L'écho du Bas St-Laurent, 13 mai 1954, jeudi 13 mai 1954

[" RS 22e ANNEE ECHQ BAS ST-LÀ AURENT L\u2018Echo du Bas St-Laurent, jeudy mai 1954 LS NUMERO +4\u2014 mdf 1 conseillers élus par acclamation a Rimouski-est, ST-Gabriel et Hauteur On aura recours au scrutin pour élire deux conseillers, à St-Fran- çois-Xavier des Hauteurs.Dans les trois municipalités du comté de Rimouski où l'on fait en mai le choix des officiers municipaux, soit à Rimouski-Est (St-Yves), St-Gabriel et St-François-Xavier des Hauteurs, sept conseillers ont été élus par acclamation, hier (mercredi), lors de la mise en nomination.Ce sont : A Rimouski-Est: MM.Cyrille Lavoie, réélu pour un 3e mandat, René Banville, qui commence un 2e mandat a la table du conseil, et Ls- Philippe Cliche, qui succède à M.Léonard Bernier.A St-Gabriel: MM.Thomas Lita- lien, réélu pour un second mandat, Antoine Bérubé, élu en remplacement de M.Frédéric Boucher, et Alphonse Pelletier, élu au siège précédemment occupé par M.J.-Bte Plante.Aux Hauteurs : Le seul élu est M.Alphonse Bédard, pour un second mandat.Il y aura élection de deux conseillers, le lundi 17 mai.Sont en lice, MM.Gérard Beaulieu et Georges Forget, briguant au siège laissé libre par M.Wilfrid Corbin, et MM.Roland Dumais et Arthur Roussel, pour le siège vacant auparavant occupé par M.Philadelphe Boucher.On espère sauver THEATRE DE MARIONNETTES le jeune Denis Paquet, qui a subi une fracture du crâne, à Pointe-au-Père Un garçonnet de dix ans, Denis Paquet, fils de M.et Mme Georges à Rimouski, samedi Une présentation de \u201cLa Boîte à Images\u201d, sous la direction de Louise Dumais \u2014 Deux représentations pour enfants et adultes \u2014 A PEcole de Marine \u2014 En collaboration avec Les Compagnons de l'Art.00 Les Compagnons de Rimouski avaient pensé clôré leur saison d\u2019activité mardi de cette semaine, par la présentation du film La Passion de Jeanne d'Arc, mais, le jour même, une occasion exceptionnelle s'\u2019offrait qu'il ne fallait pas.manquer.Les Compagnons ont donc accepté, escomptant sur la joie qu\u2019y trouveraient les enfants et les grandes personnes, de présenter samedi, le 15 mai, à la salle de l'Ecole de Marine de Rimouski, un théâtre de marionnettes qui s\u2019intitule \u201cLa Boîte à Images\u201d et qui est dirigé par Louise Dumais.\u2019 ; Le programme des représentations de samedi, à Rimouski, sera le suivant : \u201cLès Musiciens de la Ville de Brême\u201d, adaptation d'un conte de Grimm, histoire racontant l\u2019aventure d'animaux savants, \u201cPierre et le Loup\u201d, conte musical de Prokofieff, racontant l'histoire d\u2019un brave petit garçon outragé d'avoir vu le loup dévoré par un canard et qui prend le loup au lasso et \u201cLe Chat, la Belette et le petit Lapin\u201d, adaptation d\u2019une fable de LaFontaine ou \u201cCendrillon\u201d adaptation d\u2019un conte de Perreault.Deux représentations seront don- | nées samedi aprés-midi.Les enfants et les grandes personnes y seront admises au prix d'entrée de 0.25 pour les enfants ct 0.50 pour les adultes.Améliorations au port de Rimouski-Est Nous publions, dans une autre page du journal, la demande de soumissions pour l\u2019amélioration du port de Rimouski-Est.Les plans et devis des travaux sont maintenant disponibles et les \u2018soumissionnaires peuvent se les procurer.\u2018 : On sait que les travaux d\u2019a- méHoration au port de Rimouski ont été obtenus par suite des démarches tes faites par fe député de Rimouski à Ottawa, La directrice du théâtre, Louise Dumais, a une longue expérience comme marionnettite.Elle a en effet fait du théâtre de marionnettes aux Etats-Unis, en Europe et en Angleterre.Elle est professeur à Laval tre de Marionnettes et l\u2019éducation de l'enfant\u201d.: Qu'on ne manque pas le spectacle de samedi après-midi.d\u2019un cours qui s'intitule: \u201cLe théâ-.des \u2018Paquet, de Pointe-au-Père, a été heurté par un camion, vers 1 heure \"p.m., mardi dernier, alors qu'il se rendait à l\u2019école.On croit que l\u2019accident a résulté d'un geste spontané de l'enfant qui a tenté de traverser la rue sans regarder suffisamment si la voie était libre.Transportée im-' médiatement à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, la petite victime a subi examens médicaux qui ont révélé une fracture du crâne.Le jeune bles- \u2018sé n'a pas perdu conscience.Son état est considéré comme grave mais on \u2018espère pouvoir le sauver.morqueur NAVIGATION RETARDEE PAR LA - MAUVAISE TEMPERATURE Une unité de la J.P.Porter, le re- \u201cInternational\u201d, est arri- La barge \u201cPatricia Sweeney\u201d, qui vée au port de Rimouki-Est, diman- a déchargé 150 tonnes de planche che dernier, afin de continuer les murale Wallboard, a aussi été retar- travaux de renflouement du bateau \u2018dée dans son départ.Sa cargaison dragueur, également propriété de la, laissée au port de Rimouski sera ex- J .P.Porter, qui gît au fond de l\u2019eau, | pédiée par chemin de fer au Nou- près du quai de Rimouski-Est, depuis le 14 avril 1953.On sait qu\u2019on a travaillé tout l'été dernier pour remettre à flot ce dragueur mais c'est une tâche de longue haleine.La température a été mauvaise depuis le début de la semaine, et particulièrement dans la nuit de mardi où les vagues se sont élevées jusque sur le quai.\u201cL\u2019International\u201d a dû changer de position par mesure de prudence et on a redouté un moment que le dragueur affecté au renflouement ne subisse le même sort que celui qui fut submergé il y a un an.Le V.M.Rimouki, de la Cie de Tranport du Bas St-Laurent, a dû rester au port mardi matin, à cause de la tempête.La goélette \u201cYvan- ,C.\u201d, du capitaine Gérard Côté, de Bic, qui a été louée pour la saison par la Cie de Transport, a dû attendre plusieurs jours une température lui permettant de prendre la mer.I avait dans ses cales une quantité con- | sidérable de fret général et, sur ses ponts, quatre camions et une pelle mécanique, le tout à destination de Sept-Iles.| veau-Brunswick.| Encore mercredi, le V.M.Rimous- :ki et la goélette Yvan-C.ont dû rester à l\u2019abri, à leur port d'attache, à \u2018cause de la trop houleuse mer.Re- \u2018venu la veille de la Côte Nord à ; 10h30 p.m., le Jean-Brillant a levé l\u2019ancre pour une nouvelle traversée à 9 heures a.m., mercredi.On re marquait cependant que le navire ne ! portait aucun véhicule-moteur sur \u2018ses ponts, par mesure de prudence.i ° : Les navires océaniques faisant és- cale à Pointe-au-Père ont aussi subi | certains contretemps dus à la mau- { vaise température.Mardi, 'Empress of Australia n\u2019a pu faire escale à la (station de pilotage de Pointe-au- \u2018Père pour y laisser son pilote, M.Herménégilde Bouffard, de St-Lau- rent, lle d'Orléans.Celui-ci a bénéficié de ce fait d\u2019une traversée gratuite en Angleterre ! Mercredi matin, le S.S.Atlantic, qui voulait également descendre son pilote, a dû rebrousser chemin en (Suite à la page 8) Un premier contingent de Guides cadettes prononçaient leurs premières promesses, à Rimouski, dans l'après-midi de dimanche dernier, au cours d\u2019une cérémonie tenue à l\u2019E- cole de Marine de Rimouski.C'est Mgr J.-Eudore Desbiens, V.G., qui reçut les promesses des vingt jeunes filles initiées au Guidisme.Aux sièges d'honneur, on remarquait encore M.le chan.Gérard Couturier, curé de la Cathédrale, aumônier des Guides Scouts, et: Philippe Saintonge, aumônier diocésain des mouvements ' d'Action catholique; la Commissaire : provinciale des Guides, Mlle Blandine Nault; le capt.Jacques Gendron, ' commandant de I'Ecole de Marine, M.et Mme Charles Demers, présidents de I'Ecole des Parents de Ri- mouski; M.Georges Santerre, de l'Office d'Electrification Rurale, et Mme Santerre, fondatrice du mou- PREMIER ESSAIM DE GUIDES CADETTES À RIMOUSKI |Anita Vézina, Francine Michaud, Antoinette De gauche à droite : Îre rangée: (en bas) Céline Dubé, |rise Cloutier, Gisèle Fillion, Louise Rioux, Hélène Demers ; Louise Levesque, Marguerite Raymond, Nicole Rioux, Loui-|4e rangée: assistante Nicole Roy, M.le chan.Gérard Couse Dupuis; Ze rangée: Micheline Martin, Danielle Bernier, |turier, aumônier des Guides, assistante Monique Crevier et Louise Ross, Mireille Tessier, Claire Parent, Denise Des-|cheftaine Lucile Turcotte.chênes, Claire-Andrée Desjardins, Anne Legaré; 3e rangée: PREMIERE PROMESSE DE GUIDES CADETTES, A RIMOUSKI tante délégation de la Compagnie des Guide sde Ste-Anne-des-Monts, ainsi que les dirigeantes locales, la cheftaine, Mlle Lucile Turcotte, et les assistantes, Milles Nicole Roy et Monique Crevier.Commencée à 3h15 p.m., la cérémonie avait été précédée, à 2h30, par une veillée d\u2019armes.Les guides cadettes initiées dimanche dernier sont Milles Céline Dubé, Louise Lé- : Bélanger, Ma- (Photo Gérard Lacombe).Ross, Mireille Tessier, Claire Parent, Denise Deschénes, Claire-Andiée Desjardins, Anne Legaré, Anita Vé zina, Francine Michaud, Antoinette Bélanger, Marise Cloutier, Gisèle , Filion, Louise Rioux et Hélène De- mers.Etablie en novembre dernier en notre ville, le mouvement Guide manifeste déjà une grande vitalité.Le mérite en revient premièrement à des; MM.les abbés Le-Georges La- |vement Guide à Rimouski, Mme J.- montagne, aumônier diocésain des C.Legaré et Mme Gérard Legaré.M.Gérard Legaré, M.P.Scouts, Robert Godbout, aumônier On remarquait également une impor- vesque, Marguerite Raymond, Nico- |celle qui fut l\u2019instigatrice de sa foms le Rioux, Louise Dupuis, Micheline dation, Mme Georges Santerre, \u2018et Martin, Danielle Bernier, Louise aux récrues de la premidre heuge.\u2018 art Le 6 mai avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle du Comité d'Initiatives Sociales et Economiques de Trois-Pistoles.M.Adrien Rioux présidait.Presque tous les membres étaient présents, l'exécutif était au Ce comité qui a été fondé il y a ua as dans le double but de promouvoir l'éducation sociale et économique des citoyens de la localité et de favoriser une meilleure entraide entre les organismes patriotique, pro- feasionnel et coopératifs, compte au- jourd'hui dans ses rangs les directeurs de cinq organismes, à savoir : la section de la St-Jean-Baptiste, le Syndicat de l'U.C.C., la Caisse Populaire, la Société Coopérative Agricole et la Familiale.Dans le rapport fait au comité par les membres de l'exécutif, il ressort qu\u2019il s\u2019est fait du bon travail au cours de l'hiver.De ce travail qui a surtout consisté en la tenue d\u2019équipes dans la partie rurale de la paroisse, dans le but d'établir de meilleurs contacts avec les membres de ces divers corps et aussi avec les non-membres, l\u2019on constate déjà les bons effets; soit, entr\u2019autres choses, une amitié qui lie davantage les dirigeants de ces organismes à buts L'ECHO BU BAS ST-LAURENT LE COMITE D'INITIATIVES SOCIALES ET ECONO- MIQUES, DE TROIS-PISTOLES, RESSERRE LES LIENS ENTRE CINQ ORGANISMES ADHERANTS identiques, quoique agissant dans des domaines différents, et aussi une meilleure compréhension de leurs organismes de la part de toute la population.Au cours de la réunion il fut apporté quelques modifications aux statuts du comité et, après avoir nommé les membres du nouvel exécutif, l'on traça les grandes lignes du programme de la prochaine année.Avant de terminer l\u2019assemblée, il fut fait diverses suggestions concernant les préparatifs à faire en vue de la grande semaine de la coopération qui sera tenue du 6 au 16 juin.PLUSIEURS CONDAMNATIONS POUR FAUX CHEQUES, EXCES DE VITESSE, VAGABONDAGE ET VENTE DE BOISSON, A\u2019) GREFFE DE LA PAIX :.Une femme de St-Paulin Dali- baire a été condamnée à quatre jours de prison pour avoir fabriqué et utilisé un faux chèque pour se procurer de l'argent.Un automobiliste de Québec, pour excès de vitesse dans le village de St-Simon ct pour avoir conduit sans porter le certificat d'enregistrement de son véhicule, a écopé d\u2019une amende de $50 plus le paiement des frais.a Couverlure Wondersoft Beaucoup plus douce, la nouvelle Kotex à couverture Wondersoft vous procure un confort durable entièrement nouveau.Incomparablement douce \u2014 extra-forte \u2014 sérement absorbante, la nouvelle Kotex conserve sa forme, son ajustage, son confort et sa pro- tectivn des heures durant.Boite de 12 31 2 pr .73 Albert Michaud RIMOUSKKI.56, Ave de l'Evêché, Tél.4824 Un propriétaire de camion de Baie-des-Sables, pour avoir fait du: transport de marchandises sans permis de la Régie des Transports, a payé une amende de $30 et les frais.Pour vente illégale de boissons, un vendeur non licencié de Biencourt a été condamné à $50 d'amende et aux frais.Et la boisson saisie a été confisquée.Coupable de vagabondage, une jeune fille d'Amqui a payé $25 d\u2019amende et les frais.Quatre étrangers, arrêtés en ville et trouvés coupables de vagabondage, ont été condamnés à payer chacun $5 d'amende et les frais ou à huit jours de prison.Sans argent, ils ont été incarcéré.s Un propriétaire Toronto, pour excès de Ste-Flavie et Rimuuski, d'amende et les frais.Un automobiliste de St-Anaclet, pour avoir continué sa route après un accident, a été condamné à $50 d'amende et aux frais.Il lui a aussi été interdit de conduire avant trois mois.\u2014 Un autre, de Ste-Flavie, actuellement sous le coup d\u2019une interdiction de conduire, a été traduit en Cour pour avoir conduit un véhicule avant l'expiration de cette interdiction.Il a été condamné à $150 d\u2019amende et aux frais, ou à deux mois de prison.Un résident du Nouveau-Bruns- wick, pour avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, a été condamné à $100 d'amende et aux frais.on permis a été révoqué pour trois mois.Un jeune homme de St-Thomas de Cherbourg, pour avoir fait un faux chèque et s'en être servi pour obtenir de l'argent, a été envoyé au d'automobile de vitesse entre a payé $50 Toutes (16¢.vg).22 verges pour__.__.$2.52 jomas ho ) oT ro 4e $3.74 \u20ac.\u2019 ; Coutil Fleuri.a assortis fe $3 i Rr LE saso os \u20ac, .Drill imprimé, $ chemises et pon- falons (18e.vg), 18 -\u2014-$3.Gros drill unl à pantalone (10c.vg) 12 verges ____._______- $ ore vor.50 hai $6.30 \u20ac | verges em : es , dessins cmt, 226.vo), ver pour oo , Flanslétte unie.couleurs assorties (24c.vo}, 22 veraes pour _____ $5.28 Broadet oth Imprimé, fleuri, (25e.$6 Draperie Jacquard, couleurs assorties (25¢c.vg), 12 verges pour___.__ 3, Flanellette carreautée, chemi (25c.va), 18 verges pour -.__$4.50 Flanefette fleurie ou rayée à pyja- mos (27e.vg} 23 verges pour__$5.21 Draperie fleurie à = ¥ Marqui verges pour Plus 2 p.c.toxe provinciole 10 p.c.d'escompte sur commande 5.00 ou plus.Nous ne ve ns ue par, le nombre v I J SATISFACTION GARANTIE Commande \u20ac.O.D.agçeptées, : Mme I.SC ER ENR.C.P.264 Drummondville, P.pénitencier St-Vincent de Paul pour deux ans.Un résident de Cap-Lucière, N.B., pour avoir troublé la paix sur un convoi du C.N.R., a payé $5 d's mende et les frais.Un jeune homme de Mont-Joli, pour une offense contre les moeurs, a été condamné a six mois de prison et à $500 d\u2019amende ou à six mois additionnels.@ 60% de la forêt originale du Canada a été brûlée; seulement 13% a été coupée.» ee Lee Te eee ve Pa OO TU TO TOTO TATOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTO TOT al eee 00 0x; se XX a >, UN 50; x 8 a L'Allemagne, clef de l'Europe Si la victoire décisive que les puissances alliées ont remportée sur le nazisme, en 1945, a mis fin à la triste aventure hitlérienne, elle n\u2019a certes pas scellé à jamais le sort de l\u2019Allemagne au sein de l'Europe.En effet, les problèmes qui se posent depuis la chute du nazisme ont autant d'envergure et peuvent avoir même plus de répercussions dans l'histoire que ceux qu'il a fallu résoudre pour vaincre les divisions motorisées du militarisme allemand et les avions de la Luftwaffe, Dans un tableau historique du destin trouble et heurté de l'Allemagne au cours des huit années qui ont suivi la signature de l'armistice, il faut tenir compte de la grande division du pays en deux zones: celle de l\u2019Est occupée par les Russes, et celle de l'Ouest confiée aux Américains, aux Français et aux Anglais.Dans la première zone, les communistes ont créé sur le type soivétique ce qu'ils appellent une \u201cdémocratie populaire\u201d, tandis qu\u2019une élection libre comme nous en connaissons dans les pays en deça du rideau de fer a permis de constituer en zone de l'Ouest, sous la direction de M.Konrad Adenauer, un gouvernement véritablement représentatif.Puis, une fois réglé ce problème de l'administration de l'Allemagne, il a fallu songer à regénérer l'âme allemande par la dé- nazification, à déblayer les décombres de la guerre, à reconstruire les villes détruites, à rétablir le cours normal de la vie économique, à combattre la famine, à construire des centaines de milliers d'habitations, à relever l\u2019industrie, à héberger et à nourrir les milliers et milliers de per- sonnes qui fuyaient la zone russe.Aujourd'hui, l\u2019Allemagne de l'Ouest Futures mariées porterez le matin du grand jour ne s\u2019oubliera jamais.Vous la choisirez donc avec le plus grand soin.Pour faciliter cet achat nous vous offrons de superbes robes de dentelle, tuile de nylon, satin.Longueurs à fleur de terre ou 2 la cheville.$17.95 a $34.95 * jeudi, 13 mai 1954 produit à plein rendement, exporte et importe des marchandises, et moins de \\peuf ans aprés sa défaite, ce pays a\u2019repris sa place au conseil des grandes nations.Si bien des difficultés s'estompent, d\u2019autres pointent à l'horizon car il faudra un jour ou l'autre unifier l'Allemagne, signer un traité de paix, faire en sorte que Berlin ne soit plus le champ clos de deux mondes en conflit.Malgré tout, il devient chaque jour plus évident que la démocratie sortira victorieuse de la longue et dangereuse bataille de l\u2019Allemagne d'après-guerre.Voici qu\u2019au moment où le problème allemand tient la vedette dans l\u2019actualité internationale, l'Office national du film présente une rétrospective de ces huit années d'histoire allemande qui sont désormais mêlées inextricablement à l'histoire du monde.Ce film de 21 minutes, intitulé \u201cL'Allemagne, clé de l\u2019Europe\u201d, qui retrace toute cette période qui va de la chute du nazisme aux émeutes de Berlin-Est, passe actuellement dans les cinémas canadiens.MALADIES CUTANEES INDUSTRIELLES Dans diverses industries, certaines substances sont mal supportées par les travailleurs et causent des maladies de peau.Pour éviter ces ennuis, il est bon de se laver immédiatement le travail terminé afin de débarrasser la peau des huiles ou produits chimiques.Les durs détergents ne sont pas conseillés \u2014 il est beaucoup plus sûr d\u2019employer du savon dou mêlé à de la farine de maïs, la farine d\u2019avoine ou le bran de scie.Ce détergent enlève la saleté et la graisse sans blesser la peau.Il faut montrer tout signe d\u2019éruption au médecin ou à l'infirmière de l\u2019usine qui trouveront le remède approprié à la forme particulière de trouble cutané.aT Ba ETT TOTO TOU OTA TO TATOOS OTOTOTOTATOTOY, ©, La toilette que vous oo AIP IID IE Tailles 11 à 18 ans.Prix : rez LS >, SENT, 3 jeudi, 13 mai 1954 \u2018Séance spéciale du conseil de ville pour étudier la situation financière\u2014La municipalité serait dans l'obligation d'emprunter s! elle veut effectuer les travoux d'amélioration qui s'imposent\u2014Si on décidait de recourir à un emprunt il faudrait en appeler au peuple par voie de referendum.De retour d\u2019Analeterre NRL > M.Lerard Legaré, député de Rimouski à la Chambre des Communes, est attendu aujourd'hui à Montréal au retour d'un voyage de quelques jours en Angleterre.|! passera la fin de semaine à Rimouski avant de retourner à Ottawa lundi.En qualité de président de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, M.Legaré fut invité par la compagnie Air-Canada à faire le voyagé pré-inaugural des avions Super-Constellation en compagnie d\u2019une groupe de journalistes de tout le Canada.Le nouvel avion, d'une capacité de 65 passagers, a quitté Montréal dimanche matin et il est arrivé à Londres le soir du même jour.Le voyage de retour doit se faire aujourd\u2019hui.Le Super Constellation d\u2018Air Canada, est revenu d'une tournée & travers le Canada.Dimanche, le 9 mai dernier, avait Tieu le vol pré-inaugural transatlantique et, & cette occa- tion, Air Canada a amené des représentants de la presse, dont le président de l'Association des hebdomadaires de lan- Que française du Canada, M.GERARD LEGARE, M.P.de imouski, à Londres, Angleterre pour quelques jours.Voici devant le Super Constellation (65 tonnes, 123 pieds d\u2019en- verqure, 113 pieds 7 pouces de longueur) l'équipage de sept qui assure la traversée et le confort des 63 passagers.Le pilote, le co-pilot, le navigateur, le technicien de vol, le steward et les deux hôtesses.Le Super Constellation entrera en service régulier sur l'Atlantique, entre Montréal, Londres, Dussoldorf et Paris à partir du 14 mai.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Quatre échevins favorables à un emprunt à Rimouski Une assistance considérable emplissait la salle des séances publiques de l\u2019hôtel de ville de Rimouski, lundi soir dernier, pour répondre à l\u2019invitation de S.H.le maire Victor Lepage et procéder à l\u2019étude de la situation financière de la municipalité.Bilan déficitaire L'assemblée s\u2019est ouverte par la lecture du bilan de l'année 1953 qui vient d\u2019être revisé par M.Henri-A.Martin.Pour la première fois depuis quelques années on est en face d\u2019un bilan déficitaire de quelque $55,000.Les revenus de l\u2019année se sont chiffrés par $445,000 et les dépenses par $511,500.Signalons que les revenus ont été de $10,000 inférieurs au montant prévu, ce qui laisse un déficit net d'environ $55,000.La ville a donc été dans l'obligations de puiser dans le fonds de roulement pour combler le déficit.On a fait savoir, par ailleurs, que la dette de la municipalité était de quelque $80.00 per capita ou de $1,596,000 dont $616,000 pour les sinistrés de la conflagration de 1950.Il faut savoir, toutefois, que la ville ne fait que se porter garante de l\u2019emprunt des sinistrés.Un grand nombre d\u2019item au bilan 1953 ont excédé le montant prévu par le conseil de ville dans son budget.Ainsi, les principaux départements déficitaires sont ceux de I'aqueduc, de la voirie, de l'entretien des bâtisses, de la police, des incendies, de l'assistance publique et des dépenses capitales.Ce dernier item se chiffre au bilan par $140,000, alors qu\u2019on avait prévu une dépense de $124,000.S.H.le maire Lepage a fait remarquer que la situation de la ville de Rimouski \u2018n\u2019était pas exceptionnelle.Presque toutes les municipalités comparaissaient devant la Commission Royale chargée d'enquêter sur la répartition des sources de taxation entre les différents gouvernements.I! est devenu urgent que EPICERIE Cire \u201cAlbo New Lac\u201d les champs de taxation soient délimités entré les gouvernements fédéral, provincial et municipal.Nous sommes fatigués de quéter des octrois.On voudrait bien pouvoir un jour \u201cvivre dans nos bottihes et non dans celles du voisin\u201d, La situation actuelle de la ville de Rimouski est la suivante: les bud- 8ets annuels (qui sont le fruit d'une taxation qu\u2019on ne pourrait plus hausser sans préjudice pour les contribuables) ne sont pas suffisants pour permettre à la ville de prendre I'expansion que nécessitent les exigences actuelles.Les demandes d\u2019améliorations pleuvent de tous côtés sur l'hôtel de ville, les imprévus, par ailleurs, sont nombreux et si la ville veut effectuer les travaux qui s\u2019imposent, elle doit nécessairement recourir à un emprunt.Peut-être que la ville grandit trop vite ?se demande le maire.De toute façon, c\u2019est un fait que nous ne pouvons plus vivre selon nos moyens.Et ici le maire Lepage dit avec ironie \u201cEmpruntons et nous vivrons heureux comme Ja plupart des gens\u201d.Le maire de Rimouski s\u2019est expliqué à plusieurs reprises au sujet de l\u2019emprunt municipal.On sait qu\u2019il y est opposé et qu\u2019il n\u2019y consentira qu'à l\u2019extrême limite alors que les autres moyens de revenus auront été épuisés.Peut-être, dit le maire, pour- rlons-nous suivre l'exemple de d\u2019autres municipalités qui haussent les taxes selon les besoins de chaque année budgétaire.Sur ce point, M.l\u2019échevin Albert Labbé s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il faudrait se garder de faire tomber tout le fardeau des dépenses capitales sur une même génération.Le maire a encore signalé d\u2019autres sources possibles de taxation comme les égouts, les trottoirs et l\u2019enlèvement de la neige.On cherche donc, de toute évidence, à éviter un emprunt, Mais à mesure que le débat avançait, il semblait qu'on ne pourrait pas s\u2019en passer.Opinions des échevins Ainsi, appelés à se prononcer sur la question, quatre échevins se sont catégoriquement prononcés en faveur d'un emprunt dans la mesure où il serait nécessaire.M.Albert Dionne expose, pour sa part, que la ville de Rimouski requiert un minimum annuel de $100,000 pour les dépenses capitales.ait BSOLUMEN;T Avec chaque achat de 87.00, comprenant un assortiment de PRODUITS DE CANADA PACKERS nous vous donnerons absolument GRATIS la pièce d\u2019argenterie Wm.Rogers DuBarry de votre choix.Lait Carnation, 6 boîtes pour ____ .89 VIANDE ROASTBEEF dans le filet (boeuf de l'ouest, la livre STEAK de ronde, la livre Fruits \u20143 Il serait difficile d'affecter cette somme aux dépenses capitales sans recourir à un emprunt.Par ailleurs, présentement, de nombreux travaux sont urgents comme l'amélioration de l\u2019aqueduc, l'ouverture de nouvelles rues, etc.La meilleure procédure serait donc de faire un estimé des montants qui devraient être affectés à ces travaux et de faire un emprunt en conséquence.L'exécution des travaux urgents pourrait être réprtie sur une période de trois ans, par exemple.M.Albert Labbé opine dans le même sens.I rappelle les travaux à faire pour améliorer le système d\u2019aqueduc, surtout dans la partie sud- est de la ville où trois communautés, les RR.SS.Ursulines, les RR.SS.du St-Rosaire et les Frères du Sacré-Coeur font de nouvelles constructions qui nécessiteront plus d'eau.Et M.Labbé se prononce en faveur d\u2019un emprunt.M.Emile Thériault reconnaît la difficulté du problème de même que la nécessité de faire de nombreux travaux publics.Il se demande même s\u2019il n\u2019y aurait pas une certaine injustice à priver des services publics des contribuables qui payent les taxes requises.Les contribuables ont tous.droit aux mêmes services municipaux.D'autre part, dit M.Thé- riault, retarder indéfiniment des travaux qui s'imposent, c\u2019est ajouter un nouveau fardeau de dettes sur les administrations de l\u2019avenir.M.Thé- riault est donc en faveur d\u2019un emprunt.M.Adelbert Lebel fut le quatrième échevin à se prononcer.Il se dit aussi favorable à un emprunt pour les travaux urgents.Cet emprunt pourrait être réparti sur une période de 10 ou 20 ans.Il fait remarquer que la ville grossit et que les nouveaux services se traduiront par des augmentations de taxes.De toute façon l'emprunt pourrait être une mesure provisoire en attendant les conclusions de la Commission Tremblay qui pourraient être favorables aux municipalités.On ne sait pas encore quelle sera la décision du conseil à ce sujet.Rien n'a été conclu à cette séance spéciale de lundi soir.On estime que si l'on décidait d\u2019effectuer un emprunt, celui-ci pourrait être de l'ordre de (Suite à la page 11) VOICI QUELQUES SUGONISTIONS DE et légumes frais ORANGES A JUS, 3 dxs pour ____ $1.00 | CELERI, gros pied, chacun ____ .19 { SAUCISSE fraiche, 2 livres LAITUE, le pied PORC A ROTIR (Epaule ou la livre soc.) ECHALOTTES, le paquet CONCOMBRE, chacun BOEUF A ROTIR (Epaule), TOMATES Cello, chacun Nous rappelons & nos clients que pour une commande de $7.00 comprenant 18 points en produits YORK et MAPLE LEAF nous donnons gratuitement un morceau de la magnifique coutellerie \u2018\u2019Du Barry\", de Rogers.ALFRED PROULX 50, RUE ROULEAU, RIMOUSKI - TELEPHONE : 3555 , ECHQ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 122 rue St-Germain .RIMOUSKI Téléphone 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 MEMBRE \u2014 membre de l'Association des Jour.des journaux \\ hendomadaires canadiens-françan \\ Aembre de \u201cAudit Bureau of Circulotis.rembre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspor Association\u201d \u2018utorisé comme envoi postal de deurtème \u2018asce nar le Miniethrn dae Dactme éme VIVRONS-NOUS LONGTEMPS DANS LES BOTTINES DES AUTRES?Le conseil de ville de Rimouski, qui avait convoqué ses contribuables pour une séance spéciale, lundi dernier, a fait part du bilan de l\u2019année 1953 qui montre un déficit net de $55,000.00.Le déficit devra être comblé en puisant dans le fonds de roulement.Le total des dépenses de l\u2019an dernier s\u2019est chiffré par plus d\u2019un demi million de dollars.Au moment même où l\u2019on constate ce déficit budgétaire, l\u2019on se trouve en face de nombreux travaux publics dont plusieurs sont urgents et le budget de la prochaine année ne permet pas d'en effectuer aucun.Dans le mémoire qu\u2019elle présentait devant la Commission Tremblay, l\u2019automne dernier, la ville de Ri- mouski exposait comme suit les travaux qui s'imposent pour les prochaines années : \u201c4.7 milles de longueur de rues à ouvrir, 6.5 milles de longueur de rues à couvrir en asphalte, 17 milles de longueur de trottoir à construire, S milles de longueur d\u2019aqueduc et d\u2019égoût à poser et des dépenses d\u2019aqueduc de $1,000,000.00 soit, au total, $1,500,000.00\u201d.A cela, il faut ajouter tous les projets qui se sont avérés nécessaires depuis plusieurs mois : prolongement de rues, remplacement de tuyaux d\u2019aqueduc, etc, etc.\u2014 C\u2019est un fait dont il faut tenir compte, la ville a subi une évolution considérable depuis quelques années, surtout depuis les annexions de territoires à l\u2019est et au sud.La construction, par ailleurs, s\u2019est faite à vive allure, les limites résidentielles ont reculé.Les contribuables réclament des services municipaux auxquels ils ont un certain droit et c\u2019est l'intention des autorités municipales de leur fournir ces services.Mais voilà, les budgets annuels ne le permettent pas.Depuis 1948, la municipalité reprend son souffle, après l\u2019emprunt de $822,400.contracté en 1945 et 1947, sous forme d'obligations.Cet emprunt était alors obligatoire pour l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égoûts, d'ouverture et prolongement de rues, de pavage, de trottoirs, etc, qui n\u2019avaient pu être exécutés durant la dernière guerre.I! avait fallu aussi agrandir le poste des pompiers pour recevoir les appareils nécessaires à la protection contre les incendies, acquérir les machines requises pour effectuer les travaux publics, construire un garage municipal pour réparer et abriter ces machineries, augmenter le personnel des divers services, etc.Depuis ce temps-là, la ville a réussi à s\u2019administrer, à rencontrer le service de la dette et à pourvoir à certains travaux publics sans hausser les taxes de façon exagérée et sans recourir à de nouveaux emprunts d\u2019envergure.Mais aujourd\u2019hui, la situation devient corsée ! des dépenses capitales s'imposent en grand nombre et il serait difficile à nos administrateurs de hausser les taxes sans préjudice aux contribuables.La métho\u2019e employée par plusieurs municipalités de hausser les taxes, d'année en année, selon les travaux à faire, ne semble pas être la meilleure; elle comporte l'inconvénient de risquer de taxer trop lourdement une génération au dépens d\u2019une autre.Existe-t-il d\u2019autres sources de revenus pour notre municipalité ?Peut-être ?On songe, en tout cas à des taxes sur les égoûts, sur les trottoirs, sur l\u2019enlèvement de la neige, sur les édifices fédéraux.On a calculé que la valeur des propriétés des gouvernements fédéral et provincial, à Rimouski.s\u2019établissait en 1952, à $2,381,210.00.Si ces gouvernements avaient consenti à payer sur leurs propriétés des taxes au même titre que les autres contribuables, la ville aurait touché un revenu supplémentaire de $23, 812.00.II semble, toutefois, qu\u2019on ne soit pas près de toucher ces revenus supplémentaires.De toute évidence, la ville voudrait éviter un emprunt, mais il semble bien que ce sera impossible de l\u2019éviter.Encore une fois, il faudra \u201cemprunter les bottes des autres\u201d.Quand donc pourrons-nous vivre dans nos propres bottines ?La Commission Tremblay apportera-t-elle un remède à la situation ?C\u2019est en tout cas un souhait partagé per plusieurs municipalités et en particulier par Rimouski qui déclarait dans la conclusion de son rapport devant la Commission : \u201cNous déclarons être fortement opposé à la centralisation des revenus et nous insistons sur le fait que les municipalités devraient disposer des pouvoirs de taxation nécessaires pour s\u2019administrer elles-mêmes, sans être dans Tobligation constante de recourir aux octrois ou aux emprunts\u201d, Car P Jean-Paul LEGARE A travers mon Pays \u201cIl est inimaginable qu'une partie de la population soit sous-alimentée\u201d déclare le Cardinal Léger lors de la 2e journée de sessions de la Société canadienne d\u2019établissement ru- \u201401\u2014 Une demi douzaine d\u2019organismes importants et représentatifs suggèrent un ministère provincial de l\u2019Habitation.Au nombre de ces organismes mentionnons la C.T.C.C., le Conseil de la Coopération et de la fédération des Coopératives d'habitations.\u2014:01\u2014 Il vient de se former un groupement anti-communiste international avec quartier général à Montréal.C\u2019est un groupe d\u2019anciens officiers alliés de contre-espionnage qui a fondé cette organisation internationale, secrète et antisubvertive, pour combattre le communisme sur son propre terrain.\u20140:\u2014 Un comité vient de se former dont la tâche est de mener à bonne fin une grande campagne de sécurité routière.On sévira sans pitié contre les intempérants au volant, même s\u2019il ne sont pas ivres.Car, pour l\u2019homme au volant, l\u2019usage même modéré de l\u2019alcoo! est déjà un abus.La science nous révèle qu\u2019il faut très peu d'alcool pour enlever à un chauffeur une partie de ses moyens, réduire sa vue et émousser ses reflexes.\u2014:01\u2014 M.l\u2019abbé Norbert Bras, Hollandais d\u2019origine mais canadien français d\u2019adoption depuis deux ans, regrette que les immigrés de son pays aillent se fixer 2 peu près tous en \u2018Ontario ou dans les provinces de l\u2019Ouest.En Hollande, dit le conférencier, - on entend beaucoup parler de l'Ontario et des provinces canadiennes de l'Ouest mais très peu de la province de Québec.Au témoignage de labbé Bras les Hollandais catholiques et parlant le français seraient heureux de s\u2019établir dans le Québec et feraient d\u2019excellents cultivateurs.Et nous avons dans notre province quelque 5000 terres abondonnées.\u20140\u2014 L'industrie du tourisme a rapporté au Canada, en 1953, 302 millions.II est un coin du pays richement doté de la nature qui, par sa situation géographique.sa beauté et la personnalité de ses habitants, attire les étrangers: C\u2019est la Gaspésie.Le tourisme pourrait même s\u2019accentuer chez mous si nous avions des conditions abordables à offrir à ceux qui veulent nous visiter.Si leur porte-monnaie est trop dégonflé à la sortie de la péninsule il est probable qu\u2019ils iront, les années suivantes, passer la belle saison, dans un climat si non plus beau que le nôtre mais du moins où l\u2019on puisse se nourrir et se loger à des prix raisonnables.En plus la péninsule, à 87% de fangue française, se doit d'être bilingue, tant dans les menus que dans le personnel des somptueux hôtels qui sont nôtres.Le visage français à la Gaspésie est de nature aussi à amener les étrangers chez-nous heureux de se rincer l\u2019oeil dans un pays qui ne ressemble pas trop à le leur.\u2014:01\u2014 Au ler juin 1953 les Etats- Unis comptaient environ 159,- 483,000 habitants, soit une augmentation de 8,341,000 par rapport au recensement du ler juin 1950.Tls dévassent aujour- d\u2019hui 161,000,000.\"Ma Gaspésie\u201d.PROPOS SUR L\u2019éducation populaire Par : PAUL LAVALLEE, T.S.vil PIE XII ET L\u2019EDUCATION POPULAIRE Plus d\u2019un lecteur sera surpris de nous voir faire ici un rapprochement entre le Très Saint Père et l'éducation populaire, mais nous avons pensé que nous ne pouvions terminer de façon.plus appropriée la présente série d\u2019articles.Tout le monde sait, en effet, que le Saint Père depuis le début de son Pontificat n\u2019est demeuré étranger à aucune question.C\u2019est avec une rare maîtrise et beaucoup de profondeur qu\u2019il aborde les sujets les plus divers en présence de spécialistes de toutes langues et de- toutes nations.L'éducation populaire n\u2019a pas échappé à la sollicitude profonde du Père commun des fidèles.C'est ainsi que le 19 mars 1953, en présence des membres du Congrès national italien des maîtres et des élèves adultes des écoles et des cours d'éducation populaire, le Pape prononçait une importante allocution sur lé- ducation populaire.De ce discours lumineux, adressé à des Italiens, nous pouvons extraire des consignes précieuses d\u2019une portée vraiment universelle.Après avoir d\u2019abord souligné le vif.intérêt que porte PE- glise au mouvement si nécessaire de l\u2019éducation des adultes, le Saint Père déclare avec insistance que l\u2019Eg'ise ne saurait se désintéresser d\u2019un tel mouvement À cause même du caractère de sa mission.L'Eglise n\u2019a-t-elle pas, en effet, \u201ctoujours été la grande éducatrice des peuples parce que l'éducation est une de ses attributions essentielles\u201d.Aussi est-il aisé \u201cde comprendre avec quel soin elle se penche sur les besoins de ceux à qui s\u2019adresse l\u2019éducation populaire.Aux yeux du Pape, l\u2019éducation populaire est \u201cune entreprise dont l\u2019importance sociale ne saurait être assez appréciée\u201d.Tellement même que dans sa paternelle bonté le Saint Père ajoute : \u201c,.pour vous guider dans vos efforts, nous voudrions vous suggérer quelques règles qui vous aident à donner une plus puissante efficacité apostolique à votre action.\u201d Considérant ensuite que des besoins pressants se font sentir dans la vie familiale, sociale et professionnelle, Pie XII recommande que les efforts se concentrent sur ces trois domaines.La famille devra être l\u2019objet premier de nos préoccupations parce que \u201cétant le premier centre de toute éducation et de toute culture, elle ne peut remplir sa fonction sans une formation adéquate du père et de la mère\u201d.L\u2019on ne saurait donc attacher trop d'importance aux divers mouvements qui, de près ou de loin, visent à former de bons parents.\u201cTI est essentiel, en \u2018effet, commente le Pape, que l\u2019éducation populaire ne perde pas de vue l\u2019importance de la préparation de la jeunesse au mariage et aux graves obligations de père et de mère de famille\u201d.N\u2019oublie-t-on pas trop souvent, déplore le Pontife, que la base même de la société est la famille ?Apparemment l\u2019on songe si peu que la \u201ccellule familiale sera saine et forte\u201d uniquement \u201csi le père et la mère, conscients de leur mission, s\u2019y consacrent de tout leur coeur guidés par un enseignement approprié\u201d.La société civile, également, a besoin d'être aidée par l\u2019éducation populaire.C\u2019est, en effet, un devoir pour chacun de connaître la fonction qu\u2019il doit y remplir.Le citoyen a des droits, mais il a aussi des devoirs.Et c\u2019est avec conscience et honnêteté qu\u2019il doit réclamer les uns et s'acquitter des autres.I! importe particulièrement qu\u2019il soit éclairé sur son droit de vote, ce droit précieux grâce auquel il peut influencer la vie publique.L\u2019éducation populaire devra donc instruire les citoyens \u2018et leur enseigner à discerner le vrai du faux et à juger la politique \u201cconformément à la conception chrétienne de la vie qui voit l\u2019homme dans sa réalité totale, corps et âme, citoyen de la terre et du ciel\u201d._ Enfin le Saint Père attirait l\u2019attention sur les bienfaits de l\u2019éducation populaire pour la formation professionnelle et culturelle des individus si souvent dépersonnalisés par la civilisation industrielle moderne.Il ne suffit pas, en ef:et, de posséder l\u2019instruction technique requise pour s'acquitter de son travail avec amour et intérêt.Il ne faut pas se contenter d\u2019agir comme un simple rouage mécanique.Il faut savoir accomplir son oeuvre comme un être humain, en y trouvant la joie.Puis, l\u2019heure des loisirs venue, il faut pouvoir s\u2019adonner aux choses de l'esprit pour se détendre, s\u2019élever au-dessus de la matière inerte et mener une vraie vie d'homme intéressé à la bonté et à la beauté.Il ressort de tout ce qui précède que l\u2019éducation populaire ne peut évidemment être l'oeuvre d\u2019une seule institution.Elle doit plutôt être \u201cle résultat d\u2019un ensemble d'activités exercées par tous ceux qui ont quelque autorité dans le peuple\u201d.\u201cQuiconque s'adresse au public a une part de responsabilité dans l\u2019éducation populaire\u201d.T1 y a en effet une manière éducatrice de tout faire, qu\u2019il s\u2019agisse d'organiser le travail, les loisirs ou encore de faire respecter les règlements ou de servir le public.Il s\u2019agit d'exercer un véritable apostolat humain et chrétien, source d\u2019une joie profonde avec la conscience de rendre à la société un service de haute valeur\u201d.Pour terminer son discours le Saint Père dit sa foie de voir tant d'adultes désirer le progrès inte'lectuel et chercher à se qualifier davantage pour les devoirs et les responsabilités que notre époque leur impose.Devant un si émouvant appel du Père commun des fidèles, comment rester indifférents et ne pas chercher à bénéficier de tous les avantages que nous vaut l\u2019éducation nopulaire tant pour nos familles que pour la vie sociale toute entière.- Paul LAVALLEE, T.S. jeudi, 13 mai 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014S La nouvelle classification pour les licences d\u2019affaires contient plus de 150 titres de professions Attendu qu\u2019en vertu de la loi des Cités et Villes, art.526 (S.R.Q.1941, ch.233), la Ville de Rimouski peut, par règlement de son conseil, imposer et prélever certains droits ou licences.annuels sur toute personne, société, syndicat, compagnie ou corporation qui exploite un commerce quelconque ou qui exerce une profession, un art, un métier ou tout autre moyen de profit ou d'existence, dans les limites de son territoire; Attendu qu'il y a lieu pour la Ville de Rimouski d\u2019abroger en tout son réglement numéro 326 et ses amendements et d'édicter un nouveau règlement plus conforme aux exigences de son administration; Il est proposé par le conseiller Alphonse Beaulieu, secondé par le conseiller Albert Labbé et résolu à l\u2019u- nanmté qu\u2019un règlement soit adopté et, par les présentes, un règlement portant le numéro quatre cent soixante-dix-neuf est adopté en dernière lecture, statuant et décrétant ce qui suit, savoir : Article 1.\u2014 Définitions : pour les fins du présent règlement, à moins que le contexte ne s'y oppose, les termes et mots suivants auront le sens et l'application qui Teur sont respectivement attribués.a) Le mot personne signifie une ou des personnes, firmes, syndicats, sociétés, compagnies ou corporations.Le singulier signifie également le pluriel.b) Le mot résident signifie toute personne, tel que défini au paragraphe \u201ca\u201d du présent article, ayant sa résidence, son siège social ou sa principale place d\u2019affaires dans les limites de la municipalité depuis douze mois et plus.c) Les mots étranger ou non résident signifient toute personne, tel que défini au paragraphe \u201ca\u201d du présent article, qui a sa résidence, son siège social ou sa principale place d\u2019affaires dans les limites de la municipalité depuis moins de douze mois.d) Le mot composé horloger-bi- joutier signifie toute personne, tel que défini au paragraphe \u201ca du présent article, qui fait le commerce des articles suivants: montres, horloges, cadrans, chaînes de montres, bagues, diamants, pierres de naissance, Signets, identités, etc, jones pour dames et messieurs, pendentifs, croix, médilles et autres, épingues, colliers, perles, pierres du rhin et autres pierres, boucles d'oreilles plaquées or, argent ou autre métal précieux, compacts et porte-cigarettes pour dames et messieurs, bracelets en pierre du rhin, en perles, métal et autres, bracelets pour montres en métal, cuir teur.Ce mot ne s'applique pas aux commerçants qui ont un établissement de commerce dans la Ville et qui font la livraison des effets vendus dans le cours ordinaire de leurs affaires.Il ne s'applique pas non plus aux marchands de glace, de liqueurs douces, ni aux vendeurs de journaux, ni aux cultivateurs qui viennent vendre les produits végétaux de leurs fermes, ni au bois de chauffage et il n'y a pas d'applications quant aux voyageurs de commerce et aux personnes définies par l\u2019article 6 du chapitre 221 des Statuts Refondus de Québec, 1941.Ce mot ne s'applique pas non plus à la vente, par Un fermier, des oeufs et du beurre provenant de sa ferme.Tout cultivateur ne vendant pas seulement les produits de sa ferme et(ou demeurant en permanence ou temporairement à plus de 50 milles de la Ville de Rimouski sera considéré comme un colporteur.Article 2.\u2014 Une taxe d\u2019affaires ou droits annuels \u2018d\u2019exploitation d'un commerce quelconque est, par le présent règlement ,imposée et sera prélevée sur toute personne qui exerce ou exploite un commerce, un établissement financier ou commercial, un art, une profession, un métier, une agence ou un moyen de profit dans les limites de la Ville de Rimouski.Cette taxe d\u2019affaires ou droit d'exploitation sera de cinquante pour cent (50%) plus élevée pour les étrangers ou non-résidents que celle imposée aux résidents.Cette taxe d\u2019affaires ou droit d\u2019exploitation ne devra, dans aucun cas, excéder la somme de deux cents dollars ($200.00) pour un même établissement.Article 3\u2014 Cette taxe ou droit d'exploitation sera dû et exigible le premier jour du mois de mai de chaque année, ou en aucun temps durant le cours de l\u2019année, .avant l'exercice des droits conférés par le présent règlement.Article 4\u2014 Toute somme due à la Ville en vertu du présent règlement portera intérêt au taux de cinq pour cent (5%) après échéance de 20 jours.Article 5.\u2014 Toute personne vendant une ou plusieurs catégories de marchandises, exploitant un ou plusieurs commerces de catégories différentes ou exercant plusieurs arts, professions, métiers, ou ayant plusieurs agences ou moyens de profits différents, devra payer le droit fixé et se munir de la licence prévue pour chacun d\u2019eux, sauf les restrictions ci- dessous : a) Le droit fixé ne sera payé en ou pierres du rhin, coffrets à bijoux en cuir ou imitation, boutons de manchettes et épingles à cravates en entier que sur les deux premières | ventes, les deux premiers commerces, or ou en argent d'une valeur de plus arts, professions, métiers, agences ou de $3.00.Lo Les horlogers-bijoutiers ! moyens de profits que la cédule de auront | ce règlement impose du droit le plus droit de vendre en outre, des arti- : élevé.cles du domaine du cadeau, tels que: argenterie et coutellerie en plaqué et autres, chapelets et étuis à cha- : pelets, briquets, porte-monnaie, ensembles de toilette, trousses à manicure, plumes-fontaines, crayons, stylos, bibelots, cadres, cendriers, figurines, lampes, tasses en porcelaine, rasoirs électriques et lunettes fumées, sans avoir à payer le droit que la cédule du présentr èglement fixe pour ces articles du domaine du cadeau.e) Le mot colporteur signifie tout commerçant ambulant, porte- balle, vendeur public et s'applique à toute personne qui, soit de maison en maison, de bureau en bureau ou place d'affaires, sauf dans les restaurants, tavernes, hôtels, grills, endroits d'amusements, salle d'attente, parcs publics et en tous autres endroits où le public a librement accès où tout colportage est prohibé, sollicite, vend ou offre en vente des marchandises, denrées et effets de quelque nature qu'ils soient, en détail, qu\u2019il a en sa possession pour vendre ou qu\u2019il livre effectivement sur-le-champ ou à la suite des ventes et démonstrations effectuées en sa qualité de colpor- b) Cette personne ne paiera qu'un ou des demi-droits et recevra une ou des licences contre le paiement de ce ou ces demi-droits pour ses autres ventes, commerces, arts, professions, métiers, agences ou moyens de profits.c) La somme du droit entier et du ou des demi-droits exigibles comme susdits ne devra pas excéder le montant de $200.00 pour un même établissement.Article 6\u2014 Toute licence accordée et émise sans l'autorité du présent règlement l\u2019est et le sera pour toute l\u2019année de licence, sans fraction d'année, si telle licence est émise le premier jour de mai ou en aucun temps avant le premier jour de janvier de l\u2019année suivante.Dans le cas où une licence serait accordée et émise après le premier jour de janvier et en aucun temps avant le premier jour de mai de l\u2019année suivante, le requérant ne paiera que le prix d\u2019une demi-licence.Article 7\u2014 Aucune licence de commerce accordée et émise en ver- tu du présent réglement n'est et ne sera transférable en tout temps de l'année de licence.Article 8.\u2014 Le Conseil pourra endes hôtels et des :estaurants ne sont aucun temps, par résolution, nommer temporairement un ou des inspecteurs aux fins du présent règlement.Le trésorier, le percepteur des taxes et le chef de police sont inspecteurs permanents d'office et ils auront le droit de pénétrer dans tout établissement visé par le présent règlement.Ces inspecteurs procèderont à la confection d\u2019un rôle de perception ou liste de commerces désignés à l'article 2, du présent règiement, mentionnant quels sont les personnes, sociétés, syndicats, compagnies ou corporations tenus au paiement des licences ou droits imposés en vertu du présent règlement et les montants exigibles dans chaque cas.Article 9.\u2014 En vertu des dispositions de l\u2019article 15 du chapitre 221 des Statuts Refondus de Québec 1941, il est décrété : \u201c a) Que toute personne qui a son bureau principal dans la Ville de Ri- mouski et qui y .exploite deux ou plus de deux établissements commerciaux similaires, devra -payer une taxe commerciale de cinquante pour cent (50%) plus élevée que celle prévue dans le présent règlement pour les personnes qui n'exploitent qu\u2019un établissement de même nture, cette taxe devant être payée pour chaque établissement et l'augmentation ne devant pas excéder, pour chaque établissement, cent dollars ($100.00) par année.b) Que toute personne qui n'a pas son bureau principal dans la Ville de Rimouski et qui y exploite un ou des établissements commerciaux, devra payer, pour chaque établissement, une taxe d'affaires double que celle prévue dans le présent règlement pour les personnes qui n'exploitent qu\u2019un établissement de même nature et l\u2019augmentation ne devra pas excéder, pour chaque établissement, deux cents dollars ($200) par année.Article 10 \u2014 Tout commerce, occupation, art, profession, métier ou moyen de profit non spécifiquement mentionné dans le présent règlement sera considéré comme étant inclus dans la classification de commerce, art, profession, métier ou moyen de profit semblable ou analogue et sera sujet à la taxe ou à la licence imposée en vertu d\u2019une telle classification.Article 11.\u2014 Lorsqu'apparemment un commerce, art, profession, métier ou moyen de profit semble être compris sous deux classifications alternatives, les taxes -ou honoraires de la licence payables devront être du montant le plus élevé de l\u2019un ou l\u2019autre de ces deu xclassifications alternatives.Article 12\u2014 Tout commerce de gros ou de détail devra s'exercer -dans une construction\u2019 fixe et permanente avec accès direct sur une rue ou, au cas d'éloignement, une avenue d'accés suffisant, avec une enseigne indiquant le genre de commerce et le nom du propriétaire ou raison sociale enregistrée.Ladite construction devra être en outre conforme aux exigences du règlement concernant la construction et le zonage en vigueur dans la Ville de Rimouski.Le présent article est sans préjudice à la loi ou aux règlements concernant les colporteurs.Article 13\u2014La cédule des taxes, honoraires des licences ou permis, annexée au présent règlement, et toute modification d'icelle, dûment adoptée, est incorporée \u2018et fait partie intégrale du présent règlement.Article 14\u2014 Toute personne exerçant un commerce en rapport avec son métier sera assujettie à la taxe sur fonds de marchandises imposée en vertu d\u2019un règlement quelconque de cette Ville.Si ce commerce s\u2019étend au-deld de la vente de marchandises de sa face de commerce imposée pour la vente de telle ou telles marchandises et la licence de métier ne sera pas exigible dans tel cas.Article 15.\u2014 Les personnes tenant sont pas tenues d'obtenir une licence pas assujetties à un droit fixe et ne en vertu du présent règlement, mais si les personnes tenant tels établissements y font, au comptoir, le commerce de tabac, cigares, cigarettes, articles de fumeurs, bonbons et friandises non consommés sur place, elles sont astreintes au paiement du droit et à l'obtention de la licence prévus pour telle catégorie de commerce.Article 16.\u2014 Une licence de $200 sera imposée A foute personne résidant ou non dans la municipalité, qui ouvre temporairement un local pour y faire un commerce quelconque ou pour y vendre \u2018des marchandises à l\u2019encan, des stocks de banqueroute, de feu, etc.Le présent article s'applique également à toute personne qui s'installe temporairement chez un résident pour l'une des fins ci-haut- mentionnées.Article 17.\u2014 Les taxes ou honoraires imposés en vertu du présent règlement seront prelvés par le trésorier de la Ville qui est l'officier autorisé à cette fin, et sur paiement à lui fait par toute personne soumise aux dispositions ci-dessous, il délivrera un permis appelé \u201clicence de commerce\u201d.Article 18\u2014 Les représentations ou exhibitions d\u2019animaux, de phénomènes, acrobates, magiciens, chanteurs, musiciens ou présentations d\u2019autres jeux ou spectacles quelconques dans un cirque ou manège, sauf durant la foire régionale, dans un but de profit, sont prohibées dans les limites de la Ville de Rimouski.Dans le cas de la foire régionale les représentations ou exhibitions de phénomènes, acrobates, magiciens, etc, seront permises mais à la condition que ladite Société produise au préalable au trésorier de la Ville la liste complète des concessionnaires pour fins de telles représentations ou exhibitions de phénomènes, acrobates, magicie:s, etc, et la licence imposée pour chaque concessionnaire sera de $200.00.Nonobstant le tarif ci-dessus, le Conseil se réserve le droit de révoquer ou de refuser le permis s\u2019il juge que la moraleou la sécurité publique est atteine.Article 19.\u2014 Le présent règlement abroge en tout les réglements numéros 326, 334, 338, 347, 359, 361, 375, 384, 390, 396, 411, 416, 422, 425, 432, 443, 449, 463 et 464 et toutes les autres dispositions des règlements antérieurs de cette municipalité incompatibles avec celles du présent règlement.La présente abrogation n\u2019affecte pas les causes pendantes ni les droits acquis de la Ville de Rimouki en vertu desdits règlements antérieurs.Article 20.\u2014 Toute et chaque infraction a uprésent règlement sera punie d\u2019une amende n'excédant pas quarante dollars ($40.00) et du paiement des frais À défaut de paie ment immédiat de l'amende et des frais, le délinquant sera emprisonné pour.un terme n'excédant pas deux mois.Cette amende sera aussi recouvrable par action de dette devant toute Cour de juridiction éivile.Nous publierons la semaine prochaine le tableau indiquant le mon- sous les auspices de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Rimouski, tant pour chacune des places d\u2019affaires pour la ville de Rimouski © Le but de la Semaine de l\u2019Arbre est de vous 1appeler que notre pays est essentiellement forestier; plus de 85% de toute la superficie de la province de Québec est impropre à l\u2019agriculture; plus du cinquième de tout notre revenu national vient de bY notre forêt.Voyez à la protéger.@ Le feu détruit parfois plus de La Semaine de la Conservation des forêts rappelle un vieux proverbe : \u201cAvec une étincelle un homme peut détruire en une seule journée un millier d'arbres\u201d.Voilà ce que le manque de prudence avec le feu peut faire dans nos forêts.L'Association Forestière Québecoise Inc.vous de- rande de faire votre part pour éliminer tout danger d'incendie fores- bois que la hache du bûcheron.bee VENTE ANNIVERSAIRE REDUCTION de 20 à 40% brication, elle devra payer la licen- SPECIAL Allumeurs \u201cPRESTO\u201d $3.75 et $4.75 9 ATAZOTONZ TOE, 7 a x) CS >, 070 OXIA XD CARINII ve XX Pa XXX v, a x 030; ou 15] ENR.VOISIN DU MAGASIN LABRIE \u2018 RUE DE LA CATHÉDRALE $18.75 et $19.75 SET JONG BAGUE Spécial $59.75 SUR TOUTES NOS BAGUES ETT OTTO TOTO TATTOO OTTO TATOO TAT TOTO TOTO Tee tier.RXIOCXXXX XXX XXX XXX XIOBOOXDOOOOOOOOI OO eee ve Tee CAPE , D >, a ee pe RIMOUSKI MONTRES GARANTIE UN AN ESCOMPTE SPECIAL + L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mai 1954 Importante amélioration à la *Pi @ Les forêts canadiennes sont une richesse d'une valeur incalculable.@ Les arbres constituent notre ré (Suite de la page 14) colte la plus précieuse.prochain, sommes-nous assurés.\u2014 Nous citons ces paroles de @ La forêt exige les soins de tous.gare de St-Fabien La rue Boucher débouchera sur la place de la gare\u2014 Autorisation donnée par la direction du chemin de fer national.\u2014Heureux résultats de négociations entreprises il y a plusieurs années.La municipalité de St-Fabien æ prolongé la rue Boucher de quelque cinquante pieds cette semaine.Il s\u2019agissait d\u2019un travail bien simple et peu coûteux mais qui rendra service à une partie de Ia population.Jusqu'à maintenant, ls rue Boucher se terminait au terrain du chemin de fer bordant la voie ferrée.L'ouverture de cette rue jusqu\u2019à la place de la gare donne maintenant à la municipalité une deuxième route conduisant à cet endroit.La tue de l'église qui sépare la municipalité en direction nord-sud était auparavant la seule route d'accès vers la gare et le hangar à fret.Cet état de chose était fort désavanta- @ Si elle est bien gérée, la forêt peut durer éternellement.@ Le Canada est en premier lieu un pays forestier.@ Les foréts fournissent le tiers de toutes nos exportations.ls \\.2) capitaines d'expérience veulent une performance 25cv Bigtwin Vaus trouverez le nom de votre marchand sous \u201cMeteors hors bord\u201d dens les pages jeunes de l'ansvaire Peterbor EVINRUDE MOTORS | Ectrborues LA FERRONNERIE DE .RIMOUSKI 155, rue St-Germain A VENDRE Mont-Joli : commerce nouveautés pour dames, connu sous le nom de Salon Edès Enr.Excellentes conditions pour prompt acheteur.Voir Mme Edès Verreault.Mont-Joli : Service d'autobus entre Mont-Joli et Matapédia, avec autobus et tout l'équipement nécessaire.Voir le propriétaire, M.Edmond Gagnon.Les Rouless : beau magasin à vendre avec stock de chaussures complet et accessoires de cordonnerie.Excellentes conditions.Voir M.J.-A.Leblond, propriétaire.dances appartenant à M.Antoine Desrosiers.Ste-Luce-sur-Mer: deux chalets meublés à louer.Pour toute information, voyez le propriétaire ou adressez-vous à M.J.-W.DESCHENES, courtier en assurances et immeubles, 125 rue Landry, téléphone 74, Mont- Joli.Si vous avez une propriété à vendre, j'ai votre acheteur.chemin derrière la gare sans accorder l'ouverture de la rue Boucher.Au cours de la campagne électo- geux pour les résidents de la partie | rale de l\u2019été dernier, M.Ernest Pel- est du village.Pour corriger cette si- letier, maire de St-Fabien, fit de nou- tuation, la municipalité, de concert velles pressions auprès du candidat avec le député d'alors, adressait une libérl, M.Gérard Legaré, et conti- première demande au C.N.R., il y | nua ses interventions après l'élection a quelques années.Le chemin de fer de ce dernier.M, Legaré s'occupa soumit la question à la Commission activement du problème et après plu- des Transports.Celle-ci se rendit sieurs interventions auprès des plus siéger à St-Fabien pour y entendre hautes autorités du chemin de fer il les intéressés, mais décida plus tard avait l'agréable plaisir d'obtenir une de recommander l'élargissement du réponse favorable.DAJ9S9I STOA JITE[D9 9780 NEM -NOU UN,p O319AN039P 0393 i I : | : |XNAIN0AUS |B * * * 28100 18 °° * JuIPPO9ad suws 19 1903 uog * * * syununsay, $9JEd SUSIOUR $3P JUSIIP RD 189 TI \"9SnANIIP LL $9500.100ADS sojaijiind so] juommes Zekep ue] 3p omnofs £ Uo] QO WMI] § FEO JIA 99 SHINOLLAVd SASNAANOAVS 19P AISSOUO INA | 0550} O1JOA SuDp juompn,s, \u201c9yes a1oA auIQuI-SnOA 10redaid ap jeur oj JsUVOp snoa srewref snjd zoIpnoa ou SNOA \"UOQ JUSUIISTISIAAIOW Jed Un JUD) | suep UopuajuT 1] © ZAIPUSNQO SNOA 19 june 11 puenb nes,] on TIMXVW ad ve] -01 U9 UQ \u2018OSTOF [JOMXEIN SOUISINI sorquocadurT sa segou,p ud np sion un Julredy snoa nab 193dwos sues \u2014 nnow INOUVd7 SNOA TU lISSNY LNJOUVY.1 30 HANVHO NVA,T HO INANATAWIS ZALNONV \u20189JE0 TEJA OP SATNOILEVE ONOA E 9SNJUI ]S0 \u201cPYALIO] JUOLOYOTELS 39 MA juouraTIELTEd ajed 99 NOILIGAV INMNY SNVS\u2014Nd 4001 HV) SESNTINOAVS $30 21S01 JE 39 UONDII 9789 op solar SUN UOIIAUD ÿ Iuojeambg osno, TPAXEN IfB[59 gJ8O op soouo xnad ISNOH Ste-Angèle: résidence et dépen-.\u2018 Jean Berger: \u201cDe l\u2019avis de plu- sjeurs actuelles et anciennes étoiles de la Ligue Nationale de Hockey, tels que Tod Sloan, Armstrong, Toppazini, Bob Dawes ou encore le populaire Toe Blake, présentement instructeur des Braves, de Valleyfield, la faiblesse et la cause de Vélimi- nation des Matanais dans leur course à la coupe Allan, a été a la défensive Non pas que nos joueurs d\u2019arrière-garde n\u2019aient pas bien travaillé, mais dû plutôt à leur petit nombre\u201d.C.P.| UN P SISNIANOAVS STIMILUVE - ISNOH TTAIMXYIN UNIAVS osnawe; o}0d JUEJSU [BJA © Us J3J3qI| B S9JQId * * * 9Jed 9p SuoI[[iw sop Sle jainnow aun 1u \u2018aipnod aun sed uoN 159]1039 S90 Maternité licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, *g.m.e., prep.î 157 rue Aubin Tél.280-w | MONT-JOLI Salle d'obstétrique moderne.Mé- deci nau choix des patientes.Ma- gnies d'assurance.S ZalyEUUOoIaI Pt ae) jeudi, 13 mai 1954 .AUDITORIUM RIMOUSKI Dimanche, lundi, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Avenue Michaud, tél.3646 DURANT MA) projection de nos films, de grandes primeurs, de réputation indiscutable, mardi, mercredi LES 16-17-18-19 MAI ETE SLE SIN A 7 5 6 AND THOSE MATCHLESS \u201cDESERT SONG'k MELODIES! STARRING Kirin GRasonGoroon TA ae AT EVA eS TS A MeeRae STEVE COCHRAN - won Asse bck WESSON - AYN McLERIE- FG nee ve BRUCE HUMBERSIONE ST im man mmr ie (© 2a2 Toujours programmes doubles avec sujets SUR SEMAINE : de 7 heures à 9h30 eu 10 heures avec co- courts variés.médie, cartoon ou actualités entre les deux grands films; ensuite, répétition du premier sur NoTREE CRAN GEANT film Les 16-17-18-19 mai TARZAN ET LA BELLE ESCLAVE, film d'aventures exotiques de Lee Sholem, avec Lex Barker et Denise Darcel.Au coeur de la jungle, disparaissent mystérieusement des filles de la tribu.Même Jeanne, la compagne de Tarzan.Il la retrouve rapidement chez un chef qui avait la passion des \u201cbelles esclaves\u201d.Tarzan multiplie ses exploits, délivre les prisonnières et le chef.condamné à être dévoré par les lions.\u2019 Et DESERT SONG, en technicolor, la dernière et la plus spectaculaire comédie musicale de la Warner Bross.Amalgame bien réussi du film d\u2019aventures et de la comédie musicale.L'action oppose Français et Arabes.L'héroïne, Kathryn Grayson, aime l'un des brigands du désert, El Kohbar, en l'occurrence Gordon MacRae, un Français déguisé en Marocain.Le film est généreusement émaillé d'extraits de l\u2019opérette de Sigmund Romberg, notamment One Alone, The Riff Song, The Desert Song et Romance et de numéros de danse exotique des plus brillants.Jeudi soir, Foto-Nite et son offre de $670.00.Le 6 mai, c'est Mlle Rolande Brisson, de Ste-Blandine, qui aurait pu se voir attribuer Foto-Nite si elle avait été présente, mercredi ou jeudi, à l\u2019Auditorium, ou avait signé sa carte de présence.Les 20-21-22 mai CROISEUR SEBASTOPOL, grande primeur espagnole, en français, interprétée par de brillants artistes dont Juan Lopez.Beau fait d\u2019armes interprété avec sincérité dans un décor luxueux.Des documents d'actualité s\u2019insèrent dans le cours du film magnifiquement réalisé.Et HANGMAN\u2019S KNOT, en technicolor, aventures dramatiques \u2014ÆANOUI S[A]S 37 \u2018suidIny Koy Jed menté du western adapté à l\u2019histoire des Sudistes et Nordistes pour la possession d'une cargaison d'or, dans le décor farouche de montagnes.Excellent film.Les Sudistes doivent affronter des brigands farouches, sauvages.Cependant, une .idylle s\u2019ébauche.Interprétation habile de Randolph Scott, Donna Reed et Claude Jarman jr.Dimanche et fêtes En matinée, à 2 heures et en soirée, à 8 heures Pregramme double \u20147 d'obligation Mereredi à 1h15 Jeudi, vendredi, samedi 20, 21, 22 MAI GRANDE PRIMEUR ESPAGNOLE FAR AN A TU RATVUNE SAD AR CEO CZK TEAR ETC TT NA SEE NO SE NE CON SEE NII NE.A SCOTT.BROWN PAGOVETION < Produced by Wellton snd Dlroctoé y BOY NUGGINS mme Croiseur Sébastopol Une brochette d'artistes d'Espagne interprètre avec ND cit ANGMAN en DONNA REED .cout ca.ee NARRY JOF BROWR TAC AE VAI NSS} RINT PER RAS IL ME NO VAS NE sincérité ce beau fait d'armes.ARNO IR SEA NM SI NIET NS «WHEN LYNCR LAW HED NEVADA IN A ss C) Films éducatifs pour le monde agricole Quand le Mickie Mouse d\u2019autrefois chipait un ffomage sous le nez même de Raminagrobis et que Rin- tintin exécutait ses prouesses mémorables, peu de gens pouvaient prévoir qu\u2019un jour les films pourraient servir À d\u2019autres buts qu\u2019à la récréation.Depuis quelques années, la cinématographie réalise des films d\u2019un genre nouveau qui se gagnent l\u2019attention du public.Certains sont tournés à Hollywood, mais ja plupart le sont directement sur les lieux \u2014 sur 1a ferme, A I'usine, au magasin, dans une salle de rédaction, au coeur d\u2019un laboratoire ou au fond d'un puits de mine.Ces films éducatifs dévoilent les secrets d'une industrie, d\u2019un commerce, d'un organisme ou d\u2019un pro- duit.Bien que la préparation de ces films implique des milliers de dollars de déboursés, le public peut d'ordinaire les obtenir sans frais.Pour le ferniier canadien, ces films déchirent le voile sur un monde nouveau.Ils lui apprennent certes comment produire de meilleures récoltes et accroître ses rendements par le jeu d\u2019une agriculture \u2018plus scientifique, mais ils lui exposent aussi les procédés complexes de fabrication des marchandises qui ont tant contribué à améliorer le standard de vie au Canada.Les films éducatifs sont ordinairement de 16 millimètres, sonores, en noir et blanc ou en couleurs (la tendance est à la couleur), et durent de 10 à 30 minutes.En exemple de cette distribution gratuite des films éducatifs dans le monde rural et dans les villes, mentionnons les pellicules de la Canadian Industries Ltd, qui décrivent les applications diverses de la chimie à la ferme, au foyer, en industrie et dans les sports.Les sujets vont du mélioration des cultures de pommes de terre par une sage fertilisation et une répression éclairée des fléaux.Le catalogue 1954 des films de la -C-I-L est disponible sur demande à la Section des films C-I-L, C .P.10, Montréal.A SAINT-LAURENT Le Révérend Père Germain-Marie Lalande, C.S.C., Supérieur du Collège de Saint-Laurent, a le plaisir d'inviter tous les Anciens de Saint- Laurent à la grande réunion annuelle qui aura lieu dimanche prochain, le 2 mai, à 4 heures de l'après- midi.LA TOUR DE BABEL 1954: 3,000 LANGUES VIVANTES ~ Combien de langues parle-t-on dans le monde?Comment les langues anciennes retrouvent-elles une nouvelle jeunesse ?Un enfant peut- il aborder, dès l\u2019âge de S ans, l\u2019étude des langues étrangères ?Telles sont quelques-unes des questions auxquelles répond \u201cLe Courrier de l'U- nesco\u201d, revue mensuelle illustrée, pu- dressage des chiens de chasse à l'a- bliée par l'Organisation des Nations Unies pour l\u2019Education, la Science et la Culture, dans son numéro 1 de 1954.Cette revue, qui paraît désormais dans un nouveau format, comportant 36 pages et deux couvertures en couleurs, consacre également des études aux nouvelles méthodes d\u2019enseignement des langues étrangères et ment, qui est désormais de 300 francs français, de $1.50 ou de 6/-sh.au lieu de- 500 francs, $2.50 ou 10/6 sh.auparavant.(UNESCO) @ Le feu cause, à lui seul, 7% des pertes forestières du pays.@ 80% des feux de forêt sont dus à la machine à traduire.\u201cLe Cour-!à 1a négilgence.rier de l'Unesco\u201d a baissé, depuis le ler janvier, le prix de son abonne- @ Nos forêts, un actif perpétuel.mouski.A VENDRE OU À LOUER CHALET situé à Sacré-Coeur.S'adresser à M.ADELARD OUELLET, 328, rue St-Germain, Ri- Lors a une assemblée générale des détaillants de la Compagnie Shell Oil tenue à l\u2019hôtel de Ville de Rimouski, le 6 mai, des représantants de cette compagnic se sont vu remettre des certificats et des boutons de long service.Quelques deux cents personnes de la région y assistaient.Nous remarquans sur cette photographie, lère rangée: MM.P.-L.Tremblay, gérant de la division de Montréal de Sheli Oil Co.of Canada, MM.R.Côté, M.Ouellet, W.Michaud.P.Paradis et J.-P.Callum, gérant des ventes de la même division de Montréal.Sur le 2ième rangée, MM.G.-P.Marchesseau, gérant du district de Québec.MM.J.-P.Kirallah, J.A Dionne, À Caron Roméo Crevier, représentant local de la Cie Shell Oil, L.Levasseur, J.P.Levasseur, M.Gosselin, G.V.Bélanger et C.Vaillancourt.(Photo Lavoie) \u201cSHELL REMET DES CERTIFICATS DE LONG SERVICE SUCCES DE LA CAMPAGNE DE LA: CROIX-ROUGE A RIMOUSKI La population de Rimouski a fait preuve, encore cette année, de sa générosité coutumière et de sa reconnaissance envers la Croix-Rouge qui lui fut si secourable, il y'a quatre ans, à la même époque.L'objectif de la ville, qui avait été fixé à $2,200 ets déjà largement dépassé.La collecte faite à domicile, le dimanche 2 mai, par une centaine de solliciteurs bénévoles, a rapporté $1,600.Les maisons d'affaires rimouskoises ;du comté de Rimouski.L'objectif \u2018global est de $3,000.n'ont pas voulu être en reste et elles ont versé approximativement \u2018$800, et ce n'est pas encore fini.Les citoyens de l\u2019agglomération de Ri- mouski, soit St-Germain, St-Robert, St-Yves, Ste-Odile et Nazareth, de même que les institutions religieuses et les maisons d'enseignement ont fourni leur obole généreusement.La philanthropique campagne se poursuivra en juin dans les paroisses Célébration de la \u2018fête des mères à St-Robert La salle paroissiale de St-Robert Bellarmin, ville de Rimouski, s'est remplie à son comble, dimanche dernier, à l'occasion d'une séance présentée, en hommage aux Mères, sous les auspices de l'Association des Messagères de Notre-Dame.Le grand vicaire du diocèse, Mgr J.-Eu- dore Desbiens, P.D., honorait l\u2019as- somblée de sa présence.Aux sièges d'honneur, on remarquait aussi M.l'abbé P.-E.Dubé, curé de St-Robert, -M.Paul Hubert, i.é.r, et Mme Hu- Navigation.(Suite de la 1ère page) temontant à quelque distance de Pte- au-Père, soit aux environs du port de Rimouki-Est.Il a dû tourner sa proue au vent, manoeuvre qui a per- enis au \u201cCitadelle\u201d, du ministère des Transports, d'aborder pour recevoir le pilote.Et le S.S.Atlantic a ensuite continué sa route vers l'est, gt des mers qui ne craint pas les tans.© Le \u201cFleurus\u201d, de l\u2019Anticosti Shipping, a fait, cette après-midi à deux heures, sa première entrée de la saison au port de Rimouski-Est.Le \u201cLady Grey\u201d, du ministère des Transports, mouille également à ce havre ainsi que Jes goélettes St-Louis et St-Jean; ces deux dernières prennent à leur bord du bois à pulpe.D'autre part, les travaux de creusage du port commenceront incessamment.Une autre unité de la Cie J.P.Porter est entrée en rade à 4 heures et s'est immédaitement mise en frais de se placer pour l\u2019action.bert, Mme Gérard Legaré, épouse du député de Rimouski aux Communes, Me Arthur Gendreau et Mme Gendreau, le R.F.Directeur du College: de St-Robert et plusieurs autres frères enseignants de la Communauté des-FF.du Sacré-Coeur ainsi que les demoiselles institutrices.Les acteurs en herbe, environ 45 écoliers et écolières âgés de 5 à 12 ans, ont exécuté leurs rôles avec le charme et la gentillesse de l'enfance.Leurs directrices étaient en l\u2019occurrence Milles Annette et Armelle Morissette à qui l\u2019on doit cette émouvante séance, car il n\u2019est rien de plus touchant que la parole de l\u2019enfant proclamant son amour et sa reconnaissance envers sa mère.Le jeune maître de cérémonie, Serge-Eric Mercier, fut présenté par un de ses petits camarades, Claude Belzile.Et les sketchs, saynètes, tableaux vivants se sont succédés, alternant avec les danses et rondes, le tout exaltant la tendresse de jéunes êtres envers leurs mères.Il serait trop long d'énumérer la liste des petits participants qui tous, du reste, méritèrent les ovations qui leur furent prodiguées.Un des tableaux vivants fit descendre sur la scène la Vierge Marie, modèle des mères.Deux dames de St-Robert, mère et fille, Mmes Pierre Dubé et Louis Gagné, voulurent bien accepter de représenter sur la scène toutes les mamans de l'assistance.Madame gauche à droite, de gauche à droite : XX a OOOH II IIHS HIIOOOOOXIOCK hal ve x ES ee CX CRN IX XX CX e © XXX XX OX ee ee e a JOST eer Gagné remercia au nom de toutes.Les félicitations et conseils de Mgr Desbiens couronndrent le suc.A a a OLR Sa SDT SN LO OOO TOOT OOO TOOT 00 SS ces de cette soirée si bien réussie.av.wv, a CX >, 2S L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mai 1954 SUCCES DE LA PARTIE DE CARTES DE LA La Société St-Jean-Baptiste de St- Germain de Rimouski organisait, le 27 avril dernier, une partie de cartes au profit de ses oeuvres.La salle de l'Ecole de Commerce était remplie.Notre aumônier, M.le chanoine Gérard Couturer, étant absent M.le chanoine Lebel, de l\u2019Archevêché, a bien voulu rehausser de sa présence l'éclat de cette soirée présidée par M.Albert Leclerc.- MM.Lucien Deschênes et Arthur Rioux agissaient comme maîtres de cérémonie.Mme Gérard Dancause, organisatrice en chef de cette soirée, nous a fait rapport de cette partie de cartes.Les chiffres fournis nous montrent un profit brut de $348.87 et les dépenses occasionnées pour cette soirée ont été de $139.50.Ce qui donne donc un profit net de $209.50.Un montant de $75 a été voté pour venir en aide aux Scouts de St- Germain.Nos plus sincères remerciements à tous les généreux donateurs ainsi qu'à tous ceux qui de loin ou de près ont contribué au succès de cette soirée.Voici un message de l'Association Forestière Québecoise Inc.à l\u2019occasion de la Semaine de Conservation des forêts qui est actuellement en cours: La conservation veut dire l'usage sensé et intelligent de nos forêts, de nos eaux et de notre faune.Sachez que toutes les lois existantes ne pourront jamais assurer la mise en force des normes élémentaires de conservation sans la collaboration complète de chaque citoyen.Rappe- lez-vous qu'il s\u2019agit de vos forêts.Voyez à les protéger.SXXXX XXX XNX XXXII XXXXXXXXX XXX XIX IX OOOO CZCSOS AT Salon de Coiffure.SALON ANNETTE (Maintenant ouvert) 113 Bivd Jacques Cartier, - MONT-JOLI (En haut de VFEconomique, en avant) Votre apparence, Mesdames et Mesdemoiselles, dépend en grance partie de votre coiffure.Con- feiz-en le soin à une coiffeuse d'expérience qui a tait ses preuves.Prix raisonnables.Pour rendez-vous, téléphonez à 385-s-1 SALON ANNETTE 113 Boulevard \u2018 Jacques-Cartier, Mont-Joii ATTENTION DAMES ET DEMOISELLES DE KY MONT-JOLI 3 Madame Eugène Comeau, « Coiffeuse diplômée x Ex-coiffeuse aux Salons Dorothée et Marcelle, sf 6 ans d'expérience, vous invite à son nouveau %* S.-J.-B.POURQUOI UNE NOUVELLE NOMINATION La Maison Anselme Côté & Fils est toujours soucieuse de bien servir sa clientèle, voilà pourquon elle annonce la nomination de M.Gérard Rivard comme assistamt\u2014 gérant de son entreprise.M.Rivard est avantageusement comnu et estimé dans la région ayant déjà été gérant de Ia Maison Talon Ltée pendant près de 10 ans.M.Rivard invite donc ses amis et sa nombreuse clientèle qui espérait son retour parmi nous; {i se dit heureux de les bien accueil- \u201c lir comme il l\u2019a toujours fait dans le passé.QUATRE ECHEVINS ve PE or 0 NIIP 5 QO v a ee 2 AMEN NEC jeudi, 13 mai 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Allan T.Crawford, co-pilote, de Mont- Joli, se convertit Après avoir instruit de au catholicisme la religion catholique le jeune Allan T.Crawford, co-pilote, âgé de vingt-deux ans, né à Toronto et demeurant actuellement à Mont-Joli, le R.P.Joseph Hébert, o.m.i., supérieur et curé de .Mont-Joli a regu sa profession de foi et l\u2019a baptisé, le mardi, 27 avril dernier., Les témoins de son adjuration et de sa profession de foi ainsi que le parrain et la marraine à son baptême ont été Monsieur et Madame Aurèle Boucher, de Mont- Joli.C'est une autre conversion de protestant ajoutée à plusieurs déjà faites par le R.P.Joseph Hébert.(La Vie Paroissiale), Mont-Joli.M.Ernest D\u2018Assylva élu président du Club Sportif des Utilités Publiques Charlebois, directeur du personnel; M.Ernest D'Assylva, de la Corporation de Téléphone de Québec, vient d\u2019être nommé président pour le mandat 1954-55 du Club- Sportif des Utilités Publiques de Rimouski, lors de l'assemblée générale annuelle de ce groupement tenue le 7 mai.I succède à M.Raymond Sirois, président sortant de charge.Ce dernier présida d\u2019ailleurs l'assemblée d'élection qui donna à M.D\u2019Assylva les collaborateurs suivants: vice-présidents, MM.R.Sirois, de la Corporation de Téléphone, et J.-C.Pomer- leau, de la Cie de Pouvoir; trésorier, M.J.Chénard, de la Compagnie Mi- tis Limitée; secrétaire, M.Roland assistante-secrétaire, Mlle Françoise Bouchard, de la.Compagnie Mitis Limitée; directeurs, MM.C.Alary, de la Compagnie de Pouvoir, Paul Bellavance, de la Compagnie de Construction Mitis, MM.Martin, J.-M.Desrosiers et Mlle Pierrette Marcoux, de la Corporation de Téléphone, et M.André Lecomte, du poste CJBR.Depuis 1951, année de sa fondation, le Club Sportif des Utilités Publiques, qui recrute ses membres parmi les employés de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, de la he, Corporation de Téléphone de Québec, du Poste CJBR, de la Compagnie de Construction Mitis et de la Compagnie Mtis Limitée, a servi de lien utile et agréable pour ses membres par l\u2019organisation de tournois sportifs et d'événements sociaux appréciés tant par les participants que par les spectateurs.M.D'Assylva, à qui l\u2019on confia également la direction du comité de réception, entend continuer avec son exécutif l'excellent travail de ses prédécesseurs.Les autres comités formés immédiatement sont ceux des quilles, du tennis, de la balle-molle et du hockey.La publicité du Club a été confiée à MM.Bernard Lan- glois et Guy Ross, bien connus des amateurs sportifs de la région et des nombreux auditeurs du Poste CJBR.Les minutes de cette assemblée générale annuelle furent rédigées par Mile Yolande Dionne, de la Corporation de Téléphone, secrétaire \u201cad hoc\u201d.LES VENDEURS TEXACO SE REUNISSENT A RIMOUSKI Une réunion des vendeurs Texaco A cette réunion.l'assistance a vu et du personnel des ventes de Ri- [trois films en couleurs instructifs et mouski et des environs a eu lieu'amusants, présentés spécialement mercredi soir, le 12 mai, à l'hôtel | pour les vendeurs Texaco d'un océaà St-Louis de cette ville M.E.R.à l'autre et destinés à les aider dans Pirie, le gérant de zone, mentionne l'administration de leur commerce et que 150 personnes étaient présentes.| M.Pirie a exposé le programme de vente et de publicité McColl- Frontenac pour *1954 et a passé en | revue avec les vendeurs le rôle qu'ils jouent en servant l'automobiliste dans sa demande toujours croissante de produits pétroliers.Un point important de la réunion consistait dans la présentation de montres en or à M.J.-Z.St-Gelais, de Lac-Humqui, comté de Matapédia, et M.R.Fournier, de Cap-Chat, qui sont des vendeurs Texaco depuis vingt ans.De plus, un cabaret en argent a été offert à M.J.-Bte Picard, le consignataire de Rimouski, qui à atteint quinze années comme vendeur Texaco.D'autres présentations ont été faites aux vendeurs qui ont cinq et dix ans de service avec Texaco.Environ cinquante réunions de ce genre auront lieu dans tout le pays, ce printemps, dans le but d'informer les vendeurs Texaco des méthodes les meilleures pour l'administration d\u2019une station-service.Ces réunions font partie du programme continuel offert au cours de l\u2019année aux ven- deurs par McColl-Frontenac Oil Cola vente des produits.Le premier film s'intitulait \u201cC'est toujours une assurance à bon mar- !ché\u201d; un film de court métrage présentant la nouvelle huile à moteur de première qualité McColl Frontenac et contenant plusieurs idées commerciales destinées à aider les vendeurs Texaco dans l'augmentation de leurs ventes de ce produit.Le second film présenté, \u201cLa Première Equipe\u201d, un des films principaux, est une production de Hollywood comprenant un groupe d'\u2019acteurs de premier choix.C\u2019est une suite du film présenté aux vendeurs Texaco, lors des réunions de l'an dernier, sur l\u2019administration des affaires et il renferme de nombreuses idées supplémentaires destinées à aider les vendeurs Texaco dans l\u2019administration de leur station, sur une base solide et pratique.Egalement à l'affiche était le film \u201cLa vôtre exclusivement\u201d, méttant en vedette la toute nouvelle gazoline Sky Chief, extra chargée de pétrox, qui contient.une composition exclusive dérivée du Co pétrole et réduisant l'usure d\u2019une ma- - aa al nière très sensible.D00000000000000060000000000000000 * Le Père Marcel-Marie Desma- rais, O.P., vient de recevoir de Sa Sainteté le Pape Pie XII une bénédiction apostolique spéciale a l\u2019occasion de ses causerie radiophoniques et de la publication de son ouvrage \u201cFATIMA\u201d.On sait que le Rév.Père Des- marais sera à Rimouski mardi soir, le 18 mai, pour prononcer une conférence au Séminaire.\u2014:01\u2014 Bénédiction de SS.Pie XII au Rév.P.Desmarais Le Père Desmarais vient de recevoir de Rome une lettre où Monseigneur J.-B.Montini lui annonce que Sa Sainteté le Pape Pie XII lui accorde une bénédiction apostolique à l\u2019occasion de la publication de \u201cFATIMA\u201d.Voici le texte de cette lettre : \u2019 Le Vatican, 29 mars 1954 Mon Révérend Pére, Le Maitre Général des Frères Prêcheurs a remis au Saint-Père de votre part le petit opuscule qui GRAPES NUTS, 2 pour 2 pour Une JEEP, d'une valeur de $40.00, peut être vôtre avec l'achat des céréales suivants: BRAN FLAKES, 8 onces, 2 pour BRAN FLAKES, 14 onces, 2 pour___\u2014__\u2014\u2014_\u2014- GRAPES NUTS FLAKES, 2 pour GRAPES NUTS FLAKES, 2 pour SUGAR CRIPS 8 onces 1/2, 2 pour_______ SUGAR CRIPS, 5 onces 1/2, 3 pour______ ANANAS tronchés, boîte de 20 onces BEURRE de Peanut, pit 16 onces__.3%¢.OIGNONS blancs, pôt 16 onces___\u2026 39c.\u201c SAVON de toilette, dans des sacs de plastic, 8 barres pour____ \u2026__\u201d_.65e.BOUDIN frais, la livre ________- FOIE de veau frais, la livre_____- 90c.Rosbif roulé, la livrer___________ 12e.a BOEUF, VEAU, PORC DANS TOUTES LES PARTIES, ainsi bon, cretons frais, saucisses, bologna, etc.Adelbert Lebel 2, Ave.Bellavance, - -\u20149 Le message suivant vous vient de I'Association Forestiére Québecoise Inc, à l'occasion de la Semaine de l\u2019Arbre : Plusieurs industries, notamment celles \u2018du bois, de la pulpe et du papier, celle de la soie, du cellophane, aussi bien que celle de l'électricité, de la chasse et de la pê- che, celle du tourisme, dépendent directement de nos forêts.Voyez donc à vous servir intelligemment des forêts.renferme vos causeries prononcées à Radio-Canada sur \u201cFATIMA\u201d.Sa Sainteté en a agréé l\u2019hommage.Elle Se plaît à souhaiter que ces pages, qui retracent Phistoire des apparitions et en tirent d\u2019utiles leçons morales et religieuses, prolongent et étendent le bien qu\u2019ont fait déjà sans nul doute vos émissions radiophoniques.Avec ce souhait paternel, le Souverain Pontife vous accorde volontiers la Bénédiction Aposto- tique.En vous remerciant de l\u2019exemplaire que vous avez bien voulu me faire remettre à moi-même, je vous prie d\u2019agréer, mon révérend Père, l\u2019assurance de mes sentiments bien dévoués en N.S.(Signé) J.B.Montini, Prosécr.La Semaine de l\u2019Arbre convient très bien pour vous rappeler qu\u2019il y a plusieurs milliers d\u2019acres de terre abandonnée dans notre province; la plupart de ces milliers d\u2019acres n\u2019auraient jamais dû être cultivés.Chacun de nous est intéressé à ce que ce projet se réalise.La protection des forêts requiert la coopération de chaque citoyen.Philippe Beaulieu, de N.-D.du- clette Robin Hood, le samedi 8 Lac, cté Témiscouata, fut Pheureux mai.gagnant au programme de la bicy- 0000000000000000000200000000000000 QUALITE, BAS PRIX ET COURTOISIE STEAK de boeuf pigé, la livre____ 49¢.35c.que poulets et dindes, jam- »n 5 chez TH.2241 RIMOUSKI. 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mai 1954 ; NNN NE OC Wa Wa by OTTO OTOL OT TET aT OTT aT L OT OTT OOD OOOO TOAST 0 TOA TO TOTO TO TOTO TOTOTOTO SOTO ASC ES & \u2019 © $ 3 I \u2019 5 ®, Rt % experience de annees © usde notre ; © > Da Net % © © © % » = V { : La] Dollar pour dollar, rien ne bat une Pontiac, marché TORT re Va ; .conclu sur le champ.fl Wr er a Vous partez avec votre véhicule neuf.ECC CL TT ele a IE NI DISCS Nl PS IT ZT POUR UNE SEMAINE SEULEMENT: : Pontiac sédan, 2 portes, 1954, neuf, avec volant de luxe, plein d'essence, in- Ç % % cluant la chaufferette à air conditionné, taxes d\u2018accise et de vente fédérales.21 Îl.DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION AUSSI: Visitez le plus bel assortiment de véhicules ORONO EIN « 2% , ee \u2018+ e Id % 3 usagés de la région à des prix défiant toute & .,e,e d e À | : | ° 3% 3 competition et dont voici quelques exempies: = Be oN ; AUSTIN 1951 BUICK 1951 ; : Modèle A-40, sédna, 4 portes, radio, chauf- Custom de lue, sédan, 2 portes, radio, 8 1 ferette.chaufferette, pneus blancs.= - $497.00 $1397.00 = ©, ° .= UNE DODGE REGENT FORD 1951 os! VALEUR De Luxe, sédan, 4 portes,, radio, chauf- Convertible, radio, chaufferette, pneus ° GENERAL MOTORS ferette, très propre.$1397 00 blancs, très propre.$1457.00 3 bd 0 .i > % MONARCH DE LUXE 1951 DODGE 1948 A R Sédan, 4 portes, radio, chaufterette, très De Luxe, sédar, 4 porte, très propre, Ta- KS ù J propre.io, .; 2 \u2014\u2014 $1275.00 $695.00 3 % GM C PICK UP 1/2 TONNE, NEUF ________ $1,577.00 OLDSMOBILE 1946 WILLYS PANEL 1952 8 « GMC PICK UP 3/4 TONNE, NEUF $1,773.00 Séaun, 4 portes, radio, chauffer 497 00 15 tonne, bons pneus, trés propre 97 00 a s° dan \u2014=mm mmm \u2019 .k 00°LSL\u20191$ ~~ \"4N3IN \u2018ANNOL | \u2018avd # SISSYHD DWH - BUICK 1947 SEDANETTE MERCURY PICK UP 1947 % « T fédé | ° I Radio, chaufferette, 2 tons, très $695.00 1% tonne, bon ordre.$395 00 i + « laxe raie inciuse VU .Se] 5 PLYMOUTH 1951 COUPE DGE 1947 x 7 D De Luxe, radio, chauffeiette, excellente Pick-up.» 20 excellente condition.* KS AUTRES MODELES-de CAMIONS V2 TONNE & 10 TONNES.condition.$1188.00 bs , $397.00 3 = COTATIONS SUR DEMANDE.; [ A Ë $ IL NOUS FAUT DE L'ESPACE RAPIDEMENT.- © POUR UNE SEMAINE ENREGISTREMENT 1954 GRATUIT BE ne S .Soe \\ \u201c 4 5) .5] i Salon de vente ouvert Il nous faut de Vespa- 8 5] DN KS jusqu'à 10 heures tous = « ce rapidement.K] & les soirs.oS © ¥ x [5] % = 2 % .[5 » ë Ri ski reeds en -4816 | g imou AUTOMOB ONDES INIT SANS PEARL TO TOTO TO TATOO TTT TO TOTO TO TO a OT TOTO TOOT TOT ATO O OTST O TOOT À 9 E \u201chy Ha jeudi, 13 mai 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VOTR UNITE SA NITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.DION, E.H.__MARDI 18 MAI : RIMOUSKI : Unité Sanitaire : clinique anti-tuberculeuse, de 10 à heures p.m.Hôpital St-Joseph : 11 heures, a.m.et de 2 a 4 vaccination au B.C.G.MERCREDI 19 MAI : RIMOUSKKI: _Unité clinique dentaire, sur rendez-vous, à 9 heures a.MONT-JOLI : clinique anti-tuberculeuse de 2 à _Sanitaire : m.4 heu- s p.m.CU \"BUD 20 MAI : RIMOUSKKI-EST : clinique de puériculture et séance d'immunisation res p.m.VENDREDI 21 MAI : ture et séance d\u2018immunisation et de vaccination à tes a.met de vaccination à 10 heu- STE-ODILE : clinique de puéricul- 10 heu- RIMOUSKKI : Unité Sanitaire : clinique de puériculture et séance d'immunisation et de vaccination de 2 à 4 heures p.m.Hôpital St-Joseph : vaccination au B.C.G.SAMEDI 22 MAI : que dentaire, sur rendez-vous, CONSERVEZ VOS YEUX Tout le monde reconnaît l\u2019importance des yeux, mais cette richesse inestimable, une bonne vue, il faut la protéger et comment savoir le faire.Il existe un rapport direct entre la santé générale et l'état des yeux.L'infection et la maladie d\u2019une partie quelconque du corps humain peuvent avoir un effet sérieux sur les yeux et la vision.Une dent infectée, par exemple, ou des sinus malades peuvent sournoisement endommager la rétine.La dégénérescence, la tuberculose, le diabète, la syphilis, les maladies de coeur et des reins, la tension artérielle, les affections des nerfs et du cerveau endommagent souvent les yeux et causent la cécité.Les yeux indiquent si rapidement et si clairement les troubles de l'organisme que souvent ces troubles sont découverts par l\u2019examen des yeux avant même que les symptôme caractéristiques des maladies soient apparents ou que le malade s\u2019aperçoive d'une diminution de sa vision.C\u2019est pourquoi un examen médical périodique incluant l'examen des yeux a une telle importance.Si les gens apparemment en bonne santé se soumettaient plus RIMOUSKI: Unité _ Sanitaire : clini- à 9 heures a.m.à ces examens complets, bien des maladies graves pourraient être prises à.temps et bien des pertes de la vue seraient évitées.(D\u2019après une publication du Service de la lutte contre la cécité) 4 échevins.(Suite de la page 3) $200,000 a $500,000.On ferait un appel au peuple par voie de referendum.On a fait remarquer que la ville n\u2019avait pas fait d'emprunt important depuis 1948.Une solution ?M.Alphée Gagnon a fait, pour sa part, une autre suggestion au conseil qui a-eu l'heur de plaire à au moins un échevin, M.Albert Labbé, qui en a fait une proposition que personne n\u2019a secondée.M.Gagnon suggérait au conseil de faire une demande au gouvernement fédéral afin que la Banque du Canada soit autorisée à prêter à la municipalité de Rimous- ki sans intérêt.Le maire Lepage a noté la suggestion et il a dit avec bien peu de conviction que si la chose se réalisait, le monde en serait transformé.Casier Postal 295 l'outillage a main, tout et tout.teur sérieux.POSTE D'ESSENCE, situé à la valeur si bon acheteur.res.ST-ANDRE, Kam., 2 belles terres $5,000 comptant.Balance prét ISLE-VERTE, une belle terre, plus Terre de culture facile.Une facile.tant, balance $200 par année.construction.Service commercial d\u2019im meubles \u2014 0.RIOUX \u2014 {En arrière de l\u2019Hôtel St-Louis) POUR QUI LA CHANCE?GARAGE, bon poste de commerce situé sur la route nationale, à L'Isle-Verte, gros chiffre d\u2019affaires, détaillant £azoline, agence de vente autos et tracteurs.Toute la machinerie complète, tout Grosse propriété privée attenante, neuve et bien finie, moderne avec restaurant-comptoir-lunch et cabines, en plus, tout l\u2019ameublement et outillage moderne au complet.Cause de vente : maladie, condamné à ne pas travailler.$8,000 à $10,000 comptant, balance peut être financée à 75% ae la valeur.si ache- Rivière-du-Loup.Débossage et peinture.Gros débit de gazoline, bon chiffre d'affaires, bien situé.Une belle valeur.Peut servir à l'ouvrage général.Petit comptant, balance remboursable $333.00 par année.GARAGE OUVRAGE GENERAL, sur la route trans-Canaaa, en plein village, bon débit de vente gaz et réparation.Construit depuis 10 ans.Propriétaire trop vieux pour continuer.belle valeur pour $5,000 comptant et balance finance 75% de GARAGE OUVRAGE GENERAL, seul dans un village, grosse clientèle, maison attenante, débit de gaz, fait de bonnes affai- L'endroit idéal pour un débutant ayant petit capital.$2.000 comptant, finance de 10 ans pour la balance.CULTIVATEURS, N\u2019ACHETEZ PAS UNE TERRE SANS NOUS CONSULTER; NOUS VOUS CONDUISONS.UNE SERIE DE BELLES TERRES AVANTAGEUSES tracteur, animaux de race, bonnes bâtisses, semences, bois, etc.tillage, machinerie, bois, semence, gros poulailler, animaux.ST-JUSTE DU LAC, 3 belles terres.La crème de la construction moderne, dont une sera vendue pour le prix de la construction de la grange.Intérieur fini peinturé, stalles tout en Une terre de 4 arpents en bois et une de 4 arpents en culture.Le tout avec la machinerie, tracteur, etc.Une aubaine sans pareille à $6,000 comptant, balance très facile.UNE AUTRE: animaux et roulant, lc tout $4,000 comptant ou $2,000 comp- ST-LOUIS DU HA! HA! 2 terres avec animaux et roulant.ST-HONORE, une terre en culture, grange à construire, bois de ST-ELOI, une aumaine pour acheteur séricux (voir détails).MAGASINS GENERAUX, HOTELS, MAISONS PRIVEES, RESTAURANTS.CONSULTEZ-NOUS.Rivière-du-Loup Une en culture, avec tout le roulant, agricole facile.un grand circuit, avec tout I'ou- belle aubaine.$6,000.Balance CINEMA CARTIER Les 16-17-18 mai CARNAVAL AU TEXAS, en couleur, comédie musicale fastueuse, pétillante de gaieté, ou Esther Williams apporte sa contribution dans des numéros aquatiques tandis que le chant, la danse et la fantaisie sont laissés à Ann Miller, Howard Keel, Paula Raymond, Keenan Wynn et Red Skelton.Agréable divertissement à la western.Et L\u2019ILE ENCHANTEE (High Barbaree), aventures sentimentales de Jack Conway, avec Van Johnson, June Allyson, Marilyn Maxwell, Histoire fraîche, charmante.Sur le Pacifique, deux naufragés de l'air voguent à la dérive sur leur appareil, se racontant leur passé.Ils sont recueillis par un navire sur lequel se trouve une infirmière, première fiancée de l\u2019un des rescapés.Oeuvre utilisant au maximum l\u2019étonnante personnalité de June Allyson.L\u2019émotion se mêle aux scènes de mouvement.Les 19-20 mai LA MAIN QUI VENGE (Dark City), drame policier de William Dieterlé, qui a une fois de plus créé un film d\u2019atmosphère angoissante.Les personnages principaux sont confiés à des comédiens de choix: un Charlton Heston, ma- chinateur et machiavélique à souhait, une Lizabeth Scott, sensuelle, implacable.Et GYPSY COLT, en technicolor, film d'aventures où les prouesses du cheval Gypsy intéresseornt vivement les cinéphiles.Décors superbes, intrigue bien charpentée.Les 21-22 mai DOUZE HEURES DE BONHEUR est un Amphytrion, version XXe siècle.Georges Marchal incarne un Jupiter moderne.Dany Robin est la jeune Alcmène émerveillée, aux yeux de biche et aux lèvres printanières.Jean Tissier compose fort bien le papa compréhensif et incompris.Tous jouent d'ailleurs avec une légèreté et une grâce qui donnent à cette comédie le ton presque féerique qui lui était essentiel.Et UN HOMME REVIENT, drame avec Anna Magnani, Gino Cervi (le Peppone de Don Camil- lo).Une prenante leçon de courage, d\u2019énergie et d'honneur.Emou- vante interprétation.Mise en scène simple et dépouillée de Ja nouvelle école italienne.Film qui bouleversera la plupart des cinéphiles.@ Trois-Rivières est le centre mondial du papier-journal.@ Les feux de forêt compromettent le niveau de vie des Canadiens.Le ministère des Travaux publics recevra, ou bureau du secrétaire, jusqu'à trois- heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est}, le MERCREDI 10 MAI 1954, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention :_ \u2018SOUMISSION POUR HAVRE DE PECHE, L'ANSE-A-VALLEAU, _COMTE DE GASPE (P.Q.\").On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la fo-mue de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa (Ontario), ou bureau de I'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski, station postale \u201cH\u2019\u2019, Montréal et ancien bureau de poste, Québec {P.Q.), et oux bureaux de poste de L'Anse-à- Valleau et de Rivière-au-Rena-d (P.Q.)., On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des cond:tions qui y sont stipulées.-Un dépôt de cautionnement, comme } est spécifié à la formuie de soumission, doit accompagner chaque soum'ssion, Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l\u2019entremise du bureau de l'ingénieur récional o Rimouski, Mont:éal et Qu\u2018bec (PQ), les bleus et le devis de l'ouvraze sur récep- ton d'un dépôt ou montant de $:5.sous forme d'un ch'que Lancaire v'sé cu d'un mandat-poste établi au nom du ministére des Travaux publics.Ce désôt se a remus ou déposant dès cue les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce sot au plus tard un mois après lo date fixée pour la réception des soumissions.Si res bleus et le d>vis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n\u2019acceptera pas nécessal-ement ni la plus basse ni aucune des soumiss' ons, ROBERT FORTIER, ire.Ministère des Travaux publics, re 228, St-Germain, Rimous- Ottawa, le 20 avril 1954.: F Av 6 A A CA CA CA CA CA A A A A VA VA A VA # RIMOUSKI\u2014Vue de premier choix\u2014Tél.: 2791 Représentation continue chaque soir de 7hrs à Vlhrs P.M.Dernière représentation complète à hrs.Le dimanche: Programme continu de 1h.15 à llhrs.30 P.M.Dernière représentation, dimanche soir, à 9 heures 10 P.MA VA VA VA VA VA VA VA US VA VA VA VA VA VA VA Un wi Dim.Lun.Mar.\u2014 16-17-18 mai 2 coms rs EN FRANCAIS EE yA VA WA WA WA MA VU VU RU VU UM 2 versions françaises EN COULEURS DANS \u201cCARNAVAL AU TEXAS\u201d AUSSI \u201cL'ILE ENCHANTEE\" VAN JOHNSON \u2014 JUNE ALLYSON Wed.Thor.~ May 19-20 Mer.Jeu.- 19-20 mai IN ENGLISH - EN FRANCAIS Don\u2019t fail to see AUSSI CHARLTON HELSTON \u201cLA MAN QUI VENGE\" - Intrigue policière EN FRANCAIS 2.Vendredi, Samedi - 21-22 mai \u20182 grandes primeurs françaises A AUSSI lcbots, MARCHAL Dany ROBIN A VENIR BIENTOT Silvana MANGANO DANS à ANNA 12\u2014 A VENDRE Maisons A VENDRE : maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l'extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE: maison 26 x 28, finie imitation briques.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.S'adresser à 20 Cartier, Nazareth, tél.5129.A VENDRE : PROPRIETE : maison neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l'eau par calorifères, située à 10 avenue Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.A VENDRE : maison genre bungalow, 26 x 30, grand terrain, située à 125, 4e rue du Camp.Téléphoner 2249.A VENDRE: maison 24 x 28, deux logements, finie intérieur et ex- técieur, cave de 7 pieds, terrain de 60 x 90 pds.Pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à 32, rue Lévesque, St- Robert, téL 2690., A VENDRE pour cause de départ, maison neuve, 30 x 30, bien finie, 2 étages, grand terrain 100 x 90, située à 19 St-Joseph, Rimouski- Sud, tél.3678.A VENDRE : maison de un étage, 26 x 28.S'adresser à 51, rue St-René, St-Robert.A VENDRE : maison située à Ri- mouski-Est, finie intérieur et exté- fleur, grandeur 24 x 26, 1% étage, terrain payé de 68 x 100.Aussi garage.S'adresser à 725 St-Germain, tél.4335.A VENDRE : maison de 1% étage, 26 x 28.S'adresser à 46, rue St- René, tél.4151.CHALETS A LOUER OU A VENDRE A ST-FABIEN-SUR- MER, modernes, confortables, logeant 6 personnes, électricité, chambre de bain, matelas Marshall, ma- rinettes, vaisselle et bois fourni.Grand terrain, plage privée, sûreté pour les enfants.Prix raisonnable, Téléphoner à Rimouski à 2293 ou écrire à L.Castanier, St-Fabien-sur- Mer.A VENDRE : maison située sur fa route nationale près de l'église et du couvent, beau grand terrain.Aussi poêle neuf.S'\u2019adresser à Philippe Drapeau, 5786 due Deom, Outre- mont, Montréal.A VENDRE: maison située à 31B St-Pierre, Rimouski.Pour tout renseignement,\u2019 écrire à Mme Ber- mnard St-Pierre, Val Laflamme, cté Abitibi.A VENDRE: deux ! froides, 3 Dane Pine Enr.8 Becks, BE mouski.PETITES ANNONCES HOTEL A VENDRE Sur grande route, Montréal-Sher- brooke-Québec, à 6 milles de Black Lake et 12 de Thetford Mines.Centre minier prospère.Construction brique, 8 chambres, salles de réception, système de chauffage, aqueduc, égout, ameublement neuf.Parking 50 automobiles, tennis, etc.Accommodations de ville.Maison privée séparée comprise.Prix avantageux, pour raison sérieuse comptant $15,000 et à discuter.Venez le voir.S'adresser à Lucky 7 Hotel, Coleraine, comté Mégantic.A VENDRE : maison de 2 étages finie amiante, chauffage central.Grand terrain et hangar situés angle Rouleau et St-Robert.S'adresser 2a M.Anselme Ouellet, 93, Rouleau, tél.3275.Autos A VENDRE : Bombardier et pa- 2el reconditionnés à neuf.S'adresser « Lionel Michaud, 1, St-Jean-Bap- zte, tél.2541.A VENDRE: dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél: le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE à prix d\u2019aubaine, motocyclette Harley-Davidson, em parfaite condition, équipement complet.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019adresser à Gérard Turcotte, Ste-Odile, tél.2975.À VENDRE : pour cause de départ, roulotte à patates frites, avec moteur, 3 feux, extincteur chimique.prête à opérer.S\u2019adresser à Léonard Bernier, 791 St-Germain, tél.2958.MOTOCYCLETTE A VENDRE Ariel, 4 cylindres, modèle 4-G, bein équipée.Une valeur de $1,050 à sacrifier à $675.S\u2019adresser à La Ferronnerie de Rimouski, En:., 155 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE : tracteur Intaerna- tional TD-14, à baie large, winch et bullgrader.En parfaite condition.S'adresser à Léonard Gagnon, Ri- mouski, tél.2413.Terrains A VENDRE : deux terrains de 140 pds de large par 90 de rofon- deur, situés sur la rue Léonidas, près du blvd Jessop.Aussi glacière à glace, très bon marché.S'adresser à F.- X.Lévesque, 241 St-Germain, Ri- mouski, tél.5221.; .A VENDRE: 4,500 pieds do tog, couvent des, SS, du 5t-Rossire.Si dresser À 10, aveaus Bellavance, A VENDRE : maison neuve, genre bungalow, située sur la rue St- Pierre.Très bon chauffage à l\u2019hufle.Téléphoner à 4655.A VENDRE : magnifique hôtel de 25 chambres avec lavabos et bains, salle à dîner de 60 convives, grill, etc, situé à la grève de Trois-Pisto- les.Prête à opérer.Très grand terrain.Prix d'aubaine.Cause de vente: décès.S'adresser à Xavier Belzile, Trois-Pistoles.A VENDRE : bungalow 30 x 32, extérieur imitation de briques, gran- cave de S pieds, S pièces plus salle de bain.Près de la classe à St- Eugène, à 13 rue Langevin.Libre à l\u2019acheteur.S'adresser à M.Wilfrid Raymond, 5 Jean-Brillant, Rimouski, A VENDRE : maison de 26 x 28, située à St-Narcisse, sur terrain de 90 x 100, grand garage à bois et automobile.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'\u2019adresser A J.-B.Pigeon, 17 St-Robert, Rimouski.A VENDRE : maison de 8 pièces, située sur la rue Rouleau.Mur de maçonnerie fini plâtre, Chauffage automatique.S'adresser par télé - phone à 3405.A VENDRE : grand terrain de 71° et 110\u2019 large, 150° de longueur, conviendrait pour banque, hôtel, maison À appartements, situé rue St-Ger- main à l\u2019ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher-Blanc.Maison à 156 rue Rouleau, terrain 116\u2019 longueur.S\u2019adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE : dix terrains à construire situés à la sortie de Rimouski- Ouest.S'adresser À Robert Lévesque, 14, rue Lepage, Rimouski.A VENDRE : terre de 260 acres avec roulant, située à la Pointe-au- Père.Aussi une fendeuse à bois de chauffage, scie mécanique Mercury 11 forces; camion Fargo, 2 tonnes, en parfaite condition.S\u2019adresser à Louis St-Laurent, Pointe-au-Père, tél.2901, A VENDRE : commerce, boulangerie, hôtel, magasin, épicerie, boucherie, terrains, etc.Nous nous occupons aussi des prêts.Agents d'immeubles.S'adresser à Morais, radio- service, & Couture, comptable, Am- qui, tél.3-53.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mai 1954 TARIF des petites UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25e Donnez vos annonces \u2019 par éléphone : 4231 À VENDRE : 150 tonnes de foin pressé; 50 cordes de bois de chauffage, érable et merisier.S'adresser à J.-Tancrède Bérubé, St-Donat, tél.252.A VENDRE : refrigérateur à crème glacée; refrigérateur À liqueur, balance Dayton.S'adresser à Amédée Rioux, Rimouski-Est.A VENDRE: bois de chauffage sec, débité en 16 pouces.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél.4118.A VENDE : glacière usagée, Frost King; carrosse, bassinette, chaise haute et lit pour enfant.Pour informations, téléphoner à 4366.SERINS: \u201cHartz Mountain\u201d (al 'emands\u2019 garantis Dons chanteurs.aussi cages, owed, bain, nourriture.nvres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charier Durette, 72 de Le Cathédraie, Kimouski, tél.2670.A VENDRE : lot de poêfes émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.30,000 clients possibles liront une petite annonce que vous publierez dans cette page.A VENDRE : lot dé laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Déssureauit, marchand de meubles, 322 rue S- Germain, Rimouski, tél.3216.A VENDRE : planeur Champion, embouveteur 3 faces.Machine à moulures 8\u201d, 4 faces MacGregor Gourlay.Corroyeur Plessisville 16\u201d avec arbre de renvoi.Scie à ruban Cowan, 4\u201d pour fendre madriers.2 scies ruban 30\u201d.Tour à fer, tour à bois.Mortaiseur au pied.1 turbine Sawoy & Guay 16\u201d.1 turbine Vulcan 20\u201d.1 turbine Leffel 20\u201d.En- sin à vapeur 20 forces.Bouilloire 25 forces.Tuyau 50* x 20\u201d.Banc de scie (botteur).Botteur à bois de corde.Perceuse à bois Cowan.Perceuse à fer.Arbres de couche, supports, coussinets, courroies, ete.Filière à tuyau 1/4\u201d à 2\u201d.Filière à forge 1/4\u201d à 1\u201d.Feux de forge.Enclume, étau.Acier à couteaux.S\u2019adresser à Arthur-J.Marquis, Bic, comté Rimouski.\\ LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN 83, rue St-Robert, tél.3277.A LOUER | Chambres A LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés 3 de bureau.S\u2019'adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHAMBRE ET PENSION.Eau chaude et froide, usage chambre de bain et téléphone.109 St-Laurent, en face du Colisée, tél.5387.CHAMBRE ET PENSION, véri- tble chez-soi, avec commodités modernes, située au centre la ville à 62B, Evêché, tél.4272.A LOUER : chambres situées à 80-A, de la Cathédrale.Pension i désiré.S\u2019adresser à Mme Yvon Landry, 80-A, de la Cathédrale, tél.3182.Chambres à louer.S\u2019adresser -par téléphone à 2402.A LOUER : chambres.S\u2019adresser à M.Julien Lauzier, N.-D.du Sacré- Coeur, Rimouski, tél.4955.A LOUER : belle grande chambre, pension si désiré.Pour monsieur seulement.S'adresser à 63, St-Pier- re, tél.4271 ou 3800.A LOUER : grande chambre avec usage chambre de bain.Téléphoner à 3745.A LOUER : deux pièces chauffées, éclairées, pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 53, St-Joseph ou par téléphone à 3543.A LOUER :: deux chambres pour couple sans enfant ou autre personne.Endroit tranquille.Eclairées et chauffées, eau chaude et froide, permission de faire la cuisine.S\u2019adresser à 37, Notre-Dame, tél.4694.A LOUER: chambre située au centre de la ville, pour jeune fille.S'adresser par téléphone le jour à 4331 et le soir à 4684.A LOUER : chambre qui conviendrait pour deux personnes.S\u2019adresser a 19, St-Paul, tél.3411.Logements A LOUER : logement de 6 pièces, chauffé, eau chaude, centre résidentiel, site idéal, prélarts posés, garage et terrasse disponibles, libre le ler juin, situé à l\u2019angle des rues Evêché et Blais.S\u2019adresser à 206, boulevard de l\u2019Evêché, Rimouski, tél.3469.A LOUER : logements neufs de 4 à 5 pièces.S'adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l'Evêché, téi.3201.A LOUER: logement de trois pièces situé à 594 St-Germain-Est, Rimouski.A VENDRE Rue Ste-Thérèse, maison 30 x 40, 2 étages, 2 logements, 8 ppts chacun, système de chauffage à l'huile, teau chou de) cave en ciment, terrain 50 x 90 payé, dans le centre de la ville.j ue Duchesne, maison 28x38, 2 étages, 4 logements, système de chauffage @ l'huile, cave en ciment, garoge, terrain 60 x 90 payé.Bonnes conditions.Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, 1 logement, terrain 96 x 42 payé, coin rue, bonnes conditions.Boulevard Jessop, maison (Bungalow) 53 x 30, 8 appartements, système chauffage à l'huile, foyer, cave en cCi- ment, terrain 73 x 100 payé.prêt provincial.Rue St-Jacques, maison 230 x 30, 2 28 t cave en ciment, finie en - te beau site, terrain 60 x 90 payé.Rimouski, 3ième rue, maison (bungalow) O x 42, 7 appartements, finie imitation amiante, cave en ciment, terrain 60 x 90.Rue St-Germain Ouest, maison de 28 x 37, | éta 1/2, cave en ciment de 8 pieds, appartements, 220 volte, terroin 75 x 130 payé.Maison libre l'acheteur.Boulevard Jessap, Maison (Bungalow) de 32 x 34, terrain 60 x 90, cave en appartements avec chambre de bain, prêt provincial.Rue St François, maison de 28x32, 4 étages, 2 logements, $40.00 chaque !o- gemen t, terrain 100 x 108.Bonnes corons.: Rue St-Pierre-Est, maison de 2 étoges 2 logements, 28 x 28, hangor, 12 x 16, terrain 60 x 100, conditions.Aaison chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de lo ville.ciment, Rue St-Germain, 3 terrains, partie commerciale, dont l'un à 90 x 300.Paroisse St-Robert, 3g\", Dubé, maison ungalow x 38, appartements, cave en ciment, système uffage, terrain 62 x 114, Rue de l'église, maison 22 x 20, 1 éte- 1/2, imitation de brique, solarium, r\u201914 x 17, terrain 25 x 45 ef 130.Comptant: _$2,000.00 à $2,500.00, balance $25.00 par moies, sans rêt.Luceville, maison de 30 x 40, 1 étage 1/2, cove en ciment, système de chauffage à l'huile, air chaur, terrain 60 x 125, bonnes conditions, 11 appts.Portneuf Cote Nord maison 65 1/2 x 30, 2 étages, système de chauf alr chaud, conviendrait pour un a six milles de Forestville, terrain isu x 125.Forestvilie, restaurant avec ameublement, complet, à long terme, très bon chiffre d'affaire, prix et conditions e- vantageux pour prompt acheteur.CHALETS ; A St-Fablen-sur-mer, à Bic, Sacré-Coeur (Rocher Blanc), près du transmetteur à Sacré-Coeur, ste- Luce-sur-mer.COMMERCES Magasin de pièces d\u2019outomobile, en opération situé dans le centre de la Ville, loyer raisonnable, pail & | terme.Magçosin de ferronnerie , en ration, situé en lo Ville de Rimouski, bonnes Gorage.outillage, et trepôt situés lo rage, age, entr en ville de Rimouski.Pointe-au-Père, RRES 2 terres, l'une est à St-Anaclet, l'autre à Pointe-ou-Père.Plusieurs autres occasions non mentionnées vous rtes.Jacques Martin Courtier se menbias 140 de la Cathédrale TH : 2428 DEMANDE: homme compétent comme détaillant dans RIMOUSKI.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s\u2019assurer un vieux commerce profitable où les produits RAWLEIGH ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez RAW- LEIGH'S, dépt E-597-163, Montréal.DEMANDE EMPLOI: un étudiant de 3e année Technique désire travailler comme dessinateur, commis de bureau ou de magasin, waiter ou livreur.Pour renseignements, s\u2019a- dreser par téléphone à 3247 à M.Caron.Divers À LOUER : logement de 3 pièces meublées, éclairées, usage du bain et téléphone.Aussi chambre et sur la rue St-André, près de l\u2019hôpital.Téléphoner à 4301.A LOUER : 4 pièces plus chambre de bain, pour couple.Sur la rue de la Cathédrale.S\u2019adresser à 122, 3e rue du Camp, Rimouski.A LOUER: HOTEL et-CHA- LETS complètement meublés, literie, couvertures et lingerie fournies.Eau courante partout.Electricité.Tout fonctionnant très bien.Aussi grande maison de 2 étages.Ecrire à C.P.366, Mont-Joli, ou téléphoner à 285, Les Boules.ON DEMANDE MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr.tél.2426, Rimouski.ON DEMANDE un logement dans Rimouski-Est.Maison seule si pos sible.Communiquer par téléphone à 3244.HOROSCOPE \u2014 Une vieille tn dienne peut vous dire par votre écrt- ture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir, Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac S- Jean, P.Q.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain.tél: 4373, _ COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceo- tionnellement bas vous attendewt au Magasin da Coupon, 83 rue St-k.- bert, tél : 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure 10c en timbres.Cercle Social Psychologique Ezz.C.P.213, St-Hyacinthe, P.Q.Cant ' x g de ol 1 4 2 us » vi > 3 4 jeudi, 13 mai 1954 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 PETITE S AN N 0 N CE S Contntions © réparations de GARAGE A VENDRE ATTENTION, MENAGERES A VENDRE: Plymouth 1939, moteur en très bonne condition.Prix : | $150.S\u2019adresser a Charles Cantin, 43C, Notre-Dame, Rimouski.A VENDRE: deux terrains voisins situés sur la 4e rue, ave Cathédrale.Bon prix.Téléphoner à 4655.A VENDRE: ameublement de bureau.Bureau de 60 et 10 chaises en chêne, S'adresser à Mme Adrien Gagné, 234 St-Germain, \u2018tél.2523.A VENDRE : pompe électrique DURO avec réservoir.S'adresser à./P Rosaire Dumais, tél.4118.A VENDRE : meubles neufs, usagés et reconditionnés.Glacières à glace, $15.00.Poéle pour\u2019 chilet, $39.00.Au Magasin Sylvio Bella- vance, 381 St-Germain, tél.3796.A VENDRE: prochainement, crofites de bois mou ou dur.Commander à Rosaire Dumais, tél.4118.A VENDRE : chalet avec garage situé à Ste-Luce-sur-Mer, à l'ouest de l\u2019église.Construction finie moderne, habitable à l'année, électricité, eau courante.S'adresser à M.Florian Rouleau, Les Hauteurs, tél.16.A VENDRE: M.NARCISSE GAGNON offre à vendre des jeunes pommiers de 3 ans prêts à produire avec permis du gouvernement.Prêts à livrer.Aussi MIEL PUR en pots de différentes grosseurs, au goût de l\u2019acheteur.NARCISSE GAGNON, 21 rue Lavoie, Rimouski, tél.3850.CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 10, avenue Bellavance, ou téléphener à 3103.A LOUER : grande chambre meublée, au premier étage, Usage du bain.S\u2019adresser 4 Adéodat Roy, 20, rue Hudon, Rimouski.A LOUER : logement de 3 pièces plus salle de bain.Libre le ler juin.S'adresser à 31, rue St-Robert, Ri- mouski.+ ETABLISSEZ-VOUS dans votre propr ecommerce.Nous avons besoin d'un homme \u2014 temps plein ou artiel \u2014 pour vendre les produits WATKINS, maintenant annoncés sur une base nationale dans RI- MOUSKI.Aucune expérience de vente requisé.Aucun capital à investir.Ecrivez immédiatement à F.angers 350 rue St-Roch, Montréal, ué.BRULONS LE PAPIER D\u2019AR- MENIE Ponsot, antiseptique parfumé, idéal, universellement reconnu.M.A.Beaudoin, 2089, blvd Gouin E., Montréal.COURS PRIVES A ST-ANACLET Sténo-dactylo.Aussi élèves de 2e à Se année inclusivement.S'adresser par téléphone à 2887.ON DEMANDE fille de table.Inutile de se présenter sans expérience.S\u2019adresser à Gérard Michaud, restaurant \u201cMon Copain\u201d, tél.4455.ON DEMANDE un barbier d\u2019expérience, bon salaire.Préférence pour l\u2019achat à de bonnes conditions.S\u2019adresser à T.-A.Poirier, Napier- ville, tél.538.ATTENTION, BUCHERONS.M.Charles Rioux, propriétaire de l\u2019hô- AGENTS DEMANDES tel Rioux, de St-Jean de Dieu, com- t éde Rivière-du-Loup, annonce qu'il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite 344 forces, 4 forces, 544 forces, ainsi que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour toutes les marques de scies: Homelite, ; McCullouch, etc.COUPONS \u2014 Vous trouverez toujours un beau choix de coupons à la livre ted la verge tel que gabardine, crêpe nylon, coton, etc.chez Mme Jean-Paul Lauzier, 4 St- Laurent, tél.3648, Rimouski.ON DEMANDE une jeune fille pour servir les tables dans un restaurant.Inutile de se présenter si l'on n\u2019a pas d'expérience.S\u2019adresser au \u201cGourmet\u201d, 282 St-Germain, Ri- mouski.tél.3800.: A VENDRE : terrain de 50 x 90.S'adresser à 53, St-Joseph, tél.3543.ATTENTION! ATTENTION! Ferme A vendre par soumissions Les soumissions seront reçues par le soussigné pour la vente de la ferme de feu M.Georges Gendron, située à St-Octave de Métis, à un mille de l'église et de la gare du C.N.R;; 140 arpents en superficie, 55 arpents en bois, forte proportion de bois marchand, épinette et cèdre; grange- étable, hangar, instrucents de culture.S'adresser a4 Octave Gendron, Price, cté Matane, tél.327-s-4.A ECHANGER : automobile pour un jeep.S'adresser à Lorenzo Boulanger, Ste-Blandine.VENDEUR Pour organisation américaine, $85 à $135 par semaine.Automobile fourni.Se présenter à M.Luc Ra- cette, 5, Lavoie, Rimouski, le mardi o ule mercredi, entre 10 heures a.met 4 heures p.m.\u201cAUBAINE\u201d CAMION DODGE 1950, 3 TONNES, SPECIAL En très bonne condition.Moteur neuf, 2 plates- formes, très bonne chor- geuse.COTE ET GODBOUT Ine.Trols-Pistoles.Voulez-vous augmenter vos revenus ?Opportunité pour personne sérieuse et ambitieuse de se créer un bel avenir en vendant les fameux produits \u201cPHYTO\u201d à base d'herbages.Assortiment de plus de 30 remèdes.Plusieurs territoires disponibles dans la province.maisons, posage de tuiles et prélarts.S'adresser à M.A.Lebou- thillier, 111, 3e rue du Camp, Ri- mouski.JEAN-PAUL COUDREAU veucésras 5 0smeces DRAPERES MEUBLE EXCLUSIF HARMONSATION DE COULEURS 381 Sé-Gérmain, Apt 5, Tél 3387 RIMOUSKI APPRENEZ U Apprenez à souder à l'électricité ou au jaz dons un temps record et devenez membre de \"linternational Brotherhood ot Boiler Makers Shipbuilder Weiders ane \u2018Helpers of America®, tation qu\u2019 s'occupe de plocer ses membres.Pour plus d'informations, adressez-vou: en personne à : 14, rue Lepage, Rimouski \\____________________________4 \u2014re LA PRESSE N'oubliez pas que Pabonne- ment à la PRESSE, édition quotidienne, ne vous coûte que $6.00 par année.Adressez-vous à Jean-Yves TUILE, TERRAZZO, MARBRE, Etc.Hervé Dumont, rep.105, 2e rue Tél.2652 Rimouski DE MEUBLES ET MATELAS FABRICATION DE DECORATION Bertin & Fils Enr.230 et 282, St-Germais DRAPERIES Rimouski.mr TERRAINS À VENDRE OU À LOUER à Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 4 Hitez-vous pour le choix du RENT , vôtre.S'adresser à Mme D.-A.PA » tl.3540, C.F Simard, Villa N.-D.de Fati- 621, Rimouski.ma, 23, rue St-Henri, Rivière- du-Loup, P.Q., tél.3323.TOFFOLI & MORENCY A VENDRE LE GARAGE ANTONIO RIMOUSKI BEAULIEU, de Ste-Angèle, vend les antomobiles de marque HUDSON.A la disposition de tout le public.Aussi CAMIONS REO., UN POSTE DE COMMERCE situé coin St-Germain et ave St- Louis dans bâtisse à Pépreuve du feu, plancher de terrazzo, grandeur 32 pds x 22 pds.Pourrait servir aussi comme bureaux d\u2019affaires.Téléphoner à 2110.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT A LOUER 5 PIECES CHAUFFE Centre résidentiel Site idéal Prélarts posés Garage disponible Libre le ler juin Terrasse à la dis Angle Evêché-Blais S'adresser 206 Boul.de l\u2019Evêché Tél.3469.RIMOUSKI.ition Pour cause de maladie, un garage public avec outillage com- Sacré- résidence plet, situé à N.-D.du Coeur.Avec ou sans sur terrain de 150 x 200, sur la route nationale à l'entrée ouest de la ville de Rimouki.S'adresser Pour déguster vos crêpes, puddings, céréales, pain grillà, etc, etc, demndez à votre marchand le délicieux sirop doré \u201cABBY*S\u201d extra fancy a base d'érable.Exigez aussi la tire à l\u2019érable artificielle \u201cABBY'S\u201d.Si votre marchand ne peut vous les fournir, téléphonez à 4471, Rimouski, où écrivez à 148, rue Tessier, Ri- mouski, P.Q.\u2014 A l'eccasion de L'ANNÉE MARIALE nous vous offrons des STATUES et bustes de la Ste-Vierge en plâtre et porcelaine d\u2019Italie J.E.Mailloux ltée 141 Boul.de PEvéché, Tél.3272 Rimouski Paul Dionne S\u2019adresser à : SUPERIOR WINDOW CO.LTD A VENDRE Moulin à scie complet Moteur Diesel 160 H.P.Banc de scie avec traîneau Déligneur Botteur à croûtes Botteur à planches Entièrement monté sur acier Douville, St-Hyacinthe DU NOUVEAU SPINCERFLEX I Décoration a eo d'intérieur Rembourrage Pou ber, dees d'est : mac, pour porter a tion, Draperies ceinture.orhopédique.ATELIER : 1-A St-Paul, CHARLES D cat Tél: 3380 72 de In Cathédraie Tél: 2670 RESIDENCE : 36 St-Pierre, RIMOUSKI : TE : 2481 TT TOT TOTO TOTO TOTO TOTO TO TOTO TO TOTO TO TOOT OTOH NOT 020 ©, .& Que ce soit pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, d\u2019un i * commerce, d\u2019une terre, d\u2019un terrain ou de rente de terrain, % %% auss) propriétés et commerces demandés; adressez-vous § % toujours Rd .5 JACQUES MARTIN ENR.K 9 .% Courtier en immeuble 8 % Membre et directeur de la Corporation des courtiers en j& % immeubles de la Province de Québec.% = % & 140, Avenue de ia Cathédrale, - Tél: 2426.D © = RIMOUSKI.ks + Le KS OOOO AOSD SELODETY: 140, de la Cathédrale, A VENDRE Maison de 4 logements, située sur la rue St-Pierre, en la Ville de Rimouski, de 56 x 33, 3 étages, finie plâtre à l\u2019intérieur, brique à l'extérieur, 8 appartements chaque logements, système de chauffage à l'huile (eau chaude), terrain 60 x 300 payé, revenu $3,450.00 par année.JACQUES MARTIN ENR.COURTIER EN IMMEUBLES RIMOUSKI.Téléphone : 2426.causé de vente : SANTE A VENDRE Hôtel licencié Située dans la ville d\u2019Amqui, Comté de Matapédia, très bon poste d\u2019affaires, grandeur 80 x 45, 2 étages, 25 chambres meublées, systeme de chauffage, (eau chaude), 2 grills, salles d\u2019échantillons en plus meublées, chauffées, sur le bord de la rivière, parking pour 20 autos, terrain 100 x 175 environ, bonnes conditions, JACQUES MARTIN, Eng.140, Ave de la Cathédrale, Riou 10 cabines doubles (21 lits) ELE 14\u2014.LE SPORT ESTIVAL BIENTOT A L\u2019HONNEUR Se pliant aux exigences de la demi-saison, le domaine sportif régional et local n\u2019a pas fourmillé d\u2019activités depuis que le hockey nous a quittés et forcément nous avons dû, à regret, vous fausser compagnie; mais voilà que nous revenons à la besogne comme les sports d\u2019été sont sur le point de recevoir l\u2019accueil de la population sportive de chez nous.Nous vous revenons oujourd\u2019hui avec peut-être un très mince bagage de nouvelles, mais il y a certes quelques développements .dans .certains domaines qui méritent d\u2019ê- tre soulignés.Voici donc.L\u2019'OUVERTURE DE LA LUTTE FIXEE LE 18 MAI .Comme vous l'avez appris déjà, fes sports du matelas seront très en vogue ea notre ville au cours des prochains mois.Cette année, la saison de lutte et boxe débutera un mois plus tôt quel \u2019an dernier.En effet, les amateurs de lutte pourront dès mardi, le 18 mai, applaudir leurs vedettes favorites LI est presque certain que les frères Togo seront au programme.Si on connaît l'immense popularité dont jouissent ces deux lutteurs à Montréal et ailieurs, il faut avouer que Rimouski sera servi à souhait cet été en ce qui regarde la lutte et aussi la boxe car on se propose, de temps à autre, soit environ une fois par mois, de présenter un program- - me de boxe.Cette année, les cartes pugilistiques qui seront présentées tous les mardis soir au Colisée sont signées Brisson et Poirier.LE 23, PREMIER DEPART AUX COURSES Le Centre Sportif de Rimouski annonce l\u2019ouverture de ses activités pour dimanche, le 23.L'an dernier, les courses sous harnais ont été fort populaires chez nous grâce au magnifique travail accompli par l\u2019organisation locale qui, cette année, veut également connaître d\u2019aussi éclatants succès.C'est dire que de ce côté, 1} y aura un grand intérêt au cours des mois prochains.Un total de 40 chevaux, de Rimouski et de pextérieur, seront en lice pour le GAGNE REMPLACERAIT ST-AMAND De sources bien informées, nous apprenions dernièrement que M.J.- Omer St-Amand, qui était à la gé- - rance de la piste de courses locale, l'an dernier, serait remplacé dans ses fonctions, par nul autre que I'ex- coach des Aigles de Mont-Joli, au hockey, Roger Gagné.La nouvelle N'a pas encore le caractère officiel mais le deviendra très prochainement.Une chose qui est toutefois bien officielle c\u2019est que M.St-Amand aura un remplaçant.PARLONS BASE-BALL ET BALLE-MOLLE Que nous réserve la prochaine sai- .son de base-ball et balle-moile ?Du .moins en ce qui touche Rimouski il est presque assuré que notre ville ne sera pas représentée par une équipe de base-ball.Le gros problème demeure toujours celui du terrain.Et \u201cil en est de même pour la balle- eolle, I! n\u2019y a pas grand chose qui respire de ce côté, mais d'ici une semaine ou deux nous serons fixés à ce sujet.Déménagera-t-on l'installation du système de réflecteurs ou le stade de St-Robert servira-t-il encore de terrain ?Quoi qu'il arrive, il faut bien admettre que plusieurs facteurs influencent beaucoup les chances de réussite de ces sports.Il y a bonne espérance cependant que la balle- molle regagne la popularité dont elle jouissait ces quelques dernières années.SPORT EN RACCOURCI \u2014 La saison du curling a été officiellement clôturée samedi der nier lors: d\u2019une soirée offerte au Pee Bee Curling Club.\u2014Piusieurs golfeurs ont déjà frappé leurs premières balles au L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 niai 1954 Bic Golf Club et à Métis.Une saison exceptionnelle s'annonce en ce domaine.~\u2014 Roland Martin, Eustache Soucy, Moreau & Frère, Adélard Ouellet, Emile St-Pierre, Bisson- nette & Frère, Couture, Mon- grain, Dechamplain et autres auront encore des montures à lancer dans la mélée.\u2014 Abaissera-t-on le record de 3710,000 qui s\u2019est parié l\u2019an der- er ?\u2014 Johnny Greco et Gaby Fer- land font des retours dans la boxe et nous les verrons à Rimouski cet été.\u2014 Oui, mes amis! il y a de ces truites qui n\u2019existent que dans l'imagination de celui qui les décrit, ° \u2014 Une ville dont l\u2019élément est \u2018 canadien-français comme Matane pourrait trouver autre chose que \u201cRed Rock\u201d pour désigner son équipe de hockey.On y verra Pan \u2018 (Suite à la page 6) ; LES FRERES TOGO AU COLISEE LE 18 MAI LIQUIDATIO Occasion UNIQUE de vous procurez de la peinture à des prix exceptionnele- ment DAS.COMPAREZ CES BAS PRIX PEINTUREZ VELVO-MATT : Peinture mat pour ___\u2014- c\u2019est le temps l\u2019intérieur; pinte.Valeur régulière $1 25 $1.65.POUR ______ ., .Gallon.Valeur \u2018régulière $5.95.R d i POUR._ eur eee PTE $3.95 eauction MONT-ROYAL : Peinture pour l\u2019intérieur, ou l\u2019extérieur.Pinte.Valeur $1 19 JUSQU\u2019A réguliere $1.80, POUR_________ pre Gallon.Valeur rég.$6.45.POUR __ $4.29 IDEAL : Peinture reluisante Pinte $1.55.POUR -___________ $0.79 0 Gallon $5.55.POUR \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014__ $2.79 WALLO SATIN : Peinture à base de * caoutchouc synthétique : oT SPECIAL : Pinte oo __ $1.10 SPECIAL : Gallon \u2014\u2014\u2014_______ $3.95 Rendez-vous acheter votre peinture pour le prin temps immédiatement car elle se vendra trés ra- pidement à des prix AUSSI! AVANTAGEUX.\u2014 \u2018 UN CONSEIL : PEINTUREZ, CAR C'EST UNE OCCASION UNIQUE DE PO AUSSI GRAND CHOIX DE\u2019 PEINTURE A DES PRIXAUSSI BAS UVOIR VOUS PROCURER UN ALBERT MICHAUD inc.MARCHAND GENERAL\u2014GROS ET DETAIL Téléphone : 4824 \u2014 C.P.310 56, RUE DE L'EVECHE RIMOUSKI jeudi, 13 mai 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 Les 2 frères écopent de 6 ans de Deux jeunes gens, les deux frères, dont l\u2019un aynt déjà un dossier judiciaire et voulant apparemment en- trainer son cadet à son dégofitant métier, se sont introduits dans la maison de Mme Vve Rémi Belzile, à Trois-Pistoles, à la fin de la semaine dernière.Les bandits menacè- \u2018rent Mme Belzile et allèrent même jusqu'à la molester pour s'emparer de son porte-monnaie qui ne contenait heureusement que la minime somme de $1.52.Ayant accompli leur forfait, ils prirent la fuite tous les deux.Mme Belzile se hâta d'alerter le chef de police, M.Paul Meunier qui, accompagné de l'agent de la circulation, M.Boucher, re- joignit bientôt les deux malfaiteurs.L'agent judiciaire Léopold Caston- guay, de la Sûreté provinciale à Ri- vière-du-Loup, fut mandé pour terminer cette enquête et conduire à la prison commune de Rivière-du-Loup les deux prévenus.Traduits devant le juge Alexandre Michaud, de Rivière-du-Loup, les jeunes gens, tous deux domiciliés à Trois-Pistoles, ont plaidé culpabilité à l\u2019accusation de vol avec violence formulée contre eux.Le premier, récidiviste, a écopé de quatre années de pénitencier.Le tribunal s\u2019est montré plus clément envers son frère qui fut condamné à deux années de pénitencier.SENTENCES RENDUES AU GREFFE DE LA A Rimouski où on est encore sans magistrat, depuis la mort du regretté juge Amédée Caron, le 23 février dernier, la Cour du Greffe de la Paix a siégé deux jours, la semaine dernière.Mardi, le 27 avril, M.le juge Ls- Joseph Gagnon, de Mont-Joli, a prononcé les deux sentences suivantes : Un résident de Ste-Florence, pour vol, a été condamné à vingt jours de prison et à payer $30 d\u2019amende.Pour avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affai- PAIX blies par l'alcool, un jeune homme de Rimouski a écopé d\u2019une amende de $50, avec paiement des frais.Son permis a été révoqué pour un an.Vendredi, le 30 avril, M.le juge Léo Bérubé, de Rivière-du-Loup, a jugé six causes et rendu les sentences suivantes : Un vendeur de boisson sans licence des Hauteurs a payé $50 d'amende et les frais, aprés avoir admis sa culpabilité à l'accusation de vente illégale.Un hôtelier de la région, pour vente de boissons sans licence, a été condamné à $100 d'amende et aux frais.Un jeune homme de St-Cléophas, comté de Matapédia, pour avoir obtenu de l'argent par faux prétextes, a été condamné au temps fait en prison entre son arrestation et sa sortie, sous cautionnement, après avoir remboursé le montant extorqué et payé les frais de sa comparution.Un citoyen de Mont-Joli a été condamné à $10 d'amende et aux frais pour avoir négligé de faire son rapport sur la taxe de vente.Deux jeunes gens, l'un de St-Ga- briel, l\u2019autre de St-Marcellin, pour avoir troublé la paix publique dans la salle municipale des Hauteurs, ont dû payer chacun $10 d\u2019amende et les frais.Un inspecteur municipal de St- Marcellin, après s'être avoué coupable de négligence dans l'exercice de ses devoirs, a été condamné à $4 d\u2019amende et aux frais.Le ministère des Tro oux publics recevra, ou bureau du se-rétaire, jusqu'à trois heures de l\u2019o-rès-midi__ (heure avancée de l'Est}, le MERCREDI 26 MAI 1954, des soumissions cochetées, adressées ou soussigné et portant sur l\u2019enve- toppe la mention : \u2018SOUMISSION POUR AMELIORATIONS AU PORT, RIMOUSKI, COMTE DE RIMOUSKI (P.Q.).On peut rendre connaissance des plans et du is, et se procurer la formule de soumission au bureou de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Co- thédrale, Rimouskki, station postale \u201cH\u2019, Mgntrésl et _ancien _burecu de poste, bec (P.Q.) et au bureau de poste Rimouski (P.Q.}.On ne tiendra compte que des sou- -missions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de coutionnement, comme 1 est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque seumission.\u2014- __Le ministère fournira, par l'entremise du bur&ou de l'ingénieur en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l\u2018entremise du bureau de l'Ingénieur régional à Rimouski, Montréal et Québec (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt ou montant de $25, sous forme d'un chèque boncoire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dé sers remis ou déposant dès les bleus et le devis seront retourn en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour lo réception des soumissions.SI les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confi 3 .On n'acceptera pos nécessairement NI la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 30 ovril 1954.1 \u2018 pénitencier pour vol avec violence ASSEMBLEFS ANNUELLES DES CLUBS 4-H Les congrès régionaux .4-H qui prennent une grande importance dans la vie de ce mouvement de jeunesse auront lieu au cours des mois de mai et juin dans toutes les parties de la province.Plus de trois mille jeunes gens et jeunes filles accompagnés de leurs dirigeants locaux et régionaux prendront part à ces réunions annuelles dont certaines séances d'étude sont dirigées par les membres les plus compétents et les plus actifs de chaque club.\u2018Le but de ces assemblées est de permettre aux membres de se rencontrer, de mieux se connaître et de faire ensemble l'inventaire de leurs activités depuis le congrès provincial précédent.De plus, les délégués profitent de ces réunions pour tracer leur programme d\u2019action et accorder leur collaboration à la semaine provinciale 4-H et à la semaine de l\u2019arbre, aux campements 4-H et à tous les travaux du printemps et de Pété tels que: embellissement, reboisement, sylviculture, fête d'\u2019arbres, etc.Les congrès 4H auront lieu aux dates et aux endroits suivants: ler mai, Duchesnay; ler mai, Roberval; 8 mai, Nicolet; 8 mai, Cap-de-la- Madeleine; 15 mai, Labelle; 22 mai, Rouyn; 29 mai, Bonaventure; 30 mai, Val-Brillant; 5 juin, St-Alexan- dre; 5 juin, Tadoussac; MM.Roger Cété, if., et Eric Gourdeau, respec- | tivement assistant-secrétaire général et agent de liaison des Clubs 4-H prendront part à chacun de ces congrès.Attention chasseurs et pêcheurs! La Semaine Provinciale de l\u2019Arbre et de Conservation des forêts est en cours et voici un message de l\u2019Association Forestière Québecoise Inc.: Vos plaisirs sportifs sont rendus possibles grâce aux forêts.Chaque on- née des milliers d'animaux sauvages, d'oiseaux et de poissons perdent la vie parce que quelqu'un a été imprudent avec le feu.Un peu d'attention peut prévenir ces désastres.Prenez quelques secondes pour vous assurer que votre feu de camp est complètement éteint.Les industries forestières donnent de l\u2019ouvrage dans notre province à près de 100,000 hommes.C'est une des raisons pourquoi nous devons tâcher de garder nos forêts vertes.Vous pourrez le faire en étant extrêmement prudents avec le feu en forêt.Ceci est un message à l'occasion de la Semaine de Conservation des forêts.ENGINS 440 Ave.Beaumont, DIESEL Modèles - 2R.4R, 6R.Six Cylindres-\u2014Démarreur Force Motrice\u2014Embrayagc\u2014Pouvant être fournis avec ou sans \u201cStub Shaft\u201d.PRIX : $2,300.00 GENERATEUR : 35 KVA\u201428 K.W.120-240 volts, 60 cycles \u20141200 RPM.Avec pouvelr fourni par engin ci-haut mentionné.PRIX : $4,300.00.Electrique\u2014Prise de Laurentide Equipment Co.Ltd.Le Danger de l\u2019Electricien Improvisé - Vous avez du remarquer que le nombre des Ferronneries, Magasins et 5-10-15 vendant du matériel électrique, Boîtes, Réceptacles, Commutateurs, Fusibles, Lustres, Fils, Cables Panneaux etc se multipli de jour en jour.Tout le monde fait lui-même ses réparations même dans le domaine de l'électricité qui est un domaine évidemment trop dangereux pour s'y On est apprenti pendant des années et les travaux exécutés doivent être faits suivant des lois et passer à l'examen Tout ceci est pour la protection du public.Pour l'élec- hasarder sans préparation.des inspecteurs.tricien de contrebande il n'existe pas de règlements.que chose à laquelle il n'a pas pensé, Fusibles truqués, Circuits-directs sans protection, fils trop petits pour des charges trop fortes, joints mal faits, endroits dangereux, bouts de broches comme conducteurs, Etc, Ete.En voilà assez pour occasionner des incendies parfois ruineux et des risques à la vie humaine qui auraient pu être évités.Tant de désastres pour .épargner quelques sous !!! L'homme le mieux intentionné, mais tout de même incompétent, n\u2019y a pas pensé et à pris un risque funeste et fatal.Ce type-là ne doit pas conserver la liberté de tout faire à sa guise quand les gens compétents que sont les électriciens licenciés doivent s'astreindre « à des études, des lois et à de inspections.Si la loi ne protège pas assez l'individu et le public, celui-ci du moins verra à sa propre protection en ne requérant les services des seuls maîtres- électriciens licenciés LA GIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT MONT-JOLI RIMOUSKI MATAPEDIA AMQUI \u2014 LE de lo province de Québec.TROIS-PISTOLES ST-JEAN-DE-DIEU La sécurité est quel- MATANE CABANO 16\u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ,joudi, 13 mai 1954 ECHOS MONDAINS \u2014 M.E.R.Pirie, de Montréal, était de passage en notre ville, cette semaine._\u2014 Mlle Blandine Nault, de Trois- \u2018Rivières, Commissaire provinciale des Guides, était à Rimouski dimanche, lors des promesses des Guides cadettes., \u2014 Mme Cyrille Duchesne est allée à Québec, en fin de semaine, ainsi que M.et Mme Guy Poulin.\u2014 Mlles Gisèle Labbé et Thérèse Goulet ant passé à Québec la dernière fin de semaine.\u2014 M.et Mme Gaston Bélanger, Mme Lauréat Bélanger et sa fille Charlotte sont de retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014M.et Mme Alphonse Hammond, de St-Quentin, N.B., M.et Mme Alexis Leclerc, M.et Mme Jules Michaud ont été les invités de M.et Mme Wilfrid Raymond.\u2014 M.et Mme Florian Raymond, de Causapscal, étaient récemment de passage chez leurs parents et amis de Rimouski.\u2014M.et Mme Emile Heppell, MM.Bertrand et Léonce Raymond, MM.Gérard et Jean Côté, tous de Cau- sapscal, également de passage chez M.et Mme Wilfrid Raymond.\u2014 M.Yvon Couture est retourné À Montréal pour quelques semaines.~\u2014 Etaient en ville ce matin, pour assister aux funérailles de Mme Philippe Fillion, M.Louis Banville et ses enfants, Mlle Gisèle et M.Jacques Banville, Mme Jean-Charles Fillion, de Québec, M.et Mme Jean Ethier, de Trois-Pistoles, M.et Mme Roger Bernier, M.Gérard Bernier, M.Benoit Bernier, de Matane, Mlle Victoire Lévesque, de Trois-Pistoles, et M.Thomas Fillion, de Ste-Blan- dine.\u2014 M.Raoul Fillion est venu de Labrieville à Rimouski à l\u2019occasion du décès de sa mère, Mme Philippe BANANES, la Ib Jaunes et dorées Fillion.Naissances.\u2014 Denys et Yvan, enfants du Dr et Mme Gilles Ouellet (Fernande Leblond), de Rimouski, font part de la naissance d\u2019une petite soeur, le 24 avril.Baptisée le 28, l'enfant a reçu les prénoms de Ma- rie-Danielle-Hélène.Parrain, M.l'abbé Charles Morin; marraine, Mme L-E.Cheeseman, respectivement grand-oncle et grand-mère de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Shirley Chee- seman, tante de l'enfant.\u2014 A l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski est née, le 2 mai, Marie- Frnace-Noëlline, enfant de M.et Mme Doril Tremblay (Béatrice Bé- langer).Parrain et marraine, M.Marc Tremblay, oncle de l\u2019enfant, et Mme Oscar Tremblay, grand-mère.Porteuse, Mlle Murielle Tremblay, tante de l'enfant.Cours de peinture, cet été, à Rimouski, organisé par Les Compagnons de l\u2019Art Mille Claire FAUTEUX, professeur aux Beaux-Arts, de Montréal, professeur attitré \u2014 du 5 au 31 juillet.7 Après des expériences tentées pour des cours du soir en peinture, Les Compagnons de l'Art ont constaté qu'il se trouve un grand nombre de personnes (jeunes et moins jeunes) Annonces classées A VENDRE ou a échanger pour bicycle Renault 50.S'adresser à 206, St-Germain, tél.3079.Avant-gout du Ciné-Club Mardi de cette semaine, Les Compagnons de l'Art présentaient, à la salle du Séminaire de Rimous- ki, un film qui est considéré comme l\u2019un des plus grands chefs- d'oeuvre du cinéma silencieux : \u201cLa Passion de Jeanne d\u2019Arc\u201d.Si l\u2019on en juge par l'assistance, l\u2019on peut regretter que Rimouski ait laissé passer un chef-d'oeuvre sans en jouir.C\u2019est dommage.Mais, par ailleurs, l'auditoire d'élite qui a vu le film lui a fait un excellent accueil et, dans un forum qui a suivi sa, présentation, l\u2019on a manifesté le plus vif intérêt pour le Ciné- Club que Les Compagnons de l'Art se proposent d\u2019inaugurer officiellement à la reprises de leurs activités, en octobre prochain.Le film a été présenté à l'auditoire par M.Roger Brière, alors que M.Guy Lapointe faisait la traduction de l'anglais au français des bandes écrites qui apparaissaient sur l'écran.Après la présentation du film, M.le chanoine Alphonse Fortin, professeur au Séminaire, a prononcé une courte allocution pour replacer le film \u201cLa Passion de Jeanne d'Arc\u201d dans son contexte historique.M.le chanoine Fortin a été présenté et remercié par le président des Compagnons, M.J.-P.Legaré.La Semaine de PArbre a été décrétée par le lieutenant-gouverneur en Conseil pour vous rappeler que les foréts de notre province sont essentielles à notre vie, à notre santé et à notre prospérité.90% des forêts de la province de Québec sont la propriété du peuple.C'est donc à lui de les utiliser sagement.SPECIAUX de la semaine Fruits et légumes CELER! Pascal Très gros pied.qui se passionnent pour cet art.Les Compagnons ont donc cru qu'ils pourraient organiser avec succès un cours d\u2019été en peinture.Mlle Claire FAUTEUX, professeur à l'Ecole des Beaux-Arts, de Montréal, depuis 1946, a accepté de donner ces leçons estivales dans l\u2019enchanteresse nature de la région de Rimouski.Avec les amants de la palette, elle transposera sur la toile les plus jolis paysages de Bic, de St-Fa- bien-sur-Mer, de la plage du Rocher- Blanc, de la rivière Rimouski, de la ville, de Ste-Luce, et de combien d\u2019autres coins enchanteurs.C'est à Rimouski même, toutefois, que sera organisé le cours d\u2019été en peinture.On se déplacera selon les natures à étudier.En cas de mauvais temps les leçons de dessin technique seront données à l\u2019intérieur, Les cours seront donnés du 5 au 31 juillet, soit durant le plus beau mois de la saison d'été.Les élèves pourront s'inscrire pour des périodes qui conviendront à leurs temps libres.On croit que plusieurs profiteront d\u2019une vacance d'une semaine ou de quinze jours pour suivre ces cours, On conviendra que c\u2019est une aubaine extraordinaire que d'avoir un cours de ce genre sur place.Les leçons comprendront: croquis dehors, composition décorative, aquarelle, gouache, illustration de fleurs, étude du portrait, selon le choix des élèves.Aucune \u201cécole\u201d ne sera imposée.Mile Fauteux assure ses élèves qu\u2019après un mois ils pourront voler de leurs propres ailes.On pourra s'inscrire dès maintenant à ce cours en s\u2019adressant à J.-P.Legaré, tél.3469, Rimouski.EPICERIE Décès subit de Mme Philippe Fillion Une Rimouskoise bien connue et estimée, Mme Philippe Fillion (Maria Bernier), est décédée subitement à sa demeure, le lundi 10 mai, à 21, rue St-Jean, à l\u2019âge de 78 ans.Veuve depuis quatre ans, Mme Fillion laisse dans le deuil ses fils, MM.Raoul et Lionel, de Rimouski; ses filles : Mmes Antoine Harrison (Eva), de Rimouski, Cyrille Lavoie (Alice), de Rimouski-Est, Armand Lavoie (Lau- rette) et Alphonse Dubé (Gertrude), de Rimouski; ses gendres et brus, MM.Antoine Harrison, Cyrille et Armand Lavoie et Alphonse Dubé, et Mmes Raoul et Lionel Fillion, de Rimouski, Mme Jean-Chs Fillion, de Québec, ainsi que plusieurs petits- enfants.Lui survivent également, ses soeurs, Mmes Oscar Joncas (Auré- lie), de Rimouski, et Félix Desro- siers (Délima), de Matane; et deux frères, M.Emile Bernier, de Ri- mouski, et Ernest Bernier, de Fall- River, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu à 10 heures, ce matin, à la cathédrale de Rimouski, dans une grande assistance de parents et d'amis.Nos sincères condoléances.NAISSANCE M.et Mme Léopold Amiot, de Baie-Comeau, ont l'honneur de faire part de la naissance d\u2019un fils, à l\u2019'h& pital de Hauterive, baptisé à Baie Comeau, le 21 avril, sous les prénoms de Louis-Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Vail- lancourt, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Philippe Amiot, tante de l'enfant.29 20 Roses - rouges Très gros pied Floride, la douzaine TOMATES, cello, 2 pr SALADE importée, PAMPLEMOUSSES, 49 aussi: cantaloupes, épinard, concombre, radis, échalot- tes, panais, poireaux, piment, etc.Nous pouvons vous servir PATATES FRAICHES 29 JS FRAISES, 1 chopine, Prix très spécia | 56 Evêché Maple Leaf, Ib SATISFACTION os ARGENT REMIS Jambon cuit haché Jarret veau, ch.35 ALBERT MICHAU Rimouski SR | Confitures aux fraises Val d'Or, 24 oz spécial, 2 pour 13 Plain, ananas, relish, piment SPECIAL Ch.SAUCISSES Faite chaque jour, la livre Tél.4824 FROMAGE Borden, Verre de 4 onces D inc.25 RE A cette occasion, un banquet fut offert aux représentants de cette compagnie pour le Bas St-Laurent, .de même qu'à leurs épouses et le personnel de la succursale, située à 54, ave de la Cathédrale, Rimouski.On reconnaît sur la photo, première rangée, de gauche à droite: Mme J.-A.Gagnon, M.R.Perron, directeur des Succursales pour l\u2019est du Canada, M.J.-A.Gagnon, gérant de cette succursale, M.J.-A.Côté, Mme W.Pineault; Ze rangéé, M.G.Ducasse, Mme A.Michaud, Mlle D.74} 248, St-Germain AU BLEU DE RO}, Rimouski.de $21.95, plus taxes.Extra-Spécial A) ET Pcendrier (Tels qu\u2019illustrés) CHROMES, GARANTIS, Quantité limitée, Les deux pour : $21.95 Commandez par la poste 1 1 .] Veuillez me faire parvenir une lampe torchére et un cendrier.} I tels qu'illustrés, pour lesquels je vous envoie un mandat de poste | 1 jeudi, La \u2018Montreal Life\u2019 fête le 15e anniversaire de l\u2019o uverture de son bureau a Rimouski, le ler mai Langlois, secrétaire, Mlle C.Gagnon, Mme A.Desrosiers, Mme E.Michaud, Mme J.-A.Côté, Mlle C.Albert, caissière, Mlle A.Forrest, Mme P.Martin, Mlle T.Roy; 3e rangée, M.A.Michaud, M.E.Mi- chaud, M.A.Desrosiers, M.J.Ber- nier, M.P.Martin, M.G.Simon et M.A.Martin! M.J.-A.Gagnon, présidant ces agapes, souhaita la bienvenue aux dames et remercia les représentants qui se sont distingués dans leur agence respective par un record d\u2019affaires | Tél.2736 « | DU 13 mai 1954 \u20142i considérables.\u201cLes affaires sérieu- .ses et bien faites, a-t-il dit, sont toujours profitables à tous et c'est grâce à ce genre d'affaires maintenues que notre succursale peut être considérée aujourd'hui comme une des plus importantes du Bas St-Laurent: cet honneur rejaillit sur chacun de vous\u201d.Il fit également allusion aux nombreux services que I'assureur-vie peut rendre en se faisant l'apôtre de la protection et de l'épargne.Il parla aussi des prêts hypothécaires consentis à la ville de Rimous- ki après le grand feu de 1950 et remercia les officiers du Siège Social de la compagnie d\u2019avoir ainsi contri- -bué à la reconstruction de nombreuses maisons.M.Roland Perron, directeur des Succursales de l\u2019Est du Canada et représentant le Siège Social \u2018à cette occasion, prit ensuite la parole pour féliciter chaleureusement tous les membres de l\u2019organisation pour les progrès réalisés au cours de ces 15 années de travail.C\u2019est la succursale de Rimouski, a-t-it dit, qui est située | dans le plus petit centre de toutes | : nos succursales du Canada et malgré | | cela, elle s\u2019est toujours classée par- Imi les premières.Faisant l'éloge du Ho BAS ST-I LAURENT quelles conditions il débuta et ce qu\u2019if lui a fallu de courage et de persévérance pour édifier si solidement les affaires de la compagnie dans le Bas St-Laurent.Et il souligna que la sélection de clients, la production annuelle et la conservation d\u2019affaires avaient été la principale raison des nombreux millions d\u2019assurance en vigueur aujourd'hui.\u2018Votre succursale.a-t-il mentionné, s'est classée la première du Canada pour notre compagnie, l'an dernier, pour la conservation des affaires en vigueur.C'est un beau témoignage qui doit être rendu au gérant et à ses associés\u201d.M.Perron parla ensuite du développement de notre région et combien nous devions être confiants dans l\u2019avenir du Bas du Fleuve et de la Gas- pésie.Les représentants prirent ensuite la parole à tour de rôle et chacun s\u2019est dit heureux dans sa profession et promit de faire tout en son \u2018pouvoir pour développer encore davantage la grande famille de \u201cLa Compagnie Amicale\u201d.LES VACANCES Le temps est arrivé de penser aux vacances.Pour la personne qui tra | gérant, M.Gagnon, il rappela dansvaille, les vacances sont indispensa- un groupe de femmes et d'enfants qui ont été c (Photo de la Défense nationale).: L'ARCHEVEQUE DE QUEBEC ET SES Durant sa visite à la brigade canadienne en Allemagne, manqué de faire la connaissance des familles de nos militaires.bles.La tension moderne qui prédomine dans nos vies et au travail peut provoquer une fatique dangereuse, à moins d'un changement périodique.Un changement complet ded écor, d\u2019atmosphère et d'activités aide à remettre sur pied pour une autre année.Que l'on passe ses vacances couché dans un hamac, au volant d'une auto ou au bord d'un lac, ou encore en longeant les ruisseaux à la recherche de la truite, il doit y lavoir au moins une période de l\u2019an- \u201cnée où.dans l'intérêt de sa santé et de son travail, l'on modifie complètement son mode de vie.Les Parents.(Suite de la page 20) ! plusieurs artistes de la scène et de \u2018la radio, notamment madame Denise | Pelletier, MM.Henri Poitras, Eugè- f ne Daigneault, Armand Leguet, Julien Lippé, Victor Pagé, Georges Toupin.Les extérieurs de ce film, réalisé par Roger Blais avec I'assentiment de l'école des parents de Montréal, ont été tournés à St-Jean d\u2019Iberville et les intérieurs aux studios de Renaissance-Films à Montréal.Le journaliste Gérard Pelletier était conseiller technique.OUAILLES La photo nous fait voir harmés par l'amabil:té de monseigneur.monseigneur Roy n\u2019a pas - Parlons d'immigration Chacun est et reste libre de penser ce qu\u2019il veut de l'immigration; sous ne voulons nullement imposer nos vues sur le sujet mais nous aimerions alimenter pour ainsi dire votre réflexion.Il arrive, parfois, en période de chômage saisonnier, qu'on attribue à l'immigration le nombre des sans travail.N'est-ce pas simplifier de fa- con plutôt défaitiste ?HI y a et il y aura toujours du chômage au Ca- mada à Certaines époques de l'année.Nos saisons sont si changeantes! Mais s\u2019il était vrai que nous étions incapables de triompher de la concurrence des immigrants, il faudrait bien admettre que quelque chose ne vas pas quelque part dans notre préparation à la vie.Car la plu- tement parce qu'il leur faut se loger, se vêtir, se nourrir, se meubler, se déplacer.Par le fait même ils stimulent toutes les industries, notamment celles du bâtiment, des textiles, de I'ameublement, de l'alimentation, des transports.Et parce qu\u2019ils sont rarement riches à leur arrivée, ils doivent produire pour pagner leur vie et s'installer.Et pour s'installer ils consomment plus de produits naturels et plus d'objets manufacturés que beaucoup de Canadiens de naissance; et c'est ainsi qu\u2019ils contribuent à maintenir l\u2019emploi de ceux qui les ont précédés au \u2018pays.Ils sont en même temps autant de contribuables éventuels qui, en le partageant, diminueront le fardeau des impôts.Encore une fois, rien ne vous oblige à penser comme nous sur ce sujet de l\u2019immigration.Nous vous demandons seulement d\u2019y penser, d\u2019y réfléchi, d\u2019en discuter avec vos amis.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MAITRE DE POSTE : 36 ANS A M.Napoléon D'Astous, maître de poste à St-Eugène de Ladrière, vient d'être décoré de la médaille du couronnement de Sa Majesté la Reine Elizabeth 11.Le récipiendaire a mé- St-Octave de Métis Conférence Lacordaire \u2014 M.J- Albert Bonenfant est allé à St-Do- nat et à La Rédemption, dimanche, où il était le conférencier invité à des réunions Lacordaire.Baptême\u2014 À été baptisé Guy, enfant de M.et Mme Elphège Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bazin, de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Lucile Richard, soeur de l\u2019en- DÉPUIS BIENTOT ST-EUGENE rité cette distinction pour longs services, attendu qu'il y- aura 36 le 18 août prochain qu'il est maître de poste à St-Eugène.fant.Va-et-vient-\u2014- M.Gérard Dubé, d'Amqui, én visite, dimanche, chez sa soeur, Mme Albert Demers.\u2014 MM.Adrien Fortin et Léopold Bouchard sont allés à Rimouski, pour affaires, au commencement de la semaine.\u2014 M.Pierre Otis a passé le di-' mnache a St-Moise, chez des parents.\u2014 Mme Eugène Fontaine et M.Joseph-M.Landry, de Lac-au-Sau- mon, les jnvités, dimanche dernier, jeudi, 13 mai 1954 de M.et Mme Napoléon Banville.\u2014 M.et Mme Roland Lavoie, de St-Moise, de passage, dimanche dernier, chez M.F.-X.Hudon.\u2014 M.et Mme Maurice Bazin, qui ont passé le dimanche chez M.et Mme Léopold Bouchard et M.et \u2018| Mme Elphége Richard, sont retournés à Québec.res] RIE Yi mY.®.part des chefs d'entreprise préfèrent, Cest naturel, employer des Canadiens de naissance.Avec eux ils peuvent s'entendre plus facilement.En regardant la carte géographi- x 4 que, en se renseignant sur les réali- + \u2019 tés de notre économie et sur nos ri- __ \u2019 .chesses naturelles, on en vient à se Pa \u2019 7 dire que notre pays \u2014 y compris p sotre province \u2014 est insuffisamment peuplé.Même si le gouvernèment, à : sotre suite, prétendait le contraire, .\u2019 À lui serait difficile de fermer les portes du pays à l'immigration.Nous : : : subirions toutes sortes de pressions; $ et, d\u2019abord, nous n\u2019écouterions pas 3 - ; certaines exhortations du pape.i Les immigrants ne font pas qu\u2019occuper des emplois dans l\u2019industrie, le commerce, l'agriculture.Tls en créent, par la force même des choses.Hs en créent directement et indirec- A WH, 0 NIAGARA: TAUX D\u2019INTÉRET || RÉDUITS SUR | Préts Niagara Vous pensez peut-étre que les = ! : \\ aE N taux d\u2019intérét sont partout les mM = NN RO REY mémes.Cette erreur pourrait RT vous coûter cher.Dans nombre de/cas, Niagara offre des taux plus bas.En principe, il n'est pas plus compliqué de préter $750.00 que $100.mais, au méme taux, le premier rapporterait beaucoup plus.Nous avons donc décidé de calculer I'intérée d rebours pour les gros préts et de con- _ server un taux standard pour les sommes moins importantes.De plus, vous serez certainement rassuré de savoir que tous les prêts, jusqu\u2019à concurrence de $1,500, comportent une assurance-vie.C\u2019est une forme de sécurité .Qui ne peut manquer d'être appréciée du chef de famille.- Si vous avez besoin d'argent, passez nous voir, nous aimerions vous aider.i) Nd 1] \\ A LAUREY COLLIN, 227, rue Se-Jérème, \u2014 TRL: TY A M.E SAUVE 36, Lafontaine A RIVIERE-DU-LOUP nN S La peinture FLING SATIN & base de caout: shouc synthétique CL \u201c © Est prête à poser, + S'applique aisément, avec un pinceau large ou un rouleau, ® Sèche en dedans d'une heure, e N'a pas d'odeur.he dad] \u2014\u2014 Vous pouvez peinturer votre chambre avec : FLING SATIN et l\u2019occuper le même soir.: FLING SATIN est lavable, année éprès année.Le distributeur \u201cNATIONAL\u201d met à votre disposition \u201cMONOLUX\u201d & votre FOYER\", vaste catalogue qui vous guidera dans le choix de couleurs pour harmoniser votre foyer TE NOTE BECe\u20ac MONCTON - Lou Al WU SS GS SD 4-A-34 Pour achat d\u2019un bon char usagé téléphonez à 2237 - MICHAUD & FILS AUTO INC. jeudi, 13 mai.1954 ROLE ESSENTIEL DU SERVICE POSTAL Son histoire \u2014 ses rouages Quand on jette une lettre à la poste, d\u2019un geste machinal, se repré- sente-t-on la complexité de l\u2019engrenage dans lequel elle s'engage et les maniements dont \u2018elle fera l\u2019objet avant de parvenir à destination, observe le bulletin de la Banque Cana- dicnne Nationale ?La poste, qui a pris toutes sortes de formes et subi bien des vicissitudes, remonte aux origines de la civilisation.On relève l\u2019existence de courriers en Chine, en Egypte et en Perse.L'Empire romain connut la poste publique qui, malgré son nom, était un service exclusif de l'Etat.On attribue à Louis XI l'inauguration, en 1464, d\u2019un service périodique de courriers gouvernementaux, lequel fut bientôt imité par les états voisins.L'établissement de la poste, dans le sens où l'on entend ce mot de nos jours, c'est-à-dire la poste desservant le_public, remonte à des époques tr& différentes, selon les pays.En Nouvelle-Angleterre, dès 1703, des courriers assuraient une certaine \u2018llaison entre les trois principales agglomérations de l'époque: Québec, Trois-Rivières et Montréal.A partir de la cession et pendant près d\u2019un siècle, les services postaux du Canada relevèrent de la métropole.L'autonomie du pays fut complète en cette matière au moment de la Confédération, en 1867.On établit alors un ministère fédéral des Postes qui engloba les services provinciaux.Au cours du XIXe siècle, la poste crée graduellement les organes et les moyens.d'action dont elle a besoin non seulement pour devenir, dans chaque pays, un grand service public, mais encore pour étendre ses opérations sur le plan mondial, ainsi que le demande sa fonction.Elle émet, en 1817, le premier mandat ® poste; elle se porte garante, en 1829, |.de la livraison des lettres que l\u2019expéditeur fait recommander, moyennant un supplément de port.Il faut attendre jusqu\u2019à 1848 l\u2018invention du timbre-poste, dont l\u2019idée paraît pourtant si simple.En 1872, la carte postale apporte au public un moyen de communication à tarif réduit.Enfin, le premier congrès de l\u2019Union postale universelle, qui se tient à Berne en 1874, élabore des conventions en vue de règlementer et de faciliter les relations entre pays, conventions qui seront mises à jour de temps à autre, selon les exigences que comportera l\u2019évolution de la situation.Les postes canadiennes relèvent du ministère dont les bureaux comportent quatre directions : l\u2019administration proprement dite, l'exploitation, les communications et les finances.Le service de l\u2018exploitation est divisé en cinq régions relevant chacune d'un directeur qui représente le sous-ministre.Il dense un territoire qui s\u2019étend de Terfe-Neuve à l'île de Vancouver et de l\u2019île Pelée, L'AUNSSANCE DE NETTOYAGE INSURPASSABLE! ui contient mainte- FAR quid 4 d'in rédients nettoyeurs actifs de plus, veut dire: le lavage le plus net qui soit! @ 2.PUISSANCE DE BLANCHISSAGE INSURPASSABLEL à un ingrédient pour Sr étonnant, FAB veut dire: le lavage le plus blanc A ANT A MAKES 1 vu \u201d SURAT Le PPE près de la frontière des Etats-Unis, aux terres de l'Arctique.Il utilise tous les moyens de transport par rail, par terre, par eau et par la vie des airs qui lui sont accessibles.La poste aérienne a fait, surtout depuis la deuxième Grande Guerre, des progrès considérables.Elle a couvert, en 1952, quelque 24,000 milles.C'est maintenant l\u2019un des plus longs circuits qui soient au monde.Le chemin de fer n\u2019en reste pas moins le moyen de transport le plus important.En 1952, le service postal a emprunté une quarantaine de mille milles de voie férrée et effectué des expéditions sur un parcours de plus de 47 millions de milles.Au total, la circulation des matières postales au Canada a exigé le concours de 13,450 entreprises dont les itinéraires ont atteint une longueur d\u2019une cinquantaine de millions de milles.Le Canada compte 12,305 bureaux de poste.Quelque 5,000 facteurs font Vous constaterez la différence du monde dans un ESSAI DE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT la livraison à domicile dans 127 vil- cun dans la mesure où il l'utilise ?, bec.les.Depuis vingt ans, le volume, des matières postales s'est acru d\u2019environ 178 pour cent.Les\u2018 recettes brutes de ce service, qui n'étaient que d'une quarantaine de millions de dollars en 1939, atteignent aujour- d\u2019hui 130 millions.Cette somme, si considérable qu'elle soit, ne \u2018 suffit cependant pas pour compenser l'augmentation des frais, a déclaré le ministre des Postes dans l\u2019exposé des motifs du projet de loi modifiant la Loi sur les Postes, adoptée le 9 février par la Chambre des communes.La discussion de ce projet, fait remarquer le bulletin de la Banque Canadienne Nationale, a soulevé un point intéressant.Devrait-on administrer le service postal de manière qu\u2019il fasse ses frais, ou laisser les tarifs aux chiffres actuels et demander à l\u2019ensemble des contribuables de combler, chaque année, le déficit ?Devant cette alternative, la majorité de la Chambre a adopté la première solution.N'est-il pas plus équitable que ce soit les usagers du service \u2014faites un postal qui en assument les frais, cha- La nouvelle loi, qui entra en vigueur le ler avril, fixe à 4 cents pour la première once et à 2 cents pour chaque once ou fraction d\u2019once supplémentaire le port des lettres livrables dans la méme circonscription postale, et à 5 et 3 cents l\u2019affranchissement des lettres destinées à une autre circonscription.@ L'automobiliste, courtois au volant, gardera toujours la droite dans les courbes, n\u2019exposant pas les autres à des accidents, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Qué- POURQUOI PAS A RIMOUSKI ?; Si vous avez des moteurs à remonter, pourquoi ne pas vous adresser à Rimouski Auto Parts qui fait une spécialité de ce travail.tionnés, ainsi que toutes les pièces nécessaires au remontage de moteurs d'automobiles, de camions et de tracteurs.S'adresser par téléphoné ou par lettre à RIMOUSKI AUTO PARTS LTÉE, 127 St-Germain, tél.3806.\u201cCrankshafts\u2019 recondi- noeuvre.ler MILLE Remarquez la visibilité et le confort dont vous jouissez dans une Dodge.Les sièges sont moelleux et reposants et à hauteur de chaise afin que vous puissiez mieux voir la route devant vous.Remarquez aussi le surcroît d\u2019espace pour la tête et les jambes.« ° Zeme MILLE Essayez la facilité de la ma Les gros freins à garnitures Cyclebond sans rivets facilitent les arrêts.Le rapport élevé des engrenages de la direction facilitent les virages.Et la servo-direction Dodge* vous assure la maîtrise du véhicule au contact du doigt.\u2019 Avantages à ne pas oublier, particulièrement durant le mois de mai, Mois.de la Sécurité.3ème MILLE Goûtez son roulement de \u2018\u2019grosse 5 MILLES et vous verrez} Choisissez la route, choisissez l'heure, puis mettez-vous au volant d\u2019une étincelante Dodge neuve pour connaître 5 milles de plaisir et de découverte.Vous constatèrez que la conduite d\u2019une Dodge est une expérience révélatrice et susceptible de vous valoir de grosses économies quand vous changerez de voiture.Mettez donc la robuste Dodge à l\u2019épreuve, mille par mille et constatez la différence.Un coup de téléphone à votre dépositaire Dodge- De Soto amènera une Dodge à votre porte.ÇA DEPENDABLE RT mn Ts + Avant d'acheter où que ce soit, demandez à votre dépositaire Dodge-De Soto quels avantages supplémentaires il peut vous offrir dans une voiture neuve ou «'occasion, de quolité sûre.voiture\u2019 sur les bosses que vous éviteriez habituellement.Vous trouverez que le roulement de a la Dodge est doux et ferme sur tous les chemins, grâce aux amortisseurs Oriflow, aux ressorts souples et au centre de gravité plus bas.4ème MILLE Eprouvez la puissance Dodge en côte ou sur la grande route, Découvrez son accélération Tapide et souple.Vous disposez d\u2019une réserve de puissance pour vous tirer des endroits difficiles sans délai.Et Dodge a toute cette verve sans essence de qualité spéciale.5ème MILLE Renseignez-vous sur les extras que vous recevez sans supplément .comme les luxueux capitonnages en tissu et vinyle « + les essuie-glace électriques les filtres d\u2019air à bain d\u2019huile.Puis vérifiez le pri£ et voyez pourquoi la robuste Dodge est votre meilleur choix.® Construite au Canada par la Chrysler Corperation of Canada, Limited St-Robert Automobiles Inc.13, rue St-Jean-Baptiste RIMOUSKI Téléphone : 3309 | La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Un album composé de scènes d\u2019été comme celle-ci constitue un cadeau de Noël idéal pour les grand-parents.Noël n\u2019est Nous n\u2019avons évidemment pas l'intention de vous conseiller de commencer, dès maintenant, vos emplettes de Noël, mais il n\u2019est certes pas trop tôt pour penser à Préparer un cadeau d\u2019une nature toute spéciale.Nous voulons parler d\u2019un album illustrant toutes les phases d\u2019activité des jeunes membres de la famille au cours de l\u2019année.Existe- t-il un présent qui fera plus plaisir aux grands-parents que celui- Commencez-en le montage sans .tarder et continuez le travail jusqu'aux derniers jours de l\u2019année, si c\u2019est possible.Ce rapport photographique de l\u2019année peut se terminer vers le début de décembre et vous pouvez consacrer la dernière partie de ce mois à compléter la présentation de l\u2019album.La saison des Fêtes de 1954 pourra ensuite former le début de votre dossier pour 1955.Voici un conseil.N'attendez pas à la dernière minute pour monter ves photos.Vous devriez les disposer dans votre album aussitôt qu\u2019elles reviennent de chez le finisseur.De cette façon, vous ne vous exposez pas à oublier les dates et les circonstances qui ont marqué la prise des photos.Ne limitez pas vos clichés à la représentation des événements de la maison\u2014ou à vos aventures de voyage.Exploitez les deux veines à la \u2018ois; elles offrent toutes deux d\u2019intéressants sujets de photographie.Il n\u2019est pas nécessaire que les enfants apparaissent dans leurs plus beaux atours sur les photos.Après tout, les souvenirs que vous en aurez dans les années à venir ne tiendront pas nécessairement à des rubans empesés et à des cheveux bien lisses.Les images que nous nous faisons des enfants sont souvent beaucoup plus vivantes lorsque nous nous les représentons en salopettes et en sandales, le nez barbouillé et les genoux écorchés.Certaines de nos photos doi- * vent donc refléter fidèlement cette partie de la personnalité des enfants.507F Jacques Lumière \u2018\u2019L\u2019Oeuvre des vocations à Ste-Odile\u201d, au profit des étudiants pauvres A une assemblée conjointe descfforts couronnés de succès.En fait, membres de la Commission scolaire et du personnel enseignant de Ste-Odile-sur-Rimouski, le lundi soir 10 mai, on a jeté les bases d'une oeuvre qui favorisera les élèves peu fortunés qui désirent poursuivre leurs études.Ce mouvement a été baptisé \u201cL\u2019Oeuvre des Vocations, à Ste-Odile\u201d.L\u2019exécutif est formé de M.Jean-Paul Desché.nes, professeur, qui assumera les fonctions de président; de Mille Anita Desrosiers.institutrice.vice- depuis près de 15 jours maintenant, \u2018es travaux sont commencés.La Cie d\u2019Equipement st Construction de Ri- mouski, qui a obtenu le contrat pour le montant de $104,600, procède actuellement aux travaux préliminaires de creusage pour enfouir les tuyaux d\u2019égout et de distribution.I faut détourner la rue principale, soit la rue Tessier, et prolonger la Tue Price jusqu'à la rue du Moulin, à Ste- Odile.Les dits travaux sont conduits à un rvthme accéléré et tant indiane LE SYNDICAT DE L'U.C.C.DE TROIS-PISTOLES FONDE UN SERVICE D'ENTRAIDE EN FAVEUR DE SES MEMBRES SINISTRES La tradition de la corvée.survit La fanfare joue sous la direction du notaire J.-H.Rousseau \u2014 Causerie de M.l\u2019abbé Ouellet, de Hearst \u2014 Aide aux sinistrés.Le 3 mai était tenue, au Centre Paroissial de Trois-Pistoles, une assemblée des membres du syndicat de l'U.C.C., sous la présidence de M.Lucien Belzile.A l'occasion de cette réunion de fin d'année de travail d\u2019étude, les cultivateurs avaient l\u2019heureuse chance d\u2019avoir, pour l'ouverture de leur séance, les membres du corps de fanfare de la localité.Sous la dynamique direction de l'infatigable notaire J.-H.Rousseau, ils exécutèrent avec beaucoup d\u2019entrain quelques- uns des meilleurs morceaux de leur répertoire.Si l'on en juge par les applaudissements nourris de l'assis- - tance, ce petit concert fut très goûté.Les cultivateurs ont eu, ce soir-là, Ia avantage d'entendre comme conférencier M.l'abbé Matthieu Quellet, originaire de St-Matthieu, aujour- r d\u2019hui curé dans le diocèse de Hearst, Ontario.H parla avec beaucoup d\u2019enthousiasme de cette contrée du pays qui offre des avantages exceptionnels pour le cultivateur qui veut s\u2019y établir, les terres étant très productives.Il donna plusieurs détails sur la vie paroissiale qui ressemble beaucoup à celle de nos paroisses puis- qu'elles se composent, elles aussi, de familles canadiennes-françaises.A la fin de sa causerie, il invita les gens à visiter sa région, soit comme touriste ou encore mieux en vue de s\u2019y établir.Au cours des délibérations qui suivirent, il fut adopté une résolution créant, au sein du syndicat de l\u2019U.C.C.,.un service d'aide aux sinistrés qui consiste à fournir gratuitement un certain nombre de jours de travail au propriétaire d\u2019un ou de plusieurs bâtiments incendiés ou avariés par le vent ou la neige.Tous les membres présents signèrent la formule d'adhésion s'engageant a donner jusqu'à deux journées de travail à un confrère éprouvé.Si l'objectif de cent membres est atteint, le sinistré pourra compter sur un véritable support-de main-d'oeuvre.Le plan de l\u2019assurance-vie de groupe de la Coopérative Fédérée, étudié au cours des veillées d'équipe du Comité d\u2019Initiatives, fut de nouveau expliqué par le propagandiste en assurances de J'U.C.C.et plusieurs cultivateurs en profitèrent pour remplir une carte d'entrée.CAUSERIE DE GARDE FERLAND, A L\u2019U.C.F.Le même soir était tenue, dans une autre salle du Centre, une réunion de cercle des dames de l'U.C.F.La présidente du cercle, Mme Charles D\u2019Amours, présidait l'assemblée.Mlle Pierrette Ferland, g.m.g., attachée au Service de l'Unité Sanitaire du comté, était la conférencière invitée: elle donna Plusieurs conseils utiles sur les soins à donner aux ma- lades et sur la prévention des accidents.Les parents en procès Des petits gars fument dans_ un vieux hangar désaffecté.Et ce qui devait se produire se produit \u2014 d'autant plus que les cinéastes ont tout machiné d'avance \u2014 et la bicoque brûle comme un château de cartes.Quel est donc le garnement qui vole des.cigarettes et tres à fumer ?Dans une classe du couvent, des voix enfantines chantent un air de folklore quand soudain un formida- | ble pétard vient atterrir sur, le pupitre de l'institutrice et semer la panique chez les fillettes.Quel est le pe- \"tit gamin qui a fait ça?Oh! mais [le policier n'est pas loin et le voici qui raméne les petits gars penauds ià leurs parents.Il y a même parmi les lanceurs de pétards le fils de l'instituteur.Imaginez donc! Et les papas de sévir, chacun suivant sa méthode : ici, la grosse ceinture de cuir va s'abattre avec vigueur sur \u201cmon voyou de vaurien, je vais te\u2019 mauvais | des allumettes et qui pousse les au- : - montrer À me faire honte comme ça!\u201d Le voisin, qui pense qu\u2019après tout cette affaire-là est loin d\u2019être un drame, se contente d\u2019une semon- | ce.Un troisième privera son fils d\u2019une sortie.Partout, les enfants sont les mé- mes.Un peu légers, l'imagination féconde en espiègleries, mais pas méchants au fond.Cependant, les parents ne I'entendent pas tous sur ce ton et l'incident du hangar incendié, \u2018celui du pétard au côtivent, suscitent des commentaires.Les lins accusent l'école.d'autres blâment fes enfanis des voisins, \u2018vante d'être à l'abri de ces tracas \u201csans savoir que son fils se sert abondamment dans ses cigarettes.Petits problèmes de tous les jours, petites tragédies qu'on oublie vite.Mais l'instituteur a vraiment une bonne idée : \u201cSi on cessait de s\u2018accuser réciproquement et si l'on s'unissait pour étudier les problèmes de l'éducation de nos enfants.\u201d | Tel est le thème d\u2019un récent docu- ; mentaire réalisé par l'Office national du film sous le titre L\u2019Ecole des Parents que l'on montre présentement dans les cinémas.Et pour que le probléme soit exposé avec vigueur et conviction, l'ONF a fait appel à (Suite à la page 17) _ LENOUVEAU TAN __ UNE COUCHE ÉDUIT LA MAIN-DOEUVRE le barbier se .LNZUNVT-1S SV8 NO OHO3N ment a été baptisé \u201cL\u2019Oeuvre des Vocations, a Ste-Odile\u201d.L\u2019exécutif est formé de M.Jean-Paul Desché- nes, professeur, qui assumera les fonctions de présidents de Mille Anita Desrosiers, institutrice, vice- présidente, et de Mille Gisèle St- Pierre, institutrice, qui agira comme secrétaire-trésorière.Tous les membres de la Commission scolaire et les autres membres du personnel enseignant de la paroisse de Ste- Odile font partie de droit de ce groupement, à titre de conseillers et conseillères.Le nouvel organisme désire entrer en fonction immédiatement afin de faire bénéficier de bourses les étudiants peu fortunés dès septembre prochain.Ceux-ci seront choisis à leur mérite par les membres du conseil de P*Oeuvre des Vocations\u201d.On songe dès maintenant à se procurer les fonds nécessaires et on organisera dans ce but des rifles, soirées et divertissements.TRAVAUX D\u2019AQUEDUC La municipalité de Ste-Odile qui, il y a près de deux ans, amorçait des procédures pour la construction d'un système d'aqueduc et d\u2019égout et l'installation d'un système de protection contre l\u2019incendie pour desservir la population du village, voit ses Emprunt de $135,000 à Ste-Odile Cette paroisse adjuge $135,000 d\u2019obligations à 344-4% séries 15 ans à 96.60, soit un coût net de 4.303%.Venant sur le marché pour la première fois, la paroisse de Ste-Odile- sur-Rimouski a fait une finance intéressante, lundi soir, 3 mai.Cette municipalité a reçu quatre soumissions pour son émission de $135,000 d\u2019obligations séries quinze ans.L'adjudication a été faite à un syndicat composé de Grenier, Ruel & Cie, Inc., la Corporation de Prêts de Québec et Garneau, Boulanger, Ltée, au prix de 96.60 pour $25,000 de titres à 344% 1955-64 et $110,000 à 4% 1965-69.Le coût net de l'argent est de 4.303%.L'échéance de la quinzième année comprend un solde de $92,000 à renouveler pour un terme additionnel de quinze ans.Voici quelles sont les soumissions reçues par la corporation : Grenier, Ruel & Cie, Inc, La Cèr- poration \u2018de Prêts de Québec et Gar- neau, Boulanger, Ltée: $25,000 à 34% 1955-64 et $110,000 à 4% 1965-69.Prix: 96.60; coût net: 4.303%, BAR-B-Q vous recevrez ?ICRC NEO ND NCIC HIE NEC Ee POURQUO! PAS UN La prochaine fois que LIVRES FRAIS CHEZ VOUS Tous les jours.Téléphonez | | RIKOIS BAR-B-Q 210, St-Germain.Tél: 5263 Mde tréusage pour enfouir les tuyaux d\u2019égout et de distribution.T! faut détourner la rue principale, soit la rue Tessier, et prolonger la rue Price jusqu'à la rue du Moulin, à Ste- Odile.Les dits travaux sont conduits à un rythme accéléré et tout indique qu'ils devraient être terminés d'ici le début du mois d\u2019août.Actuellement, on estime que 190 à 200 familles seront desservies par le futur aqueduc.Pour chacune d\u2019elles, la municipalité de Ste-Odilé, qui achéte Reau de la ville de Rimouski, paiera à cette dernière une somme annuelle de $10, quitte ensuite à charger à son tour une cotisation qui couvrira les frais d'amortissement, les intérêts, l'administration et le prix de l\u2019eau.Cette entente est faite pour la période des cinq années à venir.Après ce laps de temps, un nouveau contrat stipulera s'il y a lieu les modifications nécessaires.Travaux dans Rimouski Par ailleurs, la ville de Rimouski profite de l\u2019occasion du raccordement de l\u2019aqueduc avec Ste-Odile pour installer, en même temps que le tuyau d\u2019aqueduc, un tuyau d\u2019égout qui reliera la partie de l\u2019ancien camp militaire à \u2018Rimouski-Sud, près de la rue St-René.Ce tuyau d'égout est posé en prévision d'une rue qui serait ensuite ouverte sur le même parcours.A.E.Ames & Co.Ltd et J.-E.Laflamme, Ltée: $25,000 à 3% 1955-64 et $110,000 2 4% 1965-69.Prix: 95.78: coût net: 4.341%.Crédit Anglo-Français, Ltée: $175,000 à 4% 1955-69.Prix: 26.69; coût net: 4.343%.Clément, Guimont, Inc., et J.-T.Gendron, Inc.: $11,000 3 3% % 1955-59: $28,000 à 4% 1960-68 et $96,000 à 44% 1969.Prix: 97.96; coût net : 4.60%.Datées du ler mai 1954, les obligations peuvent être remboursées par anticipation et elles échoient du ler mai 1955 au ler mai 1969 inclusivement, l\u2019intérêt étant payable se mi-annuellement les ler mai et ler Election à l'A.S.P.HA Québec, l'Association patronale des Services hospitaliers a fait récemment le choix d\u2019un nouveau bureau de direction.La R.S.Marie de la Recouvrance, s.c.q., a été réélue présidente pour une dixième année consécutive.On trouve, au conseil d'administration, Sr St-Joseph, de l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé, Sr Marie- Marguerite, du Foyer St-Joseph, à Escourt, et le Dr Herman Gauthier, du Sanatorium St-Georges de Mont- Joli.c Tons de Ranch Sept couleurs nouvelles et fascinantes, plus 21 colorants et mélanges, pour mettre en relief la beauté des portes, persiennes et garnitures.Les Tons de Ranch gagnent rapidement en popularité auprès des propriétaires de toutes sortes de maisons \u2014 neuves et vieilles.Ils offrent un choix varié de bell I à la tendance moderne de peintures les surfaces extérieures en couleurs gaies et naturelles.Des pigments soigneusement sélectionnés, incorporés à des huiles pour peintures durables, garantissent solidité, élasticité à la pellicule de peinture et résistance à toutes les intempéries.Les < y Couleurs vives à l'Alkyd des Tons de Ranch sont spécialement préparées pour assurer une très grande durabilité.Qu'est-ce sé veau BLAN À s adap idéale.RIVIERE-DU-LOUP MATANE METIS BEACH oe Wilfrid Devost Napoléon Fortin André Rousseau J-N.Dionne Synd.Coopératif de St-Pamphile Alphonse Gagnon Pour garantir une protection parfaite et uñe beauté durable, le nou- employé-seulement sur des surfaces déjà peintes et en assez bon état.Si _ vous envisagez de peinturer du bois neuf ou des surfaces très dégradées par les intempéries, le système Lowe Brothers à 2 couches constitue la solution JWT A ALTE Lorsque vous peinturez vous-même votre maison, que vous comptiez la valeur de votre temps ou simplement l'effort physique, la main-d'oeuvre constitue un facteur important.Si vous faites appel aux services d'un entrepreneur pour faire le travail, la main-d\u2018oeuvre se chiffrera par environ 80% du montant de son devis \u2014 et le matériel par moins de 20%.Avec le nouveau BLANC TITAN, vous réduisez vraiment la main-d'oeuvre de 50%, car vous n\u2019en appliquez qu'une couche au lieu de deux sur les surfaces déjà peintes.Sur toutes les surfaces, sauf celles qui n\u2019ont jamais été peintes ou qui sont très abîmées par les intempéries, le nouveau BLANC TITAN, grâce à sa haute teneur en Titane et à son élasticité, masquera et protégera aussi bien que deux ouches de peinture ordinaire.SE NETTOIE DE LUI-MÊME \u2014 De saison en saison, le BLANC TITAN conserve sa beauté et sa blancheur initiales.Des particules microscopiques de la pellicule de peinture sont graduellement emportées par la pluie, entraînant avec elles la saleté et les poussières de la surface.Grâce à un procédé d'effritement contrôlé, lo substance perdue par la pellicule de peinture est juste suffisante pour garder la surface exempte de saleté .la surface reste suffisamment protégée pendant toute la durée de la pellicule de peinture.L'usure graduelle de la pellicule de peinture garde la surface lisse et exempte de fendillements et de fissures .vous évite la corvée de la préparation des surfaces avant de les repeindre.Plus grand pouvoir masquant que jamais Le nouveau BLANC TITAN \u201cune cow- che\u201d de Lowe Brothers est riche en Titane, ce qui lui donne un pouvoir masquant remarquable\u2014et rend possible une opacité que l'on ne s'attend normalement à obtentsqu\u2018avec deux couches de peinture.qui vaut mieux .une ou deux couches?C TITAN doit être \u2014_\u2014 STE-ANNE DES MONTS \"Société Coopérative Agricole BAIE DES SABLES Société Coopérative Agricole STE-HELEN Arthur Tardif - RIMOUSKI Lowe Brothers, Peinture et pisserie, 284, St-Germain ST-DAMASE Coopérative \u201cLa Victoire\u201d Ta- ey eu ¢| \u20181pnal T= / 22\u2014 \u2018 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mai 1954 Ce nouveau perfectionnement dans le.domaine de la gazoline assure un MAXIMUM de P UISSANCE rovten REDUISANT L\u2019'USURE du MOTEUR! \u201cShy Chief veiwox UNE EPREUVE de plus d\u2019un million de milles le prouve: la nouvelle SKY CHIEF \u201cextra-chargée\u201d de Petrox\u2014un élément exclusif à base de pétrole, perfectionné par les ingénieurs Texaco, vous assure .: 1.UN MAXIMUM DE PUISSANCE .::tout en réduisant L'USURE DU UELE pETROX?MOTEUR .\u2026 elle protège davantage les soupapes, leurs guides et sièges, les pis- QU'EST-CEQ a additif dérivé entière tons et les segments contre l\u2019usure, le glaçage et les dépôts nuisibles.On a enregistré 3 Le Potrox est UN us au point per prod W une réduction de 45%, dans l\u2019usure des segments des voitures d\u2019essai .la durée % ment pa neo, lo Patrox © v æ l'efficacité des bougies ont été prolongées de plus de 300%! 36 sieurs d dont 2.UN MOTEUR PLUS PROPRE, PLUS SILENCIEUX .: : Les dépôts du sys: tème d\u2019alimentation ont été réduits jusqu\u2019à 38%.La propreté du moteur vous assure donc un fonctionnement plus égal, sans cognement.3.UNE ÉCONOMIE ÉVIDENTE .Cette nouvelle gazoline conserve sa jeunesse 3 votre moteur plus longtemps.elle favorise le maximum de puissance tout en réduisant l\u2019usure! Résultat: comptes de réparations moins élevés .: .plus de milles au gallon vérifiables sur votre compteur.4.UNE GAZOLINE 100% ACCLIMATÉE À LA SAISON .En plus d\u2019être une- gazoline transcendante, la nouvelle SKY CHIEF est parfaitement adaptée a notre climat\u2014elle a été préparée pour donner le meilleur rendement possible au Canada et aux Etats-Unis.: Faites le plein d\u2019essence chez votre vendeur TEXACO dis aujourd\u2019hui\u2014c\u2019est le meilleur ami que votre voiture puisse avoir.Exigez toujours la gazoline SKY CHIEF et vous jouirez de l\u2019agrément d\u2019une nouvelle souplesse, d\u2019une accélération plus nerveuse, de démarrages et réchauffages instantanés, de reprises plus rapides, d\u2019un surcroît de puissance sans cognement sur la grande route et les côtes.VOYEZ VOTRE VENDEUR TEXACO\u201d McColl-Frontenac Oil Company Limited Fabricants et Distributeurs au Canada des Produits Pétrollers Texaco jeudi, 13 mai 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 4 whist VETERANS DE COREE EN CONGE DANS LEURS FAMILLES A RIMOUSKI Cinquante militaires de nos régions viennent d'arriver dans leurs familles après avoir guerroyé durant au moins un an en Corée.Ils font partie d\u2019un contingent de 1,100 soldats, vétérans de Corée, qui viennent passer au pays des vacances bien méritées.Les nôtres appartenaient pour la plupart au groupe des _ 700 du 3e bataillon du Royal 22e Régiment et les autres représentaient tous les corps de l\u2019armée canadienne.Les Rimouskois rapatriés sont les soldats L.-P.Pelletier, 42, rue No- tre-Dame; Pierre Couillard, 35, rue Rouleau; J.-C.Dubé, 176, rue St- Pierre; M.-A.Proulx, 3, rue Ringuet.De Matane :.L.Bouffard, A.Imbeault.D'Amqui : F.Bélanger, C.Bouchard, G.Imbeault, L.-J.Lee, J.-G.Tremblay.Des autres localités: Z.Poirier, de Mont-Joli; J.-B.Riffou, Cap-des-Rosiers; C.Parent, Coeur de Rimouski.presque compléte pour avant ouverture.S\u2019ADRESSER A .BIC, Co.- de Sayabec; M.-L.Arseneault, dé St-Siméon, Bon.; P.-E.Aubin, de Val-Brillant; L.Auclair, de Riviére- à-Claude, Gaspé; A.Bacon, de New- Carlisle; G.Blanchard, de Mont- Carmel; A.Canuel, de Lac-des-Ai- gles; B.Cahuel, de St-Donat; G.Desbiens, G.Guérette, de Cabano; M.Dion, St-Conrad de Bonaventure; G.Dufqur, de Carleton Centre; L.-J.Gagnon, de St-Noél, Mat.; caporal L.Gauvin, de St-Epiphane; L.Henley, de Cap-Chat; E.-V.Lavoie, de Dugal, Bon.; M.et W.Leblanc, de St-Jean de Matapédia; R.Leliè- vre, de Grande-Rivière; R.Lepage, de New-Richmond; R.Lepage, de Rivière-Trois-Pistoles, R.Lévesque, de Lac-Humqui; Y.Lévesque, de St-Jean de Dieu; I.Malenfant, de St- Eloi; J.-L.Morneau, d\u2019Esprit-Saint; C.Cyr, Dugal, Bon; M.Nadeau, avec grand terrain, situé & la plage du Sacré- CAUSE J.-0.GAGNON de Padoue; B.Ouellet, de Ste-Iréne de Matapédia; D.et L.Pelletier, de A A VENDRE L'HOTEL DU ROCHER-BLANC LICENCIE.Réservation saison 1954.Vendrons : LA MALADIE.Téléphone : 249 Ste-Anne-des-Monts; Y.Pitre, de St- Benoît, Matapédia; R.Soucy, de Godbout; R.Thériault, de Nétre- Dame-du-Lac; L.Tremblay, de Ri- vière-au-Tonnerre; J.-L.Veilleux, de Causapscal; L.-P.Gagnon, de Lu- ceville; P.Gallant, de Matapédia.Une jeune fille se fait fracturer une jambe A ST-GABRIEL Une jeune fille de St-Gabriel, Mlle Géatane Gagnon, a été frappée par le taxi de M.Marcel Ouellet, de la même paroisse, dimanche dernier.Mille Gagnon s\u2019en est tirée avec une fracture à une jambe et quelques contusions.Les soins lui furent dop- nés par le Dr Adélard Leblanc dont Ja demeure est située sur les lieux où s'est produit l'accident.La victime a ensuite été conduite chez elle.Mme Alphonse Dionne est sous traitements depuis plusieurs jours à l'hôpital St-Jôseph de Rimouski.De retour \u2014 Mlle Marie-Anne Lepage est de retour dans sa famille après\u201d un séjour d'un an au couvent des RR.SS.du St-Rosaire de Ri- mouski.Sainte-Flavie Mariage.\u2014 Le 19 avril, M.l'abbé Albert Bélanger bénissait le mariage de Mille Jeannine Desrosiers, fille de M.et Mme Antoine Desrosiers (Ma- rie-Josèphe Langlois), de cette paroisse, avec M.Simon Roberge, mécanicien, fils de M.et Mme Roméo Roberge (Irène Roberge), de St-Ro- muald, comté de Lévis.* Après la cérémonie, les nouveaux époux partirent pour Shawinigan.Meilleurs voeux de bonheur.Vieux lainages échangés pour couvertures de laine Le camion et les représentants des Lainages Victor Ltée, de St- Victor de Beauce, seront à Rimouski aux temps suivants : Mardi, 18 mai, près de 1a Cathédrale, de 14 à 3 heures pm.Près de Péglise St-Yves, de 34 à 5 heures p.m Pèrs de l\u2019église St-Robert, de 7 à 8 heures p.un Mercredi, 19 mai = pres de Péglise Ste-Odile, de 9 a 10 hres a.m.Près l\u2019église de Nazareth, de 10% à 11% am Mercredi, 19 mai, Mont-Joli, près de la station, de 4 a 8 p.m.(face à l\u2019hôtel Bellevue).Choix le plus parfait dans toutes les teintes pâles, carreautés d'autos, etc.Prix très raisonnables.LES LAINAGES VICTOR LTEE, St-Victor de Beauce DES PIECES PLUS JOLIES, PLUS CLAIRES avec us MOULURES MURRAY Utilisez les Moulures Murray en aluminium durable pour obtenir les effets décoratifs les plus jolis et les plus nouveaux.Les Moulures Murray sont économiques, s'appliquent facilement et peuvent s'employer avec le Starlite Murray, qui se présente en plusieurs couleurs et en motifs de tuile, ou avec le Hardboard Donnacona.Songez à cette équipe pour les salles de bain, les cuisines, \u2018-s salles de jeux, etc.- Anselme Côté & Fils .81, Ave de la Cathédrale, RIMOUSKI.-\u2014 PEOPLE VENDREDI et SAMEDI, DEUX DERNIERS JOURS VENTE ANNIVERSAIRE PROFITEZ DE CES VALEURS Exceptionnelles DE NOTRE 154 ST-GERMAIN RIMOUSKI .\u2018 rey ee 4\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mai 1954 OFFRE SPECIALE Mowseu swe ) pour les 2 prochaines semaines La lessiveuse automatique FRIGIDAIRE vous offre tous ces avantages em de 11 pi.cu.avec toutes ces caractéristiques! Vive action | Fini | Rapide Mécanisme ruissellement \u201cUnimatic\u201d de l'eau tout porcelaine 7 © Compartiment de Congélation sur toute la largeur ® Tiroir de Refroidissement sur toute la largeur e Tablettes tout aluminium, fini doré e Compartiment pour le beurre © Claie pour boîtes de jus congelé dans le congélateur e Espace pour les bouteilles hautes © Distributeur d'oeufs à Vintérieur de la porte e Bac pour emmagasiner les viandes fraîches e Demi-tablette amovible © Mécanisme Meter-Miser avec garantie de 5 ans Un instrument presque indispen- \u201c} sable dans une maison moderne, la lessiveuse automatique FRIGIDAIRE est la seule qui soit finie de porcelaine à Pextérieur - et à Modèle STD-110 ; l\u2019intérieur dans un Frigidaire A PARTIR DE.CONDITIONS modèle ravissant.> $2 69.75 FACILES Fabriqué et Appuyé par General Motors » AUSSI Séchoir FRIGIDAIRE non illustré, mais en montre à notre magasin.OFFRE SPÉCIALE D'ÉCHANGE Poêle Electrique FRIGIDAIRE Défaites-vous de votre potit réfrigérateur Toujours distributeur des fameux produits \u201cFRIGIDAIRE\u201d Une idée entidrement nouvelle et une autre innovation Frigh daire! Un four économique, plus grand, plus utilisable \u2014 dans un poêle qui prend moins de place à raison de %.Lignes saisissantes, oeuvre de Raymond Loewy.Tous les avantages des modèles plus coûteux, y compris les nouveaux éléments Radian- tube plus efficaces que jamaist Une valeur étonnante! Entrez\u2014 venez voir ce nouveau venu sensationnel parmi les poéles Ua gros poêle pour flectriques! les petites cuisines \u2014 o ll est compact! seulement 30 pouces e Il est écénomiquel de largeur J + ll est rapide! ve Rien n\u2019egale un : RIMOUSKI So Conte à Caden \u201cCook Pole Electrique Frigidaire | : v .deo 65boul.delEvêché \u2014 Tl.3772| \u201cséisme apm: g BAS ST-I_AURENT jeudi, 13 mai 1954 \u201421 Journée d'étude agricole à St-Francois-Xavier-des-Hauteurs Mardi, le 27 avril, un groupe de cultivateurs de St-Frangois-Xavier- des-Hauteurs se réunissaient à la salle paroissiale pour une journée d'étude agricole.Une conférence sur l'élevage des bovins laitiers fut prononcée par M.Roland Leblanc, agronome propagandiste provinical en Elevage, à la suite de laquelle les propagandiste fédéral en Elevage, donna sa conférence sur l\u2019élevage du porc.Il étudia avec les intéressés les perspectives des marchés pour cette production.L'agronome du comté, M.Arthur Rioux, parla de l'élevage du mouton selon la méthode de croisements de races.17 cultivateurs dé- cultivateurs ont discuté des problè- |sireux de se prévaloir des avantages mes partituliers qui se chez eux.M.Paul-Emile Côté, agronome présentent |de ce mode d'élevage ont retenu plus de 200 agnelles issues de croisement Cheviot-Leicester.3 cercles de Jeunes Eleveurs réorganisés dans le comté de Rimouski Trois cercles de jeunes éleveurs ont été réorganisés cette année dans le comté de Rimouski.\\ A St-Anaclet Le cercle de St-Anaclet a été réorganisé avec 18 membres.Le président élu est M.Vincent Desjardins; le vice-président, M.André Jean, et le secrétaire, M.Raymond Lavoie.Les animateurs de ce club sont MM.Paul-Emile St-Laurent, Florian Fournier et Paul-Emile Ouellet.A Rimouski Le cercle de Rimouski fut réorganisé avec 23 membres.Les officiers sont: président, M.Adéodat St-Pierre; vice-président, M.Paul- Emile Lepage, et le secrétaire, M.Claude St-Pierre.Les animateurs sont MM.Léon St-Pierre, Isidore St- Pierre et Nazaire St-Pierre.A St-Frs-Xavier-des-Hauteurs Le cercle de St-François-Xavier- des-Hauteurs fut réorganisé avec 40 membres.Il a comme président, M.Antonin Claveau; comme vice-président, M.Clément Boucher, et comme secrétaire M.Georges-Emile Claveau.Les animateurs de ce club sont MM.Adélard Claveau, Robert comté, M.Arthur Rioux.Ils sont aidés conjointement par les ministères de l\u2019Agriculture d'Ottawa et de Québec.NOTRE-DAME Naissances\u2014 Le 4 mai, Léonard, enfant de M.ce tMme Louis Lavoie (Cécile Rousseau).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Roûsseau.grands-parents.Porteuse, Mme El- phège Ross.\u2014 Le 9, Geotges-André, enfant de M.et Mme Thiébaut (Thérèse Lita- lien).Parrain, M.Georges Thiébaut, représenté par M.Bona Litalien; marraine, Mlle Suzanne Bourgoin, de Trois-Pistoles.Porteuse, Mme Li- talien, de Trois-Pistoles.Va-et-vient\u2014 M.Elzéar Lavoie, de Montréal, est en vacances chez sn mère, Mme Ernest Lavoie.-\u2014 M.Jim Rheault, de Verdun, a visité des amis, récemment.\u2014 Mme Chs Tremblay, de Cau- sapscal, M.Gonzague St-Laurent ainsi que Mme J.Gagmé, du même endroit, ont visité M.et Mme Jos.D'Astous: églaement M.et Mme Aurèle D'Astous, de St-Fabien.\u2014 Mme Hervé Pineau est à Montréal où elle a subi une intervention chiurgicale.St-Damase Baptéme.\u2014Maurice-Robert, enfant de M.et Mme Alphonse D\u2019Auteusl (Fortunate Canuel).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Lévesque, oncle et tante de l'enfant.Semaine de Conservation DU SACRE-COEUR Développons nos ressources naturelles | mais n\u2019en abusons pas Les Clubs 4-H de la province de Québec annoncent officiellement que la semaine de \u201cConservation\u201d des ressources naturelles, et tout spécialement des ressources forestières, aura lieu du 9 au 15 mai inclusivement.Elle coïncidera avec \u201cla semaine de l\u2019arbre\u201d décrétée par l\u2019hon.J.-S.Bourque, ministre des Terres et Va-et-vient\u2014 M.Louis Béland est en promenade chez ses enfants, à Montréal.Mariage.\u2014 Récefhment a été bénit, en l\u2019église de St-Damase, le mariage de M.Clément Lévesque, de \u2018Montréal, avec Mlle Rolanre Mi- gnault.SAINT-ANACLET Soirées.\u2014 Sous l'habile direction de M.l'abbé Ovila Paradis, vicaire, les Comédiens de Nazareth ont présenté en la salle paroissiale de St- Anaclet une agréable soirée comportant comédie, chant et musique.le rrix de présence fut attribué a M.Alphonse Fournier.~\u2014Jeudi, le 13, les Dames de Ste- Anne présentent une soirée au pro- fit des oeuvres paroissiales.Forêts au gouvernement provincial.La semaine de \u201cConservation\u201d a pour but de rappeler à la population ses obligations envers les ressources naturelles qui sont à la base de no tre économie nationale.Il faut évidemment exploiter les ressources naturelles, mais il ne faut pas en abuser et si possible, les développer pour qu\u2019elles produisent davantage pour le bénéfice des générations futures.La conservation des ressources naturelles n'appartient pas uniquement aux associations ou aux divers groupements qui se sont donné ce travail comme imission, mais aussi et surtout à tous les citoyens qui en dépendent directement et \u2026indirectement.Le programme de la semaine provinciale 4-H est très élaboré et comporte des activités précises pour chacune des journées de la semaine, telles que: fêtes d'arbres, étude des sciences naturelles, travaux de reboisement, de nettoyage, d\u2019embellissement, etc.Les 10,000 membres 4-H de la province ne ménageront aucun effort pour que la semaine de \u201cConservation\u201d remporte un franc succès et comptent sur la collaboration des divers groupements locaux et régionaux et de tous les citoyens ne général.i i i i \u2018a ! | + Les reportages C-I-L \"=\" UNE SPÉCIALISTE névuréE SERVIR DES \u201cHOT-DOGS\" est bien simple, maintenant: les restaurants peuvent les acheter tout prêts, enveloppés dans des sacs de \u201c\u201cCellophane\u201d, A l\u2019aide d\u2019un réchaud spécial à rayons infra- des questions de mode, Irème Kon (de Montréal), met au point une gamme entièrement pouvelle de Lévesque, Roland Dumais, Ernest Deschênes et Donat Côté.Ces cercles sont sous la direction technique de M.Paul-Emile Côté, agronome propagandiste fédéral en Elevage, et de l\u2019agronome officiel du La C.T.C.C.et la déductibilité rouges, on les cuit & travers le sac en quelques couleurs pour l\u2019émail secondes.' CILUX.LA POURSUITE DES BANDITS est moins dangereuse pour les policiers lorsqu'ils portent ce gilet à l'épreuve des balles.I! est fait de 5 épaisseurs d\u2019un tissu spécial, en nylon.Lorsqu'une baile frappe la première couche, les fibres a resserrent Lors de la dernière réunion de son Exécutif tenue à Québec le ler mai 1954, la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada a de- \u201c.mandé au gouvernement fédéral d\u2019accorder la pleine déductibilité de l\u2019impôt sur le revenu provincial de I'impôt fédéral ou de conclure avec le gouvernement provincial un accord qui fasse disparaître\u2018 la discrimination qui existe présentement.Dans une lettre adressée en ce sens au très honorable Louis St-Lau- rent, premier ministre du pays, le secrétaire général de la C.T.C.C., M.Jean Marchand, déclare que \u201cles citoyens de la province de Québec seront doublement taxés par suite du nouvel impôt voté par l\u2019Assemblée législative\u201d.\u201cLa C.T.C.C., poursuit la lettre, reconnaît les droits du gouvernement provincial dans le domaine de Yim- pôt direct, mais ne peut admettre que l'exercice de ce droit ait pour résultat de placer les citoyens québecois dans une situation d\u2019infériorité par rapport à leurs compatriotes des autres provinces\u201d.Pour la C.T.C.C., \u201cle gouvernement fédéral devrait soit consentir à la déduction totale du nouvel impôt provincial ou conclure, sans délai, une entente avec le gouvernement de la province de Québec afin d\u2019éliminer la discrimination fiscale dont oette dernière est présentement victime\u201d.@ Au volant, soyez courtois, lais- scz passer le piéton qui a droit de passage autant que l'automobiliste, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec.autour de la balle et l\u2019arrêtent.jeunes chanteurs canadiens.LE GAGNANT de cette année du Grand Prix des \u2018\u201c\u201cC-I-L Singing Stars of Tomorrow\u201d, James Milligan, est ici photographié avec l'ancien directeur général du Metropoit- tan Opera de New-York, M.Edward Johnson.Ce populaire programme radiophonique commandité par la C-I-L distribue chaque année $4,000 em prix A de pool raf duites d\u2019eau.Fait de polythène, un produit de couteau ou À la scie, ee joint par de simples UN TUYAU EXTRAORDINAIRE en plastique flexible a révolutionné la poss de con- la C-I-L, ce tuyau se coupe au vissés, et peut se poser dans raccords des tranchées rudimentaire: (il suffit de contourner les obatacles!).PER AT A ea HUIT BONS CANARDS DE MOINS.parce qu'un corbeau a mungé les oeufs , Plus d\u2019un chasseur contribue à éliminer les bêtes nuieibles grâce aux cartouches et balles Ë Ë ; fabriquées per-la C-I-L.SAVIEZ-VOUS QUE.Le bois plastique C-I-L est?un des articles les plus pratiques à la maison.il sert à boucher les fentes, les trous de clous, ete, et à réparer meubles et boiseries ll a lo consistance du mastic ei durcit rapidement (on peut le sabler et le peinturer après quetsues heures).CANADIAN INDUSTRIES LIAUTED + MONTREAL Le chimis ov sorvice des Conmiieas 5: Ep Tan ered L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 13 mai 1954 22 \u2014 INSPECTION DE LA MAISON ple clou ou d'un peu de colle pour rendre sûr un endroit dangereux.= Madeleine Caron parle de: d On trouve dans la plupart des | y reuve e ros maisons des risques qui peuvent Si Esope revenait! P 9 causer des accidents pénibles, soit| sewouvie Vous SOUVENEZ-VOUS des fables d\u2019Esope, l\u2019esclave diffo id ?Ésope avait tant d'esprit et de sagesse que.\u2019 difforme et laid?son mattre lui demandait souvent conseille faisait parler, histoire de savoir ce qui sortirait de la bouche de ce sage.Un jour qu\u2019il recevait à dîner quelques amis, il commanda à Esope de servir sa table ce qui, a son avis, était le meilleur.Esope servit des langues, apprêtées de cent façons différentes.Peu de temps après, le maître ayant exprimé le désir de goûter ce qu\u2019il y avait de pire, Esope lui servit encore des langues.À entendre parler les maîtresses de maison, on peut se demander si, de nos Jours, Esope ne choisirait pas .des stores vénitiens.C'est décoratif des stores vénitiens! C'est commode quand une fois on a appris les manceuvrer.Mais quand vient le moment de les nettoyer! Les méfaits de ces bons sefviteurs sont-ils exagérés?Ou bien .serait-ce parce qu\u2019on ne sait pas comment les traiter que le moment de les nettoyer devient une telle tragédie ?Après toutes sortes d'expériences, on a découvert que garder les stores propres exige deux traitements.Contre la poussière, il n\u2019est rien de mieux que l'aspirateur électrique.Quand les stores vénitiens sont sales, on les lave, soit avec une éponge de plastique, soit avec un de ces linges, mélange de plastique et de rayonne.Eponge ou linge ont la qualité ieuse de se rincer facilement dans l\u2019eau savonneuse .On ne peut en dire autant des torchons ordinaires.Vous verrez! Du moment que vous envisagez leur entretien de cette façon, les stores vénitiens n\u2019ont plus rien d\u2019intimidant.Et maintenant que l'aspirateur est serré, parlons done un peu du péché mignon de certaines ménagères.Elles ont beau posséder le meilleur aspirateur électrique au monde, de temps à autre, on peut les surprendre à ramasser les miettes sur le tapis .avec un balai roulant! C'est comme ça! Pour une raison qu\u2019on ne s\u2019explique pas' très bien, les femmes ont une faiblesse pour le balai roulant .Mais tel proverbe assure que: \u201cCe que femme veut, Dieu le veut\u201d.I] aura raison une fois de plus.On vient de mettre sur le marché un balai roulant .électrique! Les brosses sont'en nylon et elles tournent si vite qu\u2019elles ont tôt fait de déposer miettes et tout ce que vous voudrez dans la boîte à cet effet.Et c\u2019est ainsi que la plus nouvelle des bal électri t Los t Qui l'a an ait es ayeuses ectriques est un ; \u2019 (TOUT DROITS RESERVES) Plus d'espace pour chaque chambre! Y a-t-il un mioyen plus rapide pour obtenir plus d'espace ?Les portes \u201cSpacemaster\u201d sont tellement simples à installer que vous pouvez le faire vous-même en quinze minutes.avec un tourne-vis.Plus aucun tracas de peinture, curdissage ou bouffissure, Aucun frais d\u2019entretien avec \u201cSpacemaster\u201d.Un vrai plaisir pour nettoyer \u201cSpacemaster\u201d.Il s\u2019agit tout simplement de les laver avec de l\u2019eau et du savon.Vous n\u2019aurez jamais aucun ennui avec sa structure qui est d\u2019acier durable, Voyez \u201cSpacemaster\u201d\u2019 manufacturée par les fabricants des fameuses portes \u201cModernfold\u201d, aujourd\u2019hui même.Avec les portes \u201cSpacemaster\u201d maintenant à un nouveau bas prix! | SHUSTER \u201cY= is -* ANS.COTE & FILS _ 81-Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 RA RIMOUSKI.Cette femme a fait bon sens Rendons hommage, aujourd\u2019hui, à une dame de cette province qui a fait preuve de bon sens, d'tntelli- gence et de sens civique.À sa demande, nous tairons son nom, mais ce qu'elle a fait veut qu'on le mentionne comme exemple aux personnes qui pourraient se trouver dans la meme situation.Récemment, la Ligue de Sécurité de la province de Québec recevait un appel téléphonique de cette dame qui rapportait avoir chez elle de vieilles cartouches de carabine dont elle voulait se débarrasser.\u201cJe ne puis jeter ça aux ordures, en &nfant peut trouver ces cartouches plus tard dans les champs ou encore ça peut aller dans un incinérateur et je ne veux pas causer d\u2019explosiqn\u201d.La Ligue a félicité la dame de sa bonne initiative lui recommandant de s'adresser aux autorités policières de sa localité qui iraient chercher les cartouches.La même recommandation est faite à ceux qui pourraient avoir en possession des bâtons de dynamite dont ils ne savent plus quel usage faire.Inu- tile-de les garder plus longtemps au cas où ça pourrait servir.Les explosifs, comme les balles dont on n\u2019a plus besoin, c\u2019est mieux loin de soi que trop près.aux enfants soit aux adultes.Une te, th clou qui dépasse, tout cela peut causer une chute ou des blessures.Il vaut la peine d'inspecter périodiquement la maison, de la cave au grenier, en dedans et en dehors, afin de s'assurer que personne ne se blessera par suite d\u2019une légère négligence.Il suffit souvent d\u2019un sim- rampe brisée, une planche branlan- 43 sunm STRÔISINOVN andy 1nd Ad a J¥ANi3d änod BAÔINONOI3 JUALNIN4 vi le savon que préfèrent | +++ us belles Hles du Québer +++ formule Le premier M n\u2019y a jamais rien nouvelle piqûre Cette pigû fois une jez vol us achetiez v .0 d inscription.et le seul soutien-gorge à piqûre 3R\u201d pe eu de comparable à la 3R*, une exclusivité Gothic! re donne aux goussets à la fois souplesse et fermeté.Ainsi, le soutien- gorge 3R* maintient sans gêner.Il est assez souple pour vous donner à la élégance impeccable et un confort sans pareil.Essayez le nouveau 3R* aujqurd hui même! Modèle bandeau.Broudcloth; satin; nylon.À partir de 1250 Également: modèles sane bretelles et modèles larges.En vente dans les meilleurs magasins por tout le Canada.DOMINION CORSET CO.LTD.= créations de hacte qualité * Marque déposée protein imac, Jeudi 13 mai 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La façon actuelle de s\u2019alimenter est une véritable tragédie nationale Absorber plus de calories que l'on a besoin, c\u2019est la meilleure façon de contracter dus raladies qui conduiront au tombeau, d\u2019après le docteur Charles Glen King, au cours d\u2019un article paru récemment dans le magazine HEALTH.\u201cC'est une tragédie nationale\u201d, é- crit-il, que de tolérer que l\u2019on s\u2019alimente comme on le fait aujourd\u2019hui, alors qu'il est si facile de se contenter plutôt d\u2019une bonne alimenta- LY) IY A ANT AA ETE tion que d\u2019une nourriture abondante\u201d.Le docteur King signale que le taux de mortalité chez les personnes trop grasses augmente deux ou trois fois plus vite que l'augmentation de leur poids.Il révèle également que les mortalités au Canada chez ceux qui dépassent 45 ans sont plus nombreuses que dans les pays de I'Europe occidentale.Les calories, d\u2019après le médecin en question, donnent une fausse idée de sécurité en ce qu\u2019elles font croire à une personne qu'ils suffisent pleinement à son alimentation alors que tel n\u2019est pas le cas.La pénurie de choses nourrissantes ou un excès de calories, à la période critique de la croissance peut causer un dommage considérable, malgré que ces effets !ne se feront pas sentir que beaucoup plus tard alors qu\u2019il sera trop tard \u2018pour y remédier.Des expériences faites au laboratoire sur des animaux ont démontré que les déficiences d'alimentation ne ise fnanifestent qu'après qu\u2019elles ont La bière O\u2019KEEFE est la meilleure qui est brassée, Pour votre propre satisfaction, buvez de la bière O\u2019KEEFE et vous serez convaincu de son bon goût et de sa qualité supérieure elle est DOUCE! mous ve.Fut WMATURLD été corrigées et que les animaux sont revenus à une diète normale.\u201cSe nourrir bien, c\u2019est un travail de toute la vie\u201d, dit le docteur King.Celui qui dit qu'il mangera comme il le voudra aussi longtemps qu'il sera en santé et qu\u2019il commencera à se préoccuper de son alimentation que lorsqu\u2019il commencera à perdre de ses forces\u201d, se fait un tort qu\u2019aucun traitement médical ne peut réparer\u201d.L'article qui a paru dans le magazine HEALTH est intitulé \u201cComment s\u2019alimenter dans les années avancées\u201d.- Observations météorologiques à Trois-Pistoles MOIS D\u2019AVRIL Température maximum: 66 degrés.Température minimum : 3 degrés.Côté des vents dominants : S.-O.Nébulosité moyenne, 57%.Précipitation de la pluie : 1.41 pce.Précipitation de la neige : 4.5 pces.Notes : La température la plus élevée a été enregistrée le 22.La tembérature la plus basse a été enregistrée le 4.Le vent le plus fort a été de 30 milles à l'heure.Nombre de pouces de neige tombée pendant l'hiver : 99.L'an dernier, il en était tombé 110 pouces.11 y a deux ans, il en était tombé 174 pouces.3 fe ST-SIMON Tableau d'honneur ECOLE DES GARÇONS Te année: Marius Lavoie, André- Paul Caouette, Bertrand Rioux, Jean-Guy Bérubé, Fernand Thibault, Omer Rioux, André Gaudreau.8e année : Michel Roy, Jean-Maurice Bélanger, Gaston Lamarre, Romain Rioux, André Bélanger, Rodrigue Trottier.9e année: Henir Ouellet, Maurice Ouellet, Louis Roy.Les bâtisseurs du Canada 10e année: Jean-Claude Gagnon.@® Un diner dans la grande salle 3 diner seigneuriale du Château Frontenac est un événement mémorable.Le décor est majestueux, le service impeccable, et la cuisine insurpassable.Egalement en vente en sacs économiques.25,000ième téléphone installé par la | Caaque année, la proverbiale Frontenac, à Québec, exerce un irrésistible attrait sur des milliers de distingués visiteurs affluant de tous les coins de l\u2019univers.Tous se rendent compte du curactère historique de cet hôtel \u2014 et savourent sa cuisine délectable.Cet homme est machiniste i 3 .: \u2014\u2014 7 : 2 E.Son Oeil exercé et sa main experte aident à forger les outils et les machines dont nous nous servons quotidiennement.Notre pays devient puissant en temps de guerre et en temps de paix grâce à ses efforts et aux efforts d'hommes comme vi, «La compagnie moderne de prêts domestiques existe pour rendre service à ces ouvriers et à leurs familles.Lorsque des circonstances imprévues ou la maladie mettent fin temporairement aux revenus, il est indispensable d'avoir recours à une autre source d'argent pour maintenir le bien-être de la famille.Depuis plus d'un quart de siècle, Household Finance offre wn service de prêts à des centaines de milliers de citoyens dans toutes les classes de la société.DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN @zHOUSEHOLD FINANCE CÆorporation of (Canada \u2014m\u2014 LA MAISON DE PRÊTS DOMESTIQUES LA PLUS IMPORTANTE ET LA MIEUX RECOMMANDÉE AU CANADA hospitulité du Château On y sert des repas exquis, préparés avec toute la finesse qui caractérise la cuisine française, et couronnés de l\u2019Ârome délicat d\u2019un café fameux \u2014 le Chase & Sanborn.À votre table \u2014 comme aux plus fameux hôtels du Canada \u201c \u2014le Chase & Sanborn apporte à vos repas l'indispensable complément qu\u2019est un café vraiment fin.Dégustez thaque jour ce café de choix \u2014 toute la saveur que votre tasse peut contenir.\u2019 nn mr | 4 ee 24 \u2014 Lt L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mai 1954 25,000e téléphoneinstallé par la Corp.de Téléphone de Québec Ci-dessous, M.J.-R.Landry, de Montmagny, complétant installation du 25,000ième téléphone de la Corporation de Téléphone de Québec.place son premier appel, M.J.-C.Sirois, rue St-Octave, à à Montmagny, chez qui la Corporation de Téléphone de Québec a installé son 25,000e téléphone.À ses côtés, Mme Sirois et leurs fillettes, Louise et Danièle.dX ea \u2014 li.* |à Rimouski son 15,00ième téléphone.7% |2 ,mois plus tard, cette compagnie 2 St-Octave, de Montmagny.On sait |que la Corporation de Téléphone de 4 |Québec est une compagnie à charte Le 2 février 1950, la Corporation de Téléphone de Québec installait Le 28 avril dernier, à peine 4 ans et installait son 25,000ième téléphone à la résidence de M.J.-C.Sirois, rue provinciale dont le siège social est à Rimouski et dont le président est I\u2019honorable J.-A.Brillant, C.L.Cette compagnie a été fondée en juin 1927 et elle a fait l'acquisition d\u2019entreprises téléphoniques existant depuis plusieurs années antérieures, parmi lesquelles se trouvait notamment la Compagnie de Téléphone Nationale fondée en 1893.La Corporation de Téléphone de Québec possède 85 centraux téléphoniques situés dans les comtés de Champlain, Portneuf, Lotbinière, Lévis, Beauce, Dorchester, Belle- chasse, Montmagny, L'Islet, Rimous- ki, Matane, Matapédia, Gaspé, Bonaventure et Saguenay.Les principales localités desservies sont Rimous- ki, Matane, Mont-Joli, Montmagny, Donnacona, St-Tite, Baie-Comeau et Sept-Iles.« Au premier janvier 1946, le nombre de téléphones de cette corporation s'élevait au chiffre de 6,942 seu- ST-DONAT Baptême.\u2014 Le 18 avril, a été baptisé Joseph-Réjena-Alain, enfant de M.et Mme Gérard Ruest (Clémence Pelletier).Parrain et marraine, M.ef Mme Jean Ruest, de St-Ana- clet, #ncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gérard Ruest, mére de I'enfnat.Va-et-vient.\u2014Mlle Véronique Pelletier, de Mont-Joli, et M.Roger Dionne, de St-Octave, étaient en visite dans notre paroisse et a St-Ana- clet à l\u2019occasion de la fête de Pâques.O&THEQ LUNA) Un mélange des PLUS FINS! ERIN) lement et ses immobilisations A gramme qui a comporté des cons- $1,800,000.L\u2019installation du 25,000e tructions pour $6,000,000 au cours appareil marque une étape dans un |des neuf dernières années et qui, vaste programme d'expansion et d\u2019a- pour la seule année 1954, prévoit des mélioration en voie d'exécution, pro- [travaux pour prés de $2,000,000.- Pour être Dips bien rasé 5, \\A CRÈME À BARBE 1 FORMAT REGULIER La Crème à barbe Palmolive contient des huiles émollientes qui assouplissent le poil de la barbe jusqu\u2019à l\u2019épiderme; ainsi vous vous.rasez de plus près et restez fraîchement rasé durant la journée entière.Votre apparence est soignée du matin au soir.LA LOTION APRÈS LA BARBE PALMOLIVE Se .rafraichit et adoucit la = A À figure d\u2019un mâtin à l\u2019autre.\u2014 I A ~ FORMAT REGULIER 7 Be fF SYSTEME D\u2019EAU UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, avec EAU OU VAPEUR ries arnaise F-M pour chauffage central a é eco pour donner le mazimum en fait de urbe et de jormance.L'emploi, dans se fa- cation, d'une fonte de qualité et de vois sogses acier moderne lui permet de résister aux tem- tures les plus élevées ainsi qu'à la corro saines de chaufe gourda senre aon- .s « «ls combustion de actus ol oo plite dans les unités.Venez roman) à l'huile F-M et vous convaincre même a \u201d spdriosith.ANS.COTE & Pabrigube ou 3 grandeure 81 de la Cathédrale - RIMOUSKI SYSTEME DE CHAUFFAGE système de chauffage ou de système d'eau FAIRBANKS MORSE signifie satisfaction FILS LTÉE \u201cLA MAISON QUI A DE TOUT\u201d Tél 2244 FAIRBANKS-MORSE | Qu'il s\u2019agisse de Que vous ayez À pourvoir aux bè soins d\u2019une grande ferme on À ceux d\u2019une ple maisonnette, vous pouvez vous faire installes an système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Cha cun de nos systèmes, que ce pour puits profond ou puits profond, est fait pour donner wa service durable, Shhicace, oe mique et exempt d\u2019ennuis.part sont livrés tout assemblés, et installation est facile et == toboratoire jar .Nous pouvons vous > pertiol air tous les renseignements. AE tn visa LETTRE jeudi, 13 mai 1954 LA PROTECTION DES FORETS Dans un pays comme le nôtre, où l\u2019industrie forestière constitue l'une des principales sources d'emploi de la population, la protection de la forêt apparaît de plus en plus nécessaire à mesure que s'épuisent les immenses stocks boisés que les seules forces de la nature avaient réussi à accumuler au cours de ssiècles passés.En effet, tant que nos réserves en bois dépassaient de beaucoup en quantité les besoins du moment, la destruction des forêts dans certgins secteurs que l\u2019on ne pouvaie espérer exploiter avec un grand nombre d'années, n'avait aucune conséquence grave.Dans certains cas, elle était même un bienfait parce qu\u2019elle débarrassait le territoire des vieux peuplements décadents et permettait à la jeune forêt de prendre son élan.La situation esf différente aujour- d\u2019hui alors que nos ressources en bois diminuent graduellement par suite des prélévements de plus en plus considérables opérés par les exploitations et les divers agents naturels de destruction.I faut même prévoir dans un avenir prochain une accélération dans le volume des cor pes annuelles pour répondre aux b soins d\u2019une population sans cesse croissante.Il est donc très important d\u2019intensifier la protection de nos forêts de façon à prévenir une disette en bois qui entraînerait nécessairement des perturbations dans notre industrie forestière et des crises économiques.La nécessité de cette action est heureusement bien comprise par toute une élite de nos forestiers qui s'efforcent, par tous les moyens, à éduquer le public pour l\u2019amener à prendre conscience de ses responsabilités et lui faire comprendre que la protection des forêts est l'affaire de tout le monde et non pas seulement d\u2019une petite minorité.Mais les pires fléaux de nos fo- ÉQUIPÉ D'UN BAS GLE-MATIC ONNANT 3 SOLIDES CHEVAUX-VAPEUR SEULEMENT 32 LES DEUX-CYLINDRES TRÈS poux à ALLUMAGE ALTERN TRÈS GRANDE VITESSE i RALENTI EXTREME POUR TROLER Le hors-bord , Dhnson .SEA-HORSE 3CV, MAGASIN ST-LAURENT 3s7-3snourg rêts contre lesquels on doit lutter continuellement, ce sont les insectes, | les maladies et les feux, sans qu\u2019il soit toujours possible de déterminer L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201425 lequel des trois est le plus redouta- commet sont toujours plus spectacu- aux incendies, insectes et maladies, et ble, car maintes fois, ils agissent tous laires que ceux causés par les mala- autres causes.ensemble, l\u2019action des uns uréparant dies et les inesctes qui, eux, travail- l\u2019action des autres.Cependant, dans lent d\u2019une façon plus insidieuse.| @ I en coûte quatre fois plus pour l\u2019esprit du grand public, le feu ap- Aussi estil d'urgente nécessité de paraît comme le plus important sans prendre les moyens adéquats pour doute, parce que les dégâts qu\u2019il réduire au minimum les pertes dues | construire ure maison au Canada qu'il en cofite en Allemagne.L\u2019arquebuse, qui permit a Champlain de repousser les Iroquois, fut un gage de sécurité pour la colonie naissante de Nouvelle-France et ses alliés hurons.Mais c\u2019était une arme lourde, encombrante, au tir extrêmement lent.GAGE DE SECURI Pour décourager ou repousser l\u2019agression, l\u2019Armée canadienne possède un équipement moderne et perfectionné qui est un gage de sécurité pour nos familles.Les jeunes gens énergiques qui désirent servir leur pays peuvent se tailler une belle carrière dans l\u2019armée.En plus de vous donner une excellente formation militaire, l\u2019armée vous enseignera une spécialité technique, vous fournira gratuitement la nourriture, le vêtement, le logement, les soins médicaux et dentaires, sans compter une foule d\u2019avantages.Et vous toucherez un bon salaire qui augmentera avec les promotions.Pour un emploi stable l\u2019occasion de travailler avec l\u2019équipement le plus moderne - qui soit, pour une vie dynamique\u2019 et fiére au service de dans des conditions agréables, pour votre pays \u2014 enrdlez-vous dans votre armée.a3 XI VOTRE ARMEE La moderne mitrailleuse Bren, dont se sert d'Armée canadienne tire dix balles à la seconde.II suffit d\u2019une minute pour y introduire et tirer 135 balles.EN AS4-010FP vos PLANCHERS Nos spécialistes se chargeront de les couvrir Ans.Côté & Fils Ltée de rélarty is i 9 tuiles de tc genres.| Evaluation tits un demandes ram garan- 81 Cathédrale Tél.2244 Rimouski tie.Maisons privées ou édifices publics.© Saree per, eile 26\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ___ LE COIN DE L'AMBULANCE ST-JEAN | (Pour la Foi, au Comment traiter un cas d\u2019apoplexie?L'apoplexie se rencontre généralement chez les personnes d'âge avancé et est due à la rupture d'un vaisseau sanguin affaibli amenant la sor- tic du sang dans les tissus du cerveau; aucun signe extérieur de blessure en général.La face est rouge; le pouls lent et plein; la respiration to- reuse (bruyante); un côté du corps est plus flasque que l\u2019autre et une des pupilles est plus grande que I'autre; la température du corps est plus élevée que' la normale.Soma traitement Suivre les régles générales pour le traitement de la perte de connaissance.Stimuler la chaleur dnas la partie inférieure du corps par l\u2019application de bouteilles d\u2019eau chaude sur l'abdomen et les membres inférieurs.Comme le patient est insensible à la service de !\u2019humanité) douleur, il faut prendre garde de ne pas le brûler avec les bouteilles en les enveloppant avec de la flanelle, en en constatant la chaleur avec le coude après avoir donné le temps à la flanelle de se réchauffer.Appliquer constamment de la glace ou de l'eau froide à la tête.Un simple arrosage de la tête avec de l\u2019eau froide stimule la circulation dans la tête et fait plus de mal que de bien.NOUVELLES DES DEUX DIVISIONS CADETTES Avec la permission du Surintendant du Corps, M.Geo.-Henri Sirois, le Surintendant de la Division No 294, St-Robert, s'est rendu avec ses subalternes à l\u2019arsenal de Ri- mouski lundi soir dernier afin d\u2019assister à une démonstration de secourisme donnée par un officier de l\u2019armée.Le but de cette visite fut de Régalez votre famille en servant pour déjeuner du Shredded Wheat Nabisco avec du sirop de blé d'Inde Crown Brand.un plat substantiel, d\u2019une saveur exquise! Le Shredded Wheat Nabisco fournit les éléments nutritifs nécessaires et le sirop de blé d\u2019Inde Crown Brand donne rapidement de l\u2019énergie.Savourez dès demain ce délicieux déjeuner.Sorrsez- Os HAE .VOUS OBTENEZ UN ALIMENT SOUTENANT, UNE SOURCE D'ÉNERGIE) \u201c démontrer aux membres de cette division les meilleures tactiques à suivre en cas d\u2019accidents qui surviennent souvent de nos jours.Tous les participants ont été à même de rafraîchir leur mémoire pour l\u2019inspection annuelle du Corps Ambulancier qui aura lieu dimanche le 23 mai.mière No 322, Rimouski, ont commencé à faire du service public à l'hôpital et déjà leurs services sont très appréciés.Les cours de soins à domicile qui se sont donnés à l'hôpital durant l'hiver sont toutefois Maintenant terminés d\u2019après ce que me rapporte Mlle Aline Pineault, of- ficière publiciste de cette division.Fin des Cours en Secourisme Le cours en secourisme qui ont débuté le soir du 21 avril dernier, sont maintenant terminés et Jes autorités du Corps Ambulancier sont bien satisfaites de la manière dont les choses se sont passées et elles en remercient sincèrement tous ceux et celles qui y ont contribué.G.Beaulieu, officier publiciste.Un livre que les sportsmen devraient se procurer Le livre de M.Vianney Legendre, -lods aysgq ap suossiod sap 1910, Pl tive et commerciale de la Province de Québec\u201d, ne devrait pas tarder à gagner la faveur des amateurs de pê- che et de tous ceux qui désirent connaître à fond la faune piscicole de notre province et des eaux limitrophes.La Société Canadienne d\u2019Ecologie, qui avait mis en vente, il y a un peu plus d\u2019un an, I'édition originale enlevée en moins de trois semaines, a décidé d'en publier une seconde afin de répondre aux innombrables demandes que n\u2019avait pu satisfaire le premier tirage.Simplement brochée, la réimpression, de format bibliothèque, est de consultation facile et commode.L'insertion dans le texte de trois cartes en couleurs de la Province de Québec ajoute à l'attrait et à l\u2019utilité du volume.Ces cartes ont le mérite d\u2019indiquer, à l\u2019aide de signes conventionnels très simples, les aires d'habitation propres à chaque espèce de poisson.Elles permettent de localiser, par exemple, la distribution générale des espèces les plus recherchées par les sportsmen, telles que les différentes variétés de saumons, de truites, de brochets, de maskinongés, de dorés, de perchandes, ainsi que du bar d'Amérique.De plus, à la suite de nombreuses demandes de lecteurs, M.Vianney Legendre a mentionné, au haut des quatre-vingts figures reproduites à la fin du volume, la longueur et le poids maximums et moyens de chaque poisson.Les fervents de la pêche aimeront consulter \u201cLa Clef des Poissons\u201d afin de pouvoir identifier à coup sûr l'espèce à laquelle appartient chacune de leurs captures.Le prix de la présente réimpression, vendue hors commerce, est de $2.00 l\u2019exemplaire.On peut se la procure en s\u2019adressant à la Société canadienne d\u2019E- cologie, Université de Montréal, Montréal-26.Bulletin météorologique D\u2019AVRIL A LA STATION D\u2019OBSERVATION DE LECOLE DE MARINE DE RIMOUSKI La température moyenne maximum a été de 44.7 degrés Farenheit.La température moyenne minimum a été de 25.9 degrés Farenheit.La journée la plus chaude du mois a été le 20, où le mercure a atteint 46 degrés.La journée la plus froide du mois a été le 3, où le mercure s\u2019est abaissé à 2 degrés au-dessus de zéro.Le vent dominant a soufflé du sud- ouest, à une vitesse moyenne de un mille à l'heure.Nombre d'heures d\u2019insolation durant le mois, 179 heurgs et 53 minutes, donnant une modenne de 6.39 heures par jour.Il est tombé moins d'un pouce de pluie, soit 0.97.oa nébulosité moyenne a été de RAPID-SHAVE DE PALMOLIVE DECLASSE TOUTES LES CREMES A BARBE MOUSSEUSES OU SANS BLAIREAU! VOUS NE RETOURNEREZ JAMAIS AUX CRÈMES À BIARBE MOUSSEUSES OU SANS BLAIREAU.A RAPID-SHAVE Jeudi 13 mai 1954 MOUSSE RAPID-SHAVE dans un contenant a pression PLUS RAPIDE! Instantanément, une mousse abondante qui s'étend aisément.Plus de blaireau ni de maine savonneuses.PLUS PROPRE! Plus besoin de nettoyeg votre rasoir.Rapid-Shave se dissout instantes nément.Le lavabo est toujours propre! PLUS DOUCE! Le rasoir glisse\u2014rase de DE PALMOLIVE DANS UN CONTENANT À PRESSION parce qu\u2019il est plus deux.plus souple.plus absorbant! UN PRODUIT &.8.EDDY jeudi, 13 mai 1954 Semez vos fleurs tôt au printemps Les conditions climatériques qui prévalent au pays du Québec, de même que nos \u2018courtes saisons de végétation, obligent les amateurs de fleurs à semer tôt au printemps s'ils veulent jouir entièrement des avantages nécessaires que nous apportent - ces plantes, dit M.Ulric Couture, agronome instructeur en culture ornementale, au ministère de l\u2019Agriculture de Québec.En effet, on doit semer la plupart des fleurs annuelles environ 6 à 8 semaines avant la mise en pleine terre.Il est relativement facile de culti- .ver de bons plants dans une couche, mais par ailleurs, difficile de produire des plants vigoureux dans la maison.Il est possible cependant de réussir, pourvu que l\u2019on respecte les conditions suivantes : 1.\u2014 Placer les boîtes de semis dans une fenêtre ensoleillée: 2.\u2014 Maintenir une température de 65 à 70 degrés pendant la germination et légèrement plus bas après la levée.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 3\u2014 Voir à ce que l'humidité soit ! modérée, mais constante surtout {u- rant la germination.4.\u2014 8¢ serve d\u2019un sol léger, s'inspirant de la recette suivante : a) une partie de tor- re de jardin; b) une partie de tourbe de mousse, terreau de feuilles ou fumier bien pourri, et c) une partie de sable grbssier.Mélanger le tout et prégérablement passer au tamis de Ya de pouce de maille.Le semis se fait en rang dans les boîtes et à la volée dans les pots.Les jeunes plants doivent être repiqués austitôt qu\u2019ils sont assez gros pour être manipulés sans danger.Quelques espèces subissent mal le repiquage et pour cette raison, on recommande de les semer en pots ou en place.Tels sont: le pavot annuel et de Californie, 'hunneman- nia, la mignonnette et la plupart des plants grimpants.Lorsque les plants ont atteint deux à trois pouces de hauteur, il faut procéder au pincement, opération qui consiste à retrancher la tête des plants.Le but du pincement est de rendre les plants plus rameux, touffus, trapus et florifères.Quelques es- Ppèces toutefois, ne doivent pas être Informez-vous du , PLAS WOOD Le nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intésieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\u201d, ANSELME COTE & FILS LTEE 81, Avenue de la Cathédrale, - À 1/2\", 5/8\", 3/4\" Téléphone : 2244 RIMOUSKI.e DIPLÔMÉ DE LA FACULTÉ.Voici une surface tenace qui durera maintes et maintes années .fésistera aux coups, à l'effleurement et au frottement! N'est-ce pas merv que vous puissiez l'obtenir en autant de superbes couleurs Venez les voir aujourd'hui même.FERRONNERIE BERUBE ENR.Distributeur des peintures Swing Satin et de matériaux deconstruction de toutes sortes, 62, rue de l'Evêché, RIMOUSKI Tél, 2157 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT + vincées.Ce sont les crétes de coq, les immortelles, les balsamines, les pavois et le giroflées.Pour les semis en pleine terre ,il s'agit de procéder aussitôt que possible, c\u2019est-à-dire dès que le sol est assez réchauffée et asséché.Bien stationner évite ennuis .et accidents Le bon stationnernent aux endroits appropriés et aux heures permises est indirectement une contribution à la diminution des accidents, explique la Ligue de Sécurité de la province de Québec.C\u2019est en même temps faire montre de COURTOISIE AU VOLANT.Par contre, le mauvais stationnement peut devenir une cause d'embouteillage et, de là, une cause d'accidents.Beaucoup d\u2019automobilistes ne se gênent pas pour stationner leurs voitures pres- qu\u2019à l'angle des trottoirs et obligent les piétons à faire un détour pour s'engager dans la rue s'exposant ainsi à être frappés par des voitures passant sur la rue transversale.En dépit des règlements, d\u2019autres automobilistes stationneront près des bornes-fontaines.Toutes les municipalités le défendent parce qu\u2019en cas d\u2019incendie dans le voisinage, le travail des pompiers serait entravé par un jamais quelles conséquences graves peuvent en découler.Faites preuye tde courtoisie au volant en stationnant correctement, demande la Ligue aux automobilistes.Le premier hors bord au monde vraiment CHANGEMENT ey or Vid | | a YY) il de w -\u2014 fe __ SEA-HORSE 5/2 CV Anselme Côté & Fils Rimouski véhicule ainsi stationné et on ne sait ; \u201427 Démonstrations sur la tonte des moutons, à Bic et à Rimouski Récemment, M.L.-V.Parent, de Lennoxville, gérant de la Coopérati- 7 Va .ve des producteurs de laine de Len- noxville, accompagné de M.Garry Chapman, président de l\u2019Association des Eleveurs de Moutons des Captons de l\u2019Est, donnaient deux démonstrations sur la tonte des moutons et la préparation des toisons pour expédition sur le marché.La première fut donnée à la coopérative du Bic, et la deuxième à la ferme des RR.SS.du St-Rosaire à Rimouski.133 cultivateurs ont suivi avec intérêt ces démonstrations.Des conseils furent donnés quant à la lutte contre les parasites des moutons.La qualité de la laine des brebis provenant de sujets demi-sang Cheviot-Leicester fut démontrée par M.Parent.On sait que le ministère de l'Agriculture de Québec tente d'introduire dans la province un mode d'élevage qui consiste à faire l\u2019élevage en race pure dans quelques troupeaux et à faire des croisements de races selon une méthode zootechnique permettant de contrôler les croisements.Le service de l\u2019Industrie Animale était représenté à ces démonstrations par M.Jim Gautreau et M.Marc- Aurèle Dionne.Les personnes maigres gagnent de5,10,15 lbs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants\u2014ou rien à payer \u2014 Quelle joie! Plus de jambes et bras dééharnés; les veine creux se remplissent; la maigreur du oou di; t; Jecorps perd cet aspect maladif et affamé.Des Tailers, qui ne pouvaient jamais reprendre du poids, sont maintenant fiers de leur corps bien fait et rayonnant de santé, grâce à OSTREX, un reconstituant spécial.Ses toniques, stimulants, fortifiant: \u2014 fer, vitamine Bj, calcium \u2014 enrichissent le sang, améliorent l'appétit et lu digestion, de sorte que iments vous donnent plus de force et de nourriture, et lès os se recouvrent de chair, Mme L.Savard, Mattagami Heiglits, Ont., écrit: \u201cJ'ai gagné 16 lbs.La fatigue et la nervosité sont disparues.\u201d Autre témoi- nage.Mme Marc Gagnon, Cap-Chat, P.Q., it: \u201cJ\u2019ai gagné 13 lbs.Santé parfaite.Mon mari épuisé à repris 15 ibs.Regain de vigueur.\u201d N'ayez pas peur d\u2019engraisser.Cessez, lorsque vous avez gagné les 5, 10, 15 ou 20 lbs.ésirées.Argent remis, si non satisfait.Coûte peu.Nouveau format d'introduction, seulement 604, Refusez tout substitut.OSTREX « donné des résultats là où d\u2019autres toniques ent échoué.Essayez sujourd\u2019hui les fameuses Tablettes toniques O: vigueur et Toutes A LOUER Appartements chauffés, meublés.Frigidaire et poêle pour accroître électrique.AUSSI UN BUREAU qui conviendrait pour bureau d\u2019affaires.S\u2019adresser à la Station Service Lavoie & Boucher, Tél.3554.Rimouski.SE 2 = = aT sé A.J.À.DRAPEA az agent général, Rimouski.A.METIVIER, -Gérant Division Bureau : 105 Côte de la Montagne, Qué. 2h \u2014- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le milieu gaspésien et ses ressources LE PETROLE EN GASPESIE 1\u2014SON EXISTENCE Le résultat négatif de ces dif férents essais, assez timides pou.la plupart, sauf celui de la Petru leum Oil Trust, ne doit pas nous faire conclure qu'il n\u2019y a pas de pétrole en Gaspésie.Au contraire, ces expériences ont prouvé péremptoirement l\u2019existence du pétrole dans cette région, on n'a réussi, toutefois, à localiser les gisements, ni à en apprécier la valeur et la qualité.L'histoire de quelques-uns des puits va nous révéler des faits trop peu connus et qui étayient solidement cette affirmation : voici, par exemple, le journal du puits de la Gaspe Oil (puit Conant, lot A6, rang I): situé à Sandy Beach : élévation, 200 pieds, foré en 1865 : 82 pieds : Gaz et pétrole : 120 pieds : Schiste rouge pâle; 138 pieds: Grès gris à grains fins; 160 pieds : Schiste foncé; 200 pieds: Grès à grains très fins avec schiste ; 238 pieds: Grès bleuâtre, eau très salée, gaz noir, indices d'huile; 260 pieds: Grès gris à gros grains, dont un tiers blanc et dur; 420 pieds : Même.460 pieds : Schistes et grès alternatifs.425 pieds : Traces de pétrole; 444 pieds : Bonne indication de pétrole.510 pieds : L'indice de pétrole disparait.648 : Grès, couches fines, beaucoup de pétrole et de gaz.684 pieds : Fond.\u201cUne pompe rendit par intervalles des jets d\u2019un excellent pétrole vert foncé.En neuf heures, le puits donne entre 25 et 30 barils.On perdit les outils ce au amena I'abandon du piuts Voici encore l\u2019expérience du puits No 7 de la Petroleum Oil Trust, situé sur le lot 34, rang 1 de Gaspé-Baie-Sud, à 230 verges au sud du chemin, élé- sation 29 pieds foré en 1892- \u201cGrès jusqu\u2019à 2,385 pieds calcaire siliceux et dur jusqu\u2019à 2,867 pieds.Eau saline et un peu de pétrole au contact, du pétrole 2,589 et 2,650 pieds.On torpilla le puit \u2018avec 200 pintes de nytroglycerine à 2,589 pieds, le 29 novembre, et on * commença à pomper le 15 décembre.D'abord, on ne pompa que de l\u2019eau, mais, le 16 décembre, on obtient un rendement de 20 barils; 3 barils le 19 décembre; un demi baril le 23 décembre ; un demi baril les 5 et 6 janvier.Le 14 février, on perdit 200 barils par accident\u201d.Le résultat fut peu près le même au puits No 11 de la meme compagnie, situé sur le lot 35, élévation 74 pieds, foré en 1893-95 : \u201cGrès jusqu\u2019à.2,080 pieds, calcaire jusqu\u2019à 2957 pieds, Pétrole et gaz à 2,200 pieds.Une explosion eut lieu et le chevalement fut incendié.On a rapporté avoir perdu plusieurs cen- faines de barils de pétrole.On rencontra de nouveau le pétrole à 2,485 pieds.On torpilla le puits deux fois en septembre 1895.On Ie \u2018pompa pendant quatre jours seulement, rendit 4 gallons le 25 mai 1901, 50 gallons le S juin: 17 gallons Ie 28 juin, et 4 gallons seulement le 6 juillet: 72 gallons\u201d.Juillet: en tout Des indices encore plus révélateurs sont rapportés dans le mal du puits No 27 de la leum Oil Trust, situé\u2019 au bloc 40 de Laroque, à proximité de la divière York, élévation, 230 pieds, foré en 1897: \u201cGrès et\u2019 conglomérat jusqu\u2019à 2,200 pieds, au contact avec le calcaire : quelques lits de conglomérat avec des cailloux de quartz blanc.Fort débit de pétrole et de gaz à 1467 pieds dans des lits de conglomérat.On a' obtenu une quantité de pétrole considérable, maison en perdit une forte proportion lors de la mise en perce du conglomérat; subséquemment, un incendie en détruisit aussi plusieurs centaines de barils.Il est probable que le pétrole ainsi perdu par l\u2019incendie ne venait pas entièrement de ce puits.On pompa le puits en 1901, depuis le 5 avril jusqu\u2019au 15 daoût\u2019 Le rendement fut de 385 gallons\u201d.Compagnie Legaré Limitée, La Cie Et il en est ainsi pour plusieurs puits de cette région: le puits No 20 de la même compagnie à fourni 1,750 gallons de pétrole ambré, et encore à l'heure actuelle, il est possible d\u2019en extraire en tout temps du tubeguide qui marque son emplacement.Ces quelques tentatives, qui n\u2019ont pu réussir à localiser un gisement pétrolier de quantité commerciale, démontrent au moins l'existence d\u2019une certaine quantité de pétrole en Gaspésie.Le Dr W.À.Parks conclut une étude sur le pétrole gas sien par une affirmation décisive : \u201cIl est indéniable que la ré- \u2018gion est largement pétrolifère\u201d.Il signale en même temps l\u2019existence de plus de 100 sources oléifères à la surface du sol.n'est pas surprenant, continue- t-il, qu\u2019on ait continué à s\u2019inté- vous recevrez gratuitement resser à la région, mais il est regrettable qu'aucune des grandes compagnies modernes n\u2019aient pas jugé à propos de faire des travaux pour s'assurer des possibilités et de l\u2019étendue\u201d.Gérard GUITE, ptre, curé.\u201cMa Gaspésie 4e congrès des électriciens .Le quatrième congrès annuel de la Corporation des Maîtres Electri- ciens de la Province de Québec aura\u2019 lieu à l'hôtel Château de Blois, de Trois-Rivières, les 27, 28 et 29 mai.M.Lucien Tremblay, président de la Corporation, a communiqué aux journalistes les détails de ces assises qui marqueront une étape importante dans l'histoire de la Corporation.En effet, il est à signaler que la i Ly / AA | ei H suffit de dérouler une carpette de Congoleum et, en quelques heures, elle \u2018repose à plat sur le plancher! Ce n\u2019est pas plus difficile que cela! Le Congoleum à la verge, pour couvrir le plancher de mur à mur, est presque aussi facile à poser.Ecrivez-nous et une feuille d'instructions.Le Congowall est présenté dans une gamme variée de couleurs attrayantes et \u2014 autre avantage \u2014 vous économisez en le posant vous-même! Le Congowall \u2014 qui porte une garantie de satisfaction totale \u2014 est offert en modèles unis ou avec des motifs marbrés agrémentés d'une bordure de teinte contrastante.VENDEURS AUTORISES DE CO Roy Electrique Enr, L-R.D\u2019An jou & Cie Inc, Ross & Frères Eur, Anselme Côté & Fils Ltée, G.-L.Ear, Meu bles Talon, Alphonse Bellavance, H.-G.Lepage, La Clo Santerre, Rioux, Enchère Cher nie.Ta Ci de Meubles Bellavance Enr, Robert Dessureault, P.-E.D\u2019Anjou & Fils.Le Congowall se vend en rouleaux, vous n'avez qu\u2019à Je dérouler et à le couper à la longueur requise.Appliquez la colle sur le mur conformément aux instructions \u2014 ensuite pressez fermement le Congowafl sur le mur.Ce n\u2019est pas plus difficile que cela! Un renfort spécial \u2014 une exclusivité brevetée du Congowall=\u2014 facilite la pose jeudi, 13 mai 1954 est unique en Amérique du Nord.Actuellement, toutes les associations qui groupent des maîtres électriciens en Amérique ont les yeux tournés vers la corporation québecoise et il appert que le congrès de Trois-Ri- vières sera probablement à la base d\u2019un projet de corporation nationale.STE-PAULA Soirée.\u2014 Dimanche dernier avait lieu, à la salle paroissiale de Ste- Paula, une séance récréative composée de sketchs, chants et récital exécutés par quelques jeunes gens de la paroisse.Les recettes, fort satisfaisantes, ont été versées aux oeuvres paroissiales.Visite des écoles \u2014 M.J.-Léonard Bourgault, i.é., vient de terminer la visite des écoles de la paroisse.Va-et-vient.\u2014 Mme René Côté, de Montréal, était récemment en visite chez ses parents, M.et Mme Emile Corporation des Maîtres Electriciens | Jean.ET RAPPELEZ-VOUS que la surface du Congoleum oppose à l'usure une résistance égale à celle de 8 couches du meilleur émail cuit, et que le Congoleum vous offre le plus grand choix de dessins et de couleurs assorties jamais présenté! Le \u201c\u2018sceau-or\u201d est votre gage de satisfaction! NGOLEUM À RIMOUSKI La jeudi, 13 mai 1954 5 permis sont accordés pour la construction de maisons familiales Une assemblée de la Commission d'Urbanisme a été tenue mercredi, le 5 mai.Etaient présents: MM.Léo McLaren, Albert Dionne, Benoît Sylvain, Roger Thomas, André Casgrain et Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.McLaren.Cette Commission étudie les demandes soumises par : Cogoreîes debhoqune portsman Roviées dans du papier IMPERMEABLE Plos agréables .arce que plus douces.e Carreras Ltd.Londres, Angleterre, (Fondée 1788 Wn D UF \u20ac monde est de Mon IS.PR Soucy Automobiles Inc.pour construire un garage public sur la rue St-Germain, zone C-2-A.Les plans fournis sont acceptés et le permis est accordé.Maurice Pigeon pour construire une clôture autour de son terrain, à 6, rue Gosselin, zone R-5.Le permis est accordé.Edgr Harvey pour construire une maison unifamiliale sur la rue Léonard, zone R-14-A.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Odilon St-Laurent pour construire un garage privé à l'arrière de sa maison située à 4, rue Ringuet, zone C-1.Le permis est accordé.Arthur Haché pour construire une maison unifamiliale sur la rue St- René, zone R-S.Les plans produits sont acceptés et le permis est accordé.Antonio Plamondon pour cons truire une maison unifamiliale sur la 4e rue, zone R-22.Les plans produits sont acceptés et le permis est accordé.Alphonse Lepage pour construire une maison unifamiliale sur l'avenue Parent, zone R-5.Les plans soumis sont acceptés et le permis sera accordé à condition que l'alignement et les cours latérales exigées soient respectées.Auguste Desjardins, pour faire des répartaions générales à sa propriété située sur le coin ouest des rues Rouleau et, St-René, zone C-10.Le permis est accordé.Joseph Dubé pour recouvrir de nouveaux bardeaux son hangar situé à l\u2019arrière de sa maison à 72, rue No- tre-Dame, zone C-S.Le permis est accordé.Léo Voyer pour construire une maison unifamiliale sur la rue Ouellet, zone R-S.Cette demande est mise en suspens jusqu\u2019à ce que le requérant présente des plans plus com- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT : plets.Raymond Brillant pour construire une maison bi-familiale sur la rue Lachance, zone 1-3.Les plans fournis sont acceptés et le permis sera accordé à condition que l'alignement et les cours latérales soient conformes aux exigences du règlement.Mme Adrien Lavoie pour faire deux lucarnes à sa maison située à 3, ave du Bocage, zone R-19.Le permis est accordé.Albert Dionne pour faire des réparations à la galerie du côté ouest de sa résidence située à 281, St-Ger- main, zone C-2-A.Le permis est accordé.Une lettre des RR.SS.de la Charité, adressée au Président de la Commission d'Urbanisme et demandant un permis pour construire une clôture autour de leur cour, de chaque côté des propriétés et sur la rue Ste-Marie.Cette clôture devant servir de protection pour les orphelins.Le permis est accordé.Un plan de M.Ls-Léo Doyon, A.G., montrant un coin de lot cédé à la ville de Rimouski pour arrondir un angle de rue, à l'intersection Blais-St-Pierre.Le projet est accepté.MAI, mois des des Clubs 4-H C\u2019est au cours du mois de mai que les membres des Clubs 4-H réalisent le plus grand nombre d\u2019activités et c\u2019est aussi au cours du mois de mai qu'ils organisent de nombreuses fêtes en l\u2019honneur de l\u2019arbre montrant par là la place prépondérante qu'il doit occuper au sommet de notre économie nationale.Le mouvement 4-H vient de publier un joli tableau intitulé \u201cMai, mois du Club 4-H\" sur lequel nous voyons le programme qui doit étre réalisé par les membres pour chaque jour du mois.La semaine du 9 au 16 mai est indiquée d\u2019une façon spéciale car elle est considérée comme \u201cla semaine provinciale 4-H\u201d et \u201cla semaine de l'arbre\u201d, De grandes : démonstrations seront organisées par les clubs à cette occasion et la population sera invitée particulièrement à prendre part aux nombreuses fêtes d'arbres publiques qui auront lieu ÉDARCNE UR LEC Pourquoi exorbitants pour le café mouha ?Le Café Instantané Borden\u201ds dans le gros bocal économique vous offre la même saveur de café fraîchement torréfié .le même nombre de tasses .que 214 livres de café moulu! soit le 9 mai ou le 16 mai suivant les conditions du climat dans les diverses régions de la province.Un bulletin spécial a aussi été imprimé \u201429 par le bureau central des Clubs 4-H donnant toutes les informations nécessaires pour l\u2019organisation de la semaine provinciale 4-H.QUI À DiT202 \"LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT!\u201d LES 7 47 PE 5 BACON (FRA i = & & = Ca Pa NÇOIS), philosophe anglais, E> Cette phrase qui troduit bien le rythme de lo vie modeme 4 est pourtant bien oncienne, puisqu'elle date de 1620.Cette réclome fait partie d'une série publiée par M A LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT AF Et le Café Instantané Borden's vous fait épargner au moins $1.25 sur le prix de 214 livres Il ne faut qu\u2019un moment pour prendre une bouteille glacée de Coke dans le raffaïchissoir rouge et se régaler de sa saveur, pétillante, jusqu\u2019à la dernière goutte.Mais comme cette pause avec un Coca-Cola vous aide quand vous retournez au travail .rafraichi et plein d'énergie! Oui, certes .un rafraichis- soir pratique plein de Coke glacé rend plus agréable n'importe quel endroit où l'on travaille.\u2018 Embouteilleur de Coca-Caln autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée ROYAL BOTTLING Co.Reg'd Tél.174 Mont-Joll Coke\u201d et une merque déposée de café moulu comme autrefois.Le Café Instantané le Plus Riche! Oui, le Borden\u2019s est le café instantané le plus riche de tous! Chaque cuillerée de Café Instantané Borden's vous donne 33% plus de saveur que n\u2019importe quel autre café instantané de grande marque! C'est pourquoi vous avez besoin de moins de Borden's pour obtenir une tasse de café plus riche! Essayez le Café Instantané Borden's! Comparez-le! Yous ne reviendrez jamais au café moulu coûteux «+» Ni à aucun autre café instantané! Borden et 30\u2014 CONSEILS POUR LA PLANTATION D'ARBRES ET D'ARBUSTES Voici quelques conseils de M.Roland Gilbert, agronome au Service de l'Horticulture de Québec, sur la manière de procéder à la plantation d'arbres et d\u2019arbustes.La période s'étendant du 15 avril à la fin de mai, se prête particulièrement bien à la plantation des arbres et arbustes parce qu'à ce moment le sol contiént suffisamment d'humidité pour en faciliter la reprise.Ces arbres, commandés tôt à l'avance, seront déballés et mis en jauge ou plantés immédiatement à demeure si les conditions de température le permettent.La taille se fait de préférence avant la plantation.S'il y a peu de .- .\u2018 racines, on taille sévèrement.Rappelons quel \u2018on ne taille jamais la tige principale, mais plutôt les tiges latérales.Les arbustes se plante toujours à enViron 2 pouces plus profondément qu\u2019ils ne l\u2019étaient en pépinière.On creuse une tranchée ou fosse de 18 pouces de profondeur et de largeur proportionnelle à la longueur des racines, en ayant soin de séparer la terre de surface d\u2019avec le sous-sol.La terre de surface, à laquelle on aura mélangé des os moulus est déposée dans la fosse et on y place l'arbre.Lorsque les racines sont bien étalées, on ajoute la bonne terre que l\u2019on foule afin que les racines soient bien en contact avec le sol.On préviendra ainsi la formation de poches d'air qui constituent, dans la plupart des cas, une des causes d'insucces.La terre de sous-sol, placée à la partie supérieure de la fosse, complète la plantation.Une légère dépression, Une seule couche de cette nouvelle et merveilleuse peinture pour les murs suffit pour recouvrir toute = surface complétement et uniformément.Elle se Véritable peinture a | qui recouvre les murs en une seule couche! Thuile & Ivo RY 3 Rev , Ertanvaos ve sans faire de traînées.Vaste choix de couleurs.- MATE\u2014Assure aux murs un fini chatoyant LU GALLON et impeccable.SEMI-BRILLANTE\u2014Couleurs coloniales \\ authentiques qui donnent un éclac estompé.TRILLANTE\u2014Fini résistant à la saleté, se acilement et rapidement.ux \u20ac (5 GALLON lave a GALON GRATIS\u2014Le brochure \u201cColor Dyndmics for your Home™ Anselme Coté & Fils 81, Ave de la Cathédrale, RIMOUSKI.LES PEINTURES PITTSBURGH RTT TOO LOS TONI TOR pour recevoir les eaux d'arrosage, ai- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dera grandement la reprise.Quant aux arbustes, le principe de plantation est le même.Les racines de conifères, provenant de péniniè- res connues, sont enveloppées de pièces de jute appelées \u201cburlap\u201d.TI n\u2019est pas nécessaire d'enlever ce sac lors de la plantation, à moins que ce dernier contienne de la mousse ou de PExcelsior.On détache le collet et on plante les arbustes tels quels, car la jute se décompose rapidement dans le sol.Concours 1954 du Mérite Agricole N'oublions pas que le concours du mérite agricole a lieu dans notre région cette année.Tous les cultivateurs ayant cultié depuis au moins 5 ans une terre de 60 arpents sont admissibles.Ceux qui ont déjà concouru et obtenu le titre de Chevalier (Médaille de Bronze ou d\u2019Officier (Médaille d'argent) sont instamment invités à concourir pour l\u2019obtention d'un titre plus élevé de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.L'invitation vaut également pour les officiers qui ont déjà aspiré au titre de Commandeur sans succès, attendu qu'ils ont droit de reprise.Pour s'inscrire, on doit obtenir une formule de l\u2019agronome du comté ou en écrivant \u2018au Service de la Propagande, du ministère de l'Agriculture de Québec, assez tôt pour la remplir et la retourner au ministère avant le 1gr juin.Rien que des brochets dans ce lac L'Office de biologie du ministère de la Chasse et des Pêcheries a récemment étudié le cas assez extraordinaire d\u2019un lac contenant aucun autre poisson que des brochets cependant bien gras et bien nourris.Un petit lac du territoire de la Station biologique du Mont-Tremblant, le lac Brochet, ne contient en effet que du brochet; néanmoins, de génération en génértion, ces brochets sont plus gros que ceux du lac Monroe où l\u2019on remarque une nourriture abondante et variée.- Lorsque le directeur de la Station, le docteur Albert Courtemanche, pré- setna ses observations sur le lac Brochet, aux membres de l'Institut Américain de Biologie, ceux-ci déclarèrent le cas sans précédent et l'on parla même d\u2019un fait \u201cincroyable\u201d.St-Léon-de-Grand Naissance.\u2014 Le 29 avril est né Réal, enfant de M.et Mme Jean- Mrie Bérubé (Florine Coulombe), de St-Léon-le-Grand.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Bérubé, grands-parents de l\u2019enfant.jeudi, 13 mai 1954 REFRIGERATEUR INTERNATIONAL | \u201c 1954 U Modèle M-105-D 1954 capacité de 10.2 pi.cu.VOICI UN REFRIGERATEUR EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX.I} offre une plus grande superficie de tablettes.le nouveau contrôle automatique de température préser vant la fraîcheur des aliments en toutes saisons.et élimine complètement la corvée du dégivrage.Malgré tous ces perfectionnements, son prix demeure très rai- - sonnable.Décorez la porte pour l'assortir à la cuisine, ou laissez-le tout blanc, il sera toujours très élégant.Echange et conditions faciles que nous finançons nous- même.Escompte de 10-15 et même 209% sur diffé- Robert Dessureault 322, rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone: 3216 peinture La richesse de leur couleur est Elles se prêtent à tous les genres de décoration La Ferronnerie de Rimouski Enr.155, rue St-Germain, - LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE FERRONNERIE EN VILLE ET AUX Pour obtenir un fini de la meilleure apparence, d'une richesse de colori superbe, demandez la savi| RAMSAY Durables, de pose facile comparable à nulle autre EN VENTE A: Téléphone : 3404 RIMOUSKI.* MEILLEURS PRIX RAMSAY ki Jeudi 13 mai 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT En marge de l'Année mariale, à St-Vianney Le samedi ler mai, lors de l\u2019ouverture du mois de Marie, fut bénite, à l\u2019occasion de l\u2019Année Mariale, la statue voyagère de la Vierge qui visitera les écoles et les foyers de la paroisse de St-Vianney.Une foule fervente accompagna la Madone au presbytère, au soir d'une journée mariale paroissiale, dimanche dernier.Tout annonce le succès de cette pieuse entreprise, pour le bien spirituel et temporel des fidèles de la paroisse.Assemblée Lacordaire \u2014 Le jeudi 29 avril eut lieu l'assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc.En l\u2019absence de M.le président, la réunion fut dirigée par M.Luc Allaire.Après la prière et la lecture du procès-verbal de I'assemblée précédente, Mlle Jeannine Beaudoin entretint l\u2019auditoire nombreux de façon fort intéressante sur le bonheur des foyers Lacordaire.Puis Mlle Ghislaine Arsenault traita du sujet suivant: \u201cLes Lacordaire et les Jeanne d\u2019Arc et l'Année Mariale\u201d.Un groupe de jeunes filles égayèrent la réunion en mimant la chanson \u201cLes vieilles de notre pays\u201d.T1 y eut également changements de décorations.M.l'abbé Maurice Choui- nard, curé, donna le mot d'ordre et l'assemblée fut couronnée par plusieurs nouvelles signatures.Soirée paroissiale.\u2014 Dimanche, le 18 avril, un groupe de jeunes gens et jeunes filles, avec le concours de la chorale des petits garçons et celle des jeunes filles, donnèrent une soirée à la salle paroissiale, au profit En marge du Congrès de Vocations de Cap-Chat - CONCERT SACRE Un concert sacré sera donné en l'église paroissiale\u2018de Cap-Chat, sous le distingué patronage du Révérend Chanoine Guillaume Cassivi, turé, dimanche, le 30 mai, à 8h30 du soir, au profit du Congrès des Vocations.Le programme comporte des chants et des oeuvres choisies parmi les plus belles du répertoire classique.Les artistes invités seront Mme Louis Landry, Mlle Laurette Gagné, le Rév.Frère Emmanuel, directeur de la chorale, M.Marc Landry.Plusieurs choeurs prêteront aussi leur concours.À l'orgue, Marie-Thérèse Bel- zile-Roy.Le Comité de Propagande Lr pris votre aluminium aujourd hui?Oui, très certainement, car presque tout ce que nous consommons \u2014 céréales, légumes, viandes, lait, oeufs \u2014 contient de l'aluminium.Rien d'étonnant à cela puisqu\u2019un huitième environ de l'écorce terrestre se compose d'aluminium.Commercialement, toutefois, l'aluminium s\u2019obtient plus facilement d\u2019un minerai nommé bauxite, La compagnie Alcan l\u2019expédie de l'Amérique du Sud à ses fonderies d\u2019Arvida, de Plle Maligne, de Shawinigan Falls et de Beauharnois.Quand la nouvelle et formidable installation de Kitimat (C.b.) sera terminée, on y transportera par bateau, le long - de la côte du Pacifique, le minerai raffiné provenant des riches gise» ments sud-américains.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan}.des oeuvres de la paroisse.La nombreuse assistance fut fort amusée par des sketchs comiques et des chants bien réussis.Deux fillettes du nom de Lavoie, venues de St-Nil, accompagnées de leur oncle, M.Soucy, et de Jean-Claude Barbeau, émerveillèrent l'assemblée par leur souplesse et leur endurance dans des gigues fort bien accordées.Ce fut une belle veillé où le folklore fut à l\u2019honneur.Baptémes.\u2014 Le 2 avril, Joseph- Gaston, enfant de M.et Mme Rosario Collin, né la veille.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Collin, oncle et tante.\u2014 Le 9, Marie-France-Cécile, née la veille, enfant de M.et Mme Léo- T.Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Beaupré, oncle et tante.+ \u2014 Le 17, Marie-Lise-Edith, née le 9, enfant de M.et Mme Luc Allaire.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Charette, cousins.\u2014Le 25, Joseph-Raymond-Mar- cel, né le 21, enfant de M.et Mme Henri-Paul Héon.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Bussiè- res, oncle et tante.SAINTE-FELICITE Généreuses recettes Comme par les années passées, la population de Ste-Félicité s'est montrée généreuse lors de la dernière soirée paroissiale.Un dîner et un souper furent préparés pour les Dames Fermières pour le dimanche de Pâques.Les gourmets et les gourmands y firent leurs délices.Des jeux égayèrent les enfants pendant la majeure partie de l'après-midi.Une soirée récréative très réussie termina cette journée dont les recettes, de $1,500, ont été versées à la fabrique en vue de la reconstruction de l'église incendiée voilà quelques années.Visite des écoles\u2014 M.Lucien Gagnon, i.é., de Matane, vient de terminer la visite du second semestre aux écoles.Il s\u2019est dit très satisfait > La tragédie de Montmagny Les agents de la Siireté provinicale poursuivent continuellement leurs recherches en coopération avec les en- des résultats obtenus dans chaque classe.Navigation \u2014 Avec le retour du printemps nous reviennent les goélettes, légères et alertes, pour repartir lourdes et lentes sous leur cargaison de bois.Signalons que le gouvernement fédéral a voté dp octroi de $350,000 pour la reconstruction du quai.Les travaux débuteront au cours de l'été.Nouveau bureau de poste \u2014Grâce à un autre octroi fédéral de $35,000, le village de Ste-Félicité sera doté uêteurs du Canadien National sur le drame ferroviaire survenu au début du mois d'avril dernier.Un officier de la Sûreté disait que \u201cla police reste toujours convaincue qu\u2019une main criminelle est responsable du désastre mais que les recherches restent difficiles parce que contrairement à bien d\u2019autres crimes il n'y a pas de liaison immédiate entre l\u2019auteur et le crime lui-même\u201d.Les détectives travaillent sans relâche dans l\u2019espoir de trouver une solution à ce crime.De nombreuses versions, toutes aussi plausibles les unes que les autres doivent être vérifiées jusque dans les moindres détails.L'enquête du coroner présidée par le docteur Paul Dupuis ne sera reprise que lorsque les recherches seront plus avancées.see \u2014 31 d'un nouveau bureau de poste.$ Pour dames \u2019 ; peur hommes 3 5¢ enfants Cest le temps de prendre o° une bonne raison d'économiser.Un voyage d\u2019agrément, une visite à des parents lointains .ces désirs seraient réalisables \u201csi seulement vous en aviez les moyens\u201d.Ou peut-être pensez-vous à quelque chose d\u2019entièrement différent ?Quels que soient vos projets, faites qu\u2019ils se réalisent en ouvrant, dès maintenant, un compte d'épargne spécial à la Banque Royale.LA BANQUE ROYALE DU i «LAND'S la bière qui plait EXPORT ALE BAVARIAN LAGER / ANADA.'BROSSES A DENTS COLGATE Les meilleures peur toute la famille Soies de Nylon solidement ) fixées, résistent à l'humidité et à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Parfaites pour la première dentition 25° \u2014Pz 32\u2014 \u2014_\u2014_\u2014m#\u2014\u2014\u2014###z#Æ>\u2014_##\u2014 Considérations SUR LA VIE CANADIENNE : par Eugène L'HEUREUX LES PERES DE LA CONFEDERATION ET LES SUBSIDES L'une des dernières fois qu'il aqui ont suivi la Confédération, les dénoncé la politique fiscale des subsides, l\u2019hon.Duplessis a déclaré ceci: \u201cEn 1867, il né fut jamais question de subordonner les provinces aux subsides fédéraux.Par là, M.Duplessis veut loger à demeure, dans l'esprit des citoyens de sa province, l'impression fausse que les Pères de la Confédération n'auraient jamais voulu adopter une politique de subsides, par crainte de plonger les provinces dans l\u2019esclavage.; Afin de mieux réussir sa mystification, M.Duplessis affirme que M.Abbott veut changer la base de la Confédération canadienne\u201d.Comme il n'y a rien de plus commode que les lieux communs et les berceuses sentimentales pour préparer l\u2019esprit à regevoir sans examen des impressions fausses, M.Duples- sis s'empresse d\u2019ajouetr : \u201cLa base de cette Confédération est étayée sur un pacte sacré, conclu entre les représentants des deux grandes races, dont les qualités et la culture procurent à notre pays des avantages exceptionnels\u201d.Il ne faut pas s'étonner d\u2019entendre M.Duplessis tenir ce langage.Parce que, dans tous les partis politiques et même chez nos indépendants, la proportion de ceu qui connaissent la véritable ntaure de la politique et qui inspirent leur conduite de cette connaissance est beaucoup trop faible, nou sommes habitués à entendre des hommes publics, parlant pour la galerie électorale, défaire l\u2019éducation civique de notre peuple au lieu de la faire.' .Malheureusement, il faut bien voir le fait patent que voici: sous le régime de l\u2019Union Nationale, notre province vit dans un véritable nuage de verbalisme électoral.: Et le plus grave de l'affaire, c\u2019est que cette caricature de la politique n'est plus seulement l'oeuvre des orateurs et des cabaleurs de coins de rues, mais celle des chefs ou, si vous préférez, celle du chef, qui a centralisé en lui-même cette fonction gouvernementale comme toutes les autres.Il n'y a pas très longtemps, un ami de M.Duplessis m\u2019avouait à moi-même candidement que chaque parole et chaque geste de notre premier ministre provincial actuel visent avant tout à la préparation des prochaines élections.; ; Si M.St-Laurent se montrait aussi éloctoraliste que M.Duplessis, sa personnalité de premier ministre ne jouirait sûrernent pas du prestige extraordinaire qui est le siens dans notre province, dans notre pays et à l'étranger.Voyons ce que vaut l'affirmation de M.Duplessis, à savoir que \u201cM.Abbott désire changer la base de la Confédération canadienne\u201d.Remarquons, en passant, que la politique de.M.Abbott est adoptée par tous les gouvernements provinciaux du Canada, sauf celui de M.Duplessis.Notons également qu\u2019il règne dans toutes les provinces collaboratrices une paix et une satisfaction normales, dont la province de Québec, en ce moment, aurait grandement besoin.Mais parlons de chiffres.C\u2019est le meilleur moyen de décrire les proportions gigantesques d'une fumisterie séparatiste.Bien loin de changer la base de la Confédération, M.Abbott, le gouvernement fédéral et tous les gouvernements provinciaux du pays, sauf celui de M.Duplessis, se rapprochent précisément de la formule fiscale qu'avaient adoptée les Pères de la Confédération et dont on s'était éloigné peu à peu.Considérons d'abord le cas des provinces en bloc.\u2014 En 1867-68, 44 pour cent des revenus des provinces proyenaient des subsides fédéraux.Durant les dix premières années subsides fédéraux représentaient 48 pour cent du revenu global des provinces.Durant les 25 premières années du régime confédéral, ces mêmes subsides fédéraux contribuaient pour 45.25 pour cent du revenu global des provinces.J'espère qu'en face de tels chiffres, on n\u2019aura plus le culot d'affirmer ni pe T7 OO de 170 CV La SERVO-DIRECTION MASTER-GUIDE peut être installée sur tous les camions extra-lourds avec moteur de 152 ou L'ECHO Du èAS ST-LAURENT d'insinuer que la politique fiscale actuelle du gouvernement canadien est une innovation contraire à l'esprit des Pères de la Confédération.Pauvre peuple, comme on te blague! Le cas individuel du Québec est encore plus probant.; En 1867-68, les subsides fédéraux représentaient 59.67 \u2014 presque 60 \u2014 pour cent, du revenu total de notre province.Durant les dix premières années de la Confédération, les subsides fédéraux constituérent en moyenne 46.03 pour cent du revenu de la province de Québec.Durant les 25 premières années après 67, les subsides fédéraux représentaient en moyenne 37.43 pour cent du revenu total de la province de -Québec.Vous le voyez, c\u2019est au moment où les Pères de la Confédération vivaient et influençaient le plus la vie politique au Canada, que les provin- ces \u2014 principalement Québec \u2014 alimentaient davantage leur caisse avec des subsides fédéraux.En chiffres ronds, le subside reçu d'Ottawa par la province de Québec, en 951, représentait 1 pour cent seulement du revenu provincial.Vous avez sans doute remarqué que c\u2019est soixante fois moins qu\u2019en 1867.Si, en 1953, le gouvernement de Québec avait signé une entente, la proportion des subsides fédéraux dans son revenu aurait été de 37.2 pour cent, c'est-à-dire, encore beaucoup moins que durant les dix années où l'influence des Pères de la Confédération se faisait sentir davantage au Canada.Si c\u2019est en cela que M.Duplessis voit une subordination des provinces au fédéral par voie de subsides, si c\u2019est cela qu'il appelle une violation de l'esprit de la Confédération, il faut en conclure que le vocabulaire jeudi, 13 mai 1954 des \u201cFrançais améliorés\u201d ne ressemble nullement à celui des Français normaux.Eugène L\u2019'HEUREUX avec PAINKILLER ! git of om G NINE.& UA Ge GORGE.dos CRAMPES et de La TOUX ans | | AINKILLER Des millions s'en servent à la mesure Les énormes camiuns extra-lourds peuvent être manoeuvrés aussi aisément que des camionnettes grâce à l\u2019installation de la fameuse servo-direction Master-Guide, qui réduit de 75% l'effort nécessaire pour tourner le volant pendant les manoeuvres délicates tout en conservant au chauffeur une maîtrise absolue en toutes circonstances.(Facultative moyennant supplément) 271, ST-GERMAIN LES MEILLEURS CAMIONS D'OCCASION PORTENT L'EMBLEME