Progrès-écho, 4 août 1976, Cahier 2

[" er = i Une histoire de peintres La Caisse populaire de Nazareth présentait du mercredi au vendredi en collaboration avec Alain Langlois, une exposition des oeuvres de Bruno Côté, Mario Mauro et Christian Bergeron.On remarquait la fidélité de ces peintures, très figuratives [peut-être un peu - trop?] mais qui dénotaient une ssrte de réfléchi sur la nature et ses magnifiques beautés.Bernard Boucher SSR ddr a D ÉDE Progrès-Echo, Rimou ski, mercredi le 4 août 1976 page B1 + Les trois peintres ont un point en commun: ils savent formuler par l'art ce qu'ils ressentent en voyant quelque chose de beau.La transposition trop fidèle peut-être, est quand même acceptable, puisque le jeu des tonalités et des dégradés es \u201cUne méconnaissance certaine des besoins du milieu\u201d Après le Comité régional Commission régionale de de folklore qui a décidé de développement culturel boycotter le festival inter- (CRDC) d\u2019emboîter le pas et ethnique de St-Octave-de- de se poser des questions sur l'Avenir, c\u2019est au tour de la l'opportunité de tenir une Le mim\u2026 Le mimi.\u201c Le min.Le mini.\u2018e mini.Le mini Le mi i Le mini.Le mill.Leliini.Lo mi 0.à .ir Lil Le a o L - 7 \u201cUne exposition des artistes-chômeurs \u2018\u2019devait\u2019 avoir lleu dans la rue du Trésor, jouxtant l\u2019Auberge St- Germain, pendant la période estivale.On a parlé dans ces pages d\u2019une inauguration assez bizarre puisque le public ne s\u2019y est pas'trop rendu.Depuis, la question est toute autre, ce sont les artistes qui n\u2019y sont pas.On annonce les heures et les jours d'ouverture de cette galerie en plein air.À certains moments, les peintres y sont.En d\u2019autres occasions, ils brillent joyeusement par leur absence et il est alors peu surprenant de rencontrer des visiteurs frustrés ou des amateurs d\u2019art qui n\u2019en reviennent pas.On a beau dire que c'est la période des vacances.On peut aussi dire que cette tentative a voulu aider les jeunes chômeurs à faire un peu d'argent puisque les emplois sont très rares en cette période plus que difficile au niveau économique.En constatant le degré d\u2019assiduité des artistes, on peut aussi se demander si le besoin d\u2019argent est plus fort que le désir de faire la \u201cfarniente\u201d.II reste que cette attitude est assez surprenante, devant une initiative qui, selon moi, a besoin de rodage évidemment mais qui au départ a beaucoup d\u2019allure.Que l'on ne se pose plus de questions sur la motivation.On a assez souvent une réponse toute prête pour expliquer son absentéisme.Reste à savoir si elle est bonne et si surtout, on est en droit de se justifier quand on a souhaité que l'aventure soit tentée.Dans un langage universel, on appelle cela prendre ses responsabilités.L.L.\\- telle manifestation.Bernard Boucher, président de la CRDC, affirme que l\u2019organisme ne veut pas bloquer en aucune façon l'avancement du folklore.Sans pour autant prendre position de façon définitive, la CRDC pose des questions: comment se fait-il que l\u2019on investisse $111,000.a St- Octave-de-l'Avenir, un village vidé de ses âmes, pour un festival inter- ethnique de folklore alors que le Comité régional de folklore n\u2019a pas un sou pour organiser \u2018\u201c\u2018folkmoots\u2019 et stages?C\u2019est une première interrogation.Il y en a d\u2019autres.Selon Bernard Boucher, il faut être inconscient des problèmes culturels que vit présentement l'Est du Québec pour poser un geste de cette nature.Tous les organismes socio-culturels de la région sont en difficultés; ça, tout le monde le sait.sauf le comité organisateur du Festival et le gouvernement fédéral qui le subventionne.\u201cNous ne sommes aucunement jaloux que le Festival se tienne en Gaspésie.Nous nous demandons pourquoi par exemple.\u201d On a manifestement évité de se demander ce qui se passe culturellement dans I'Est avant d\u2019agir ainsi.Bernard Boucher définit les membres de la Corporation du festival comme des \u2018\u201c\u2018marionnettes du Conseil canadien des arts populaires\u201d.| Il est évident qu\u2019il faut sauver le folklore.Il est en mauvaise posture.Mais, la CRDC souhaite un développement plus ordonné et moins d'argent jeté par les fenêtres.En soi, Cap-Chat a raison de- vouloir implanter une manifestation.Mais, a-t-on pensé à la planification globale du culturel dans l'Est, qui manque manifestement de fonds pour fonctionner normalement?On a pensé à faire revivre des morts en oubliant les besoins des vivants.En plus de constater l\u2019absence des amérindiens de l\u2019Est du Québec dans le cadre de ce Festival, la CRDC se doit d'ajouter qu'il faut tenir compte de toutes les implications d\u2019usage, son ignorance étant évidente au niveau de la mise sur pied de ce \u2018\u2018festival-fantôme\u201d.Cette méconnaissance du développement culturel régional est flagrante et impardonnable.Tout ceci en constatant que le budget du Festival dépasse celui du CRD et est au tiers de celui du CLEQ.\u201cOn souhaite que ce budget soit bien utilisé\u201d, de conclure Bernard Boucher, tout en souhaitant dans la même venue que l'on emploie cet argent pour une planification ordonnée et consciente des besoins culturels du milieu.L.L.\u201cle Ba t très valable.[Photo P.E.Laurent Leblond] CPESTIUAL INTERNATIMAL 38 FOLKLORE À 3T- OCTAVE > La caricature de \u201cCRD-Information\u2019 est trés pertinente au sujet de ce Festival inter-ethnique de St-Octave-de- l'Avenir.Nelson Dumais, l'auteur, prépare d\u2019ailleurs un dossier sur le sujet.St-Octave-de-l'Avenir Le communiqué de la CRDC Cimetière violé?Il y a quelques mois, nous apprenions par divers media d\u2019information, la tenue d\u2019un Festival inter-ethnique d'envergure nationale, sur les plateaux de St-Octave-de- l\u2019Avenir.Mais plusieurs le savent déjà, St-Octave-de- l'Avenir est une paroisse fermée depuis quelques années.Ce qui nous amène à nous poser la question suivante: Pourquoi un Festival inter-ethnique, c\u2019est-à-dire un Festival regroupant des néo- canadiens de diverses origines, dans une paroisse qui demande tant d\u2019aménagement: réparations de chemins, réinstallation d'une ligne téléphonique, installations électriques, etc\u2026 peut-être à la mémoire des pionniers de St-Octave que l\u2019on a expropriés?Pourquoi investir une somme aussi considérable dans une telle manifestation culturelle, où la population ne sera que spectateur encore une fois, et par la suite, pourront-ils jouir de ces installations?Pourquoi investir une semme aussi considérable ($111,000.) pour une manifestation d\u2019une durée de cing jours, alors que le développement folklorique de notre région, si nous suivons un cheminement logique, n'est pas prêt à recevoir une telle manifestation?Quelle est la pertinence de recevoir des groupes ethniques (à noter que les amérindiens de la région ne seront pas représentés), alors que notre propre développement folklorique régional doit se battre pour survivre?Et enfin, quelle place aura notre culture à ce Festival?Quand cesserons-nous de jouer au \u2018\u2018monopoly\u201d avec notre culture et pourrons- nous penser une planification de développement culturel global dans la région, pour le bien de tous?\u2026 page B2 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 \"Les p'tits pois fleuris\u201d Une troupe de théâtre étudiant?Une nouvelle troupe de théâtre vient de naître à Rimouski.Fondée en mai dernier, elle porte le nom de \u201cLes p'tits pois fleuris\u2019.Présentant d\u2019abord des pièces pour enfants dans les différents quartiers de la ville au cours des vacances, le groupe est composé d\u2019étudiants du paul-Hubert et du Collège, qui ont voulu se réunir après le succès théâtral de la \u2018Quinzaine du Paul-Hubert\u2019'.Les membres de la troupe sont Johanne Gagné, Suzanne Marquis, Alain Gagné, Anne Pineault, Grégoire Roussel, Jean-Paul Breton, Sylvie Parent.Guylaine Rousseau, ex- La troupe est en pleine représentation de sa pièce pour membre de la troupe des \u201cGens d\u2019en bas\u201d est conseiller technique.Actuellement, la troupe joue \u201cFoi de p'tit pois, si les petits pois pouvaient parler, y'en auraient long a raconter\u201d.I! s\u2019agit d\u2019une clownerie en plusieurs tableaux qui tourne autour d\u2019un jardin, d\u2019un épouvantail et d\u2019une fleur qui raconte son histoire.La fin est une fête pour les petits pois qui motivent la narration.Cette création collective est présentée dans tous les quartiers de la ville et fera partie du programme de la fête des enfants le 13 août.J'ai bien écrit création enfants dans les quartiers de la ville.Un beau succès.Place St-Laurent Rimouski SERVICE DÉ FINITION RAPIDE TOUT POUR LA PHOTOGRAPHIE à des prix avantageux | | Ton Troisieme Oeil.OU MEME SEULEMENT POUR UN BON CONSEIL.DEPOSITAIRE DE NBC INC 124-7444 collective: tout est fait en collaboration.Chacun des membres met la main à la pâte, tant aux textes qu'aux décors ou à la mise-en- scène.La troupe, qui devient permanente, s\u2019affilie à l'Association québécoise du jeune théâtre dès cette semaine.Il n\u2019est pas dit non plus que le groupe ne fera que des pièces pour enfants.Il y a déjà sur le métier une ou plusieurs pièces qui s'adressent à tous, surtout aux étudiants.I] semble que \u201cLes p\u2019tits pois fleuris\u201d s'orienteront surtout vers le théâtre étudiant.Si la pièce actuelle demande la collaboration des enfants, on ne veut pas en rester là.Il y a eu une réunion d\u2019orientation en fin de semaine et on a décidé 5 Pe ; 2 BY ie ARE EE 2 wa une fois pour toutes quel sera le prochain spectacle et pour qui on jouera plus particulièrement.Ce qui sont quand même des questions importantes.Déjà, la troupe entièrement autonome n\u2019est affiliée à aucun organisme.Elle reçoit une subvention de la ville de Rimouski par son service des Loisirs, c\u2019est tout.La moyenne d\u2019âge des comédiens est de 17 ans.On ne sait pas encore ce que sera l'avenir de cette troupe, mais le tout a pris une orientation définitive en fin de semaine.\u2018Les p\u2019tits pois fleuris\u2019\u2019 deviennent donc le second groupe théâtral de la ville.C\u2019est une chose à considérer.On verra ce qui aura été décidé dimanche.L.L.ps ppm aa sauts = 7 Guylaine Rousseau est l\u2019aviseur technique de la nouvelle troupe.Elle participé à sa lancée pour ensuite quitter ; Rimouski et aller étudier le droit à Québec.[Photo P.E.Laurent Leblond} Jean Landry et son répertoire Le chansonnier Jean Landry, auteur de la chanson-thème \u201cLa maréchante\u201d avec André Ménard, ne veut plus que donner ses propres compositions en récital.C\u2019est un bon point.Il le fera d\u2019ailleurs à.l\u2019église de Ste-Luce le 14 août, lors d\u2019un concert donné à 20h30 pour les estivants et les Rimouskois.Ce dimanche permettra de constater l\u2019immense bagage personnel de ce chansonnier bien de chez-nous, qui continue d\u2019ailleurs à faire son boulot fort intéressant au bar Apéro Je I'Auberge, de 18 à 22 heures [et non plus de 17 à 21 eures).[Photo P.E.Laurent Leblond] Jerry, JoAnne et leur musique entrainante \u2018Les gens qui assistaient vendredi dernier au spectacle de Jerry et Jo\u2019 Anne a I\u2019hdtel Vieux Boghei, se sont bien amusés en compagnie des deux interprètes.En plus de présenter des chansons de tout genres, les deux chanteurs ont établi contact avec le public en leur racontant farces et histoires.Malgré une salle peu remplie, Jerry et Jo'Anne ont donné -un bon spectacle.(Photo P.E.L.R.] ae passe Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 3 et HAN JUSQU'AU JEUDI 5 AOÛT: Audito 1: i \u201cCourse contre l\u2019enfer\u2019\u2019 avec Peter Fonda et Warren Oates.Des courses folles à la Peter Fonda et des fusillades en règle.*\u2018Al Capone\u2019 avec Ben Gazzara.Le sujet est évident.On veut raconter la vie \u2018\u2018cachée\u2019 du fier chef de pégre.Il s\u2019agit de savoir si on a réussi.Audito 2: \u201cSouth Pacific\u201d de Joshua Logan avec Mitzi Caynor, Rossano Brazzi, John Kerr.Musique de Rodgers et Hammerstein.En couleurs délavées, ce film de 1958 raconte une histoire d'amour passionnée.C\u2019est acceptable encore par le rythme du succès du cinéma américain, la comédie musicale.Ciné-Parc: \u201cLe nouvel amour de Coccinelle\u2019 avec Helen Hayes et Ken Berry.Le retour de choupette et de ses aventures.Une belle publicité pour Volkswagen.\u2018\u20184 bassets pour un danois\u2019\u2019 avec Dean Jones et Susan Pleshettte.Dans ce festival Walt Disney, tout est bon, surtout les animaux.Le danois est un comédien formidable.Cinéma Cartier: \u201cLeévres de sang\u2019.Aucun détail technique.Un baiser de ces lèvres et vous avez une transfusion.\u201cNuit érotique des damnés\u201d\u2019.Aucun détail technique.Le titre doit vous indiquer ce dont il s\u2019agit\u2026 DU VENDREDI 6 AOÛT AU JEUDI 12 AOUT: Audito 1: \u201cBilly Jack\u201d.Aucun détail.Aventure et karaté.\u201cOpération Dragon\".Aucun détail.Toujours du karaté avec de l'aventure.Audito 2: \u201cCourses contre l'enfer\u2019.Détails connus.\u201c \u201cUn récit placé sous le signe de la catastrophe et de la démence.\u201d - LE MONDE \u201cUn climat paroxystique baignant dans la boue et le sang.\u201d -o.crc.\u201cUne ambiance d'extrème brutalité, parsemé de cadavres, d'amour et de haine.\u201d -FRANCE SOIR \u201cIl ya beaucoup de cruauté, de méchanceté, de spontanéité aussi\u201d PAUL DEGLIN (AN ANA a COMME FOLLE.PUIS SEQUESTRE Th 13 pV SILT DEMENTS! 1) Ciné-Parc: \u201cLa course contre la Mort\u201d avec David Carradine.On continue les courses folles en auto.Ca devient une habitude.\u201cLes brutes dans la ville\u2019 avec Telly Savalas et Robert Shaw.Kojak dans une autre sauce.Cinéma Cartier: \u201cBlondy\u201d avec Rod Taylor, Bibi Andersson et Catherine Jourdan.Quand I'\u2019Amérique est en danger, il faut agir.Les Supermen américains entrent alors en scène.\u201cParfum de femme\u2019: aucun détail.Un film qui vous prend non pas par les yeux mais par le nez.DIMANCHE ET LUNDI, 8 ET 9 AOUT: Cinéma-4, Centre Civique: \u201cLa chair de l\u2019Orchidée\u201d\u2019 de Patrice Chereau avec Charlotte Rampling, Bruno Cremer, Edwidge Feuillère et Simone Signoret.Une histoire de sang.Une atmosphère assez spéciale et une histoire de même eau.L.L.A C @PouR@ UNE PUBLICITE EFFICACE PROGRES ECHO signalez @ 723-4800 demandez un * publicitaire LJ Capone\u201d.Détails connus.335 4 Reliez vous-même professionnellement vos documents C\u2019est maintenant possible avec la nouvelle \" machine à relier NSC DUO 300.Facile d'emploi et compacte.Fini les pages qui volent , donnez maintenant à vos documents une apparence élégante et personnelle 2 OPERATIONS SIMPLES 1.PERFORE 2.RELIE NSC DUO 300 C'est simple.Deux opérations suffisent.Elle perfore et relie.Elle simplifie les problèmes de reliure et apporte une souplesse d'emploi incomparable me 3449 Plan de location - achat disponible sur demande.Les relieurs en plastique sont disponibles dans un vaste choix de diamètres, longueurs et couleurs.bellavance'inc RIMOUSKI.192 est St-Germain, | 418 | 723-7877 393393333333 we CHARLOTTE RAMPLING.BRUNOCREMER EDWIGEFEUILLERE SIMONE SIGNORET wmimee PATRICE CHEREAT® Dimanche Centre civique ot lundi 20h i \u20ac 4 entrée 1.50 page B 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 Laurence Lepage aux Olympiques Notre collaborateur Sandy Burgess a parlé de la venue prochaine de notre compatriote et concitoyen Laurence Lepage à Rimouski, pour l\u2019émission \u2018\u201c\u201cC\u2019était l\u2019bon temps\u201d à Télé-3.Un lecteur de Montréal, Jean-Charles Fillion, originaire du Bic, nous a envoyé cette photo de ce chansonnier se rendant au village olympique.avec son laisser- passer officiel.Il y a donné un tour de chant pour les athlètes.PARTOUT AU QUÉBEC CHENIL BISSONNET(E Prop.André Bissonnette R.R.no 1 Ste-Blandine.Tél: 735-2905 «BOUVIER DES FLANDRES eDOGUES ALLEMAND «Grand Danois) eEPAGNEUL BRETON ; ETC ' Spécialités: TONTES ET PENSIONS Mt MBRE DU CERCLE CANADIEN DU CHENIL Toujours \u2018La maréchante\u2019\u2019 La \u2018\u201cmaréchante\u201d est le titre et le thème très révélateurs du Festival de la chanson de Ste-Luce, qui doit avoir lieu à l'hôtel des Peupliers du 25 au 29 août.Dans la boîte à chansons de l\u2019établissement qui date de 1930, on présentera un contexte de chansons québécoises modernes, contemporaines et folkloriques.Tous les jours, de 20 heures à 2 heures, un chanteur- interprète, un folkloriste, un humoriste, un auteur- compositeur-interprète donneront un spectacle que tous les gens pourront voir pour la modique somme de $1,50.Dimanche, un \u2018\u2018jam\u201d des 20 personnes présentes aura lieu toute la journée, en plein air.Si ie public veut assister à tous les récitals, il peut se procurer une carte de $6.00.Le comité organisateur des bénévoles chargés de préparer cet événement que l\u2019on veut annuel est composé de Pierre Courcelles coordonnateur.André Ménard chargé des relations avec la presse, Alphonse Caron, Aubert Caron et François Bélanger.En plus, on organisera une boîte à chansons pour les jeunes, dite \u2018\u2018Boîte à flots\u201d, La fête et une épluchette de blé d'Inde.En après-midi, des ateliers se dérouleront et les participants qui vivront sur les lieux pendant tout le Festival, pourront communiquer au niveau de la musique et de l\u2019interprétation.En assurant le public d\u2019une qualité constante, les organisateurs, qui sont tous de Ste-Luce, ont dévoilé que 70% des chansonniers viennent de la région.Avec un budget de $5,000., le comité pense pouvoir boucler en calculant les admissions aux 5 spectacles (la salle compte 120 places) ainsi que la subvention de $3.000 obtenue du Haut- Commissariat.Nous avons donné tous ces détails pendant les dernières semaines.Dans un avenir rapproché.nous pourrons vous dévoiler le nom des chansonniers et le rythme des spectacles.Pour l'instant, on peut terminer en disant que la chanson-thème de \u2018La maréchante\u2019 est écrite par Jean Landry, pour les paroles et la musique ainsi que par André Ménard pour les paroles.On pourra l\u2019entendre sur les ondes dans peu de temps.L.L.des enfants Le service des Loisirs de la ville de Rimouski organise pour les jeudi et vendredi 12 et 13 août une fête pour les enfants.Le tout est encore à l'état de projet et lundi le 2 août, une réunion a eu lieu pour déterminer le programme de ces deux jours.On prévoit pour le jeudi, une course au trésor, des films, un \u201cdiaporama\u201d sur la prévention, un tournoi de ballon prisonnier et la pièce des \u2018\u2018Pois fleuris\u201d au Centre civique ou ailleurs.Le vendredi avant-midi, chaque quartier aura son activité spéciale, vers les 14 heures, on présentera les .Casteliers au Centre civique et à 19 heures, il y aura une soirée d\u2019amateurs à la Lucarne.Dans la prochaine édition, des détails plus complets vous seront donnés à ce sujet.L.L.RECEVOIR LEQ PROGRES ECHO C'EST SIM LH F1L:Y 4 PLE 723-4800 et demandez Sylvie Pierre Courcelles.André Ménard.[Photo P.E.Laurent Leblond } [Photo P.E.Laurent Leblond] MERCREDI 4 AOÛT: Exposition des Musée régional de Rimouski.orfévraries francaises au musée de Rimouski.Exposition de Francoise Lavoie au Exposition des Amis de l'Art à la Maison du notaire de Trois-Pistoles.Exposition des jeunes artistes chômeurs à l'Auberge St-Germain.\"Les vacances d'un piano\u2019: Josée Caron et Josée April, au Musée de Rimouski.20h30.JEUDI 5 AOÛT: Séance hebdomadaire du club de bridge de Rimouski à l'Hôtel de ville.19h45, Plutus et Saturnien dans les quartiers Nazareth [18h30], Ste- Odile [13h30] et Centre civique [15 heures).ES de fe SEM, VENDREDI 6 AOÛT: Plutus et Saturnien dans les quartiers Ste-Agnès [10h30], St- Robert [13h30], Sacré-Coeur (15 heures).SAMEDI 7 AOÛT: Vernissage de l'exposition Mado Gauvin à la Maison du Notaire de Trois-Pistoles.Se continue jusqu'au 21 août.DIMANCHE 8 AOÛT: Séance dominicale du club de bridge de Rimouski à l'Hôtel du Ville.19h45.Ne Cinéma-4 au Centre civique, 20 heures: \u2018\u2019La Chair de l'Orchidée\u2018\u2019 de Patrice Chereau.LUNDI 8 AOÛT: Cinéma-4 au Centre civique.20 heures, ca re AE ETS Choralies internationales \u2018Les nôtres à Sherbrooke Cinquante représentants rimouskois ont participé aux quatrièmes choralies internationales en terre canadienne, évènement qui a eu lieu à Sherbrooke du 9 au 17 juillet.Subventionnée par le Conseil des arts du Canada, cette manifestation a lieu un an en France, un an au Canada et fait relache a tous les deux ans.Avant Sherbrooke, les choralies ont été tenues a Québec, Trois- Riviéres et Edmonton.A Sherbrooke, environ 1,000 choristes se sont inscrits venant des régions francophones du Canada, de la Belgique, de la France, de la Suisse, de la côte d'Ivoire, du Maroc et du Sénégal.L\u2019Alliance chorale canadienne a organisé les choralies de Sherbrooke en collaboration avec le mouvement \u2018\u2018À choeur joie\", fondée en France par César Jeoffroy.Les délégués ont participé à divers ateliers: folklore, negro-spirituals (avec Jean- Pierre Gagnon de Trois- Pistoles), le \u201cGloria\u201d de Vivaldi, la chanson populaire française et suisse, la rythmique, la technique vocale, \u201cDjinns\u201d de Jacques Hétu, \u2018\u2018Ballets de madrigaux\u201d de Monteverdi et la \u2018\u2018Cantate de Noël\u201d d'Arthur Honneger.Les ateliers ont duré toute la semaine et chaque participation présentait en concert les résultats de ses travaux.Par exemple, les \u201cDjinns\u2019\u2019 de Jacques Hétu, d\u2019après le poème de Victor Hugo, sont une suite de couplets atonals qui n\u2019ont pas rallié tous les suffrages.Par contre, le \u201cGloria\u201d de Vivaldi a été accepté de tous.Les participants rimouskois ont assisté à trois jours de choralies (comme il était aussi possible de participer à toute la semaine).Ils ont travaillé avec Yves Wuyts et ont pris part à la finale de chant commun.4 A NE PAS MANQUER Epargnez sur ces chaises empilables Chaise coquille et charcoal.Phantom de Nightingale moulée d'une seule pièce.Couleur disponible: vert, rouge, bleu \u2014 Classeurs de qualité a prix imbattables beige.Un classeur qui vous durera des années.Classeur SARO à suspension entière.Format légal, 2 (SA-2L) ou 4 (SA-4L) tiroirs avec serrure.Gris ou Bureau 30''x60\" @ un prix incroyablement bas Bureau exécutif bcb fini noyer.Dessus de 1%\" recouvert de plastique stratifié.Modèle 55-U-3060.à prix d'aubaine - secrétaire de 30°\u2019 x Bureau de secrétaire HON 30\" x 60\" avec tiroirs central, filière et régulier.Retour gauche ou droit avec 3 tiroirs.Dessus noyer, côtés métal noir ou 60°\u2019 | DES AUBAINES SENSATIONNELLES rabais de $4.05 Classeur 2 tiroirs rabais de Rég.: $143.00 Spécial 119, 95 © Classeur tiroirs Spécial rabais de Rég.: $207.00 3 2 05 174.95 e Régulier $281.00 RABAIS DE 1% © Spécial $199.95 \u2018régulier $396.25 RABAIS DE 6 J Spécial $299.95 (0 | 66 bellavance inc.\" RIMOUSKI, 192 est St-Germain, [418] 723-7877 PLAN DE LOCATION-ACHAT Chaque soirée était égayée d\u2019une manifestation.Ainsi, on a pu entendre un choeur de jeunes enfants de Lyon, \u201cLa Cigale\u201d.On a vu Gilles Vigneault et on a participé a des sociétés sociales.Pour les choristes rimouskois, ce fut une expérience fort enrichissante, permettant d\u2019en réconcilier quelques-uns avec les airs de la Renaissance.De plus, chacun a apprécié la formation dans tous les domaines et la plupart participeront à la semaine des prochaines choralies qui Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page BS aura lieu à Vaison-la- Romaine en France.Un chef de choeur rimouskois a trouvé que ces choralies .stimulent et donnent le goût d'apprendre des choses que l\u2019on n\u2019oserait pas apprendre.Il y a évidemment le contact humain qui est important et des choristes français sont venus en Gaspésie après les choralies de Sherbrooke.De plus par les choristes de chez-nous, ils ont bien aimé leur séjour à Rimouski.L.L.Bibliothèque municipale NOUVEAUTES Le Tourbillon -Comment on fabrique un premier ministre québécois.Le dossier des prophètes, voyants et astrologues.Le tapir Musique d\u2019été Judith, le cosaque et le commissaire Le ski nautique Biorythmie; comment prévoir vos bons et mauvais jours Le roi des Gitans Mes meilleures recettes de poulet Pour les jeunes: Du lundi au vendredi: 9h00 à 11h30 13h00 à 16h00 19h00 à 20h30 \" de George Athans Jr et Les 21 ballons (La bibliothèque blanche) Dans le grand désert (la Bibliothèque blanche) Le pays sous l\u2019horizon (coll.vedette) L\u2019étonnante croisière du signor Spaghetti Trois hommes sont passés (Série Buddy Longway) Les trois petits cochons (Le livre enchanté) Dix petits indiens (Le livre enchanté) Horaire de la bibliothèque: La bibliothèque sera fermée le samedi durant l'été.Tous nos services sont entièrement gratuits.de Pierre Siniac de Jacques Benjamin de Pascale Maby de Jean-Pierre Bastid et Michel Martens de Pierre Molet d'Albert Kantof Clint Ward de Fernand Lapointe de Peter Maas de Pierrette Abraham Chevigny (Coll.vedette) ° .EXPOSITION ET VENTE de PEINTURES A L\u2019HUILE par B.GALBRAITH-CORNELL artiste bien connue a Montréal 7 août, de 10 hrs du matin à 9 hrs du soir 8 août, du midi à 6 hrs du soir à l\u2019hôtel de ville, Métis La page B6 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 L'art d'être artiste STEPHANE LEMELIN ne pas être personnel.Il est bon d\u2019ajouter que la force de Lemelin réside en deux pôles: il est sincère et ne manque pas de respect pour devrais-je écrire, un talent qui ne se conteste pas.Il y a encore des points.à roder, mais Stéphane Lemelin a l\u2019âme d\u2019un récitaliste.Ne prématuré.Mais Lemelin a assez de talent et de volonté, tout en étant lucide, pour comprendre que l\u2019art d\u2019être artiste est avant tout une Dans le cadre des \u2018Vacances d'un piano\u2019 au Musée régional de Rimouski, mercredi le 28 juillet.Stéphane Lemelin n\u2019en est pas à ses premières armes comme concertiste.Il a donné de nombreux récitals et on doit considérer cette facette quand on commente un concert qui lui appartient.Ayant manifestement la peau d'un artiste et ceci à seize ans, Stéphane Lemelin qui étudie à Vincent d\u2019Indy, a tendance \u201cà jouer les virtuoses sans pour autant le laisser croire\u2019.Ce n'est pas un reproche mais une simple façon de présenter des oeuvres qui peut parfois être discutable.Ceci est dit.De toute façon, je reprends ici les commentaires d\u2019un présumé connaisseur, qui a voulu manifester son savoir lors de l\u2019entracte.Je dois dire que je suis en très infime partie d'accord, puisque Stéphane Lemelin est manifestement au niveau du récital, sur la voie d\u2019un accomplissement total.Ceci peut à certains moments lui jouer de mauvais tours.Toujours est-il que Stéphane Lemelin n\u2019a pas perdu de sa précision et il a fort bien joué le choral \u201cJe t\u2019invoque, Seigneur\u2019, de Bach-Busoni, avant de s'attaquer à un morceau de * d\u2019applaudir choix, la Sonate opus 57 \u2018\u201cAppassionata\u2019\u2019 de Beethoven.Hormis la désagréable habitude entre les mouvements, le tout fut parfait.Le pianiste a tout mis dans cette interprétation qui exige beaucoup, sans pour autant déformer une essence (qui accompagne l\u2019existence), du moment bien symbolique qu'a voulu reprendre ce grand-maitre qu'est Beethoven.Sensibilité, doigté, (et ceci n\u2019est pas un mauvais jeu de mots), précision, acceptation intégrale de l'oeuvre: telles sont les qualités premières de cette exécution qui n\u2019a rien à envier à quiconque.Pour la seconde partie, ce fut aussi très intéressant.Lemelin a voulu particulièrement y diversifier les tendances.Après la \u201cBarcarolle\u201d opus 60 de Chopin, un peu laborieuse, et \u201cCe que veut le vent\u201d de Debussy, il a joué avec Soeur Pauline Charron qui a donné la partition orchestrale à l\u2019autre piano \u2018\u2018Variations symphoniques pour piano et orchestre\u201d de Franck.La mesure qu\u2019il Aa démontrée permet de constater que Stéphane Lemelin est un pianiste qui exige beaucoup de lui-même.À son âge, c\u2019est important.En plus, il n\u2019est pas utile d\u2019ajouter que sa façon de confier les oeuvres n'est pas injustifiée.I} accepte les conceptions d'autrui, du compositeur (ce qui est parfois rare chez une \u201c\u201cvedette\u2019\u2019), sans pour autant CES Grâce à Vos dons a CROIX-ROUGE agiten votre nom Climatisez votre été avec YORK Lui seul fait la différence LE CLIMATISEUR D'AIR YORK eee Yip EST FACILE A INSTALLER PARTOUT Nous en faisons le service et la réparation.Passez voir nos différents modèles disponibles.Demandez conseil sur celui qu\u2019il vous faut.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL DICKNE RON VENTE LOCATION SERVICE 559 LAUSANNE RIMOUSKI 723-7936 faisons pas l\u2019erreur de s'extasier devant un futur prodige.Ce serait de loin question de travail et de persévérance.l\u2019auteur.Un concert bien équilibré qui affirme, qui confirme L.LEE 4 ww % Stéphane Lemelin est un pianiste-récitaliste qui a des armes.Il sait se défendre.Son concert de mercredi définit bien le caractère du jeune musicien.[Photo P.E.Laurent Leblond] Festival de folklore inter-ethnique de St-Octave de l'Avenir du 4 au 8 août 1976 « DANSE FOLKLORIQUE « CHANSONNIERS AU CAFE TERRASSE « EXPOSITION DU MUSEE NATIONAL + SOIREES INOUBLIABLES * PROGRAMME SPECIAL POUR LES ENFANTS * ARTISANAT, PROJECTION DE FILMS, DIAPOSITIVES, EXPOSITION DE PEINTURES ETC. Josée April Exposition Mado Gauvin Originaire du comté de Rivière-du-Loup, elle réside à Trois-Pistoles et fait partie du groupe \u2018Les Amis de I'Art, Inc.\u201d Mado Gauvin (MG 76) a travaillé en 19568 avec M.Ethelbert Boucher de Rivière-du-Loup.En 1969, elle suivit trente heures de cours de langage picturai donnés par Basque, avant d'entreprendre cinq années de cours libres en peinture dirigés par le même peintre.Elle a également étudié la peinture avec Tony Urquhart et la poterie (cours de base et de perfectionnement) avec Henri Pellisseur.Vie, chaleur, fantaisie et hardiesse caractérisent l'oeuvre de Mado Gauvin.Expositions collectives: 1968 Exposition régionale: Centre culturel de Rivière- du-Loup.1970-1971-1972 Les élèves de Basque: Centre culturel de Trois-Pistoles.1972-1973-1974 Groupes des Amis de l'Art Inc.: Maison du Notaire.1970-1971 Opération Faisan: Rimouski.1972 Festival d'été: Centre culturel de Rivière-du-Loup.1972 Les élèves du cours de peinture de l'Université Western: Polyvalente de Trois-Pistoles.1972 Les Amis de l\u2019Art, Inc.: Centre civique de Rimouski.1972 Festival d'automne: Musée Régional de Rimouski.1973 Groupe des Amis de l'Art, Inc.: Tourbière à Rivière-du-Loup.1973 Groupes des Amis de l'Art, Inc.: Centenaire de St- Jean-de-Dieu.Expositions individuelles: 1972-1973 La Maison du Notaire: Trois-Pistoles.24, Ge rue est 723-8823, Nouvelle administration LImprimerie du Golfe Enr.Impression de tous genres 150 ST-GERMAIN EST, TEL.723-5220 Rimouski Même administration LES ESTAMPES DU GOLFE ENR.MANUFACTURIER D'ESTAMPES EN AOUTCHOU(.150 St-Germain est Roland Bérubé, Prop.antérieurement les Ateliers Gilbert Ltée 723-5220 Josée Caron Les prochaines vacances Les prochaines \u2018Vacances d\u2019un piano\u2019 permettront d'entendre Josée Caron et Josée April à deux pianos.Josée Caron est arrivée première des finalistes de Rimouski aux finales nationales des Concours de musique et Josée April a été parmi ces cing finalistes pour le piano quatre mains.Ce concert a lieu au musée de Rimouski, ce soir à 20h30.L'éntrée est absolument gratuite.L.L.Jor CASIELiERs MARIONNETTISTES ov QUEBEC avec ie clown GODASSE Ici le 13 août Les Casteliers, marionnettistes de Québec, seront au Centre civique le vendredi 13 août à 14 heures, dans le cadre d'une fête organisée pour les enfants.A l\u2019affiche: \u2018\u2018Rêve-ris\u2019 avec le clown Godasse.On se souvient des spectacles de cette troupe lors de son passage à Rimouski.Hs ont intéressé les enfants et les aduites au plus haut point.À ne pas manquer.5 + tm A se om ae aT Rr RE IY TP I I RTT A ISR AEE A IN SSW Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 PPPST TEE V ESS PE TES TT TETE TEE PR OLur:e SPLCTACULAIRE @ Mani Fichelien @ ee XK JEAN LAPOINTE Hu 6 GASTON BRISSON EEA oY IG FABIENNE THIBAULT SITY EN] Es GOUVE RNEURS Cm Richelieu | = B7 2 > page BS _Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 Jeunes ruraux Pour ane meilleure structure Une plus importantes doit se tenir dimanche prochain à la polyvalente de Matane.Les YE journée-rencontre des Avons besoin de jeunes garçons et jeunes filles pour la dis- , tribution de Pro- grés-Echo dans Rimouski.- jeunes ruraux et futurs agriculteurs de l'Est du Québec se réuniront sous l\u2019égide de la Fédération des jeunes ruraux de l\u2019Est du Québec du ministère de l\u2019Agriculture et du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du (CAMELOTS Québec.Cette manifestation est d'autant plus importante qu\u2019elle met de la semaine en relief la \u20ac restructuration des jeunes ruraux, dans le cadre d\u2019un plan établi par le ministère de l\u2019Agriculture, qui a décidé de donner encore deux ans de sursis aux fédérations avant de retirer son aide.La journée regroupe 16 centres de l'Est du Québec et elle débute à 9 heures pour se terminer en soirée.Après les mots de bienvenue, du cercle de St-Léandre, d'André Guimond, président de la Fédération et de Robert Lavoie, du ministère de l'Agriculture, il y aura des ateliers, sur \u2018\u2018La relève agricole et la coexploitation en agriculture\u2019, suivis d\u2019une plénière, d\u2019un dîner, de jeux sportifs, d\u2019un spectacle, d\u2019une messe, d\u2019un souper, du couronnement d\u2019un duc (parmi les délégués des cercles) et d\u2019une soirée cupent autant de l\u2019agriculture que de loisirs Sociaux et culturels.Les 4 permanents provinciaux qui ont été nommés font la tournée\u2019 des cercles et on se rend compte que les jeunes ruraux doivent être encadrés.Il est illusoire qu\u2019un présidnet de quinze ans puisse penser à tout.Il faut une intervention adulte dans toute cette histoire._ Au niveau du cercle local.il y aura restructuration avec moniteurs.Les 16 moniteurs se rencontreront le 8 et on fixera des modalités de fonctionnement.Evidemment, il s'agit d\u2019une amorce.Autant en ce qui regarde la réorientation du cercle que celle de la Fédération.C\u2019est pourquoi il est important que les anciens membres y soient comme les futurs exploitants.On veut la valorisation de la jeunesse rurale.Auparavant, ça fonctionnait un peu à la va- comme-je-te-pousse.Main- plus re dansante.tenant, on veut restructurer x i L'importance de toute cette formulation avec e C 0 l'événement permet de des encadrements Marco 12 ans, il est le fils de M.signaler que la restructuration des jeunes ruraux est en cours et que les stricts.On aura l'occasion d\u2019y revenir.L.L.Jean-Guy Brisson du 23 rue St-Gé- rard à Ste-Blandine.: .Yannick 12 ans, il est le fils de Mm Laurette O.Lévesque du 447 rue Pe- re Rouillard, Rimouski __ représentants des seize cercles doivent en prendre conscience.Le MAC (ministère de l\u2019Agriculture) ne veut plus subventionner des groupes qui se préoc- APPELEZ 123-5804 Du meilleur et du pire OXFAM La musique des discothèques prend une ampleur parfois surprenante.Quand un musicien dit qu'il fait de la musique \u2018\u2018disco\u2019°, c'est que la mode est maintenant plus orientée vers une façon d'envisager une musique plus conventionnelle soit, mais aussi plus directement reliée à un milieu.; Quand un chef d'orchestre comme Percy Faith, qui vient de mourir, sent le besoin de faire un disque \u2018\u201cdisco\u2019\u2019, c'est que la vogue est grande.Les producteurs de disques savent voir venir le vent de la popularité.Quand Paul Mauriat fait la même chose que Kostelanetz essaie d\u2019y venir c\u2019est aussi significatif.Quand les groupes de ce genre se multiplient à un rythme effarant, il y a quelque chose dans l\u2019air.Si certains croient que les discothèques ont atteint un degré incommensurable de saturation, il n'est pas dit par ailleurs que les amateurs de cette musique se recrutent uniquement dans ceux qui fréquentent ce genre de boîtes.I est un fait qu'il ne faut pas oublier et il est important de le soulever: la musique disco atteint autant ceux qui vont en discothèques que ceux qui aiment écouter de la musique.Je ne sais par exemple si on peut dire alors qu'elle est toujours vraie.Car, dans la nomenclature de toutes ces données, il v a du meilleur et du pire.Et j'ajouterais que cette formule devient un tantinet agaçante, quand on pense que des orchestres de danse perdent leur originalité pour \u2018faire disco\u2018.Il serait préférable alors de se montrer un système de son.Ce serait moins onéreux.Pour (out dire, la musique disco, que le, Québécois viennent de percevoir [en retard comme d\u2019habitude], prend une tournure que plusieurs se refusent à accepter.Pourtant, il est évident, que cette musique atteint une foule de personnes.Vous me direz alors que ce n'est pas un critère de qualité.Eh bien non! Mais cette attitude, si l\u2019on peut dire, rejoint une masse qui n\u2019est pas négligeable.là encore, les goûts ne se discutent pas.Ils s\u2019orientent.Depuis quelque temps, d\u2019ailleurs on entend des airs français dans les discothèques [des jeux pour faire fuir les pilotes d'Air Canada].C\u2019est d\u2019ailleurs une croissance qui apporte une confirmation: la chanson française ou québécoise \u2018\u2019sonne\u201d\u2019 aussi disco que l\u2019anglaise.Il s\u2019agit de savoir l'exploiter.En somme, les discothèques ont atteint une manière qui sait exploiter la polyvalence des goûts.Ce peut-être discutable.C'est quand même important à remarquer, puisque Rimouski pour un exemple bien précis, a maintenant sa bonne part de discothèques.UNE COMMANDITÉ Se NIA T3 EN COLLABGRATION AVEC LAGE eh] J.R.AUDIO 144 CATHEDRALE, RIMOUSKI CANADIENNE DU CANCER Nous desservons maintenant\u2019 Rimouski MATANE - Ligne directe de Rimous- ki - Mont-Joli sans frais tél.739.3111 Télex: 011-8-8310.Pour toute expédition de marchandises de Rimouski-Mont-Joli.Pour la Gaspésie un seul numéro à composer 139-31 A» sans frais.CL DY oe + ad 6 HATANE CASPESS COT 11.OT | Rd ER TTA Le To TR EN ren EEE A SE tie En yar me ne) TAA mp re ad, Cine: MEF NS CORES PIA SSAA SER eta LA pr ie 5 Ee PAIN orion I Sin gs PE reyes spore Soph TIA T a NTRS : EVITEZ LA PANIQUE DES DERNIERS INSTANTS Commandez la vôtre dès maintenant En commandant dès maintenant: le- Vous évitez l'augmentation des prix prévue pour 1977 2e-Vous vous assurez d\u2019une livraison dés le début de la prochaine année Je-Vous vous donnez le temps de finir le terrassement dans la même saison.Modèle restangulaire en fibre de verre 15'x30' ou 16' x32' profondeur max.6'8\" INCLUANT: - Marches et escalier - Tremplin - Glissoire - Filtreur - Drain de fond - Ecumoire - Retour d'eau - Aspirateur de luxe - Brosse de mur - Puise à feuilles - Thermomètre - Vérificateur d'eau - Crochet, ancrage, cables, flottes - Plomberie complète + 200' de boyau - 75 Ibs de chiore HTH - 1 gallon d\u2019algécide - 61bs de PH plus - 6 Ibs de PH moins - Garantie de 5 ans (fibre de verre) \u2014 J fi M fi NI INC.= p\u2014 om YS 4h nes en Progrés-Echo, Rimouski, mercredi.le 4 aoit 1976 Qage BS PISCIRES FIBRE GARANTI DE 5 ANS fibre do verre faites ici [Ta EL et pour vous détendre au soleil nous fabriquons de magnifiques CHAISES LONGUES FIBRE DE VERRE moulées PLUSIEURS AUTRES \u201c MODELES TELS: \u2018ROGNON\u201d\u2019 29'6X 13'3 \u201cREIN - 24 x 13'10\" \u201cREIN\u201d 30'2\" x 17\u2019 estimation gratuite 139-3474 Lat f- à page B 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 RESTAURANT CHEZ LE SEUL RESTAURANT OUVERT 24 HRES TOUS LES JOURS METS ITALIENS @ CANADIENS © CHINOIS LIVRAISON DE 11h30 A.M.À 4h.30 DU MATIN 150 ST-BARNABE - 124-4141 SALLE DE DANSE CARLO Venez entendre le sensationnel ANGEL- SALLE A MANGER - GRIL - a SALON OUVERT TOUS LES JOURS VASTE SALLE DE RECEPTION SALLE DE DANSE Vendredi samedi dimanche L\u2019APOCALYPSE aussi Disco Mobile au Bar Salon REAR Bienvenue a tous | RESERVATION POUR BANQUETS ET VIN D'HONNEUR La direction vous souhaite la bienvenue 724- 7955 | \u20ac HOTEL APRIL ENR RESERVEZ IMMEDIATEMENT POUR VOS BANQUETS , Samedi soir avec nouvel orchestre\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 STN ARCISSE Pour informations 735-2755 735-2837 NOUVEAU HEURE DU SOCRTAIL 5a7 DU LUNDI AU VENDREDI.INCLUSIVEMENT - Hors d'oeuvres, capanés.chips.etc\u2026 Servis \"GRATUITEMENT\" Prix extra-spéciaux sur la bière du mercredi au dimanche inclus DANSEUR NU DANSEUSE NUE Spectacles tous les soirs et samedi et dimanche après-midi BOULEVARD » No A tous les lundis soirs soirée des célibataires Musicien: Marcel Leclerc Animateur: Claude Mailloux CSL DESe7e LACS ENTRE ST-DONAT ET ST-GABRIEL Vendredi Samedi Dimanche LE POINT VIRGULE Aussi Dimanche 2 h.TIR DE PONEY Bienvenue a tous 739-4745 B.Caron Prop En vedette cette semaine AU BAR-SALON JEAN-FRANCOIS ET NADIA DANSEUR NU DANSEUSE NUE Spectacles tous les soirs et le samedi et dimanche après-midi à l'Hôtel du oer DISCOTHECUE DANSEUSE nouvelle politique jeudi au dim.incl.- Les mercredi et jeudi - La table chanceuse (3) - Les vendredi et samedi - La tournée du gérant Tout équipement \"STROBE\" monté sur color organ KADELIR Vos Hôtes & Hôtesses - Guy - Denise - Gilles Jocelyn .OUVERT DU MERCRED! AU DIMANCHE DE 9H.P.M.A 3H.AM.AIR CLIMATISE LST.REL RIMOUSKI, QUE.TEL.: 723-9231 L\u2019Eclipse Réservations à l'avance 139-4459 Système de son et lumière exceptionnels ) ET A LA DISCOTHEQUE Pitou la Botte (animateur) (stripteaseuse) YVON ET CAROL (danseur et danseuse nus) LE COBELET Tabie de \u201cpool\u201d MAINTENANT DISPONIBLE - Smoke-meat - Hot Dog - Sous-marin.- Chili - Bourgots - Oeuts - Langues - Chips EN VILLE C'EST LA BONNE ENSEIGNE NOS HOTES Norm.- Tipère - Raymond L'Blanc - Poilu - Ghislain AIRCLIMATISE Le Rendez-Vous des Chevaliers ot amateurs de dards, em m2 t ernaM®Rioux assi®an AAR FO + EEE à AAA 2 +11 FP meme que vie rr EL EE TY ERE CL EU Hockey senior Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 11 On reporte le tout à 1977-78 Eh! bien le sort en est maintenant jeté: le hockey senior ne verra pas le jour au Québec cet hiver, du moins au point de vue compétition.C\u2019est ce que nous avons appris de la bouche de Sylvio St-Pierre lundi matin.On sait que Sylvio est le principal responsable de ce projet de hockey dans notre ville.Depuis quelques semaines, nous comptons sur une nouvelle ligue de hockey au Québec soit la \u201cLigue senior du Québec\u201d.Or, les organisateurs de ce circuit ont contacté Rimouski pour adhérer à la ligue et Sylvio a pris les choses en main.KIMI Sylvio a donc rencontré certaines personnes de Rimouski pour devenir actionnaires de ce club.La semaine dernière, Rimouski était donc prêt à donner son \u2018oui\u2019 a la ligue et faire officiellement partie de la ligue.Par contre, lors d\u2019une réunion à Québec en fin de semaine, il fut décidé que vu la période tardive pour tout mettre sur pied, on démarrera officiellement les activités non pas cet hiver mais en 1977-1978.C\u2019est ainsi que les villes approchées auront tout le temps de se préparer pour le début de saison de ce circuit.Outre Rimouski, Sept-Iles et Omnium du Bas St-Laurent Québec ont officiellement accepté de faire partie de la ligue senior du Québec.Par contre, d'ici l'an prochain, des villes comme Jonquière, Baie-Comeau et Ste-Marie de Beauce seront approchées pour adhérer dans la division est, soit la même que Rimouski.La division est compterait donc six clubs pour ensuite monter à 12 en 1978-1979, avec l'addition de la division ouest.Pour adhérer dans le circuit, chaque formation devra verser la somme de $1,000.Dimanche dernier, un comité a été formé pour s'occuper des réglemen- tations de ligue, de con- Équipe pourra aligner dans détails seront donnés sous stitution et tout ce qu\u2019il faut SES rangs cinq joueurs de peu.pour le bon fonctionnement.Le comité est composé de Jeannot Bouchard du club de Québec, Marius Fortier, l\u2019un des membres des Nordiques de Québec, Jean Sawer, ex- publiciste des Remparts de Québec et finalement, le rimouskois bien connu, Denys Beaumont.C'est donc dire que le groupe d'une trentaine d'actionnaires de Rimouski poursuivra son travail en vue de l'an prochain.Sylvio St-Pierre estime à environ $150,000.le budget d\u2019une équipe senior à Rimouski.De plus, une TS Jean-Claude Leclerc Paulo Leclerc répéte son exploit Malgré une mauvaise ronde de 79 pour Paulo Leclerc dimanche apres- midi.il a quand même + Fr ps Comme d\u2019 conservé son titre de champion en fin de semaine, lors de I'Omnium du Bas St- Laurent, la 28e reprise, habitude, Paulo Leclerc d*Amqui prend bien son temps en vue de son prochain coup sur le vert.CHRYSLER CORDOBA DODGE \u2014\u2014\u2014 CHARGER | HE CORONET [PIN P DART LR ASPEN VENTE SERVICE ARROW \u2014 COLT CAMIONS DODGE [Photo P.E., J.-C.Leclerc] présentée au Boule-Rock.Paulo avait joué un formidable 66 durant la journée Per Benoit Boudreau s\u2019est très bien débrouillé en fin de de samedi pour combiner un 145.Serge Bernier se classa Ze avec un 148.278 golfeurs y prenaient part.semaine, lors de l'Omnium du bas St-Laurent présenté à Métis.plus de 25 ans.D'autres Jean-Claude Leclerc.TAIRE \\ d'ici ce temps! [Photo P.E., J.-C.Leclerc] ÉLUS 2 ArsEnAULT 425 bl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 Nous serons morts aux prochains jeux de Montréal! Eh bien oui! Les jeux Olympiques de Montréal 1976 ont pris fin dimanche soir, par une émouvante cérémonie de fermeture au stade olympique.Durant plusieurs jours, nous avons pu remarquer le talent des meilleurs athlètes du monde, dans toutes les disciplines.Que ce soit de la gymnastique aux sites d'équitation, nous avons passé par toutes les gammes d'émotions! A présent que tout est terminé pour Montréal, il ne reste plus qu\u2019à payer la note.C\u2019est comme le temps des fêtes: une fois que la visite est partie: on ramasse les débris et l\u2019on *\u2018chiale\u2019\u201d! D'ici les prochaines années, nous aurons tous le droit de donner notre contribution pour boucler les J.O.de Montréal.Nous à Rimouski, que nous restera-t-il de ces jeux Olympiques.Bien sûr, la présence de Pierre Harvey et de Camille Huard a donné beaucoup de prestige à notre coin de pays car ces deux athlètes ont évolué pour leurs partisans.Durant deux semaines, nous fumes tous attentifs devant le petit écran, pour voir la charmante Nadia en gymnastique ou encore les sauts de Claude Ferragne.Voir Harvey et le combat de Huard à la télévision nous a aussi donné de bons moments pour le coeur.C'est ainsi que lors des prochains jeux Olympiques à Montréal, il y aura déjà plusieurs dizaines de messes de chantées pour nous car notre corps sera déjà putréfié.En effet, à quand les prochains jeux Olympiques à Montréal?C\u2019est quand même gravé dans nos coeurs pour longtemps car jamais auparavant, nous n\u2019avions vu pareille chose dans le domaine du sport, dant la province de Québec.Aujourd'hui, tout le monde sait ce qu'est la gymnastique, Pathlétisme, le 400 metres en natation et autres sports.On a tellement vu de choses qu'on ne peut passer cela sous silence! Au Québec, ça prenait ce déblocage dans le domaine du sport et les jeux Olympiques ont donné un gros coup de main à ce niveau.Ce qui est déplorable dans tout cela, c\u2019est qu\u2019il faut toujours mêler la m\u2026 politique au sport.Que ce soit dans s\u2019importe quoi, les \u2018\u201chuiles\u2019\u201d\u2019 se mettent toujours le nez dans le sport.Bien souvent, c\u2019est ça qui écoeure les athlètes et les entraineurs.C'est l'argent et toujours l\u2019argent qui est le moteur principal de cette engin.Chose certaine, nous lous canadiens, nous avons apprécié les jeux Olympiques de notre pays et les performances de nos athlètes qui ont toujours donné le meilleur d'eux- mêmes pour nous représenter.Bravo donc à tout le monde de Cette grosse \u201cpatente\u201d! I) faut toujours espérer que les dégâts ne s\u2019avèreront pas trop élevés et que la population du Canada pourra se remettre vite de ces jeux qui se sont attirés les applaudissements de tous.Bravo Montréal! Bravo Canada! Au revoir et en 1980 à Moscou, si rien Jean-Claude Laces) AUTO LTÉE page B12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 Sur cette photo, nous reconnaissons Roland Duranceau de O'Keefe, Pierre Girardin, Rodrigue St-Pierre, Jean-Pierre fu \u2018Roy, André Dionne et Denis Therriault, tous des gens qui s\u2019intéressent et s\u2019occupent baseball.[Photo P.E., J.-C.Leclerc] Dépisteur des Expos André Pratte à Rimouski André Pratte, dépisteur région à l'oeuvre.On pouvait pour le compte des Expos de y rencontrer des jeunes de Montréal, a fait escale à Trois-Pistoles, Rimouski, Rimouski vendredi dernier, Matane et d'autres coins.afin de voir les jeunes de la Pratte mise surtout sur la André Pratte des Expos a suivi de près le travail de nos jeunes.; rapidité et le bon bras des jeunes.Il regarde attentivement le travail des lanceurs, mais un jeune attire toujours l\u2019attention vers l\u2019âge de 14, 15 et 16 ans.Rendu à 20 ans, il n'a presque plus de chances à moins d'être super-doué mais en général, on le découvre avant cet âge.On sait que les cliniques.présentées par les Expos de Montréal ont déjà été suivies à Rimouski antérieurement, sous l'habile direction de Pratte et de Ronald Piché présentement instructeur avec les Expos de Montréal.Ron a souvent lancé aux jeunes de la région, pour connaître leur étoffe mais lorsqu'il commençait à mettre de la \u201cmoutarde\u201d sur ses lancers, ça \u2018\u201c\u2018ramait\u2019! André Pratte a eu l\u2019aide de André Dionne et de Rodrigue St-Pierre pour présenter cette clinique.Plusieurs jeunes manquaient a l\u2019appel puisque trois équipes de baseball mineur étaient en route pour y disputer des rencontres hors-concours à Sept-Iles en fin de semaine.Chaque club devait jouer trois parties mais à cause de la pluie qui dura toute la fin de semaine, chacune d\u2019elles ne joua qu'une seule rencontre.C\u2019est ainsi que le Pec-wee de Donald Gagné a triomphé après 4, manches au compte de 10-3.Le Bantam a également remporté une victoire mais par le pointage serré de 4-3, grâce semble-t- il au brio du lanceur Denis Beaupré.Doris et Gilles Labonté agirent à titre d'instructeurs.Enfin, le Midget a baissé pavillon 7-3.Robert Bérubé était leur instructeur.Course sur les buts Encore une fois, le concours la \u2018\u201c\u2018course sur les buts\u201d sera présenté cet été au stade de Nazareth lors de la finale locale qui aura lieu le 17 août prochain.Cette semaine, des jeunes passeront dans vos maisons pour se faire commanditer en vue de ce concours.Soyez généreux.0 Rencontre avec \"J-P\" Roy Les Expos en 6e, Y a rien la! La population du Québec trouve le temps long cette saison en suivant les Expos de Montréal.Jean-Pierre Roy non! Jean-Pierre était l'invité d'honneur à la brasserie l\u2019Etrier jeudi soir dernier dans le but de s\u2019entretenir des Expos avec un groupe d\u2019amateurs de baseball.On peut certes affirmer, que Jean-Pierre Roy doit recevoir un bon salaire pour \u2018\u2018mousser\u2019\u2019 les Expos car pour lui, tout Duranceau de O\u2019 Jean-Pierre Roy nous en a raconté des vertes et des pas mires! André Dionne lui a demandé ce qu\u2019il pensait de l\u2019acquisition de Earl Williams.Roy s\u2019empressa de dire qu'il serait un second Nate Colbert, peut-être.Mais si les Expos avaient donné une chance à Colbert de frapper, il serait encore avec le club.Nate ne pourrait pas faire pire que Pepe Frias ou certains autres.Par contre, il est ravis de l'acquisition de Del {inser et Wayne Garret.(Garret frappe pour une moyenne à vis, d'à peu près .240.Mais il est gentil avec les gens et pour les Expos, \u20ac \u2018est ça qui compte! Garret n'a jamais rien défoncé à New-York tandis que ces derniers comparent déjà Mangual à Micky Rivers.On pousse un peu fort pour Mangual.Selon Roy, les Expos ont fait un seul mauvais échange et ce fut celui impliquant Ken Singleton et Mike Torrez Balle molle contre Dave McNally des * Orioles et son compagnon Rich Coggins.\u2018Les Expos misaient sur la jeunesse.Ils ne devaient pas aller chercher ces deux joueurs, mais Mauch n\u2019aimait pas Singleton et Torrez\u2019\u2019.Jean- Pierre ne semble pas aimer l'échange de Thornton et Steve Renko en plus de Larry Biittner.\u201cJe n'échangerais pas un blanc pour un noir\u201d, de dire \u201cJ-P\u201d.\u201c\u201cTis se trainent trop les pieds et n\u2019ont pas de coeur\u2019 Pourtant, Larry Lintz, Ellis Valentine, André Dawson, Lou Brock, Bake McBride et autres sont-ils des joueurs qui se trainent les pieds?Il semble y avoir de la discrimination dans ses paroles! Par contre, il a eu de bonnes paroles pour le droitier Don Stanhouse, tout en espérant que ce n'est pas un feu de paille, avec 7 victoires contre 4 défaites et une moyenne de points mérités de 2.45.\u201cOn verra Van prochain\u201d .que is haute gomme de: Frxpos ne devrait pas mettre trop d'argent pour les agents bres.car les joueurs se forment et ne s'achètent pas.reste un fait: acheter Re i Jackson, Fred Lynn.Rollie Fingers et autres, ça ne nuirait pas! Un fait demeure: les Expos comptent encore beaucoup de farouches partisans mais espérons qu\u2019ils feront mieux, dans les 8 prochaines années.id Jean-Claude Leclerc La Légion à Marieville Les deux équipes de Mont- Joli représenteront l\u2019Est du Québec aux championnats provinciaux de la Fédération de balle rapide et moile du Québec a Marieville [6-7-8 aeiit] et Victoriaville- Arthabaska [13-14-15 août).Ci-joint les résultats de la compétition régionale tenue en fin de semaine.Fédération de la Balle Molle, Région de l\u2019est du Québec, Par: C.Duchesne, Prés.SAMEDI LE 24 JUILLET 8.00 B.M.Mets -7vs Patriotes Pommerleau Sport 9.45 Chalifour 11.30 13.15 15.00 16.45 18.30 0 wo M M M M.M R.R.M.-6 - 11 vs Alignement -6 Patriotes - 0 vs Caisse Pop St-Ludger Alignement Chalifour - 5 vs As Caisse Pop- 18 vs Mets As - 6 vs Pmmerleau Sport Electrodes - 13 & Légion (tirage) Flam - 4 & Tigres (tirage) -8 SF2A (METS) - 8 vs 1B (Pommerleau Sport) - DIMANCHE LE 25 JUILLET P.1 (Légion) - 10.45 13.00 14.45 16.30 B.R.B.R.B.M.B.R.7 vs G.2 (Tigres) P.2 (Flam) - 3 vs G.1 (Electrodes) SF2B (As) - 7 vs 1A (Caisse Pop.) P.3(Flam)- 0& P.4 (tirage) (Tigres) B.Finale de la balle molle (As) - 14 & (Pommerleau Sport) B.M.: Balle Molle Mets de Mont-Joli, Pommerleau sport Rivière-du-Loup B.R.: Balle Rapide Patriotes de Rimouski, Alignement Chalifour de Rimouski, Caisse Pop St-Ludger de Rivière-du- Loup, As de Mont-Joli, Electrodes de Rimouski, Légion de de Lectere-Mont-Joli-Flan-dé-Chandier, Tigres, de St- Donat. pus ee Cet tn toh Baseball junior Les Braves ont été sans pitié en fin de semaine contre les Optimistes, les 2 et de 21-9.Dans le premier match, Michel Francoeur et Ghislain Brillant se sont livrés un excellent duel qui battant 2 fois au compte de 3- \u2019 Mario Landry Ligue régionale Laurentide Un bail pour la Légion La Légion de Mont-Joli de ia ligue régionale Laurentide, est la nouvelle championne de la saison qui prend fin cette semaine.En effet, ni les Electrodes ni St-Donat pourront la rejoindre au sommet de la ligue.C\u2019est ainsi que les Bicois se retrouvent donc en vacances tandis que Electro et le St- Donat s\u2019affronteront en demi-finale.Dans un autre ordre d'idées, Michel Bourdages de la Légion fait raisonner son coup de bâton à la Dave Kingman avec 11 circuits et 35 points produits.11 présente également une moyenne de .379 au biton.Si l\u2019on jète maintenant un coup d'oeil au niveau des statistiques, on constate qu\u2019Electro a plusieurs frappeurs parmi les meneurs.NOMS MOYENNE Jeannot Gagné [Electro) 533 René Mercier [Electro] 472 Gaston Lebel { Electro] 459 Richard Michaud [ Bicois 440 André Corbin [Electro] 439 Pierre Beaulieu [ Bicois ] : 432 Yves Lévesque [St-Donat] 391 Jacques Mercier [Electro] 385 Réjean Lévesque [St-Donat ) 380 Michel Bourdages [Légion] 379 Classement au 29-07-76 NOMS PG PP PTS Légion de Mont-Joli 18 3 36 Electro 11 8 22 St-Donat | 10 11 20 Bicois de Bic 2 18 4 ' CU J.CL: tourna finalement a l'avantage de Francoeur.Il a retiré 10 frappeurs au bâton et accordé seulement 5 coups sûrs.Son vis-à-vis a alloué 6 coups sûrs.Denis Roy des Braves a été le meilleur des siens avec 3 en 3 dont un double et 1 point produit.Les deux autres points produits vont à la fiche de Mario Landry et de Michel Bellavance.Pour les Optimistes, Alain Pichette s\u2019est avéré le leader des siens avec une paire de Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 13 Les Braves en grande forme! coups sûrs, dont un double et 1 point produit.Guy Bois a aussi frappé un deux-buts.Dans la seconde rencontre, les Braves ont sorti leurs bâtons du dimanche et ils ont cogné un total de 23 coups sûrs.Michel Francoeur a remporté sa 2e victoire de la journée, tandis que Yves Proulx a trouvé la journée très longue pour les perdants.Si l\u2019on brosse un tableau, Denis Lepage fut certes la grande vedette de la rencontre, avec une solide FOYER FRANKLIN 195.\" Aussi trés grand choix d'outils et accessoires de foyer.\u2019 NOUVELLE LIGNE DE pour mur et plancher, trés beau choix de couleurs et motifs.SPECIAL SUR performance de 4 en 5 en plus d\u2019un ballon sacrifice au champ gauche.Il a frappé deux doubles et a fait compter un total de 6 points.Michel Bellavance, Mario Landry, Michel Ouellet, Luc Doucet, René Bérubé ont tous frappé deux coups sûrs.Jean-Yves Doucet en cogna 3 tandis que Pierre Saindon a frappé 5 fois en lieu sûr pour faire cmpter 3 points.L'offensive des Braves a donc été dévastatrice lors de cette partie que les Optimistes voudront oublier PREFINI LAVAN LIGHT 4.% PORTE ACCORDEON VINYL 32\" x 80\" spécial 128,\" CASCADE 40 G.S.W.SPECIAL très rapidement.Chez les perdants, Jacques Fournier et Guy Bois y sont allés d\u2019un doublé, Fournier faisant compter 3 points sur un double en 2e manche.Marc Caron a frappé un triple bon pour 1 point, tandis que Alain Pichette, Jean Cartier et André Bernier frappèrent les autres coups sûrs pour les Optimistes.J ean-Claude Leclerc le panneau le panneau 1.9 Ly \u2014 np comprenant - Bain acier 5'O\" - Toilette réservoir isolé - Lavabooval 17\" x21\" - Robinet et accessoires Blanc 250.Couleur 285.Crane ou American Standard A. page B 14 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 DE L\u2019EXCELLENTE VIANDE DE PREMIERE QUALITE À DES PRIX |P.MR, ew» EPICERIE ea» PINEAULT Ry.EN ci, 2e » 5 x Io t a RE ; \" Steer-boeuf rouge Al désossé sans perte grande tranche lére qualité désossé - congelé - sans perte -idéal pour rôti morceaux de 2 livres et plus Canada no 1 produit Ontario frais du jour Qualité exceptionnelle SPECIAL panier de 4 pintes Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 Page B 15 eubles MICHAUd 188 ouest Evêché 2e étage LIT CONTINENTAL comprenant matelas-sommier- caisse et tête capitonnée.30° X 367 SPECIAL: LIT COMPLET 54\u201d comprenant matelas-sommier- caisse-tête et pied Régulier: $219.00 SPECIAL: 1 MOBILIER DE SALON COLONIAL Régulier: $629.00 30% SPECIAL: @ Régulier: $729.95 SPECIAL: 25 TABLES DE SALON modèles assortis Régulier: $39.95 SPECIAL: LOT DE LAMPES DE TABLE liquidées a seulement TOUS CES MEUBLES EN SUPER-VENTE SONT REGROUPES A NOTRE PREMIER PLANCHER, ENTRE L\u2019EPICERIE ET LA QUINCAILLERIE.UNE VISITE S'IMPOSE POUR CES SPECIAUX UNIQUES! GLOTURE FINI VINYLE PEINTURE À PLANCHER 42\" x 50\" 8 95 SPECIAL le gallon I SPECIAL GB, PEINTURE SEMI-LUSTRE Régulier: $13.95 le rouleau 8 95 SPECIAL le gallon n page B 16 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 FELT TORRES RIT er (COW PHS Sur tous nos véhicules usagés des années 1970 a 1974 £ Il nous reste encore des modèles 19 A EUGENE BELISLE .1321 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli De Rimouski sans frais d'appel 739-4816 ar pe SST Sy dA on = fren Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 17 + 5 ans aux Saules Pour souligner le 5Sième encouragé, à venir nom- juniors un 18 trous., Pentagone; Service Paul Coiffure 2000.quez au chalet du club à 724- anniversaire du club de golf breux participer à un tournoi Les commanditaires qui Beauchesne, Construction ; .2295.des Saules, la direction in- le 7 et 8 août prochain.ont collaboré à la réalisation Albert Inc.; Les Pavages Des prix de présence vite tous les golfeurs, qui Pour les hommes un 36 de ce tournoi sont: Laurentiens; Epicerie seront attribués.Pour plus Bienvenue à tous depuis son ouverture l\u2019ont trous, pour les femmes et les Adrien Guay et Fils; Le Normand Malenfant; Salon d'informations communi- La Direction.À i ° n° D d Pl ssionnaires 0 ge et ymo CHRYSLER CHRYSLER que vous cherchez.= VOUS EN DORNE À LOISIR Vaste espace de chargement TSH) à arrière.Comparez l'économie de nos moteurs.Elle se compare bien.4b».CHRYSLER wy CANADA LTEE Intérieur confortable et accueillant avec Une conduite de grande voiture .qui peut transporter jusqu\u2019à - tout l\u2019espace que vous recherchez: alliée à l\u2019utilité d\u2019un camion.5,545 livres de charge.L'intérieur de votre pick-up ressemble à celui Dodge équipe ses pick-ups d\u2019un sys- Comparez cette capacité de charge (D 300) avec celle des autres d\u2019une voiture luxueuse.Il vous suffit d\u2019y teme de suspension indépendantea pick-ups et vous verrez que Dodge peut en prendre.Et toute cette prendre place pour vous en rendre compte.l\u2019avant pour leur donner la douceur robustesse n\u2019exclut pas l\u2019économie, surtout si votre pick-up est Vous y trouverez, par exemple, une banquette de roulement et la tenue de route des équipé du fameux moteur de 225 po.cu.à 6 cylindres inclinés ou avant à dossier rabattable ou des sièges ba- grandes voitures.Même le conduc- du V8 de 318 po.cu.Ajoutez à cela la caisse à double paroi, le quets de grand luxe.Et vous avez aussi un teur le plus exigeant sera comblé par traitement antirouille sept phases et les freins à disques à l\u2019avant \u2026 choix d\u2019options de grande voiture telles que la souplesse et la performance d\u2019un et vous avez Ia tout ce que vous attendez d\u2019un bon pick-up, transmission automatique, radio et même pick-up Dodge.vraiment adapté à tous vos besoins.Oui, un pick-up Dodge vous en climatisation.donne à loisir.® æ page B 18 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 Fastball Labatt La ligue senior de balle molle Labatt connaîtra durant les prochains jours, un calendrier passablement chargé.En effet, les six clubs de la ligue seront a l\u2019oeuvre de façon très régulière et avec quelques jours à faire au calendrier régulier, on a déjà une bonne idée des 4 clubs qui se mesureront en séries.Il est peu probable que le Ti- Québec se classe, tandis que le cas du Brasier est déjà réglé.Ce soir (mercredi), le Brasier et le Ti-Québec en viendront aux prises, tandis Des jours passablement chargés! qu\u2019en second match, nous assisterons à un duel entre Alignement Chalifour et l'Etrier.Vendredi soir, à compter de 21h.15 p.m.deux rencontres seront spécialement présentées.En effet, il y aura un programme double entre le Brasier et l'Alignement Chalifour.Dimanche prochain, le 8 août, un programme triple à compter de 6h.30 p.m.Le Gourmet livrera bataille au Service Claude Dubé; en seconde partie, soit vers les 20 heures, Alignement Chalifour jouera contre le Ti- Québec tandis que le Brasier et I'Etrier croiseront le fer en dernier match.Mardi, le 10 mars, deux parties seront à reprendre.Il s\u2019agit de celle du 27 juin dernier soit le Service Claude Dubé contre le Brasier et le Ti-Québec contre le Gourmet.Enfin, mercredi le 11 août, les dernières joutes auront lieu avant les séries, soit celles opposant le Ti-Québec et le Gourmet, ainsi que Claude Dubé contre le Brasier.Présentement, le Service Claude Dubé occupe toujours LA CHEVAUCHEE a = Vous invite au grand FESTIVAL PROVINCIAL western Au Colisée de Rimouski 6-7 et 8 août T6 la tête avec 21 points, suivi de l'Etrier avec 20, Alignement Chalifour et le Gourmet avec 18, le Ti-Québec avec 13 et le Brasier avec 4 seulement.C\u2019est donc dire que la lutte est engagée très sérieusement entre les 4 premiers clubs et le gagnant du championnat de la saison sera dévoilé qu\u2019à la presque dernière minute.La remise de trophées de ce circuit se fera le 24 septembre prochain, à l\u2019hôtel Horizon Bleu de Sacré-Coeur.En attendant.il serait bon de préciser que les séries Vendredi 6 août Epluchette de blé d'inde 8.30 heures Ouverture du festival western Jean Brisson, maitre de cérémonie Soirée Western avec Orchestre Western Danse.jeux, etc.$4,000.en Bourses Samedi et dimanche toute la journée 50 épreuves Equestres provincial performance, vitesse Rodéo Sanctionné par: American Quater Horse l'Association Equestre de l'Est.Bas St-Laurent Patroné par le club Lion de Rimouski débutent le 17 août prochain à St-Robert.Egalement, il est rumeur que le président Jacques Côté donne sa démission après la présente saison et il serait remplacé par Osmond Plourde.Chose certaine.aed ERLE Mario Lévesque est l'un des joueurs les plus rapides de ta aucun homme ne fera le travail que Jacques Côté a fait depuis quelques années, au sein de la ligue Labatt, qu\u2019il vienne de la Côte-Nord ou non! Jean-Claude Leclerc ligue senior Labatt, II évolue pour le Ti-Québec.| Photo PE.J-C Leclerc} Réal Tudeau ne possède peut-être pas une balle extrêmement rapide, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il possède l\u2019une des meilleures fiches du circuit Labatt.[Photo P.E.J-C Leclerc] Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 19 car Les meilleurs coureurs en ville le 15 août La minimini Austin de Gilles St-Pierre a participé au slalom de dimanche dernier.En fait de mini, on peut difficilement trouver mieux! [Photo P.E., J.-C.Leclerc] Tournoi de golf employeurs-étudiants La période d'embauche des étudiants tire à sa fin.Nous sommes rendus au mois de la dernière chance.li reste encore quelques semaines pour vous dépanner avant la venue de septembre: beaucoup de vos employés iront encore en vacances, les filières ont besoin de revision, le classement n\u2019est pas à date.téléphonez chez-nous, nous avons l\u2019aide qu\u2019il vous faut.Beaucoup d\u2019employeurs ont bénéficié occasionnellement ou temporairement de la main-d'oeuvre étudiante.Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants veut souligner cet échange de services employeurs-étu- diants en organisant un tournoi de golf.Ce tournoi aura lieu au club de Golf Boule Rock Inc., à Métis Beach, le vendredi, 6 août.Tous les employeurs de la région de Rimouski - Mnt- Joli intéressés à l'embauche des étudiants sont invités à venir se joindre à nous pour cette petite fête sportive.Nous souhaitons la par- Tennis ticipation des étudiants, ceux qui aiment le golf et ceux qui veulent participer.Cette compétition est un joyeux prétexte à une réunion amicale entre les employeurs, les étudiants et le Centre de Main-d\u2019oeuvre pour étudiants.M.Boudreault, de l\u2019entreprise Boudreault et Forest, représentant de Pepsi-Cola à Mont-Joli sera présent au tournoi.tout en commanditant des cadeaux pour les participants.M.Trottier.représentant de la compagnie Coca-Cola à Mont- Joli nous offre un concours financier servant à défrayer les coûts de la participation étudiante.D\u2019autres commanditaires de Rimouski s\u2019ajouteront à ceux de Mont- Joli afin que ce tournoi soit une réussite.Tous les gens intéressés à cette compétition amicale: employeurs, étudiants, commanditaire n\u2019ont qu'à communiquer au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants, à 724-2622.Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.au Rocher Blanc Tous les adeptes du tennis demeurant à Sacré-Coeur peuvent maintenant pratiquer ce sport sur le terrain en terre battue situé sur la rue du Rocher Blanc.En effet, en collaboration avec un groupe de bénévoles, le Comité des loisirs de Sacré-Coeur a remis le terrain en bon état et afin que celui-ci le demeure, nous demandons à la population utilisant cette facilité de bien vouloir travailler à son entretien régulier, c'\u2019est-à- dire passer le rouleau et le tapis.Tous ceux qui veulent louer le terrain et réserver des heures peuvent le faire en s\u2019adressant à: Brigitte Roy 724-3267 bur.7227860 rés.Y c'es enser aussi aider OXFAM SE Oui, les meilleurs coureurs en slalom de la province de Québec seront en ville dimanche le 15 aoiit prochain, sur le terrrain de Cooprix et viendront se mesurer à nos meilleurs éléments régionaux.Nous espérons que les nôtres sauront bien se défendre à l'événement.Dimanche dernier, un slalom a quand même eu lieu, avec la collaboration de Marcel Jacob, agent Molson.Voici les résultats.D\u2019abord, en classe DP, le réputé Marcel Lacroix n\u2019a pas senti ses adversaires, les battant par 14 secondes.Il a une fois de plus réussi le meilleur temps de la journée avec 1.21.93 contre 1.35.04 pour Jacques Labbé et 1.39.59 pour Alain Amyot.En classe EM, Marc- André Guérette sur Datsun a remporte la palme avec 1.31.87, devançant Daniel St- Pierre, toujours sur Datsun avec 1.42.47.Gaétan Landry se classa 3e avec 1.43.49.lors du tirage du 31 juillet ed Dans la catégorie \u201cES\u201d, la lutte a été engagée entre 6 participants et le grand vainqueur fut Mario Gagné sur Datsun, suivi de Jacques Bérubé et de Yvon Beaulieu, avec des temps respectifs de 1.34.85; 1.38.80 et 1.43.52.Simon St-Pierre, Gaétan Raymond et Gilles St-Pierre ont bataillé fort dans la classe DS mais c\u2019est finalement le bedonnant Simon qui sortit vainqueur.Gilles St-Pierre n\u2019a donc pas trop connu de succès avec sa demi-Austin car il a réalisé un temps de 1.39.94.Dans la classe DM, composée de \u2018Dune Buggy\u201d, Gaston St- Laurent a pris la mesure de Mike Ruest et Jean-Paul Thibeault.Enfin, dans la catégorie PS, on retrouve Bernard Turcotte en première place, suivi de Marcel Chouinard, sur Nova.Espérant que tout le monde sera au rendez-vous le 15 août pour faire la vie dure aux meilleurs éléments de la province.J.C.L.M.Philippe Michaud président de Michaud Automobiles, remet le chèque de $1,000.00 à M.Roméo Lebel de St-Fabien, en présence de M.Normand Dionne, directeur de Michaud Automobiles.\u201c Ÿ 5 ; à 405 3 as Le sergent M.Clau tirage officiel d - opp rame de Tremblay de la S u billet gagnant.ureté Municipale a effe ctué le i page B20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 *La cantine a \u201c\u2018Ti-Bin\u201d (Gratien Lepage) de \u2014 Odile est maintenant réouverte, mais à côté de la Brasserie Ti-Québec sur la rue Tessier.Ti-Bin est toujours là pour vous faire des hot-dog, des frites et toutes sortes de choses.*Gilles Doucet aime tellement la voile qu\u2019on peut voir son voilier sur sa toiture de Jeep à journée longue.Peut-être le laisse-t-il là pour se protéger du soleil qui lui arrive dans le pare-brise?*L'ami Ghislain Gagné a de la difficulté avec ses pouces.Il s\u2019est blessé dans la maison chez lui l\u2019autre jour, probablement déçu de s\u2019être fait voler un coup sûr en balle molle.*1I parait que Osmond Plourde fait de la culture au golf de Bic depuis le début de l\u2019été.Osmond fait ses débuts comme golfeur cette saison.Est-ce qu'il faut croire qu\u2019il n\u2019y a pas de terrain de golf sur la Côte- Nord?*Denis Mercier nous a montré ses talents de photographe la semaine dernier, en nous ramenant des photos du stade olympique.Après un rendez-vous au Parc Jarry, Denis nous apporta un cliché de son joueur favori: Dick Allen des Phillies de Philadelphie.*Gilles St-Pierre, propriétaire du plus gros \u201cpetit\u201d garage en ville [!] a modifié un mini-Austin la semaine derniére.On peut maintenant constater une minimini- Austin car il l\u2019a coupé de 27 pouces.Il en a fait un \u2018deux places\"! *Daniel St-Pierre et Serge Pouliot étaient au rendezvous à Sanair en fin de semaine.Il nous est impossible de vous transmettre les résultats.Vous voyez, quand Daniel se classe bien, il est au journal! à 7 heures le lundi matin; quand il perd, il est chez lui à 7 heures, le lundi matin! Mode automnale Pour l'automne, la Cigogne fait preuve de Bon Goût car sa collection de vêtements prêts à porter est vraiment extraordinaire, les coupes sont impeccables les tissus sont confortables , les teintes sont riches.La femme contempra trouvera sûrement les vêtements qui sauront lui \u201cLa prochaine course de la Série Motocross Laurentide aura lieu le 7 août prochain, à St-Georges de Beauce.Les coureurs courageux de la région y seront une fois de plus.Nous leur souhaitons bonne chance.Le publiciste du club de motocross, Jacques Marchand se fera un plaisir de vous transmettre les résultats.*Un début d'incendie a failli être catastrophique il y a deux semaines, à la piste de courses Mont-Joli Price, alors que des jeunes s'amusaient avec le feu.Plusieurs gens investissent de gros montants dans les courses de chevaux.Il serait malheureux de perdre tout cela à cause des enfants.Faites attention S.V.P.*En parlant de chevaux, il y a le réputé \u201cShady Dale\u201d qui ne cesse de s'affirmer comme le cheval le plus rapide de la région.Une fois de plus, il a tout balayé cette fois-ci à Nouvelle en Gaspésie.Son conducteur Gérald Ruest a marqué deux victoires.plaire au 54 St-Germain Est, Rimouski (ancien local du magasin Au Bon Goût Inc.) Dès mercredi, le 4 août c'est le rendez-vous *De plus, nous avons rencontré Sylvio St-Pierre, concernant le projet d\u2019une équipe dans la nouvelle ligue senior de hockey du Québec.On sait que Rimouski, Sept-Iles, Granby et Québec ont déjà officiellement des concessions dans cette ligue.de la mode autemnale- Jean-Claude Leclerc Tous les vêtements d'été de la Cigogne Inc.et de la Boutique Janet pour Elle ont subi d'autres rabais considérables.Vous les trouvez toujours au 192 St-Germain Est, Ri- mouski.Tél.723-7132 Bête à manger du foin! Le cheval de Yvon Dupont, \u201cGuy Tag\" ne gagne pas souvent mais Yvon le \u2018\u2018dorlotte\u201d* quand-même.Yvon prétend que son cheval commencera à gagner sous peu.[Photo P.E.J-C Leclerc] oO j \u201c.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 21 anniversaire Bicyclettes Gitane pour hommes 10 vitesses GRAND SPORT LUXE modèle 2430 Un modèle demi-course à 10 vitesses pour hommes, grand luxe.Caractéristiques: Commande de transmission universelle Simplex/Freins Mafax/Roues 27 par 144/Moyeus Normandie grand format à démarrage rapide/Selle demi-course en caoutchouc mousse recouverte de plastique/Guidon demi-course/Cadre à potence en aluminium et appui/Pneus spécifiquement con- gus par Michelin ou Hunchinson/petite chaine de sécurité/Dimensions des cadres 19-21-22-23-23-24.a U niversel 10 vitesses spécial 19,* bte 69.95 bte $114.95 GIPSY SPORT Modèle 2034 Un élégant modèle demi-course à 10 vitesses.Caractéristiques: Nouvelle commande de transmission Hu- ret amélioré/Freins Weinman à double sécurité/Roues 27 par 1/moyeu Normandie grand format avec écrous/ Setle demi-course en caoutchouc mousse recouverte de plastique/Guidon Dural demi-course/cadre à potence en aluminium/Appui en aluminium/Dimensions des cadres 19-21-22-23-24-25.| bte $109.95 «119,8 PECHE 50% Sac de couchage - Pathfinder $15.00 ce - Cascade $22.95 spécial 14,% - Caravane $19.95 spécial 13.% - Mini-Maxi $29.95 special 14,9 , 9 95 spécial Vu Camping 25% escompte Golf de 25% a 33 1/3% Souliers sports adidas Montréa7s $16.95 $21.95 spec.$14,95 spec.$15.99 spec.$18,95 Tente Bella Vista Rég.$278.Spécial 169.% Tente Villa Malarca = $269.95 spécial 159,°° J Gazelle Souliers Pony tennis Rég.$22.95 Pony 5 \u2018dot\u2019\u2019 grandeur 6 à 12 1à6 - Costume de bain Speedo Sous-vêtement short chandail RIMOUSKI -® 724-2011 10% Chaise longue No C 114 rég.$27.95 lL spécial $1 6% J, 629-3252 page B 22 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 Pierre Harvey honoré au club Rotary Lundi dernier, les membres du club Rotary de Ri- mouski recevaient la visite d\u2019un invité d'honneur en la personne de Pierre Harvey, cycliste émérite de Rimouski.À cette occasion, le club Rotary voulait rendre hommage à un athiète de chez-nous dont la performance aux jeux Olympiques de Montréal est digne de mention.________________] ALLONS, VENEZ.C\u2019EST PAS GÉNANT! 1 WON N00) YW DONNEZ DU SANG À LA 4 Pierre a terminé 24ième dans la course cycliste sur route qui regroupait les meilleurs athlètes du monde.Après seulement 3 ans de compétition active dans le monde du cyclisme, c\u2019est un exploit qu\u2019il faut retenir et souligner de façon particulière.Pierre, qui est âgé de 19 ans, étudie présentement à l'Université Laval en génie mécanique.Il s\u2019est entrainé en Floride depuis le 15 février dernier, avec les autres membres de l'équipe canadienne et pour ce il lui a fallu prendre un semestre de relâche dans ses études.Cependant, il faisait part aux membres du club de son intention de terminer ses études avant tout et ce en continuant la compétition aux niveaux provincial et national.Il pense peut être de participer aux prochains jeux Olympiques qui auront lieu à Moscou en 1980.Pierre en était cette année à sa première année de su participation dans les rangs sénior et ses succès dépassent ses espérances.Il aura 23 ans aux jeux Olympiques de Moscou, et s'il peut continuer à s\u2019en- trainer dans des conditions qui ne pourraient pas nuire à ses études, il sera là.Pierre est un athlète modeste qui n'aime pas trop la publicité que l\u2019on fait à son égard.En effet, dit-il, il ne veut pas que le public attende trop de lui, de peur de le décevoir si ses performances n'étaient pas à la hauteur du talent qu\u2019on lui prête.Pierre a fait également état de l'apport de \u2018Mission Québec 1976\u2019 qui lui a permis, ainsi qu'aux autres athlètes de s'entrainer dans de bonnes conditions.De plus, il a souhaité que cette initiative se poursuive de même façon par l\u2019intermédiaire de \u2018\u2018l\u2019Institut national des sports\u201d Pierre a fait également l'éloge de son entraineur, Jean-Pierre Thiboutot, qui CAAA ET CoRR AFP TAN A RAT AE ARE ASE selon lui est une des Rotary ont tous été im- la meilleure des chances.premières compétences pressionnés par le sérieux Bravo a Pierre Harvey, le dans le domane du cyclisme démontré par cet athlète de meilleur athlète cycliste que au Canada.chez nous et ont profité de le Canada ait jamais connu.Les membres du club Ma I I 2 EEE UT OUR Ps 000 ELA 0a> l\u2019occasion pour lui souhaiter Pierre Bérubé Pierre Harvey reçoit des mains du président du club Rotary, Jean Bellavance, une plaquette-souvenir sous l'oeil attentif de Pierre Bérubé, membre du club.ra erly LEE EEE EEE EEE En M ES GMC 1975 1 tonne 11.000 milles.Transmission ordi- aire.Moteur 8 cylindres.radio.Carmion idéal pour le cultivateur.SPECIAL $5,800.Moteur 6 cylindres.Transmission manuelle.Suspension Heavy Duty.Pick-up V2 tonne 1976 | SPECIAL I entiad-Tuick inc 1631 BOUL.GABOURY MONT-JOLI 5-7288 ae & ry .PAP se GA EA aise ds 110 OGOIMG AGO REN MOSS LELAMASSABNANDOIAAMS SOON ce ISAAC ICONS SA 2 TU nt Fi As A code En BENEFICIEZ DU MARIAGE PARFAIT DE L'ECO- NOMIE ET DE LA QUALITE! En demandant: LS-PHILIPPE GENDRON Si vous désirez posséder un chalet, ou un perron de béton préfabri- que, nous pouvons égalernent vous \u201c \u201cap Bureau et maison modele aider.724-6993 aussi Amqui 629-3644 .À + EN Leman \u2019 Un 3 plans ou selon les nôtres.terrains disponibles à Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Agnès.RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque.prop.448 Cathédrale, 723-3772 | \u201cae £8 TIER vr) hd : em er PETER a | aites construire votre maison selon vos propres Du bon poisson.1 lb de filets de poisson congelé !4 tasse de beurre !» tasse d\u2019oignon, coupé en dés '> tasse de céleri, coupé endés 4 lasse de poivron, coupé en dés 3!2 tasses d\u2019eau 1 boîte (19 oz) de tomates 1 boîte (19 oz) de jus de tomate V4 tasse de catsup de tomate !» tasse de riz sac d'épices: 2c.à soupe d'épices à marinade 2 gousses d'ail, coupées en quatre .'2 ¢.& thé de paprika 1 c.à thé de sel 2 gouttes de sauce tabasco 1 c.à thé de sauce worcestershire METHODE: Décongeler les filets de poisson environ !» heure et couper les morceaux en cubes.Faire fondre le beurre dans une grande soupière et cuire les légumes environ 5 minutes.Ajouter l\u2019eau, les catsup, le*riz et le sac d'épices et mijoter la soupe pendant 30 minutes.ÉTÉ ep TRE ap nements, les sauces et le poisson.Mijoter 8 a 10 minutes au jusqu\u2019à ce que le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 23 quand on y introduit une fourchette.Retirer le sac d'épices avant de servir.tomates, le jus de tomate, le LA REFRIGERATION C.P.1328 == CITE ETLA Armque AMQUI 629-3066 GASPESIE VENTE IT SERVICE COMMERCIALE - INDUSTRIELLE | .Tel.Bureau: 629-3066 Soir: 629-3497 et 4789 Gi riaraLs R Ingersoll-Rand ° ANT RA * ROULEAUX COMPACTEURS Ve i NARAG * VIBRATEURS POUR SOL ET ASPHALTE Eucuin Harnischfeger * EXCAVATEURS j NS DOM m * PELLES CAMIONS DOMPEURS / / / / \u2018\u2019HORS-ROUTE\u201d P&H * GRUES HYDRAULIQUES d BARBER-GREENE * GENERATRICE DIESEL * TRACTEURS.* CHARGEURS * CHARRIOT ELEVATEUR * NIVELEUSE \u201cCOMPRESSEUR PORTATIF *PERFOREUSE, BRISE-BETON * CENTRALES A BETON * MALAXEURS * READY-MIX \u2014 dés * USINES D'ASPHALTE * EPANDEURS * CONVOYEURS *CONCASSEURS *TAMIS CONSULTEZ VOTRE REPRESENTANT REGIONAL BOB NADEAU [lolkzres Mussens ÉQUIPEMENT LTÉE VENTE & LOCATION PIECES ET SERVICE Au service de l'industrie forestière et mi- nigre, construction, voirie, municipalité \\ .LACHINE, QUEBEC, SEPT-ILES, MATAGAMI, CHURCHILL FALLS, OTTAWA Fortier Auto Glass Enr, _J Ajouter les assaison- poisson s\u2019émiette facilement Donne 8 portions GERARD LABRIE INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION: 458 Boul.St-Germain Rimouski me TERRAINS À i SE Consultez toujours un expert NN \u20ac 5 .C'EST NOTRE BOU LOT! pour votre entière satisfaction fy 7 N NS /] STE-AGNES .ST-PIE-X , VENTE PARE-BRISE VITRES D'AUTOMOBILES ry NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR SERVICE CAMIONS DE TOUTES SORTES, OUVRAGE GARANTI ï 505, rue LEBEL RIMOUSKI 723-5208 'p jétaires INSTALLATION Bureau.723.6282 Atelier 723-2682 > ropriétaire: J - DANS LE - - .i POUR ETRE BIEN À L'ABR! HABITEZ UNE MAISON LABRIE ve = \u2014 BAS DU FLEUVE |;}A | | Tjioojmj{;|> |A |jM |Oj}%\u201d |O |= |Iwn m oD > = - mimjno|e|n Nécrologie BELZILE Au Foyer de Rimouski, le 17 juillet est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, M.G.R.Belzile époux de feu Dame Hilda Bellavance, demeurant à St-Fabien, où les funérailles eurent lieu.BLAKIERE A Les Escoumins, le 23 juillet, est décédé accidentellement, a l'âge de 29 ans, M.Errol Blakière, fils de M.et Mme Emile Biakière.demeurant 19 route 138.4 Forestville.ou les funérailles eurent lieu.BOUCHARD À Rimouski, le 22 juillet, est décédé à l'âge de 62 ans et 10 mois.M.Alphonse- Emile Bouchard.époux de LEBEL A Mont-Joli, le 21 juillet, est décédé à l\u2019âge de 77 ans et9 mois Dame Elzire Lebel, épouse de feu M.Hubert Ruest, demeurant au 13 est, Ste-Flavie.Les funérailles eurent lieu à Mont-Joli.ROY A Rimouski, le 18 juillet est décédé à l\u2019âge de 47 ans Monsieur Guy Roy Entrepreneur et contracteur peintre, époux de Dame Jeannine Lévesque, demeurant au 9.13e Rue Ouest à Rimouski, où les funérailles ont eu lieu.ST-LOUIS À l'Hôpital de Matane, est décédé à l'âge de 65 ans et 2 mois, M.Albert St-Louis, 4 Magnifique choix de nou- Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 page B 25 LULUL LMI AA LA MIA I LIL ALI II SUIS SLI LIU SI LILI III TR La nouvelle marchandise d'automne est maintenant en montre à notre magasin! N veaux complets deux et trois pièces, simple breste ou double breste qui revient à f Dame Antomette Gauthier.époux de Dame Paquerette demeurant au 393 Beaudry.Vaillancourt.demeurant i Rimouski et autrefois de Matane.où les funérailles \u201caus: i ; , habits, signés Causapscal.où les eurent lieu.la mode.Ces , funérailles eurent lieu.TREMBLAY PARK HALL.PROGRESS BRUNEAU A Les Escoumins.le 23 BRAND et SAVILE ROW, i A Rimouski.le 22 juillet, juillet, est décédé ac- sont faits de velours, de suè- j est décédé à l'âge de 53 ans cidentellement à l\u2019âge de 47 de, de tweed et de lainage.j Dame Enédine Bruneau ans M.André Tremblay, , épouse de M.Girard Lizotte, époux de Dame Yvette Grandeurs: 36 à 42 court demeurant au 1604 Tremblay.demeurant au 19 et 38 à 48 régulier.Boulebard Gaboury à Mont- Joli, où les funérailles eurent lieu.COTE Au Centre Hospitalier de Trois-Pistoles, le 18 juillet, est décédé à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois, M.Albert Côté, époux de Feu Dame Anna Doiron, demeurant au foyer Trois-Pistoles et autrefois de L'Isle-Verte.Les funérailles eurent lieu à Trois-Pistoles.COTE À Val-Brillant, le 18 juillet.est décédé à l'âge de 89 ans et 9 mois, M.Emile Côté.époux de feu Dame Florentine Bélanger, demeurant à Val-Brillant, où les funérailles eurent lieu.DESCHAMPLAIN A Mont-Joli.le 17 juillet est décédé à l'âge de 94 ans et 10 mois, Dame Philomène Deschamplain, épouse de M.route 138 a Forestville, ou les funérailles ont eu lieu.VILLENEUVE A Tadoussac, le 20 juillet, est décédé à l\u2019âge de 47 ans et 10 mois, M.Victor Villeneuve, Directeur de la Commission Scolaire à Tadoussac, époux de Dame Yolande Caron, demeurant à Tadoussac, où les funérailles eurent lieu.Messe anniversaire En l\u2019église de St-Yves, dimanche le 8 août à 11 hres sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de Oscar Thérieault.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.de fourrure brun soyeux, roux chatoyant, brique rosée, beige doré, bleu nuancé et gris Pour un complet prêt à porter ou sur mesures, consultez-nous et faites votre choix personnel! Beau choix de manteaux de cuir avec ou sans col André-Hector Simard, demeurant au 169 Ste-Anne Ouest Rimouski.où les funérailles eurent lieu.Nouveaux pantalons \"Cacharel\u201d, la nouvelle coupe POUR LARBE UNE PUBLICITE francaise avec poches obliques.A Rimouski, le 17 juillet, EFFICACE .: got décédé accidentellement, OTTT TIMETIN) Choix de lainages, polyester-laine ou velours.Paul Labbé, époux de d signalez A ° Louise Marquis, demeurant 723-4800 Pour un avant-goût de la mode masculine au 465 Eudore Couture.Rimouski, où les funérailles eurent lieu.publicitaire automne 76, faites une visite à notre magasin.Nous sommes prêts à vous recevoir et à vous habiller pour la prochaine saison.| crea RE fare reson, - MONUMENTS NTA 01 herd Lu | J.L°THÉRIAULT FiLS , À 5 AR At L'homme remarqué s'habille.MERCERIE < = w 188 ouest Evéché \u2014 RIMOUSKI ENTIEREMENT CLIMATISE MEMBRE) MONUMENTS FUNERAIRES REPRESENTANT A RIMOUSKI M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.: 723-6035 ou 723-9642 \u2018|| MODE SELECT VIIISAIIISNSISSINISISNISIINISISISISISINAINININIISIISINSISNISNAIMNIIINIINISINISISININISISNASISSISIMISISINSISISIINSINISISISNSIS INISIIISIIINSISIISISINIIISISSISISSISISISISIISSSISSISSISISSISIIISSISISISIIAISISINAISIISIISSISISSISISISSISSISISISISINIS >. La Sureté du Québec © vous informe 0 Quelles sont vos connaissances en conduite automobile?Comme le premier questionnaire publié dernièrement a semblé plaire à la majorité des lecteurs de cette chronique, je vous en soumets un deuxième qui, je l'espère, veus aidera à améliorer vos connaissances, ou tout au moins renouveler ce que la mémoire à tendance à oublier.S'il vous plaît, ne pas regarder les réponses au bas avant d'avoir répondu à toutes les questions.QUESTIONNAIRE 1.Quand la limite de vitesse le permet, quelle distance libre à l\u2019avant doit prévoir le conducteur prudent qui file à 60 m-h pour pouvoir dépasser un autre véhicule?A) 200 verges B) 400 verges C) un demi-mille.2.Un automobiliste qui attend la siréne d'un véhicule d'urgence doit: A) accélérer pour lui laisser le passage libre B) signaler au chauffeur de dépasser C) se ranger à droite et s'arrêter.3.Quand deux (2) véhicules s\u2019approchent d'une intersection sans feux de circulation ni signal d\u2019arrêt, en même temps et à angle droit, le véhicule à droite cède le passage.Vrai ou Faux.4.Si les freins manquent en descendant une pente raide, le conducteur prévoyant met tout en oeuvre pour ralentir son véhicule, même aux risques de heurter une voiture en stationnement.Vrai ou Faux.: 5.Les risques pour I'automobiliste canadien de L'homme de confiance à consulter pour une automobile neuve ou usagée, c'est Rodrigue Parent Tél.: rés.: 724-2706 YT ORT A pars LA Boul.St-Germain.PTE 723-3554 bauer to a A Je suis un client kK | | satisfait.cs j ai rencontré an | REGINALD GAGNON\".== Ra A 425 Boulevard Jessop, Rimouski, 723-9281 se trouver impliqué dans un accident comportant morts ou blessés sont: A) unsur200 B)unsur 20 O) un sur deux.6.Le conducteur prévoyant se protége contre l'éblouissement par les feux de route A) en portant des lunettes a verres teintées B) en allumant ses feux de route C) en fixant les yeux sur le coté droit de la chaussée.7.Au lieu d'ulitiser ses phares, le conducteur devrait faire usage de ses feux de position, au crépuscule dans la brume ou le brouillard.Vrai ou Faux.8.L'économie canadienne subit une perte annuelle due aux accidents de circulation d'environ A) 10 millions B) 100 millions C) 1 milliard.9.À cause de leur taille, o n tolère trois (3) enfants assis près du conducteur.Vrai ou Faux.10.Les jeunes de 15 à 24 ans représente quelle fraction du nombre total des accidents de circulation A) un sixième B) un quart C) un tiers.Réponses: 1) C2)C 3) FAUX 4) VRAIS5) C6) C 7) FAUX 8) C 9) FAUX 10)C.N.B.II serait préférable d'inscrire les réponses à l\u2019envers.Le pourcentage de bonnes réponses est calculé d'après le résultat du test effectué par différentes personnes détentrices d\u2019un permis de conduire.Plus de 9: Tout va bien, continuez à être prudent.Entre 7 et 8; I) serait bon de réviser votre code de la route: nous en avons a votre disposition.Moins de 7; Je vous suggère de suivre un cours de conduite automobile.Agent Fernand Devost Sûreté du Québec Rimouski RECEVOIR A PROGRES ECHO | E gnalez 723-4800 \u2026 et demandez FPS SPECIALISTE DANS LA VENTE D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES.REJEAN GAUVIN LTEE 105 est St-Germain Rimouski UN CADEAU DE NOCES A OFFRIR?Fer à repasser - ouvre-boîte - grille-pain - couteau électrique - percolateur - bouilloire - malaxeur - mélangeur - poélon électrique - plateau-gril - séchoir à cheveux - aspirateur - gauffrier - friteuse - moulin à café - rasoir - 724-4042 Besoin d'une auto neuve ou d'occasion?J'ai la solution! à Marc Blanchet NO4 ICHAUD automobiles inc.180 EVECHE, ©.RIMOUSKI 723-2236 DESROSIERS,GAGNE,JARINIERE NOCAIS MICHEL DESROSIERS, Et.L VALERE M.GAGNE LL DANIEL ARINIERE,BA ,B.PED,R.L 125 Boul.RENE LEPAGE, suite 201 B, c.p.727 RIMOUSKI G5L 7C7 Tel:(418)724-8855 125-8 B VAR GME ration é .Rene Hh a NB æ cma ms nts.723.0243 680 BOUL DU RIVAGE.MARCHE DE POISSON LEMIEUX GROS ET DETAIL \u2018GERMAIN ET JULES LEMIEUX, PROP.SPEC.POISSON FRAIS - CONGELÉ - FUMÉ - SALÉ Te.723.4571, \"RIMOUSKI EST FQUE LUCIEN BERTIN DECORATEUR ENSEMBLIER VENTE ET \u2018 POSE DE TAPIS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL BUREAU & MAGASIN 283 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI (418) 723-3866 Pourquoi pas moi?LF RUEST 2 ARSENAULT AUTO LTEE 425 Boul.Jessop, E.Rimouski 723-9281 Je vous attends! Merci à l'avance Julien Malenfant Réginald Proulx P Ruse R EMBOURRAGE Spécialité rembourrage Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE \"263 Laval Nord, Rimouski, 723-4217, 430, ouest, Boul.St-Germain, Rimoueki, 723-1803 {A LA JOURNEE OU À LONG TERME \u2018AUTO LOCATION TILDEN \u201cBoulevard Chevrolet Inc.* \u201cLOCATION AUTOMOBILES ET CAMIONS\u201d RENT-A-CAR 375 Boul.Jessop, , Rimouski, a 4187239191; mt ems men dn \u2014 > ae mme \u2018Daniel Parent RESERVEZ VOTRE ESPACE COMMUNIQUEZ AVEC NOS PUBLICITAIRES Richard Paré, Jean-Guy Caren, Welly Thibeault et Georges Bérubé 723-4800 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août \u20181976 \u2018page B 27 | Me LOUIS BELLAVANCE EA MARE Dr Germain Guerrette PLACE ST-LAURENT 8 AL LL : optométriste - @rourQ UNE PUBLICITE EFFICACE @@ Suite 111 10 est Evéché 70 St-Germain, Est Rimouski : ] Rimouski, 724-9177 723-2354 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT TESSIER & BLOUIN REEDUCATION VISUELLE, ] ALBERT GOULET .AVOCATS RENDEZ-VOUS SUR APPEL ichet Tessier.LL.L.fy 216 rue de la Cathédrale Jean Blown.LLL.33 OUEST EVECHE RIMOUSKI PROGRES ECHO 116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 .724-9822 signalez Poland Gognon GAGNON & LALIBERTE EN -4800 ra Ca OEATS BRISSON, LAMARRE & BRISSON INC.ia Rimouski 723-3485 J.-Claude Gagnon, c.r.TEL 723-5983 Paul Laliberté, I) COURTIERS D'ASSURANCES AGREES publicitaire 202, ave de la Cathédrale Eau 140 St-Germain O.suite 100 @ Rimouski, Qué.22 est, rue de I'Evéché C.P.69 - Téléphone: 724-4127 Rimouski Rimouski, P.Q Téléphone: 723-3179 es : SPECIALITE: RONALDO RABOIN ETUDE DE VOS BESOINS D'ASSURANCES 2 est, rue de l'Éveché est, rue de veche .7 723-3127 S .H udon Er ssociés ROUE Gaston Martin ES ee Asselin, Boulanger & Associés a.d.b.a.De - ! 91 p, ARCHITECTE Experts en Expropriation 4 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES () [A CN @ ace Mgr Courchesne | _ ; oC ù Rimouski, Qué.Tel.Ste-Foy 651-0634 i 5 f î Rimouski 724-8822 RIMOUSKI: 134 Ave St-Louis, 723-5351 DR GEORGES RAYMOND Jean-Yves Asselin, A.-G., 723-5654 DR BENOIT LECHASSEUR - Yvon Boulanger, A.-G., 723-1955 dds paul dionne L d C ; Centre Médical décoration intéri U ger aron M.0.A.Q.; .Chirurgiens Dentistes coration intérieure _ ._ 124 Est, St-Germain résidentielle 353 RUE LAVAL SUD ARCHITECTE: BAIE-COMEAU: 16 Place Lasalle, 296-6511 Tél.: 723-3839 & commerciale RIMOUSKI, QUE.\u2019 Pierre Rousseau, A.-G., 296-6201 de 9h30 AM à 9h30 PM 219 Boucher, Rimouski GSL éMI .TOUS LES JOURS 418-723-3380 Téléphone : (418) 723-6913 .\u201c.Samson.Belair & associes » lour ent vermette \u2018GEORGES H.DUBE.LL.L.JEAN GIRARD, LL.L.arc h i t ec te les notaires 320 St-Germain est, suite 503, Rimouski, Qué., .Tél.: - Dubé & Girard ë 724 4136 138 st-louis, rimouski, p.a.; ; ; G5L 5P8 téléphone (418) 723-2559 conseillers juridiques Benoit Sylvain, C.A, Gilles Lévesque, C.A.- Clément Duchesne, C.A.Denis Trudel, C.A.Tél.: (418) 723-3635 14 est St-Germain, Rimouski, Qué.Emilien Malenfant.C.A.Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa et Sept-Iles Bouké & Béule Desrosiers Lepage & Associés ROY, BERGERON, A OIR Beude bal£t Pie Boule.da BE .Bromh Bee to.uolpingy © Bede COMPTABLES AGREES ASSOCIES GARIEPY, LEROUX +.ECHO Hs Tel 723-2302 Roger Desrosiers M S.C.-C.A ET ASSOCIES 652 IX6 723-9011 Gilles Lepage M.S.C-C A.INGENIEURS-CONSEILS LS D 30 est de l'Evêctié Rimouski Jean-Yves Lapointe M.S.C CA.Génie civil Génie mécanique, pA 5 rue St-Germain Est Rimouski Tél: 724-4414 Génie électrique.nil maritime, ; J py 3- 4 800 _ .nie muni i et demandez Tél.: Bur.723.5027 .SG | MAILLOUX, PELLETIER, LEVESQUE & ASSOCIES ut 723-6108 Gend reau Pel letier Gend reau Comptables agréés Rimouski, Qué.Rimouski Trois-Pistoles et Roy 184 de la Cathédrale 46 Notre-Dame est, AVOCATS 724-2720 723-9611 851-2060 Lae .Les Éstimateurs Professionnels Paul A.Gendreau, LL.L., Claude H.Gendreau.LL.L., .Marion Pelletier, LL.L., Jeannot H.Roy.LL.L., .LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES Dominique Langis.L.L.L.Madore, Fortin & Associés EXPROPRIATION \u2018 Morte Rioux | ù i Tél: EVALUATION SCIENTIFIQUE.irecteur-généra 41 Ouest, Evêché, Rimouski Tél: (418) 724-4416.COMPTABLES AGRÉÉS ESTIMATION DET ALLÉE -, x Raymond Bock, Raymond Madore, BA, M.S.C., CA.EVALUATION INDUSTRIELLE Jean-Marie Charette, Yvan Fortin, M.S.C.CA.PÉRÉQUATION RÉGIONALE : .EA.évaluateur 1 > Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294 244 de la Cathédrale Rimouski.Tél: 723-4113 rain, Crevier Blanc , \u2014 | ue \u201c \u2018ci | L.-P.Cliche, Inc.Roland Heppoll 184.ave Cathédrale T Courtier d'assurance agréé Edifice BCN, Rim el 118) 723-3302 .COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES * Feu, automobile, motocyclette, vie, \u2019 ) Gilles Blanchet B.A.LL.L.Vie - Fèu - Automobile - Accidents - Maladie ~ vol, accidents, maladie André P.Casgrain C.R.Gilles Gagnon LL.L.; CC Bur: 30 Est Evéché, Ch.101 Marcel Crevier M.S.C.LL.L.Jacques Bérubé LL.L.Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775, .C.P.246 - Rimouski Tés.: Bureau - 723-3570 | page B28 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 4 août 1976 , Pêche et plaisance > Tournoi de fers Le service des Loisirs de St-Narcisse annonce que la troisième reprise annuelle de son tournoi de fers à cheval, aura lieu dimanche le & août prochain, au terrain des Loisirs de St-Narcisse.Le début des compétitions est prévu pour 11 heures et des prix et trophées sont à l'enjeu.Ce tournoi est ouvert aux hommes et aux femmes.Pour information supplémentaires, s\u2019adresser à: Ghyslain Vignola St-Narcisse 735-2781 ou 723-9259 à Rimouski D'un camping à l'autre Bonjour amis(es) peurs! A tout ceux et celles qui sont en vacances ou qui sont sur le point de l'être, je voudrais souhaiter une température clémente et des vacances inoubliables.Même si effectivement plusieurs d'entre nous sont en période de repos, la participation à nos divers rallyes est très bonne.A Rivière-du-Loup.23 familles étaient présentes.Même si la température ne fut pas des plus agréables, les participants se sont très bien délaissés.Une seule ombre au tableau: Ghislain Coulombe arrivé de vacance sur deux pattes est reparti clopin-clopant sur trois pattes.Au lac Malcolm, 27 familles se sont retrouvées pour passer une fin de semaine de plus in- cam- téressantes.Plusieurs ont profité d\u2019une température \u2018favorable pour aller cueillir des fraises de champ.Un souper communautaire fut apprécié de tous et je m'en voudrais de passer sous silence le travail professionnel de notre personnel de table composé de Jacqueline Proulx, Jeanne d'Arc Lepage, Lucille Albert, Thérèse Gonthier.Lucille Santerre, Claudette Boucher et Laty Banville.Au retour, Lucille Santerre a expérimenté une recette \u2018\u201c\u2018roulotte\u2019\u201d de confiture aux fraises.Si vous voulez la recette, parlez-lui en! Au rallye de - Trois- Pistoles, 24 familles étaient présentes.Marie Marchand et Lucille Santerre mirent leurs doigts de fée à la disposition du Club et réparèrent notre tente qui en avait bien besoin.À Matane, à l\u2019occasion du Festival de la Crevette, une très grande participation fut observée.En effet.48 familles se sont données rendez-vous et passèrent un fin de semaine des plus intéressantes.Enfin, au Cap à l'Orignal, 30 familles se déplacérent pour voir Léonard Banville être .couronné \u2018\u2018Père de l\u2019année\u201d.Sur ce, je vous quitte en vous incitant fortement à assister nombreux à nos prochains rallyes: 6-7-8 août: Camping Panoramique Val-Brillant 13-14-15 août: Camping Municipal Cabano Notez bien que durant la fin de semaine du 30-31 juillet et 1 août, le rallye se tient au Lac Malcolm et non a St- Damase.A la prochaine Paul-André Lavoie s'engage, bellavance inc.malgré l'inflation, à conserver ses mêmes bas prix pendant tout l'été.Comparez: Direct Film Limocolor bellavance 126-12 poses 52-58 $4.06 126-20 poses 5.90 110-12 poses 4.30 110-20 poses 6.30 135-20 poses 6.70 135-36 poses FH 12:18 11.42 N'oubliez pas! L] Vous obtenez le service le plus rapide ) Vous ne payez que les photos réussies \u2014 nous ne facturons pas les photos marquées [J Sur papier Kodak, c'est réellement beau! Recherchez l'enseigne du dépositaire \u201cAu Gant Blanc\u201d bellavance inc.La Grande Place et 192 Est St-Germain Rimouski {412} 72 3-7877 Avis aux navigateurs Nous aimerions porter à l\u2019attention des propriétaires d'embarcations navigant sur le Fleuve St-Laurent, qu\u2019il y a présentement un filet de pêche installé dans la Baie des Ha Ha et qu\u2019il devient hasardeux de s\u2019y réfugier.Par la même occasion, nous demandons la collaboration des | GOLF MANIE Me voici de retour de vacances et reposé, donc je reprends ma chronique hebdomadaire.Pour les prochains tournois qui s\u2019en viennent, le 7 août.ce sera celui des clubs sociaux, tous les membres de ces clubs sont invités à y participer et le 8 août, nous aurons un \u2018\u20182 balls forsome mixte\u201d soit femmes et hommes, on peut s'enregistrer au chalet, on sait que ce genre de tournoi est des plus populaires alors enregistrez-vous pour ne pas le manquer \u2026 Aussi le comité de concours a organisé du 31 juillet au 8 août un genre de concours soit battre le pro.Chaque fois que vous jouerez durant ce concours vous pourrez vous inscrire au coût d'un dollar.Si vous réussissez à battre votre handicap, il aura un genre de concours final et des prix seront décernés aux meilleurs et les profits de ce concours seront versés à la clinique junior sous la direction de Maurice Leblanc, le \u201cPro\u201d.La golfomanie propriétaires de ce filet de bien vouloir l'enlever car cette baie est une protection naturelle par vent d\u2019est pour les bateaux de pêche et de plaisance.Escadrille de Rimouski des C.P.S.André Lemay Officier MAREP En passant, le comité de concours fonctionne très bien et il réussit même à faire des profits.Bravo à ces messieurs.Ben boudreau s'est classé 16e au tournoi junior de la province.Ses pointages étaient 78-77-77.Mais malheureusement, Ben a dû s\u2019en revenir à Rimouski car pour pouvoir continuer la compétition, il aurait fallu aller jouer à plusieurs autres clubs.C\u2019était un système de points accordés pour chaque compétition et Ben n'avait pas les moyens financiers pour y faire face.Mais lundi le 26, Ben a pris sa revanche à Bic il a roulé 69 avec 7 \u201cbirdies\u201d.C\u2019est son meilleur pointage a date.Mon ami Laval Tremblay, ass.-pro est allé jouer a Cowansville la semaine derniére, impossible de savoir son pointage.Maurice aurait présentement un peu de difficulté avec quelques verts \u2018green\u2019 mais il ne faudrait pas qu\u2019il se désole car nous avons un des terrains les plus en forme de la région et j'en sais quelque chose.J'\u2019oubliais, mercredi le 11 août c\u2019est le tournoi Bic Invitation féminin, les femmes sont tellement discrètes qu\u2019on n'en entend pas parler mais je sais qu\u2019elles se préparent fébrilement pour cet évènement.A la fin de juin, nous avions 417 membres actifs au Bic comparativement à 437 pour la saison 75.Pour les recettes des \u2018\u2018green fee\u201d, ce sont sensiblement les mêmes qu\u2019en 75 à la même date.À la semaine prochaine, G.Hamilton Pour Jean-Pierre Ross et Georges Côté, on peut dire sans se tromper, qu'eux ils l\u2019ont la golfomanie! q [Photo P.E, J-C Leclerc "]