger Desmeules, Gérard Desmeules, Jacques Bou- chard, Claude-André Blais, Hugues Tremblay.7e année B: Régis Dufour, Jules Allard, Raymond-Marie Lavoie, Marcel Chamberland, JearkCtaude Lavoie.6e année : Guy Bellavance, Mario Garon, Marcel Bouchard, Léopold Tremblay, Germain Pinard.Se année: André Tanguay, René Barriault, Guy Castonguay, Claude Tremblay, Gilles Frenette.4e année A: Rémi D'Anjou, Ré- jean Michaud, Jean-Yves Verreault, Jean-Guy Asselin, Jean-Marc Harvey.4e année B: Jean-Guy Duchaîne, (suite à la-page 14) y ECHO BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'TMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 4231 Abonnement * $2.00 par année \u2014 MEMBRE Membre de l'Association des Jourso\u2026 des journaux hebdomadaires conadiens-françon Aembre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulatiu.rembre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspac Association\u201d \u2018utorisé comme envoi postal de deur'ème \u2018asse por te Ministère des Postes, Ottrv~ jeudi, 15 avril 1954 ; Stabat Mater Dolorosa La Mère de Douleurs, Marie, se tenait debout, ferme, intrépide et courageuse au pied de la croix où son divin Fils pendait, attaché par des clous.Mais une douleur immense enplissait son âme et ses yeux pleuraient ! Le vendredi de la semaine de la Passion, l\u2019Eglise, à la messe nous rappellera la compassion de Notre-Dame des Sept Douleurs.Pour avoir quelque idée des souffrances de Marie au moment du crucifiement, il faut se rappeler que toutes les tortures physiques et morales du Sauveur avaient leur retentissement dans le coeur \u2018aimant et compatissant de Marie.Ste-Thérèse nous aide à mieux saisir cette pensée lorsque, méditant sur les souffrances de Jésus, elle écrit ces lignes enflammées : \u201cJe suis prosternée à genoux, silencieuse, mais tout mon corps tressaille sous les tourments de ton corps; les ronces de ton front s\u2019enfoncent dans mes tempes, les clous de tes mains déchirent mes mains, la plaie de ton côté saigne sur mon coeur ! Et quoique je sois ici dans la poussière, je me confonds si bien avec mon Dieu, que je me sens là-haut crucifiée avec toi ! (Père Plus, la folie de la Croix P.94) \u201cSi, après seize siècles, une âme compatissante a souffert en son coeur toutes les douleurs de Jésus crucifié, combien plus Marie, témoin de toutes ses souffrances, et mille fois plus aimante que Thérèse, n\u2019a-t-elle pas ressenti, plus profondément encore, toutes les tortures physiques et morales de ce Crucifié qui était son Fils 2\u2019 (Ad.Tanquerey).\u201cMais c\u2019est surtout dans son âme qu\u2019il faut voir la Vierge sanglante.Elle est de corps au pied de la croix: de coeur elle est clouée avec son Fils et participe à l\u2019infinité de sa peine, Il est, lui, la victime aux cinq plaies; elle est la femme aux sept glaives.Ils sont une seule et même victime.\u201d (P.Sertillanges).Pendant que Jésus, chargé de sa lourde croix, gravissait le Calvaire, Marie, sa mère, se dirigeait vers l\u2019endroit où croissait la rumeur.Elle fut bientôt enveloppée et roulée par la tourbe hurlante et gesticulante qui suivait Jésus.Il venait de tomber pour la première fois.Tout à coup, et sans qu\u2019elle sût comment, Marie fut en présence de Jésus.Le regard de Jésus s\u2019était posé sur elle.Elle y lut: \u201cNe fallait-il pas que le Christ souffrit ainsi pour entrer dans sa gloire\u201d.Les yeux de Marie répondirent : \u201cAmen! En disant Amen avec son regard, Marie fut soulagée un moment du poids de la croix.Des lumières la visitaient.Jésus n\u2019avait-il pas dit: \u201cJe suis la Voie\u201d ?TI était cette voie étroite du Calvaire, que nous assigne son Evangile, où l\u2019homme à son tour tombe, pour se relever de son orgueil au nom du Père, de ses erreurs au nom du Verbe, de son indifférence au nom de l'Esprit.Cette voie semble \u2018conduire à la Mort: \u201cElle aboutit à la Vie\u201d.B.P.ptre.L\u2019incomparable solennité de Pâques \u201cVoici le jour que le Seigneur a fait : passons-le dans la joie et dans l'allégresse\u201d.Ces paroles du Graduel de la messe de Pâques, comme elles sont réconfortantes, chargées de tous les espoirs.\u201cIl est ressuscité le Christ, mon espérance\u201d.Alleluia, alleluia.Pâques, c\u2019est la Solennité des solennités, la première, en importance ,de toutes les fêtes liturgiques.Pour les mondains, ce sera la parade des modes, l'artificiel qui tiendra lieu d'essentiel, la course\u2019 toujours foile des vanités.Mais pour les chrétiens, pour les amis, du Christ et de Marie, c'est lc grand jour de la Résurrection de Jésus, le triomphe du Christ sur la mort, la certitude de notre propre résurrection au jour du Jugement universel.Celui que le monde a flagellé, crucifié et mis a mort, voici qu\u2019ll est ressuscité.Voici qu\u2019'll régnera sur les siècles et que plus personne ne pourra L'ignorer.O mort, où est ta victoire ?Catholiques du Canada français et des Etats-Unis, catholiques de tous les pays, debout! C\u2019est le grand jour du triomphe, et le Christ ressuscité vous demande de .quitter le tombeau de vos égoïsmes, de vos lâchetés, pour resplendir de sa lumière, pour porter partout le message de la Vérité.Le Christ ressuscité vous demande, hommes d'\u2019affaires du XXe siècle, de faire servir vos richesses à un meilleur rendement pour le plus grand bien de tous les hommes, vos frères.Le Christ ressuscité vous demande de ne pas vous replier sur votre amour-propre, sur votre luxe, mais bien de Le refléter, dans la lumière rayonnante de votre charité, de L'imiter, dans un zèle dévorant pour bannir de cette terre, l'injustice sociale.Tout chef-d\u2019oeuvre est le fruit d\u2019un sacrifice.Le chef- d'oeuvre\u201d de votre vie, ce sera de vous\u2018 dépouiller de ces vêtements de mort que sont l\u2019égoïsme, l'usure, l'avarice, le luxe fou, et de vous revêtir de l\u2019homme nouveau, celui qui est un reflet de Dieu, de sa bonté, de sa miséricorde, de sa tendresse.Hommes d'affaires, marchands du XXe siècle, voici le jour que le Seigneur a fait.Passez-le dans la joie et dans l\u2019allégresse de donner, de rendre moins lourd le fardeau que le pauvre, votre frère, porte dans la joie de participer au renoncement du Christ.Intellectuels et artistes, ce XXe siècle doit vous redonner votre vrai visage de chrétiens, avec cette pureté et cette lumière qui éclairaient le coeur des penseurs et des artistes du Moyen Age, et de tous les grands siècles chrétiens.TI n\u2019est pas vräi que l\u2019art ait épuisé toutes ses formes merveilleuses, qu\u2019il soit desséché à tout jamais.Mais on a empêché l\u2019art Légende La plus malheureuse des mères ! La Reine des martyrs, la douloureuse Mère, Le coeur broyé, descend lentement du Calvaire.Soudain sur le sentier, au-devant de ses pas, Elle voit s'approcher une femme; si las Semble son pauvre corps, courbé par la vieillesse, Son visage éploré, son regard de détresse, Que Marie, au travers de sa propre douleur, , Devine, dans cette âme, une misère soeur.Elle interroge alors doucement l\u2019inconnue; Celle-ci, d\u2019une voix étrangement émue, En secouant la tête, en se tordant les mains, Dans un sanglot répond : \u201cAh! passe ton .chemin, Femme! Laisse leur cours à mes larmes amères ! Je suis, hélas! la \u2018plus malheureuse des mères ! Comment?Due dis-tu donc ?Quel martyre ici-bas Pour une mère, est plus grand que mon Golgotha ?Quel fils vis-tu mourir d\u2019un tourment plus infâme ?Mon enfant, c\u2019est Jésus! Dis-moi ton nom, 6 femme.L\u2019étrangère frémit; sur l\u2019émoi d'alentour Ses yeux brulés, ternis, se fixent tour à tour En angoisse craintive, en muette prière, Son être, sous le poids de la honte dernière, Plie ! Et son souffle empreint d'horreur, sourd comme un glas Agonise : \u201cJe suis la mère de Julas !\u201d Marie, à cet aveu, tressaille, puis vaincue Par cette immensité de torture vêcue, Sent tout son coeur se fondre en un cri de pitié!.\u2026 Elle relève alors le corps humilié, Et, dans un élan fraternel, pose ses lèvres Sur le visage pâle, où les pleurs et les fièvres Expiaient, en vertu d\u2019un mystère infini, .L\u2019autre baiser, donné sur le Gethsémani ! LYA BERGER \u201cMa Gaspésie\u201d.VRAIMENT © Les autorités municipales de Toronto ,ayant découvert, récemment, un propriétaire qui ne chauffait pas les locataires de ses \u201cappartements chauffés\u201d, ont adopté un règlement stipulant que le chauffage devra être tenu à 68 degrés, au minimum, lequel édit sera respecté grâce à l\u2019engagement de quatre inspecteurs à $3,183 et équipés de thermomètres valant chacun la bagatelle de $175.Mais l'ukase en question néglige de préciser sur le travail qu\u2019on fera faire à ces inspecteurs durant.Ja canicule ! ° © L'Assemblée nationale.en France, a été sage d\u2019accepter le conseil de son ministre des finances, M.Edgar Faure, qui veut augmenter le rendement de l\u2019industrie française au lieu des salaires.\u201cCeux-ci ont été accrus plusieurs fois depuis 1947, s\u2019est écrié M.Faure; et pourtant le pouvoir d\u2019achat de T'ouvrier de France n\u2019a pas augmenté.Ce qu\u2019il nous faut, c'est de tenter, pour le même prix de revient, de produire pusi\u201d.Une déclaration de ce genre dans la bouche de nos ministres, à Ottawa, ferait une bonne impression chez les économistes sérieux qui sont encore en assez grand nombre au Canada où le travail organisé est à se mettre à pied en insistant sur des augmentations de salaires que le patron ne peut accepter sans sortir des marchés, à l\u2019intérieur comme à l\u2019étranger.de puiser à la Source de toute beauté et de toute lumière.Le Christ est ressuscité : et toutes les fontaines des beautés et de la pensée peuvent couler désormais librement, alleluia, alleluia.Approchez-vous, intellectuels et artistes du XXe siècle, vous que le doute a rongés, vous qu\u2019une propagande satanique a voulu arracher au Coeur du Christ, Roi éternel des siécles.Approchez-vous, humblement, avec amour, de votre grand Frère, le Verbe incarné, devenu vraiment l\u2019un des nôtres.Et là, sur le Coeur du Ressuscité, demandez humblement, mais avec feu, la flamme purificatrice qui libérera notre monde de tous les miasmes des corruptions, des fausses philosophies.Là, vous sentirez vraiment que votre mission est d'attirer les coeurs et les esprits sur les .pas brûlants du Ressuscité, Voie, Vérité et Vie.Là, vous comprendrez ce qu'est l\u2019Amour, l\u2019a- l'unique Richesse qui enrichit pour l'éternité.Puisez à la Source: eni- vrez-vous au Côté ouvert du Christ ressuscité, car Il n'a pus voulu refermer ces blessures du Côté, des mains et des pieds.H vous les laisse ces ouvertures, pour que vous y pénétriez et que vous y entraîniez tout le monde entier.Catholiques de tous les milieux, de toute sles professions, le Christ ressuscité vous demande de rebâtir ce monde, depuis ses fondations, comme Pie XII l\u2019a affirmé.C\u2019est Pâques : que &e soit un sommet dans l'Année Mariale, un jour de résurrection spirituelle pour tous les hommes, un jour de ressaisissement de tous les humains, afin qu'il n'y ait plus qu'une immense mer des hommes en marche\u2018 vers l\u2019Amour, dans la paix et la sérénité.Le Christ est ressuscité, alleluia, alleluia.Debout ! Voici le jour que le eigneur a fait.O Marie, entraf- mour véritable, la Beauté véritable, nez-nous sur les pas du Ressuscité.PROPOS SUR L'éducation populaire Par: PAUL LAVALLEE, T.S.Les buts de l'éducation populaire sont innombrables.Ils varient avec les milieux et les époques.Leurs caractéristiques propres mériteraient \u2018toutes d\u2019être étudiées, mais pareille étude détaillée nous entraînerait trop loin.Nous nous contenterons de faire une certaine classification générale de ces multiples buts.Nous croyons pouvoir dire que les buts de l'éducation populaire se divisent en trois grandes catégories correspondant à ce qu\u2019on pourrait appeler trois grandes catégories de besoins des adultes.Les premiers buts sont ceux qui proviennent des besoins individuels.Ils sont probablement les plus nombreux et ils peuvent se diviser en trois groupes.Le premier besoin d\u2019un individu est le besoin d'association qui est beaucoup plus général et plus significatif qu'on ne croit.Une foule d'adultes, par exemple, n\u2019ont aucune occasion de s\u2019affilier à des groupements en dehors du groupement familial et des groupements au travail parce qu\u2019ils n\u2019appartiennent à aucune Organisation locale.L'éducation populaire, quand elle est mise à contribution, permet justement aux gens d'entrer en côntact avec d\u2019autres personnes qui partagent les mêmes intérêts.Par exemple, des adultes réunis en cercle d\u2019études ou autour d\u2019un expert découvriront fréquemment qu\u2019ils sont aux prises avec des problèmes communs : ils sentiront le besoin de s\u2019unir pour trouver des solutions adéquates et souvent, ils passeront ensemble à l\u2019action.L'éducation populaire aura favorisé ainsi un besoin inné de l\u2019adulte normal.D\u2019autres besoins individuels ont pour objet l\u2019amélioration de la compétence professionnelle et des techniciens de travail.Beaucoup de gens désirent améliorer leur sort, obtenir de meilleurs emplois et des salaires plus élevés, surtout ceux qui ont des responsabilités familiales.Ici encore, l\u2019éducation de adultes peut rendre de nombreux services aux intéressés.Nous verrons comment, un peu plus tard dans cette étude sur l'éducation popu- aire.Enfin, les autres problèmes individuels qui se rencontrent souvent et constituent le troisième groupe sont ceux qui surgissent de la vie de famille.Les problèmes de budget, de santé, de maladie, d\u2019éducation, les problèmes que pose l\u2019adaptation mutuelle des personnalités au sein même de la famille.Voilà des problèmes que l\u2019éducation populaire peut contribuer à résoudre par les forum qu\u2019elle organise, les conférences, les publications, les tracts, etc, etc.La seconde grande série de buts que poursuit l\u2019individu est celle de l\u2019action en groupe.Seuls, laissés à eux-mêmes, les individus se rendent vite compte que leur action est fort limités.Ils peuvent faire peu de choses pour modifier leur condition de vie cu de travail.L'action collective, au contraire, peut accomplir de grandes réalisations dans tous les domaines, à partir des sim- .ples problèmes de voisinage jusqu\u2019aux grands problèmes du bien commun général.Le citoyen, aujourd\u2019hui plus que jamais, ne peut s'acquitter de ses lourdes responsabilités que grâce à l\u2019activité coopérative de tous les groupements.Enfin.il existe une troisième grande série de buts poursuivis rar la plupart des individus sous une forme ou sous une autre.Il s\u2019agit de ceux qui ont trait à la satisfaction de soi dans la vie, à l\u2019extension du savoir, de l\u2019expérience, de la compréhension, au\u201dil s'agisse de simple curiosité ou du désir profond d\u2019une connaissance\u2019 plus grande dans un domaine donné, etc.Ou\u2019il s'agisse de l\u2019un ou de l\u2019autre de ces grands buts que poursuit tout individu à un moment ou l\u2019autre de sa vie, l\u2019édu- catinn nonulaire.telle qu\u2019elle s\u2019organise de nos jours, peut aider à l\u2019afteindre.Grâce à elle, une foule de personnes sont au- iourd\u2019hui plus heureuses dans la vie parce aue telle ou telle de lewrs aspirations bien légitimes a pu être satisfaite.tel ou tel de leurc nroblèmes a nn recevoir une solution.Voilà comment Pé- dncation nnnnlaire favorise un dévelonnement humain plus complet et contribue à rendre le monde meilleur.Mans un nrochain article, nous étudierons les méthodes qui permettent à l\u2019éducation populaire d\u2019atteindre son objectif et d'aider les individus à se réaliser plus pleinement dans la vie.(à suivre) : ! CR TT SE RI SICA GATE ART EE PE IR 53 FRERE ER i.obo fier TONES ER DARE 2S SNE jeudi, 15 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20145 ARTS fr4i LETTRES Des vacances rêvées dans une ambiance M.Gaétan Beaudin, qui a été durant sept ans directeur du département de céramique à l\u2019Ecole Technique de Rimouski, vient de fonder un centre d\u2019art à North Hatley, près Sherbrooke, où il donnera, durant l\u2019été, des cours de céramique et de composition.Gaétan Beaudin, qui comptait de nombreux amis à Rimouski, nous fait tenir des renseignements sur son ATELIER d\u2019%té.Nous nous empressons de communiquer ces renseignements à tous ceux qui s'intéressent à Part et à la céramique et nous incitons tous ceux qui le peuvent à communiquer avec M.Beaudin et à s'inscrire à son cours.Ils passeront une vacance à la fois utile et agréable.J.-P.L.Vous avez sans doute regretté souvent \u2014 nous le faisons tous \u2014 de ne pas pouvoir pratiquer votre \u201chobby\u201d de céramiste autrement qu\u2019au hasard de vos temps libres, de vos loisirs: départs, interruptions, retards.Quelle satisfaction ce serait de pouvoir vous y mettre sérieusement, à plein temps pendant vos vacances ! Cette satisfaction, elle est à votre portée: à North Hatley, \u201cL'ATELIER\u201d vous offre des cours d'été de céramique et de composition.Vous trouverez à L'ATELIER des vacances rêvées, des vraies vacances de céramiste.Le village de North Hatley North Hatiey est un petit centre rural et touristique sur les bords du lac Massawippi.À une dizaine de milles de Sherbrooke et à quatre- vingt-dix milles de Montréal, le village est servi par d\u2019excellentes routes, un chemin de fer et deux lignes d'autobus.Centre touristique bien connu, North Hatley offre au villégiateur plusieurs activités que peuvent partager les stagiaires de L'ATELIER: tennis, golf, équitation.Le lac se prête admirablement à la navigation, à la natation, à la_péche.Les bois environnants sont tout désignés à qui s'intéresse à la photographie et à la marche.L'ATELIER L\u2019ATELIER loge ses salles de cours et de travail, les chambres de ses stagiaires, un vivoir et un comptoir d'artisanat dans un ancien hôtel au bord du lac.Tout ceci, à cinq minutes du village: église, magasins, banque, bibliothèque.L'école est dirigée par Gaétan Beaudin, diplômé en céramique de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, directeur (1946-1953) du département de céramique de l'Ecole Technique de Rimouski et instructeur (étés 1949 et 1953) au Penland School of Handicrafts, Penland, N.C.Nature de l\u2019enseignement L'ATELIER adresse son enseignement aux débutants, aux hobbyistes et aux spécialistes en céramique.L\u2019école offre une direction individuelle à chacun de ses élèves, et fournit une formation à la fois théorique et pratique.a) Pour les débutants, on suggère une session de trois semaines, qui établira les bases du métier de céramiste: préparation des argiles, fa- artistique çonnage à la main, tournage, coulage, types et techniques de décoration, fabrication et pose des glaçures, cuisson.b) Pour les spécialistes, l'enseignement et les travaux pratiques s\u2019adapteront aux besoins des stagiaires : perfectionnement du tournage, calcul des glaçures, composition, etc.L\u2019instructeur est à la disposition des élèves toute la journée, et les ateliers sont ouverts de 8 heures du matin 4 11 heures du soir.Dates des sessions L'ATELIER offre cette année quatre sessions complètes aux dates suivantes: du 7 juin au 26 juin; du 28 juin au 17 juillet; du 19 juillet au 7 août; du 9 août au 28 août.Un séjour de trois semaines cons- titue une base nécessaire pour une bonne initiation à la céramique comme hobby.Par contre, L'ATELIER accueillerait des stagiaires qui ne pourraient disposer d\u2019une session complète, ou qui ne pourraient se présenter au début d'une session donnée.Le caractère individuel de l\u2019enseignement impose de limiter à 12 le nombre des stagiaires à chaque session; on s'évitera des déceptions en s'inscrivant aussitôt que possible pour les dates de son choix.La direction de L'ATELIER sera heureuse de vous fournir tout renseignement qui vous intéresserait, et vous souhaite à I'avance la plus cordiale bienvenue.Adressez-vous à \u201cL'ATELIER\u201d, C.P.181, North Hatley, (Stanstead), P.Q.Le pain de chez-nous Marie-Anna A.Roy publie aux Editions du Lévrier, de Montréal, l'Histoire d\u2019une famille manitobaine sous le titre Le pain de chez-nous.Dans une agréable préface, elle.précise son but et sa manière de l'atteindre : retracer en des notations simples et fidèles ce récent passé franco-manitobain qui a toutes les raisons de nous intéresser.nous de la vielle province de Québec.L'auteur sait dépasser les aventures individuelles et nous invite à entrer dans un cadre à la fois universel et important, car mille problèmes en dépendent ou s\u2019y rattachent : celui de la famille.Dans et entre les ambiances familiales, le livre poursuit une étude exacte et minutieuse de la vie locale quotidienne.Les caractères sont révélés par quelques mots ou gestes lourds de signification.On appréciera la saveur des réflexions et l'aptitude de l\u2019auteur à maîtriser les menus indices comme a scruter les lentes suggestions.Le développement de l\u2019ouvrage maintient sans cesse la méme note de robudte simplicité.L'analyse psychologique y demeure loyalement subordonnée à l'idée conductrice, sans aucun étalage de virtuosité\u201d.Un style solide, une phrase bien balancée, émaillée ici et là de touches poétiques délicates et agrémentée d'expressions du terroir, retient l'attention et nous rend cette histoire de l'Ouest canadien bien attrayante, \u201cLes Comédiens de Quebec forment une troupe de talent, consciencieuse, soucieuse du détail, remarquable\u201c.Ils seront à Rimouski samedi, le ler mai, à 8h30, pour jouer à la salle du Séminaire: \u201cL\u2019Héritière\u201d.Avant 1950, Rimouski avait Va- vantage de voir régulièrement des représentations théâtrales des Compagnons de St-Laurent, de Montréal.Depuis la suspension de cette troupe, date qui a coïncidé à peu près avec la conflagration de Rimouski, nous sommes restés sans théâtre ou à peu près.Il faut savoir*que les distances sont longues et qu\u2019il est presque impossible de déplacer les troupes dramatiques pour leur faire jouer un spectacle à Rimouski.Cependant, Les Compagnons de l\u2019Art qui déploraient avec toute la population, l'absence d'un théâtre dont le public a soif, ne désespéraient pas.Voilà qu\u2019ils ont réussi à conclure des arrangements avec l'une des meilleures troupes de la province, \u201cLes Comédiens de Québec\u201d et que ces comédiens seront à Ri- mouski le samedi, ler mai prochain, pour interpréter \u201cL'Héritière\u201d, pièce en deux actes et 8 tableaux de Ruth et Augustus Goetz, d\u2019après le roman de Henry James \u201cWashington quare\u201d.Ce qu\u2019il y a d'intéressant pour nous, c'est que la valeur de la troupe \u201cLes Comédiens de Québec\u201d vient d\u2019être consacrée par la critique montréalaise, voilà quelques semaines à peine.On est donc assuré d'avance de voir du beau théâtre, du théâtre tonifiant.Ainsi, c\u2019est Jean Baraud qui écrivait dans \u201cLa Presse, de Montréal\u201d : \u201cLes Comédiens de Québec\u201d une troupe qui a un passé et, peut- on dire après l\u2019avoir entendue au Gésu, un avenir, un très bel avenir.\u201cLes Comédiens de Québec forment une troupe d etalent, cons- LE PAIN DE CHEZ-NOUS est en vente au prix de $2.00 aux Editions du Lévrier, 5375, Av.N.-D.de Grâce, Montréal, et dans toutes les librairies.ciencieuse, soucieuse du détail dans le jeu et dans la mise en scène, remarquable par la sobriété de ses moyens d\u2019expression, chez qui Pon sent led ésir constant de servir une oeuvre plutôt que d\u2019y rechercher Peffet d\u2019un succès facile.\u201d Louis-Marcel Raymond, critique au journal \u201cLe Devoir\u201d, disait pour sa part: \u201cLes Comédiens de Québec que dirige depuis plusieurs années déjà, avec beaucoup d\u2019éclectisme et d'intelligence, M.Pierre Boucher, ont montré leur savoir-faire en présentant \u201cL\u2019Héritière\u201d.\u201d Dans le programme qui accompagne leur tournée, Les Comédiens de Québec rappellent ceci: \u201cnotre spectacle n\u2019est que le succès d\u2019un long travail.Il ne contient, en somme, que la promesse de ses étapes\u201d.Il faut savoir, en effet, que les premiers essais de cette troupe datent de 1942.Groupés déjà sous le titre \u201cLes Comédiens de la Nef\u201d.Les Comédiens de Québec travaillent ferme depuis dix ans afin de constituer une troupe dramatique de première valeur.1 y a deux ans.Les Comédiens avaient Vhonneur de jouer \u201cLe Cid\u201d pour clôturer les manifestations artistiques du centenaire de l'Université Laval.La principale actrice, alors, Yolande Roy, reçut le prix de la meilleure interprète féminine au (Jean Béraud, La Presse, Montréal) Festival d'Art Dramatiqut.\u201cL'Héritière\u201d es tla 25e oeuvre jouée par Les Comédiens de Québec.Elle mérite d\u2019être vue.Nous savons que le public de Rimouski et de tout le Bas St-Laurent saura faire un excellent accueil à cette troupe, samedi le \u201c| ler mai, au Séminaire de Rimouski.Billets en vente au Séminaire et au magasin Léon Caron.@ L'Alberta produit plus de charbon que toute autre province canadienne.A l'occasion de L'ANNEE MARIALE nous vous offrons des STATUES et bustes de la Ste-Vierge en plâtre et porcelaine d\u2019Italie J.E.Mailloux ltée 141 Boul.de l\u2019Evêché, Rimouski Tél.3272 ; serrer Tee Lee OT Te TT O VOS VO LOTO SO ZOO SO LOTO LOSC SO SCT OLA TOO T0 T0 SO LOTO SCO TOO a +, re 3 DISQUES 5 3% \u201c 5 ° % % DANSES de campagne % x x KS Succès populaire - Classique % ne ® |] % VENTE : ACCESSOIRES ELECTRIQUES % © * RADIO - SERVICE % 9, [> Tél : 4534 9% LS I TE LES COMPAGNONS DE L'ART vous présentent LES COMEDIENS DE QUEBEC DANS L'HERITIERE chez Léon CARON, 290 rue St-Germain.à la Procure du Séminaire.$1.50 - d'après le roman de Henry JAMES \"WASHINGTON SQUARE\" AU SEMINAIRE (de Rimouski) SAMEDI SOIR, ler MAI, 8h30 BILLETS EN VENTE : $1.25 - $1.00 Téléphone : 2562 Téléphone : 2312 - 0.75 6\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 15 avril 1954 A Chez Soucy Automobiles Inc.! ~ JOIGNEZ LA PARADE Le rendez-vous .: des acheteurs de Il faut les voir : bons chars pour le croire g usagés | ë Avec une des AUBAINES EXTRAORDINAIRES dont voici quelques exemple : Monarch 1951, sedan, 4 PP tro Fe Plymouth 1951, coupe club.Pontiac, gros 6 - 1952.Se- Ford Custom 1952 sedan, 4 portes.Excessivement pro- ; ; a dan, 4 portes, radio, chauf- portes, automatique, radio, pre, radio, air conditionné, Radio, chaufferette, pai u forte.re 2 \" ne, air conditionné, peinture Overdrive, pneus blancs, neufs, 2 tonnes.brun, hous- matique, peinture 0 re.mécanique parfaite comme neufs.Char de parti- ses tre : ' i parfait ordre, propre.propre, culier.Recommandable en $ propres : 3 Valeur neuf $3 600.00 $1,444.00 tout point.21,876 milles.pour 444.$1,295.00.$1,191.00.1 \u2014- NOS PRODUITS: De ma ndez CHAQUE VEHICULE QUE NOUS ACCEPTONS EN ECHANGE DES CHARS NEUFS EST SOIGNEU- E SEMENT EXAMINE ET RECONDITIONNE PAR DES MECANICIENS DE GRANDE EXPERIENCE ET 4 VERIFIE SUR LA ROUTE PAR DE VERITABLES EXPERTS.= une | 2 \u2014 NOTRE GARANTIE: ry a \u2019 + ELLE DECOULE PRINCIPALEMENT DU SOIN MINUTIEUX QUE NOUS APPORTONS AU RE- , CONDITIONNEMENT DE NOS VEHICULES ET SUR LA SATISFACTION ASSUREE DE CENTAINES emons ratl- ET DE CENTAINES DE CLIENTS QUE NOUS AVONS EU LE PLAISIR DE SERVIR.3 \u2014 NOS PRIX: B a tion ratuite ILS SONT BASES SUR UNE ETUDE AU JOUR LE JOUR DES CONDITIONS DU MARCHE ET DES ; TENDANCES ECONOMIQUES DE LA REGION.| ee 4 FESSES NOUS NE SUIVONS PAS LES PRIX, NOUS LES FIXONS, ET ILS DEFIENT TOUTE COMPETITION.Souvenez-vous que votre dollar achéte PLUS ET MIEUX chez SOUCY AUTOMOBILES que partout ailleurs.Conditions de paiement faciles.Votre véhicule accepté comme paiement partiel.* * e 2 e Convertibles Semi-convertibles Sédan 4 portes Pick Up 4 tonne \u2019 BUICK 1953, Custom, dy- FORD 1951, Custom 2 por- naflow, air cond, custom 00 CHEVROLET 1951, Pick- ; FIM en 9 co u 14 tonne, chaufferette, FORD 1951, convertible, ee Dee Poligee1,295.00 CHEVROLET 1953, sédan DONS Pneus en 898.00 O'Drive, radio, chaufferette, \u2019 : rE de luxe, radio, chaufferette, pneus blangs .1,696.00 pneus blancs, signal de direc- ; BUICK 1951, Custom, ra-, tion, housses.Millage garan- FORD ob Fick-up a Lo dio, air conditionné .1,494.00 ti, 13,720 2 eee 1,875.00 tonne, chaufferette, pneus METEOR Custom converti- > .(OUT, Jone CHEVROLET 1949 éd 6.50 x 16 2 840.00 : FORD 1951, Victoria, radio, , Sedan, ble 1952, radio, chaufferette 1797.00 ; sai 2 hauff ; 790.00 air conditionné, pneus bilans 1,395.00 chaufferette, peinture neuve .FORD 1952, Custon sédan 4 INTERNATIONAL 1951, MERCURY 1949, radio, portes, automatique, radio, Pick-up % tonne, chauffe- BUICK 1953, super conver- chaufferette, très propre \u2026 898.00 chaufferette o.oo, 1,650.00 rette, cabine De Luxe.\u2026 898.00 tible, Dynaflow, radio, air PONTIAC 1953, L i cond., pneus blancs, glamour ; A » Laurentien, .paint.Millage 10,153 (va- PONTIAC a hante Powerglide, chaufferette, air WILLYS 1952, Pick-up % leur neuf: $5,500.00) \u2026\u2026.3,492.00 \u2019 : ?conditionné \u2026 1,888.00 tonne, traction sur 4 roues 1,295.00 pneus blancs, bas millage.PONTIAC 1952 De Luxe, WILLYS 1952, Panel 4 Très spécial à .1,797.00 chaufferette, trés bon ordre 1,487.00 tonne, trés bon ordre .797.00 Des milliers de milles de promenades agréables et de transport sans ennuis vous sont encore garantis dans chacun de nos vehicules usagés.Salon de vente ouvert jusqu\u2019à 10 heu- Un personnel cour- res tous les soirs.tois est toujours à totre disposition.\u2018Le chantier de cet édifice sera ou vert le 20 avril jeudi, 1S avril 1954 a -L\u2019EÇHO DU BAS ST-LAURENT AUDITORIUM RIMOUSKI Avenue Michaud, tél.3646 DURANT AVRIL projection de nos films, de grandes primeurs, de réputation indiscutable, sur NOTE CRAN GEANT LES 18-19-20-21 AVRIL Film d\u2019aventures spectaculaires e Capitaine Blood (technicolor) ET y / \u2018By The / ilvery Moon su WARNER BROS.1 couve sv TECHNICOLOR RLY CR ROGERT OBRIEN ce AVING ELINSON SEES voecres erDAVID BUTLER L'homme contre la bête Les oiseaux sont à tout le monde et à personne.Ils appartiennent, dit- on, à ceux qui les aiment.La seule discipline qu'ils acceptent de subir est celle .de la plus folle liberté.Peu leur chant d'appartenir à ceux qui les aiment puisque cette appartenance ne s'accompagne d'aucune contrainte.Pour les chevaux sauvages, c'est à la fois semblable et assez diffé- rent.Si eux aussi \u201csont à tout le monde et à personne\u201d, ils appartiennent en fni de compte à ceux qui les domptent.Des chevaux sauvages ?Au 20e siècle ?Chez nous, au Canada ?Des chevaux sauvages.On veut bien les irflaginer sur une terre nouvelle jamais débordés, méfiants, battant la plaine à grandes foulées nerveuses sous l'oeil ravi de fabuleux conquistadores.Mais on a du mal à croire qu\u2019il s'en trouve encore en un pays vieux de plus de trois siècles de civilisation.Or, voici que les sceptiques devront rendre les armes.L'Office national du film vient en effet tout juste de verser au dossier \u201cchevaux sauvages du Canada\u201d un document d'une authenticité incontestable.Cet- te pièce à conviction, c\u2019est un film qui a titre \u201cCorral\u201d, le dernier-né de la série En Avant Canada.Au début, c'est la bagarre: le cheval \u2014 sauvage bien entendu \u2014 ne tient pas du tout à être dompté.L'homme, lui, est d\u2019avis contraire.Les deux se heurtent de front.Au combat, chacun y va de ses armes naturelles : pour le cheval, c'est la force, la violence, les grands éclats, pour l'homme, la ruse, l\u2019habileté, la finesse.II faut peu de temps au vainqueur pour chevaucher le vaincu.Et c\u2019est le spectacle coutumier de l'homme subjuguant la bête, de l\u2019homme et de la bête enfin accordés.Pas une phrase, pas un mot.Point n\u2019est besoin d'expliquer.Tout commentaire ici serait superflu.L'image n'a besoin d\u2019aucun soutien extérieur.Elle crève d'éloquence.Seules quelques notes de guitare épaulent discrètement le rythme des images.Mélodie très simple, dépouillée à l'extrême, venue de très loin, de derrière ces plaines immenses où hommes et fêtes s'affrontent.Musique qu'on dirait être le chant même de la terre sur un film qui l'est vraiment.@ Environ 3,300,000 Canadiens reçoivent aujourd\u2019hui des chèques payés totalement ou en partie par les contribuables canadiens.Light of me Toujours programmes doubles avec SUR SEMAINE : de 7 heures à 9h30 ou 10 heures avec comédie, entre les deux grands films; | film a 4 ensuite, répétition du premier sujets courts variés.cartoon ou actualités Dimanche et fêtes En matinée, à 2 heures et en soirée, à 8 heures Programme double \u20147 d'obligation Mercredi à Jhis LES 22-23-24 AVRIL Dick FORAN Gloria DICKSON DANS Trouble Au Canada (technicolor) Gendarmerie Royale du Canada.intrigue passionnante.Drame d'aventures spectaculaires à la gloire de la Action .trépidante.EN PROGRAMME DOUBLE Je ne vous conseille pas d'aller au cinéma en Lettonie Si vous ne connaissez pas la Lettonie, vous êtes bien excusable.Car la Lettonie est un de ces nombreux pays bouffés par I'U.R.S.S.Et s\u2019il faut en croire le journal communiste \u201cSovyatskaya Latvie\u201d, tout va bien.mal en Lettonie à commencer par les salles de cinéma qu\u2019on nomme là-bas des \u201cmaisons de culture\u201d.D'après notre confrère soviétique, il vaut mieux ne pas fréquenter les salles de cinéma de la Lettonie parce que les opérateurs, souvent ivres- morts, présentent les films à l'envers ou en commençant par la fin.Et quand ils n\u2019aiment pas une _\u201cséquence\u201d, ils la coupent, la suppriment, la remplacent par une suite d'un autre film.Le journal cite un cinéma où l\u2019on ne vend les billets que dix minutes avant le début de la représentation, ce qui occasionne une poussée générale.Il parle d'un autre que l'on ne nettoie jamais.Enfin, le gérant d\u2019une salle de cinéma de Leipaja vend les meilleurs sièges à ses amis.Examinons ces critiques.On va au cinéma pour se délasser, n'est-ce pas ?De quoi se plaindrait- on conséquemment, si l'on nous oblige à regarder un film à l'envers ?Ce n\u2019est pas un mauvais exercice phyei- que.Quant à les dérouler en commençant par la fin, quel mal y a-t-il a cela?Nous connaissons plusieurs films qui ont autant de sens vus ainsi.Quand l'opérateur fait des coupures, il remplit le rôle de censeur, mais il peut aussi manifester beaucoup d'imagination.En pays\u2019 soviétique, l'égalité est censée régner.Par conséquent, il n\u2019y a pas de mal à faire courir tous les spectateurs pour se trouver un siège en ne vendant les billets que dix minutes avant la représentation.Et c\u2019est encore au nom de l'égalité, sans doute, que l\u2019on ne nettoie pas les salles de cinéma.Pourquoi cette tâche désagréable serait-elle confiée à un homme ou à une femme plutôt qu\u2019à d\u2019autres ?Chacun doit balayer devant sa porte?Alors, pourquoi chacun ne nettoierait-il pas le plancher autour de son siège de cinéma ?Le seul homme un peu blâmable, parmi tous ceux que dénonce le journal, c\u2019est celui qui favorise ses amis en leur vendant les meilleurs billets.On devrait le punir en l\u2019envoyant vivre en Occident.Occidental 10 SEA-GIANT AST UES CITY! En raccourci \u2014:0:\u2014 Qu'adviendra-t-il du projet de déductibilité de l'impôt provia- cial du revenu de l\u2019impôt fédéral?Au moment où nous posons la question nous n'avons pas entendu le discours de M.Abbott sur le budget et les déclaration qu\u2019il a promis d\u2019y faire.Nous savons tout de même de bonne source que les 11 ministres et spécialistes chargés de préparer le budget et de se prononcer sur la déducti- bilité de l\u2019impôt provincial québécois sont de langue anglaise.Si l\u2019on en juge par le passé, la justice exercée dans de telles conditions pourrait subir des accrocs.Nous en causerons la semaine prochaine.@ Si tous les automobilistes étaient courtois au volant, l\u2019ambulancier aurait moins de victimes à secourir, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.@ Au volant, soyez courtois, vous arriverez à destination sans accident, vous promet la Ligue de Sécurité de la province de Québec. Plusieurs questions au Conseil Municipale Bilan avant le budget \u2014 Entente pour les terrains de l\u2019aéroport \u2014 Prolongement de l\u2019avenue St-Louis \u2014 Critique de la Commission d'Urbanisme Déménagement des hangars de fret \u2014 Nouvelles rues \u2014 Licences de commerce \u2014 Parcomètres \u2014 Réduction des taux d'électricité.Le conseil de ville de Rimouski qui a tenu le premier lundi du mois l\u2019une de ses plus longues séances a abordé de nombreuses questions; par ailleurs, il a eu à étudier des recommandations de l'Association des Propriétaires et des deux Chambres de Commerce.M.Arthur Raymond, président de l'Association des Propriétaires, qui représentait ce groupement, a fait part au conseil des recommandations suivantes : il serait préférable que le conseil et l'Association des Propriétaires aient le bilan revisé avant l\u2019adoption du budget dans les années futures; une entente à l'amiable devrait être possible pour éviter des expropriations coûteuses en ce qui concerne lés terrains pour l'agrandissement de l'aéroport de Rimouski-Est: le conseil devrait reconsidérer la question de prolonger l'avenue St- Louis jusqu\u2019au boulevard en bordure du St-Laurent; (S.H.le maire a dit, À ce sujet, qu\u2019il, était question d\u2019ouvrir un bout de rue entre la rue St- Germain et le boulevard, près du poste de taxi 400).Critique de la Commission d'Urbanisme Le président del \u2018Association - des Propriétaires a encore rapporté les opinions de son groupement sur la Commission d'Urbanisme.I! voudrait d'abord que seuls des propriétaires en fassent partie.Le conseit n\u2019a pas pris de décision définitive sur la question, alléguant qu\u2019il était difficile de trouver des membres CHRONIQUE MARITIME Les trois unités de la Cie de \u2018Transport du Bas St-Laurent, soit le V.M.Matane, le V.M.Rimouski et le Jean-Brillant ,ont repris définitivement, depuis le 29 mars, leur cédule régulière de traversées entre les deux rives.La goélette Yvan-C, du capitaine Gérard Côté, de Bic, a touché, dimanche, le port de Rimouski-Est, arrivant de Québec.Plus \u2018précisément, le cabotier a passé l\u2019hiver aux chantiers maritimes St-Laurent, à l\u2019île d'Orléans.Ses services ont été loués pour la prochaine saison par la Cie de Transport du Bas St-Laurent.Au port de pilotage de Pointe-au- Père,è on attend d'ici vendredi J\u2019arrivée du \u201cCitadelle\u201d, navire du ministère des Transports.Avant de quitter ses quartiers d\u2019hivernement au Bassin Louise, il a subi son inspection annuelle, aux premiers jours de la semaine.En attendant, les navires qui font escale à Pointe-au- Père, pour y prendre ou y laisser un pilote, sont desservis par l\u2019Abraham- Martin.pour siéger sur la Commission.M.Raymond, qui a commencé à dire que des questions de détails relativement à l'urbanisme déplaisaient aux propriétaires, a continué en disant que la Commission était trop sévère et qu'elle commettait même des injustices.M.le pro-maire Albert Dionne a dit que la Commission d'Urbanisme ne faisait qu'ad- Mministrer la loi municipale d\u2019urbanisme et que si la loi était violée on pouvait apporter des cas concrets.M.Raymond n'a pas apporté d'autres précisions.Déplacement des hangars de fret Dans une discussion entre le représentant de l\u2019Association des Propriétaires et le conseil, le maire Lepage a dit que le déplacement des hangars de fret et de quelques voies d\u2019évitement était une chose décidée et que les plans étaient tracés.M.Raymond a déploré que le projet soit rendu si loin étant donné la diversité des opinions.Règlement des licences .de commerce Un nouveau règlement portant sur les licences de commerce abroge les règlements précédents.I! résulte d\u2019une longue étude faite par les conseillers et l'Association des Marchands Détaillants.Ce règlement semble apporter des améliorations importantes.Nouvelles rues homologuées Le conseil a lu en deuxième lecture le règlement d'homologation de 12 nouvelles rues dans la partie sud- est de la ville, entre la rue St-Jean- Baptiste et le prolongement au sud de l'avenue Léonidas.Au sujet des rues, le maire Lepage s\u2019est demandé si l'on ne devrait pas remettre en question le projet du prolongement de la rue St-Jean-Bap- tiste jusqu\u2019à la route qui va a St- Anaclet.Un règlement lu ensuite rappelle une loi provinciale obligatoire dans les municipalités et qui limite la vitesse des véhicules-moteurs à 20 milles à l'heure.Parcomètres Le conseil n\u2019a pas cru bon se rendre à la demande de la Chambre de Commerce qui demandait de suspendre à 6 heures p.m.I'application du règlement concernant les parcomètres de la rue St-Germain.Quant à la demande du Jeune Commerce, concernant l'emprunt pour les fins du terrain de l\u2019aéroport, le conseil a dit qu\u2019il la considérerait en temps opportun.Taux d'électricité A la suite de l'intervention de M.l\u2019échevin Emile Thériault, comme nous le disions la semaine dernière, le conseil a décidé de demander une réduction des taux d'électricité dès que la Cie de Pouvoir pourra obtenir de énergie électrique par voie du câble sous-marin venant de Ma- nicouagan-Bersimis.M.Thériault a exprimé l'avis que nous payons des taux excessifs On a méme parlé d'étatisation et de municipalisation.Mais qui vivra verra.- @ L'ours polaire canadien a une longévité d'environ 30 ans, à condition, bien entendu, que le chasseur lui laisse la paix.de bureau.Ville de Rimouski SOUMISSIONS pour enlèvement des vidanges La ville de Rimouski étudie la possibilit: de faire enlever les vidanges à contrat.À cette fin, elle recevra des soumissions cachetées jusqu'au 7 juin 1954, à 5 heures p.On pourra se procurer les devis nécessaires au bureau du gérant de la Ville, aux heures normales VILLE DE RIMOUSKI, Par : Léopold GARON, gérant.\u2019 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .Auditorium Superbes films pour la semaine de Pâques! Les 18-19-20-21 avril LE CAPITAINE BLOOD, en technicolor.Filf d\u2019aventures au caractère historique.Les exploits audacieux de Thomas Blood, aventurier anglais né en Irlande et mort en 1680.Après la Restauration de Charles II, il se rendit célèbre par d\u2019audacieuses etnreprises.Il tente même de voler les joyaux de la couronne dans la Tour de Londres.Arrêté, il réussit, par son audace, à intimider le roi et à obtenir sa faveur.Grandes vedettes: Errol Flynn, Olivia de Haviland.Et B YHE LIGHT OF THE SILVERY MOON, délicieuse comédie musicale en couleurs animée par Doris Day, Gordon MacRae.Danses, chansons, fastueux numéros de music-hall.Jeudi soir, Foto-Nite : $630.00 Le 8 avril ,c\u2019est Mme Gon- zague Dionne, 32, rue Lamou- reux, qui aurait pu se voir attribuer Foto-Nite si elle avait été présente, mercredi ou jeudi, à l\u2019Auditorium, ou avait signé sa carte de présence.Les 22-23-24 avril TROUBLES AU CANADA, aventures mouvementées où la Police Montée joue un rôle important.Paysages magnifiques que le technicolor rend encore plus féeriques.Et THE BEAST FROM 20,000 FATHOMS, film d\u2019action audacieux, fantaisiste même.Voyez-vous un monstre de la préhitsoire faire soudain irruption sur New-York à 11 heures du soir.Pellicule drôle même.Mais des scènes d\u2019horreur pour ceux qui adorent les émotions fortes.Une oeuvre d'imagination.A ne pas perdre de vue.jeudi, 15 avril 1954 Intéressante causerie de M.Raymond Gagnon sur l'embellissement des propriétés Jeudi \u2018soir dernier, dans la grande salle de l'Ecole de Marine, avait lieu une conférence à l'intention des vétérans sur l'embellissement des propriétés.Le conférencier était un spécialiste en architecture paysagiste, M.Raymond Gagnon, du bureau de Montréal de la Loi Agraire.Son entretien porta surtout sur les moyens à prendre pour entreprendre un système d'ornementation avec des moyens limités.M.Gagnon s\u2019attacha principalement à démontrer l'importance de faire un plan d\u2019abord afin d'éviter que ce que l'on fait aujour- d\u2019hui ne soit pas à refaire plus tard.Environ 45 personnes, des vétérans avec leur épouse, s'étaient rendues à l'assemblée.La grande majorité se composait de vétérans établis sous l'empire de la Loi Agraire à Rimouski, Saint-Anaclet et Mont- Joli.Le conférencier fut remercié par\u2019 le capitaine Léo Lebel qui ne manqua pas de dire à M.Gagnon tout l'intérêt que le sujet traité comporte et qui suggéra au conférencier d\u2019organiser un autre voyage dans la région, où il pourrait passer deux ou trois jours, afin de pouvoir rencon- [pou chacun des vétérans intéressés pour les aider dans leur programme d\u2019embellissement.Incendie d\u2019une maisonnette à Rimouski-Est Une maisonnette située à l\u2019arrière de l'Hôtel du Havre, de Rimouski- Est, laquelle appartenait au propriétaire de cet établissement, M.Ls- Philippe Roy, a été détruite par un incendie, ces jours derniers.I! n\u2019en reste plus que des murs calcinés.Les locataires, M.et Mme Benoît Dulac, se trouvaient en voyage à Boston, Mass., lors de incendie qui s\u2019est déclaré à 8h45 p.m.Sous la conduite du chef Raymond Caissy, les pompiers ont dû\u2019 soutenir une lutte ardue de deux heures contre les flammes; ils ont été aidés par une centaine de personnes qui ont apporté un concours bénévole.La maison est une perte complète ainsi que le mobilier qu'elle contenait.nadiens d'usine qui bénéficient de la semaine de 40 heures a presque dou- = la proportion des ouvriers ca- blé depuis 1949.ENTREPOT Cathédrale et liére rue 3,200 pieds de plancher, terrain 1 60 x 88, coin A vendre pour réglement de succession.Prix très avantageux pour prompt acheteur.S'adresser à Robert Côté Tél.jour 2121, soir 4553.- A VENDRE du Camp.RIMOUSKI.Mort de M.Ernest Lavoie AUTREFOIS DE ST-DAMASE Nos lecteurs apprendront avec regret la mort de M.Ernest Lavoie, survenue a Montréal le 11 avril.Le défunt était figé de 67 ans et n'était malade que depuis quelques jours.Né a Saint-Damase de Matane, M.Lavoie était avantageusement connu dans le Bas Saint-Laurent et dans l'Abitibi où il avait été un des pionniers du mouvement de colonisation.I! laisse pour pleurer sa perte, ses enfants : Mère Sainte-Zita, du couvent du Bon-Pasteur de Sainte-Foy, Mère Sainte-Marielle, du couvent du Bon-Pasteur de Saint-Pamphile, MM.Rodrigue Lavoie, de Val-d'Or, Roland Lavoie, de Mont-Brun, Roger Lavoie et Georges Lavoie, Mme Armand Simard (Jeanne d\u2019Arc) et ses gendres, MM.Armand Simard et Joseph Dufour, de Mont-Brun.Tl laisse une soeur, Mme Zéphir Thibault, de Padoue, et ses fréres, MM.Alexandre Lavoie et Thomas Lavoie, de St-Damase, Alphonse Lavoie, de St-Moise, et Joseph Lavoie, d'Amqui.Parmi ses beaux-fréres, nous remarquons MM.Zéphir Thibault, de Padoue, et Paul Michaud, - de Baie-des-Sables.Mentionnons un neveu, M.l\u2019abbé Oscar Thibault, vicaire à Sainte-Odile-sur-Rimouski.Son épouse, née Bernadette Mi-, chaud, était décédée depuis plusieurs années tandis que son père, M.Auguste Lavoie était décédé en janvier dernier.Le service et la sépulture ont eu lieu à Mont-Brun I\u20ac 14 avril, soit mercredi.A la famille en deuil, nous offrons nos vives condoléances.ATTENTION! M.Roland Proulx Invite le public de Rimouski et de l'extérieur à visiter son magasin à 50, rue Rouleau Chaque membre de vêtement dont il a besoin.GRAND CHOIX ET BONS PRIX SUR LE LINGE POUR L'OUVRAGE.Venez vous convaincre que vous épargnez chez nous.SPECIAUX DE LA SEMAINE Bas de nylon, première qualité, 51 gauge, $1.15 la paire.(SLIP) Jupons à la taille, rose ou blanc__- _ EN VENTE CHEZ @ Les automobiles et camions munis de § FREINS CHRYCO CYCLEBOND (sans rivets STOPPENT FACILEMENT ET SUREMENT Ld [IIRL TILE IRL TCT TR ATTENTION! votre famille trouvera le 99c.VOTRE DEPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH- FARGO ou DODGE-DESOTO jeudi, 15 avril 1954 A la cour.(Suite de la lére page) a expliqué uax jurés le plan et les photos des lieux qu\u2019il a réalisés.Passèrent ensuite dans la boîte aux témoins, M.Octave Santerre, d\u2019Esprit- Saint, qui a perdu sa grange dans Pincendie auquel se rattache le procès: M.J.-Bte Pelletier, qui avait loué la grange au premier, et contre qui l'accusée aurait voulu exercer sa vengeance en mettant le feu à ce bâtiment, le 11 janvier 1953; M.Albert Santerre, fils d'Octave, Mme Conrad Pellerin et M.Louis Morneau, tous résidents au rang 2 de la paroisse d\u2019Esprit-Saint.De ces divers témoignages, il ressort que Mme Dubé aurait proféré des menaces contre M.J.-Bte Pelletier et sa famille.M.Laurent Ouellet, également d\u2019Esprit-Saint, a aussi comparu pour témoigner qu\u2019il a dépassé une personne sur la route, au sair du 11 janvier 1953, alors qu\u2019il circulait en auto-neige.Il croit pouvoir AVIS PUBLIC Province de Québec Corporation municipale de la Paroisse de Ste- Odile-sur-Rimouski.Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \u201cSoumissions pour obligations\u201d seront reçues par le soussigné, Georges Turcotte, sec.-trés., R.R.No 1, Rimouski, comté de Ri- mouski, jusqu\u2019à 8 heures p.m., lundi le 3 mai 1954, pour Pachat de\u2019 $125,000 d\u2019obligations de la paroisse de Ste-Odile-sur-Rimouski, comté de: Rimouski, datées du premier mai 1954 et remboursables par séries du ler mai 1955 au ler mai 1969 inclusivement, avec intérêt à un faux non inférieur à 3% ni supérieur à 444% par année payable semi-annuelle- ment les ler mai et 1er novembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l\u2019émission ou il peut varier suivant les échéances.Le tableau d\u2019amortissement est le.suivant : Voir règlement No 31 \u2014 Construction d\u2019un système d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Tableau d'amortissement $135,000, 15 ans, pour fins d\u2019adjudication seulement, le calcul d'intérêt sera fait à compter du ler juin 1954.Année Capital ler mai 1955.\u2026 $ 2,000 ler mai 1956.2,000 ler mai 1957.2,000 ler mai 1958.\u2026 2,500 ler mai 1959.2,500 ler mai 1960 2,500 jer mai 1961.- 2,500 fer mai 1962.3,000 ler mai 1963.3,000 ler mai 1964.3,000 ler mai 1965.3,000 ler mai 1966.3,500 ler mai 3,500 ler mai 4,000 ler mai 1969.96,000 L\u2019adjudicataire s\u2019engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s\u2019il y a leu, par chèque visé, payable au pair à Rimouski.Le capital et les intérêts sont payables à la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d\u2019emprunt à Montréal, à Québec ou à Rimouski.Les dites obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Reofndus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les écréances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées a une séance du conseil qui sera tenue lundi, le 3 mai 1954, à 8 heures p.m., en la salle paroissiale de Sainte-Odile-sur-Rimouski, comté de Rimouski.' Le Conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le secrétaire-trésorier, Georges TURCOTTE, Ste-Odile-sur-Rimouski, R.R.1, Rimouski, P.Q.7 affirmer qu\u2019il s'agissait d\u2019une femme mais n\u2019a pu l'identifier.Ces témoins furent d\u2019abord questionnés par Me Gilles Gagnon.puis par MM.les avocats René ou Derome Asselin, père et fils.Les jurés durent évacuer la salle d'audience pour le témoignage de , l'agent Gérard Tobin, de la Sûreté provinciale, qui a mené l'enquête en marge de l'accusation de Mme Du- bé.Accompagné de l'agent Robert \u2018Bilodeau, il fut chez l'accusée le 20 août 1953 pour en obtenir la déclaration suivante : \u201cJe déclare que le 11 janvier 1953, vers 6h30 p.m., je me suis rendue à ma grange, sortir le fumier, et qu\u2019au bout de dix minutes je suis revenue à la maison.Je me suis assise et au bout de quelques autres minutes, je suis sortie et me suis rendue à la grange de M.Santerre, à environ cinq arpents de chez nous.Là, j'ai allumé une allumette que j'avais sur moi et j'ai allumé la paille qu\u2019il y avait là et après cela, je suis retournée à ma grange, continuer à traire mes vaches, et c\u2019est un coup revenue à la maison, vers 7h50 p.m., que jai vu la flamme\u201d.L'agent Bilodeau a rendu un témoignage identique à celui de son confrère, Tobin, à savoir qu\u2019après avoir parlé quelque temps avec eux, | Mme Dubé leur a dit: \u201cJe vais vous dire la vérité, mais je ne veux pas que vous en parliez à personne\u201d.® Toujours en l'absence des jurés, Mme Dubé fut ensuite entendue.Avec volubilité, elle fait le récit des événements, soit l'incendie de Ja grange avec lequel elle déclare n\u2019avoir rien a voir, et la visite des agents judiciaires, le 20 août 1953.Elle soutient qu\u2019elle ne s\u2019est jamais rendu compte de ce qu'elle signait et que l'agent Tobin, à sa connaissance, ne lui a pas lu la mise en garde.Elle ajoute qu\u2019elle était enceinte et malade, quand les polices Tobin et Bilodeau sont allées chez elle.Me René Asselin insiste pour que le Dr Raoul Bélanger, médecin de sa cliente, soit entendu, et la cause est ajournée au lendemain.Le Dr Bélanger n'a toutefois pas été requis de se rendre à la Cour, vendredi matin.À la reprise des délibérations, Me René Asselin a insisté pour que la déclaration del \u2018accusée ne soit pas admise en preuve.Le procureur de la Couronne a pour sa part demandé que le jury entende les témoignages des agents judiciaires et soient mis au courant de la déclaration de l'accusée.L'hon.juge Casgrain a tranché la question en disant que \u201crien ne prouve ici qu'il y ait eu des menaces ou des promesses de faites; rien n\u2019empêche donc l'admissibilité de la confession de l\u2019accusée, confession qu\u2019elle a faite volontairement et librement\u201d.Les agents Tobin et Bilodeau furent donc appelés à répéter leurs témoignages devant le jury, ainsi que Mme Dubé.Celle-ci a de plus déclaré sous serment qu\u2019elle ne savait pas lire et que, par conséquent, elle n'avait pu lire la mise en garde que l'agent Tobin lui avait fait signer en même temps que sa déclaration.Au début de son éloquent, Me René Asselin a rappelé que, aux assises criminelles de mars 1909, il présentait une première cause; il s\u2019agissait d\u2019un meurtre.\u201cCette cause, dit- il, m'avait beaucoup émotionné.C\u2019était mon père qui la conduisait.Au- jourd\u2019hui, par une heureuse coïncidence, mon fils m'accompagne\u201d.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ge incendiée, avant le feu.Le substitut du Procureur général, Me Gilles Gagnon, a remercié les jurés : \u201cIl y en a plusieurs parmi vous, leur dit-il, qui ont eu le privilège de siéger dans plusieurs causes où vous avez rendu un verdict selon votre conscience.Je crois que vous allez retourner à vos foyers en remerciant le ciel de la justice dont on jouit dans notre pays; vous avez pu constater que la Justice donne à l\u2019accusé toutes les chances de se défendre\u201d.Me Gagnon a aussi remercié le président du tribunal.\u201cLa justice et le savoir dont il a fait preuve au cours des assises sont un témoignage pour la magistrature\u201d.La plaidoirie de Me Gagnon a duré 25 minutes durant lesquelles il a exposé la preuve de circonstances contre l\u2019accusée.Rimouski.Surplus de main-d'oeuvre dans l'Alaska De la part de M.G.-O.Morissette.gérant du Bureau National de Placement de Rimouski, nous recevons le communiqué suivant : Au cours des quelques derniers mois, un très grand nombre de personnes ont fait des démarches pour obtenir un emploi dans l'Alaska, plusieurs même ont fait des dépenses assez considérables.Nous venons de recevoir des renseignements précis à l'effet qu\u2019il y a dans tous les districts de l'Alasko un surplus considérable de main- d'oeuvre de tous métiers et particulièrement de journaliers.Le Bureau National de Placement sera en mesure d'informer les intéressés dès qu\u2019il se produira des changements; ce communiqué est donc publié dans le but d'éviter des dépenses inutiles aux chercheurs d\u2019emploi, ils auront tout avantage à s'adresser à leur bureau local pour renseignements.@ L'automobiliste courtois au volant ne dépassera jamais dans les pentes ou les côtes, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Me René Asselin a mage au président du a donné à la défense tude voulue pour que innocentée si elle n\u2019est Nous avons tous prêté que justice soit rendue et que l\u2019accusée soit déclarée innoncente s\u2019il n'y a pas preuve du contraire\u201d.Me Asselin a insisté particulièrement sur la non-valeur de la déclaration faite par l'accusée à la Police provinciale.11 soutient gne Mme Dubé a pu la signer sous I'cffet de la crainte, sans se rendre compte du geste qu\u2019elle posait et sans compreridre la portée du document.I! demande au jury de donner à Mme Dubé le bénéfice du, doute.I! fait appel à leurs connais- | sances, comme époux, de la grande | sensibilité d\u2019une femme, en certaine : situation.Il appuie sur le fait qu'il n'existe aucune preuve à l'effet que Mme Dubé se soit rendue à la gran tribunal \u201cqui toute la tali- l'accusée soit pas coupable.rendu hom-: serment pour .Assemblée de la S.-J.-B., à St-Robert Bellarmin Au-delà de 300 personnes assistaient, dimanche dernier, à une réunion de la Société St-Jean-Baptiste de St-Robert Bellarmin, présidée par M.Lucien Robitaille, président local.La lecture du bilan, peu après l'ouverture de l'assemblée, fut faite par M.Albert St-Pierre.Après un forum dirigé \u2018par M.le Président, l'artiste invitée, Mlle Annette Blais, soprano, interpréta un extrait de l'Opéra de Faust, I'Ave Maria de Schubert.Grenada, et autres pièces.Au piano d'accompagnement, sa soeur, Mlle Henriette Blais.Une cinquantaine de nouveaux membres furent solennellement admis dans la Société et tous demandèrent d'être également intégrés à l'Entraide; notons en passant que cette ociété d'Assurance mutuelle compte 325 membres assurés chez les membres de la paroisse St-Robert Bellarmin.Le conférencier invité, M.l'abbé Paul-Emile Dubé, curé de St-Robert, a parlé, de la Caisse Populaire, ses origines, son but et les bienfaits qu'elle a apportés, à date, à nos populations.Présenté par M.Guy .Lapointe, professeur au Séminaire, M.le Curé fut remercié par M.Gérard Grenier, aussi professeur au Séminaire.M.le Curé a profité de la circonstance pour annoncer à l'assistance qu\u2019une partie de cartes, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste, aurait lieu au Centre des Loisirs de St-Ro- bert, le lundi 19 avril.La soirée s'est terminée par la projection de trois films éducatifs : \u201cLes sept Peintres canadiens\u201d, \u201cFestival de danse\u201d et \u201cConstruction de maisons\u201d.LUNDI MARDI 20 AVRIL: RIMOUSKI: Unité Sanitaire: clinique VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.DION, E.H.19 AVRIL: Féte légale.anti-tuberculeuse de 2 à 4 heures p.m.Hôpital St-Joseph: vaccination au B.C.G.MERCREDI 21 AVRIL: RIMOUSKI: Unité Sanitaire clinique dentaire, sur rendez-vous, à 9 heures a.M.MONT-JOLI: sous-sol de l'église : clinique anti-tubercu- leuse, de 2 à 4 heures, p.m.JEUDI 22 AVRIL: RIMOUSKI-EST: cliniqué de puériculture et séance de vaccination et d\u2019immunisation, à 10 heures, a.m.VENDREDI 23 AVRIL: RIMOUSKI: Unité Sanitaire : clinique de puériculture et séance d'immunisation et de vaccination de 2 à 4 heures p.m.Hôpital St-Joseph : vaccination au B.C.G.SAMEDI 24 AVRIL: RIMOUSKI: Unité Sanitaire : clinique dentaire sur rendez-vous, à 9 heures, a.m.CONCOURS DE LA BICYCL ETTE ROBIN HOOD, CJBR Francine Desjardins, de Ragueneau, comté de Saguenay, a été la semaine dernière, la gagnante de la bicyclette au concours Robin Hood qui passe sur les ondes du poste CJBR.(La gagnante, toutefois, n\u2019est pas celle qui apparaît sur la photo, parce qu\u2019il a été impossible d'obtenir une- photographie de Mlle Francoise Desjardins.Une bicyclette sembl dis matin.On n\u2019a qu\u2019à écouter le poste CJBR, le samedi matin, able est gagnée tous les same- à 10h.55 et à suivre les conditions données en répondant à la question (pour cette semaine) \u201cQuel fut le premier archevêque de Rimouski ?\u201d\u201c. 10\u2014 + L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 15 avril 1934 Nouveau concours de français de la St-Jean- Baptiste à l\u2019occasion de l'Année Mariale La Seciété Saint-Jean-Baptiste Diocésaine offre aux étudiants $180 en argent comme prix pour un concours de français.Grâce à In coopération de MM.les inspecteurs d\u2019écoles et du personnel emseignant, la Diocésaine réalise la tenue de ce concours pour la troisième année.Les sujets qui seront développés sont les suivants : Pour les élèves du Séminaire et de 12e année : \u201cLe Culte de la Vierge aux origines de notre Histoire\u201d.Pour les Ecoles Normales et les Ecoles Ménagères : \u201cMarguerite Bourgeoys, première institutrice laïque\u201d.10e et lle année: \u201cLa Vierge dans nos vies\u201d.9e année : \u201cL'Assomption, complément de l'Immaculée Conception\u201d.7e année : \u201cMon Chapelet\u201d.Tous les jeudis soirs, depuis le 1er avril, M.le chanoine Fortin, profes sur d'histoire au Séminaire, prononce à CJBR, de 8h15 à 8h30, une série de causeries traitant de chacun des sujets proposés.Les élèves et les professeurs des classes directement intéressés au concours sont invités à écouter les causeries.Le public, les gens de toutes les classes de Ia société, de tous les Ages, sont également invités à les suivre et chacun pourra apprendre du chanoine Fortin quelque chose de profitable.Vente de fleurs Une vente de petites fleurs dans tout le diocèse a été organisée.Les élèves vous offriront ces petites DE MEUBLES ET MATELAS FABRICATION DE DECORATION Bertin & Fils Enr.230 et 282, St-Germain - DRAPERIES DES PIÈCES PLUS JOLIES, PLUS CLAIRES avec es MOULURES MURRAY Utilisez les Moulures Murray en aluminium durable pour obtenir les effets décoratifs les plus jolis et les plus nouveaux.Les Moulures Murray sont économiques, s'appliquent facilement et peuvent s'employer avec le Starlite Murray, qui se présente en plusieurs couleurs et en motifs de tuile, ou avec le Hardboard Donnacona.Songez à cette équipe pour les salles de bain, les cuisines, les salles de jeux, etc.ANS.COTE & FILS 81 Ave de la Cathédrale.RIMOUBIES.\u2018sa paroisse.fleurs à 0.10 et le produit servira à ! payer les prix et une partie des dépenses.La Diocésaine se fera un devoir d'aider l'oeuvre du Prêt d\u2019Honneur et de secourir les Ursulines qui ont entrepris une oeuvre magnifique à Maillardville.L'an dernier, le don à cette oeuvre fut de $500.C\u2019est le devoir de tout Canadien de descendance française de travailler à l\u2019avancement de la culture française chez nou set chez les groupes isolés dans d'autres centres du Canada.Funérailles de M.Ovide Côté, à Ste-Luce Nous avons appris avec regret le décès de M.Ovide Côté, de Ste- Luce, époux de Mme Georgiana Au- chu, décédé le 8 avril à l'âge de 84 ans et 6 mois.Jouissant de l'estime et de la con- sidératiot.de.ses concitoyens, M.Côté occupa autrefois les charges de marguillier et conseiller municipal de Ses imposantes funérailles eurent lieu le 10 avril, dans un concours considérable de parents et d'amis.Le service fut chanté, en l\u2019église de Ste-Luce, par M.l'abbé Jules Côté, vicaire à Sayabec, neveu du défunt, assisté, comme diacre et sous- diacre, de MM.les abbés L.-P.Anc- til, curé de Luceville, et Léopold Boulanger, professeur au Séminaire, cousin du défunt.Assistaient au choeur, M.l'abbé Alphonse Roy, ancien curé de Ste-Luce, qui avait fait la levée du corps, M.l\u2019abbé Léopold Beaulieu, curé de la paroisse.M.Joseph Gagnon portait le drapeau du Sacré-Coeur.Les feuillets- souvenir furent distribués par MM.Rodrigue Côté, de St-Donat, Lauréat Drapeau, de Ste-Luce, petits- cousins.MM.Augustin Lavoie, de Luceville, Charles Côté, de Val-Bril- lant, firent la collecte pendant le service.La croix était portée par M.Adéo- dat Dechamplain, maire de Ste-Luce, durant que les porteurs du corps é- Téléphone : 2244 ae Tp - taient MM.Philippe Bouchard, Emile Dionne, Philippe Drapeau, Ho- norius St-Laurent, Elzéar et Léo Ross.Le deuil était conduit par les fils du défunt, MM.Dominique Côté, de Luceville, Jean-Baptiste, de Cau- sapscal, Félix et Joseph, de Ste-Luce; ses filles, Mme Charles Gagnon (Bernadette), Ls-Ph.Gagnon (Lucile), de Luceville, Mlle Cécile Côté, de Ste-Luce; ses gendres, MM.Charles et Ls-Philippe Gagnon; ses belles- filles, Mmes Dominique Côté (Germaine Dionne), J.-Bte Côté (Aurélie Côté); ses petits-enfants : Claude et Ginette Côté; Charles, Yvan et Jean- Louis Gagnon; son frère, M.Alphonse Côté, de Val-Brillant; Mme Nap.Meunier (Angèle Côté), de Matane; ses beaux-frères, MM.Henri Auchu, de Montréal, J.-Bte Au- chu, de Ste-Anne de la Pocatière, Napoléon Meunier, de Matane; ses belles-soeurs, Mmes Auguste Côté, de Matane, J.-Bte Auchu, de Ste- Anne de la Pocatière, Henri Auçhu, de Montréal, Philippe Forbes, de Matane; ses neveux et nièces: MM.Alphonsé, Ernest et Charles Côté, Mme Auguste Côté, de Val-Brillant; M.et Mme Jules Rioux, d\u2019Amqui, M.Ernest Paradis, d\u2019Amqui, Mme Alfred Mimeault, Mme Hermel Bé- langér, de Rimouski, Mlle Régina Côté, de Val-Brillant, Mlle Alice Côté, de Matane, M.et Mme Amédée Meunier, M.et Mme Wilfrid Meunier, Milles Jeanne et Eveline Meunier, de Matane, Mmes Albert et Charles Lavoie, de Rimouski, Mme Olivar Lavoie, de Ste-Luce, M.J.-Bte Lavoie, MM.et Mmes Augustin Lavoie et Romuald Côté, de Luceville, Mme Anita Côté-Lortie, M.et Mme Zénon Dechamplain, de Rimouski, M.et Mme J.-Arthur Tardif, d\u2019Arqui; ses cousins et cou- sines: M.et Mme Armand Fortin, Mme Edmond Desrosiers, de Ste- Luce, MM.Zénon et Aurèle Paquet, MM.et Mmes J.-Edmond, Albert et Philippe Desrosiers, M.Zénon Des- rosiers, de Luceville, MM.et Mmes.Xavier, Philippe, Charles et Médéric Drapeau, M.Joseph Drapeau, de Ste-Luce, Mmes Joseph et Thuribe Côté, de St-Donat, Mme Antoine Boulanger, MM.Maurice et Marcel (Suite à la page 15) 169 Evêché Nous profitons de l'occasion pour remercier toutes nos clientes de leur patronage.MEILLEURS VOEUX DE PAQUES A TOUTES.Salon ROLLANDE Mile ROLANDE DUBE, propriétaire EDIFICE ROYAL SWEET RIMOUSKI.Joyeuses PAQUES à toutes nos clientes Tél.3086 GAGNEZ LAUTO LA PLUS LUXUEUSE de 1954 4e prix °, * voleur .$300.00 PLUS 997 autres magnifiques prix Participez au concours des soutien-gorge Gothic présentant le nouveau SOUTIEN-GORGE 3R* - et le soutien-gorge Exotic * UN CONCOURS FACILE! Expliquez par écrit, en 25 mots ou moins, pourquoi vous aimez le nouveau soutien-gorge 3R* ou le sou- .tien-gorge Exotic*, de Gothic.Joignez à votre envoi l\u2019étiquette verte (ou un bon fac-similé) provenant de l\u2019un ou l'autre de ces soutien-gorge.LL, Procurez-vous votre formule officielle d'inscription, et voyez ces nouveaux soutien-gorge, aujourd\u2019hui même! Dans tous les magasins où l\u2019on vend des soutien-gorge Gothic.\u2014Ensemble vêtements et accessoires, Date de clôture du concours: 31 mai 1954 * Marques déposées NOUVELLE MERCURY SUN VALLEY A TOIT TRANSPARENT \u2014 RS BD le nouveau soutien-gorge 3 R* Une découverte longtemps attendue! Le premier et le seul soutien-gorge à pigûres 3R*.Il maintient et moule fermement, tout en étant assez souple pour vous donner le maximum de confort.DOMINION CORSET CO.LTD.\u2014 créations de haute qualité US t Jeudi, 15 avril 1954- pu va A VA VA VA VA VA VA GA VA VA VA VA VA VA VA VA 5: Au Bon Goût Enr.NOUVELLE COLLECTION DE COSTUMES A PRIX POPULAIRES $29.95 à $39.95 Notre magasin vous offre les plus jolis costumes dont i vous puissiez réver ! Ils imitent à s\u2019y méprendre les plus s coûteuses créations des grands couturiers\u2026 Rien n\u2019y manque : la coupe savamment étudiée, les détails dune grande féminité, la finition et le pressage parfaits.La variété est grande dans les modèles, les teintes, et notre assortiment est encore complet dans toutes les tailles.V.NEZ LES ESSAYER ! Hoon Soil TEL.: sheesh 246, ST-GERMAIN - 2468; RIMOUSKI.y \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 y y \u2019 \u2019 o \u2019 \u2019 \u2019 S \u2019 g \u2019 \u2019 S y gy \u2019 \u2019 \u2019 g p \u2019 \u2019 y \u2019 S \u2019 \u2019 \u2019 5 y \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 6 \u2019 S S y \u2019 y \u2019 S \u2019 y \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 S y y S S S y S S S a VUAREEREALAAUENE AA mé » L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LE 19 AVRIL LUNDI DE PAQUES Il y aura matinée l'après- midi à 1h.15.Les 18-19-20 avril L\u2019OR DE LA NOUVELLE- GUINEE, en couleur, avec John Payne, Forrest Tucker, Rhonda Fleeming.Aventures à l\u2019américaine, bandits, pêche sous-marine, village lacustre de la Nouvelle- Guinée, danse des Papous avant leurs festins humains, jungle pleine de bêtes sauvages.Authenticité criante et richesse luxuriante des images.Et NOUS TRONS A MONTE- CARLO avec Ray Ventura et son orchestre qui osnt mélés a une intrigue pleine de rebondissements joyeux, où l\u2019amour et l\u2019humour se coudoient.Vedettes : André Luguet, Dalio.Les 21-22 avril LES DEPRAVES avec Paul Henreid et Catherine Mcleod, traitant des maisons d'éducation surveillées pour jeunes filles.E- mouvant à souhait.Et, en primeur, SOMEBODY LOVES ME, en technicolor, désopilante comédie musicale, fastueuse même, animée par la dynamique Betty Hutton secondée par Ralph Meeker.Les 23-24 avril , LA GITANE DE GRENADE, en couleur, superbe production exotique qui recevra sûrement des cinéphiles rimouskois un verdict favorable.Fantaisie, action, danses dans un décor enchanteur avec Paquita Rico et Alfredo Mayo.Et HORIZONS SANS FIN ou la vie extraordinaire d'Hélène Boucher, aviatrice française de renommée mondiale, campée par Gisèle Pascal.Jean Chevrier, Re- Frankeur méritent tous les éloges.né Blancar, Pierre Trabaud, Paul Un film où tous les effets proscrits au bénéfice du pathétique directement humain, est une réussite.° EN RACCOURCI Il y a toutes sortes d\u2019apprentissages: L'un, très familier é la jeunesse, c\u2019est l\u2019apprentissage , au crime avec le revolver-jouet.La police de Montréal ,croit même qu\u2019une bande de garçons du Nord de la ville possèdent des pistolets-jouets qui ont été transformés de façon à pouvoir tirer de vraies balles.La facilité de se procurer ces revolvers- jouets est l\u2019un des facteurs à la délinquence juvénile.Ajoutez à cela le cinéma où l'arme est à l'honneur et vous comprendrez que l\u2019amusement moderne comporte cet apprentissage funeste.\u2014:0:\u2014 Un libéral du Québec, M.Georges Villeneuve, député de Roberval, a prié son gouvernement d\u2019entrer dans l\u2019Union panaméricaine et d'envoyer un représentant diplomatique officiel auprès du Vatican.C\u2019est le bon sens même.Il finira par triompher.Pour maintenir une pseudo paix les nôtres sont prêts à faire toutes les concessions.L\u2019esprit de parti est une idole bien dure a renverser.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Tél: 3380 _ RESIDENCE : 36 St-Pierre, Tél: 2481 CINEMA CARTIER | MENMEEGEEERWERWERENEERERRY ÿ RIMOUSKI\u2014Vue de premier choix\u2014Tél.: 2791 Représentation continue chaque soir de Thrs à Vlhre P.Dernière représentation complète à ; Ohrs.Le dimanche: Programme continu de 1h.15 à Îlhrs.30 P.M.Dernière représentation, dimanche soir, à 9 heures 10 P.M.= Uà WA WA WA WA VA WA VA VA VA VA VA VA WR.WA.A wn RÉ Dim.Lun.Mar.18-19-20 avril MATINEE à 1h15 p.m.LUNDI DE PAQUES 2 cuos eus EN FRANCAIS \u201cL'OR DE LA NOUVELLE GUINEE™ mes hnaiéeler] JOHN PAYNE-RHONDA REMINS-FORREST TÜGMER AUSSI IN VENTURA A ÉT SON ORCHESTRE, \u201cNOUS IRONS A MONTE CARLO\u201d Un film français - wun film anglais One English, one French Picture A, 22 avril April 21, 22 Mer.Jeu.Wed.Thur.AUSSI LES D'PRAVES avec Paul Henried 2 Jours sEULE- EN FRANÇAIS 2.22% 50, Vendredi, samedi 23-24 avril 2 grandes primeurs françaises = AUSSI Léarsire nde, Loe = TOUTE LA Cou ryp = rR d dg re trame a + \u2018soit par malle ou express 12\u2014 A VENDRE: AUBAINE! Belle terre située prés du village, couvent, église; maison de ville, grange neuve 35 x 125, gros roulant, 30 Holstein, 1,000 poules, 2,000 poulets, 200 porcs, nettoyeur automatique électrique, ventilation électrique.$25,000.2/3 comptant, balance facile.Cause de vente : cultivateur nouvel emploi.S'adresser au Bureau agronomique, Adamsville, cté Brome, P.Q.A VENDRE : bois de chauffage en 16 pouces, sec.S\u2019'adresser à Lauréat Beaulieu, 8-A, Rouleau, Ri- mouski, tél.3359.A VENDRE : engin diésel \u201cBU- DA\u201d 65 h.p.; moulin à scie au complet, banc de scie, chariot, machine a déligner (Edger), convoyeurs, poulies et arbres de couche.Le tout pour $2,000.S\u2019adresser 4 Jean Bélanger, St-Jean de Dieu.A VENDRE : terrain situé sur la rue Léonard.S'adresser par téléphone à 4640 ou à M.J.-M.Gosselin, 19 rue Lachance, Rimouski.À VENDRE : propriété de 6 logements et une voûte de fourrure.S'adresser à Hôtel Belly, 54, rue Soucy, Matane.A VENDRE : poste de commerce situé à Rivière-du-Loup comprenant magasin avec quantité de meubles et plusieurs autres articles d'occasion.Une boutique à bois avec l\u2019outillage nécessaire pour confection et réparation de tous genres.Un garage.Aussi logement de 8 pièces, libre à l\u2019acheteur.Pour information, s\u2019adresser A 28, rue Lepage, Rimouski, tél.2554.A VENDRE : épicerie avec logement en arrière.S\u2019adresser à Noël Banville, 568 St-Germain, Rimouski- Est, tél.4747.A VENDRE : métier à tisser avec tout ce qu'il faut pour le tissage.S\u2019adresser à 37 Notre-Dame, Ri- mouski-Sud, tél.4694.A VENDRE: baignoire $30.00.S'adresser à 40, rue St-Robert, tél.4525.A VENDRE : bicycle de course C.C.M., 3 vitesses.Une vraie aubaine.S\u2019adresser à 206 St-Germain après 5 heures p.m.A VENDRE : ameublement de salon au complet, 9 morceaux.Aussi divan-lit, le tout légèrement usagé.À sacrifier pour cause de départ.Si- \u201cgnaler 4191.A VENDRE : Carrosse Sunshine, $30.00.Trés propre.S'adresser & 28 ave Michaud, tél.3622.A VENDRE : sacs de sucre blanchis, 28c chacun: Expédition C.O.D.collect.CARMAN BROS., 999 Notre-Dame ouest, Montréal.A VENDRE : machinerie moderne à chromer.S'adresser par téléphone à 2383 ou à 343-A, St-Germain, Ri- mouski.ON DEMANDE A LOUER trois pièces meublées.Téléphoner à 3653, demander Mlle Ross.A LOUER: chambre situées à 80-A, de la Cathédrale.S\u2019adresser à cette adresse ou communiquer par téléphone à 3182.A LOUER : logement de 3 pièces plus salle de bain, situé à 1CC, Evê- ché.Libre le ler mai.S\u2019adresser à ICC, Evéché, Rimouski.A LOUER : appartement spacieux avec chambre de bain et douche, chauffé avec radiateur, sortie privée, meublé si désiré.Poêle à gaz propane fourni pour cuisine.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne, tél.4126.A LOUER: bureau avec salle d'attente, disponible pour le ler mai.S'adresser par téléphone à 3494.\u2014 A LOUER : logement de trois pièces plus chambre de bain, situé à Rimouski-Est, avenue de l\u2019aéroport.Téléphoner à 3643.A LOUER : logement de 6 pièces plus salle de bain, situé à Pte-au- Père, près de l'église.S'adresser à Mme Camille Gagnon, tél.2698.CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 10, avenue Bellavançe, ou téléphoner à 3103.ON DEMANDE: VOYAGEUR pour district Rimouski-Québec visitant les pouponnières et magasins généraux, pour ligne supplémentaire.Pour renseignements, s'adresser à C, P.303, Trois-Pistoles.ON DEMANDE couple sans enfant.La dame pour faire la cuisine et l'homme chauffeur privé, pour Montréal.S'adresser par téléphone à 5166, Rimouski.GAUDREAU & GAUDREAU, contracteurs en brique et pierre.Téléphoner à 4601 ou 4768, CORD-O-MATIC raidisseur plastic, acier, corde, élimine tout autre support de corde à linge.En vente dans les magasins de Rimouski.S\u2019adresser a J.-A.Michaud, Nazareth Fonderie, tél.3193.NAZARETH FONDERIE \u2014 Acheteur de plomb, cuivre, aluminium, fonte, matériel usagé.508 St-Ger- main, Nazareth.J.-A.Michaud, prop., blvd Nazareth, tél.3193.OUVRIER : attention, si vous avez besoin d\u2019un bon ouvrier, adres- sez-vous à St-Robert, tél.4541.ATTENTION, BUCHERONS.M.Charles Rioux, propriétaire de l'hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, com- t éde Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite 3% forces, 4 forces, 54 forces, ainsi que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour toutes les marques de scies: Homelite, McCullouch, etc.ON DEMANDE : un voyageur de Montréal demande un logement de S ou 6 uièces chauffées.Ecrire à 6820, blvd St-Laurent, Montréal.LA PRESSE N'oubliez pas que l\u2019abonnement à la PRESSE ne vous coûte que $6.00 par année.Adressez-vous à Jean-Yves Parent, tél.3540, Ri- mouski, C.P.621.travail général dans une maison privée où il n'y a que de grandes personnes.S\u2019adresser à Mme J.-B.Moreau, 108 ave Cathédrale, Rimouski, tél.3219.ON DEMANDE une femme assez âgée ou une veuve sans enfant, en bonne santé, pour prendre soin d'une malade âgée.S'\u2019adresser à Mme G.-A.Paradis, tél.220, Matane.ON DEMANDE \u2014 Trois célibataires demandent un logement de 4 à 5 pièces, chauffé de préférence.S\u2019adresser par téléphone à 3728.travail dans une maison privée.Emploi à l\u2019année.S\u2019adresser à 21 St- Jean-Bte, ou téléphoner à 4650.ON DEMANDE deux servantes pour ouvrage général à Montréal.soi, bon salaire et passage payé à Montréal.S\u2019adresser à Mme Armand Violette, Mont-Joli, tél.369-w-2.dresser à l'hôtel Collin, 113 St-Jean- Baptiste, tél.4157.EMILE COUTURE, de St-Ana- clet, offre ses services comme menuisier, peintre, faire des cheminées, etc.COUPONS \u2014 Vous trouverez toujours un beau choix de coupons à la livre ted la verge tel que gabardine, crêpe, nylon, coton, etc, chez Mme Jean-Paul Lauzier, 4 St- Laurent, tél.3648, Rimouski.NOUS AVONS BESOIN d'un homme sérieux dans notre force de vendeurs pour RIMOUSKI.Rien à investir.Aucune expérience requise.Nos produits sont annoncés sur une base nationale.Ecrivez immédiatement à F.Ranger, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.ON DEMANDE A ACHETER un poêle à l'huile usagé de marque TANDARD, 3 feux.S'adresser a Station C.N.R., Luceville, tél.234.ON DEMANDE une bonne pour | S ON DEMANDE une bonne pour Devront avoir références.Bon chez jusqu'à ON DEMANDE une bonne.S'a-|6 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT -PETITES ANNONCES AVIS AUX FUTURS PROPRIÉTAIRES ! Pour construction et réparation (Plan à votre disposition).S'adresser à Edgar Caron, contracteur, 72 St-Robert, Rimouski, tél.5138.AVIS Avis est\u2018 par la présente donné qu\u2019il y aura votation pour révoquer le règlement de prohibition existant dans la Municipalité de Rimouski- Est.La votation aura lieu le 20 avril 1954, de 10 heures a.m.a S heures p.m., à la salle du conseil.Donné à Rimouski-Est, ce 18 mars 1954.Hervé Lavoie, sec.-trés.Rimouski-Est.SOLDES DE COUPONS REDUCTION 50% Toutes sortes de tissus à portir de 15e.la vg.Coupons |, à | vg.appareillées afin d\u2019être plus commodes.Coton uni, couleurs assorties (16e.vol, 22 verges pour _.__.___.______! 3.52 Doublure rayonne, couleurs unies (16c¢.vg).22 verges pour _____ \u2026___ 52.Satin uni, couleurs assorties (16¢c.vg).22 verges pour _._._\u2026 me 2,52 Broadcloth rayé à chemises et pyjamas (17e.vg).22 verges pour_______ $3.74 Coutil fleuri, dessins assortis (17¢c.vg).18 verges pour .____.________- a Broadcloth mercerisé, couleurs unies (18c, vol, verges pour_______ ___$4.50 Drill imprimé à chemises et pontalons (18¢c.vg), 18 verges pour____$3.24 Gros drill uni à pantalons (19c.vg).12 verges pour em 28 Crépon uni, couleurs assorties (2c.vg), 30 verges pour _ eo.Crépon fleuri, dessins assortis (22c.vg).O verges pour ___________-_- 6.60 Flanellette unie, couleurs assorties (24c.vg), 18 verges pour __._._._-_ .50 Broadcloth imprimé fleuri (25c.vg), 24 verges pour _______._.___20000 00 Draperie \"Jacquerd\u2018, 25e.vg), 12 verges pour _____ $3.00 Flanellette carreautée à chemises (25c.vg), 18 verges pou r__________ .50 Flanellette fleurie ou royée à pyj :tave de Métis, Seigneurie de Métis, maintenant compris dans les limites du village de Métis-sur-Mer, de figure triangulaire borné au nord-ouest par une partie non subdivisée du lot 42, ou nord-est par la route nationale, au sud-est par le lot 41-1; mesurant cinquante-huit pleds et sept dixieme au nord-ouest, soixante et quinze pieds au nord-est, contenant en superficie deux mille deux cent un pi c) \u201cUn emplacement de forme irrégulière dons le village de Métis Beach, étant partie des lots numéros QUARANTE- | TROIS et QUARANTE-QUATRE (P.de 43 et 44) au plan et dans le livre de ren- | voi officiels pour la parcisse de St-Octa- | ve de Métis, Seigneurie de Métis, contenant ledie emplacement une largeur de.soixonte-quatorze pieds en front et soi- xonte-quinze pieds en arrière sur une profondeur de cent quarante-trois pieds \u2018 dans la ligne sud-est et cent cinquante- : huit pieds dans la ligne nord-ouest, laquelle dernière ligne est à une distance de eux cent quinze pieds le long du chemin de la ligne de la succession Ferguson, et l\u2018orrière de ladite ligne est à une distance de trois cent quatorze pleds de la | propriété de la succession Ferguson.Ledit : emplacement est bormé au nord ouest, au sud-ouest, et au sud-est par la propriété ! Georges Sims à Wallace vendue par Campbell et en front au nord-est par le chemin public, ainsi que droit de passage pour se rendre jusqu'à la grève du fleuve St-Laurent, tel qu\u2019établi dans l'acte de Georges Sims à Mary Higgs Glendinning passé devant Paul Gagnon, notaire, le 12 décembre 1922, et enregistré sous le No 23,953 et tous meubles meublants et de ménage et autres effets mobiliers garnis- sont ladite propriété, sous réserve seulement de la bâtisse qu\u2019il y a dessus construite et qui est vendue à M, Raoul Lé- vesque\u201d.Pour être vendu ou bureau du syndic soussigné à Rimouski, le llème jour de mai 1954, à 10 heures de l\u2019avent-midi heure avancée)._ Cette vente est faite en vertu de l'or- ticle 55, de la Loi de 1949 sur la faillite et oura le même effet qu'une vente faite par le shérif.d) Ameublement et lingerie d'hôtel, valeur $1,200.00.Pour tout renseignement additionnel, s\u2019adresser ou syndic soussigné.On peut visiter les lleux en s'adressant au ei pM.Conrad Campbell, de Métis | each, 8 onditions e T COMPTANT.ARGEN Doté à Rimouski, ce 25ième jour de mars 1954.BUREAU: 152A__ de l'Evêché, RIMOUSKI, Qué.Le Syhdic Licencié HENRI-A.MARTIN.paiement : 27e.vg), 23 verges pour $5.21.Draperie fleurie à coussins, secs à main.(29e.vg), 12 verges pour ______ $3.48 Picolloy et Kriskay, couleurs unies (34e.vg), 22 verges woo $7.48.Plus 29,, taxe provinciale.109%, d\u2019escompte sur commande de $50.00 et plus.Nous ne vendons que par le nombre de verge indiqués SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Commandes C.O.D.acceptées Mme |.SCHAFFER, ENR'G.C.P.264.Drummondville, P.Q.èM:s h8e S$.RA HT RAaHT RAcoce Loi de Faillite ANA PROVINCE DE, QUEBEC DISTRICT DE RMOUSK No.15,233 COUR SUPERIEURE (Siégeant en matière de faillite) REAL LÉVASSEUR, * Métis Beach, comté de Matone, District de Rimouski, sait ai & HENRI-A.MARTIN, Syndic; AVIS PUBLIC est par le présent donné que, les terres et héritages sous mention seront vendus aux temps et lieu | respectifs, tel que mentionné plus basa)__ \"Partie des lots _numéros QUA- RANTE-UN, QUARANTE-DEUX, QUARANTE-TROIS et QUARANTE-QUATRE (41, 42, 43 et 44) du cadastre officiel de lo paroisse de St-Octave de Métis, étant un terrain situé ou premier rang de la Seigneurie Perras, paroisse de St-Octave de Métis, borné au nord par le fleuve St- Laurent, à l'est à la succession de H.M.Palton, au sud partie à ladite succession (à partir du coin sud est dudit terrain jusqu\u2019au point ou la ligne sud rencontre le chemin public) et partie à R.et J.Campbell (ladite ligne sud partant du chemin et allant vers l\u2019ouest ayant une longueur de huit cent neuf pieds an- q'ais) et à l'ouest partie à Georges Sims & partir du coin sud-ouest et à aller la rencontre de la ligne ouest avec le chemin public) et partie & Edgar Sims (& portir du chemin à aller jusqu'au fleuve St-Lourent, avec tous droits que le vendeur peut avoir en la rive du fleuve St-Laurent en front dudit terrain, circonstances et dépendances, tel que orné, à distraire le terrain de Louis Bossé, lequel terrain contient cinquante pieds de front sur le chemin public sur deux cent dix-huit pieds de profondeur, mesure anglaise, le coin nord-est dudit terrain se trouvant à six cent douze pleds anglais au nord-ouest du point ou la H- gne sud du terrain vendu coupe la ligne ou clôture du sud du chemin public.La ligne nord du chemin traversant ledit terrain vendu du sud-est ou nord-ouest à sept cent cinquante pieds de longueur.La ligne ouest du terrain vendu est une ligne droite à partir du sud dudit terrain jusqu'à l'endroit ou cette ligne rencontre un gros sapin à trente pieds au nord-est du chemin public et de là ladite ligne ouest incline un peu vers Pouest et passe sur une grosse roche un peu avant d'arriver au fleuve ou elle atteint à soixen- Lte-six pieds à l\u2019est un bloc de granit rouge\u201d._.b) \u201cPartie du lot 41-) du codastre of- ficlel de la paroisse de St-Octave de Métis, Selgneurie de Métis, maintenant compris dans les limites du village de Métis- sur-Mer, de figure irrégulière, borné au nord-ouest por une partie non subdivisée du lot 41 et par le lot 42-1, au nord-est par la route nationale, au sud-est et au sud-ouest par une partie non subdivisée du lot 41, mesurant seize pieds et trois dix- mes puis quatre-vingt-quinze pds et deux dixlèmes au nord-ouest, soixante et quinze pieds ou nord-est, soixante et quinze pieds au sud-est, cent cinquante pieds au sud.; contenant en superficie neuf mille quaronte-neuf pieds corrés.(9, p.¢.) (M.A).Partie du lot 42-1 du cs- dastre officlel de la parolsse de St-Oc- \u201cAUBAINE\u201d CAMION DODGE 1950, 3 TONNES, SPECIAL En très bonne condition.Moteur neuf, 2 plates- formes, très bonne char- geuse.COTE ET GODBOUT Inc.Trois-Pistoles.carrés, (MA) {2,201 p.c.) | a jeudi, 15 avril 1954 APPRENEZ UN METIER Apprenez à souder à l'électricité ou au' gaz dans un temps record et devenez membre de \u2018International Brotherhood uf Boiler Makers Shipbuilder Welders and \u201cHelpers of America\u2019, une association qui s'occupe de placer ses membres.Pour plus d'informations, adressez-vous en personne à : 14, rue Lepage, Rimouski.Soumissions demandées La Commission scolaire de Ste- Flavie, comté de Matane, demande des soumissions pour le déplacement et la restauration de l\u2019école No 3 située sur le parcours de la route na- tionade.Le devis fourni par le Département del \u2018Instruction publique est visible au bureau du secrétaire- trésorier, M.Chs-Aug.Langlois.Ces soumissions seront reçues jusqu'au 20 avril à 6 heures p.m.et devront être: accompagnées d'un chèque accepté représentant 10% du montant de la soumission.Les commissaires d\u2019écoles ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Chs-Aug.Langlois, sec.-trés.VENDEURS DEMANDES VENDEURS avec ou sans expérience pour la vente de nouveaux produits exclusifs- patentés.Indispensables.Vente rapide.Gros profits.Echan- tillon gratis.Ecrire à Case Postale 23, Dépt.0-43, Saimt- Jean, Qué.Rimouski, P.Q.« L'Echo du Bas St-Laurent, Veuillez trouver ci-inclus la somme de $2.00 pour un abonnement d\u2019un an.Coupon d'abonnement à l\u2018Echo payé.dresser à \u201cMILL RIGHT\u201d - On demande un homme capable de prendre charge d'un moulin à planer, comme \u2018\u2019mill right\".pouvant \u2018settler\u2019 le planeur, et de préférence sachant limer les \u201cband saws\u2019\u2019.Devra commencer EASTERN SOFTWOODS LTD Garneau Jonction, P.Q.(près Grand\u2018Mère).\u2019 Plus haut salaire immédiatement, S\u2019a- CUISINIERE d'enfants, pas de ménage Cuisinière d'expérience demandée pour faire la cuisine pour une quinzaine de personnes, Pas senter sans expérience et réfé .Tél: No.280-W.Tree DEMANDEE à faire.Inutile de se pré- Mont-Joli.een jeudi, 15 avril 1954 A VENDRE Maisons A VENDRE pour cause de santé, bon poste de magasin.Toutes personnes intéressées doivent s'adresser à Mme Félix Michaud, 172 Notre- Dame, Trois-Pistoles, cté Rivière-du- Loup.A VENDRE : maison de 2 étages, chauffage central, finie amiante.Grand terrain et hangar.Située angle Rouleau et St-Robert au numéro 93.S'adresser par téléphone à 3275.A VENDRE : maison de deux logements de 4 pièces chacun, située a St-Robert.24 x 26.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à M.Arthur Hachez, 84 St-Re- né, Rimouski-Sud.A VENDRE : maison neuve, 30 x 32, finie en briques, 2 logements, 2 étages, électricité 220, chauffage à l'huile, terrain payé 60 x 110.S\u2019adresser à 39 rue St-Robert, Ri- mouski.A VENDRE: maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l\u2019extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE: deux chambres froides, 3 poêles à bois usagés, 1 poêle électrique.S'adresser à Gaz Propane Pino Enr., 68 Evéché, Ri- mouski.A VENDRE : maison de 2 étages comprenant 7 chambres plus salle de bain, eau chaude.Grand terrain et hangar.Située au village de Bic, à côté de l'église: libre pour le ler mai 1954.S\u2019adresser à Mme D.Thé- berge, Bic Village, Rimouski.A VENDRE : propriété située en face de l\u2019église comprenant maison privée, restaurant avec équipement, salle de billards, hangar-garage 25 x 62, terrain 100 x 150.Pour informations, s'adresser à Germain Ban- ville, St-Narcisse, tél.22.A VENDRE: maison 26 x 28, finie imitation briques.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à 20 Cartier, Nazareth, tél.5129.A VENDRE : PROPRIETE : maison neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l\u2019eau par calorifères, située à 10 avenue Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.A VENDRE: maison de 2 logements.Pour plus amples informations, s'adresser à 12 St-François, Nazareth, tél.2462.A VENDRE: maison construite en 1951 située à 70 rue St-Laurent, St-Robert, avec système de chauffage à l'eau chaude, fournaise Crane avec réservoir 200 gallons.Fini extérieur imitation brique.Salle de bain moderne.Conditions très avantageuses.S'adresser à Me Rosaire Bérubé, Mont-Joli, tél.291, ou à Christophe Bérubé, Rimouski, tél.2642.A VENDRE : pour cause de départ.ménage au complet comprenant mobilier de salon, radio combiné, refrigérateur, poêle, machine à coudre, lessiveuse, mobilier de chambre, mobilier de cuisine.S\u2019adresser par téléphone à 3507 le soir.A VENDRE: maison 30 x 30, bien finie, grand terrain de 90 x 100, située à 19 St-Joseph.Cause de vente: départ.S\u2019adresser à 19 St- Joseph.Rimouski-Sud, tél.3678.Autos A VENDRE : Bombardier et panel reconditionnés à neuf.S\u2019adresser à Lionel Michaud, 1, St-Jean-Bap- tiste.tél.2541.A VENDRE: camion 3 tonnes Mercury, modèle 1951.Tous les pneus presque neufs.Avec\u2019 bicycle et chargeuse à billots A vendre au prix de $1,300.S'adresser 4 Clément Bernier, Ste-Blandine, tél.84.A VENDRE : tracteur Caterpillar D-4, bulldozer et winch.S'adresser à 11, ave Goulet, Rimouski-Est, tél.3168.PETITES ANNONCES A VENDRE : dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél: le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE : camionnette Chevrolet, 51, 12 tonne, chaufferette, dégivreur.Excellente condition.S'adresser à Jude Ross, Mont-Joli, tél.87.AVENDRE : automobile Ford, modèle 1951, couleur bleu, 4 portes, en très bonne condition.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.3624.A VENDRE: Pontiac de luxe, modèle 1942, en bon ordre, aucune offre raisonnable ne \u2018sera refusée.S'adresser a 61 St-Joseph, tél.3100.Terrains A VENDRE: deux terrains de 140 pds de large par 90 de rofon- deur, situés sur la rue Léonidas, près du blvd Jessop.Aussi glacière à glace, très bon marché.S\u2019adresser à F.- X.Lévesque, 241 Si-Germain, Ri- mouski, tél.5221.A VENDRE : 4,500 pieds de terrain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S\u2019adresser à 10, avenue Bellavance, tél.3103.A VENDRE : deux terres situées à Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.S'adresser à C.P.794, Haute-Ville, Québec.A VENDRE : beaux terrains pour garage, hôtel, situés rue St-Germain ouest, et rue Ste-Thérèse, en face du numéro 11.Beau terrain au Rocher- Blanc.Une maison à 156 Rouleau.S'adresser à Arthur Matte, 870, ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE : magnifiques coffres en cèdre, à vendre au prix du manufacturier.S'adresser à 643 St-Ger- main, Rimouski-Est, tél.3583.A VENDRE : mobilier de salle à manger; Encyclopédie de la Jeunesse et Pays et Nations; horloge électrique.\u2018adresser à 48 St-Robert, tél.2588.A VENDRE : deux résidences privées situées à Luceville.Aussi camion Chevrolet 49, 34 tonne, prix d'aubaine.S\u2019adresser à C.P.12, Lu- ceville, tél.311.A VENDRE : mobilier à déjeuner, 4 chaises, table et buffet, bien propre, blanc et noir, bon marché.Bicyclette C.C.M., pour homme.Terrain de 60 x 350, en bordure du Lac Noir, St-Marcellin.S'adresser à 3, ave Michaud, tél.5396.A VENDRE : terre de 4 arpents x 30.Bons bâtiments ainsi que roulant.Avec ou sans roulant à de bonnes conditions.S\u2019adresser à Zénon Guérette, Bic.A VENDRE : grand terrain de 71° et 110° large, 150° de longueur, conviendrait pour banque, hôtel, maison à appartements, situé rue St-Ger- main a Pouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher-Blanc.Maison à 156 rue Rouleau, terrain 116\u2019 longueur.S'adresser a J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchéres, Québec.A VENDRE : terrain de 51 x 129 situé sur Ja rue Dollard à Nazareth.S\u2019adresser à 4, rue Laval, Nazareth, tél.5284.A VENDRE : 150 tonnes de foin pressé; 50 cordes de bois de chauffage, érable et merisier.S\u2019adresser à J.-Tancrède Bérubé, St-Donat, tél.252.A VENDRE: croûtes de bois mou, débitées en 16 pouces.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél.4118.A ECHANGER pour bois de chauffage, TRAILER de camio nou d'auto.S'adresser à Rosaire Dumais, tél.4118.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TARIF des.petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c | Donnez vos annonces par téléphone : 4231 (litre à tuyau 1/4\u201d à 2\u201d.ports, coussinets, courroies, etc.Fi- Filière à forge 1/4\u201d à 1\u201d.Feux de forge.Enclume, étau.Acier à couteaux.S'adresser à Arthur-J.Marquis, Bic, comté Rimouski.A VENDRE : carrosse rouge vin, une couchette pour bébé avec matelas, 1 lit de 27 x 54 avec matelas.Presque neufs.Ecrire à Lionel Bel- lavance, St-Fabien, Rimouski.A VENDRE : terrain 50 x 90.S\u2019adresser à 53, St-Joseph, tél.3543.A VENDRE : très beau poêle à bois de marque L'ISLET, valeur de $295 à sacrifier à $100.S'adresser à Christophe Bérubé, 186, de l'Evê- ché, Rimouski, tél.2642.SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (al- Jemands) garantis bons chanteurs; aussi cages, vied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Durette, 72 de la Cathédrale, Rimouski, tél.2670.A VENDRE : poêle de cuisine, 20 x 30, avec installation de brûleur à l'huile.Quelques années de service.Très propre.Valeur $192.00, sacrifié à $85.00.S\u2019adresser à Emile De- champlain, 212, St-Germain.tél.2455, Rimouski.30,000 clients bles liront une petite annonce que vous publierez dans cette page.possi- A VENDE : glacière usagée, Frost King; carrosse, bassinette, chaise haute et lit pour enfant.Pour informations, téléphoner à 4366.A -VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.- A VENDRE : lot de laveuses électriques : _Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.A VENDRE : planeur Champion, embouveteur 3 faces.Machine à moulures 8\u201d, 4 faces MacGregor Gourlay.\u2018'orroyeur Plessisville 16\u201d avec arbre dc renvoi.Scie à ruban Cowan, 4\u201d pour fendre madriers.2 scies ruban 30\u201d.Tour à fer, tour à bois.Mortaiseur au pied.1 turbine Sawoy & Guay 16\u201d.1 turbine Vulcan 20\u201d.1 turbine Leffel 20\u201d.Engin à vapeur 20 forces.Bouilloire 25 forces.Tuyau 50° x 20\u201d.Banc de scie (botteur).Botteur a bois de corde.Perceuse\u2019 à bois Cowan.Perceuse à fer.Arbres de couche, sup- LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.LETTRAGE SUR PIERRE Tous GENRES DE LETTRAGES SUR MONUMENTS FUNERAIRES OU PIERRES TOMBALES EN GRANIE OU EN MARBRE.S'ADRESSER A PIERRE FRENETTE, 109, No- A LOUER Chambres A LOUER: chambre meublée.S'adresser à 20, Ste-Thérèse, tél.4102.A LOUER : grande chambre située à 49 St-Pierre, à l\u2019arrière du théatre Cartier.Prix raisonnable.Tél.3398.A LOUER : chambre, pour monsieur de bureau ou étudiant seulement.Système eau chaude.Usage bain et téléphone.S\u2019adresser à 73 Notre-Dame, tél.5150.A LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de bureau.S'adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.A LOUER : appartements chauffés et chambre meublée.\u2018Téléphoner à 2053.Logements A LOUER : logement de 6 pièces, bien fini, eau chaude, bas de maison.S\u2019adresser à M.M.Sénéchal, 449 St- Germian, tél.4522.A VENDRE: maison 26 x 28, 114 étage.Téléphoner à 4151.A LOUER : logement de 4 pièces pour couple.S\u2019adresser à 24, St-Jo- seph, Rimouski.A LOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain situé sur la rue de la Cathédrale.S'adresser à 122, 3e rue, Rimouski.A LOUER: bre pour le ler mai.téléphone a 2053.A LOUER : chalet de 4 pièces, si- logement chauffé.Li- S\u2019adresser par \u2014 13 A VENDRE Rue Duchesne, maison 28x38, 2 éteges, 4 logements, système chauffage © l\u2018huile, cave en ciment, gorage, terrain x 90 payé.Bonnes conditions.Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, | logement, terrain 96 x $2 payé, coin de rue, bonnes conditions, Boulevard Jessop, maison (Bungalow! 55 x 30, 8 appartements, système de chauffage à l'huile, foyer, cave en Ol- ment, terrain 73 x 100 payé.prêt pre- vincial.Rue St-Jacques, maison de 30 x 30, 2 e- tages, cave en ciment, finie en amiante, beau site, terrain 60 x payé.Rue Rouleau, maison de 30 x 28° 2 è- tages, 2 logements, cave en ciment, terrain 60 x 90 payé, livrable immédio- tement.Rimouski, J3ième rue, maison tbungalow) 30 x 42, 7 appartements, finie im tagion amionte, cove en ciment, terroin 60 x Rue, St Germain Ouest, maison de 28 2 étoge 1/2, cave en ciment db pieds appartements, 220 vols terrain 75 x 130 poyé.Maison bre eur.Boulevard Jessap, Maison (Bungalow) de 2 x 34, terrain 60 x 90, cave en ciment, appartements avec chom- bre de bain, prêt provincial.Rue St-François, maison de 28x32, 2 étages, 2 logements, $40.00 choque so- gement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions.Rue t-Germain ouest, maison de 25 x 26, rolonge 18 x 22, 2 étages, 4 logs- ments, terrain 40 x 180.Rue st- Germain-Est, malson de rapport, 63 35, 3 étages, scit 6 logements de 3 pièces chacun, $40.00 chaque logement, terrain environ 90 x 300.Très belle propriété (Bungalow), située en la Ville de Rimouski.Terrain 70 x 117 d'un côté, 144 de l\u2018autre, 8 appartements.Système de chauffage eau chaude.Brûleur à l'huile, 220 et IU volts, garage dans la cave, etc.Rue St-Pierre- Est, maison de 2 étages 2 logements, 28 x 28, hangar, 12 x 16, terrain 60 x 100, conditions.Maison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de la ville, Rue St-Germain, 3 terrains, partie commerciale, dont l'un à 90 x 300.30x32, 2 système de terrain Rue St-Joseph, maison seule, étages, 9 appartements, chauffage à l'huile, garage, 70 x 70, payé.Paroisse St-Robert, rue Dubé, maison (Bungalow) 28 x 38, 7 appartements, cave en ciment, \u2018système chauffage, terrain 62 x 1 Paroisse St- Robert.rue St-Laurent, maison 30x40, 2 étages, 3 Jogements, cave en ciment, terrain 50 Rue de l'église, maison 22 x 20, } éte- ge !/2, imitation de brique solarium, hangar 14 x 17, terrain 2 4 130.Comptant : $2,000 & $2,500.00, balance $25.00 par es sans intérêt.COMMERCES Magasin de pieces d\u2018automobile, en opération situé dons le centre de ia Ville, loyer raisonnable, poil à long terme.Magasin de ferronnerie , en opération, sl- tué en la Ville de bonnes conditions.Garage, outillage, et entrepôt situés en la Ville de Rimouski.RES 2 terres, l'une est à St-Anaclet, l'autre à Pointe-au-Père.Plusieurs outres occasions non mentionnées vous sont offertes.Jacques Martin ENR.Courtier en immeubles *40 de la Cathédrale Ta! : 2420 Rimouski, ON DEMANDE : homme compétent comme détaillant dans RI- MOUSKI.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les tué au Rocher-Blanc, Sacré-Coeur.produits Rawleigh ont été vendus S\u2019adresser à 20, Ste-Thérèse, tél.|pendant des années.Gros profits.4102.Produits fournis à crédit.Ecrivez A LOUER: Apartement pour RAWLEIGH S, dépt.F-597-163, cours privés ou salle de démonstra- | \u2019 tion, situé au sous-sol du Magasin Emile Dechamplain Enr.S'adresser ® à M.Emile Dechamplain, 212 St- Divers Germain, tél.2455, Rimouski.A LOUER : maison de B pièces HOROSCOPE \u2014 Une vieille in- plus salle de bain; grand jardin, voisin de l\u2019école R.R.No 1, Rimouski, peut convenir pour poste de commerce.S'adresser par téléphone à 2807.BUREAUX A LOUER rue St-Germain, centre des affaires, prét immédiatement.S'adresser a 223, St-Germain, Rimouski, dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mnie Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.POUR REPARATIONS de scies McCullouch ou autres, adressez-vous ON DEMANDE GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, Gazoline et -Diesel, ou la Soudure au Gaz et l\u2019E- lectricité.Conditions d'étude et de paiements faciles.S\u2019adresser à l'Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.mouski.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr.tél.2426, Rimouski.ON DEMANDE une sténo-dacty- lo, en permanence, salaire intéres- cant.Pour information, s\u2019adresser 2 tre-Dame, tél: 4106, Rimouski.l'officier commandant, Ecole de Ma- \"rine, Rimouski.tél.3471.à 40, rue St-Robert, Rimouski-Sud, tél.4525.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 fue Rouieau, angle St-Germain.tél : 373.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exesn.tionnellement bas vous attendiv.av Magasin da Coupon, 83 rue St-K bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une || amie selon vos goûts, vos désirs, [| Écrivez-nous.Nous avons les pho tos.Inclure 10c en timbres.Cercle Social Psychologique Ezr., C.P.213, Mt-Eyacinthe, P.Q 14 \u2014 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT cepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Henri-A.MARTIN, Syndic Licencié.\u2018LA LOI DE FAILLITE BUREAU : Jean-Claude André Mi- chaud.1ére année: Jacques Couture, René Chouinard, Régis Morissette, Ré- ginald Savard, Georg:s-Henri Guay.Gagnon, jeudi, 15 avril 1954 Dans l\u2019affaire de la faillite de : -GARAGE CAUSAPSCAL LTEE, 152-A, de l'Evêché, RIMOUSKI, P.Q.AVIS AUX INTERESSES ! Causapscal, Qué.T bl ts ia vaise humeur, l'éners Faillie a» eau.3) Si vous avez une maison à Too ad rot nouvel rise da vt { (Suite de la page 3 faire bâtir, ou tous autres genres rendent nerreux paras DEMANDE DE SOUMISSIONS Régis Castonguay, Gilles Biron, Gé- ge travaux, adressez-vous à cie on a raison de sobte fofestion av06 TY ; mm, rald Garon, Jean-Guy Dubé.MULVENEY 8 MOTHERS RIEND, 3e année: Ghislain Boily, Pierre Fer nando aux enfants leur équilibre.Bouchard, Donald Vermette, Jean- é nMULVENEY\" s BWELL Marie Girard, Jean-Marie Frenette.B langer aoa Sh, ot 4 | 2e année A: Léopold Dufour rase to en testinaux.Carmel Charest, \u201cClaude Auclair.Contracteur Chez voire pharmacies, ou Jean-Pierre.Roy.nde AUClIn IY 108 St-Laurent Tél.5174 $1.50 pour chaque bouteille à: erre Roy.Rimouski R.L.MULVENEY'S REMEDIES 2¢ année B: Jean-Marie Keays, 199 OISINGTON AVL.TOR F-1-54 Marc-André Dubé, Jean-Paul Harel, XXX XS RRIRAXNXNXRNXXNNXNIIOOOOOBOXODOOIODODDEOOEODOLDDOOODDODOOOBOOODINXX, * : A vend : » 5 vendre * RS \u2018 Yo! [> ; ot KS : re KS \u2018el i\u2019 RS ig! n / Ye! y \u2018el Pe ol 4 \u2018ol Ye! Tat Yo! = = ou Suivant instructions des inspecteurs, des soumissions seront re- 9] % çues au bureau du syndic soussigné, Henri-A.Martin, 152-A, KS KS de I'Evéché, Rimouski, jusqu'à VENDREDI, le 7 mai 1954, à D 4] MIDI, pour l'achat de l'actif \u201cen bloc\u201d ou \u201cséparément\u201d comme » RS suit : % o! ° D 4 ITEM No 1: = % Immeuble; comprenont terrain et garage à J'épreuve KY % du feu, y compris deux \u201clifts\u201d, sujet à l\u2019hypothèque oN % de British American Oil Co.KS) KS ITEM No 2: Kd io Immeuble, comprenant terrain et entrepét.» KS ITEM No 3: * = * Pièces et accessoires d'autos.Prix coûtant $22,895.92 % = aye \u2014 ; (A % ITEM No 4: s j aa = x NO 3 .- ; ITEM Nos, © Cubase de garage 200 0 1478740) | __Avec grand terrain.SITUEE SUR LA PLAGE DU SACRE-COEUR, (à x Mobilier de bureau et magasin 11.3,903.92 x Rimouski .Licenciée.Réservation presque complète pour la saison 1954.x ITEM No 6: } x Vendrait avant l'ouverture, cause de maladie.5 1 remorque, camion G.M.C.\u2014 3 tonnes \u2026\u2026 8,000.00 S'adresser à : M.J.-O.GAGNON, Bic.Tél.: 249.o ITEM No 7 ro ; 2 200.00 2 XORIINXX IIR XXX XR RIIIXIIXXXIRIIIOOCRIIAI XXXII IOEXX XXIII IDOI utos et camions usagés 2,200.ATTENTION! ATTENTION! Grande vente chez CONDITIONS Un chèque accepté représentant 10% de la soumission devra accompagner chaque soumission, lequel chèque sera retourné si la soumission n\u2019est pas acceptée.Les inspecteurs ne s'engagent à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le stock, machinerie, les immeubles, mobilier et chars usagés pourront être visités en aucun temps en s'adressant au gardien, M.Johnny Couture, à Causapscal, P.Q.L'Inventaire et les titres pourront être examinés au bureau du syndic.HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié.chez ADELBERT LEBEL BUREAU : 152-A, de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.very G.M.C.,, 1 tonne, modèle 1953, n'ayant pas Loi de faillite DEMANDE DE SOUMISSIONS servi, prix de liste 2,301.30 Le syndic soussigné, Henri-A.ITEM 3 \u2014 ; Martin, 152-A, de l'Evêché, Ri- Un Meteor Tudor, mo- dele 1952, en trés bonne condition, prix de liste ITEM 4 \u2014 Un Stoker pour charbon, marque Vulcano, ayant servi que trois ans, en trés bonne condition.mouski, recevra, jusqu\u2019à MARDI, le 27 avril 1954, à MIDI, des soumissions pour la vente des actifs de faillites, comme suit : ITEM 1 \u2014 Un Pontiac Laurentien, modèle 1954, ayant été -,650.00 en usage environ un CONDITIONS .- A mois, prix de liste .$2,942.43 Pour plus de détails, s\u2019adresser au 2, Ave.Bellavance, Tél 2241, ITEM 2 \u2014 syndic soussigné.RIM OUSKI Un camion Light Deli- Le syndic ne s\u2019engage pas à ac- Présentez-vous en foule à A l'occasion de PAQUES, ce magasin afin de participer au grand concours Sugar CRISP qui vous donnera droit de gagner une magnifique JEEP d'une valeur de $40.00 pour enfant.C\u2019est une aubaine tout a fait exceptionnelle.Le représentant de la compagnie sera ici pour vous servir.nous avons aussi de nom- HOTEL A VENDRE breux SPECIAUX qui ne Situé dans la Haute Ville, Québec, et avec magnifique vue sur le fleuve St-Laurent.manqueront pas de vous intéresser.FRUITS et LEGUMES frais de toutes sortes.CHOCOLAT de Cet hôtel comprend 84 pièces, dont 50 chambres avec bain; salle à dîner pouvant accommoder 60 convives; service de grill licencié et sompteueux salon.Cause de vente : décès.Pour plus d'informations appeler à 4550 ou 4201, ou s'adresser en personne à 721 St-Germain-Est, Rimouski.fantaisie, etc.LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE 000000000000000000000000000000000 om Yt. jeudi, 15 avril 1954 = La perspective d'une journée à la cabane se faisait prometteuse de joie et de richesse.Les préparatifs allèrent bon train et à neuf heures, toute la famille s'embarque dans Ia \u201cChevrolet\u201d et on file au pays des érables.Une heure d\u2019autopède nous creuse dans l'estomac, vide que seule la vue de l\u2019érablière maintenant toute proche peut rassurer.Le réflexe est général: ça sent la tire.Mais chut! il faut être convenable et répondre gentiment aux mille et une amabilités de la famille Côté dont la politesse et l'hospitalité sont devenues proverbiales.Voulez-vous goûter la trempette ?c\u2019est l\u2019affaire d\u2019une minute.LA, sur un comptoir improvisé, s\u2019entassent moules, cornets, palettes, attendænt patiemment tire et sucre.Voulez-vous courir l\u2019eau d'érable?Certainement, et nous voilà tous partis aux quatre vents, courant, chantant dans l\u2019érablière.Mon grand frère, plus sérieux que nous, veut faire valoir son cours classique en nous expliquant comment se fait l\u2019extraction du sucre d'érable.Au printemps commence cette merveilleuse marée, ce flux et reflux de la sève dans l\u2019arbre.Alors on pratique une incision dans les érables généralement du côté sud de l\u2019arbre où le soleil donne davantage et où, par conséquent, son action est plus forte; des seaux sont suspendus a utronc pour recueillir la sève.Savez-vous qu\u2019un seul arbre peut produire de trois à six livres de sucre par année ?Aussitôt que l\u2019érable commence à bourgeonner, la sève cesse de couler et le sucre est fini jusqu\u2019au printemps suivant.La transformation.de la sève en sucre est un procédé très simple vu la pureté du liquide.On la fait bouillir dans de grandes chaudières au-dessus d\u2019un feu de mois souvent en plein air.On enlève toujours l\u2019écume pendant l\u2019évaporation de ia sève.Aussitôt que le sucre commence à se cristalliser, on le retire du feu et le verse dans des moules àù il durcit en pains de sucre.En plus, l'érable à sucre qui unit la beauté à l\u2019utilité est cher à tout À la cabane à sucre Texte qui a été primé à un concours de l'Association Forestière pèr : Louise SIROIS coeur canadien.Il est incontestable qu\u2019il est au rang des arbres les plus beaux de nos forêts.Jeune, sa tête touffue a souvent la forme d\u2019un parfait ovale.Au Canada, la feuille d\u2019érable a été adoptée comme emblème national et ce symbole est digne des gloires nationales.Mais notre Roger, poète à ses heures ! Et nous voila de \u2018retour à la cabane a sucre avec une grande quantité d'eau d'érable.Grice aux explications de Roger, on comprend déjà mieux la transformation du sucre d'érable.En deux minutes, maman fait tourner les crépes; mais elles sont savoureuses, ces crêpes-là, dont l\u2019arôme se mêle à l'odeur des bois qu\u2019apportait le vent tiède d\u2019avril.Les palettes se frangent d'or et de lumière.On bavarde, on rit et surtout on déguste la tire.Aucune sucrerie n\u2019a jamais eu cette fraîcheur de neige et de sève.ans pitié l'heure avance et il faut songer au retour.Il serait si bon, il me semble, de passer des semaines entières à la cabane, de dormir sur un grabat près des bouilloires et de n\u2019entendre que le crépitement d\u2019un bon feu de bois d\u2019érable*et le clapotis de l\u2019eau dans les grands chaudrons.Mais hélas ! il faut partir.Fini ce beau voyage?On s\u2019en garde bien.Deux semaines durant, il fut le sujet de conversation et aussi longtemps il hanta nos rêves.Et partout, avril continuait à promener le printemps ! Louise SIROIS, Couvent Saint-Jo- seph, Rimouski.il sait être Fiancailles.(Suite de la page 10) Caron, de Luceville, Mlle Gisèle Paquet, de Ste-Luce.Parmi l'assistance, on remarquait Mme Auguste Mongrain, M.Adolphe Mongrain, de Rimouski, M.et Mme Jos.Langlois, M.Jacques Lan- glois, de Luceville, M.et Mme Ana- clet Gagnon, M.Elie Desrosiers, de Luceville, Mme J.-B.Dumont, Mme H.G.LEPAGE, Enr, 205, St-Germain, - RIMOUSKI, RIMOUSKI SPORTIF Enr.336, St-Germain, - RIMOUSKI, ST-ROBERT AUTO Ins.13, St-Jean-Boptiste, - RIMOUSKI.AU BOSQUET FLEURI 179, Notre-Dame: - RIMOUSKI Studio Santé, Beauté & Force Le rendez-vous des culturistes ANNONCE REDIGEE ET PAYEE PAR LE STUDIO ANSELME COTE & Fils Ltée 81, de le Cathédrele, - RIMOUSKI.HOTEL MANOIR NATIONALE 174, de l'Evêché, - RIMOUSKI.CHARLES-OMER BERUBE 212, rue St-Germain P.S.\u2014 Distributeur exclusif Commandes Cours de Culture Physique (hommes) Cours de Culture Physique (femmes) Cours de Culture Physique Complet (hommes) Spécial \u2026 3.95 Grandir est possible, cours complet .4.95 Soins des cheveux .Cessez de fUMET .\u2026.ecercerenrereecencaneeerrencaceceecererneee 0.95 1 Bonheur sexuel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esrsccrrsneneencenserencrcsanrsne rares ceere 1.95 Discussions sexuelles intimes eee 1.95 Comment faire de la boxe eee 0.95 Comment devenir \u201clutteur\u201d scene 0.93 Super-Protéines Weider (1 mois).3.00 - Comprimés Energiques Weider(1 mois) 3.50 Comprimés pour maigrir Weider (! mois) 3.50 STUDIO SANTE, BEAUTE & FORC 67, de l'Evêché, - RIMOUSKI.AU PARISIEN ENRG.208, St-Germain, - RIMOUSKI ee 4.95 4.95 Rimouski, P.Q.des produits Weider.par la poste acceptées.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ==\" Jos, Gagnon, M.A.Dechamplain, Mme Aurèle Desrosiers, de Ste- Luce, M.Lorenzo Desrosiers, M.Emile Thibault, de Luceville, et nombre d'autres.Outre les parents mentionnés plus haut, le défunt laisse une belle- soeur, la R.S.St-Hubert, des SS.de la Miséricorde, de Montréal, un + 1338 APRIL 's} s sonnables.» 81, rue de la Cathédrale, 1 beau-frère, M.Joseph Auchu, de Milden, Sask., son neveu, M.Elzéar Côté, de Rimouski.Il était le cousin particulière ces dernières années l\u2019at- Nous avons 5 ou 6 marques différentes de moulinets à lancer léger à des prix rai- A gauche, canne à lancer léger, et à droite, panier à poisson.ANSELME COTE & FILS de MM.les abbés Léopold Côté, principal de l'Ecole Normale de Mont-Joli, et Marius Côté, del \u2019Archevêché de Rimouski.La direction des funérailles avait été confiée à M.Willie Paquet, de Ste-Luce.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.EVITONS LES ACCIDENTS Les accidents ont attiré de façon \u201415 tention des hygiénistes.En effet, avec les progrès accomplis par l\u2019hygiène publique dans la lutte contre les maladies, les accidents ont passé au troisième rang, comme cause de mortalité, après les maladies du coeur et le cancer.Notons que les accidents à eux seuls causent plus de morts que n'importe quelle maladie contagieuse.La pêche commence le 21 avril Voici les attirails pour prendre*les GROS Vous trouverez chez Anselme Côté & Fils Ltée, tout ce dont vous avez besoin pour une saison de pêche fructueuse.La vogue est au lancer lé- LTEE RIMOUSKI.ger et le croix est complet dans ce domaine.Monofilaments et autres lignes a pécher de toutes sortes.Epuisettes de toutes sortes, boîtes en acier pour attirails, mouches, cuillers, etc.Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé téléphonez à 2237 58, DE L'EVECHE MICHAUD & FILS AUTO INC.TEL.2237, RIMOUSKI, P.Q. 16\u2014 ECHOS MONDAINS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 15 avril 1954 \u2014 M.Robert Bilodeau, de Chi coutimi, a passé quelques jours en notre ville, la semaine dernière.\u2014 Me Arthur Gendreau est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 M.et Mme Oscar Boisjoly, de Québec, étaient à Rimouski, la semaine dernière.\u2014 Mlle Yvette Brodrique est parti hier pour New-York où elle passera le congé de Pâques.\u2014 M.Maurice Hébert, de Québec, était à Rimouski, pour affaires, - la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Gaston Bélanger ainsi que Mlle Marcelle Bélanger sont de retour de St-Vallier où ils ont assisté aux funérailles de leur cousin, M.Georges-Etienne Bélan- .ger.\u2014 M.et Mme Gérard St-Pierre sont en promenade à Québec.- Sentences.(Suite de la lère page) sé conduire son véhicule-automobile qui n\u2019était pas enregistré pour l'année courante; il a été condamné à $10 d\u2019amende et aux frais.Un résident de Sayabec, qui avait omis de produire une déclaration de l'Impôt sur le Revenu pour l'année 1952, a été condamné à $25 d'amende et aux frais.Cinq individus de Sayabec ont été condamnés chacun à $50 d'amende et aux frais, | - pour avoir vendu illégalement des boissons alcooliques.La Cour était présidée par M.le 54 Avenue de la Cathédrale Tél: 2125 JOYEUSES PAQUES A TOUS NOS Pour économies dans tous vos achats, voyez d'abord nos assortiments et nos prix CLIENTS SUPER-SPECIAUX de la Semaine du 19 avril : AU SOUS-SOL\u2014DEPARTEMENT IMPERMEABLES Imperméables caoutchoutés, avec casque, 10, 12, 14 et 16 ans, Valeur de $5.95 pour PALETOTS DE PRINTEMPS Pointures 33, 35, 36, 37, ,42 couleurs assorties.Valeurs de $30.à $39.Un seul prix, à clairer.DES JOUETS CASSE-TETE Casse-tête de 460 morceaux, vous donnera une magnifique image à encadrer de 14 x 19 pouces.Valeur de 59c.pour juge Louis-Joseph Gagnon, de Mont- Joli.ON DEMANDE FEMME DE MENAGE r une journée par semaine.\u2019adresser à 40, avenue Blais, $3.95 $14.95 VIANDE DE CHOIX Dindes de choix, la Ib Complet ou demie Poulets frais, la Ib 4 à 7 livres, vides \u201c Poules fraîches, la Ib 4 à 6 livres, vidées Oies, classe A, la lb .8 à 11 livres VEAU DE CHOIX Fesse ent.sans jarret, lb .ENTIERE, 10 à 15 livres Epaule, la lb Semi désossée Côtelette, la lb bien préparées Jarret, chacun Pour galantine Haché, la lb Très frais SATISFACTION ou ARGENT REMIS 57 73 .59 .59 55 33 49 .20 .45 NMMÉR y N À M \\ 9 Ÿ ih J) A 2 & J \\ A \u20ac N CE cor MAPLE LEAF HenverswesT Jambon, la lb \u2018\u2019Picnic\u2019\u201d\u2019, épaule avec os\u201d Jambon, la Ib \u201cCottage Roll\u2018.soc désossé Nous pouvons vous servir votre jambon à votre choix.Grand assortiment, tel que : fesse régulière, avec ananas, fesse cuite, midget, fesse sans couenne, ete.49 75 EPICERIE DE QUALITE Poires, 2 btes .39 \"Stony Creek\u2019\u2019, qualité de choix, 20 onces Salade de fruits, 2 btes .65 \u201cCropp A\", 20 onces.Nous avons plusieurs grands spéciaux en étalage à notre magasin, Une visite vous en convaincras.Fruits et Légumes Oranges, 2 doz.69 Sunkist, (344) Céleri 23 \u2018\u2019Pascal\u2019\u2019, gros pied.Tomates, le cello .18 JOYEUSES PAQUES A TOUS NOS CLIENTS ALBERT MICHAUD 56 Evéché Rimouski Première qualité.Nous avons aussi un grand choix de légumes et fruits frais.Venez constatez par vous- même.Tél.4824 as ° > À jeudi, 15 avril 1954 \u2014 17 Journees des Unites Sanitaires au Sanatorium St-Georges, a Mont-Joli Le Dr Herman Gauthter, médecin- directeur, présidait cette réunion et souhaita la bienvenue d\u2019abord au Dr J-A.Vidal, directeur des Services antituberculeux de la province de Québec, au Dr Roger Foley, épidé- miologiste de la province, au Dr Philippe Landry, secrétaire du Comité Provincial de Défense contre la Tuberculose, à M.le Dr David Beau- lieu, directeur médical du Sanatorium de Gaspé, dont la limite de dépistage est connexe à celle de Mont- Joli, au Dr Léon Houde, médecin hygiéniste régional actuellement en charge de l\u2019Unité Sanitaire de Mata- pédia, au Dr Sarto Sirois, en charge de l\u2019Unité Sanitaire de Rivière-du- Loup depuis 18 ans, au Dr Georges Nolin, directeur de l'Unité Sanitaire de Matane, au Dr Alfred Quimper, directeur de l'Unité Sanitaire de Rimouski, au Dr Nelson Asselin, directeur de l\u2019Unité Sanitaire de Ka- mouraska-L'Islet, au Dr Jean-Marie Tremblay, directeur de l'Unité Sanitaire de Témiscouata, et au Dr Otto Siebert, directeur de l'Unité Sanitaire de Bonaventure.Tous les médecins du Sanatorium, qui sont en charge de toutes les cliniques de la région.étaient présents à cette assemblée ainsi que toutes les infirmières des Unités Sanitaires au nombre d'une quarantaine, les infirmières religieuses ainsi que les infirmières laïques du Sanatorium de Mont-Joli.Chacun des médecins hygiénistes avait reçu un ordre du jour concer- nanf le dépistage.le diagnostic, Phos- pitalisation, les rapports entre le Sanatorium et les Unité Sanitaires, le Follow-up du patient sorti du Sanatorium, la réadaptation des tubereu- leux au Sanatorium, les vaccinations par le B.C.G., enfin le service social par les infirmières lorsque le malade a obtenu son congé du Sanatorium.Chaque Unité Sanitaire par la voix de son officier médical a répondu et donné son opinion sur chacune des questions de cet agenda afin que tous puissent bénéficier de l'expérience de chacun.Les infirmières elles-mêmes furent invitées à la discussion et les commentaires dans chaque cas furent faits surtout par le Dr J.-A.Vidal et par le Dr Roger Foley, épimémiologiste de la Province.Apres le diner servi dans le café- téra du Sanatorium, Me Paul-Emile Gagnon, président de la Corporation de Mont-Joli, venu spécialement souhaiter la bieivenue aux délégués de cette journée d'étude, en profitait pour féliciter la nombreuse assistance | de l'esprit de travail que chacun ma- | nifestait, leur assurant que c\u2019était la | meilleure formule contre le paterna- » lisme d'Etat, qui a tendance à s\u2019introduire dans chacun des champs de la médecine actuelle.Afin d'aider les | institutions qui actuellement ne peuvent plus financer à cause des dépenses énorme sentraînées par les emprunts et les réparations, Me Paul-Emile Gagnon suggère que le Gouvernement paie la construction, les grosses réparations et l'équipement des hôpitaux mais que la pro- 8 priété de l'institution demeure entièrement aux mains de l\u2019Institut ou de la Communauté qui l\u2019opère, observant strictement l'esprit de sa constitution, et il insiste sur une comptabilité uniforme dans toutes les institutions de la province.\u2014 | Le Dr Vidal félicita ensuite Me | Paul-Emile Gagnon de son esprit so-! cial et approuva toutes les paroles de Me Paul-Emile Gagnon.L'hôpi- | tal, dit-il, doit rendre justice au malade et le meilleur or: de ne pas se laisser aller vers le socialisme c\u2019est de revenir à l\u2019ancienne médecine, qui consiste à prendre d\u2019abord l'intérêt du patient avant de prendre les intérêts de l\u2019institution ou de la Communauté.Le Dr Roger Foley, épidémiolo- giste de la Province, étudie ensuite \u2018la différence qui existe entre le patient de 1938 et celui d'aujourd\u2018\u2019hui.En 1938 \u2014 140 personnes pour 100,000 de population mouraient de tuberculose tandis qu\u2019en 1953 le chiffre était de 17.8.Nous avions en ,1938 0.6 lits par décès de tuberculeux tandis que nous en avons 5 en 1953.Le Dr Foley regretté comme chacun de l'assemblée les départs contre avis médical qui compromettent la guérison, qui risquent de semer la contamination contre laquelle les gouvernements et les corps publics POUR LE FESTIN PASCAL Les jambons Maple Leaf Tendersweet, avec os ou désossés, sont préparés de trois façons distinctes: ORDINAIRE préférée pour cuire au four selon votre recette PRET A SERVIR cuit juste à point, chaud ou froid qu\u2019on peut servir \u201cBUFFET\u201d glacé et garni de fruits confits; il ornera magnifiquement votre table Aussi, jambons Maple Leaf \u201cPICNICS\u201d et \u201cSOCS\u201d, ordinaires, prêts à servir ou \u201cbuffet\u201d EXIGEZ LES JAMBONS MAPLE LEAF Jenoerswee/ COFFRE A BIJOUX \u2018PRINCESS\u2019 Un petit coffret qui gardera vos bijoux bien en place.C'est un cadeau charmant.Couvercle en cuir Texol, et doublurc resplendissante.tes de rose, bleu, ivoire, sable et blanc.$2.50 Autres modèles jusqu'à $19.50 Tein- 248, St-Germain Rimouski ont tellement fait depuis 1938 et fait appel au courage des familles, des pères comme des mères afin qu\u2019ils n'hésitent pas à sacrifier leur intérêt personnel dans l'intérêt du malade qui doit être guéri entièrement avant de sortir du Sanatorium.Le Dr Gérard Martineau, de St- Pascal, qui termine un stage de repos au Sanatorium et qui doit obtenir son congé médical dans quelques jours, fait, comme praticien général, l'éloge de la lutte actuelle antituberculeuse, exprime sa vive satisfaction de la façon dont elle est conduite tant par le Sanatorium que par les Unités Sanitaires, dont il a pu constater le travail pendant les jours de sa pratique générale.I! suggère que le praticien général soit invité à des journée d'études intentives comme celle d'aujourd'hui.Le Dr Philippe Landry, secrétaire du Comité Provincial de la Défense contre la Tuberculose, abonde dans le même sens, se dit très heureux de ce mouvement qui a été lancé à Trois-Rivières dernièrement suivi par Sherbrooke et par Mont-Joli et il ne doute pas que ceci stimulera considérablement l'effort antituberculeux des médecins comme des infirmières des Unités Sanitaires.Le Dr François Soucy parle ensuite au nom des médecins du Sanatorium, se dit très heureux des relations étroites qui existent entre les Unités Sanitaires et le Sanatorium et souhaite que les infirmières puissent se spécialiser davantage en tuberculose, qu\u2019elles puissent suivre au moins une courte période d\u2019entraînement au Sanatorium afin de pouvoir encore mieux conseiller leurs patients et les guider soit avant soit après le Sanatorium.Le Dr Vidal remercie les autorités du Sanatorium pour l'organisation de cette journée, se dit content de voir son rêve réalisé dans l'organisation de la lutte antituberculeuse et est très heureux de l'entente qui existe entre les Unités Sanitaires et le Sanatorium pour le bien du patient car, dit-il, \u201cle bonheur dans la vie est de rendre service.à l'huma- 2\u201d nité\u201d.Maison incendiée à Ste-Françoise Le ler avril, le feu a ravagé une maison construite sur la ferme de M.Josep hRioux, à Ste-Françoise, comté de Rivière-du-Loup.Malgré un vent violent, on a pu, grâce à l\u2019aide des pompiers volontaires, épar- \u201cgner les bâtisses environnantes.Les pertes s'élèvent à quelques centaines de dollars.Baptême.\u2014 Le 4 avril fut baptisée Marie-Diane-Thérèse, enfant de Met Mme Armand Rioux (Simone Lé- vesque), de Ste-Françoise.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Col- linË de Montmagny, oncle et tante de l'enfant.Tél.2736 18\u2014 PARLERIE Une grande vente Si le marché domestique est très instable, le marché international l'est encore plus et depuis longtemps nos économistes et nos politiciens nous ont prêché que l'économie canadienne y est étroitement liée.Durant des années, le marché international fonctionna sur le même pied que le marché domestique.Tout le monde était acheteur et celui qui avait quelque chose à vendre n\u2019avait que peu d'effort à faire pour faire son petit négoce.Il était facile de vendre à l'étranger n'importe quoi à n'importe quel prix.Partout, on avait besoin de la production de nos industries ou encore de nos matières premières là où les facilités manufacturières n\u2019avaient pas été dévastées par la guerre.Aujourd'hui, certains de nos produits manufacturés doivent faire face à la compétition très active de pays qui après la guerre ont travaillé ferme à leur rétablissement.Nous en sommes peut-être rendu au point où nous devrons mettre en pratique leur exemple.Ailleurs, nos produits doivent faire face à la compétition de ces pays qui pour diverses raisons peuvent produire à meilleur marché et pour deux raisons: une population plus grande permet une production plus massive ou une main-d'oeuvre moins bien rémunérée réduit le coût de production.Pour ce qui est de nos matières premières, leur rareté ou leur abondance semblent être la norme sur laquelle se greffe le marché.Ainsi notre marché d'exportation de l\u2019amiante est stable parce que nous possédons la majorité des dépôts amian- tifères du monde.1! en résulte que nous devons au niveau national considérer notre problème avec les mêmes yeux qu\u2019un marchand détaillant étudie les façons d'augmenter son chiffred \u2018affaires.Si nous pouvons nous glorifier d'occuper le troisième rang pour l\u2019exportation et l'importation parmi les nations du monde, il ne faut pas ou- Le premier hors bord av monde vraiment if pen A VITESSE À UNE MAIN ST-LAURENT ENR.RIMOUSNI-EST.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT blier que nous devons d\u2019un autre côté nous considérer dorénavant comme une nation marchande.Un bon marchand a comme premier souci d\u2019avoir la meilleure qualité de marchandise possible au plus bas prix possible.à un prix dont puisse s'accommoder la bourse de ses clients éventuels.Tant que notre population ne sera pas assez forte pour créer un marché PES) KING Alb À et de oui 2F.57 LE CALENDRIER DE dud capable d\u2019absorber la fluctuation de notre production industrielle et les contre-coups du marché international, dépendrons directement et presque uniquement de la prospérité de notre marché extérieur.A.Saumier Oeufs de faisan distribués gratuitement \u201cIl en coûtera moins cher au département de la Chasse de faire don d'oeufs de faisan à des groupements sportifs ou a toute organisation qui disposerait des moyens de faire éclore les oeufs que de maintenir notre ; politique de libération de faisans adultes dans certains endroits publics\u201d, déclarait récemment le ministre de la Chasse et des Pécheries, l\u2019hon.Camille-E.Pouliot, m.d.C'est ce qu'ont déterminé les bio- PRÉSENTÉ PAR + logistes de ce département en tenant compte du fait que, 18s années précédentes, la libération des faisans n'a pas donné les résultats attendus puisque le retour des bagues que les chasseurs étaient tenus de faire n\u2019a pas été suffisant pour justifier la poursuite de l'expérience d\u2019acclimatation de ce magnifique oiseau aux divers régions de la province.Dès le mois de juin, le département de la Chasse distribuera donc gratuitement des oeufs de faisan à toute organisation, groupement spor- | tif, etc, qui possèdera les moyens de faire éclore les oeufs, soit incübateur ou poule couveuse.Les éleveurs éventuels feront bien d'adresser dès : \u2018maintenant leur commande et d'in-! diquer les quantités voulues afin que : le département procède à une distri- ' bution équitable.L'on devra s\u2019adres- \u2018ser au Service de Biologie, Département de la Chasse, Ministère de la Chasse et des Pêcheries, Edifice \u201cE\u201d, \u201cHôtel du Gouvernement, Québec.AVRIL jeudi, 15 avril 1954 @ Les chasseurs américains sont peut-être plus chanceux que les autres, toujours est-il qu\u2019ils ont rapporté chez-eux quelque 3,500 chevreuils tués au cours de la saison de chasse 1953 au Nouveau-Brunswick.Mes x x pa He \u201c avec ee ! Soulsgement ragiés et deux du RHUME, dc MAL de GORGE, des CRAMPES et ge fa 10UX Directions avec le bouteille PA Des TIT millions s'en servent DIMANCHE] LUNDI MARDI |MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI JOUR HISTORIQUE 20 avril 1534: Cartier quitte St- Malo et va découvrir le Canada.Sa FA == S.{5 1882-LA CONSTRUCTIO DU CHEMIN DE FER MONTREAL- SOREL EST TERMINEE ne (928-GAMILIEN HOUDE EST ÉLU MAIRE DE MONTRÉAL.|EURS GRANGES A MARTIN POUR LA 12° FOIS i J .\\ / Q's J; À 1£24-ON OFFRE UNE {1898- INAUGURATION| 185) - LA REGIE ||9I6-EUGENE BROS- |I9I3-UNE D ÉLÉCATION SE |1683-LASALLE MONTRE ENOR À CHA- DE ENT mr DES DES POSTES PASSE |SEAU EST VAINQUEUR|REND A QUEBEC yd, De , ATTEINT OUE JOUCUR des CANA\u2014 MARI AcE DE L\u2019ANGLÉTERRE | D\u2019UN TOURNOI DE |MANDER N| L\u2019EMBOUCHURE (L (IER, CHAMPIONS 1 MONDE R ROVALE À MONT R AU CANADA BOXE AB BOSTON [DUN ONT ALLE PRET DU AAISSISSI PI U CONTRE LES CANADIÈRE CEST UN 1303 (wou: PUBLIÉE un D Fp EE CHAPEAUX MELON, be Db HAREALL MELON.L poo |REMPORTENT LA SUPERBES ¢ CRAVATES 056 $522 BATTANT CHICAGO N ua 1944- LES CANADIENS |(908- LA NOUVELLE ÉCOLE POLYTECH- COUPE SYANLEY ENINIQUE OUVRE SES PORES ES A MONTREAL AUX TROIS-RIVIERES | } i .1924-ON ANNONCE 1934- AUREL |1907-SHERBROOKE LA CONSTRUCTION JOLIAT REM- [FAIT L'ESSAI D'UN DUNE NOUVELLE 6ARE| PORTE LE SYSTÈME DÉCLAIRAGE TROPHÉE HART AU GAZ NATUREL RECORD POUR Ces SÉRIES os 1908- LONGUEUIL RECLAME UN SERVICE DE TRAMWAYS 1916- EDOUARD FABRE REMPORTE LA VICTOIRE AU MARATHON DE BOSTON 1699-DE CALLIÈRES EST NOMME GOUVERNEUR DU CANADA SV Ee PSE RECRUTE 608 MEM- [Mines DE PLONTER LES TIMBRE-POSTE BRES EN CINQ JOURS PRÈS DES TROIS-RIVIÈRES 1851-ÉMISSION DU PREMIER DU CANADA (944- LES AS DE QUÉBEC REMPORTENT] LA COUPE ALLAN EN BATTANT PORF-ART BREL PEROU Calendrier présenté par Molsen's pous rappeler DES PRIX DU TEMPS sex Canadiens d'au- FROMAGE- 1344 lai jourd'hui les Gvéne- OEUFS - I96 laDoz.| monts sérieux où joysux qui ont marqué les FEURRE.26f lalb| anades Gcouiées, JAMBON - 144 ah, i jeudi, 15 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT EN MARGE DU VOCATIONS DE CAP-CHAT Il a été tenu à Cap-Chat cette semaine une assemblée de tous les comités organisateurs du congrès.Il va de soi que cette réunion a eu sa haute importance si l\u2019on considère que tout mouvement collectif doit, pour atteindre son but, être constitué d'efforts individuels conjugués au même rythme.Aussi croyons-nous que les discussions qui ont animé cette assemblée ont contribué, d'une part, à unifier les points de vue, et, d\u2019autre part, à tabiliser les initiatives.Il est à espérer que le goût du beau des uns et le sens pratique des autres ont su créer un climat dans lequel évoluera la juste mesure.Un autre contrôle des activités de chaque comité s\u2019exercera vers le 20 avril, alors qu\u2019une réunion générale de tous les organisateurs sera faite en vue de connaître la façon dont chaque groupe aura, au cours de ses réunions particulières, dirigé le travail à accomplir et attribué à chacun la tâche qui lui incombe.Lorsque les détails de l\u2018organisation se préciseront, non seulement les membres des comités d'organisation seront à l\u2019oeuvre, mais aussi une large partie de la population disponible.Ainsi, il a été décidé cette semaine qu'il était urgent de lancer un pressant appel à la population de nos belles paroisses colonisatrices en vue de leur demander de couper, à partir du ler avril, la quantité de poteaux nécessaires aux constructions qui s\u2019échafauderont sur le terrain du reposoir.On attire d\u2019abord l'attention sur les bûches de trente pouces (ayant de 5 à 7 pouces de diamètre) qui supporteront les sièges sur le terrain.Quant aux poteaux téléphoniques, ils seront fournis par le réseau, tout comme le pouvoir qui desservira le terrain du reposoir.: De son côté, le comité d\u2019embellissement rappelle, et à juste titre, que ce n'est pas tellement à l\u2019ornementation qu'il faut d\u2019abord songer, qu\u2019à la propreté «t à la bonne tenue des propriétés.Aussi, pour faciliter la tâche, on a demandé aux marchands présents à l'assemblée s'ils consentiraient à vendre ,à cette occasion, la peinture au prix coûtant à quiconque s\u2019engagerait à peindre sa maison avant le congrès.La proposition a d'abord été généreusement acceptée par M.Louis Landry, puis secondée par le maire de la paroisse, M.Arthur Roy.Nous ne doutons pas que les autres marchands en feront autant et que tous saisiront cette occasion unique d\u2019embellir leur demeure à si bon compte, tout en la protégeant contre la décrépitude.Quant à l\u2019état du comité des finances, il se présente bien déjà puisqu'on compte en caisse une somme d\u2019environ $2,000.Il faut souligner qu\u2019aucune sollicitation individuelle n\u2019a été faite à date.La première moitié du montant recueilli vient des souscriptions qui ont été offertes spontanément, et la seconde moitié compte les recettes de deux soirées de cartes.I! faudra avant longtemps ajouter à cette somme le produit de la moitié des collectes faites au cours des messes dominicales depuis le ler janvier dernier; il constitue déjà un peu plus de $1,000.D'autre part, la Ligue du Sacré-Cocur de Cap-Chat, encouragée dans ce mouvement par M.l'abbé Fidèle Coulombe, s'est procuré cette semaine cinq articles de valeur qu\u2019elle mettra en râfle dès que les mille livrets de billets à l\u2019impression leur parviendront.TI s\u2019agit ATHLETISME DE FIN DE SEMAINE Quelqu'un que son travail oblige de rester assis toute la semaine à un pupître est tenté souvent, en manière de compensation, de se livrer en fin de semaine À des exercices violents.L\u2019athlèe de fin de semaine sera obligé de se reposer le reste de la semaine s\u2019il fait trop de tournées de golf, trop de tennis, de canotage ou des travaux durs autour du chalet.Organisez une fin de semaine normale, mais pas trop affairée, surtout quand il fait très chaud.Prenez la somme de repos qui vous donnera l'énergie voulue pour travailler efficacement les cing autres \u2018jours de Ia semaine.CONGRES DE d\u2019un rasoir électrique, de quatre couvertures de laine, d\u2019un cendrier chromé avec briquet, d\u2019une lampe jumelle avec suberbe abat-jour, et, d\u2019une très jolie madone.On compte donc recueillir $1,000 de cette râfle.Enfin, une soirée récréative organisée par les Chevaliers de Colomb, avec le concours de l'Ordre de Bon Temps de Matane, a rapporté hier soir un profit net de $350.Malgré ces encourageants rapports, il ne faut pas oublier que pour atteindre un objectif de $10,000, le | concours de toutes les organisations ' sociales, de toutes les familles, de ' tous les individus, est requis.On éva- lue peut-être les dépenses ordipaires, mais a-t-on pensé à tout ce qui devra s'ajouter à l'essentiel pour préparer à notre congrès un décor digne de notre goût du beau qui encadre trop souvent des événements matériels factices, ou, tout simplement notre petite personne.L'occasion ne (Yuin KING COLE Un mélange des PLUS FINS! 31F-82 peut donc étre mieux choisie pour voir par-dela le présent pour que nos prouver que notre sens artistique ne créations deviennent une réjouissante vaut d\u2019abord que par la connaissance que nous avons du sujet à présenter, invitation, un suprème appel.Le Comité de Propagande que par le sens caché que nous réus- Cap-Chat, 25 mars 1954.sissons à mettre en valeur à la lumière d\u2019une inspiration née d\u2019un idéal dégagé de la gangue terrestre.Il faut > Homme\" vieux aprés 40\u201d | se sent maintenant rajeuni \u2019ai 74.J'avais perdu l\u2019entrain; i ad 20 ans, J'ai maintenant plus o vigueur.\u201d \u2014R.H.Brantley, Oklahoma City.Les Tablettes toniques Ostrez renferment tonique, stimulant hémique approuvés par les principaux médecins, Donnent vigueur, vie talité aux corps affaiblis par le manque de fer; vous rajeunissent.Pour deux oer: C A vous fortifier MAINTEN.Fores avjourd bul même Ostrex, vi gueur, entrain, jeunesse.Format d'htrodus- tion, sculement 600, Toutes MEATY SETHE LH EL DISTILLE AU CANADA Nous vous invitons à UN ESA DIE 5 MILLES avec une ler mille 2ème mille PRENEZ LE VOLANT et laissez-vous aller sur les larges sièges confortables, à hauteur de chaise.Du fait que vous êtes assis plus haut, vous jouissez d\u2019une vue parfaitement dégagée de la route.Remarquez aussi les détails luxueux de l\u2019intérieur, GRIMPEZ UNE COTE ou filez sur la grande route.Démarrez comme l\u2019éclair.Vous sentirez ainsi la réserve de puissance fulgurante qui fait de la Dodge 54 la voiture pour l\u2019action.EPROUVEZ LA DOUCEUR DE SA MANOEUVRE.tournez, faufilez-vous dans la circulation intense, tirez-vous des endroits difficiles.Chaque once de pression exercée sur le volant Dodge est multipliée 27 fois pour faciliter les virages.Some mille CONSIDEREZ LES AVANTAGES .lo luxe et la technique de \u2018\u2018grosse voiture\u2019 qui vous appartiennent à si bas prix.Faites l\u2019essai de 5 milles sans tarder dans la grosse et robuste Dodge, maintenant exposée chez votre dépositaire Dodge- DeSoto.Avant d'acheter, demandez à votre dépositaire Dodge-DeSoto quel surcroît d'avantages il vous offre avec une voiture neuve ou d'occasion FONCEZ SUR LES BOSSES au lieu de les éviter.Sentez à quel point les amortisseurs Oriflow, la suspension à ressorts unique et le centre de gravité très bas, vous assurent un roulement égal et stable qui est freis Jois plus doux.Il doit y avoir 5 milles de route que vous parcourez souvent non loin d\u2019ici.Parcourez-les dans une nouvelle Dodge et voyez la différence.Nous savons que vous goûterez chaque minute de cette tournée.Et nous sommes sûrs que plus vous ferez connaissance avec la nouvelle Dodge, plus vous l\u2019apprécierez.Un simple coup de téléphone amènera une Dodge à votre porte pour votre essai de 5 milles.| Appelez-nous vite.CONSTRUITE AU CANADA PAR CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED St-Robert Automobiles Inc.13, RUE ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI TEL.: 3309 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 15 avril 1954 Trois assemblées de nos coopératives agricoles à St-Simon et St-Donat A ST-SIMON Mercredi, le 31 mars, les membres du Syndicat Coopératif de Transformation de St-Simon se réunissaient sous la présidence de M.René Roy, vice-président, pour la tenue de leur assemblée générale annuelle.Le chiffre d\u2019affaires de cette société a été de $662,425 pour le dernier exercice.Les résultats de cette période marquent une amélioration sensible sur les exercices précédents.Jeudi, le ler avril, à St-Simon, avait lieu l'assembfée © annuelle du syndicat coopératif agricole, sous la pré- sidence de M.Gonzague Roy.Le chiffre d'affaires à $58,314 constitue une diminution en comparaison des années précédentes.La baisse du prix des denrées agricoles est responsable d'une bonne partie de cette diminution.A ST-DONAT Le 6 avril, c'était la coopérative agricole de St-Donat qui réunissait ses membres, sous la présidence de M.Jean-Bte Bérubé.Comme dans les autres paroisses, on se ressent de la diminution du prix des produits agricoles.MARDI, LE PARTIE DE CARTES Sous les auspices de la SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE (de St-Robert) Au profit des oeuvres paroissiales a la salle Dah ale de St-Robert NOMBREUX pri DE PRESENCE 19 AVRIL 100, rue Rouleau, - Lorenzo Desjardins RIMOUSKI - SPECIALITE POUR HOMMES Complets Semi-Ready - B.V.D.VETEMENTS DE HAUTE QUALITE.ESCOMPTE SPECIAL A L'OCCASION DE PAQUES.3879 Chemises s'ÉteNS MIEUX FERRONNERIE BERUBE ENR.Distributeur des peintures Swing Satin et de matériaux de construction de toutes sortes, RIMOUSKI 62, rue de I'Eviché, LES GENS AVISÉS ACHETENT CETTE { ; PEINTURE Économe Couvre mieux .paraît mieux .dure mieux .sans coditer un sou de plus! C'est pourquoi HARMONITE est la préférée des peintures! Tél.2157 Succès de journées agronomiques dans le comté de Matane D\u2019intéressantes journées agronomiques ont eu lieu ces jours derniers dans le comté de Matane.Elles ont ; donné lieu à d'importants rallie- | ments agricoles.L'équipe de conférenciers comprenait MM.Maurice Hallé, représentant de la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait, Bernard Bari- beau, inspecteur de district des champs de patates de semence; Mé- déric Chalifour, instructeur en horticulture, et Roland Leblanc, propagandiste en industrie animale.Le représentant des producteurs de lait a exhorté les cultivateurs à s\u2019intéresser davantage à la campagne de souscription de juin prochain afin de permettre à cet organisme de propagande de poursuivre sa publicité pour stimuler la consommation du lait et de ses produits.La culture des pommes de terre, qui constitue une spécialité agricole de la*région, a été l\u2019objet d\u2019une étude spéciale de la part de M.Baribeau.Vu la situation du marché, le conférencier affirme qu\u2019on ne pourra s\u2019en tirer dans cette culture qu\u2019en prenant les moyens de produire une récolte saine, ce qui implique nécessai- SAINTE-LUCE Départ de M.l'abbé A.Tremblay.\u2014 Le dimanche 21 mars, les paroissiens de Ste-Luce se réunissaient à la salle paroissiale de l'endroit à l'occasion du départ de leur pasteur, M.l'abbé G.-A.Tremblay, afin de lui présenter leurs hommages et leurs voeux et de lui offrir une bourse bien garnie.La présentation des voeux fut faite par M.Adéodat De- champlain, maire de Ste-Luce.Une séance dramatique intitulée *L'Orpheline des Pyrénées, ou Madeleine\u201d, fut rendue par quelques jeunes filles du village, sous la direction de Mlle Evelyn Burton, institutrice.Les élèves du couvent interprétèrent un chant d'adieu sous la direction des Dames religieuses.M.le Curé a remercié en termes émus ses paroissiens pour l\u2019obligeance manifestée à son égard et pour les généreux dons-souvenir qu\u2019 \u2018on lui offrait.M.l'abbé Tremblay éxerçait depuis trois ans son ministère à Ste- Luce.1] s\u2019est occupé avec instance à faire rèner l'unité et la bonne entente dans sa paroisse.Il a quitté Ste- Luce le 22 mars.Son successeur est M.l\u2019abbé Léopold Beaulieu qui fut installé canoniquement dans sa nouvelle paroisse au cours de l\u2019après- midi du même jour.SAINT-NARCISSE Baptêmes\u2014 M.et Mme Ludger Albert annoncent la naissance d\u2019un fils et d\u2019une fille, le 13 mars, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, baptisés sous les prénoms de J.-Renée-Gilles et M.-Renée-Jeanne.Parrains et marraines, M.et Mme Richard Albert, de Rimouski, et M.et Mme Edmond Albert, tous oncles et tantes des enfants.\u2014 À M.et Mme Elie Deschénes (Marie-Ange Soucy), une fille née le 4 avril et baptisée le même jour sous les prénoms de M.-Aline-Loui- szlle.Parrain et marraine, M.et Mme Omer ouc y(Adrienne Proulx), oncle et tante.Porteuse, Mlle Ezé- rilda Soucy, cousine de l'enfant.Tableau d'honneur à St-Narcisse (mois de mars) Couvent des RR.SS.du St-Rosaire lére année: Lise Proulx et Hu- guette Vignola.2e année: Raymonde Ouellet et Claire Vignola.3e année: Colette Proulx et Al- bina Soucy.4e année : Nicole Côté et Pauline Soucy.Se année: Françoise Albert et Clémence Vignola.6e année: Sylvianne Ouellet et Frangoise Brillant.Je année: Jean-Guy Pigeon et Bernard Landry.8e année : Claire Banville et Jean- Claude Roy.9e année : Fernande Lavoie et Bi- rement l\u2019emploi de tubercules certi- \u2018fiés comme semence.De son côté, M.Chalifour a parlé de culture maraichére.Il propose aux jardiniers une liste de variétés de graines adaptées au secteur, donne plusieurs conseils sur la confection de couches chaudes, expose les exigences propres à chaque espèce de légumes pour terminer sa causerie par un appel général en faveur de I'embellissement de la propriété rurale.Choix de bonnes semences, a cri- POURQUOI PAS 2 PENDANT i LE CAREME ?LIVRES FRAIS CHEZ VOUS Tous les jours.Téléphonez RIKOIS BAR-B-Q 3210.St- Germain.Tél: 5263 FISH & CHIPS blage et désinfection des grains, établissement et fertilisation de bons pâturages font l\u2019objet des considérations de M.Edmond Couture.Il affirme que les pâturages doivent être l'objet d'autant de soins que toute autre récolte.En industrie animale, M.Roland Leblanc passe en revue tous les facteurs essentiels de succès en élevage: bonne alimentation en tout temps, choix de bons sujets d'élevage et sélection rationnelle des animaux par la pratique du contrôle laitier.Des séances de films agricoles, gracieuseté du Service de la Ciné- Photo provinciale, représenté par M.Lucien Roy, ont ajouté à la portée instructive de ces réunions.DIMINUEZ VOS FRAIS DÉ LAIT DE complet frais .= LAIT b 382 biane Ouellet.dorm pour seulement MOITIÉ Le Starlac Borden\u2019s est du lait\u2014moins les matières grasses\u2014il contient toutes les vitamines B, tous les sels minéraux et toutes les protéines du lait complet frais.La maison Borden garantit que le Starlac est du lait pasteurisé de qualité supérieure (moins l\u2019eau et les matières grasses) provenant de troupeaux éprouvés.Employez Starlac partout où vous employez du lait .pour les breuvages, la cuisine, la pâtisserie.D'une faible valeur calorique, il est merveilleux pour les personnes au régime.Commencez maintenant à diminuer vos frais de lait de moitié \u2026 toujours du Starlac Borden\u2019s.\u2026.chaque fois la meilleure qualité nui soit.ou plus! Exigez soyez sûre d\u2019obtenir , \u2018 Ÿ CEST UN PRODUIT BORDEN, /L EST BON Jeudi, 15 avril 1954 La glace est une menace pour la maison et le budget Vous ne connaissez peut-être pas l'expression \u201cbarrage de glace\u201d.Ce qu\u2019elle évoque est pourtant un état de chose assez commun dans un pays où les tempêtes de neige sont fréquentes en hiver.Si vous appartenez à cette catégorie de gens qui n'osent mettre le nez dehors quand le thermomètre descend sous Zéro, vous ne vous êtes peut-être jamais rendu compte de-ce que la neige et la glace peuvent faire au toit de votre maison.Il n\u2019y aurait rien de surprenant, alors, qu\u2019au printemps vous soyez tout étonné de découvrir que la peinture, sous les avant-toits, s'écaille co- pieusement, ce qui est un signe certain de réparations coûteuses en perspective.La formation d'un barrage de glace dépend, bien entendu, des conditions atmosphériques et de la manière dont le toit de la maison a été construit.Disons qu'une couche de neige recouvre votre toit.A l\u2019extérieur, il peut faire un froid de loup, mais à l\u2019intérieur, la fournaise ne dérougit pas et l'air chaud qui monte jusqu\u2019au toit glacé peut faire fondre la neige qui s'égouttera vers la gouttière.La, un amas de feuilles mortes ou un barrage de glace l'empêchera d'aller plus loin.La nappe d\u2019eau s\u2019é- B ; A VENDRE - # RENTES de TERRAINS situés en la Ville de Rig mouski, paroisse de St-Robert, tous construits, rappor- \u2019 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019HABITATION tendra graduellement sur le toit et finalement s\u2019infiltrera sous les bardeaux et jusque dans les murs de la maison.Inutile de dire que les dégâts ne font que commencer.Dès que cette humidité destructive trouve le moyen de pénétrer dans les murs de votre maison, elle peut endommager les murs intérieurs et les plafonds, s\u2019attaquer à la charpente et causer des dommages considérables et coûteux.A vrai dire, I'écaillage de la peinture est une bonne chose puisqu\u2019il vous avertit qu\u2019une force destructive se cache dans votre demeure.ll est important, naturellement, de faire les réparations qui\u2019 s'imposent, mais il est encore plus important d\u2019éliminer la cause si l\u2019on veut éviter des ennuis à l'avenir.Il y a plusieurs maniéres de protéger votre maison.La méthode la plus répandue consiste a installer des reverseaux sous les bardeaux, depuis la gouttiére jusqu\u2019à un point qui dépasse la ligne de danger.Bien que ce procédé n\u2019empé- che pas la formation d\u2019un barrage de A VENDRE jolie maison neuve tant 6% d\u2019intérêt, c\u2019est un placement très sûr.[| glace, il empêche l'humidité de pé- J JACQUES MARTIN.E nétrer dans les murs.: : ERP.Un autre moyen de protéger votre Lo.ve, .J 140, Ave de la Cathédrale, Rimouski, \u2019 toit consiste à \u2018installer des disposi- meublée ou non, située sur la route nationale (Naza- Téléphone: 2426.fy tifs électriques de chauffage aux en- reth, Sacré-Coeur), dans le plus bead quartier rési- fm dentiel de Rimouski.Grandeur: 32 x 44, 6 piéces en VA Và VA VA MA VA VA VA VA VA VA VA WA WA Wà WA WA\u2018 droits où les barrages de glace ont es , \u2014 l\u2019habitude de se former.Grâce à ces iid installations spéciales, vous n\u2019avez .7 qu\u2019à tourner un commutateur quand GROS GARAGE à l\u2019épreuve du feu, avec outillage, / le besoin s\u2019en fait sentir.L'élément .a e ch age fait fon a gl t situé dans le comté de Gaspé-Sud, dans une ville très de ¢ aulfage Fait one! glace \u20ac Une isolation adéquate du toit est évidemment avantageuse.Elle empêche la chaleur dégagée par la fournaise de s'échapper par le toit, et par le fait même, la neige n\u2019a pas tendance à fondre.Si vous habitez une maison menacée par de tels ennuis, vous devez prendre les mesures nécessaires pour la protéger ainsi que votre budget bas et 2 chambres d'enfants en haut.Grande cave.Garage, chauffage central, système à l'huile.Livrai- Prix $10,500 S'adresser à : \u2018 BERTIN & FILS 382, rue St-Germain, - Téléphone : 4417, EET prospère, ayant une franchise de char et camion très connue, gros chiffre d\u2019affaires par année, bonnes conditions pour acheteur sérieux.JACQUES MARTIN, Enr.140, Ave de la Cathédrale, Rimouski.Téléphone: 2426.RIMOUSKI.Am A ue contre les déboursés qu\u2019occasionnent I } des dégâts de ce genre.PORC | Si vous avez l'intention de cons- .Les bâtisseurs du Canada °.8 eu : ; ; i Que ce soit pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, d\u2019un x ar \u20ac de son, vos feriez bien ; commerce, d'une terre, d\u2019un terrain ou de rente de terrain, jy |daccorder pe at Ne tr Cet homme fabrique du papier ° : été ._ KY .iy auss) propriétés et commerces demandés; adressez-vous & |pas que les \u201cpoches\u201d formées par 0 ~ a »% toujours % certains angles du toit et par la pré- ol {oy emi -: 3% JACQUES MARTIN ENR.' [sence de pignons ou de Jucarnes sont : * % propices à la formation des barrages Courtier en immeuble % de glace.Prévenez les ennuis qui « Membre et directeur de la Corporation des courtiers en :* qui peuvent en résulter.Ainsi, vous % immeubles de la Province de Québec.3 |D'aurez pas à faire la triste décou- KS) : PJ verte que votre peinture s'écaille, 12140, Avenue de 1a Cathédrale, - Tél: 2426.jo |lindice que des ravages se font a = »* l'intérieur des murs mêmes de votre x RIMOUSKI % maison.» + > Se) EOXXIOXIRNIXIXXR XXX IRN IXI OOOOH XID Informez-vous du PLASWOOD Loi de Faillite Dans l\u2019affaire de la faillite de : WILFRID LEVESQUE, Marchand, ST-DAMASE, Cté Matapédia, P.Q.AVIS est par les présentes donné que WILFRID LEVESQUE, marchand, a fait une cession le 8e jour d'avril 1954, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour d\u2019avril 1954, à 2 heures de l\u2019après-midi (heure avancée), au bureau de M.J.-Yves Dionne, le séquestre officie] ,au Palais de Justice, avenue de la Cathédrale, en la ville de Rimouski, dans la province de La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour Québec.der ; 0 kL pourrait s'appeler Boisvert.4 i : : té i i 2e j A .| lambris intéseurs et extérieurs, d'avril, | oe 4.imouski, ce !Ze jour I} est un des maillons de la chaîne humaine que représentent tous cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.les ouvriers qui, par le travail de leurs mains ou de leur cerveau, taillent et façonnent un tronc raboteux et rugueux pour en faire les milliers de produits que nous utilisons tous les jours.C'est grâce au travail de ces hommes que s'édifie le Canada.Et c'est pour ces hommes que la compagnie de prêts domestiques moderne existe.Boisvert, qui, par son travail, aide au progrès du Canada, a quelquefois besoin d'aide\u2014besoin d'argent\u2014lui aussi, Nous répondons à ce besoin\u2026en lui fournissant des fonds pour l'imprévu ou pour les occasions à saisir, Household Finance a été la première compagnie à offrir un moyen sûr et intelligent de trancher les difficultés financières de centaines de milliers de citoyens.Henri-A.MARTIN, Syndic Licencié, 152-A, d el\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.Renseignez-vous aujourd\u2019hui méme.@ Plus d'un million de personnes ont visité les quatre parcs nationaux de l'Alberta en 1953.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\u201d, 1/2\", 5/8\", 3/4\" DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN e e ns Adrien Michaud @zHOUSEHOLD FINANCE ANS.COTE & FILS © 54 Ave de le Catrécraie \"7 \u2014\u2014 @oiporation of Canada { RIMOUSKI.RIMOUSKI ! LA MAISON DE PRÊTS pomesnaues LA PLUS IMPORTANTE Et LA MIEUX 81 Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 22\u2014 l \u201c COURS DE CLASSIFICATION SUR LES SCIAGES Un cours de classification sur les - sciages d\u2019épinette a été donné les 22 et 23 mars à Charny chez East Lake Lumber Co.Ltd; et au Pont de Québec, chez Gravel Lumber, sous les auspices de l'Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec.Ce cours, qui portait spécialement KING COLE D'EPIN£TT: sur la classification des sciages en.vue de l'exportation aux Etats-Unis, a été dispensé par M.H.Heitmann, inspecteur de la Northeastern Lumber Manufacturers\u2019 de New-York.II fut suivi avec le plus vif intérét par plusieurs classificateurs a l\u2019emploi de membres de l'Association québecoise.De plus, au cours de la première journée, une trentaine de représentants de manufacturiers du Québec et quelques délégués des Provinces Maritimes assistèrent à une démonstration de classification que l\u2019expert new-yorkais voulut bien fournir en plus de ses leçons régulières.À l'issue du cours la East Lake Lumber Co.Ltd a reçu à un dîner au Manoir St-Romuald.Après que M.J.-A.Malouin, maire de Charny, eut souhaité la bienvenue aux délégués, le président de l'Association des Manufacturiers de Bois de Sciage \u2018ECHO DU BAS ST LAURENT du Québec, M.Alfred Plourde, m.a.l., a félicité les membres de son Association de l'intérêt qu\u2019ils portent à la classification des sciages et les a incités à se préoccuper davantage des nombreux problèmes de leur industrie.H a souligné de façon toute particulière le progrès étonnant réalisé par l'Association et les services marqués qu\u2019elle rendait déjà aux membres.M.Raoul Guérette, directeur de l\u2019Association, salua les représentants des Maritimes, et remercia M.Heit- mann de son excellent travail ainsi que la East Lake Lumber et Price Brothers Sales Corporation qui avaient eu l'amabilité de mettre à la disposition des délégués tout le bois de sciage nécessaire.Semaine de \u201cconservation\u201d Les clubs 4-H de la province de Québec annoncent officiellement que la semaine de \u201cConservation\u201d des ressources naturelles et tout spécia- ra lieu du 9 au 15 mai inclusive- lement des ressources forestières au- ment.Elle coïncidera avec la semaine de \u201cl'arbre\u201d décrétée, par l'hon.J.-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts au gouvernement provincial.La semaine de \u201cConservation\u201d a pour but de rappeler à la population leurs obligations envers les ressources naturelles qui sont à la base de notre économie nationale.Il faut évidemment exploiter les ressources naturelles, mais il ne faut pas en abuser, et si possible les développer pour qu'elles produisent pour le bénéfice des générations futures.La conservation des ressources naturelles n'appartient pas uniquement aux associations ou aux divers groupements qui se sont donné ce travail comme mission, mais aussi et surtout à tous les citoyens qui en dépendent directement ou indirectement.Le programme de la semaine provinciale 4-H est très élaboré et com- rte des activités précises pour chacune des journées de la semaine, telles que: fêtes d\u2019arbres, étude des sciences naturelles, travaux de reboisement, de nettoyage, d\u2019embellissement, etc.Les 10,000 membres 4-H de la province ne ménageront aucun effort pour que la semaine de \u201cCon- davantage |' sefvation** remporte un franc succès et comptent sur la collaboration des divers groupements locaux et régionaux et de tous les citoyens en général.VRAIMENT Il y a quelque chose d\u2019erroné dans la loi canadienne contre les combines.Le président de la Canadian Pulp & Paper, M.R.M.Fowler, indique que le gouvernement fédéral est à enquêter sur toutes les industries canadiennes.Il faut rejeter l\u2019idée que tout exploitant d'une manu- Barboru Leferink, de l'U.du Nouveau- Mexique, affirme: \u201cDepuis que j'ai adopté le traitement Palmolive, mon teint est devenu plus frais.\u201d jeudi, 15 avril 1954 facture est de connivence avec ses concurrents pour tromper le public.{Une loi qui s'inspire de cette croy- lance manque à la réalité.C'est un principe de base, fondamental, que tout homme est innocent fant qu'on n\u2019a pas prouvé le contraire.C\u2019est venir en opposition avec ce principe universellement admis que de déclarer un homme coupable tant qu\u2019il | n'a pas prouvé son innocence.Les Canadiens sont fiers de leurs lois.! Mais cette loi anti-trust constitue un | accroc aux principes de saine justice contenus dans les statuts canadiens.Que votre teint soit un teint d'écolbière grâce à PALMOLIVE le savon INFINIMENT DOUX! Fait avec des huiles de beauté surfines Soyez ravissante de la tête aux pieds.Employez Palmolive \u2014 infiniment doux \u2014 pour votre bain 36 médecins ont prouvé que le savon Palmolive\u2014zsnfiniment doux \u2014vous donnera un épiderme plus velouté .plus lisse\u2014an véritable teint d'écolière\u2014en 14 jours seulement! Voici tout ce que vous devez faire: au moyen d'une débarbouillette, massez votre visage avec la mousse onctueuse de Palmolive, pendant 60 secondes, 3 fois par jour.Rincez à l\u2019eau tiède, puis à l\u2019eau froide et asséchez.C\u2019est tout ! Rappelez-vous bien que Palmolive, le savon 7nfiniment doux \u2014fait avec des huiles de beauté surfines\u2014protège votre teint d\u2019écoliére l'année durant, quelle que soit la température! Pabriquée ou 3 grondeure SYSTEME DE CHAUFFAGE SYSTEME D'EAU UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC EAU OU VAPEUR Fournsise P-M pour chauffage central a é congue pour donner le maximum en fait de d formance.L'emploi, dans sa fa- Brico dune fonte de qualité et de trois sortes acier moderne lui permet de résister aux tem- pécerares les plus élevées ainsi qu'à la corrosion.saines de chauffe sont du genre non-tul et la combustion de l'huile s'effectue d'une façon enes vois cette vous I bs.V même de sa eupériorité.ANS.COTE & FILS v= \u201cLA MAISON QUI A DE TOUT\u201d 81 de la Cathédrale RIMOUSKI Qu'il s'agisse de système de chauffage ou de système d'eau FAIRBANKS MORSE signifie satisfaction Tél 2244 FAIRBANKS-MORSE paché, 400 gallons par bovre.Double action.Hullage ot emorgege sonstruction de l'outillage mécanique.Chaque pompe Fairbanks - More porte une éfiquette indiquant son débi Que vous ayez à pourvoir aux be soins d\u2019une ferme ou à, ceux d\u2019une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installer un système d'eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner ue service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La ple part sont livrés tout assemblés, et ur installation est facile et pou coûteuse.Nous pouvons vous four adr tous les renseignements. jeudi, 15 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MOTS CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 4 5 6 17 8 9 s0 nt IZ / o Ss é te I A 2 SEPTIEME PROBLEME Horizontalement l'effet d'une violente émo .; i tion.I \u2014~ Sans Varieté = Acide, Pl ¢_ Btat détaillée d'un ouvrage quant \u2014 Ajgectil possessif.d'architecture \u2014 Grave.sé- 2 \u2014 Va vers - Morceau de mu- rieux.\u2018 sigue pour deux voix \u2014 Pe- _ ; .by berceau.5 Place.pose \u2014 Route, \u2018he 3 - ne de Nué \u2014 Souci, émo- g_ Mot latin Qui signitie le mie- : m he - 4 \u2014 Qu dependent d\u2019événements sages Venus au m onde.qe 5 Bonne oi sincérité Cou corps humain._ , ; _ - ; , } leu, qu: tient du bleu et du 57 fetion depier \u2014 Adveive rose 6 \u2014 Coieres - Premier roi des Israélites \u2014 Fleuve d'Italie.Genre de gros oiseaux pal- mipêdes \u2014 Usages \u2014 Unité monetaire roumaine.8\u2014'Negation \u2014 Parasites du corps humain \u2014 D'une saveur .ude et desagréable.¥ \u2014 Animal aquatique de l'embranchement des vertébrés \u2014 Conjonction.10 - Habitations des négres Qu' nous apportons en naissant.11 \u2014 Instrument qu sert à attaquer ou à se défendre \u2014 Pronom démonstrauf, 12 \u2014 Transpire, suinte \u2014 Point cardinal \u2014 Riviére de France.Verticalement 1 ~ Note de la gamme \u2014 Nom des appareils dont l\u2019invention revient à Ader \u2014 Carte à jouer.2\u2014 Négation \u2014 Un des grands lacs du Canada \u2014 Temps du verbe croire.3 \u2014 Introduite.ajoutée \u2014 Sous 8 \u2014 Fondateur légencaire de Rome - Jamais.9 \u2014 Organe de la vue \u2014 de de douze mois.10 \u2014 Projet de loi devant le Pa: Pero: lement \u2014 Deux consonnes Qui se suivent dans l\u2019aloha- bet \u2014 Ancien bouclier.11 \u2014 Pronom personnel \u2014 De truites \u2014 Terminaison \u201cd'in finitit 12 \u2014 Application des cunnaissan- ces à la réalisation d'un con cept \u2014 Petit quadrupède \u20ac t|E|V \u20ac ABER R 71?Jo |NIs RIs s Pls Slo ojuiris is S|a m|e|7|\u20ac 7le \u20acEMRoieMEcl£|Die \u20ac A als 4.PUISSANCE DE NETTOYAGE INSURPASSABLE! ui contient mainte- Pa jusqu'à 44 d'ingrédients nettoyeurs actifs de plus, veut dire: le lavage le plus net qui soit! 9 2.PUISSANCE DE BLANCHISSAGE INSURPASSABLE! i Grice 4 un ingrédient pour blanchir étonnant, FAB veut dire: le lavage le plus blanc En raccourci L\u2019archipel d\u2019Hawaii cessera sous peu d\u2019étre un territoire des Etats-Unis pour devenir son 49¢ Etat.\u2014:0:\u2014 Le grand romancier Georges Bernanos, disait sur son lit de mort: \u201cUn ami, rien qu\u2019un ami, je n\u2019en demandais pourtant pas beaucoup\u201d! C\u2019est là la preuve d\u2019une grande âme.Aussi Paul Janet pouvait-il écrire: \u201cJe ne sais si une âme mériterait d\u2019être appelée grande, qui n\u2019aurait éprouvé à aucun degré le besoin de l\u2018amitié\u201d.David a connu däns Ja personne de son beau-frère Jona- thas un ami de coeur tel que le mot Jonathas symbolise la véritable amitié, On peut désirer celle-ci voire la chercher.Rap- pelons-nous cependant que l\u2019amitié, comme toutes les vraies valeurs de la vie, fe gagne et se mérite: \u2014:0i\u2014 57,000 logements ont été construits pendant les quatre \u201423 bec récemment.-e comité formé en vue du lancement d'une grande campagne de sécurité routière dès ce printemps, dans toutes les régions de la province, a tenu une première réunion à Qué- On reconnait au premier rang, de g.a.d.: | eChet Roger Lemure, o.b.e., directeur de la Sûreté municipale de wuevec; le Lt-Col.Oscar Gilbert, président du Soleil et l'Evènement-Journal, vice-président du Comité; M.Paul DesRochers, homme d'affaires de Québec, président; ie Lt-Coi.Leon Lambert, e.d., a.d.c., directeur-adjoint de la Sûreté provinciale, vice-président conjoint; debout, dans le même ordre : M.Aurèle Pelletier, directeur des programmes au Poste CHRC; M.Yvan R.Tassé, président de la Chambre de Commerce de Québec; M.Victor Dumais, président du Jeune Commerce de Québec; le capt.Raoul Sirois, officier en charge de la Police de la Route; M.Jean Dionne, directeur de la Taxe de Gazoline au Bureau du Revenu de la province et publiciste du Comité; Me Roger Lacoste, président-général de la Ligue de Sécurité de la P.de Q.et M.Emile Renaud, odministrateur du Club Automobile.Des sous-comités seront tormés incessamment dans les régions de Montréal.Sherbrooke, Abitibi, Chicoutimi, Lac- LA NOUVELLE CREME DENTIFRICE COLGATE A LE TEMOIGNAGE DE LA CLINIQUE qu\u2019elle peut protéger JOUR-NUIT contre la carie dentaire! St-Jean et Bas au Fleuve.dernières années dans les diocèses d'Allemagne occidentale.par les Sociétés de construction créées à l\u2019initiative des diocèses.L'Eglise affirme sa présence, partout où la souffrance se fait sentir.C\u2019est dans sa tradition.\u2014:01\u2014 L'avenir du catholicisme semble assuré en Chine où l\u2019on trouve trois millions 500 mille disposés à résister au communisme.C\u2019est l\u2019opinion de Son Excellence Mgr Philippe Côté, S.J.évêque de Suchow, expulsé de Chine après 20 mois d\u2019un rude emprisonnement.Il n\u2019y a que les catholiques qui résistent efficacement au communisme.\"GRATIS BOL DE PYREX grandes, 6 ponces RIEN A ENVOYER! Us bol! de Pyrex bleu e se trouve maintenant dans chaque bette format flnt de savon en flocons Princess.joli bol utile est garanti résister à la chaleur.Faites-en une collection.! bol vous est offert gratuitement pour vous fair: essayer Princess\u2014le savon pur en flocons, qui rend ie linge d\u2019un blanc ! moelleux .Il est si doux qu'il peut | ussi servir au bain du bébé ès aujourd'hui, procurez-vous une boîte \u2018 =\u2014\u2014format géant\u2014de savon en flocons Pris | Cess qui contient un bol de Pyrex, gratis! ! UN SEUL BROSSAGE VOUS PROTEGE TOUTE LA JOURNEE avantages Colgate! Colgate nettoie les dents! Colgate embellit les dents! Colgate purifie l'haleine ! Ft maintenant Colgate avec Gardol vous apporte une protection durable contre la carie dentaire! Purifie l'haleine tout en nettoyant les dents HN a été établi par ces centaines de personnes qui ont fait usage de la Nouvelle Crème dentifrice Colgate avec Gardol que sa protection contre fe carie est durable! Des tests contrôlés par des autorités compétentes\u2014durant toute une onnée\u2014 démontrent que cette protection est persistante; l'usage matin et soir suffit pour protéger contre les enzymes, agents de carie, à toute minute de le journée et de la nuit! En effet des examens de laboratoire et des tests de clinique démontrent que la Nouvelle Crème dentifrice Colgate\u2014avec Gardol\u2014agit immédiatement en prévenant la formation d'enzymes, agents de carie dentaire, et vous offre à vous et aux vôtres, la protection durable la plus complète contre les enzymes agents de carie dentaire, jamais } signalée.UN SEUL BROSSAGE VOUS PROTEGE TOUTE LA RUIT Goutez a la joie, | de vivre aec.| fe 4 &R2F-54 ru SER eu 24\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 15 avril 1954 M.Wilfrid Ouellet raconte son récent voyage en Europe devant les Chevaliers Le jeudi soir 8 avril, les Chevaliers de Colomb du Conseil de Ri- mouski se réunissaient sous la présidence de M.G.-O.Morissette, Grand-Chevalier.Après l'expédition des affaires à à considérer la possibilité de fournir à ces personnes l'avantage de gagner leur vie tout en donnant un rendement des plus satisfaisant au travail qu\u2019elles peuvent accomplir.l'ordre du jour, le Grand-Chevalier fit rapport du résultat du concert donné à l\u2019Auditorium du Séminaire de Rimouski, le 6 avril, par nos jeunes artistes compatriotes, Gilles et Langis Breton, de Montréal.L'ex-Grand-Chevalier du Conseil, M.Wilfrid Ouellet, était présent, de retour d\u2019un voyage de six semaines en Europe.Il fut prié par le Grand- Chevalier à\u2019 faire un récit de son voyage.Fin observateur, M.Ouellet a raconté avec beaucoup d'intérêt ses impressions particulières sur les divers pays qu'il a visités.Après l\u2019assemblée un film très récent fut présenté qui s'intitule \u201cNous sommes tous handicapés\u201d.Ce film expose particulièrement les services que peuvent rendre à la Société les personnes physiquement handiçapées, combien elles sont sérieuses, ponctuelles et habiles à leur travail.Le film, de plus, invite les employeurs PADOUE Baptémes.\u2014 Le 7 avril, Diane, enfant de M.et Mme Adéodat Le- cours.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Dubé, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 8, Réjean, enfant de M.et Mme Fernando Côté.Parrain et marraine, Christian et Réjeanne, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Ghislaine Ouellet, cousine de l\u2019enfant.Va-et-vient\u2014 Mme Fortunat Ban- ville est de retour dans sa famille après avoir passé quelques jours chez des parents de Mont-Joli et Ri- mouski.\u2014 Mme Lionel Jean et sa fille Hu- guette étaient de passage à Mont- Joli, la semaine dernière.\u2014 Mme Florian Boucher était également à Mont-Joli, dernièrement, Véritable peinture a qui recouvre les murs en une seule couche! Une seule couche de cette nouvelle et merveilleuse peinture pour les murs suffit pour recouvrir oo vo 76 Num aLy \u2014 toute surface complétement et uniformément.Elle se se lave sans faire de traînées.Vaste choix de couleurs.\u2018 MATE\u2014Assure aux murs un fini chatoyant LE GALLON et impeccable.SEMI-BRILLANTE\u2014Couleurs authentiques qui donnent un éc estompé.coloniales lat doux et LE GALLON VRILLANTE\u2014Fini résistant à la saleté, se lave LE GALLON acilement et rapidement.GRATIS\u2014Le brochure \u2018Caler Dynamics for your Home\u201d?ANSELME COTE & FILS LTÉE 81, Avenue de la Cathédrale, - RIMOUSKI, Téléphone : 2244 LES PEINTURES PITTSBURGH plus longtemps 8 - XY A IL WAL en voyage d'affaires.\u2014 S'est aussi rendue à Mont-Joli, s.jours derniers, Mme Albert Ban- ville \u2014 M.et Mme Zéphir Thibault sont revenus de leur voyage a St- Damase, St-Noël et St-Moïse.les des deux guerres, de celle du couronnement de sa majesté la Reine Elizabeth II et du V.D.Lui survivent, outre Mer Mau- maurault, son épouse, Mme Stella Garneau, ses soeurs, Mlles Fanny et Adine Maurault.YACHT \u201cPETERBOROUGH\u201d Décès du- It-colonel Hector .Maurault Le mercredi 7 avril, en l\u2019église de St-Viateur d\u2019Outremont, était chanté le service du lt-colonel Hector Maurault, frère de Mer Olivier Mau- rault, décédé à lHôtel-Dieu de Montréal à l'âge de 63 ans.Le It-colonel Maurault était avantageusement dans la région; depuis plus de vingt ans, il passait en effet ses vacances à Ste-Luce-sur-Mer.Né à Sorel.le défunt était entré au service des postes de Montréal dès l\u2019année 1912.Il fit partie du corps postal en Europe durant la lère Grande Guerre, de 1915 à 1919.En 1925, il devint chef du personnel au bureau central des postes de Montréal.Entré comme lieutenant au régiment de Châteauguay en 1925, il en fut commandant de 1938 a 1940.H était titulaire de la mé- daitle de Mons, de plusieurs médail- SAINTE-FLORENCE Baptémes.\u2014 Le 3 mars, Marie- Suzanne, enfant de M.et Mme Ju- licn Roussy (Aline Francoeur).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Lefrangois, de Campbellton, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 7, Joseph-Jocelyn, enfant de M.et Mme Omer Bérubé (Marie- Ange Lavoie).Parrain, M.Benoît Bernier: marraine.Mlle Thérèse La- marre.\u2014 Même jour, René-Jacques, enfant de M.et Mme Léonard Levas- seur (Josette Imbeault).Parrain et marraine, M.-et Mme Joseph Im- beault, de Millstream, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 21, Marie-Denise, enfant de M.et Mme Benoit Levasseur (Jeannine Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Gagné, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 24, Joseph-Gaston, enfant LA POLITIQUE N\u2019EST PAS UNE SALE BESOGNE NEW-YORK (C.C.C.) \u2014 politique n\u2019est sale que lorsque nous laissons les événements suivre leur cours\u201d, a déclaré à New-York I'ex-ministre des Postes des Etats-Unis, M.James A.Farley.M.Farley a exhorté la jeu- \u201c nesse catholique à participer ac-\u2019 tivement à la vie politique, qui est, à son avis, la profession la plus dangereuse et la plus noble.\u201cOn ne peut se dégager de nos responsabilités à cet égard, dit-il, en rejetan tsimplement* la politique comme une sale besogne.\u201d fabrication de veneer marin, à vendre à Longueur 15\u20186\u201d, prix d'aubaine, avec moteur marin \u201cKermath\u201d, 25 h.p.tout équipé électrique et démarreur, ou sans moteur si désiré.Usagé, trois saisons.Visible au Magasin Verreault Ltée, Ri- mouski.* A VENDRE Maison de 4 logements, située sur la rue St-Pierre, en la Ville de Rimouski, de 56 x 33, 3 étages, finie plâtre à l\u2019intérieur, brique à l'extérieur, 8 appartements chaque logements, système de chauffage à Thuile (eau chaude), terrain 60 x 300 payé, revenu $3,450.00 par année.JACQUES MARTIN ENR.COURTIER EN IMMEUBLES 140, de la Cathédrale, - Téléphone : RIMOUSKI.2426.A QUI LA CHANCE?Une compagnie d'assurance-vie canadienne-fran- çaise désire être représentée dans la plupart des villages situés de Rivière-du-Loup à Gaspé.Contrat des plus intéressants et plus hautes commissions payées ainsi que commission de renouvellement de la Ze à la 10é année.Veuillez faire votre demande par lettre en mentionnant votre âge, votre expérience en affaires.S'adresser à casier postal 626, Rimouski.de M.et Mime Michel Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Richard.de oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 24, Joseph-Renald, enfant de M.et Mme Antoine Pineault (E- léonore Pineault).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Leclerc, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 25, Marie-Christiane, enfant de M.et Mme Aimé Lévesque (Lydia Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Omer Lévesque, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 26, Joseph-Gaétan, enfant de M.et Mme Benoît Roy (Antonia Daigle).Parrain et marraine, M.et Mme Isidore Thibault.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Zéphyr Gendron se sont rendus visiter leurs parents et amis, à St-Alexis.\u2014 Mme Gérard Thibault a assisté aux funérailles de son beau-frère, M Abel St-Amand, à Arvida.\u2014 M.André-Albert Thibault est de retour chez ses parents après une absence de plusieurs mois, à Sept- Iles.Doucet et Evariste Thibodeau, de Campbellton, de passage chez M.et Mme James Pellerin.\u2014 M.et Mme Charles Dionne étaient dernièrement de passage a Ri- mouski.Décés.\u2014 Le 3 avril est décédée à l'Hôtel-Dieu de Campbellton, après quelques heures de maladie, la petite Angéline Pellerin, âgée de 5 ans et 3 mois, fillette de M.et Mme James Pellerin (Ella Doucet), de Ste- Florence.Outre ses patents, elle laisse une soeur, Suzanne, et un frère, Raymond.L\u2019hymne des anges eut lieu le 5 avril, en l\u2019église paroissiale, et fut suivi de l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.Le petit cercueil était porté par MM.Louis-Marie, Marc- André et Robert Lepage et Gérard Leblanc; la croix était portée par M.André Leblanc.Nos sincères condoléances aux parents affligés.Lac-au-Saumon, 4 \u2014 Mmes Roch Gaudreault, N.-D.LOUER Appartements chauffés, meublés.Frigidaire et poêle électrique.AUSSI UN BUREAU qui conviendrait pour bureau d\u2019affaires.S\u2019adresser à la Station Service Lavoie & Boucher, Tél.3554.Rimouski.ENGINS DIESEL Modèles - 2R.4R, 6R.Six Cylindres\u2014Démarreur Electrique\u2014Prise de Force Motrice\u2014Embrayage\u2014Pouvant être fournis avec ou sans \u2018\u2019Stub Shaft\u201d.PRIX : $2,300.00 GENERATEUR : 35 KVA\u201428 K.W.120-240 volts, 60 cycles\u20141200 RPM.Avec pouvoir fourni par engin ci-haut mentionné.\u2018 PRIX : $4,300.00.Lavrentide Equipment Co.Ltd.H.Magnan, Président 440 Ave.Beaumont, - Montréal, Qué.nr mT Ate CL OL 0 656 \u2014 \u2014 mt = 19 00 1 OR \u201ceg mt SITTIN © eu ARE a © Ca ES re Ar = jeudi, 15 avril 1954 \u201425 Huitième promotion à l\u2019École de Marine de Rimouski L'Ecole de Marine de Rimouski, qui compte maintenant une existence de dix années, a eu sa huitième promotion le dimanche 4 avril.La cérémonie s\u2019est déroulée à 3 heures p.m., à la salle des fêtes de l'institution.Occupaient les sièges d'honneur, Mgr J.~Eudore Desbiens, P.D., V.G., Mgr Louis Martin, P.D., supérieur du Séminaire de Rimouski, M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, O.B.E., B.A.directeur de l\u2019Ecole, I'hon.Jules-A.Brillant, C.L., C.B.E., le capt.Jacques Gendron, commandant de I'E- cole, M.Benoît Ste-Marie, secrétaire et chef-contable, M.Séraphin Morissette, gérant de la Cie de Transport du Bas St-Laurent, et M.Lionel St-Pierre, pilote.On remarquait aussi dans l'assistance le capitaine- abbé Philippe Roy, aumônier de l'Ecole de Marine, le capt.Antonin Desrosiers, surintendant de la station de pilotage de Pointe-au-Père, le capitaine Gérard Côté, de Bic, le capitaine Rodolphe Ouellet, del 'E- cole de Marine, Me André Casgrain, avocat, de Rimouski, professeur en droit maritime à l'Ecole de Marine, le capt.Grégoire Bellavance, étudiant en droit maritime à l'Université McGill.La lecture du palmarès fut faite par le préfet des études, M.Maurice Proulx, T.D.Ont été diplômés du \u2018cours de Navigation, par ordre d'excellence, avec grand succès\u201d, les ca- dets-officiers Réal Monfette, de Chi- coutimi (premier en excellence, en mathématiques, en construction navale, en cartographie et en matelota- ge théorique; accesit en navigation); Michel Fiset, de Montréal (premier en navigation, en administration maritime et en astronomie; accessits en sociologie et en matelotage théorique); Jean-Jacques Joly, de Montréal (premier en anglais; accessits en navigation, en administration maritime et en signaux); Normand Lalon- de,- de Montréal (accessits en mathématiques, en construction navale, en astronomie et en matelotage théorique}; Guy Théoret, de Bellerive, comté de Labelle (premier en mate- lotage pratique); \u201cavec succes\u201d, Pierre Groulx, d\u2019Ottawa (premier en sauvetage); André Morin, de tS-Pierre de Montmagny (premier en sociologie et en signaux; accessits en anglais et en cartographie.Diplômés du cours régulier de mécanique de Marine, par ordre d'excellence : cadet senior Raymond Simard, de Montréal, avec \u201csuccès\u201d (premier en excellence, en technologie de vapeur, en résistance des matériaux, mathématiques et en religion; accessits en mécanique, en électricité et en thermo-dynamique, en; en construction navale); cadet senior .Pierre Chaussé, de Montréal, avec \u201csuccès\u201d (premier en mécanique, en.électricité et en construction navale; accessits en technologie de vapeur, en résistance des matériaux, en ther- mo-dynamique, en mathémtaiques et en religion).Diplômé du cours de Radio-Télé- communication, Roger Cousineau, de Montréal, avec \u201csuccès\u201d; prix d\u2019excellence.Les allocutions En félicitant les nouveaux cadets- officiers, Mgr J.-Eudore Desbions, P.D., V.G., représentant de Mgr l\u2019Archevêque, a souligné tout l\u2019avantage que de faire son cours dans une maison catholique.\u201cLe Séminaire de Rimouski, avec toutes ses écoles, a dit Mgr Desbiens, mérite une mention spéciale au pays.Notre reconnaissance doit monter vers les fondateurs de cette oeuvre et ceux qui Ia maintiennent\u201d.Le distingué orateur a continué en comparant à la mer la vie des humains.\u201cQue vous fassiez de la navigation fluviale ou autre, vous devez avoir pour règle de conduite de suivre la science de la marine, si vous voulez être à la hauteur de votre situation.Vous devez connaître les fonds, les signaux, les bouées lumineuses ou sonnantes, leur langage.Avec le système élaboré d'au- jourd'hui, vous savez qu'à tel endroit, il y a une bouée, un récif.C\u2019est une image du code de vie que vous devez suivre.Partout vous devez être des hommes, de bons catholiques, des gens sur lesquels on peut se fier.Vous atteindrez ainsi des promotions encore plus grandes, vous serez des chefs.Si au point de vue maritime nous sommes obligés de suivre tel chemin si nous voulons conduire à bon port le bateau qui nous a été confié, de même il nous faut suivre les enseignements de l'E- glise pour arriver au Grand Port, le Port de toute sécurité\u201d.Mgr Martin, président du Conseil de la Corporation de l'Ecole, a félicité aussi les nouveaux gradués qu\u2019il a exhortés d\u2019être très fiers de leur titre de marin et de leur nom de Canadien.\u201cSachez porter bien haut, aussi, le nom de l'Ecole de Marine où vous avez étudié\u201d.Le commandant de l'Ecole, le capt.Jacques Gendron, a rappelé aux finissants les devoirs qui leur incombent comme Canadiens.\u201cVous n\u2019avez pas eu la chance de constater que le Canada est le plus beau pays du monde; vos voyages avec la Marine Marchande, poursuit le Commandant, exigent que nous ayons des hommes dignes, de bonne volonté, en un mot, des ambassadeurs.Chacun de vous doit se considérer comme un ambassadeur de son Pays auprès des autres nations.Comme finissants, vous devez penser aux élèves qui vous suivent.Dans vos rapports avec les surintendants des compagnies, dans votre travail, vous devez être des exemples\u201d.Et le capt.Gendron cite en modèle à ses cadets le capt.Grégoire Bellavance, qui a son brevet de Capitaine au long cours et qui étudie présentement le droit maritime à l\u2019université McGill.\u201cMon coeur s\u2019en va avec vous, com- tamment, vous souvenant que vous devez être des exemples pour tout le monde\u201d.M.M.Moyle, chef ingénieur à l'Ecole de Marine, a ensuite prononcé en anglais une courte allocution qu\u2019il a répétée en français.\u201cSoyez toujours prêts à faire les tâches que vos supérieurs vous confieront et faites-les avec plaisir, même si cela vous semble parfois difficile.Je suis sûr que ce sera toujours à votre avantage.Je suis pérsuadé, dit-il encore aux finissants et aux élèves mariniers, qu\u2019on préfère employer une personne d'intelligence moyenne mais vaillante et de bonne volonté qu'un \u201cgénie\u201d paresseux\u201d.La parole fut ensuite à M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, directeur de I'Eco- le.\u2018Il me fait plaisir de vous souhaiter bon voyage, a-t-il dit aux cadets- officiers.C\u2019est un voyage dont on revient.Vous reviendrez à la Mai- son-Mère où toujours vous serez re- cus comme ses chers enfants.La Maison a reçu cette année 78 élèves spéciaux et réguliers.Nous pourrions en recevoir beaucoup plus car notre coeur est très large.C'est à vous de faire de la publicité pour votre Alma Mater.Il y a exactement cent ans cette année, poursuit M.l'abbé Gagnon, que l\u2019Archevêque de Québec autorisait Mgr Tanguay à ouvrir à Rimouski son programme d\u2019un col- me à chaque année, d'ailleurs, pour- |lège industriel contenant une école suit le capt.Gendron.Pensez 4 vo- de Marine.En 1863, le collège in- tre Ecole de Marine; pensez-y cons-' dustriel devait se muer en collège classique de façon définitive.Pour les marins, l'affaire avait \u201cmal tour- utilisiez des imprimés de sortes chez vous que vous pouvez rager vous ?Il ne se passe de jours sans que vous l\u2019IMPRIMERIE est une industrie de Pourquoi aller ailleurs quand vous trouvez ce que vous voulez chez L\u2019IMPRIMERIE GENERALE foutes REÇUS Ete.avez-vous pensé qu'une INDUSTRIE est à votre service POUR L'IMPRESSION DE VOTRE PAPETERIE ENVELOPPES PAPIER À LETTRE CIRCULAIRES CHEQUES CARTES D'AFFAIRE ETAT DE COMPTE FACTURES encou- DE RIMOUSKI LIMITEE 222, rue St-Germain, - - - - - - Téléphone: 4231 ; nve\u201d.Mais le rêve devait toujours se continuer et un jour, un bon Mécène s'est présenté qui a permis de donner vie à l\u2019Ecole de Marine depuis si longtemps désirée; c\u2019est l\u2019hon.Jules-A.Brillant.\u201cSi c\u2019est en 1854 qu'a été lancée le premier plan de l'Ecole de Marine de Rimouski ce fut aussi l'année de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception, l'Etoile de la Mer, votre patronne à tous.Avec la canalisation du St-Laurent, c\u2019est par milliers que les bateaux de tous les pays du monde vont pénétrer à l\u2019intérieur du Canada.Si l'on s'informe.de votre Ecole de Marine, vous pourrez répondre \u201cC\u2019est une très belle institution; il y a cent ans cette année qu\u2019elle a été commencée\u201d.\u201cQuand vos navires feront escales dans des ports étrangers, ellez voir l'aumônier des marins.Il a charge de la bonne conduite des marins.Il peut vous présenter à des jeunes filles adorables mais absolument respectables.Ainsi, vous serez des marins distingués\u201d.Un banquet à l'hôtel St-Louis a réuni toute l'assistance.Conférencier d'honneur, l'hon.Brillant a dit tous les espoirs qu'il foudait sur notre école navale.À la table d\u2019honneur, on notait la présence de Mgr Louis Martin et du capitaine-abbé Philippe Roy, aumônier de l'Ecole.Dans l\u2019allocution qu'il a prononcée, M.l\u2019Auménier a conseillé aux nouveaux cadets-officiers de profiter de leurs voyages pour s\u2019instruire et se cultiver davantage.Le cadet Raymond Simard, au nom de la classe des finissants, a remercié les professeurs et les autorités de l\u2019Ecole de l'Ecole de Marine.Le mot de la fin a été dit par M.Maurice Proulx, directeur des études.La soirée s\u2019est continuée à l\u2019Ecole de Marine par la projection de films.Jubilés d'or et de diamant de vie - religieuse Sept vénérables religieuses des SS.de la Charité de Québec célébreront leur jubilé de diamant le 12 mai prochain et 23 autres souligneront leur jubilé d'or.La fête débutera par une messe solennelle, le matin, en la chapelle de la maison-mère, aux intentions des trente jubilaires.Parmi les jubilaires de diamant, on remarque, du diocèse de Rimous- ki, Sr St-Guillaume (Eugénie Lebel), de Cacouna; Sr St-Zénon (Marie- Agnès Desrosiers), de Ste-Flavie, et Sr Ste-Sévérine (Anna Martin), de St-Epiphane.Parmi celles qui comptent un de- mi-siècle de vie religieuse, on remarque Sr St-Amand (Bernadette Smith), de Val-Brillant, Sr Ste-Bertille (Rose- de-Lima Gagné), de Ste-Angèle de Mérici.Maison incendiée à St-Jean de Cherbourg Le lundi S avril, au cours de I'après-midi, le feu a détruit la demeure de M.Raoul Truchon, de St-Jean de Cherbourg.On ignore l'origine des flammes qui semblent avoir débuté dans le haut de la maison.La bâtisse est une perte complète.En raccourci \u2014:0:\u2014 La vente et la possession de couteau à ressorts ou à déclic sont interdits et ce, à fin de rendre inaccessibles aux jeunes délinquants ces instruments dangereux.Le code pénal vient d'ê- tre amendeé à cet effet.\u2014\u2014>mmeemençms = = mr Va 26\u2014 St-Damase Va-et-vient\u2014 M.Philippe Lepage, de St-Moïse, de passage ici, chez des parents.\u2014 M.Bertrand Fournier, de Mont-Joli, en visite chez M.Zénon- Saucier.\u2014 M.Rosaire Lévesque est à Montréal pour suivre des cours.\u2014 M.Marc-Aubert Turcotte, de Baie-Comeau, en promenade chez son père, M.Damase Turcotte.St-Donat Imnovation.\u2014 La Coopérative domestique de St-Donat a fait dernièrement l'inauguration d'une boucherie pour le service de ses clients.Ce service s'avère très efficace et contribue à activer le commerce dans la paroisse où il n'y avait pas d'étal de boucher.Dévotion marisle\u2014~ Du 30 mars au ler avril, les coopérative Agricole et Domestique de St-Donat furent honorées par la visite de la statue de la Vierge du Cap, laquelle, à l'occasion de l\u2019année mariale, parcourt tous les foyers de la paroisse de St- Donat.Va-et-vient\u2014 M.Maurice Cha- rest est présentement en promenade chez son beau-frère, M.Raymond Roy, de Montréal.\u2014 M.et Mme Zénon Bérubé visitent, depuis le !S mars, leurs enfants demeurant à Montréal.\u2014 M.Roland Aubin, de Thetford, était de passage chez des amis, ici, dernièrement.\u2014 Mlle Angéline Bérubé, institutrice à Trinité-des-Monts, était de passage dans sa famille, en fin de, semaine.St-Vianney Baptémes.\u2014 Le 22 mars, Joseph- YYvanhoe, né la veille, enfant \u2018de Met Mme Noël Hamel.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Caron, grande-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 28, Joseph-Jacques, né le 17, enfant de M.et Mme Gérard Blanchette.Parrain et marraine, Met Mme Clément Blanchette, oncle et tante.\u2014 Le 2 avril, Joseph-Gaston, né la veille, enfant de M.et Mme Rosario Collin.Parrain et marraine, Met Mme Omer Collin, oncle et tante.Assemblée Lacordaire \u2014 Dimanche, le 28 mars, les cercles locaux Lacordaire =t Ste-Jeanne d\u2019Arc réunissaient leurs membres et un grand nombre de paroissiens sympathisants.M.Faida Champagne, le président, M.Adrien Beaupré, le secrétaire, prirent la parole.M.le curé fit les frais de la conférence.Un programme récréatif, préparé par M.et Mme Robert Kenny égaya l'assemblée.Le tout se termina par quelques initiations et changements de décorations.L\u2019U.C.C\u2014 Jeudi, le ler avril, M.I'aumdnier diocésain, le propagandiste régional! ainsi que Mlle Caron, de l\u2019'U.C.F., firent une assemblée de propagande très réussie auprès des cultivateurs et des bûcherons de la paroisse, ainsi que de leurs dames et jeunes filles.Une montre tirée au sort pour encourager les contributeurs aux oeuvres paroissiales a été gagnée par M.Adrien Champagne.St-Octave de l\u2019Avenir Quatre jeunes filles de la paroisse de St-Octave de l'Avenir étaient au nombre des huit postulantes qui ont revêtu le saint habit, au Noviciat des SS.de St-Paul de Chartres, à Ste- Anne-des-Monts, le 19 mars dernier.Ce sont Sr Clairesde Marie (Rolande Litalien, fille de M.et Mme Joseph Litalien), Sr Béatrice (Mariette Lepage, fille de M.et Mme Emile Lepage), Sr Jean du Sacré-Coeur (Carmen Marin, fille de M.J.-Bte Marin) et Sr Dominique (Eugénie Ser- gerie, fille de M.Vallée Sergerie).La cérémonie fut présidée par lauménier du Noviciat, M.l'abbé Alphonse Bernier.Une foule \u2018de pa: rents et amis des novices y assistaient.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT : Jeudi, 15 avril 1954 Voulez-vous boire le meilleur café que l\u2019on puisse trouver sur le marché?Achetez le Chase & Sanborn en boîtes d\u2019une livre scellées à vide, au prix spécial que vous fait votre épicier, cette semaine! Servi dans les meilleurs hôtels, le Chase & Sanborn est empaqueté dans des boîtes scellées à vide pour lui conserver tout son riche arome et sa saveur exquise jusqu\u2019à votre table.Buvez-en aujourd\u2019hui \u2014 il vous donne toute la saveur que votre tasse peut contenir! rb in ; æ Le pe fp i 7] Jeudi, 15 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 4 La fabrication du du Dans les milliers d'érablidres Québec, l\u2019activité coutumière temps des sucres est reprise.; Le \u201csucrier\u201d doit savoir que pour : réussir cette première récolte, il doit È observer certains principes de base, dont les principaux sont : bonne organisation, propreté et travail mé- 1 thodique.FE Une bonne organisation suppose E la possession de matériel ou d'ustensiles, construit de forme, de métal et de grandeur recommandés par une autorité compétente.b Tout le matériel : évaporateurs, ré- Eb servoirs, seaux, chalumeaux, doit P - être en état de propreté absolue, non seulement au début \u2018des sucres, mais aussi pendant la coulée.A cette fin, une attention spéciale de propreté doit être donnée pendant la saison des sucres aux réservoirs à cueillette et d'emmagasinage, aux seaux à cueillette, sans oublier les casseroles, par un lavage fréquent.La cueillette de la sève doit être faite chaque jour.On aura soin de bien filtrer la sève une première fois, en faisant le ramassage et une deuxième fois sur le réservoir d\u2019emmagasinage.des produits ; de l\u2018érable L\u2019eau d'érable doit être transportée en sirop le jour même de la cueillette.Les casseroles modernes se prêtent bien à ce travail par une ébullition ultra rapide au premier stage de la transformation pour ensuite finir le travail de façon à favoriser le développement de la saveur, par une ébullition appropriée, c\u2019est-à-dire pas trop rapide.On doit donner au sirop l\u2019épaisseur légale, soit: 35.5° Beaumé ou 65.5° Brix, 3 une température de 68°F.A cette fin, on utilise les instruments recommandés, soit le densi- mètre beaumé ou le thermomètre.Pour plus de précision, on doit vérifier chaque jour le degré d\u2019ébullition de l\u2019eau de la façon suivante.On plonge Je thermomètre dans de l'eau qui bout (soit eau naturelle ou eau d'érable qui commence à bouillir) et, au degré indiqué, l\u2019on ajoute sept degrés, cela pour obtenir du sirop d'épaisseur légale.+ La filtration du sirop doit être faite dans un bon couloir.Le bonnet de feutre de laine, vendu dans le commerce est le plus recommandable.I! doit toujours être humide au tout le monde gs\u2019 parle moment du coulage et cette filtration doit étre faite de préférence au moment 0° le sirop est gonflé.Tels sont les conseils donnés par M.Napoléon Rompré, instructeur en chef en acériculture au ministère provincial del \u2018Agriculture.Protection plus efficace de la faune \u201cAu cours de l'année écoulée, note le ministre de la Chasse et des Pécheries, l'honorable Camille-E.Pouliot, m.d., les gardes-chasses de la province ont parcouru, tant à pied, en automobile qu\u2019en bateau ou en avion, une distance de 1,044,261 milles, soit environ 20 fois le tour de notre planète, et ce, dans tous les district de la province, a exception de la région de Montréal, où des of- fiicers du département ont couvert une distance de 421,963 milles\u201d.Les quelque 318 officiers de grades divers, sous la direction des chefs-inspecteurs J.-A.Lapointe et Georges Bonin, ont été appelés, en 1953, au cours de leur travail, a parcourir à pied, en attelage à chiens ou en raqueites, une distance de 37,- 746 milles; 961,956 en autobus, automobile, auto-neige et train; 33,404 milles en bateau, canot, embarcation à moteur et, enfin, 11,155 milles en avion, soit un total de 1,044,- 261 milles.En 1953, les patrouilles en fonction ont été quipées d\u2019un système de radio-téléphonie, ce qui a permis de développer une méthode préventive vis-à-vis du braconnage et a rendu plus actives et plus rapides que jamais les enquêtes et inspections, mené 9,106 enquêtes, effectué 38,836 patrouilles et inspecté plus de 1,500 scieries.C'est en développant cette méthode préventive que le département pourra exercer un contrôle plus efficace dans le domaine de la conservation de nos richesses, car ce n\u2019est pas tout de corriger lesabus; par un système plus moderne de dépistage, Pon peut prévenir le braconnage et conserver la faune intacte.Les gardes-chasses ont accompli également un travail fécond quant a l\u2019éducation du public en ce qui regarde les lois de la chasse et de la pêche, et, comme preuve à l'appui, l\u2019on rapporte qu'il n'y a eu qu\u2019une personne sur 40 qui a été trouvée sans permis de chasse au cours de la dernière saison et une personne sur 12 lors de la dernière saison de pê- che.Le département de la Chasse, considérant une augmentation de 11,370 permis de pêche et de 8,442 permis de chasse, en 1953, soit un total de 178,218 permis de pêche et un total de 163,527 permis de chasse, cherche à orienter de plus en plus le travail des gardes-chasse vers des opérations de prévention et non uniquement de correction, adoptant le sage axiôme qui dit qu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir.EXCURSIONS A PIED PRINTANIERES Les excursions à pied faites au printemps avant l\u2019arrivée des insectes supposent que l\u2019on mangera en plein air.Un lunch pas trop volumineux, mangé sous un ciel ensoleillé, ee SNS Pme \\ ESSN WANS sr Co, po Ji LJ TY] EL assure.dd assurez-vous aujourd hui » = znd Ars Rance, aN J.A.DRAPEAU, agent général, Rimouski.ol A.A.METIVIER, Gérant Division Bureau : 105 Côte de la Montagne, Qué.Jeunes enfants, prenez garde aux flots bleus Au printemps, le niveau des cours enfants de ce danger tout comme d'eau est toujours plus élevé qu\u2019en {celui de jouer autour des carrières temps ordinaire de l\u2019année et les ri-|inondées dont les abords ne sont pas ves présentent, pour cette raison, un |clôturés.La Ligue déplore le fait certain danger pour les enfants qui que les abords des carrières ne sont y vont jouer.La Ligue de Sécurité pas surveillés comme ils le devraient.de la province de Québec recomman- Tous les ans de multiples accidents - de donc aux parents d\u2019avertir leurs |surviennent et rien ne semble être fait pour les empêcher.Même si cela coûte un peu d'argent, il vaudrait la peine que toutes les carrières soient clôturées pour empêcher ces accidents annuels dont les enfants sont victimes.ajoute beaucoup au plaisir de Ia marche.Des sandwichs nourrissants faits avec du pain de blé entier et de la viande, du fromage, des oeufs ou du beurre d\u2019arachide, des languettes de carottes crues, des fruits secs ou frais permettront à l\u2019excursionniste de marcher encore quelques milles.On sera tenté de prendre, tout en mangeant, de l'eau de quelque ruis- § seau qui coule en bordure de la: route, Malheureusement, il arrive souvent que les eaux naturelles ne soient pas potables tant qu\u2019on ne les as fait bouillir.1! vaut beaucou dé EG e a pas fe ir.a : Pap mieux emporter une bouteille ther.| WU ES XT TRA mos contenant du lait ou un breuvage chaud.| KEM-GIO.LE MERVEILLEUX ÉMAIL LUSTRÉ Régalez votre famille en servant pour déjeuner du Shredded Wheat Nabisco avec du sirop de blé d\u2019Inde Crown Brand .un plat substantiel, d\u2019une saveur exquise! Le Sh¥edded Wheat Nabisco fournit les éléments nutritifs nécessaires et le -sirop de blé d'Inde Crown Brand donne rapidement de I'énergie.Savourez dès demain ce délicieux déjeuner.Sorsez- tot HAE .VOUS OBTENEZ UN ALIMENT SOUTENANT, i UNE SOURCE D'ÉNERGIE! 28\u2014 TRIBUNE LIBRE CONCOURS DE POPULARITE DE L'ASSOCIATION SPORTIVE DE ST-ZENON DU LAC-HUMQUI Il y a quelque temps un ou des paroissiens déçus firent paraître une tribune les plus intéressants à visiter.Un petit livret vous accompagnera, indiquant l'image complète des routes à suivre avec leurs numéros et l'endroit précis où changer.Vous y trouverez la liste des hôtels et restaurants recommandés, cette liste est revisée à chaque année, grâce au service d'inspection des \u201cfields reporters\u201d que l'American Automobile Association garde en fonction à l\u2019année longue et dont les rapports sont transmis aux clubs affiliés.C\u2019est'là une mine de renseignements dont le membre du Club est le seul bénéficiaire, car le Club n\u2019a jamais consenti à le vendre à quiconque n'en fait pas partie.Raison de plus pour les membres alors de profiter et surtout de s'assurer des voyages les plus confortables et les plus agréables, sous l'égide d\u2019un organisme qui a tout vu et qui a tout prévu pour vous, automobilistes, tant au point de vue des routes à suivre qu\u2019au point de vue confort dans les hôtels et restaurants les mieux aménagés au Canada comme aux Etats-Unis.Je ne saurais pourtant terminer ces quelques remarques sur les avantages dont bénéficient les membres du Club Augomobile de Québec affilié à la \u201cAAA\u201d, sans souligner l'apport généreux de cet organisme à la sécurité de la route en notre province.Qu'on nous permette d'ajouter ici que le Club ne ménage rien pour éduquer le public voyageur.C\u2019est ainsi qu\u2019un magazine mensuel est fourni gratuitement à tous les membres depuis 33 ans; que des communiqués sécuritaires sont envoyés aux journaux, que des causeries sont données à la radio et dans les clubs sociaux.Mais, à mon sens, la plus belle oeuvre jamais entreprise par un organisme de ce genre, c\u2019est son \u201cE- cole de conduite\u201d dont les bénéficiaires sont des gens de tous les âges, de toutes les conditions, de toutes les classes, de toutes les professions.Que de vies épargnées dans ce monde où la vitesse semble régner en maître au milieu d\u2019ê- tres faits pour s'entraider, mais dont la vision manque encore de ce réalisme que le Club Automobile de Québec est peut-être seul à vouloir inculquer aux gens de bonne volonté.Et quand cette \u201cEcole de conduite\u201d s\u2019aventure sur le chemin de la vie humaine, c'est comme l\u201d\u201cétoile protectrice\u201d qui passe dans nos rues; il ne reste plus qu\u2019un signe, qu\u2019un regard de l\u2019habitué de la route ou du futur conducteur entraîné aux dernières restrictions du code de la route, pour que son rôle soit bien compris et que son but soit complètement atteint.\u2026 Lorsque l'on vous parlera du Club Automobile ou de l'American Automobile Association, amis lecteurs, vous pourrez maintenant répondre pour tous ceux qui en profitent d\u2019une manière ou d\u2019une autre, que c'est l\u201c\u2018ange-gardien\u201d des automobilistes comme des piétons, qui eux aussi ont droit à la sécurité de la route, à la sécurité de leur vie.Le Club Automobile, c\u2019est l'officier de liaison entre le législateur et ses membres qui sait demander, critiquer à temps et au nom de la collectivité, sans pour cela causer d'ennuis ou de préjudice au voisin.Maintenant que vous connaissez le Club Automobile et la signification des \u201cAAA\u201d, vous pouvez y demander votre adhésion, si vous nŸ appartenez pas déjà, assurés d'y fournir le minimum et d'en recevoir, le maximum de rendement.C'est la tout le miracle réalisé par le civisme d'une poignée d\u2019hommes d'affaires qui, il y a 43 ans, travaillaient, sans peut-étre le savoir, au bien-étre de leurs concitoyens, a la grandeur de leur Cité, de leur Province et de leur pays.Georges BHERER de tracteurs.À.POURQUOI PAS A RIMOUSKI ?Si veus avez des moteurs à remonter, pourquoi ne pas vous adresser à Rimouski Auto Parts qui fait une spécialité de ce travail.tionnés, ainsi que toutes les pièces nécessaires au remontage de moteurs d'automobiles, de camions et S'adresser par téléphone ou par lettre à RIMOUSKI AUTO PARTS LTEE, 127 St-Germain, tél.3806.\u201c\u2019Crankshafts\u2019\u2019 recondi- 8 = rs pa pn 26-A, rue Fiset, - 10 ANS de GARANTIE SUR LA BATTERIE \u2018Life-long\u2019 \u201cUNE INVENTION EUROPEENNE\u201c 2000 Ampères de pouvoir instantané Se recharge d'elle-même par toutes températures Grilles NUCLEAIRES D'ARGENT Pôles à l\u2019épreuve de la corrosion Cellules NUCLEAIRES spéciales requérant une quantité moindre d\u2019eau Démarrage températures Fabriquée avec mécanisme de réglage autonome Conserve 100% de son efficacité à 70° sous zéro Si votre garagiste ne l\u2019a pas, écrivez nous.GARAGISTES : pour détails, démonstration et distribution, communiquez avec nous.F.Bellavance RIMOUSKI instanté par toutes - - Tél.3598 \u201cCp renmames MN a enn A 30\u2014 Demandes de permis pour des maisons devant contenir 6 logements au total soumises à la Commission d\u2018Urbanisme Une assemblée de la Commission d'Urbanisme a été tenue, mercredi, le 7 avril 1954.Etaient présents : MM.Léo McLaren, Albert Dionne, Roger Thomas, Léopold Garon, Benoît Sylvain, André Casgrain, Henri Labrie et Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.Léo McLaren.Cette Commission étudie les demandes soumises par : Alexandre Beaulieu pour\u2019 construire une maison bi-familiale sur la rue St-François, zone R-1.Cette demande avait été mise en suspens à l'assemblée du 31 mars 1954.Cette fois, les plans\u2018 soumis ayant subi A la demande générale, la\\ mercerie Chez Paul organise encore cette année son CONCOURS d'habits.Ce concours permet à tous d'obtenir un habit à conditions plus faciles.; Prière de donner vos noms d\u2019ici le ler mai.CHEZ PAUL ENR.264 rue St-Germain, - Tél.: 2463 Raa DISTHAE j TE 3 v : | ; || SENEyx | 1 | ; : sins AS, ; [ GRATUIT \u2014 Un tableau ou sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.| Yous pouvez compter sur une longue durée avec LA BATTERIE Pov ERLINE CrHRYCO\" PROTEGEE CONTRE pi LA CORROSION, LES CASSURES ET LES COURTS-CIRCUITS à e Les soupapes de sûreté CHRYCO éliminent le danger de l'excès de remplissage et de la corrosion.e Les nouvelles boîtes CHRYCO en caoutchouc durci résistent aux cahots brutaux.e Les solides séparateurs CHRYCO empêchent les courts- circuits.Les lourdes laques assurent une ongue durée aux éléments.*Marque déposée de la Chrysler Corporation ef Canada, Limited NOUVELLE BOÎTE CAOUTCHOUC RÉSISTE AUX CHOCS DE LA ROUTE RAS exigez CHRYCO, .LIANE Chargez votre dépositaire Chryster-Plymouth- - Fargo ou Dodge-DeSoto d'entretenir votre batterie actuelle, Quand vous aurez besoin d'une batterie neuve, CHRYSLER, CORPORATION Ct F CANADA RIMITE WINDSOR, ONTARIO DIVISION DES PIECES L'ECHO DU BAS ST-LAURENT quelques changements, ne sont pas plus acceptables, car la sortie arrière ne sert qu\u2019une seule pièce de la maison.Cette sortie doit être placée dans un passage commun à \u2018toutes les pièces de l\u2019étage.Le permis demeure en suspens.Antoine Pineau pour construire une résidence uni-familiale sur la rue St-René, zone R-5.Les plans soumis sont acceptés et le permis est ac-\u201d cordé.Donat et Jean-Paul Côté pour construire un édifice devant contenir deux logements et 16 chambres, sur l\u2019avenue Rouleau, zone C-4.Les plans fournis ne peuvent être acceptés.Ils devront subir quelques changements de manière à ce que les deux logements possèdent chacun une salle de bain, deux sorties et un passage commun à toutes les pièces.Les étages du haut devront avoir chacun une chambre de bain et deux sorties.Le permis est en suspens.Robert Doucet, pour construire une habitation unifamiliale sur la rue St-Joseph, zone R-6.Les plans fournis sont acceptés et le permis est accordé.Lionel Lagacé pour faire des réparation às sa maison située à 99, St-Robert.zone R-7.Le permis est accordé.Joseph Collin pour construire un garage privé à l'arrière de sa maison située à 521, St-Germain, zone R-25.Le permis est accordé.Gabriel Moisan pour construire un agrandissement à sa maison actuellement située à 7, ave Michaud, zone C-10.Cet agrandissement devant contenir 3 logements et un local d\u2019affaires.L'alignement de 10 pieds devra être respecté de même que les règlements concernant la disposition intérieure de l'édifice.Le permis est en suspens.Un plan de M.Louis-Léo Doyon, A.G., en date du 7 avril 1954, montrant un projet de subdivision des terrains du Séminaire de Rimouski situés au sud-ouest de Ja rue St-Jean- Baptiste.Le projet est accepté.e Esprit-Saint Opérations forestières \u2014 Ces opérations ont pris fin avec le mois de mars et elles ont donné du travail à un grand nombre de paroissiens.MM.Léon Pelletier et Hervé Rioux avaient un contrat avec la Compagnie Fraser, et M.Laurent Lebel, avec la Compagnie Price Brothers.Sucres.\u2014 Nos sucriers se sont mis à l'oeuvre cette semaine et anticipent une récolte abondante.Les principaux producteurs de cette paroisse sont MM.Willie Malenfant, Omer Marquis, Fernand Côté et Cy- rice Castonguay.: De retour\u2014 M.et Mme Thuribe Fournier et leurs enfants sont de retour dans la paroisse après avoir passé l'hiver à Cabano où M.Fournier avait de l\u2019ouvrage pour la saison avec son camion.PRÉVENEZ LES FEUX DE FORÊT CONSERVONS NOTRE FAUNE ET NOS RESSOURCES NATURELLES CIGARETTES portsman En collaboration avec lo FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET DE PECHE DU QUEBEC INC jeudi, 15 avril 1954 o #4 or 4 72 + a, EE À mere parce qu\u2019il est plus doux.plus souple.plus absorbant! UN PRODUIY E.B.EDDY Voilà une AUBAINE! Savon de Beauté .COLGATE FORMAT RÉGULIER FORMAT GÉANT 3 pour 2 POUR 27° | 27° Aide à conserver votre épiderme FRAIS .CLAIR .DOUX! Emballage spécial \u2014 Quantité limitée joudi, 15 avril 1954 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201431 eee POUR VOUS MESDAMES © @ ® VOUS SAVEZ FA Du gras, du sucre, des oeufs, de la farine, du sel, du liquide, un moule, un four.et ça y est! Ceci est juste en ce qui concerne les ingré-' dients.Cependant, si elles se basent sur les nombreuses questions qui leur sont adressées, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, réalisent que beaucoup de jeunes femmes ne sont peut-être pas entièrement satisfaites des gâteaux qu\u2019elles préparent.À l'intention de ces dames, elles offrent la présente étude sur les gâteaux.On connaît deux grandes classes de gâteaux : les gâteaux au beurre ou autre corps gras et les gâteaux sans gras tels le pain des anges, le gâteau éponge et le gâteau roulé.La confection des premiers semble présenter plus de difficultés et fera l\u2019objet du présent communiqué.La plupart des ménagères connaissent les caractéristiques du gâteau parfait c\u2019est-à-dire levé à plein moule, doré uniformément, à texture fine et régulière, à saveur agréable.Pour obtenir un tel résultat, il suffit de confier à la chaleur d\u2019un four modéré une pâte légère, lisse, mousseuse et composée d'ingrédients savoureux.Quelques informations générales aideront sans doute à simplifier le travail, à sauver du temps et à augmenter les chances de succès.Tous les ingrédients doivent être à température de la pièce.On conseille aussi de réchauffer le bol dans lequel le gras sera défait en crème.Tous les gras comestibles peuvent être utilisés pourvu qu\u2019ils aient bon goût.cependant le beurre communique au gâteau une saveur supérieure indiscutable.Dans certaines recettes spéciales comme le gâteau chiffon on emploie de l'huile comme corps gras.A propos de sucre le marché offre LAITON - CUIVRE POUR y ne \u2018RE UN GATEAU?du sucre granulé assez gros, du sucre granulé fin et du sucre granulé ' très fin.Pour le gâteau la perfection réside dans le juste milieu et il vaut mieux employer du sucre fin.Le sucre assez gros donne au gâteau une texture plus grossière et le sucre très fin donne une mie plus sèche.L\u2019emploi de la farine dite à pâtisserie permet de confectionner un gâteau plus fin.On eut aussi utiliser la farine à tout usage.Dans ce cas on enlève deux cuillerées à table par tasse, La farine dite à gâteau est préparée spécialement pour donner un gâteau à texture plus fine.Cependant, pour des raisons d'économie, bien des ménagères la réservent plutôt pour les gâteaux très délicats comme par exemple la pain des anges.Il est entendu que les ingrédients sont mesurés avec précision en suivant à la lettre les explications données dans toute bonne recette.Après avoir assemblée les ingrédients, la première opération consiste à préparer le moule.On en beurre le fond mais non le tour car la pâte doit pouvoir s\u2019attacher à la paroi du moute afin de supporter la masse qui monte.On comprend facilement que sur une paroi beurrée la pâte \u201cglisserait\u201d empéchant ainsi le gâteau de lever.I existe deux techniques pour la confection du gâteau: la méthode conventionnelle et la méthode rapide.Les deux méthodes aboutissent pratiquement au même résultat; libre donc à la ménagère d'utiliser l'une ou l\u2019autre à son gré.Dans la méthode conventionnelle, employée depuis très longtemps, le gras doit être défait en crème.ceci veut dire qu\u2019il est ramolli (mais pas fondu) et battu jusqu\u2019à présenter l\u2019apparence de la crème fouettée.Le sucre est ensuite ajouté, peu à la fois, en continuant de battre afin que le mélange gras et sucre reste léger et mousseux.Les oeufs, parfois battus à part, sont ajoutés lentement à ce mélange et le tout est bien battu.Jusqu'ici toutes les opérations ont eu pour but d'introduire de l'air dans le gâteau et d\u2019amener les ingrédients à la température et à J'état voulus pour permettre un mélange homogène.La plupart des auteurs recommandent d\u2019ajouter la farine et le liquide délicatement en brassant plutôt qu'en battant afin de, conserver l'air dans la pâte et de la garder ainsi légère et mousseuse.L'autre méthode, appelée en anglais \u201cla méthode d\u2019un seul bol\u201d est NOUVEAÏ DETERGENT BLANC.e brouille pas l\u2019eau qu\u2019elle assure.MONTREAL et Baie Comeau, P.Q.et sa filiale THOROLD, ONTARIO AIDEZ VOTRE CROIX == ROUGE DANS SA TÂCHES Notre Croix-Rouge Canadienne est importante pour notre pays et pour notre localité.Presque tout le monde connaît les nombreux services essentiels Presque tout le monde DONNERA GAIEMENT | SON OEUVRE NA NI FIN NI TREVE Cette annonce est offerte a titre gracieux par QUEBEC NORTH SHORE PAPER CO.THE ONTARIO PAPER COMPANY, LIMITED Fabricants de Papier Journal, de Vonilline et d'Alcool Industriel .et généreusement d'excellents résultats.Trois facteurs le moule (décolle) et que le centre ne | 4 sont ici essentiels : gras soit ramolli mais non défait en | doigt.AP i crème, que les autres ingrédients : plus rapide d'exécution et donne aussi également doré, que le bord laisse ; Frères et les Soeurs.Le 7 jan- 1 t f vier de cette année il ne res- il faut que le Cède pas à une légère pression du tait plus, en Chine que 262 mis- | sionnaires et de ce nombre 68 Dans un prochain communiqué les, Prêtres et trois évêques sont en soient à la température de la pièce Economistes ménagères expliqueront | prison.et que le mélange Soit opéré de la en détail la manière de mesurer les manière indiquée dans la recette.ingrédients dans la préparation du Généralement à la farine et au sucre | gâteau.tamisés ensemble s'ajoutent le lait.et les oeufs non battus.Le tout est .battu deux ou trois minutes et la | | En raccourci Quelle que sont la méthode em- ' .\"0; .ployée \u2014 conventionnelle ou rapide; D'ici quelques mois il n\u2019y au- \u2014 la pâte, une fois terminée, est |ra plus un seul missionnaire ca- versée délicatement dans lès moules | tholique en Chine communiste; beurrés et étalée uniformément en | 5496 Missionnaires catholiques ayant soin de laisser le centre un! ce trouvaient en Chine en 1947 peu moins épais que les côtés de, | ist .sorte que le gâteau lève également, !1Orsque les communistes ont !- pâte est prête.Il ne reste plus qu\u2019à cuire à four, NaUguré leur épuration.Ce nom- Prêtres, les Maternité licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop; 157 rue Aubin Tél.280-w MONT-JOLI Salle d'obstétrique moderne.Mé- deci nau choix des patientes.Ma- gnies d\u2019assurance.modéré jusqu\u2019à ce que le dessus soit bre comprend les pouvait être repeint si rapidement et facilement, avant d'essayer le En suivant les instructions à la lettre, vous pourrez faire un travail d'expert avec le Super Kem-Tone.Appliqué au pinceau ou au-rouleau \u201cRoller-Koater\", couleurs magnifiques; si désiré, vous pouvez les mélanger et créer vos propres teintes.Une peinture murale supérieure, à base de caoufchouc Jamais je n'aurais cru-que le salon SUPER 0 il ne laisse aucune trace.il sèche en quelques minutes.vous pouvez le laver ou le frotter aussi La richesse de voleurs! souvent que nécessaire! Il y a au choix plusieurs La résistance du caoutchouc] \u2018 we 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 15 avril 1954 \u201cextru-chargée\u201d de PETROX Cette nouvelle gazoline sensationnelle : assure un MAXIMUM DE PUISSANCE.tout en RÉDUISANT L\u2019USURE DU MOTEUR! œ Une épreuve d'UN MILLION DE MILLES le prouve: la nouvelle Sky Chief, \u201cextra-chargée\u2019\u2019 de PETROX\u2014un élément exclusif % base de Lorsque lo gozoline Sky Chief a été présentée pour la première fois, on l'a immédiatement reconnue comme un produit pétrolier de pre- pétrole.perfectionné par les ingénieurs Texaco\u2014vous assure .: .ee pétrolier de pre 1.UN MAXIMUM DE PUISSANCE .tout \"en REDUISANT L'USURE Efle a infamy cette réputation au cours des années.\u2019 gens DU MOTEUR.Elle protége les soupapes, leurs guides et siéges, les pis- Aujourd'hui, plus que jamais, fa nouvelle gozoline Texaco Sky Chief tons et les segments contre l'usure, le glacage et les dépôts nuisibles.On \u201cextra-chargée\u201d de PETROX est ln gazoline qui satisfait les plus exigeants.a enregistré une réduction de 45% dans l'usure des segments sur les voitures d'essai .la durée et l'efficacité des bougies ont été prolongées + de plus de 300%! ARE 2.UN MOTEUR PLUS PROPRE, PLUS SILENCIEUX.Les dépôts du système d'alimentation ont été réduits jusqu'à 38%.La propreté du moteur vous assure donc un fonctionnement plus égal, sans cognement.2 , 3.UNE ECONOMIE EVIDENTE.La nouvelle Sky Chief conserve sa jeuntsse à votre moteur .vous obtenez le maximum de puissance tout en réduisant l'usure.Résultat: comptes de réparations moins élevés .plus de milles au gallon, vérifiables sur votre compteur.4.UNE GAZOLINE 1007 ACCLIMATEE A LA SAISON.La nouvelle Sky Chief est paffaitement adaptée à notre climat\u2014elle a été préparée spécialement pour donner le meilleur rendement possible au Canada et aux Etats-Unis.; Tenez toujours votre réservoir rempli de nouvelle Sky Chief \u2018\u2018extra- chargée\u201d de PETROX.Vous constaterez une nouvelle souplesse, une nouvelle vigueur, des démarrages et réchauffements instantanés, des reprises plus rapides, un surcroît de puissance, sans cognement, qui permet de monter les côtes sans encombre.Voyez votre vendeur Texaco* dès aujourd'hui.C'est le meilleur ami que voire voiture puisse avoir.doser Soi = ike ET, ARR WE masses EEC ES sa VOYEZ VOTRE VENDEUR TEXACO \u2018McColl-Frontenac Oil Company Limited Fabricants et distributeurs au Canada des produits pétroliers Texaco REG.T.M.ma ss Jeudi, 15 avril 1954 Jeanne Mance proposée comme mo- Cette irmière de Ville-Marie a travaillé à établir la foi au pays, tout en restant dans le monde.MONTREAL (C.C.C.) \u2014 Le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne a pris comme sujet de sa propagande, cette année, la collaboratrice de Maisonneuve dans l'établissement de Ville-Marie et la fondatrice de l'Hôtel-Dieu, Jeanne Mance.Cette jeune fille choisie par Dieu pour collaborer à l\u2019établissement de la foi au pays en se dévouant auprès des malades, a, par ses vertus .et son dévouement, mérité d'être proposée en modèle à nos infirmières en particulier et à toutes les chrétiennes qui travaillent dans le monde à l'extension du règne du Christ.Jeanne Mance figure en bonne place parmi les personnages éminents de notre histoire religieuse, suscités par la Providence pour poser les fondements de l\u2019Eglise au Canada, et pour cette raison, appelés les Fondateurs de l\u2019Eglise canadienne.On sait que le Comité des Fondateurs a été chargé par l\u2019Epis- copat de la province de Québec de propager leur mémoire afin de déclencher parmi le peuple le mouvement de prières qui amènera les miracles nécessaires à leur béatification.Apôtre -Jaïque L'originalité de Jeanhe Mance est d\u2019être, parmi tous ces éminents serviteurs, la seule qui soit restée dans le monde, sans entrer au cloître.SAINT-ANACLET Assemblée Lacordaire\u2014 Le dimanche 4 avril, les membres des cercles antialcooliques de St-Anaclet se réunissaient sous la présidence de M.Chs-Auguste Proulx, vice-président.L'assemblée était rehaussée par la présence de l'aumônier, M.le chan.Félix Jean, curé, de M.Isidore Ban- ville, président, et de M.Clément, Alary, de Rimouski, conférencier invité.\u201cNos maris boivent\u201d, comédie en un acte, fut admirablement jouée par des artistes locales: Mlle Rolande Lavoie, dans le rôle de Mme Corinne; Mlie Nicole Gagnon, Mme Philomène, et Mlle Cécile Banville, Mme Rosalie.Le conférencier invité entretint surtout l'assistance des règlements des cercles et il fit un rapide historique du début du mouvement La- cordaire à Rimouski.Il y eut ensui- tete initiation et changement de décoration.La chorale Lacordaire, sous la direction de Mlle Marguerite St-Lau- rent, interpréta quelques chants.En conclusion, M.le Chanoine félicita spécialement les jeunes qui furent initiés et remercia l'assistance d\u2019être venue en si grand nombre.Il invita les membres à continuer leur oeuvre d\u2019apostolat en étant des La- cordaire et Jeanne d'Arc actifs et convaincus.Considération.(Suite de 1a page 33) a empoyer des handicapés, dans certains secteurs de leur organisation qui s\u2019y prêtent fort bien.Et pendant ce temps-là, on a la consolation d'assister à la diminution de la misère en ce monde et de voir la société s'organiser de manière à produire une plus grande abondance de biens.Et cette production nouvelle effacera la pauvreté dans une large mesure, si l\u2019esprit de justice et de charité conquiert de nouvelles positions dans le monde des dirigeants sociaux, si l'on a la clairvoyance et le courage de couper l'herbe sous le pied aux communistes, en réalisant ici-bas la partie du plan providentiel qui prescrit la justice sociale et la charité chrétienne.Eugène L\u2019HEUREUX @ La proportion des accidents sur les différents modes de transport démontre que le moyen de transport le plus sûr au Canada sont les chemins de fer.dèle par le Comité des Fondateurs Elle fait partic de ces gens d'élite qui, au XVIIe siècle, firent de l\u2019Action catholique avant le mot.sieurs d\u2019entre eux collaborérent de très près à l\u2019établissement de la foi au Canada.La Dauversière, père de famille de neuf enfants, l\u2019héroïque chevalier de Notre-Dame, Maison- neuve, le marquis de Fancamp, etc.Au milieu des Fondateurs eux-mêmes, Jeanne symbolise donc le lai- cat.A ce titre, elle est chére aux apôtres d'aujourd'hui, spécialement ceux de l\u2019Action catholique.Vocation audacieuse Il est bon de souligner rapidement l\u2019audace que représente une vocation comme celle de Jeanne Mance.Rappelons-nous les conditions sociales et les habitudes de\u2019 vie imposées aux jeunes filles et aux mères de famille d'alors, confinées au foyer.Or voici que Jeanne quitte son pays, sa famille, pour aller au loin faire oeuvre d\u2019inrirmière et de colonisatrice.Nos temps modernes ne peuvent peut-être pas assez comprendre teute l'audace d\u2019une telle attitude.L'émancipation de nos jeunes filles, la liberté de leur éducation, les carrières nombreuses s\u2019ouvrant devant elles, nous ont habitués au spectacle de jeunes s\u2019élançant dans des carrières de toutes sortes, dans le monde.La vocation de Jeanne risque de nous paraître plutôt banale.un peu d'imagination et de connaissances historiques, nous pourrons apprécier l'audace de cette vocation et y apercevoir l\u2019action de l\u2019Esprit- Avec.L'ECH™ DU BAS ST-LAURENT Saint, aux inspirations éternellement jeunes et étonnantes pour notre inertie routinière, renouvelant des méthodes d'apostolat au rythme des évé- nements et des changements sociaux.Au moment où Jeanne Mance ve- Plu- nait au monde, l\u2019action de l\u2019Eglise se transformait après les découvertes des régions du Nouveau-Monde; elle s\u2018engageait duns un mouvement missionnaire d\u2019une importance telle que l\u2019on peut le comparer au mouvement d'extension Apôtres.La vie de Jeanne Mance une la £Æn plein essor.au service de sa patrie le PEglise au temps des Cest le temps de prendre OLAND'S bière EXPORT ALE BAVARIAN LAGER \u2018 \u2014 33 doit être regardée dans cette perspee- tive.Sa vocation prend alors une grandeur nouvelle, elle apparaît comme les prémices de ces admirables chrétiennes qui dans tous les é- tits de vie, se dévouent dans le mon- tde au service du Christ.ai plait! GAETAN MORIN Avioteur-chef Originaire de Ste-Agathe- des-Monts, Gaétan Morin a fait ses études au Collège St- Joseph à Mont-Lourier.\u201cJ'ai repris du service,\u201d déclore-t- il, \u201cparce que l'aviation est un Comme l\u2019indiquent la DFC, l\u2019Etoile 39-45 et les autres insignes de service qu\u2019il porte à son blouson d\u2019aviateur, Gaétan Morin a servi dans l\u2019aviation pendant toute la seconde Grande Guerre.I a participé à une série complète de bombardements au-dessus du territoire ennemi.Libéré en 1945, Gaétan Morin a repris du service en 1950, parce que, dit-il, \u201cil n\u2019y a pas de plus beau métier que l\u2019aviation.Et c\u2019est en même temps un métier plein d\u2019avenir.\u201d Ancien membre du personnel navigant, Gaétan Morin est maintenant technicien en électricité.C\u2019est lui qui remédie aux pannes électriques dans les avions.Les fonctions qu'il remplit sont indispensables.C\u2019est là un facteur qui ne le laisse pas indifférent, car il n\u2019aime pas accomplir un travail inutile.Une autre chose aussi ne laisse pas Gaétan Morin indifférent, et c\u2019est l\u2019avenir que lui réserve l\u2019aviation.\u201cLes chances d'avancement sont presque illimitées dans le Corps d\u2019aviation royal canadien.\u201d affirme-t-il.\u2018Mais ce n\u2019est pas surtout pour ça que j'ai repris du service.Je me suis enrôlé de nouveau parce que jaime le métier.\u201d Ecoutez Gaétan Morin qui vous dit: SOYEZ DES NOTRES! métier qui me plait\u201d, Centres de recrutement du C.A.R.C, 8 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, PQ, Tél, UN.6-244 Edifice du Capitol, 146, tue St-Jean, Québec, P.O.Tél, 855 49.rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél, 4.2196 Veuillez m'envoyer, sons obligation de mo part, tous renselgne- ments sur les conditions d'enrêlement emplois actuslieaen vecents dans le CARC, hd oct \u2019 NOM [lettres moulées ADRESSE.VILLE.From cs nn ce cn res es ee se CE Corps d\u2019Aviation PT Canadien L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Considérations SUR LA VIE CANADIENNE \u2018par Eugène L\u2018HEUREUX La réhabilitation Le travail auquel se livrent avec : entrain, méthode et ferveur les spécialistes de la réadaptation des handicapés, en collaboration avec les handicapés eux-mêmes, leurs familles et les organisations charitables, démontre, à la satisfaction des esprits les plus positifs, que l'organisation technique de la charité, à laquelle on s'applique chez nous depuis quelques années, marque l\u2019un des progrès sociaux les plus réconfortants de notre époque.: Le cas des handicapés est parti- culiérement probant.Non seulement proBant, mais propre à faire réfléchir chacun de nous.M.Maurice Painchaud, du Conseil Central des Oeuvres, à Québec, disait récemment : \u201cIl devient inacceptable que le diminué physique soit frustré d'une activité normale dans la famille; inacceptable que, par ignorance, il soit tenu en isolement à l\u2019intérieur du groupe familial ou en soit tout simplement rejeté.Il n'est pas plus acceptable que le diminué physique, sur le plan de la cité, soit tenu en marge de la société.Ne présumons pas de la Providence.Quel père de famille, quelle mère de famille, quels frères ou soeurs, lesquels de nos enfants, jusqu'à ce jour physiquement avantagés par la Providence, sont assurés que l'usage de leur pleine capacité physique leur sera demain continuée ?\u201d En effet, si l'esprit de charité ne suffisait pas à nous faire accepter nos devoirs envers les handicapés, c\u2019est-à-dire tous ceux qu\u2019un accident de la nature ou de la vie a diminués physiquement et rendus par consé- Quent inaptes à gagner leur vie en servant la société, si la charité, dis- je, ne suffisait pas à nous attendrir sur le sort des handicapés, c\u2019est l\u2019instinct de conservation individuel qui nous ferait apprécier un travail comme celui-là, parce que personne d'entre nous n'est complètement à l'abri des aléas qui font les handicapés.C'est aussi le sens de la solidarité sociale, parce qu'en qualité de membre de la société, chacun de nous est intéressé à voir ses coassociés en ladite société capables de produire et disposés à travailler.Autrefois, la pitié des âmes compatissantes se traduisait par une certaine assistance aux personnes souffrant de diminution physique.Mais les résultats n\u2019étaient pas considérables, parce qu\u2019aucune organisation ne coordonnait les efforts de la charité dans ce domaine.Depuis les deux dernières guerres, par suite de la nécessité où s'est trouvé le Gouvernement canadien de s'intéresser au sort des blessés de guerre, la réadaptation des diminués physiques est devenue l\u2019objet d\u2019une collaboration organisée, à laquelle la science, la technique et surtout le service social ont apporté leur pré cieuse contribution.des handicapés Les résultats de ce travail ont dépassé toutes les espérances.Tout récemment, M.Stanislas Picard, directeur du Service national de Placement à Québec, donnait l\u2019information suivante : seulement dans notre province, l\u2019année dernière, c'est six mille personnes plus ou moins gravement handicapées qui ont pu obtenir des emplois convenablement rémunérateurs.Evidemment, elles ne souffraient pas toutes d: diminutions physiques majeures, mais elles doivent quand même à l'organisation de réadaptation d\u2019avoir amélioré considérablement leur sort.Et, dans un bon nombre de cas, l'amélioration a pris des proportions surprenantes.Voilà qui démontre l\u2019utilité des efforts tentés pour rendre la vie plus douce aux miséreux.H m'a été extrêmement agréable d'entendre dire par M.Picard\u2019 que les employeurs, en général, comprennent parfaitement le problème et collaborent avec autant d\u2019intelligence que de générosité à cette oeuvre éminemment sociale et chrétienne.Et, chose tout aussi agréable à relater, c\u2019est que les employeurs ne regrettent jamais d'avoir utilisé les services d\u2019un handicapé.Une fois l'analyse de la capacité d'un handicapé faite par les experts appropriés, on procède à son orientation vers l'emploi qui convient le mieux.A la faveur d'une révolution in- Education physique Angéline Dumais, DS.P., L.H.Tél.3261 Fernand Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE A.Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau Heures de bureau: 2 à 5 hrs p.m.Le soir: 7h30 à 8h30 dustrielle continue, les employeurs trouvent, beaucoup plus aisément qu'ils ne l'avaient cru d'abord, des postes où les handicapés peuvent se rendre utiles.Une statistique approximative établit même que les handicapés apportent à l\u2019exécution de leur travail certaines qualités en général mieux développées chez eux que chez les travailleurs ordinaires: par exemple, l\u2019assiduité, la loyauté, l'attention, la prévention des accidents, etc.De sorte que l\u2019on ne fait plus appel à la pitié, mais au sens pratique des employeurs, quand on les invite (Suite à la page 34) J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.Tél.3655.- Rimouski.DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél.4320 RIMOUSKI Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de PEvéché Tél: 3839 RIMOUSKI] Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSK! Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rés: 3456 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de l\u2019Evêché Tél: 2342 RIMOUSKI Tél.Bureau Résidence : 4777 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PHILIPPE MICHAUD LS.C, CA.11, rue Ste-Thérése Comptable agréé \u2014_ Tél.2492 RIMOUSKI J.Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.A.Guy d'Anjou, B.A., LLL.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile ASSURANCES \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.125 rue Landry MONT-JOLI, Qué.Tél: 74 C.P.259 53 rue Fiset - ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ojustage \u201cMACHINE SHOP\" REPARATIONS GENERALES RIMOUSKI - Tél ; 3779 J.-Adéodat Fournier représentant de La Société L\u2019Assomption Assurance-vie, accident-maladie Caisse écolière 171 St-Germain Tél.5348 Rimouski Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU: 6 rue Lepage Près du Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 C.P.246 Bureou : 54 Ave de la Cathédraie Résidence : 48 Ave de la Cathédrale Fou \u2014 Autemobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Melodie Tous services d'assurance en génére) CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Jeudi, 15 avril 1954 MAURICE TESSIER, Perrault Casgrain, C.R.B.A., LL.L.André-P.Casgrain, B.C.L.AVOCAT EDIFICE BANQUE CANADIENN! 176 de Ia Cathédrale Tél: 5225 Tél: 3303 et 3304 Rimouski RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS AVOCAT P.-E.Gagnon, C.R.54 de la Cathédrale Tél: 208\u20ac Gilles Gagnon RIMOUSKI !-Claude Gagnon ureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR YVES BELZILE Tél.3179 ¢ RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES AVOCATS ET PROCUREURS Bureat à \u2014 142 rue de l'Evêch RIMOUSK! EDIFICE BANQUE CANADIENNB NATIONALE RIMOUSKI \u2014 Qué.BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque moi à l\u2019'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT 6, rue St-Jean Tél: Bur.: 4324 \u2014 LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CONSEIL RIMOUSKI Rés.: 2640 Téléphone : 2354 178, Blvd de I'Evéché RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A rue de I'Evéché RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Case postale 720 Téléphone : 4276 GUY LEBLANC .ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS Guy LEBLANC, aglt.Marcel LEBLANC, if.Tél.3836 Rimouski Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com, L.A., C.À.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Camille Godin, M.S.C., C.A.315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.meta ge Henri-A.Martin, C.d'A.A.\u2014 Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU: 152-A de I\u2019'Evéché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone.3654 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau eu appelez 3654 Jeudi, 15 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201435 LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT Exercice clos Exercice clos le 31 déc.le 31 déc.1953 1952 PROFIT NET eee an anne $ 238,790 $ 224,660 Profit net par action privilégiée 5% \u2014 Valeur au pair $20 @) .$4.93 $4.67 Profit met par action ordinaire.$2.38 $2.20 Intérêt sur obligations réalisé : Amortissement compté .5.4 fois 5.3 fois Amortissement non compté 3.9 fois 3.9 fois Fonds de roulement .$ 927,729 $ 464,492 Coefficient de liquidité 3.0-1 2.0-1 Ventes (milliers de Kwh) 52,018 49,281 Compteurs en service ee 25,927 24,423 (a) Basé sur le capital émis au 31 décembre 1953.Le rapport annuel de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent démontre que l\u2019année 1953 a été une autre période de développement.1,504 nouveaux clients ont été raccordés au réseau de distribution de la compagnie, ce qui a porté le nombre de clients desservis à la fin de l\u2019année à 25,927.Les ventes d'électricité on tatteint 52,018,000 kilowattheures au lieu de 49,281,000 kilowattheures l\u2019année précédente.La Compagnie pourra répondre à l'accroissement des besoins d\u2019électricité grâce à l\u2019achat d'énergie qu'elle effectuera à la nouvelle sous-cen- frais alimentée par câbles sous-marins de l'Hydro-Québec, à Les Boules, uébec.Beaucoup de travaux de construction ont été entrepris et menés à bonne fin en 1953.La compagnie a achevé le nouveau barrage-réservoir sur la Mistigougèche, elle a ajouté 17 milles de ligne à son réseau de distribution et elle a installé des nouvelles sous-stations à Rimouski, Mont-Joli et Trois-Pistoles.D'autres travaux de construction ont été entrepris, notamment la sous-centrale à Les Boules et une ligne de transmission de 66 KV entre Les Boules et Matane.En 1953, les recettes brutes ont atteint $1,740,250, au lieu de $1,587,687 en 1952, soit une augmentation de 9.6%; les ventes d'électricité y figurent pour 92.8% du total.Le niveau plus élevé des salaires et autres dépenses, et, en outre, le supplément des frais de production résultant d\u2019un plus fort volume d\u2019énergie générée par moteurs Diesel, ont porté le coût global des opérations à $872,658, soit un accroissement de 16.8% par rapport aux chiffres de $738,580 en 1952.La provision pour amortissement en 1953 atteint $247,027, au lieu de $222,083 en 1952.Déduction faite de l'impôt sur le revenu, au montant de $207,965, le profit net s\u2019établit à $238,790, soit une augmentation de 6.3% sur le profit net de 1952 au montant de $224,660.Etat Comparatif des Profits et Pertes Exercice clos Exercice clos Le hockey à St-Donat | Le jeudi ler avril, les clubs St- .Donat junior et St-Gabriel junior ont entrepris une série de détail 2 de 3 pour la possession du trophée St- Jean-Baptiste.La partie se déroula devant une foule nombreuse et fut très intéressante.La grande étoile fut à notre avis le gardien de but de St-Gabriel qui arrêta 28 lancers contre 14.2e étoile, Claude Plante, de St-Donat, 3e étoile, Robert-Bob Desgagné, de St-Donat également.Ajoutons que les joueurs de St-Donat méritent chacun une mention.SOMMAIRE Première période 1\u2014 St-Donat, Robert-Bob Desga- gné, assisté de Charles Plante et Gaston Hallé.2\u2014 Claude Plante, assisté de Richard Boucher.Punition : Boucher.Deuxième période 3.\u2014 St-Gabriel, R.Lévesque, assisté de Clément Plante.\u2014.4 St-Donat, Charles-A.Plante, assisté de Benoît Charest.5.\u2014 St-Gabriel, Bruno Bérubé, assisté de Réjean Lévesque.Troisième période 6.\u2014 Laurent, Bélanger, seul.SAINT-MOISE Naissance.\u2014 Francine et Benoit, enfants de M.et Mme Joseph Fraser (Anita Gagnon), font part de la naissance de leur petite soeur, Johanne, le 25 mars.Parrain et marraine, Met Mme Ernest Ducasse, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlie Irène Lepage.Va-et-vient,\u2014 Milles Doralice Fraser et Gabrielle Ducasse, employées à Franquelin, sont en vacances chez leurs parents.En raccourci La France cède le pas à plusieurs pays dans la construction des logements.Alors que l\u2019Aile- magne, en 1953, a bâti 89 logements pour 10,000 habitants, l\u2019Amérique 70, l'Angleterre 48, la France n\u2019en n\u2019a terminé que 28 ! Le Price Junior en avant dans la Ligue Junior de Mont-Joli Les deux équipes qui participent à cette finale, soit le \u201cGas Pino\u201d et le \u201cPrice Junior\u201d, jouent en vue de l'obtention du magnifique trophée \u201cAlbertLandreville\u201d qui est l\u2019emblème de cette finale junior.La première partie de cette finale avait lieu à l\u2019aréna de Mont-Joli, dimanche après-midi, le 4 avril, et Je Price Junior sortit vainqueur au pointage de 2 à 1.Claure Gagnon et Azarie Roussel furent sans contredit les grands responsables de la victoi- rere du Price Junior.Claude Gagnon enregistra le but gagnant à la troisième période tandis que Azarie Roussel avait une assistance sur chacun des deux buts de son équipe, le premier ayant été réussi par Le- mieux.Marcel Dubé sauva le blan- chisage en enregistrant le seul but du Gas Pino.L'arbitre Jeff Charest décerna une punition de 10 minutes (Mauvaise conduite) et une punition de match à Gaston Verreault pour s'être battu, cette bataille faillit devenir générale et l\u2019on vit même des spectateurs sur la glace.SOMMAIRE Première période Aucun but.Punition : Marcel Dubé, 8.10.Deuxième période Price: Lemieux .2.20 Desrosiers, Roussel Gas Pino: Marcel Dubé \u2026 19.22 Bernier Troisième période_ Price: Gagnon .2.35 Roussel, Desrosiers Punitions: Verreault, mauvaise conduite et match, 18.20; Côté, 16.45.Arbitre: Jeff Charest; juges: M.Lamirande et Gontran Beaulieu.ENTREPOSAGE -RES.y sera portée.Dans des voûtes entièrement à l'épreuve du feu.Air climatisé et muni d'un système d'alarme Accepté par les compagnies d'assurances.VOS FOURRURES sont de très précieuses valeurs pour une confection complète.nées passées, confiez-les à un expert en FOURRU- Vous serez sûr qu'elles seront sous une surveillance constante, préservées et assurées contre le FEU, VOL et toute détérioration._.__ __ __ __.\u2014 CHEZ \u2014 CHAMPLAIN FACTOR, ENR Zénon DECHAMPLAIN, prop.88, Ave.de la Cathédrale, - Signalez 2550 et l\u2019on ira chercher vos fourrutes.Aux intéressés de l'extérieur COUT DE L'ENTREPOSAGE 2 % DE LA VALEUR.Vous pouvez nous faire parvenir vos fourrures soit par malle, express ou avion.Une attention spéciale DE FOURRURES Comme par les an- RIMOUSKI.le 31 déc.le 31 déc.1953 1952 RECETTES BRUTES (ventes d\u2019énergie, profit net des magasins de détail et revenus divers $1,740,520 $1,587,687 Déduire : Dépenses dexploitation .872,658 738,580 Profit d'exploitation .$ 867.862 $ 849,107 Déduire : Intérét sur obligations et amortissement des frais de finance .ocooiiiiiiiiiii iil 174,080 175,733 Provision pour amortissement .\u2026\u2026 \u2026 247,027 222,083 Provision pour impôts sur le revenu 207,965 226,631 629,072 624,447 PROFIT NET de l\u2019année .$ 238,790 $ 224,660 Etat de Surplus au 31 décembre 1953 Solde \u2014 31 décembre 1952 eu $1,217,547 \u2018Déduire : Dividendes sur actions privilégiées \u2026 48,685 Dividendes sur actions ordinaires \u2026 40,000 88,685 '.$1,128,862 Ajouter : Profit net de l'année .238,790 Solde \u2014 31 décembre 1953 .$1,367,652 Bilan Comparatif ACTIF \u201c 31 déc.1953 31 déc.1952 IMMOBILISATIONS 1.2 ee nee $ 8,984,235 $8,061,009 DIPONIBILITES En caisse cs ecsnieieeere serres 837,826 511,582 Comptes à recevoir, net \u2026\u2026 194,761 159,298 Encaisse chez le fiduciaire \u2026 156,195 \u2014 Inventaires : Marchandises .\u2026.\u2026.csrercrrrren carre rares 105,023 82,763 Matériaux d\u2019entretien et de construction .81,590 69,306 Dépenses payées d\u2019avance .6,303 10,739 Placements au prix coûtant 76,296 $ 1,381,698 $ 909,984 Fonds d'amortissement des obligations première hypothèque : encaisse chez le fiduciaire \u2026\u2026.6,290 2,099 Placements divers, au prix coûtant, et avances .26,983 39,070 Frais de financement, moins amortissement \u2026 167,580 139,816 TOTAL DE L'ACTIF i $10,566,786 $9,151,978 PASSIF Dette consolidée a RS $ 5,339,500 $4,273,500 Capilat-actions : Privilégiées (a) .coi .969,200 987,200 Ordinaires (b) \u2026 _ 330,000 330,000 Surplus eee 1,367,652 1,217,547 Provision pour amortissement \u2026\u2026.\u2026.2,038,626 1,836,190 Contribution pour extensions \u2026 67,839 62,049 Exigibilités co.cc 453,969 445,492 TOTAL DU PASSIF cies $10,566,786 $9,151,978 a) En 1952, 49,360 actions privilégiées, 5% cumulatif, à fonds d\u2019a- @ mortissement et rachetables, pair $20 chacune; en 1953, 48,460 actions./b) 80,000 actions ordinaires en 1953 et en 1952.1953 $ 927,729 - 1952 Fonds de roulement $ 464,492 PRETS HYPOTHECAIRES En accord avec les dispositions de LA LOI NATIONALE DU LOGEMENT (1954, / on pourra désormais conclure des prêts hypothécaires - - à n\u2019importe laquelle des succursales de la Banque Royale.Nos gérants seront très heureux de vous renseigner au sujet de ces prêts LA BANQUE ROYALE DU CANADA vo wl Sel } 5 RM $ wh 3 : \u201c rubé, curé de l\u2019endroit.36\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 15 avril 1954 Décès de Mme | Thomas Thibault, à St-Matthieu Nous avons appris avec regret la mort de Mme Thomas Thibault (Candide Jean), décédée à l'âge de 44 ans et 11 mois, après avoir donné naissance à une fille, son sixième enfant.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Thomas Thibault; ses enfants, Rémi, étudiant au Séminaire de Rimouski, Claude, Claudette, Francine, Francis et Rose- Anne.Ses funérailles eurent lieu ie lundi 5 avril, à 9 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Matthieu.Le service fut chanté par M.l'abbé Alfred Bé- Portait la croix, M.Paul Parent, et les porteurs du corps étaient MM.Ludger Ouellet, Chs-Hermel Jean, Camille Rioux et Eugène Fortin.La bannière des Dames de la Ste-Fa- mille était portée par MM.Léo Thé- berge et Maurice D'Auteuil et les rubans étaient tenus par Mmes Philippe Boulanger, David Dubé, Hé- liodore Létourneau et Fdouard Ouellet, La quête fut faite par Mmes Eugène Fortin et Camille Rioux tandis que Mlles Denise Jean et Cécile Thibault distribuèrent les livrets \u201ccécé- monial des funérailles\u201d.Dans l'assistance aux funérailles, on remarquait, outre son mari et ses enfants, les frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs de la défunte, soit M.et Mme Alphonse Jean (Ma- rie-Ange), de St-Matthieu, Mme J.Belsaguy (Antoinette), de New-York, Mme John Rosso (Marguerite), de New-York, Mme Achille Perrin (Ro- se-Anne), de Montréal, M.et Mme / Vital Roy (Arthémise), de St-Fabien, M.et Mme Edmond Jean, M.et Mme Auguste Thibault, M.et Mme Raynald Thibault, M.J.-Thomas Thibault, M.et Mme Noël Thibault, - M.et Mme Roger Thibault, M.et Mme Roger Ouellet, Mlles Denise Jean et Cécile Thibault, tous de St- Matthieu, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Hilaire Ouellet, de St-Fabien.Nos sincères condoléances à la famille si profondément éprouvée.Baptême.\u2014 Le 2 avril, Rose-Anne, enfant de M.et Mme Thomas Thibault (Candide Jean).Parrain et- marraine, M.et Mme Achille Per- rin, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Edouard Ouellet, de St-Matthieu.Assemblée.\u2014Les membres des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc se sont réunis le dimanche 4 avril pour leur assemblée mensuelle.II y eut initiation et changement de décoration.154, rue St-Germain, Choisissez vos bonbons de PAQUES chez PEOPLES Empaquetage de Pâques \u2018Moi, ma chère, j'ai bien des emplettes à faire mais j'attends la Vente anniversaire de PEOPLE qui commencera le 29 avril prochain, j'y économise plusieurs dollars chaque année.MAGASIN PEOPLE Jacques NOISEUX, gérant RIMOUSKI Tél.: 4972 TEE coset "]