Progrès-écho, 30 novembre 1977, Cahier 3

[" quitté l'animation culturelle au Service des Loisirs de la \u201c Bernard Boucher \u2014 Travail d'équipe Bernard Boucher, qui a Ville de Rimouski 00 LE MINI Le ministre des Affaires culturelles, Louis On\u2019Neill, lors de sa dernière visite à Rimouski, pour énnoncer l\u2019entente avec les Conseils de la culture et pour inaugurer officiellement le Salon du Livre de Rimouski, a déclaré exclusivement à ce journal que des dossiers appartenant présentement au Haut- Commissariat seraient peut-être rapatriés au AMC si le besoin d'en faisait sentir.Dans la perspective d\u2019une publication lointaine d\u2019un Livre blanc sur le loisir, il est évident qu\u2019un réajustement des tâches ministérielles devra être fait et dans cette déclaration du ministre O-Neill, il est évident qué, pour sa part, les besoins de la culture sont indispensables à son ministère, sans quoi il ne porterait pas ce nom.11 y a quand méme une chose bizarre à considérer : ce rapatriement, si jamais il se fait, deviendra une sorte de confirmation d\u2019un rôle qui est considéré comme assez élitique depuis un certain temps.Non pas que le ministère ne se penche pas sur les besoins de la masse, mais il accorde de l'argent à des manifestations qui ne sont pas toujours accordées avec les besoins d\u2019une masse.Ce rapatriement, donc, rapprocherait le MAC du peuple.Même si, à certains points de vue, il est évident que le MAC fait un effort particulier, par la voie de ses bureaux régionaux, pour contenir toute la population dans ses décisions.À ce titre, le rapatriement devient de plus en plus logique.HOTEL/MOTEL A0 prnanclie - Salle de réception pour toutes occasions, plus de 400 places - Plus de 90 unités de motel - Restaurant pour devenir directeur général du Conseil de la culturel, tient à Laurent Leblond constater que le travail accompli depuis 3': ans au Service, temps de son travail à ce poste, a toujours été un travail d\u2019équipe.\u201cJe suis certain que rien de ce qui a été fait ne va échouer\u2019 de dire Bernard, puisque le travail d\u2019équipe a toujours été la formule employée pour un fonctionnement normal.Expérience Cet emploi au Service des Loisirs de Rimouski est e premier pour Bernard Boucher.\u2018J\u2019ai évidemment acquis de l'expérience\u201d dit-il et \u2018\u2018j'ai pu mettre en pratique ce que j'avais appris\".\u2018\u2019J\u2019ai réussi à évoluer avec assurance grâce à une connaissance accrue et toujours en évolution du milieu\u201d de dire Bernard ce qui lui a permis de faire des actions de plus en plus conscientes et de provoquer une évolution très rapide dans le domaine culturel, puisque la collaboration a toujours été importante.Il y a évidemment des résultats à long terme, moins spectaculaires.Mais une constante, s\u2019est manifestée: on a beaucoup travaillé avec la base et cet aspect de l'expérience acquise plait beaucoup a Bernard Boucher.Bernard Boucher a traversé, pour ce faire, diverses étapes: il a analysé la situation; il a élaboré des hypothèses vérifiées, il a établi un plan d'action en fonction des choses accomplies.Le résultat est important.Il a permis de préciser le rôle du socio-culturel au Service des loisirs.ceci suite au travail des deux prédécesseurs de Bernard Boucher: il a permis de mettre en place des ressources au niveau des quartiers et de créer un Comité de développement culturel pour lequel Bernard Boucher souhaite un leadership renouvelé.Au niveau interne, ceci a provoqué la formation d\u2019une équipe complète et unie au niveau culturel.par une redéfinition des tâches des animateurs.Bernard Boucher, aussi conscient de terrelation entre le socioculturel et le sport.Ce dernier est un allié.même est l'ins'il est fondamentalement différent.Evidemment.comme en toutes choses, Bernard a connu des hauts et des bas.\u2018Je dois être reconnaissant à la Cité de m'avoir permis de travailler avec ia base pendant 3': ans\u2019, de dire Bernard qui avoue avoir eu la chance de faire ce qu\u2019il voulait.Rejoindre la masse Le travail de Bernard a été axé sur la masse.Ca rejoint le caractère du développement du Service des Loisirs.Le résultat est plus important que les médailles, de dire Bernard, parce qu'à long terme c\u2019est plus rentable.De gros dossiers ont été mis de l'avant: comme la relation CODEC-cité, la mise sur pied d\u2019un comité de locaux, la table de con- cernation, amenant un renouvellement des énergies en matière d'activités socioculturelles.Pour Bernard, les points importants de sa réussite à la ville sont l\u2019amélioration de l'animation de quartiers et l'installation définitive des Fêtes de mai.La base est là.Il faut s\u2019en servir.Pour les Fêtes de mai, Bernard croit que la satisfaction d'impliquer le plus de monde possible vaut une belle médaille.Et le travail d'équipe au Service des loisirs en mérite une autre.L.Leblond RIMOUSKI-EST 723-1616 Le nouveau président du Conseil de la culture Le Conseil de l'Est du Québec a un nouveau président.On sait que Bernard Boucher, jusqu'ici tenant de ce poste, a démissionné pour devenir directeur-général de l'organisme.C'est Gilles Briand, de Gasp'art qui devient son successeur, au poste de président du Conseil de la culture de l'Est du Québec dont on parlera plus longuement bientôt.Une erreur.La semaine dernière, l\u2019auteur de ces lignes, se comportant comme un journaliste d'une feuille de seconde zone, a annoncé la venue d\u2019un cinéaste.qui n'est pas descendu à Rimouski pour présenter son film \u2018Le goût de la farine\u2019.Sans chercher à m'excuser, je dois dire que certaines circonstances atténuent cette erreur que je m'attribue sans vergogne.Pour des raisons que vous savez, je n'ai pu \u2018\u2018couvrir\u2019\u201d\u2019 l'événement.On m'a dit que le film avait connu une projection et j'en ai conclu, sans vérifier, que Perreault était là.parce que c'était convenu.Or, mardi maun, J'apprends justement que le dit cinéaste n'a même pas été averti qu\u2019il devait venir à Rimouski.Comme la section Divertissements est \u2018montée\u2019, je fais un potin expliquant la chose.C'est aussi bête que cela, puisque le lundi, moment d'une vérification possible.le temps m'a manqué pour le faire.Excuse plate qui a une valeur au moins pour moi.Perreault n'est pas venu.Je vous le dis une semaine plus tard.Et cette fuis, il n\u2019y aura pas de potin pour démentir.J'espère.1.Leblond AU PIANO-BAR RAYNALD Du lundt au samedi et ANDRE 1D add ££61 3iquanou Og 3} \\P24243W \u2018IysnOWIY \u20180423-53480. Progrès-Echo, Rimouski.mercredi te 30 novembre 1977 Page C 2 FEVES COUPEES COOP VERTES OU JAUNES FANTAISIE BEE AC TOMATES DE CHOIX COOP a MARINADES COOP TRANCHÉES, SUCRÉES BOC.15 OZ.6BC MÉLASSE PERGAS COOP CONT.675 GR.MÉLANGE À GÂTEAUX COOP ASSORTI BTE 500 À 530 GR 56¢ DES ANGES BTE 420 GR 89C FARINE COOP TOUT USAGE SAC 7 LB.-CHOCOLA CADBURY ROSETTESOU ~:~ \"\u2018MACARONS' ou.©.PASTILLES\" 5 Es BREUVAGE AUX POMMES COOP BOUT.48 OZ.RAISINS «ROUGES» PRODUIT CALIFORNIE, CANADA NO:1 LB.TANGERINES PRODUIT FLORIDE, GR: 210 DZ MÉLANGE À SAUCE.T-HUBE! r.8.8.0.OU HOT ** CHICKEN ENV, a.c SHAMPOING COOP, POUR CHEVEUX GRAS, SECS ° OU NORMAUX, OU AUX OEUFS.BOUT 483 À 500 ML CHOUX ROUGES PRODUIT DU QUÉBEC, GR: 12 CANADA NO:1, CHACUN 38C PERSIL FRAIS PRODUIT FLORIDE PAQUET MAT AC CHEVEUX CLAM RÉGULIER AOU EXTRA \u201cBOUT.1 A Somp\u2014\u2014 not, 5 CHEVEUX NORMAUX CLAIRE wr. Awd a ry 4 WHET UE A =; 2H I A ROME Ag EE hip Ey Jean Lapointe \u2018\u2019Rire aux larmes\u2018\u2019 et réfléchir JEAN LAPOINTE Accompagné d'un orchestre dirigé par Alain Noreault, composé de Michel Pigeon [contrebassel, Gilles St-Amand [batterie], Réal Trépanier [ guitare}, Donald Picher [claviers] et des Gauloises [vocal].Au Centre civique, jeudi le 24 novembre.Une présentation de la Société des Arts.Le spectacle de Jean I'an dernier Lapointe de m'avait passablement déçu.\u2018Rire aux larmes\u201d, le titre de son spectacle de cette année, que l\u2019on pourra revoir au mois de mars à Rimouski, marque une étape dans la vie artistique et professionnelle de ce chanteur qui a connu divers déboires et qui a décidé d'en sortir.La première constatation L\u2019obésité et/ou l'hérédité prédisposent au diabete.ASSOCIATION DE DIABETE Section de Rimouski CP 175 - Camions citernes - Charrues a neige - Trailer de 36' à 45\u2019 - Télescopiques Nord, Qué.Vente partielle d\u2019une flotte de transport T UNITES À LIQUIDER - Camions plate-forme et fermés - Camions tracteurs de tous genres - Remorques citernes.LA VISITE ET LA VENTE AURONT LIEU DU 28 NOV.AU 2 DEC.DURANT LES HRES D'AFFAIRES CHEZ FRANCOIS NOLLIN LTÉE 2000 Léon-Harmel, Parc Jean-Talon que l\u2019on doit faire au sujet de ce spectacle est que l\u2019en- chainement est excellent, qu\u2019il n\u2019y a jamais de temps morts et que la construction du spectacle est véritablement professionnelle.Contraitement au show de l'an dernier, celui de jeudi apporte des intonations diverses, drôles ou moroses, dans un contexte qui est détendu.Pour ma part, le final des imitations et le moment de la magie, accompagné d\u2019une chanson très belle, sont deux points forts de ce spectacle qui a beaucoup de qualités.Lapointe est d'abord et avant tout un grand sentimental.Il est entier dans ses actions autant que dans ses chansons.1! est définitivement \u2018sorti de l'ombre\u201d et la demande populaire comme professionnelle en est une preuve.Quand je l'ai vu dans \u2018\u2018Les ordres\u2019 de Michel Breault, j'ai constaté que Lapointe avait tourné une page.Avec le spectacle de l'an dernier, titré \u2018\u2018Démagquillé\u201d il avait encore effectué un virage.Cette année, le dossier est complet.Lapointe sait où il va et il donne une impression de bien-être qui transpire dans tout le spectacle.Imitant à merveille Chaplin, Guimond et les autres, Lapointe se rappelle avec nostalgie de ceux qui ont précédé.La comédie est d'abord et avant tout une cachette pour la tristesse.Si je ne suis pas tellement d'accord avec le sketch du pianiste-accordeur aveugle, Je souscris à sa conclusion.Lapointe a misé juste, au moins à la fin.De fait, le show de Lapointe misant sur une technique désuète à cause d'une salle à refaire, a profité d'une assistance complète, à guichets fermés, dans une ambiance de camaraderie que je considère comme sereine, avec des chansons et des sketches agréables.Lapointe \u2018\u2018est sorti du bois\u2019\u2019, comme on dit.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019il faut dire.I} a atteint son sommet pour.mieux rire aux larmes.L.Leblond Expo-vente réussie La Corporation des créateurs artisans de l'Est du Québec tient présentement une Expo- vente au Musée de Rimouski.Les pièces sont fort intéressantes et cette initiative pourraii conduire.si tout va bien, à un mini Salon des métiers d'art annuel.à Rimouski ou ailleurs.C'est à souhaiter.La CACEQ [Photo PE.Laurent Leblond ] Un comite fait la recherche Dans un précédent article, nous avons parlé de la situation à la Corporation des créateurs artisans de l'Est du Québec (CACEQ), qui vient de perdre son directeur-général, le 5e en 5 ans.Le bureau régional du ministère des Affaires culturelles devait rendre une décision le 22 novembre.C\u2019est fait.Devant la possibilité de toujours considérer la situation de l'artisan dans l'Est du Québec, le ministère, en collaboration avec Jean-Claude Cyr de la Direction générale des Métiers d\u2019art, et du Conseil de la culture de l\u2019Est du Québec, a mis sur pied un comité qui étudiera les structures et le cheminement normal de la CACEQ.Le comité est présidé par Bernard Boucher du Conseil de la culture.Le dit comité doit faire un rapport au mois de mai, lors de l'assemblée générale annuelle de la CACEQ, précisant les structures idéales d\u2019un fonctionnement normal .Il y a des malaises évidents.on doit les corriger En somme.le président actuel, M Boucher.a di remplacer le directeur- général Huard Evidem- ment, il ne peut cumuler deux fonctions.parsmanque de temps et aussi parce qu\u2019il doit vivre de son artisanat Donc, le comité verra le plus tôt possible à des solutions de rechange qui seront équitables pour tout le monde.La CACEQ vit des heures cruciales L.Leblond A mon D'Arthur à Josette, Je veux maison.Je que Je veux m'ennuie nuits sont vides.Je n'ai plus d'appétit.Je te promets d'être bon garçon.avoir de tu ne veux pas m'écrire ou me téléphoner fais-le par le Progrès-/Echo.épouse chérie tu reviennes a la énormément.Mes tes nouvelles, si Arthur ELECTRIQUE ELECTRIQUE résidentiel DELECTRIQUE Paquin Electrique Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 869 2827 chauffage électrique commercial industriel 2 RANG est St-Fabien RIMOUSKI, ELECTRIQUEQELECTRIQUEQ Re, @ 4 Ra », on INVIYLI3 13 \u20ac 0 a%ed LL6I 31QWIAQU OF If IpasIBdwW \u2018INSNOWIM '01193-531801.4 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 page C 4 Américain.min, Coul.Drame d'espionnage réalisé par John Schlesinger.Scén.: William Goldman, d\u2019aprés son roman.Phot.: Conrad Hall.Mus.: Michael Small.Mont.: Jim Clark.Int.: Dustin Hoffman, Laurence Olivier.Marthe Keller, Roy Scheider, William Devane, Marc Lawrence.: Un accident d'auto survenu dans les rues de New York et provoquant la mort d'un Allemand a des répercussions inattendues sur la vie d'un jeune homme qui prépare une maîtrise en histoire.Le frère de celui-ci se révèle être un agent secret ayant partie liée avec un criminel de guerre nazi réfugié en Amérique du Sud.Alerté par la nouvelle de l\u2019accident, ce dernier se rend aux Etats-Unis pour retrouver des diamants confiés à la garde du défunt.Il tue l'agent secret dont il se Marathon Man 1976, 125 : cinéma d'ici MERCREDI 30 NOVEMBRE: Ciné-participation: ce film peut étre intéressant.\u2018La guerre des monstres\u201d.Aucun détail.Projection de deux ou trois VENDREDI 2 DECEM- films del\u2019ONF à la salle BRE: Pierre Perreault de 'ONF.Audito I: rue Vimy.20 heures.\u201cElvis Show (Las Vegas) JUSQU'A JEUDI, 1er et \u201cElvis on tour\u201d (New gi ; .DECEMBRE: York).Deux spectacles du méfie et enlève son frère \\udito 1: King du Rock.Projection a qu'il croit au courant de l'affaire alors qu'il en ignore tout.L\u2019apprenti historien doit faire montre de ressources insoupgonnées pour se tirer d'affaire.On peut considérer ce thriller comme un divertissement dans la carrière de Schlesinger.Si le réalisateur y prouve son savoir-faire dans la narration d\u2019une intrigue compliquée et dans le maintien d\u2019un climat de forte tension.il s'abstient de donner à l\u2019ensemble les dimensions sociologiques ou psychologiques auxquelles on se serait attendu de sa part.Il reste que le film est fort habilement conduit et interprété avec conviction.(3) Cette histoire d\u2019espionnage où un ingénu est aux prises avec des forces maléfiques donne lieu à plusieurs scènes de dure violence.Un jour, ça sera peut être notre tour 2 X eo TL ou a Se \u2018L'autre versant de la montagne\u201d de Larry Peerce avec Marilyn Hasset et Bo Bridges.Un film où tout arrive.a partir d'un accident de ski.L'explication psychologique est bonne.Mais que c'est mélo et mal traduit.\u2018L'Arnaque\u2019\u2019 de Georges Roy-Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Robert Shaw.Un film à voir et à revoir.La musique de Scott Joplin servie à merveille.À voir absolument.Audito 2: \u2018Les rescapés du futur\u201d avec Peter Fonda et Yul Brynner, en plus de Blythe Denner.La suite du \u2018\u2018Monde de l\u2019Ouest\u2019\u2019.A voir.\u2018Centre-terre, 7e continent\u201d avec Doug McClure et Peter Cushing.Un autre film de science-fiction à voir.Nouveau Réseau: Les projections des films du Nouveau Réseau, prévues pour jeudi 1er décembre, n'auront pas lieu à Audito 2.On saura plus tard où ces projections se feront.Cinéma Cartier: \u201cOn m'appelle Saligo\u2019\u2019 de Tonino Valerii avec Lee Van Cleef, Giulano Gemma, et Walter Rilla.Du réalisateur de \u2018\u2018Mon nom est personne\u201d, 19h30 et minuit.DU VENDREDI 2 DECEMBRE AU JEUDI 8 DECEMBRE: Audito 2: \u201cJustice Sauvage\u2019.Les deux versions, la première avec Joe Don Baker.la seconde avec Bo Svenson \u2018vedette de \u2018La kermesse des aigles\u2019).De la violence, c'est tout.Cinéma Cartier: \u201cCa c\u2019est du cinéma\u201d avec Donna Love et Agathe Aubin.\u201cJeunes filles perverses\u2019.Aucun détail.Deux films de fesses.SAMEDI Audito 1: Ciné-jeunesse présente, à 12h45 \u2018\u2018La grande casse\u2019 où des voitures se \u2018\u2018cassent le pare-brise\u201d à qui mieux mieux et le Festival Elvis.DIMAHCHE ET LUNDI, 4 ET 5 DECEMBRE : Cinéma-4, Centre civique, 20 heures: \u2018L'Homme de Marathon\u2019 avec Dustin Hoffmann, Laurence Olivier ethMarthe Keller.Cette réalisation de John Schlesinger raconte l'histoire d\u2019un meurtre et d\u2019un espiomage.Un film excellent à voir ou à revoir.L.Leblond 3 DECEMBRE: OUVERTURE OFFICIELLE dimanche le 4 décembre RESTAURANT Le MOURON ROUGE 286 St-Jean Baptiste Ouest = = J wn, grind?Si SF ff Je vais vous raconter la plus belle journée de ma vie.Je suis un Labrador.vous savez les chiens de chasse tout noirs.Un jour, la famille et moi Spirou > J'aimerais être Spirou.parce que j'aime les personnages fantaisistes et les histoires policières.J'adore les personnages qui peuvent être à la fois sérieux et fantaisistes.Pour moi, Spirou est mon personnage préféré.Eric Côté 11 ans 256 rue Maurice Rimouski Abandon des affaires $1.$2.$3.la verge 59 phentex \\ AUX VARIETES DES TISSUS -243 Rouleau Rimouski VU, gt a, 0000606 5 asso Âge , pape % Gt.ont\u201d evn Ua, ( 5 réf \u201cen, Î ACC étainania RE , ) a, Ly, nous sommes montés au chalet.Mon maitre avait appelé son ami et lui avait dit de monter a la chasse.Lui aussi, il avait une chienne de la méme race que moi et c\u2019était ma soeur.Une partie de chasse?Yaou! Avant d'aller à la chasse, nous avons mangé un délicieux repas, pour chiens naturellement! Nous sommes montés dans le quelques bateau.puis TE ivr i at \\ _ te, Padi is wr ttre pa, minutes plus tard tout le monde était de l'autre côté.Voilà.ça commence! Sibelle et moi nous avons ramené six perdrix, quatre canards et encore.Nos maitres étaient heureux et nous aussi.C\u2019était la plus belle journée de ma vie car j'aime bien la chasse.Sylvie Dionne 219 Boucher Sacré-Coeur Riki 11 ans ENTRE D'ACHATS EUGENE RIOUX & FILS 53:53 CHENE Qui est cet inconnu?C'était en plein coeur de ville dans une rue sombre.où vivent un chien et son maître.Un jour rôdait un grand homme noir.le nez retroussé.vêtu d'un habit rouge foncé.Mais que fait-il à la maison?Peut-être un marchand de jouets ou le facteur\u201d Mais non.il ne ressemble pas à un facteur.ni à un marchand de jouets.Le brave chien se dit.\u2018Il faut que j'appelle mon maitre\u2019, et il jappa très fort.L'inconnu s'enfuit \u2026 Il pense peut-être que le jeune gardien jappe après lui?Mais non Quelques jours après, l'inconnu revint.Le brave gardien dit: \u201cMon maitre est à la maison.j'attends\u2019.L'inconnu entra dans la maison et vit son frère, et lui sauta au cou.Le brave chien fut surpris de voir son maître et l'inconnu se serrer la main.Mais le gardien fut très content pour son maitre.Yves Lévesque 12 ans 395 rue Boulay App.13 Faites construire votre maison sélon plans ou selon les nôtres terrains Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Agnès.RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Levgsgue prop 448, Cathédrale, 723-3772 propres disponibles a Vos MAISONS À VENDRE CONSTRUCTION YVAN FOURNIER 569 Thomas Taschereau Bungalow en briques porteuses Entièrement finies ou semi-finies Isolation 40% des normes requises par ta S.C.H.L.S'ADRESSER 724-2574 Une chronique qui vous appartient La dernière réponse à la question \u201cQui?\u201d est assez facile: it s'agit d'Edith Butler.Nous terminons cette série qui, je l'espère, vous à plu, puisqu'elle per mettait de faire état de vos connaissances surtout dans le domaine de la musique contemporaine de chez nous.S1 vous avez des suggestions à faire concernant cette Chronique, ne vous gênez pas: l'adresse est Loujours la même.Progrès-Fcho, Case Postale 410, Rimouski, Qué.Le tout à mon attention.J'essaierai dans la mesure du possible de répondre adéquatement à vos demandes.Pour l'instant.il est nécessaire de me ressourcer pour donner une nouvelle orientation à la chronique.Les sujets ne sont pas rares, mais il s'agit de choisir le bon, Pour l'instant, il est important de noter que les connotations ne seront pas rares et que, dans les prochaines semaines, j'essaierai de donner une plus grande information dans le domaine de l'actualité musicale.Il est évident que cette rubrique a son importance.Mais, comme je n'ai pas la science infuse, je demande votre aide.Il est donc utile pour vous de vous demander si vous avez quelque chose à dire sur un sujet bien particulier de la vie musicale d'aujourd'hui.1} me fera alors plaisir de publier votre lettre, adressée à qui de droit, ou vos commentaires.Cette chronique ne m'appartient pas.loin de là.Elle est aussi à vous.Je vous demande d'en profiter.À betôt.i.Leblond win, .L 9 a8ed L461 3iQWI20U QE 31 IPAJIISU IXSNOUNY \u2018OYII-S348044 MN page C8 Les Etoiles ont un local Grâce aux efforts concertés des autorités de la Ville de Rimouski et de la Commission Scolaire, le corps de Clairons, Couleurs et Tambours \u2018Les Etoiles de Rimouski Inc.a pl reprendre ses activités à l'Ecole Secondaire St-Jean Baptiste de la 2ème Rue, à Rimouski.Les pratiques ont lieu, les jundi.mercredi et vendredi de chaque semaine sous la direction d'instructeurs chevronnés.Que tu sois garçon ou fille.tu aimes la musique, les voyages, l'esprit de groupe, la discipline et que tu veux acquérir une formation hors pair, les Etoiles de Rimouski Inc.seront heureux de t'accueillir dans leur rang.Si tu penses posséder ces qualifications, tu seras le ou la bienvenue chez nous.Tu n'as qu'à te présenter les soirs de pratiques à compter de 7,30 p.m.au gymnase de l'Ecole Secondaire St-Jean- Baptiste et demander Mauraice Paul.directeur general situ as entre 10 et 20 ans, que Progrés Echo.Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 \u201cMN \u201cIE \u201cOUVERT TOus LES JOURS ___ TABLE DE POOL ET TABLEAU DE DARDS Cuisine ouverte tous les jours Réservez immédiatement pour vos banquets.| Les meilleurs endroits de divertissentents | samedi seulement ENSEMBLE SENECHAL | panses canadiennes et modernes , EN VEDETTE ROBERT MARTINET 30 nov - 1-2-3 déc.ST-NARCISSE Réservation pour banquets, anniversaire mariage congres.Salle disponible pour 150 personnes.Party privé du lundi au vendredi.Prix spéciaux pour les voyageurs CHAMBRES e SALLE A MANGER SALON BAR e SALLE DE DANSE TABLE DE POOL e JEUX DE DARD HOTEL EN VEDETTE 2-3-4 Déc.vend.-sam.-dim.p.m.et soir LES PATRIOTES A= ge\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014 bientôt ouverture boîte à chanson ms À TOURNOI DE POOL Marjolaine Gérard TOUS LES JEUDIS SOIRS Barmaid Castel St-Laurent 73 PERE NOUVEL, STE-ANNE DE LA PTE-AU-PERE TEL.: 724-9373 723-9970 SOURIRE Sachez garder vos dents éclatantes car un sourire ne dure qu'un instant mais demeure longtemps dans la mémoire des autres.Toujours à votre service (M.Laurent) Larry Paradis 241 Boul Des Prés Rimouski Tél: 723-4652 (ancien 3e rang est) NOUVTAN PUR ERE HORAIRE DE LA TOURNEE SUR LE LIVRE-VERT TERRITOIRE DE LA GASPESIE Municipalité Zone New-Richmond Zone Paspébiac à Nouvelle Chandler Zone Port-Daniel ä Percé Ste-Anne-des-Monts Zone Cap-Chat 3 Madeleine Riviëère-au-Renard Zone Gaspé-Grande-Vallée TERRITOIRE DE LA MITIS Mont-Joli Zone Mont-Joli-St-Gabriel | Matane Zone de Matane | Amqui Zone Sayabec-Amqui-Causapscai | Ristigouche Rimouski Zone Rimouski | TERRITOIRE DU GRAND-PORTAGE St-Jean~de-Dieu Intermunicipale Boisbouscache St-Cyprien Intermunicipal des Erables | Sully Zone Transcontinentale | Trois-Pistoles | Zone de Trois-Pistoles St-Pascal | Zone de Kamouraska | Notre-Dame-du-Lac | Zone du Témiscouata | Rivière-du-Loup | Zone de Rivière-du-Loup | | Date Endroit Heure 30 novembre 77 Hôtel de Ville 19:30 ler décembre 77 Hôtel de Ville 19:30 7 décembre 77 Polyvalente Local C-140 | 19:30 8 décembre 77 Polyvalente Local 224-1 | 19:30 | | 6 décembre 77 Hôtel de Ville 20:00 7 décembre 77 Hôtel de Ville 20:00 12 décembre 77 Centre Culturel 20:00 13 décembre 77 CLEQ | 20:00 30 novembre 77 Salle municipale 20:00 29 novembre 77 Salle Toupikois 20:00 ler décembre 77 Gymnase municipal 20:00 6 décembre 77 Hôtel de Ville 20:00 7 décembre 77 Ecole Mgr Boucher 20:00 13 décembre 77 Bureau du C.I.L.T.; 20:00 14 décembre 77 Hôtel de Ville Li 20:00 i Le live vert Consultation du CLEQ Dans le cadre de la consultation du livre-vert sur le loisir, le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec entreprendra sous peu une tournée de sensibilisation dans quinze £15) municipalités de la région.L'objectif de cette tournée consiste d'une part.à rejoindre principalement les organismes locaux de loisirs afin de ies consulter sur le contenu du livre-vert d'autre part.à former des comités de zone, s'il y a lieu.afin Une galerie d'art a Une galerie d'arts a vu le jour à Rivière-du-Loup le 27 novembre.Nous publions ici un extrait de l\u2019allocution d\u2019une des fondatrices de cette galerie, Thérèse Lagacé, devant les membres de la presse.L'ouverture d'une galerie d'art dans une ville comme celle de Rivière-du-Loup.géographiquement éloignée des grands centres et dont la population est restreinte.présente en même temps que des aspects fascinants, certains côtés inquiétants.C\u2019est en tout cas pour mon associée Odette Dugas et moi-même un autre défi, un autre enchantement dans la vie, Implanter et développer une galerie d'art dans le milieu où sont investis la plupart de nos gestes quotidiens comporte une responsabilité dont nous sommes bien conscientes.En effet.la Galerie d'Art LE GOELAND est ici le seul et le premier commerce permanent de tableaux et de gravures exclusivement québécois à demeurer ouvert douze mois par année.à opérer sur une base com- L.L.merciale, au hesoin favoriser les collectionneurs par des échanges éventuels de tableaux.à recevoir quelques fois des artistes de calibre international autres que québécois développant ainsi dans notre communauté une vie artistique plus vaste, plus intense.plus dynamique.(.) Objectifs Loin de nous l\u2019idée d'agir en maître ou en mécène en ouvrant la galerie d'art LE GOELAND.Cependant par le biais de ce geste nous poursuivons des objectifs culturels, collectifs, sociaux.Depuis quelque temps.nous le sentons bien.il v a dans tout le Québec l'amorce sérieuse d'une prise de conscience de ce que nous sommes culturellement.Les artistes comme les poètes possèdent ce pouvoir de le dire à travers la spécificité ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine d'inciter ces derniers à présenter leur mémoire lors de la visite du ministre Claude Charron.les 27 et 28 janvier prochains On se rappellera que le Conseil des [Loisirs de l'Est du Québec a comme objectif de structurer la consultation populaire dans le territoire afin que le plus grand nombre possible de citovens connaissent et étudient le livre-vert sur le loisir et expriment leur point de vue sur les orientations qui v sont proposées Rivière-du-Loup de nos régions.Celles de l'Est du Québec et de la Gaspésie ont un potentiel de créativité particulière, et pour quelques uns déjà, de renommée internationale ) Face à cela.nous tenterons d'être révélatrices et dépositaires de l'émotion à communiquer par le langage pictural.Nous chercherons à aider les femmes et les hommes de notre milieu à découvrir et à extraire une sorte de vérité intérieure des êtres et des choses créés.Dans la mesure de nos connaissances et de nos relations avec les autres galeries, de nos contacts personnels et privilégiés avec certains artistes.nous essaierons de conseiller et d'alimenter les collectionneurs à vocation précise.Enfin et bien sûr.le but que nous poursuivons avec la persévérance dont seuls sont capables les femmes et les artistes.c'est celui d'offrir aux peintres de la région de l'Est du Québec la possibilité d'exposer dans leur milieu d\u2019abord, puis de s'inscrire dans un vaste réseau d'échange avec les autres galeries du Québec et du Canada.Et.ainsi ferons- nous avec les peintres des autres régions.Orientation de la galerie.La galerie d'art LE GOELAND se définit comme la mémoire et la conscience de la peinture québécoise.En accrochant aux cimaises des tableaux de Marc-Aurèle Fortin, Léo Ayotte, Albert Dumouchel.Rodolphe Duguay, Jean Dallaire, Suzor Coté, nous voulons que ce geste dans une part tres restreinte toutefois témoigne de la mémoire de la peinture québécoise Une tradition picturale figurative et non figurative est déjà solidement implantée au Québec.Les oeuvres de ces grands peintres sont un peu partout en Amérique.en Europe et dans plusieurs foyers de Rivière-du-loup.11 est donc normal.utile.logique qu'une galerie spécialisée comme la nôtre possède dans son fonds personnel de collection ou encore puisse offrir à la population pareilles oeuvres orgueilleusement ancrées dans le patrimoine quéhé- cois.À travers des écoles plus nouvelles.à travers des oeuvres plus récentes.à travers des artistes tantôt tout à fait différents.tantôt inscrits dans le même courant de pensée.la galerie que nous dirigeons sera.et dans une large mesure, la conscience des arts picturaux québécois.(.\u2026.) Ils portent les noms prestigieux de J.P.Lemieux.JP.Riopelle.André Ber- tounesque, Claude Picher.René Richard.Basque.Léo- Paul Tremblé.Susanne Guité.Claude Dumont Leurs oeuvres sont offertes à votre contemplation et à votre bon goût.rêvant qu'elles iront de nos cimaises à votre salon à la recherche de parents adoptifs qui sauraient justement les apprécier, qui sauraient les aimer comme on aime la vie, comme on aime un confident, comme on aime un enfant.(.) Président : R.Roberge as.fleuve.DE TOUS GENRES - PLAZA INDUSTRIELLE.2e RUE EST RIMOUSKI.723-6878 - 723-5372 SERVICE DE REMPLACEMENT DE 24 H - PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM ET BOIS - FACADE DE MAGASIN - MIROIRS - VERRE PORTES COULISSANTES RES @ SANYG Système de caisse électronique sécuritaire- MODELE ECRO3LB CAISSE ENREGISTREUSE 3 DÉPARTEMENTS 5 TOTAUX ADDITION.SOUSTRACTION ET MULTIPLICATION DES FACTURES POUR VERIFICATION AVANT L'ENTREE AUX DEPARTEMENTS CALCUL DE LA MONNAIE ECRAN AVANT ET ARRIERE RECU DE CLIENT CLEF DE SOUSTRACTION OPERATION SILENCIEUSE MULTIPLICATION ET ESCOMPTE GRAND TOTAL SANS REMISE A ZERO POUR SECURITE MAXIMUM 81 + LOCATION 3 38 PAR ACHAT MOIS MODELE 12 LBN INCROYABLE MAIS VRAI! 12 DEPARTEMENTS OUVERTS OU PRE-REGLES = 7 CLEFS DE COMMIS 34 TOTAUX TOUS LES AVANTAGES 777 x DU MODELE 8 LBN ce EN PLUS RAPIDITE D OPERATION POSSIBILITE D AJOUTER 3 TIROIRS EN OPTION ECRAN A GROS CHIFFRES VERTS AVANT ET ARRIER} MEMOIRE TAMPON PERMETTANT UNE HAPIDITE EXCEPTIONNELLE DES OPERATIONS * LOCATION ACHAT 3 a1 B mois * Basé sur une période de 36 mois bellavance 192 St-Germain Est.RIMOUSKI.723-7877 Place Jacques Cartier.GASPE.368-5777 Place Richmond, NEW RICHMOND, 392-5077 rs LL61 24QuarOU DE 3| IP24IJOW \"IMSNOUNY *OUIZ-SZ1ÉO1d + \u2014= 6 9 a5ed pour propriétaires: 1 ASSURANCE HABITATION ! WAWANESA pour locataires: ASSURANCE BIENS\u2019 WAWANESA Ù Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 Page CIO pour automobilistes: ASSURANCE AUTO WAWANESA Pour toutes ces protections des milliers de familles québécoises ont choisi WAWANESA.C\u2019est un choix facile à faire\u2026 parce que chez Wawanesa vous disposez de quelque 25 bureaux de service répartis à travers tout le Québec.L'adresse du bureau de service le plus proche de chez vous est au bas de cette annonce.Baie-Comeau, 172A, rue Lasalle, Tél.- 296-5517; Chicoutimi, 210 est, rue Racine, Tél.: 543-7791.Drummondville, 356, rue Brock, Tél.: 472-6165; Granby, 333, rue Principale, Tél.: 378-7171; Hull, 440.boul.St-Joseph, Tél.771-3241.Joliette, 62, Place Bourget nord, Tél.: 756-8368; Rimouski, 130 ouest, rue St-Germain, Tél.: 723-7873; Rouyn-Noranda, 170, rue Principale, Tél: 762-6616; St-Jean, Tél.: 347.7144.St-Jérôme, 1002, St-Georges, Tél.: 436-6313: Ste-Agathe, ligne directe St-Jérôme, Tél.: 326-1422; Sept-Îles, 897.Avenue Laure.Tél.: 962-5541: Shawinigan, ligne directe Trois-Rivières, Tél.: 539-3430: Sherbrooke, 2343 ouest, rue King, Tél.: 569-9889; Trois-Rivières, 3131, boulevard des Forges, Tél.: 378-4823, Victoriaville, 17B, rue de Coursol, Tél.: 752-9650; Québec, 2070, chemin de la Canardière, Tél.: 661-7741; Ste-Foy, 2900, Des Quatre-Bourgeois, Tél.: 661-7741.À Montréal, un numéro de téléphone vous permet de rejoindre le bureau de service pres de chez vous: 342-2211.8585, Décarie; 10548, Lajeunesse; 5688, 7 Verdun; 3326 est.Ontario; 1228 est, Mont-Royal; 6313 est, Sherbrooke: 1280, 5) ; Curé Labelle, Laval; 1402.Chemin Chambly, Longueuil: Centre d'achats boule- I vard Pie IX 2 ; ; - parce que chez Wawanesa, vous trouvez une équipe d'estimateurs NA toujours prets a vous aider \u2014 quand vous en avez le plus besoin \u2014 après un accident ou un sinistre.Et chez Wawanesa nous sommes fiers de la rapidité avec laquelle nous réglons les réclamations qui nous sont soumises - parce que chez Wawanesa, le service personnel, il existe toujours, de même que les modalités de paiement, sachant que s'il n\u2019est pas toujours facile d'équilibrer son budget, c'est bien réconfortant de se savoir bien protégé.*biens meubles seulement, à Rimouski: 130, rue St-Germain ouest 723-7873 Bureau de service ouvert du lundi au jeudi de 9h.à 17h, le vendredi de 9h.à 21h.Fermé le samedi.PRE RUES ARDENNES SSI ce nca DAMES 4 = © isnreemenveus > ARE \u2018 La pêche commerciale dans notre région De meilleures prises en 1977 Le total des prises de peche commerciale enregistrée au débarquement dans les 7 premiers mois de 1977 fut de 25% supérieur à celui de 1976 pour la même période.La valeur des prises au débarquement est de plus passée de $9,653,642 en 1976 à $12,072,233 en 1977, toujours pour la période de janvier à juillet.Ces données, tirées du bulletin de statistiques des péches maritimes du Québec, permettent donc d\u2019espérer une reprise des activités de péche commerciale dans la région.L'an dernier, CRD- Information brossait un tableau très sombre de la situation à partir des données recueillies de 1970 à 1976.Ce tableau démontrait une baisse importante continue des prises entre 70 et 76.Or, cette année, les augmenté pour la majorité des espèces.Les prises de morue par exemple, pour les 7 premiers mois de l\u2019année, sont passées de 16,816,300 livres à 22,881,500 livres et leur valeur au _débarquement de $2.442,558 à $3,530,546.Des augmentations ont également été enregistrées pour le sébaste, la plie, le turbot, le saumon, le homard, le crabe, les crevettes: il y a cependant eu diminution dans les débarquements de hareng.de flétan et de pétoncles pour cette période de janvier à juillet comparativement à la même période en 1976.Cette augmentation des prises, associée au programme de relance que veut lancer le gouvernement du Québec dans ce secteur d'\u2019acticité, nous permettent d'être beaucoup plus optimiste quant à l'avenir de la pêche commerciale dans l\u2019Est du ministratives d'attribution des fonds gouvernementaux seront donc considérablement atténuées de cette façon.À sa réunion de lundi le 21 novembre dernier.la Conférence administrative a nommé un comité d'approbation composé de M.Robin D\u2019Anjou.délégué au plan, M.\\% Yvon Martin, administrateur régional du ministère des Terres et Forêts et M.Jean-François Ravioletti, coordonnateur du bureau régional de Travail- Québec.L'Office de Planification et de Développement du Québec accordera priorité à ce programme et MM.Jean- Paul Gendron et Candide Gauvin seront les personnes- contacts qui aideront les entreprises à compléter leur devis de demande.De plus, M.Marc St-Amand, du ministère de l'Industrie et du Commerce, et tout le personnel de Travail-Main- d'Oeuvre-Québec seront à la disposition des organismes qui voudraient bénéficier de ce programme dans la région.A LOUER Maison à louer, 124 Place Robert Joncas, 3 chambres, salon, cuisine, 2 salles de bain, tapis, très propre, libre le ler novembre.$230.00 par mois.Téléphone: 124-6483 J salon Stephanie fête son ler anniversaire 11 DO o%ed LL61 3/QUWIAOL OE 3] IpasdJaw \u2018IMSNOUIY \u2018OUIZ-S21801d Pour cette occasion Mme Beaupré vous offre les spéciaux suivants: Permanente rég.: $30.00 Spécial $25.00 Séchoir a cheveux 1200 watts reg.: $32.95 Spécial $25.00 Un rabais spécial sur différents produits.prises ont considérablement Québec.Pour les entreprises collectives $150,000 en fiducie La Conférence ad- consacrés à ce programme ministrative régionale de pour l'exercice financier Tout nouveau la gam l'Est du Québec dispose 1977.Essentiellement, ce me de produits au colla- maintenant d\u2019un compte en programme de subvention gène pour tous les ty fiducie de $150,000 lui per- s'adresse à des entreprises pes de peaux.mettant de débloquer Collectives qui pourront faire rapidement les montants de la preuve de la création subvention d'appoint pour d'emplois permanents et de les petites et moyennes leur auto-financement 2 ans Nous possédons Finstru entreprises de la région.Le après l'acceptation de leur ment sr renftifique te plus ministre d'Etat au projet.M.Robin D'Anjou.avancé qu'un salon de Développement social.M.délégué régional au plan, coiffure ait jamais util Pierre Marois, a en effet nous a confirmé que la SPECIALITES: Sé pour les permanentes décidé de décentraliser dans première tranche de $150,000 Permanente les régions administratives était renouvelable.C\u2019est la Teinture certaines responsabilités Conférence administrative Coupe relatives à l'administration régionale qui déterminera si Brushing du volet no 4 du nouveau le projet est accepté ou non.Traitement du cuir programme de stimulation Une fois accepté, la Con- chevelu de l'économie et de soutien férence administrative est de l'emploi.Quelque $2 autorisée à faire parvenir millions seront dépensés par immédiatement le chèque l'Etat du Québec jusqu'à la correspondant à la totalité fin de la présente année ou à une partie de la sub- fiscale par la voie de la vention accordée.Les Conférence administrative longues procédures ad- régionale.$13,000,000 seront LE NETTOYAGE DE TAPIS EST NOTRE SPECIALITE! vay, A \u201c Un Lise Ouellet Lise Godbout Maître- coiffeur coiffeur ne confiez pas ce travail à des novices.Claudette Beaupré Propriétaire Réservez dès maintenant pour Noël salon Stéphanie 855 ouest, Boul.St-Germain Sacré-Coeur 722-7733 Egalement nettoyage après feu ou dégâts par l'eau - Location de machine à vapeur.TAPIS - TUILE PRELART AU PRIX DE L'ENTREPOT! IERGERIE MOBILE.115 Rouleau, Rimouski.724-4557 Damien Boulanger.Prop. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 Page C 12 le français, je le parle Par QP Langue à tout Tout le monde reconnaît, en principe du moins, l'importance de la langue comme moyen de communication et d'expression.En pratique, mal'heureusement, peu de gens accordent à la langue l'attention qu\u2019elle mérite.Mon intention, en relevant le défi de tenir une chronique sur la langue, n\u2019est pas de vous taper sur les doigts comme faisaient les anciens maîtres de grammaire.Je désire simplement attirer l'attention sur nos habitudes linguistiques, entretenir la discussion sur nos \u2018parlures\u2019 et, dans la mesure du possible, contribuer à rendre à la langue ce qui appartient à la langue, séparer l'ivraie du bon grain.Par exemple, quelle langue parle-t-on à Rimouski?Le français, répondrez-vous à coup sûr.Pourtant, le visiteur qui déambule sur la rue St- Germain aurait raison d\u2019en douter.A lire les affiches: Zeller's, Peoples, Radio- Shack, Laurentide Finances et j'en passe a-t-on l\u2019impression d'être en pleine francophonie?A entendre ce qui se dit autour de nous: \u2018\u201cAttends-moué icitte.Wa t'attendre dans l\u2019char.Ousque tu vas comem ça?(avec des gros \u2018a\u2019, comme dans \u2018porc\u2019)\u201d, un étranger n\u2019a-t-il pas raison de douter?Des expressions comme: \u201cWo I'flo.énarves-toué pas! Va donc ch., toué, Chr.\u201d arrangent-elles les choses?Au lieu de pousser les hauts cris et de porter des jugements hâtifs et superficiels.je crois qu\u2019il serait intéressant de réfléchir un peu à nos habitudes linguistiques.Toute sorte d'idées fausses, de préjugés, de partis pris circulent sur la langue, qui mériteraient une analyse plus sérieuse.On est pour ou contre le \u201cjoual\u201d, sans trop savoir de quoi on parle.On critique à tort et à travers, sans aller au fond des choses.On accuse les professeurs de français alors qu'on sert quotidiennement à ses enfants des échantillons de langue peu recommandables.On fait un esclandre pour une petite faute, mais l\u2019on se permet les pires relâchements.N'y a-til pas, dans ces faits et gestes, matières à réflexion?Nous serions heureux que cette chronique jette un peu de lumière sur ces questions, que nous aborderons au fil des semaines.Guy Simard A «B face à face avec Alain Marcoux Le coût du patronage: $8 millions *Citez-moi un cas.\u201d Le Parti Québécois avait promis qu'un fois au pouvoir, il mettrait fin de la façon la plus complète possible au patronage et au favoritisme politiques.Arrivé au gouvernement, le ministre des Finances a dû reconstituer tous les dossiers du Cabinet, car tout avait été vidé.Après une enquête ap profondie dans le cas de Loto-Québec, le gouvernement a pu chiffrer de façon précise le coût annuel - - $8 millions - du patronage et du favoritisme qui prévalaient dans ce secteur, l\u2019un des plus importants systèmes de patronage engendré au Québec.\u201c un patronage\u201d Le grand public savaient bien que les concessionnaires étaient choisis sans critères objectifs de sélections, mais ne se doutait guère de l\u2019existence de deux réseaux de distribution pour les produits de Loto-Québec et Loto-Perfecta: même s\u2019il était possible d'acheter ces produits chez le même détaillant.Ce double réseau de distribution a coûté $12 millions pour ses opérations l\u2019an dernier seul cas de La solution Le Conseil des ministres a approuvé une nouvelle orientation quant au système de distribution de Loto- Québec et à l'intégration des organismes sans but lucratif aux opérations de cette Société d'Etat.1.À compter du 6 janvier prochain, les concessions actuelles seront abolies et les territoires de vente seront regroupés de façon à n'opérer qu\u2019un seul réseau de distribution qui fournira 143 distributeurs: eux- mêmes alimenteront 14,000 points de ventes.Les distributeurs seront sélectionnés selon des critères objectifs et engagés par contrat avec une base annuelle de salaire de $12,000.00 auquel s'ajoutera une commission proportionnelle aux ventes, ce qui pourra porter leur revenu à environ $20.000.00.Est-il besoin d'ajouter que le Cabinet du ministre responsable n'aura rien à voir dans tout cela?2.Les organismes sans but lucratif, à but humanitaire, social et sportif et qui pourront prouver leur sérieux, auront l\u2019exclusivité des ventes de la \u201cLotomatique\u2019 et des kiosques.Il leur sera possible d'aller chercher en tout près de $1,5 millions par année en revenus.Evidemment, ils devront eux aussi répondre à des critères objectifs et être apolitiques.Conclusion De $12 millions que coûtait le réseau de distribution de Loto-Québec au seul chapitre de ses frais de distribution, la nouvelle politique coûtera $4 millions pour la même efficacité.Ce système a coûté très cher aux citoyens québécois, mais nous continuerons - avec votre participation \u2014 de remplir notre mandat de bon gouvernement et de gestionnaire prudent des fonds publics.À votre service, Alain Marcoux, Député du Comté de Rimouski.Ce magnifique âge \u2018\u201cCe magnifique mouvement de Jl\u2019Age d'Or\u201d! Que de fois, au cours de ces derniéres années, ai-je entendu cette phrase! Chaque fois, un petit choc se produisait dans ma tête.Le mot \u2018mouvement\u2019 surtout me frappait; il évoquait pour moi, les vagues de la mer, déferlant sur le sable des grèves, tantôt douces et caressantes, tantôt brutales et coléreuses, mais toujours se succédant et entraînant avec elles, tant de choses que bientôt la grève est en couverte.Et je me répétais: \u201cCe mouvement d el\u2019 Age d\u2019or\u201d!.\u201cAge d\u2019Or\u201d\u2019?pour nommer l\u2019époque du vieillissement.Vérité ou dérision?\u2026 Et j'ai voulu savoir, d\u2019où: recherches, informations remontant à la source; et j'ai découvert tant de choses où l'on trouve un peu de tout, tels les objets accumulés par les vagues.J\u2019y ai reconnu d\u2019abord \u2018\u2018les traces du Christ sur la terre\u201d comme on découvre les pas d'un flaneur sur le sable des grèves.Que de dévouement! Que de désintéressement! Que de don de soi! Que d'amour fraternel! Que de chaude amitié! Il y a aussi, bien sûr, les \u201c\u2018cailloux\u2019: intéret individuel, mesquinerie, égoisme, cela est normal puisque c\u2019est humain.Mais tout cela s'estompe, se fond en un foyer d\u2019où se répandent chaleur et clarté, faisant sortir de l\u2019ombre toute une classe de la société que l'évolution économique et politique condamnait à sombrer dans une situation désespérée et sans issue.Mais qui donc a eu l\u2019idée de \u2018\u2018mettre en branle\u201d ce \u2018\u201c\u201cmouvement\u2019\u2019?\u201d Comment a- t-il pu s'amplifier, commençant par un souffle, pour faire \u2018boule de neige\u201d et recouvrir maintenatn à peu près toutes les régions de la province, regroupant presque cent vingt mille personnes en neuf cents clubs et ce, en un temps aussi court que sept ou huit années?Puisant mes renseignements à diverses sources, entre autres: \u2018\u2018Le document de travail du EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Congrès Provincial\u201d \u201cL\u2019Age d'Or Hebdo\" \u201cL\u2019Age d\u2019Or et son histoire\u2019 dont l\u2019auteur est Monsieur Paul Robitaille, directeur régional de l\u2019Estrie, puisant aussi des renseignements dans les archives de notre Conseil régional, j'ai pu reconstituer, de ce magnifique mouvement, l'historique, la philosophie, les buts et les objectifs, les thèmes de chaque année, les réalisations nombreuses et bénéfiques et les projets en cours.Par une série d'articles, ensemble nous irons à la découverte, nous prendrons connaissance de la structure du Mouvement Age d'Or, nous étudierons les règlements, nous apprendrons ce que sont la Fédération, le Conseil régional, le club, l\u2019incorporation, l\u2019affiliation, la Fondation de l\u2019Age d\u2019Or et l\u2019Institu de gérontologie.Parce que j'aime l'Age d\u2019Or et parce que je voudrais tellement voir toutes les personnes de 55 ans et plus rejoindre nos rangs, je vous dis ceci: Faites part à vos amis des informations que je vous donnerai et invitez-les à se joindre à nous afin que nous nous sentions tous \u2018\u201csolidairement unis'\u2019 au sein de la Fédération.N'oublions pas que \u2018l\u2019Union fait la Force\u2019.À bientôt! Mme Estelle P.BOuchard MATANE GASPESIE TRANSPORT INC.2063 Ouest avenue du Phare Matane, Tél.: 562-1818 Nous encerclons la Gaspésie We Cover all Gaspe Coast DEMENAGEMENT LONGUE DISTANCE, ASSURANCE COMPLETE LONG DISTANCE MOVING COMPLETE INSURANCE LA FÉDÉRATION DE L'AGE D'OR DU QUÉBEC - 8 VOYAGES À HIVER / PRINTEMPS \"78 ESPAGNE: Torremolinos et Fuengiroia SÉJOURS de 22-30-44-57 et 85 jours.PRIX PAR PERSONNE: & partir do $400.09 (2 par app.) \"DEPARTS: Tous les 15 jours & partir du 10 janvier \u201878 MIAMI: Hotels \u201cCHATEAU\u201d ot \u201cMARCO POLO\", sur ta de 15-29-57 & 85 jours.plage.paix PAR PERSONNE: & partir de $389.00 (2 par cham- 0, DEPARTS: Tous les 15jours, à partir du 10 janvier \u201878.FLORIDE: (Autobus) DURÉE: 21 jours $499.00 par personne (2 par chambre).DEPARTS: Tous les 15 jours, & partir du 18 janvier 78.LES BALÉARES (Paima de Majorque) SÉJOURS: 30jours DÉPARTS: 7 fév / 7 mars \u201878 - PRIX: $799.00 par personne(3 repas par jour) HAWAI: Hôtel 444 \u201cNAHUA\" SÉJOURS: 21-288 57 jours.| PRIX PAR PERSONNE.à partir de $809.00 (2 per app.) DEPARTS: Toutes ies semaines, à partir du 14 janvier \u201878.PORTUGAL (Aigarve) SÉJOURS: 30 jours.DEPARTS: 5 jan/2 fév/2 mars - À partie de $579.00 (2 par app.FRANCE/ITALIE/SUISSE: DURÉE 30 jours - Départ: 23 mai \u201878 PRIX: $1,898.00 par personne (demi-pension).VOYAGE EN NOVEMBRE ET DECEMBRE '77 MIAMI: Hotel \u201cCHATEAU\u201d, sur la plage.SEJOURS: 154 29 jours.PRIX PAR PERSONNE, à partir de 8349.00 DÉPARTE 19 nov.& 3 déc.\u201877.CES PRIX INCLUENT ie trasispert en avion ou en sutobue, le- VOYAGES ORGANISÉS PAR TOURISTORAMA INC.POUR DE PLUS AMPLES CLUB, OU TELEPHONEZ RENSEIGNEMENTS: AU CONSEIL REGIONAL CONSULTEZ VOTRE DE L'EST DU QUEBEC.REPRESENTANT DE POUR EXTÉRHUR DB MONTRÉAL (GRATUITEMENT) 1-800-361-8021 TOURISTORAMA INC.1188, Ste-Catherine ouest Suite 103, MONTREAL, Qué.H3B 1K1 DÉTENTEUR OU PERANS NO: 1320787-0120 - { : Rimouski: 722-5122 Mont-Joli: Zenith - 95080 Amqui: 629-3318 Gaspé: 368-2585 Ste-Anne des Monts: 763-2515 New-Richmond: 392-5044 Entrepôt: Québec Warehouse Tél.: 683-2377 Entrepôt: Montréal Warehouse Tél.: 637-6701 p Télex: 01-20248 E Ù e ol | FLANC BLANC La semelle a super-adhérence du Mordant surmonte un pneu super-robuste à double ceinture.Deux plis de polyester, plus deux ceintures de fibre de verre maintiennent un bon contact de la semelle avec la chaussée et donnent une excellente résistance aux chocs.C'est tout ce qu'il vous faut pour affronter la neige épaisse et les ornières gelées.MONTAGE COMPRIS ~\u2014\u2014 NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE ENTE DE MORDANTS Town & Country SUP-R-BELT AVEC FLANC BLANC OFFRE SPÉCIALE SIÈGE THERMO $ 1 9 ARTICLE COMPARABLE $50 PRIME AVEC CET ARTICLE: COUPONS D'ENTRETIEN D'UNE VALEUR DE PLUS DE $50 DIM.\\PRIX COURANT/| PRIX SPECIAL | E78/14 $42.80 $39.80 F78/14 4.20 40.55 G78/14 .44.20 H78/14 5150 47.35 G78/15 .44.60 H78/15 1.85 47.85 J78/15 57.90 53.50 L78/15 60.50 55.75 AVEC FLANCS NOIRS: $3 DE MOINS Min DES MORDANTS: .Town & Country RADIAUX 2 352%.MONTAGE COMPRIS DES MORDANTS: SNOW CHAMPION POLYESTER 4 PLIS FLANC BLANC MONTAGE COMPRIS CÂBLES POUR BATTERIE D'APPOINT $S259 Shen LN co .PE 54 1,13 T ARTICLE AVESNS D'ENTRETIEN ATEN ri 914 PEU ® Marque de commerce déposée, Firestone Canada Ltée usager inscrit DIM PRIX DIM.PRIX DIM PRIX | Sin Sr STR Dim PARU BR78/13 |$52.30|GR78/14\\$72.10 JR78/15 |S85.90 | CR70/13| 52.40|HR78/14) 77.55|LR78/15| 91.25 A78/13 |S29.90 D78/14 |S30.95 H78/14 $37.50 CR78/14| 53.40|BR78/15| 61.50|165R/13| 52.00 B78/13 29.95 E78/14 31.95} F78/15) 32.10] DR78/14 55.20|FR78/15) 64.15/175R/13| 55.55 B78/14 29.95 F78/14 32.10) G78/15 34.95 ER78/14 57.85|GR78/15| 74.20175R/14 37.40 C78/14 29.95 G78/14 34.95) H78/15_ 37.50 FR78/14 64.15 HR78/151 79.90/165R/15| 59.70! AVES FLANGE NOMIS: 33 DE MOINS w» DES MORDANTS: Firestone\u2019 RECHAPES Town & Country 2 POUR 36> MONTAGE COMPRIS pM.| PRIX DIM.PRIX | A78/13 | R$39.90 | 87813) 2POUR$39.G78/14-15 2POURs42 9o| £7812 36.90 H78/14-15 4 F78/14-15 2POURS36-901 | = = PROFITEZ DU CREDIT FIRESTONE MISE AU POINT ELECTRONIQUE Comprend: Bougies neuves, contacts d'allumage neufs, condensateur neuf.rotor neuf.Réglage du calage d'allumage et du carburateur Graissage de la soupape de réchauffage du moteur.Vérifications.chapeau d'allumeur, système de refroidissement, tuyaux.câbles de bougies.bobine.soupape de recyclage des gaz du carter, filtre à air et filtre de canalisation d'essence Main-d'oeuvre comprise 4-CYL.6-CYL.8-CYL.$3495 $3099 $449 LA PLUPART DES VOITURES PROFITEZ DU CREDIT Magasins Firestone OU ] | 1 ANEMIC AN EXPRESS RIMOUSKI, ==\" AVEC CE COUPON \u2014=9 » OFFRE SPÉCIALE I I 88.I I GRAISSAGE: § Comprend i Graissage $ Hue (4 pintes) i Filtre à huile AVEC i I Main.d oeuvre CE 1 LA PLUPART couronl I DES VOITURES L DATE D EXPIRATION 1977 \"DÉCOUPEZ - ÉCONOMISEZ\" À Lo AVEC CE COUPON\"* == JENTRETIEN DU SYSTEME DE ! po $ 9 5 I = ; i | 3.LA I i *, oe PLUPART I | oC oo AVEC SE VOITURES | Se TT \u201carf Drmieation «6 oe 3 LSDÉCOUPEZ - ÉCONOMISEZ\" 200 OUEST ST-JEAN-BAPTISTE 724-2533 £1 9 ¥%ed LL61 aiquarou OF 3] 1PIIIaW \u2018SNOWY '0yd3-sad0ud Progrès Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 Page C 14 Qui des par René Perreeutt Le rhume, c'est une petite infection qu'on attrape généralement quand on passe d'une saison à l'autre, par exemple, de l'été à l'automne; et la 9rippe.une sorte de rhume en plus compliqué.Quoiqu'il en soit, peu Importe ce qu'on attrape, rhume ou grippe, on finit we ETE TENNANT EL GYRE TULARE PA PA TRAN NARA IN NB AENEAN E LIKE ERS AREER ERETGBANEZEIIST IAMS - , 7 re t » A drogueés de médicaments contre le rhume toujours par se retrouver avec les mêmes symptômes: mauvaise toux, mal de gorge, de tête, sinus embarrassés, fièvre.Et la plupart des gens ont recours aux mêmes sortes de médicaments pour se soigner: sirop contre la toux, losanges pour la gorge, comprimés décongestionnants, etc.L'impôt foncier scolaire: remboursé en partie aux 65 ans et plus par Agathe Légaré Au cours du mois d'octobre, la Régie des rentes du Québec a commencé à expédier des formules aux personnes susceptibles de recevoir un remboursement de l'impôt foncier scolaire pour l\u2019année 1976-1977.La Régie rembourse en fait une partie de l'impôt foncier scolaire aux propriétaires et aux locataires qui, le 30 juin 1977, avaient atteint l\u2019âge de 65 ans, bénéficiaient de la pension de Sécurité de la vieillesse et avaient leur demeure principale au Québec.Les montants de remboursement varient selon la situation de chaque bénéficiaire.Ainsi, un propriétaire peut réclamer une somme équivalant à 50% de son impôt scolaire jusqu'à concurrence de $125.Pour sa part, un locataire a droit à un remboursement de 5% de son loyer annuel jusqu\u2019à un maximum de $75.Près de 400,000 personnes recevront une formule de demande de remboursement.Afin de les renseigner adéquatement, la Régie des rentes leur fera parvenir, en même temps que la formule, un dépliant expliquant la procédure à suivre pour se prévaloir de ce remboursement.Les formules de demandes dûment remplies, accompagnées de pièces justificatives, devront parvenir à la Régie avant le 1er juillet 1978.Avant Noël 1977, la Régie des rentes devrait avoir expédié 80% des chèques de remboursement aux bénéficiaires qui lui auront envoyé leur formule de demande.A NOS MEMBRES ET FUTURS MEMBRES DEPOT GARANTI! minimum $1,000.Intérêt versé deux fois l'an Pour avoir plus de renseignements, passez nous voir ou appelez: [CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE | DE RIMOUSKI 125 Evêché Ouest, Rimouski - 723-2327 Institution inscrite à la Régie de I'Assurance-Dépdt du Québec 4% Or, ces médicaments ne guérissent pas la grippe ou le rhume, ils en atténuent tout au plus les symptômes sans en faire disparaître les causes.C'est un peu compréhensible: quand on sait qu'il y a environ 300 virus qui peuvent causer le rhume, on imagine facilement !a difficulté de trouver un médicament sûr.Sirops, pestilies ot décon- gestionnants Le remède favori du public, c'est le sirop contre ia toux.On oublie trop vite que la toux accomplit des fonctions salutaires pour l'organisme en expulsant les saletés et les matières étrangères qui s'accumulent dans les bronches; elle ne devient dangereuse que lorsqu'elle devient sèche, ne ramène pas d'expectoration, irrite la gorge et provoque une toux encore plus intense.Une consommation exagérée de sirop pour la toux empêche cette dernière de remplir ses fonctions et votre organisme reste sans protection.Les pastilles contre la toux font également partie de la panoplie offerte en pharmacie.Mais elles peuvent soulager à condition d'en faire une consommation très grande, ce qui irrite alors la muqueuse et peut amener des complications.Les losanges pour les maux de gorge ne sont pas non plus d'un grand effet, surtout si le mal se retrouve dans ce dernier point, il est bon de savoir qu'un mal de gorge n'est pas nécessairement causé par le rhume ou la grippe mais peut être le symptôme d'une autre maladie.Aussi, avant de prendre des médicaments pour les maux de gorge, il faudrait vérifier avec le médecin la cause réelle du mal.Quant aux décongestion- nants, qu'ils soient en comprimés ou en gouttes, il faut les utiliser avec prudence, consulter auparavant, car certains sont carrément : déconseillés.Dans le cas : des vaporisateurs nasaux, l\u2019arrière-gorge.Sur.DISCOTHEQUE Le Zodiac 135 Des Gouverneurs Rimouski tous les oto-rhino-laryngologistes (médecins du nez, des oreilles et de la gorge) s'entendent pour en dénoncer l'emploi parce qu'ils sont contraires a toute règle d'hygiène nasale,\u2019 dessèchent les muqueuses du nez et peuvent provoquer des lésions graves.Que faire?N'y a-t-il donc rien a faire contre le rhume ou la grippe?Certes, on peut prendre des médicaments mais en les choisissant avec soin et en se rappelant qu'ils soulagent mais ne guérissent pas.Demander conseil à un pharmacien et même à un médecin se révèle toujours une précaution utile, surtout pour les personnes qui prennent déjà d\u2019autres médicaments.De même, les personnes qui attrapent les rhumes et grippes en série devraient s'interroger sérieusement sur leur état de santé et voir un médecin plutôt que d'essayer de se soigner elles- mêmes et risquer d'aggraver leur cas.On recommande de faire LRU UBRIRSOREEPEE LEO SODOTAOPDEPSEPECABMDSOLT AS OPAODRORST SDPAPSEIDPES - administrer un vaccin contre la grippe aux enfants, aux personnes âgées, aux diabétiques, aux bronchitiques et aux personnes souffrant de maladies cardiaques car la grippe peut être plus dangereuse pour eux.Et pour les autres, pour ceux qui attrapent leur grippe annuelle par imprudence, il existe des moyens très simples de soulager et guérir un rhume ou une grippe: maintenir un degré d'humidité élevé dans la maison, boire beaucoup de liquide, avoir une alimentation saine, éviter la fatigue excessive et en cas de fièvre, prendre l\u2019aspirine.1 REV NC DEVANCE INA NC DE IRE + Que ce soit pour l\u2019achat, la réparation ou I'entreposage de vos fourrures, faites confiance a une maison possédant plus de 35 ans d'expérience dans le domaine Voyez sans plus tarder, FOURRURE ARSENAULT 48 de la Grotte, Mont-Joli, 775-3059 i.Tél.: rés.: 775-5362 EMA RAS DFINGAIEE \u2018N LA DISCOTHEQUE LE ZODIAC LA BOUTIQUE 2-5-4 ET LES VOYAGES AZUR vous présentent SUPER GALA | ROCK à OUS LES MERCREDIS SOIRS MINI DEFILE DE MODE 2-5 animateur: Dédé Chouinard - Prix de présences - Voyages pour 2 personnes par l'Agence Azur - Concours de danse a: 20 J PPK A 4 ) y g A ROLY AX 7 4 i FIFE, + Sa PAAR: Sra ec Fa GR dr 19 ae Fo Hn PA Er EE NET Rr TRY sd Les Maisons du Patrimoine renouent avec la plus pure tradition architecturale de l'habitation québécoise.Pratiques dans leur conception, modernes dans leur confort, elles ontun style distinctif, une solidité remarquable et elles sont construites avec soin pour durer, par de véritables artisans fiers de leur travail.Ce sont des maisons exclusives dignes de perpétuer une tradition de qualité et d'un ouvrage bien fait! ST 9 ageda £461 3iQWaAou Qf 3} \\pasdsaw \"INSNOWIY *OYIF-S21801d In A > - \u201c a CE i.4- mi Da TAA ye Hay 76 pe on we, 0 ta A se + = us = \u201c I Lr cers mes\u201d 4 esse SE = > ibre 1977 Page C 16 | \u2018t, 2 = pour ba à la +\" jt 4 a = maisons - > Hy ato a, ie + mssssen.Ë = } po mer > \u201c> # + : = =, = En V o i 10 de i os, ro + HX 43 Jd 3 Jain e .& F -YOus Progrès-Echo, Rimou \u2014 à avec une fierté + x mes = SNL Les Maisons a qe es I.iY _ bien légitime?ec\u201d EN 3 1 64 @ ps = ê Wr pen ME oe, i £3 dise w Rs ae?sx 555, 56 pe $ Les Maisons i, du Pat wh rimoine inc.it Haren 1 | Ë RY 2, wr + «35 Ses.x x wr ad Coty oc $x vou ae + pA ro à NY Ay Ae us Ë Ps, Cu Ce Le ce int are dein 1- Cottage GPE po gpa aerate = EEE as Rs ne ou eus ES 2- Québécois XN 4 i ; NY wh S = SE 3 BR = MN N =.x 2 Colonial SN $ RR RH : A S RRA HS I it ST ak 4- TTL Bungalow SB 15 : 3 ae ss : | 2 _\u2014 ess _ = se Sa FETS Li 5- Québécois a SN = N XS SR N = SNS NX = es EN AS, ne Re, = RS eo SD NN 6- Cottage À SN Nn Re = S = NX 7 1 RX a = Cottage = = Se 8- ss JF = Bungalow re A ver AD oo) es PS 4 y, [ h 9- Québécois Hl | a Ë Ÿ | GEE EE TT SS 2 ph +, a N° = 10- Québécois AJR wu a Dr & on a _ oF ve x EN = pq sx 3 © an ph a SR or Tout le confort du salon FA Une salle a manger chaleureuse ou chaque repas devient Une cuisine de bonnes dimensions, parfaitement éclairée une véritable réunion de famille.; et caractérisée par des armoires d'une qualité too 9 remarquable qui vous procure tout l'espace désiré.Une salle de bain élégante et jolie avec ses commodités nombreuses T et ses lignes J ravissantes, depuis le plancher * jusqu'au plafond.Une chambre à coucher discrète et reposante de grandeur suffisante.Lr uF 1161 31QWAAOU OF 3] 1PRI2J3w 1ysnowy 0ys3-sgiBoiq LT D Bed Faites votre choix pour la disposition des planchers \u2018 Modèles \u2018bungalow\u2019 \u2018\u2019colonial\u201d\u201d Modèles \u201cCottage\u201d \u2026 ou \u2018\u2019québécois\u201d 2 plans différents 3 plans différents à votre choix pour lé rez de chaussée ; { T ?CHAMBRE 3 - , 90x84 CHAMBRE 2 ~ JO Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 page C 1869 CHAMBRE | wo xine\u201d VOTRE PROTECTION! Nous sommes accrédités auprés du PROGRAMVE OF ] CERTIFICATION DES MAISONS NELIVES DE L'APCHO 1 AN DE PROTECTION CONTRE LES DEFAUTS MINEURS 5 ANS DE PROTECTION CONTRE LES DEFAUTS MAJEURS PROTECTION DE VOTRE DEPOT JUSQU'A CONCURRENCE DE $20,000.00.Vous avez les moyens d'être propriétaire! Peut-être l'ignorez-vous.Consultez un de nos représentants.C.A.G: INC.COURTIER Place Sears tél.724-6325 Représentant exclusif pour le Québec NOUS TRAITONS AVEC LES MEILLEURS FOURNISSEURS! Portes et chassis JOS BEAULIEU & FILS INC.; ., rue Léonidas, [mirnralls 120 pe Leonidas - La aualite.ca se voit.GERARD LAVOIE & FILS INC.74 Blvd St-Alphonse, Tél: 739-4861, Luceville.Armoires 0 HERMEL LEBEL EBENISTE 78, rue Léonidas, INC.Tél.: 723-7163, Rimouski.Electricité ROGER DESJARDINS INC.442 Blvd St-Germain O,, Tél.: 723-1717, Rimouski.Plomberie PLOMBERIE ST-PIE X INC.24, 9e Rue Est, Tél.: 723-4816, Rimouski.Recouvrement de planchers ROMUALD TURGEON: 245, rue Michaud, Tél.: 723-8174, Rimouski.Ciment & provincial ne 2e Rang Est, Rimouski.Tél.: 724-6265, Expert en finition de ciment LAURENT TREMBLAY 386, rue Lachance, Tél.: Matériaux MATERIAUX DE CONSTRUCTION 723-8648, Rimouski.DE RIMOUSKI INC.(BMR) 351 des Chevaliers Tél.: 723-6434 Trois-Pistoles COTE & GODBOUT Tél.: 851-2004 Fer d'armature SOMETAL ATLANTIC LTEE 217, rue Léonidas, ATLANTIC Tél.: 723-6508, Rimouski.Fermes de toit LES CHEVRONS DU BAS ST-LAURENT 349 de la Carrière, INC.Tél.: 723-7454, Rimouski.Briquetage et maçonnerie DOUCET & LAMONTAGNE INC.185, rue Ouellet O., Tél.: 723-6073, Rimouski.Nos fournisseurs à Matane: G.D.GAUTHIER, PLOMBIERS 433 Place Marchand, Tél: 562-4350, Matane.TREMBLAY & ROY ENR.245, rue Fournier, Tél.: 562-0355, Matane.LUCIEN DURETTE ENTREPRENEUR-PEINTRE, RR No 2, Tél.: 562-1049, Matane.FINISSEURS DE BETON pe: ¥ Lace TE - AION QE Let ig OR 5: WOE, iim Set Kit, Lore ALLA EE LE EE EE EL PE EFT NI SPY fais-\\e toi.TAZBLaBea.aa 3382 PO2IZXBL DT a.bd meme informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Tous drois révervés LES EDITIONS SM DORE INC CHORALE DE NOEL Cette famille, aux costumes anciens, chante à tous vents, les joies de Noël.Décoration originale que vous aimerez posséder.54\" de hauteur, 44 de largeur.Patron no N-1254 .$8.10 GAI PERE NOEL Son habit est en rouge brillant, et il transporte, dans son sac brun, un assortiment de jouets multicolores.Il charme\u201d les grands autant que les enfants! 5°5\"\u2019 de hauteur.Patron no N-1218 .$3.78 SCENE DE LA CRECHE Cette merveilleuse interprétation de la Nativité est bien dans l'esprit de Noël.Réalisez-la sans effort et en peu de temps, avec ces patrons.Instructions comprises sur la réalisation de l'étable.Postez ce coupon à : nt - Collez, découpez, \\ installez, c'est tout! Pour la saison des Fêtes, réalisez des décorations harmonieuses pour l'extérieur de votre maison, à l\u2019aide de ces patrons en couleur.Rien de difficile ou de long à faire.Vous n'avez qu'à coller le patron sur un contre-plaqué de 1/4\"\u2018 d'épaisseur, à découper le contour extérieur, puis à installer à l\u2019aide de quelques planches, comme le montre le croquis.Chaque patron est accompagné de toutes les instructions requises.Ces patrons sont en couleurs vives et bien choisies, imprimés sur un papier de qualité, spécialement choisi pour sa résistance à l\u2018extérieur.Une couche ou deux de vernis transparent protégeront ces décorations davantage.Avec un minimum de soins, elles dureront facilement 5 ans, et même plus! Faites votre choix de patrons, parmi ceux offerts ci-dessous, et comman- dez-nous les à l\u2019aide du coupon/ commande.Commandez dès maintenant, pour vous assurer de les recevoir tôt! L \u201cEnfant Jésus, Marie (33 de hauteur), Joseph (41\u2018\u2019), un berger et un agneau (29° et 16) est l'ensemble de patrons no N-2208 .$14.85 Les trois Rois (41\u201d\u2019 de hauteur), l\u2019âne-(36°\"}, un mouton {14'') est l'ensemble de Jean-Marc Doré POUR NOEL rabais de .Yo a P.S.- Ces rabais s'appti- quent également sur toutes les mises de côté.SUR TOUS NOS PETITS APPAREILS ELECTRIQUES EN MAGASIN REJEAN GAUVIN LTEE 105 est $t-Germain Rimouski 724-3042 A al, = Has Souscrivez a notre REGIME ENREGISTRE D'ÉPARGNE -RETRAITE En souscrivant 20% de votre salaire Commandez les ensembles désirés, Patrons no N-2204 .$17.28 ou un maximum de $5500, 5 selon les descriptions et numéros suivants: Un magnifique chameau de 48\u2019 de \" 0 i ra de a Ei L'étoile de Bethiéem est le patron no hauteur est le patron no N-1246 .$5.13 votre rapport d impot baisse 25% 58% $- N-1243 \u2026 31.89 La vache est le patron no N-2211 .$2.97.du montant investi.eselon votre revenu annuel ; S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X +.4 VOYEZ NOS CHEVALIERS DE L IMPOT L C patron N-1216 (Père Noël) .\u2026.20000000000 .a$3.78 - + [ patron N-1254 (chorale de Noël) .à $8.10 = 1 patrons N-2208 (Jésus, Marie, Joseph, berger et agneau) .à $14.85 # D patrons N-2204 (3 rois, âne, mouton) .\u2026.à$17.28 = 7] patron N-1243 {étoile de Bethléem) .2%189 se O patron N-1245 (chameaul .à $5.13 2; 2 4 \u20ac OJ patron N-2211 {vache} .à $2.97 * .* E Le Journal du Bricoteur \u2014 abonnement |an .\u2026.à $5.00 7 } : ka Li ; \u201d A Pen + .i Raymond Picard arcel Moyen Jean-Guy Lévesque Gaston Lamarre 5 Les prix incluent la taxe de vente s 1! y a lieu Montant inclus : $ 724.6379 pI Jon en q roe à GILLES GENDREAU Directeur du recrutement * Nom : Bureau 723-2327 Résidence: 723-1652 : Caisse ; No et rue: d\u2019Entraide Municipalité Comté ou .ou ville : \u2026 province : Economique Code postal : 125 Eveché O.Rimouski.723-2327 LL6T 3IGWIAOU OF 9] IPRIDW \"MSnowry '0yd3-s9iB0i4 61 D 0800 pee 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 \u2014 \u2014 = oN Q 8 a ~N a - COUCHER DE SOLEIL # JOUR ET DATE LEVER COUCHER E Jeudi, ler décembre 07h06 15h40 9 Vendredi, 2 décembre 07h06 15h39 2 Samedi, 3 décembre 07h07 15h39 o Dimanche, 4 décembre 07h08 15h38 M Lundi, 5 décembre 07h09 15h38 2 Mardi.6 décembre 07h11 15h38 5 Mercredi.7 décembre 07h12 15h37 S MAREE 01h55 4.3 ë JOUR ET DATE 08h05 98 *\u201d HEURE PIED 14h05 5.0 = Jeudi, ler décembre 20h10 10.5 2 05h25 99 Lundi, 5 décembre E 11h00 4.3 02h55 4.1 x 17h25 12.0 09h00 10.3 sg Vendredi, 2 décembre 15h15 4.7 S 00h10 40 21h25 10.4 x 06h10 9.7 Mardi, 6 décembre ® 11h55 46 3h50 3.7 © 18h15 114 10h06 11.1 a Samedi.3 décembre 16h35 4.1 00h50 42 11h25 10.6 07h00 96 Mercredi, 7 décembre 12h55 5.0 04h40 3.2 19h00 109 11h05 12,1 Dimanche, 4 décembre 17h30 3.1 23h20 11.0 HORAIRE-TRANSPORTS : Canadian National: Scotian Ocean Ouest 05h48 23h59 Est 07h43* 01h *Correspondance pour Gaspé Autobus Voyageurs: Vers l\u2019ouest : 08h55 (Express Québec) 13h45 (Express Québec) 18h35 (Express Québec et Montréal) 23h50 (Express Montréal) }6hlit (Samedi et dimanche-local) Vers l'Est: 7h00 (Gaspé via Murdocville) 7h00 «(Percé) 17h20 «Gaspé-Nord) 17h20 (Percé) 21h36 (Ste-Anne-des-Monts, Murdochville) 00h05 «Mont-Joli) 2h55 (Mont-Joli) Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon: De Rivière-du-Loup De St-Siméon 8h30.9h30, 11h45, 13h00, 15h15,16h30,19h00.HORAIRE DU 9 NOVEMBRE 1977 AU 8 JANVIER 1478 MATANE-GODBOUT Dimanche, lundi, mardi, mercredi.jeudi.samdei: 8:00 heures.Vendredi: 11:00 heures.MATANE-BAIE-COMEAU Dimanche.lundi, mardi, mercredi, samedi: 14:00 heures.Jeudi: 14:00 et 20:00 7h45, 10h00, 11h45, 13h30, 14h45,17h00,20h30.heures.Vendredi: heures.17:00 GODBOUT-MATANE Dimanche, lundi.mardi mercredi.jeudi.samedi: 11:00 heures.Vendredi: 14:00 heures.BAIE-COMEAU-MATANE Dimanche, lundi, mardi.mercredi, jeudi et samedi: 17:00 heures.Vendredi: 8:00 et 20:00 heures.Fort Mingan: De Rimouski, le mardi: 20 heures De Sept-Iles, le mercredi: 17 heures CLUBS SOCIAUX: \u2019 Rimouski: Club Rotary (Lundi, 12h15, hétel St-Louis) Club Richelieu (lundi, 18h15, hôtel St-Louis; été: jeudi, 12h15, La Terrine) Club Lions (ler et 3e lundi du mois, 18h15, hôtel Normandie) Club Optin.iste (2e et 4e .iardi du mois, hôtel St-Louis, 18h15) Club Innerwheel (3e mercredi du mois, 18h15, hôtel St-Louis) Association des secrétaires (1 mercredi par mois, hôtel St- Louis) Dames de Champlain (1 mercredi par mois.Endroit à déterminer) Filles d'Isabelle (1 mercredi par mois, endroit à déterminer) Chevaliers de Colomb (3e dimanche du mois, Edifice Le Chevalier) Chambre de Commerce (1 mercredi par mois, hôtel St- Louis) Jeune Chambre Association des marchands (mardi matin, 8 heures) Mont-Joli: Club Richelieu (Mardi, 18 heures, hôtel commercial) Club Rotary tjeudi, 12h15, motel Le Sommeil d'or) Hauterive: Club Rotary (mardi.t2h15.restaurant le Campagnard) Luceville: Club Richelieu: 2e et 4e mardi du mois, Mote: ou Laurent, 18h15.HEURES DES MESSES : St-Germain: samedi: 19h15: dimanche: 8 heures, 11 heures, 17 heures: Nazareth: samedi: 19 heures; dimanche: 8 heures, 9h30, 11 heures; Pointe-au-Père: samedi 19h30; dimanche: 7 heures, 8 heures, 8 heures, 10 heures, 11h30, 17 heures, 19h30; Sacré-coeur: dimanche: 9h30, 11 heures, midi.19h15: St-Pobert: samedi: 19h15, dimanche: 8h30, 10 heures, 11 heures, 19h15; .: Ste Agnès.Samedi: 19h15; Dimanche: 9h30, 11 heures, 19 heures: Ste-Odile: samedi : heures: St-Pie X: samedi: 19h15; dimanche: 10 heures, 11h30,19h30; St-Anaclet: samedi: 20 heures; dimanche: 8 heures, 10 heures.11 heures.St-Yves: samedi: 19 heures; dimanche: 9h30, 11 heures, 19 heures : Ste-Luce: dimanche: 9h30, 11 heures, 19h30; Ste-Bernadette ( Mont-Joli): 9 heures, 11 heures 17 heures, 19 heures: Notre-Dame-de-Lourdes (Mont-Joli): dimanche: 9 heures, 11 heures, 19h30; Ste-Blandine: samedi: 19h15 dimanche: heures.= TELEPHONES UTILES: Services publics: Québec-Téléphone: 723-2271; Hydro-Québec: 724-1129; Télégraphe: 723-2211.Transports: Canadien National: 723-2201, 723-2888 (St-Anaclet- Messageries), 724-4451 (voyageurs); Québécair: 724-4334; Autobus voyageur: 723-4923; Golf air: 723-3555, Aéroclub de Rimouski: 724-6812: Agence maritime: 723-7701; état des routes: 724-2722; Traverse Rivière-du-Loup-St-Siméoi : 862- 5094 (Rivière-du-Loup), 638-2856 (St-Siméon); Traverse Trois-Pistoles-Les Escoumins: 851-2122 (Trois-Pistoles), 233- 2512, (Les Escoumins); Traverse Matane-Godbout: 562-2500 (Matane), 296-2593 (Baie-Comeau), 968-7575 (Godbout) ; Sol- Air: 724-4334.Maisons d\u2019enseignement: Commission scolaire La Neigette: 723-5927; Commission scolaire la Mitis: 775-7259; CSR du Bas St-Laurent: 723-9268 ; Cégep de Rimouski: 723-1880 (723-6005, information); Université du Québec: 723-1986.0 _\u2014__ _ police: 723-9221, incendie: 723-8811; Pointe-au-père: police: 723-9221, incendie: 723-8811; St-Anaclet: police; 723-9221, incendie: 723-7342 (jour), 723-2816 (nuit); Sûreté du Québec: 723-9221; Protection civile: 723-6936; gendarmerie royale: 723-2745.Municipalités : \u2018 * Rimouski: 723-3313; Mont-Joli: 775-7285; Rimouski-Est: 723- 3388: Point-au-Père: 724-7723; St-Anaclet: 723-2816.Santé Hôpital de Rimouski: 723-7851 (urgence: 724-8574); hôpital de Mont-Joli: 775-7261; Hôpital du Rosaire (Mont-Joli): 775- 4535: CRSSS: 724-5231; Centre des services sociaux: 723-1250 (Rimouski), 775-7241 (Mont-Joli); Ambulance St-Jean: 724- 4366; ambulance: 722-5133-723-2242.Directeur des Loisirs (Rimouski): 724-3156; - Secrétaire de Direction: 724-3157; - Régisseur: 724-3161;- Responsable du secteur sports: 724-3158; - Animateur(trice) sportifs: 724- 3266: - Secrétaire au sport: 724-3159; - Responsable du secteur culturel: 724-3160; - Animateur(trice) socioculturel: 724-3266; - Secrétaire au culturel: 724-3162; - Responsable secteur aquatique: 724-3265, - Responsable secteur plein air et information: 724-3266; - Responsable bibliotheque municipale: 724-3164; - Gérant du Colisée et Pavillon: 724-3228: - Agent administratif (Complexe sportif) Corporation du Colisée: 724-3216; - Contremaitre à l'équipement (salle de services techniques): 724-3224; - Loisirs St-Robert: 723-3236; - Loisirs Sacré-Coeur: 724-3238; - Loisirs Nazareth: 724-3267; - Loisirs St-Pie X et St- Germain: 724:3266: - Loisirs Ste-Odile: 724-3241; - Loisirs Ste-Agnès Sud: 724-3240; ; - Loisirs Ste-Agnès Nord: 724-3235; Cadaphone (Information concernant les activités régulières et spéciales): 724-3217.19h15; dimanche: 8 heures, 9 heures, 11 samedi 10 heures et 17 Dépôt garantie minimum $500.Intérêt versé tous les six MOIS.Aucun frais d'administration Pour plus de renseignements: Communiquer avec nos représentants 4 SAC ta conte d'atoblssement LA CAISSE D'ETABLISSEMENT 149 est, St-Germain, C.P.655, Rimouski; Qué.Tel: 724-4360.Institution inscrite à la régie de l'Assurance-Dépôt du Québec.17h30; .TRADUCTION Service de traduction à domicile.Description et instruction d'emploi de produits commerciaux, lettres Circulaires - traduction générale.S.V.P.téléphoner l\u2019avant-midi, le soir et aux heures des repas à (418) 723-3014.NOUVELLE ADRESSE BRISSON, LAMARRE & BRISSON IMC 2e ETAGE PLACE SEARS 724-4127 ASSURANCE-VIE-FEU VOL-AUTO-AFFAIRES RESPONSABILITE Etude de vos besoins d'assurances AVIS AUX GASPESIENS résidant dans la région, vous pouvez vous procurer vos journaux: IT à la fine ponte de le Gaspésie ) d | Ou mieux, chbonnez-vous! r Gaspé | JOURMAL HEBOOMADAIRE OF PERCE A PORT DANIEL Chandler ZA LE JOURNAL - CHALEUR New Richmond AU MAGASIN bellavance e la Grande Place, Rimouski \u2014 COUPON D'ABONNEMENT\u2014 \u2014] | Je désire recevoir le journal: en téléphonant à: 723-4800 Chaleur _\u2026 Le Havre | Le Pharillon 7, I | pour un an $12,50 | Nom.202202 024 LL A 11e aa 52e I | Adresse.| | 14 6 0 1 + 4 4 1 8 00 0 0 0 Tél 20 1 5 5 0 2 85 000 | Adressez à: Progrès Echo C.P.410, Rimouski G5L-7C4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} 2 & lth +2 bi bc La Lucarne , Raboin et les vedettes de chez nous Riki, 24 nov.77 : M.Laurent Leblond, \u201cRédacteur en Chef, .Progrès-Echo.Je vous écris pour vous \u2018faire part, ainsi qu\u2019à vos «lecteurs, de mes impressions \u201cdu mini-récital de Jean Raboin, à La Lucarne, mercredi dernier.Toutefois, je commence par saluer votre initiative commune, car j'ai apprix ce même soir, que votre épouse et vous, organisez Vvous- mêmes ces mini-spectacles.C\u2019était donc pour moi, une première visite à La Aller travailler à pied, c\u2019est se servir de sa tête.Marchez.Dès aujourd'hui.# faites vos jeux PINS CHALET Queb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 1s écois) problème: no 202 W@W ~~ AN VV =» 0 N = 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Reconnaitras officiellement.2- Qui se déplace.3- Ameherions une solution a contenir la plus grande quantité de corps dissous.4- Petite prairie.- Firmament.5- Du verbe \u201cavoir\u201d.-Arrêt ou ralentissement d\u2019un liquide organique.- Saison.6- Gaz rare.- À cessé de vivre.7- Ch-l.d\u2019arr.du Puy- de-Dôme .- Ch.-1.du dép.duCalvados.8- Edouard Brisson.- Cuire dans la poêle.9- Tons mordants.10- Contestas.- Sans valeur.- Pronom personnel.11- Presserait différentes parties du corps.12- Prince troyen.- Ravagea.VERTICALEMENT 1- Personne qui s\u2019occupe d'etudes de l\u2019Espagne.2- Mammifères voisins du phoque.- Adverbe de lieu.Attaqué par les mites.- Tentera.Organisation des Nations unies.-Ad- miration pour tout ce qui est en vogue.Petit loir gris.Unité monétaire du Danemark.- Donnions de l\u2019air.Ranges.- Dépouil - lés.Sans inégalité.- Eminence.Suivre en épiant.Tête de rocher .-A- gile rouge ou jaune.-Petit ruisseau.Refuserais de re- connaitre.-Du verbe \u201cavoir.\u201d Chien d'arrêt à poil long.- Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en radoub.Conjonction.- Article.- Genre de la- biacées à odeur forte.10- 11- 12- v2 3 45 & 7 8 9 10 15 17 Lucarne.Une minute à peine avant d\u2019y entrer, je ne savais pas encore où c'était: j'attribue à mon ignorance des lieux qui doit être partagée par d'autres amateurs de bonne musique, le fait qu\u2019il y avait encore quelques bonnes tables libres.Chose certaine, quelques minutes a peine apres y étre entré, en plus d\u2019y découvrir de très bons amis, j'ai été charmé, une fois de plus, par la façon qu'a Raboin d'asservir un piano à sa manière de comprendre la musique.J'ai attendu deux jours pour écrire cette lettre, pour me débarrasser un peu de l'enthousiasme qui m\u2019animait ce mercredi soir et je n\u2019y arrive pas.Vous vous doutez un peu, M.le Rédacteur, que je suis un \u2018fan\u2019 inconditionnel de Jean Raboin et jouer ici le rôle de critique froid de la performance de Jean pourrait paraître grotesque.Je n\u2019en n\u2019ai pas l'intention.L'histoire artistique contemporaine est avare, vous le savez, d'occasion où les communautés en général, reconnaissent eux- mêmes leurs héros.Au Québec, on n'échappe pas à cette règle.On a eu besoin de la France pour nous dire que Félix était bon.Les U.S.A nous ont fait connaitre le Montréalais Maynard Ferguson et nous ont méme aidé beaucoup a dévorer littéralement Gino Vanelli tun autre montréalais).Gens de Rimouski.il est temps je pense de basculer cette pudeur par-dessus bord.Ce que je crois, et je ne suis pas le seul, c'est que Jean Raboin est non seulement un très bon pianiste mais un grand improvisateur.Je ne suis pas un grand connaisseur mais la musique est pour moi une passion même si le malheur a voulu.qu\u2019étant jeune.il n'y avait que des accordéons de disponibles.La meilleure façon de faire connaître cet excellent musicien Rimouskois.c'est d'abord de le pousser sur une scène et le moyen \u2018champion qu'il y retourne a l'autre souvent, c\u2019est que vous vous trouviez en grand nombre devant cette scène.Il n\u2019y a rien de \u2018\u2018magique\u2019\u2019 là- dedans, si vous aimez la musique.Essayez un peu, vous contribuerez peut-é\u2018re à lancer une vedette Québécoise et méme plus.Si vous ne le faites pas par fierté.faites-le pour la MUSIQUE.Strauss n'aurait certainement pas écrit tant de valses s\u2019il n'avait eu que des chaises pour public.C'est le monde qui dansait la valse dans le temps! Public, où es-tu?Réginald Poirier Epilogue: Cauchemar à ne pas faire: On est tous vieux.Jean Raboin aussi.Nos enfants nous reprochent de ne pas avoir enregistré les premières grandes improvisations de Raboin et nous ne pouvons même pas nous défendre de n'avoir pas eu les appareils qu'il fallait.On ne les a pas oubliées mais une improvisation, ¢a ne se raconte pas.Entendu au show: \u201cJe n'en ai jamais eu autant pour $1.7.Commentaire personnel: \u201cLache pas Laurent, pour l'amour du Ciel!\u201d Problème no1g2 8 \\ettres cachées THEME L\u2019EAU MOT-MYSTÈRE Lorsque fous les mots ci dessous auront êté utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la gritle, «1 ne vous restera que les lettres servant a retever le MOT MYSTÈRE A cascade amont cataracte aqueduc chott aval chute averse clterne conduite cote coulée courant cours D bain basse bassin bateau bave boisson débit C dugoutte déluge dé rive canal carafe La réponse du problème précédent.4 5 \u201c T Trouvez les dix changements d'un dessin \u201c liquide gevser \u201c route RUE Maral mare mer inonde x uatade nappe navire i net ee lac niveau lagune G lame ocean larme onde lavoir vd jail jus 7 \u2018 t 12 1.Ë ; 5 > » F.i N D loouonas olution à la cand Propre pleur pluie prise puits tod retius remons tess ivier.chine \u201cnd solution Ie sori.Wise HI arr: SS op va | + A NP AMG 11100000 WZ AIS Y121007 0007 0 22 7, Wy oe (ea rns ; RU ME Yon AU Wh Rr AINA EE nt LHL 2 2 MES niin in WZ Wi HH Wh g sedis 0 Xi \u201cM GG API 0 os ME Mlle So HH 0 IG 4 7 \u201cFE AIAG i, CON CONNUE GO (dh 7 Wh A nt 7; 2 77000 \u201cUK GE COMME 1100 RY yr a EN * py ih CH AGE Ra A7 77 IZ 5 a5ed LL61 aIQuISAOË QE 2j \\p21040W \u2018IysnOWIY \u2018OUII-S748014 To.STASA ZERRNEAKIAGANK = np.Le 5 décembre vie sociale Les membres du Club Lions de Rimouski, ainsi que les Etoiles de Rimouski, sonneront à la porte de chaque foyer, lundi le 5 décembre prochain, entre 17.00 et 20.00 hres pour offrir la canne de bonbon.Cette campagne de cueillette de fonds, qui a lieu à chaque année, permettra au Club Lions de subvenir aux besoins de notre milieu.Le plus important projet du Club Lions est le Centre d'Intégration à la Vie, situé sur la rue de la Cathédrale, qui est un lieu de regroupement et de services que le Club offre aux associations d\u2019handicapés.De plus, nous subvenons aux Etoiles de Rimouski, un page © 42 e 3U novembre 1v// corps de clairons & tambours qui a fait sa marque à Rimouski et à l\u2019extérieur pendant la dernière année.Nous aidons également les personnes du troisième âge ainsi que ceux qui ont besoin de lunettes ou autre appareil afin de leur rendre la vie plus agréable.Afin de réaliser ces projets, nous comptons sur la générosité de la population de notre milieu.Donc, lundi soir prochain, nous vous demandons d'accueillir les membres du Club Lions, leurs épouses et les membres des Etoiles de Rimouski et, de contribuer généreusement en échange de la canne de bonbon symbolique.HISETC LOS 1 SATE INDED ROD 0 5 SUNS «AOS ORT EPG Sls UPI BEAU USS RNS La canne de bonbons Solution de la page précédente AIN EE ea HH rts sotfom- et I aa sors: rn a hr a SE ee pr TOT us ji Progres-Echo, Rimouski, mercre: Nouveau rotarien M.Jean-Yves Côté, gérant de Robert Sénéchal Ltée vient d'être intronisé nouveau rotarien.Sur la photo nous apercevons M.Réjean Gauvin président du Club qui lui remet l'insigne officiel de même que les documents d'usage.Iphoto Progreés-Echo] Guy Simard av Rotary Le Club Rotary de Rimouski recevait lors de son dernier diner, M.Guy Simard professeur de linguistique à l'Université du Québec à Rimouski et responsable pour la région de l'Année du Français.La conférence a suscité beaucoup de questions et d'intérêt.Malgré tout, le temps mis à la disposition des participants étant assez court, un peu tout le monde est resté sur son appétit.{Photo Progrès-Echo] ; PPR es Paul Richard chez les Lions Les membres du Club Lions de Rimouski avaient l'honneur de recevoir le Colonel Paul Richard, Directeur Général de la Croix-Rouge, région Est du Québec, lors d\u2019un souper régulier du Club.Notre invité donna une conférence sur la nécessité pour chaque hôpital, d\u2019avoir une banque de sang et présenta un film sur le sang et la transformation du sang en sous- produit.Apparaissant sur la photo, de gauche à droite, et le lion Président Georges Allard, le Colonel Paul Richard.LOCATION VENTE SERVICE SCIES CIRCULAIRES T'4\u201d 3/8 44 9 % 49,95 Pour un cadeau très apprécié, quoi de mieux qu\u2019un outil de qualité NN, Rockwell = Dickner Inc.vous donne la chance de vous procurer des outils a prix avantageux PONCEUSES CORROYEUR 4\u201d AUSSI CORROYEUR 6\" EN MAGASIN 559, rue Lausanne Rimouski, P.Q.Tél.: [418] 723-7936 TOUPIES INDUSTRIELLES 1 HP.er -» | CONCOURS d £Z DO ded de NOEL iQ ue Ÿ nat A) Tirage, 24 décembre à 15h.00 J > 18e auce) INT ler PRIX: TELECOULEUR 20\" GENERAL = ELECTRIQUE Valeur de $600 > x 2e PRIX ENSEMBLE MATELAS a ET SOMMIER CAISSE VALEUR MASTER DE $330 SLEEP LLET 31QUSAOU QE 2} IP31ILOU \u2018IysNOWLY 0UIIF-S ES bh IR St jag) @& [le LL MATELAS Es eee = carpe G vu \\ Pe 3e PRIX: 1 FAUTEUIL © ournant erçant \u2018nclinable 2 & EI-RAN valeur de $ 289 ET, : ACHETANT pe NOEL EN CA CONCOURS NOTRE ha PE A NA AULY ) 123-3 1 Tu LA Rim wie = » 4 chers 5) VL 2 BAS ADN ®/ G | es rer (A x 2 1 x | 0 LEX parr 1e \\ Oo À id + 2e 6 < Ae yr ALE vf À Mf NRO Jack 6 vs ARATE LAL PL EAL AERA Y SAACAIIEAS Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 Page C 24 - nécrologie Voisine demeurant a St- Matthieu où les funérailles ont eu lieu le 21 novembre.SAVARD A Matane, le 20 novembre est décédé à l\u2019âge de 20 ans et 8 mois Marc Savard fils de cidentellement à l\u2019âge de 29 ans et 3 mois Dame Lise Sirois épouse de M.Martin Pelletier demeurant à St- Jean-de-Dieu où les funérailles ont eu lieu le 21 novembre POUR BERNIER demeurant autrefois à la M Lucien Savard et de TALBOT U N = PU BLICITE A Amaui, le 17 novembre Redemption.Les funérailles Dame Gilberte Joncas A Rivière-du-Loup, le 18 A est décédé l\u2019âge de 69 ans ont eu lieu à Sayabec le 17 demeurant au 333 rue novembre est décédé ac- EFFICACE et 4 mois M.Léopold Bernier époux de Rose-Alma Plante demeurant à St-Moise où les novembre.GAGNE Bouillon Matane où les funérailles ont eu lieu le 24 cidentellement à l\u2019âge de 55 ans et 10 mois Dame Lydia sai À l'Hôpital de Mont-Joli,le novembre.Talbot épouse de M.Louis funérailles ont eu lieu le 22 13 novembre est décédée à SIROIS Sirois demeurant à St-Jean- PRO 1H ES EGHO CROFT l'âge de 89 ans Dame Marie A Trois-Pistoles, le 17 de-Dieuoù les funérailles ont A Rimouski, le 18 novembre est décédé à l'âge de 83 ans M.Thomas Croft époux de feue Albertine Corriveau demeurant au 1049, du Parc à Pointe-au- Père où les funérailles ont eu lieu le 21 novembre.D'AUTEUIL Au Centre Hospitalier de Matane, le 19 novembre est décédée à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois Dame Rose D'Auteuil épouse de M.Yvon Verreault demeurant à Les Méchins où les funérailles ont eu lieu le 22 novembre DESCHAMPLAIN À la résidence de Mont- Joli, le 17 novembre est décédée à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois Dame Marie-Jeanne Deschamplain épouse de feu Elzéar Ross demeurant autrefois aRimouski.Les funérailles ont eu lieu a Ste- Bernadette le 21 novembre DESMARAIS A Montréal.le 19 novembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 23 ans et 6 mois Christian Desmarais fils de feu Aime Desmarais et de Dame Rosilda Desmeules demeurant à Causapscal où les funérailles ont eu lieu le 22 novembre.DUGAS A Trois-Pistoles, le 21 novembre est décéde subitement à l'âge de 75 ans et 11 mois M.Ignace Dugas dit: \u201cCamerone\u2019\u2019, ex- commerçant époux de Dame Irène Caron demeurant au 59 Jean Rioux a Trois- Pistoles où les funérailles ont eu lieu le 23 novembre.FOURNIER A Sayabec, le 14 novembre est décédé à l\u2019âge de 59 ans et 3 mois M.Gonzague Fournier époux de Dame Véronique Chouinard Gagné épouse de feu Thomas l'Abbé demeurant à Grand Métis.Les funérailles ont eu lieu à St-Octave de Métis le 17 novembre.GAGNON A Mont-Joli, le 16 novembre est décédé à l\u2019âge de 81 ans M.Antonio Gagnon époux en lières noces de feue Ernestine Jalbert et en 2ièmes noces de Dame Laurette Langlois demeurant au 1525 St-Joseph de Mont-Joli où les funérailles ont eu lieu le 19 novembre.GARON A l'Hôpital de Matane, le 20 novembre est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois Dame Yvonne Garon épouse de M.Léo Forbes demeurant au 125 Riverain de Matane ou les funérailles ont eu lieu le 24 novembre.LAUZIER A St-Jean-de-Dieu, le 18 novembre est décédé à l'âge de 92 ans et 2 mois M.Joseph-Françeis Lauzier époux en lières noces de feue Marie Lagacé et en 2iemes noces de dame Blanche Chamberland demeurant à St-Jean-de- Dieu où les funérailles ont eu lieu le 21 novembre.OUELLET A Rimouski, le 16 novembre est décédée à l'âge de 65 ans et 11 mois Marie Alice Ouellet épouse de M.Alfred Jean demeurant à la Résidence de Mont-Joli et autrefois de Price où les funérailles ont eu lieu le 19 novembre.ROUSSEAU A Mont-Joli.le 17 novembre est décédé à l'âge de 78 ans et 5 mois M.Denis Rousseau époux en lières noces de feue Dame Marie- Anne Lavoie et en 2ièmes noces de feue Dame Blanche Lu MONUMENT FUNERAIRE N SRE 3 MONUMENT B 264 Boul.Ste-Anne Pte-au-Père, 723-3033 novembre est décédé accidentellement à l'âge de 21 ans et 5 mois M.Denis Sirois fils de Louis Sirois et de feue Dame Lydia Talbot demeurant à St-Jean-de- Dieu où les funérailles ont eu lieu le 21 novembre.SIROIS A Trois-Pistoles, le 17 novembre est décédé ac- Table de chevet: nsemble de trois: lit, commode, chiffonnier: eu lieu le 21 novembre.TANGUAY A Causapseal, le 16 novembre est décédé subitement à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois M.Joseph Tanguay époux de feue Dame Anaïs demeurant à Causapscal où les funérailles ont eu lieu le 19 novembre.signalez Riso demandez un publicitaire no \u201cPelletier\u201d \u201cElectrique Louisboura.Une nouvelle collection Vilas inspirée du bon vieux temps.Les lignes gracieuses de la collection Louisbourg reflètent fidèlement tout le charme colonial d\u2019antan.Le riche fini Braize foncé\u2026 l\u2019érable massif travaillé selon la tradition des vieux pays\u2026 rien n\u2019a été négligé pour donner à cette collection le style traditionnel de Vilas.Nous avons combiné les atouts pour faire de cette collection, des meubles de chambre à coucher capables de défier le temps\u2026en beauté.Voyez le mobilier Louisbourg sans tarder chez (Nom du magasin) \u2026ÔVous y trouverez les meubles style colonial les plus beaux.fe = Fu i AREER Al SL Fi \u201cPelletier\u201d \u201cElectrique \u201cLtée décoration meubles 1300 Boul.Jacques-Cartier Mont-Joli IE MONUMENTS FUNÉRAIRES REPRESENTANT À RIMOUSK! Ÿ-, M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.723-6035 y.co \u2018où 723-9642\" rl 115-4394 \u2026 \u2014.- par {+ ARERR NE ek EO TR REA ytd FIR A LM [1 RTE UND Hm IE 1 IR OU BIE Bi TIT I I s LJ ie] INT \\ (RARE pn TERNAL LA irl I 4 bellavance 0 \u2014 nd ° BS = = == = CES = 7 TOUT UN TRAIN DE CADEAUX 192 St-Germain est et la Grande Place Rimouski 723-7877 LA Place Jacques Cartier Gaspé 368-5777 = Ts SD pm gl Ln gy, TÉ Um nS 2 | UNDERWOOD 310 OR portative La 79% : hid Lu $ DR La Underwnod 310 \u201ce pere \u2018ue reut livres et derue à ju eo fa La petite ma Ma nifi ues cartes de ne à écrire parfaite pour emporter partout à luniversité © er gr sage tle est au g q parfaite pour les travaur (nurante (A's à la Maison Malgré sa petite dimensinr et + - 3 poids plume la Underwood 310 est de \u2018nnstruction robuste et dispose de hombreuse caractéristiques propres aur machines plus grosses et plus mares Comme le renter rement automatique de paragraphe \u2018e deresparemert vertical et Porngantsl le + 4 eo 4 Voeux de Noël et Jour de l\u2019An leau ultra robuste inverseur automatique de \u2018utian et la touche de séler tint des 0 rarteres Ce qu' ta\u2019 \u2018uune \u20ac sur pare \u2018a Underwr0! Fi ent toute prête 5 trava cer A pendant une ,aurrnée entière EL?pour te transport elle dispase dune robuste \u2018mallette Keystone Everfk: ish 10 om | avec flash ' - ° 7 B électronique incorpore 39 a a j NOUVELLE ET REVOLUTIONNAIRE ) a\u201d D \u201cOlivetti\u2019 Lexikon 83DL Les caractéristiques pro fessionnelles d'une ma chine à écrire électrique rassemblées en une machine personnelle et 0 portative g Choix de caracteres et de cartouches de ruban F nterchangeables Clavier à mémoire Clavier de 90 raracte- et J Ia TIL THE TLL ULE MULULSNELE FLE Fi CUIR I 1] 157 Tue TW OT CUI OOD CUT Ti Ww nor U 2; jumelle Bushnell 7x35 Ensing $34 88 7x35 Ensing 41 88 7x35 Banner 57266 WT TT Mm Tm CU 4 00 ET 7) O9 Tf yg a2 i } ll D\u201d 4 t ww = LT ET CWT TY TO TT Ld ' | \\ li PR | | wa 4 (TE! os Room es - + A ad a \u2014 as aaue ms = aw - + m2 0400 mare ae © me i oe RE Sn a - ~ .GZ 9 aed LL6T a1QuarOu QE 31 IPAJIIQW \"IfSNOWLY \u20180Yy23-s3480.y _-_.; 7?; BIRLA m0- , 192 St-Germain est et la Grande Place Rimouski 723-7877 Place Jacques Cartier Gaspé 368-5777 Profitez-en pendant que | le\u201c choix®est vaste i dnd one Gardez sur photos vos plus beaux souvenirs + de Noël avec les appareils Kodak.= \u2026Un cadeau idéal pour Noël Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 Page C 26 CAMERA acor *42* xs °62°* CAMERA we * 72° EK4 Vite! Prends The Handle! Le plus nouveau et le moins dispendieux des appareils instantanés Kodak.Goûtez le plaisir d'obtenir vos photos à l'instant avec les CAMERA EK2 nouveaux appareils à développement instantané Kodak qui vous donne des couleurs brillantes.Rien uleurs $ 95 à décoller.rien à jeter.CAMERA KODAK EK4 LES PROJECTEURS KODAK Kodak Carousel 750H $ 95 Marche avant, arrière au projecteur ou par télécommande.1 84 Kodak Carousel 760H Mise au point automatique.Seule la mise au point de la première diapositive est $ 95 nécessaire.Marche avant et arrière par télécommande.Kodak Carousel 840HC = Mise au point automatique.Télécom- = mande pour marche avant et arrière.$ 95 Couvre-objectif coulissant, cache- 2 poussière, poignée escamotable, fini bois.Projecteur Moviedeck 134 320988 Ts 1 A 7 95 wn Kodak gris transparent > - IU I a A TE M 0 14 1 RR Rg a Res pai Eva gg RE RR RTE NRL ih son ICE WL 1 JE PROJECTEUR KODAK CAROUSEL 650H B80 {80 diapositives) 4.79 HE-§ Marche avant et arrière par télécommande ou as \\ par boutons poussoirs.Objectif de 102mm §/2.8 B140 (140 diapositives] 7.79 mœ I= gl mM _D YES CZ R75 SH iL LLL] TITEL = CTE II ET K [COURT CUITE I MT LS, Imrie SW www NW UE D Ü 1 u D { ETAT RE = 192 St-Germain est et la Grande Place Rimouski 723-7877 LED aed | by \u2018bellavance .Profitez-en pendant que SC IR LUE Eu © e Place Jacques Cartier Gaspé 368-5777 wiy \u20180493-S91504d - A C2 REESESDRAR KO BA Ere UN TULLL ULL LL I Lf fr CADEAU a Télescope View Master Tasco 5V- 60X 1 Stéréoscopeetseptdis- = pe _ ques d'images stéréo I dans une jolie boite durable pour le rangement {IT Lada LL61 e1QUIGAOU QE 81 \\pè15IQU \u2018iso gd J CT OU TITI I ALL | fl 2.Momo m J éclaire Stéréoscope à bas prix donnant aux images un réalisme saisissant en trois dimensions.il est éclairé grâce à une ampoule intérieure donnant une meilleure image.Stéréoscope Standard $ 5% Stéréoscope FJ avec cordon 10\u2019 Transformateur $ *3\u201d Globe .errestre Jeux d'échec » deux modèles $ 39% $ 7 99s Trousse de voyage /# RENWICK / $ 1 0\u201d \"25\" II TE M mm Wm mr WI Wm / I Tn OT TI DIU ON OI AL | | 1 I AH im 1) 4 1] a YT wg ow jm 28° Objets décoratifs \u2018 5 : 3 N Papiers d'emballage, cadeaux _ = CTW Rw TE TT UN ia 5 wd! Loa be de a M Xe us M qi .we Lis wat Me 4 NT iL 1.A UE TCL CUT I] [| [1 1 7 4 u J I LL URN Ki 158 Profitez-en , Pendant que le® choix® est vaste Un cadeau pratique COFFRE-FORT Pyro-Guard (MT OO AT mmm progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 Page C 28 LT LE = 790% TTT OWI AL a partir de $ 5,00 DACTYLO UNDERWOOD électrique portative LT H 249\" UNDERWOOD 565 chariot automatique UNDERWOOD 555 chariot manuel \"189 N 192 St-Germain est et la Grande Place Rimouski 723-7877 Place Jacques Cartier Gaspé 368-5777 Uk LL LL Liu k CALCULATRICE brother 15\" In ur OÙ UN.MAMI ra ar MODELE 418E 7 À Puissance au Carré, racine Carrée, 753 = réciproque réel et addition ou es- fF = compte, clé de changement de si- f; 4 J mM: gne pour calcul négatif.touche de fé \u201cPF constant automatique sur les / quatre fonctions, touche pour effacer les entrées décimales, tlottan- te automatique.19\" MODELE 518E Meme que modèle 418E plus véritable mémoire indépendante de 4 clés, extension de capacité et réponses jusqu'à 16 Chiffres.L'écran s'éteint après quelques secondes pour économie des piles.49\" Ti 2! 2 Lu ol UT OT TT CT LI TDU TAN MODELE 712 SR Fonction de mémoire et échange.Les clefs de mémoire permettent d'enregistrer des données ou de les sortir pour une flexibilité additionnelle aussi bien que pour échange de donnés en calcul.Ecran 8 chiffres plus 2 chiffres pour les exposants.Clef unique Les entrées numériques, clefs de - fonctions et autres clets scientifi- A ques sont directes.Aussi CHILI EE ITN IO NO Mma il | I OU OF hr | NZ] TR veerameeeencd TIC DTA RC OCI J LIU I 0 OF OF GT I TEL TE TT I] gil M CEUX I] 4 TI 1 [1 BN LL | TW wwe 0 Modèle 818L Modèle 982.Puissance du zoom de 50X à 750X.Lentille du microscope 10X à 15X.Lentille de l'objectif 5X, 15X, 30X, 50X achromatiques avec calcul automatique de la puissance.Opère avec une ampoule électrique 3 volts sur pile.Hauteur du mom 9\".ou Un Do rem et y; mn i 2 wR WL www uv Ww u De | ' \"M UE 2 1 Tra [TH TI JI =~ x oro t I 0 TU 0 ow OF TI WL nu Lu Ca 2 ott 6 a a ee i < t \u2018 \u2014_ SF = 4 = 2 + di = Hu y Wt 1°0 7-10 10 10 D'or 7 2 01 1 70 0 MU 1 TE (TI TT mm y DW Tor wm % ae À Come ad NA Connaissez-vous les courges?Les courges se divisent en deux catégories: les courges d\u2019été et les courges d'hiver.Les courges d'hiver ont une ecorce robuste.rugueuse et de couleur orangé ou vert foncé.Les variétés les plus connues sont les courges Acorn, Buttercup, Butternut, Turban et Hubbard.Acorn - à l'aspect d'un gland, petite.5 à 8 pouces de long.cette courge est vert foncé qui tourne à l\u2019orangé à l'entreposage.Son écorce est dure et mince et elle est côte.ée.Sa chair est orange pâle avec une cavité remplie de graines.Buttercup - elle ressembie à un gros muffin de 4 à 5 pouces de long par 6 à & DEMANDE DE SOUMISSION Camion GMC 1974 Permis en vrac.Avis est par la présente soumissions cachetées seront des 1836 donnée que reçues au Morissette, Mont-Joli, jusqu'au 6 décembre 1977.pour l'achat d'un camion GMC 1974, té de M.Paul-Emile Fortin.Equipements: 10 roues, avant, transmission 1976.Camion en neuve, boite chauffante, lumières à brume, dompeuse tres bonne condition et ta proprié- grille de fer en flash sur le toit, neuve automne très propre.Nous nous réservons le droit d'accepter ni la plus haute nt aucune des soumissions.Condition de paiement tion de soumission.Envoyez soumission a: CARTES D'AFFAIRES Le plus beau choix de voitures usagées.Près de 100 voitures à votre disposition Venez me rencontrer GARAGE GAETAN BROCHU MALENFANT 169 Boul.Ste-Anne 724-5277 comptant ~ ARMOIRES sur accepta- Mme Paul-Emile Fortin 1836 rue Morissette Mont-Joli, G5H 2P9 de la Pointe J.P.Coats enr.SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES 22 Boul.Ste-Anne pointe-au-pére 723-2734 pouces d'épaisseur.Sa pelure est vert foncé et dure avec quelques stries grises.Butternut - ressemble à un cylindre.Elle mesure de 9 à 12 pouces de long.Son écorce est dure et lisse et elle est colorée d\u2019un beige au jaune foncé.Turban - elle a la forme d\u2019un turban de 8 à 10 pouces de long par 12 pouces de largeur.Son écorce ést dure, bosselée, de couleur orange.La partie supérieure est souvent verte.Hubbard - elle a la forme d'une grosse poire allongée.Elle peut mesurer 9 à 12 pouces.Sa pelure est vert- bronze, orange-rouge ou gris-bleu; elie est dure.côtelée, et bosselée.Sa chair est orange et elle est sucrée.QUAND SONT-ELLES DISPONIBLES?Les courge acorn et butternut sont disponibles toute l'année durant et d\u2019autres le sont du mois d'août a décembre.A l'achat.rechercher une écorce dure.sans meurtrissures et lourde.Entreposage Elles se conservent sans se toucher l\u2019une l\u2019autre, dans une pièce bien aérée, sèche, à des températures variant de 10 à 40 degrés C.(50 - 55 degrés F).Elles se conservent aussi sur le comptoir de cuisine de 1 à 4 semaines.Valeur nutritive - Etant de couleur jaune foncé, c\u2019est une excellente source de vitamines A et C.Les calories varient selon les espèces.Mode de préparation - Tout d\u2019abord bien laver les courges et couper en deux pour les petites courges et en portions individuelles pour les plus grosses.Epépiner et retirer: les membranes ligneuses.On les cuit au four à 400 degrés F.badigeonnées de margarine, assaisonnées de sel et poivre et recouverte de papier d'aluminium durant 30 à 60 minutes tout dépendant de la grosseur.On découvre les 15 dernières minutes de cuisson.Pour réduire en purée les courges cuites.on refroidit légèrement puis on retire la chair et on passe au blender ou au piloir.Assaisonner et badigeonner de margarine.cette courge Congélation - Pour congeler.on coupe la chair en cubes, on la cuit dafu l'eau bouillante.à couvert jusqu\u2019à tendreté.On reduit en purée puis on refroit très rapidement et on place la purée dans des contenants en laissant \u2018: pouce d'espace de tête.On peut aussi congeler les quartiers et demces courges cuites dafs des sacs de polyéthylènes.Louise Desaulniers Diététiste O Radio Radio @J® Québec JO Québec dans sa série \u201cCHACUN SON TOUR\" \u201cLA RELEVE AGRICOLE DANS L'EST\u201d présente, Une émission entièrement réalisée par une équipe régionale de production, dans le cadre du programme de régionalisation de Radio-Québec.Une émission à ne pas manquer, qui parle de nous et sera diffusée le lundi, 5 décembre 1977, de 19h00 à 19h30 par CJBR-TV, Rimouski.Radio-Québec a quelque chose à vous montrer.Ayez l'oeil sur elle! Région de l\u2019Est.Vous avez des commentaires à faire sur cette émission?Composez \u201c0\u201d, demandez à la téléphoniste Zenith 2-6770.C\u2019est gratuit et on sera à l\u2019écoute! A Rimouski et dans la banlieue, composez 723-2250.CLINIQUE DE REPARATIONS FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES 2 Place des Lilas.C.P.604 RIMOUSKI 723-2956 JULIEN GILLES TREMBLAY AUDIOPROTHESISTE - Prothèse auditive - sur rendez-vous seulement TÉL.: 862-4971 21 RUE VERBOIS, RIVIERE-DU-LOUP, QUE.GSR 3Y7 \u2019 CYL R [ Heprtal M\u2019étérinaire de C'aimouski Conr.Dr Germain Rivard, MV, 522 BOUL.ST-GERMAIN OUEST, RIMOUSKI, Qué.IP.S.A.V.POUR RENDEZ-VOUS TEL.724-5911 Réginaid Prouix 30 est Evèrhé Tél Rimouski ISOLATION de l'Est du Québec Inc APPLICATION DE MOUSSE ISOLANTE Mi-hel Ihériauit présider! ESTIMATION GRATUITE 723 7311 Hés 723 7417 F Riou R EMBOURRAGE Spécialité rembourrage Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE \u201c263 Laval Ne rt Rimousts, 723-4214 | 62 5 a8ed L161 34QUArAOU OF 3 tpas5IGU \"IMSNOWIY *0Y53-S91801d page C 30 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 novembre 1977 CLICHE, CARRIER, COTE, LANGLOIS, MARTIN, MICHAUD, GIRARDIN & ASSOCIES LIMITEE COURTIERS D'ASSURANCES 723-7775 84, RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI, QUE, Assurances Heppell Inc.COURTIERS Conseillers en assurances générales 30 est Evêché, C.P.1088, Rimouski, GSL 7E2 Tél.: 723-3570 723-3576 BRISSON, LAMARRE & BRISSON INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 2e étage, Place Sears CP 69 - Téléphone: /24-4127 Rimouski.P.Q.SPECIALITE: ETUDE DE VOS BESOINS D'ASSURANCES DIONNE, BOUDREAU, BROCHET, C.A.Comptables Agréés François Dionne, L.S.C.,C.A.Gilles Boudreau, L.S.C.,C.A.Claude Brochet, L.S.C.C.A.126, rue Soucy, MATANE.Tél: 562-4443 Sal I ISON.BENOIT SE CA BEetLaiIr CLEMENT DUCHESNE CA.\u2014 .CA & aSSOCI@S emuevnaciranr ca - JEAN-PAUL DIONNE CA.MARIUS PINAULT CA.COMPTABLES AGREES LAURENT LAVOIE C A SERGE ALARY CA.RODRIGUE PROULX C.A 320 EST.RUE ST-GERMAIN M.-PAUL GAGNE C.A.RIMOUSKI G5L 7C7 TELEPHONE (418) 724-4136 RIMOUSKI - MONTREAL - QUEBEC - SHERBROOKE - TROIS-RIVIERES OTTAWA - SEPT-ILES - MATANE Desrosiers,Lepa@ et Associés 5, est, rue St-Germain Case Postale 217 RIMOUSKI, Québec Roger Desrosiers, C.À.Gilles Lepage, C.A.Jean-Yves Lapointe, C.A.ET André Rioux, C.A.PORT-CARTIER NOTAIRES Me LOUIS BELLAVANCE NOTAIRE JEAN-MARIE CHASSE cartes professionnelles PLACE ST-LAURENT B.A.L.L.L.A Suite 111 10 et Évèché 70 St-Germain, Est Rimouski Rimouski, 724-9177 723-2354 TESSIER & BLOUIN ALBERT GOULET R&B NOTAIRE Michel Tessier, LLL.Jean Blouin, LLL.216 rue ce ta Cathédrale 116 Ouest, St-Germain Rimouski 723-3485 Tél.: 723-7861 Poland Gagnon GAGNON & LALIBERTE NOTAIRE AVOCATS C.P.387 J.-Claude Gagnon, c.r.TEL.: 723-5983 Paul Laliberté, 11,1.202, ave de la Cathédrale Rimouski, Qué.22 est, rue de l'Evéché Rimouski Téléphone: 723-3179 RABON & RABON NOTARES Ronaldo Raboin, LL.L 2 est, Evéché, Rimouski Gilles Raboin, LL.L Tél.: 723-3127 \\ DESROSIERS,GAGNE, JARINIERE NOCAFS MICHEL DESROSIERS, LL æ - VALERE M.GAGNE LL = DANIEL MRINIERE BA B.PED RL 125 Boul.RENE LEPAGE, suite 201-B, c.p.727 RIMOUSKI G5L 7C7 Tel: (418)724-8855 | GEORGES HM.DUBE.LL.L.les notaires Dubé & Girard conseillers juridiques Tél (418) 723-3635 JEAN GIRARD.LLL.14 est St-Germain, Rimouski, Qué.Bowbé & Bowbe Joseph Bewbe, hatte Me Chartes Gosselin Pierre Boube, dat 30 est Evecke Lee ddu Rimauski P.0.uslnines Tel: 7 23-2342 GS5L lx6 30estdelEvéché Rimouski 7 23-9001 Irvin Pelletier, C.A.J.Hugues Rioux, C.A.Bruno Lizotte.C.A.Car Téléphone: 724-4414 MAILLOUX, PELLETIER, LEVESQUE & ASSOCIES Comptables agréés Trois-Pistoies 46 Notre-Dame est.851-2060 Rimouski 184 de la Cathédrale 724-2720 723-9611 \u2018Madore, Fortin & Associés COMPTABLES AGREES Raymond Madore, BA, MSC.CA.Yvan Fortin, M.S.C., C.A.Édifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tel.: 775-7294; et Roy AVOCATS Marion Pelletier, LL.L.Jeannot H.Roy, LL.L.Dominique Langis, LL.L.Paul A.Gendreau.LL.L.Claude H.Gendreau, LL.L Denis Lavaitée, LL.L.41 Ouest, Evêché, Rimouski Tél: (418) 724-4416 Gendreau Pelletier Gendreau Casgrain, Crevier & Blanchet AVOCATS 184.ave Cathédrale \u2018el Edifice BCN, Rim.| André P.Casgrain C.R.Marcel Crevier M.S.C.LL.L.\u20ac _ 118: 723-3302 Gilles Blanchet B.A LLL.Gilles Gagnon LL.L.Jacques Bérubé LL.L.0D, 4 ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Gaston Martin Génie civil, Génie mécanique, Génie électrique, Génie maritime, a.d.b.a.Génie municipal ARCHITECTE Tél.: Bur.723-5027 491 Place Mgr Courchesne Rés.723-6109 Bureau: 4,-14e Rue Est Rimouski, Qué.Rimouski, Qué.laurent vermette & urcthitecte 138 \u2014st-lous, nmouski, pa G5L 5P8 téléphone (418) 723-2559 Ludger Caron .353 RIE LAVA.SUD.ARCHITECTE - RIMOUSKI, QUE G5i emt Té'-phane 415) 723-6913 Les Estimateurs Professionnels LEROUX.BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DÉTAILLÉE EVALUATION INDUSTRIELLE PÉRÉQUATION RÉGIONALE 244 de la Cathédrale Raymond Bock, Jean-Marie Charette, E.A evaluateur Rimouski Tél: 723-4113 Asselin, Boulanger & Associés ARPENTEURS-GÉOMÈTRES RIMOUSKI: 134 Ave St-Louis.723-3351 Jean-Yves Asselin, A.-G., 723-5654 Yvon Boulanger, A.-G.723-1955 BAIE-COMEAU: 16 Place Lasalle, 296-6211 ANDRE NOLIN ARPENTEUR - GEOMETRE Pierre Rousseau, A.G., 296-6201 Bureau et résidence 148 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI \u2014 Tél.724.2653 GARNEAU & GIASSON ARPENTEURS-GEOMETRES YVAN GARNEAU CHARLES-A.GIASSON A TEL.: 723-3214 30 EST, EVECHE RIMOUSKI DENTISTES LIONEL MARQUIS CHIRURGIEN DENTISTE HEURES D'OUVERTURE.Du lundi au vendredi de 8h.30 à 17h.101 RUE LAVOIE \u2014 RIMOUSKI Tél.: 722-7466 et 722-7467 BLOUIN & ASSOCIES, CA.COMPTABLES AGREES 130 St-Germain Est, * .T l.: 7 ., 38 Rimouski 61.:723-80 pry Gri HEA SVE ITY ATI A ve ¥ > = % - a t eT Te TF : °° PÂTES ALIMENTAIRES ¢ \u201cwa FEVES-AU-LARD- \u2014seprenaues sucates i ina, SPLENDOR SPAGHETTI § 7° CLARK BTE 28 OZ.4 SPAGHETTINI : FAR BIL 48K _BOC.24 Oz MACARONI COUPÉ s eue Alf