Progrès-écho, 11 juin 1980, Cahier 3

[" =p gg Ty | = NRT REN 3 Reynald Bellavance et Lino Bélanger, deux musiciens stage en Belgique au cours du mois de juillet.La Corporation des artisans créateurs de l'Est du Québec (CACEOQ) vient encore de changer d'idée.Après des tergiversations dont j'ai déjà fait état et qui ont fait passer cinq directeurs-généraux en 5 ans à la tête de la Corporation, le congrès d'orientation, qui a donné bien des maux de tête à bien des gens, a apporté des modifications au membership.impliquant une intégration directe des artisans professionnels, laissant les amateurs sur leur faim ou au soin de se trouver une autre association pour pouvoir bien fonctionner.À ce titre, il y eut beaucoup de commentaires suite à une recommandation d'un comité, patronné ou impliquant le Conseil de la culture de l'Est du Québec, et qui a défini le rôle du membre de la CACEQ.avec ses obligations, ses besoins et ses définitions de tâches.Or, au congrès de cette année (je devrais plutôt dire assemblée générale),.on modifie encore le membership pour accepter les artisans d'appoint, élargissant des cadres pour des raisons évidentes.Le groupe s'essouffle dangereusement et la démission sans fracas mais éloquente de son président il y a quelques mois en dit assez long sur le momentum de cette Corporation.Je ne veux impliquer personne dans ce curieux processus de mise en place et de détermination des conditions de participation.Mais, le malaise que l'on sent depuis la fondation de la Corporation, ne s'est manifestement pas estompé.C\u2019est peut-être à l'image de la situation de l'artisanat dans l'Est du Québec.L.L.rimouskois qui feront un Deux jeunes musiciens de Rimouski sont aux anges.Lino Bélanger et Reynald Bellavance ont deux points en commun: ils aiment la musique, en font et en mangent et ils seront tous deux en Belgique au mois de juillet pour suivre un stage de deux semaines avec des professeurs chevronnés, suite à une entente entre le gouvernement du Québec et celui de la Belgique.Le plus important est que deux Rimauskois font partie d'une délégation de six musiciens du Québec, représentant les 4 Conservatoires de la province, l'université Lavai et l\u2019université de Montréal.Lino Bélanger a été choisi nar l\u2019école de musique de l'université Laval, où il étudie depuis 4 ans, incluant la période collégiale: Reynald Bellavance est le représentant du Conservatoire de Rimouski où il étudie la percussion depuis six ans avec le professeur Carol Lemieux.Le stage en Belgique se fait dans un camp musical et toutes les dépenses du voyage sont défrayées par les deux gouver nements.Le camp est situé en Wallonie et autant Lino Bélanger que Reynald Bellavance auront Deux Rimouskois en Belgique un programme strict à défendre et le premier en guitare, le second en percussion.D'ailleurs Reynald Bellavance a remporté le premier prix de la Musique de chambre en percussion avec Michel Garon, lors du concours de cette année.En Belgique, où ils espèrent pouvoir voyager un peu après le camp musical, les deux musiciens de Rimouski, qui ont à peine 23 ans, étudieront la musique d'ensemble.Lino Bélanger s'y rend dès le 30 juin.Reynald Beilavance est en Belgique à compter du 13 juillet.Pour eux, c\u2019est un trip\u201d sensationnel et ce n'est pas un jeu de mots puis- qu'ils pourront jouer avec des Européens, avoir des professeurs chevronnés et acquérir de l'expérience de façon très nette, voire définitive.Ces deux musiciens sont des amis de longue date, ayant joué de la musique ensemble.Les deux ont touché chacun leur instrument, guitare et batterie, dès {âge l\u2019âge de dix ans et l'amour, le coup de foudre, fut instantané.Pour ces deux Rimouskois qui nous représentent bien, comme plusieurs musiciens de notre région, l'avenir de la musique au Québec se situe au niveau de la polyvalence: en effet, si un musicien sait jouer autant du classique que du jazz, il pourra se rendre très loin.Et réussir une carrière fort intéressante.Pour l'instant, Lino Bélanger et Reynald Bellavance ont bien hâte de se rendre en Belgique, de donner une suite logique à un apprentissage qui devient de p.u plus en plus intéressant.L.L.LA ee wir STE % Cu UE Une année Le club de danse sociale de Rimouski tenait sa soirée de clôture des activités samedi dernier à la cafétéria de l\u2019école Paul-Hubert.L'organisme compte 140 membres (70 couples) et selon Mme Evelyne Proulx, le Club de danse sociale de Rimouski vient de vivre sa période d'ajustement.C'est pourquoi, il se peut que le club compte plus de membres l'an prochain.soirées de danses, activités reliées à cette formation) et des activités spéciales, comme une dégustation de bière et fromage à Noël, un souper de tous les membres à Pâques et la soirée de fermeture de samedi dernier.Le Club de danse sociale de Rimouski est un organisme sans but lucratif qui reçoit de l'aide du Service des loisirs de la Viile de Rimouski.Les d'Amaqui, ont reçu, en récompense de leur immense travail pour le Club, une sculpture sur bois de Peg- guie (photo du centre).Les jeunes Smith et Gasse les accompagnent.Ces deux professeurs sont membres de la Fédération du loisir-danses du Québec et de la Corporation des professeurs diplômés.Selon les rapports que nous avons eus, leur spectacle a été parfait, démontrant une assurance, une grande souplesse et aucune hésitation Un autre professeur, Céline Bernard, a reçu un cadeau-souvenir, une oeuvre de Gertrude Côté- Malenfant.Lof ~ 0) Club de danse de Rimouski fructueuse Les activités du club reprendront en septembre.\\ L.) 0861 UINl L} \\pe1s91EW \"PASNOUNY \u2018OUIJ-SP1B01d 97 LI \u2014 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 juin 1980 C2 Jeudi à 20 heures, c'est le (2 juin, il y\u201caura vernissage de l\u2018exposition \u201cTendances dans l\u2019enseigne- © ment des arts visuels dans l'Est du Québec\u201d.Toute la population est invitée à venir visiter cette exposition et à rencontrer les exposants ainsi que le personnel du Musée de Rimouski ol se tient |'exposition.Un punch sera servi.A toutes les fins de semaine, on présentera, au Musée régional de Rimouski, une émission réalisée par Radio-Canada sur le peintre rimouskois Basque.Et une pochette dans laquelle on donne la description des écoles et la liste des exposants, sera disponible à I'entrée du Musée.Pour les visites commentées au Musée de Rimouski, il est toujours loisible de communiquer quelques jours à l'avance avec Jocelyne Bélanger à 724-2272.Les horaires de la télévision locale sont tous chambardés, puisque c'est l'été et période de relâche.Tout au moins, comme je l'ai dit la semaine dernière, il y a des reprises et je regarde avec un certain plaisir quelques bonnes productions d'antan.Ca ne me donne pas trop un coup de vieux.D'autres s'en chargent.Le volume publié sur le 50e anniversaire de la paroisse du Bic, \u2018A pleine voile\u201d, est une pleine réussite technique, de recherche et d'illustrations; ce bouquin de plus de 600 pages se lit comme un roman.Bien des gens se demandent pourquoi il n'y a plus de bulletins de nouvelles régionales en fin de soirée sur les ondes de CJBRT.Je pose la question.La recherche des effets est parfois un handicap sérieux dans la réalisation d'une émission de télévision.Lors du vision ne- ment de lu \u2018finale de \u201cPropulsion CTF\u201d aux Beaux Dimanches, la spontanéité du direct à permis de bonnes images et de bons moments dans la présentation des er- tistes et des chansons en compétition.C'est une des bonnes émissions de Radio-Canada au point de vue technique.Gilles Grégoire, directeur- de la station CFER- général TV daRinauaiia a conférence fort goûtée devant les membres du club Richelieu de Rimouski.ll a traité de l'avancement de la télévision et des perspectives d'avenir.Je serais curieux de savoir combien de personnes regardent la télévision au cours de l'été dans la région, où le plus fort pourcentage de téléspectateurs est atteint au Québec au cours de I'hiver.Une question à répondre.J'ai parlé la semaine dernière de quelques films qui seront présentés au cours de la saison automnale à Rimouski.En plus de \u201cKramer vs Kramer\u2019 et de \u201cLa tendresse.bordel\u201d, il y aura \u2018\u2019Justice pour tous\u2019 de Norman Jewison avec Al Pacino, \u2018C\u2019est l'apocalypse\" de Francis Ford-Coppola avec Marlon Brando, \u2018\u2018Elle\u201d de Blake Edwards avec la jolie Bo Derek et \u2018Being there\u2019\u2019 avec Peter Sellers.lly en aura d'autres et on a parlera bientôt.Le Conseil des loisirs de l'Est du Québec vient de publier le quatrième numéro de sa revue trimestrielle consacré au rapport des activités du Conseil pendant son dernier.exercice financier.année de consolidation: be revue traite également du- prix J.Albert Côté, du.loisir pour la personne.âgée et de la Fête na- tionsle.Le dossier se demande si lintervenant en loisir est un travailleur ou un éducateur.\u2018 L'assemblée générale annuelle du Regroupement des auteurs de l'Est du Québec aura lieu à Matane le 14 juin, un samedi, au Carrefour socio-ctiturel.Il y aura rapport des officiers et on discutera de l'orientation du Regroupement et de l'éventualité de se muni d'une revue littéraire dans le région.Nous avons pris rendez- -nard Clavel.A BR ae vil fesseur du Conservatoire de Rimouski jeudi dernier pour un diner dans un hotel de la ville.Ce monsieur, pianiste de métier, n'est pas venu au rendezvous.Il est meilleur pianiste que poli.Dans le cadre de l'étude sur la situation économique de la culture dans l'Est du Québec, le Conseil de la culture vient d'adresser un questionnaire à plus de 500 entreprises culturelles de la région, concernant le livre, le cinéma, l'artisanat, la chanson ou la conservation du patrimoine.Le Conseil veut évaluer jusqu'à quel point la culture constitue un apport valable et intéressant de l\u2019économie régionale et les résultats serviront à construire une étude totalement valable.Du moins, on l\u2018espère.TVFQ-99 (canal 7 sur le câble) présentera \"Le grand échiquier\u201d avec Gilles Vigneault le samedi 21 juin à 20 h avec reprise le samedi 28 juin à 12 h 30.Vigneault sera accompagné de Fabienne Thibeault, Annabel Buffet, Brigitte Engerer, Gilbert Lafaille, Michel Buhler, Angelo Branduardi, Ber- L'émission dure 3 heures.Le réseau FM de Radio- Canada présente à tous les jeudis 3 17 h une série relatant l\u2019histoire dù réseau françai de Radio-Canada.Le I2 juin, on pariera de la radio à Rimouski avec Louis Thériault, Gilles Fournier, Lorenzo Michaud, François Raymond, Lisette A vendre truites vivantes pour ensemencement de lacs et cours d'eau Morin, Gilles Lévesque et Jacques Brillant.\u2018Si la radio m'était sera pour la circonstance réalisé par Suzanne Saint-Pierre.La recherchiste est Andrée Lefaivre.\u2018Récital d'orgue\u201d du réseau FM de Radio- Canada présentera le vendredi 13 juin, 413 h, un concert d'orgue avec Jean- Guy Proulx de Rimouski aux orgues de la Cathédrale de Rimouski.On y entendra du Marchand, du Litaize et du Tournemire.L'émission passera en reprise - le dimanche I5 juin a 12 h 30.La rectification de la semaine: dans le \u2018\u2019Mini\u2019\u2019 de la semaine dernière, il fallait fire au dernier paragraphe \u2018entente entre les propriétaires et les joueurs\u2019 et non les spec tateurs.Ces derniers se font assez \u2018\u2018f.\u201d\u2019 comme cela.La réception organisée par le Conservatoire de Rimouski pour marquer la fin de la session de cours a été une réussite totale.Stella Plante, directrice du Conservatoire et hôtesse pour l\u2019occasion, a donné un souffle de renouveau, de vie régionale et de réussite à cette institution qui est maintenant bien rimouskoise.Le MAC présentera au centre d'achats le Carrefour de Rimouski du I2 au 20 juin, une exposition présentant les 5 lauréats des prix du Québec en 1979, soit Yves Thériauit, Armand Frappier, Noël Mailloux, Jean Duceppe, Julien Hébert.Le Service des loisirs de la Ville de Rimouski en collaboration avec le Collage de Rimouski organise un atelier de poterie à compter du mercredi 8 juin au local B-524 du Collège et ceci pendant dix semaines.Pour vous inscrire, vous signalez 724 LL.Paulo Paré Un autre 45-tours Paulo Paré, ex-directeur du choeur Apollo et compositeur émérite de notre région, vient de publier un second 45-tours, pour la maison \u201cPEP\u201d, une maison de production fondée et dirigée par -Paulo Paré.On sait que ce chanteur-compositeur a déjà enregistré un disque il y a quelques années, plus précisément en 1973.La chance a voulu que tout se vende.Le talent aussi.C\u2019est pourquoi, les 9 et 10 mai derniers, il se rendait aux studios de Télé- Métropole à Montréal pour enregistrer ce second 45-tours, avec grand orchestre dont les arrangements ont été fai par Daniel Deschésnes, un gars de la région puisqu\u2019il est originaire de Saint- Octave-de-L'Avenir.Il a enregistré \u2018Le bonheur\u201d, chanson écrite en 1967, et \u201cJe me souviens\u201d, une chanson datant de 1978.Tiré à 1,000 exemplaires.ce 45-tours est distribué dans la région par un \u2018réseau privé\u201d, organisé par l\u2019artist avec des amis et des collaborateurs.Serait-ce le départ d'une nouvelle carrière?Paulo pense que oui.le désire bien, lorsque sa santé sera en meilleure forme.Il enseigne présentement la musique à temps partiel dans les écoles de Saint- Octave-de-M.tis, Padoue et les Boules.Demeurant à Sainte-Luce, il compose \u2018plus lentement\u201d, histoire de se ressourcer.Nous le connaissons.Le volcan dort.L.L.EPARGNEZ 57 Joignez-vous aux WEIGHT WATCHERS du 2 au 28 JUIN sur votre inscription et vos frais de première classe avec ce bon dans la province de Québec.WEIGHT WATCHERS a aidé plus de gens à perdre plus de poids que tout autre programme d'amaigrissement.Des classes WEIGHT WATCHERS ont lieu chaque semaine partout dans la province de Québec.ILYA UNE CLASSE PRES DE CHEZ VOUS | Pour plus de renseignements et pour obtenir l'horaire et l'endroit de ces classes, téléphonez à Montréal au 727-3788 WEIGHT WATCHERS.le programme d'amsigrissement le plus efficace du monde 67) > ST rabais Présentez ce bon lors de votre première classe Me Offre valable seulement avoc ce bon $7 sur votre inscription et sur les frais de votre premiére classe Offre valable seutement comme remise et ne peut se combiner à toute autre remise ou à tout tarif spécial.Offre se terminent le 28 JUIN 1980 5 im OFFRE VALABLE SEULEMENT AVEC CE BON MHI $7 sai Mene MARILYN REICH DIRECTRICE DE RÉGION ÉGLISE ST-PIE X : Salle paroissiale \u201cmercredi, 7h30 p.m.RIMOUSKI 723-1087 © Aucun contrat # Frais d'inscription $7.00 e Classe hebdomadaire $8.00 _ WEIGHT WATCHERS \u2018+ Wergh! Watchers du Quebec Liee don! l'usage est enregistre Tous droits reserves Valide pour lc province de Quebec seulement TR TTL Tor \u20ac Responsable culturel Rita Quimper-Bérubé, responsable du secteur socioculturel du Festival d'automne de Rimouski, édition 1980.On l'a rencontrée lors de la conférence de presse donnée par la Corporation du Festival, jeudi dernier.5 GRRE Rimouski: deux premiers prix Lors d\u2019une réception au Conservatoire de musique de Rimouski, la directrice de l'institution, Stella Plante, a annoncé que Michel Garon et Reynald Bellavance avaient gagné le premier prix de la musique de chambre en percussion.On les voit ici en compagnie du maire de Rimouski, Philippe Michaud et de Mme Plante.Critique de la semaine \u2018Les bons débarras\u201d; à voir, c'est tout On ne peut dire grand\u2018chose de ce film de Francis Mankiewicz, si ce n\u2019est que le traitement du scénario de Réjean Ducharme est impeccable, irréprochable, avec des images superbes de Michel Breault, des comédiens parfaits comme Marie Tifo (est-y belle c\u2018t'e femme-là!) et Charlotte Laurier, en une Manon touchante et renversante, des précisions de montages absolument tran- chéés et nettes, des incisions dans un psychologique renversant par le lien qui existe entre une mère Potvin-Malenfant; des coloris chaleureux Le peintre reconnu Gabrielle Potvin (à gauche) est venue tenir une exposition importante à Rimouski la semaine dernière en compagnie d'une artiste aussi importante et de chez nous, Gertrude Malenfant, spécialiste des algues.Les oeuvres exposées ont démontré une évolution certaine et un choix de couleurs et de formes assez varié pour Gabrielle Potvin.Pour ce qui est de Gertrude Malenfant, son assurance est maintenant acquise et il n\u2019est plus question de revenir en arrière: le styte-estdéfinitivement-bel-et-bien-aoquie Line excallenta id LEE La STL et sa fille.Vous trouvez que j'en ai dit beaucoup?Peut-être.Mais, je n'ai pas le goût de faire une critique exhaustive de ce film merveilleux, que vous pouvez encore voir jusqu'à jeudi dans un cinéma de Rimouski, et que j'ai plutôt le désir de revoir deux fois ou trois plutôt que de vous en parler en long et en large sachant fort bien que ça ne sert à ren puisque ce métrage québécois - le meilleur de toute l'histoire du cinéma québécois et j'y inclus \u201cJA.Martin, photographe\u201d - n\u2019est pas racontable.I! se voit, un point c'est tout et c'est pourquoi je ne m'aventurerai pas plus avant dans des commentaires parfaitement inutiles.\u201cLes bons débarras\u201d mérite selon moi toutes les mentions que peut apporter un festival ou que peut procurer un jury.Il n'y a aucune faille même si on peut penser qu'il y a des longueurs: ce sont des longueurs pensées\u2026 Un film à voir absolument et au plus vite.L.L.Donnez généreusement! [a Fondation des maladies du coeur fuss «fn œanseur O7 Hu/e idée pour vos cadeaux.mess ae eu ASS ee EEE EN EE dd Ed RARE Certificat Cadeau Ge AoMute tautrys de pre cout © 4 re castitiest robégie Dorian bros vue seutiér De pose of ans phele 7 Phi voie Drefeutant eur rende, vone hes Blondan.meriec Photoutepte an Ment st Berman Mimeusdt Lundi, mardi, vendredi 14h à 19h.Passez voir nos photos décoratives.Une autre JL.avons signe 0861 UIN LL 1POIDIOW SNOWY \"0Y23-391B01g 07 e Hamlin André Hamlin expose à la Crêpe bretonne.ll est un maitre du dessin, de ce phantasme que l'on rencontre chez certains dessinateurs.Ses oeuvres sont parfois provocantes, mais l'allégorie dépasse l\u2019étonnement.DE JAZZ ~~ \u201cET DEBLUES L'endroit pour vous \u2014 LA BOÎTE À MUSIQUE _\u2014 fax) BLAES VS Le rendez-vous des amis - située au 170, Saint-Germain Est._ Pourquoi pas une photo.Procurez-vous ce magnifique certificat et présentez-le a votre papa à l\u2019occasion de la fête des pères.Demandez les informations TIS a ; Cl .a \u201cf maitre photographe 723-6642 5% Emre a2 TN mm 4 5 Le cé, 7 LE ; rs : = JUSQU'AU JEUDI 12 JUIN: Û: \u2018La petite fille au bout du chemin\u2019\u2019.Un film de terreur.\u2018\u2019Dernier arrêt du train de nuit\u201d.Autre terreur.Audito 2: \u2018Bête mais discipliné\u201d de Claude Zidi avec Jacques Villeret Une comédie assez bonne sur un sujet brûlant.De l\u2019auteur de \u2018\u2019L\u2019aile ou la cuisse\u201d.\u201c| es bons débarras\u2019\u2019 de Francis Mankiewicz avec Marie Tifo, Charlotte Laurier et Ger- Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 11 juin 1980 C4 - main Houde.D'après le scénario de Réjean Ducharme, Mankiewicz a réalisé le meilleur film québécois de tous les temps selon les experts.A voir.Cinéma Cartier: \u2018Gabrielle\u2019 de Larry Kent avec Claire Pimparé, Jacques Godin, Monique Mercure, Daniel Gadouas, Nicolas Campbell, Eddie Albert.Un film qui fait courir les foules.A voir.\u2018\u2019L\u2019hôtel de la plage\u2018\u2019.Aucun - Rimousk eCinéma d'ici détail.Ciné-Parc: \u2018Le gendarme et les extraterrestres\u2019\u2019 de Jean Girault avec Louis de Funès et Michel Galabru.Une autre comédie avec le fameux gendarme.Assez drôle.\u201cLa brigade des anges\u201d.Sept filles qui cassent tout, surtout les hommes.\u2018Je vous ferai aimer la vie\u201d.La vie d\u2019un chirurgien.DU VENDREDI 13 JUIN AU JEUDI 19 JUIN: Audito |: \u2018Obsessions charnelles\u2019\u2019.Aucun détail;, ce n'est d\u2019ailleurs pas nécessaire.\u2018Dernière maison sur la gauche\u2019.Un film assez dur merci.Audito 2: \"Adieu, je reste\u201d de Herbert Ross avec Richard Dreyfuss, Marsha Mason, Quinn Cummings.Cette comédie de Neil Simon est subtile et tordante à la fois.À voir.\u2018\u2019Agatha\u2019\u2019 de Michael Aptad avec Dustin Hoffman et Vanessa Redgrave.L'histoire A VENDRE 2 logements Directement du propriétaire Maison 2 logements, entrée électrique 400 amp.et garage 20' x 30' isolé, entrée électrique 100 amp., finition extérieure en brique.Châssis thermos avec cadres en redwood.Terrain complètement aménagé, plus potager.Située au 150 Boul.Sainte-Anne 723-1549 rés.724-7888 bur.7 + ia) LERIRE DEUX TRAVAILLEURS NS 4 CARREFOUR de la fameuse disparition d\u2019Agatha Christie au début du siècle.Un film très dense.Cinéma Cartier: Nous n'avons pu obtenir les titres des films présentés au moment d'écrire ces lignes.Ciné-Parc: \u2018Le vampire de ces dames\u2019 Ca TE LÉ STE 4 bras\u2019 avec Peter Fonda et Ç Jerry Reed.La vie de deux routiers, plus détendue que celle de ce film de Peckinpah.DIMANCHE ET LUNDI, IS ET I6 JUIN: Cinéma-4, Centre civique, 20 h.: \u2018Les duellistes\u201d de Ridley Scott avec Keith Carradine, Surprise pour kes pères avec George Hamilton, Susan Saint-James et Richard Benjamin.Un film très drôle tiré de la pièce de Broadway.\u2018Sacrée balade pour les gros Harvey Keitel, Christiana Raines et Albert Finnay.Un film qui rejoint \u2018\u2018Barry Lin- don\u201d de Kubrick par son traitement et sa splendeur.L.L.2 Pour cette chronique Tous les communiqués concernant les spectacles et les manifestations culturelles sont publiés dans cette rubrique.Si on désire voir insérer les détails de l'événement culturel que l\u2019on organise à Rimouski ou ailleurs dans la région, il faut nous envoyer le texte avant le vendredi précédant la parution à \u201cRimouski by night\u2019, Progrés-Echo, Case Postale 410, Rimouski.Merci de votre collaboration.RIMOUSKI: 155, boulevard Re EN VEDETTE FRANÇOIS COMEAU du jeudi au dimanche Blv.René Lepage, Rimouski Réservation 723-5618 SOIREE NEW WAVE En vedette cette semaine STYX et 122-6661 ae ai Brunch de 1th a 14h] Tdulig: $5.75 Enfant: $3.25] Special rosbif Ef.AUBERGE DES GOUVERNEURS né Lepage, 723-4422 moins de 12 ans | leg soir: - on da CO = __-_- \u2014 - PN PN gn \u2014 == = (suite) Rimouski \u201cBy JTight\u201d Cinéma d'ici.plus Au cinéma Cartier, du 13 au 19 juin, on pourra voir \u201cLes désirs amoureux de Melody\" et \u2018Flesh Gordon\u2019 avec Jason Williams Cinéma-4 et Suzanne Fields.Une psrodie de Flesh Gordon, le héros supersonique.des temps passés.\u2018Les duellistes\u2019\u2019 de Ridley Scott (auteur de \u201cAlien\u2019\u2019) avec keith Carradine (\u201cLa petite\u2019), Harvey Keith Christina Raines, Albert Fin- nay.)Tous).A l\u2019époque napoléonnienne, un roturier provoque en duel un gentilhomme.\u201cLes duellistes\u2019\u2019, c'est l\u2019histoire d'un homme marqué d'une obsession impitoyable et terrible.Le film de Scott rejoint par sa beauté (choix des décors, heures de tournages, lumière insaisissable qui baigne tout le film) le \u2018Barry L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Concours de \"LIPSING\" Lyndon\u2019 de Kubrick, avec en plus un suspense haletant.Harvey Keitel campe son personnage comme un Coq gaulois batailleur, plein de futeur.Keith Carradine, plus alangui, lointain, et sa longue silhouette significative d'une race qui s'éteint, de seigneur de la guerre.@ Expositions Crêpe bretonne André Hamlin En collaboration avec la galerie Basque, une exposition a lieu à la Crépe bretonne, sur la rue Saint- Germain-Oyest, du 24 mai au 21 juin, aux heures d'ouverture du restaurant.ll y a 38 pièces d'André Hamlin, pièces à l'huile et quelques dessins au plomb.Le style s'apparente au surréalisme et à une approche de l\u2019hyperréalisme.Le meilleur moment EN PLUS FORT ANIMATEUR CLAUDE MAILLOUX RCT LA SOIREE DE L'HÔTELLERIE \u201cAline Chénard Café Bar \u201c\u201cL\u2019EMPRESS\u201d , EN 1980 PRÉSENTE | Le lundi.La bonne forme c\u2019est au moins à tous les deux jours.POUR PARTIES, ~~ \\ ETC.Appelez- nous a l'avance pour réserver les vôtres: L A CRE PE RIE 45, rue Saint-Germain est Rimouski La Crêperie Enr, 45, rue Saint-Germain Est, située face à l\u2019Edifice de.Place Saint-Laurent vous offre son menu du jour à $3.25 A noter que 12 sortes de salades ont été annexées au menu tous les jours.Le soir, la Crêperie vous présente sa grande carte comprenant 49 choix de délicieuses crêpes Bretonne, fondue chinoise ou suisse, choix de grillades, brochettes et fruits de mer.Café flambé en salle.Pour réservations: 722-8131 ou 723-2152 Nouvelles heures d\u2019ouverture: .Dimanche au mercredi: 11 h.a.m.à 24 h p.m.Jeudi au samedi: 11 h a.m.à 1 h du matin 0861 UINE LL 1posO1OW \u2018IYENOWI|Y \u2018OUYII-SQIBO1S 97 GT 3 Simon Lepage votre hôte Devise: service, accueil et qualité.BRASSETTE ERE PEUX AR Le mardi LES GILETS mouillés avec PIERRE STEPHANNE venez les mouiller vous-même admission $2.00 PIS: RAPIDE POUR TRAVAILLEURS of {130601 RIMOUSKI = \u201c4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 juin 1980 C6 A Au Musée dans l\u2018Est Tendances dans l\u2019enseignement des arts visuels dans l'Est du Québec veut familiariser la population à l'enseignement des arts visuels dans les écoles privées et publiques du Bas Saint-Laurent et montrer la démarche pédagogique de chacun des professeurs à l'intérieur d'un groupe d\u2019étudiants.Une fois qu\u2019on a décidé de participer à une expérience artistique, quelles sont les étapes à suivre?C\u2019est à partir de ce moment qu'intervient le professeur ou l\u2019école, celui qui aidera chacun dans ses recherches.Comment le fara-t-il?Chacun a sa propre démarche en raison dé ses ex- © Spectacles 21 juin Des poètes au Musée Le Musée \u2018régional de Rimouski mettra sous peu à l'affiche un spectacle de poésie avec des auteurs de l'Est du Québec.En effet, le Musée régional et Pierre Bertrand, poète en spectacle, travaillent ensemble à la réalisation de la manifestation depuis quelques semaines déjà.L'événement aura lieu au Musée, le samedi 21 juin à 20 h 30 et servira à souligner la Fête nationale.La soirée sera divisée en deux parties de 60 minutes chacune.Huit à dix poètes de l'Est y participeront.Avez-vous pensé à un don à la Société Canadienne du Cancer ?Don Hp, ES ir OLA Ag MP CL À Rimouski \u201c Les tendances des Beaux-arts périences personnelles et de son niveau technique.Le rôle du professeur étant celui d'un catalyseur, d\u2019un conseiller, d\u2019un ami pas toujours tendre.Une vingtaine d'étudiants de chacune des écoles suivantes présentent une sélection des réalisations effectuées au cours des dernières années.Basque (Léonard Parent) Clément Rodrigue Marcel Gagnon La Grande Ourse (Marius Jomphe) Le département d'arts plastiques du Cegep de Rimouski (Serge Légaré) Le département des arts du Cegep de Matane.BRASSERIE L'Et 12228 Hamburger all dress A ka Vinothéque Dubé-Lefévre Le duo Louis Dubé et Olivier Lefèvre fait la tournée des Boites à chansons et d'animation au Québec depuis environ trois ans déja.De la Gaspésie a I\u2019Abitibi, en passant par le Vieux-Québec, le Vieux-Montréal, les Cantons de l'Est, enfin presque toutes les régions québécoises ont eu le plaisir de les accueillir.Leur présence active dans le métier ne date pas d'hier.Olivier, Français d\u2019origine, arriva au Québec il y a cinq ans.Là-bas, il s'adonnait à la musique de groupes Rock et Blues.Franco-manitobain, Louis a fait son option-Québec il y a trois ans.Déjà en 1964, il organise, anime et chante les premières Boîtes à chansons qui firent ensuite boule de rier Pétoncles - Sauce Tartare \u201c Crevettes * Fish and chip , Poulet pané ; Hot Chicken Hot H (sauce.spaghetti) Club Sandwiche * Spaghetti italien Hamburger Frites Frites avec sauce Chee Petit frite à ve N 3 Ê $ 3 3 ¢ & S 185 ÉVÉEMNE OUEST 1/2 Club Sendwiche Hot Hamburger Carruso JOUR 254 _ neige au Manitoba.!l fait aussi partie des fondateurs de la première Boîte permanente, \u2018Le 100 Nons\u201d, dont il prend la direction artistique pendant deux ans.Pour Dubé-Lefèvre, c'est une première visite à la Vinothèque, mais ils ont déjà animé avec succès plusieurs autres boîtes des environs.COURS DE GUITARE CLASSIQUE Cours privés de guitare classique donnés par un étudiant du conservatoire de musique de Québec.Pour informations tél.à Serge Thibault.724-4998 HOTEL / MOTEL he xd ie FÊTES DES PÈRES sur réservation ® ~ © 91, St-Germain Est Rimouski loa Vinothèque RESTAURANT-BAR Vin en fût Repas à prix populaire Spécial du jour & $3.25 et $3.85 du lundi au vendredi de 11h00 a 20h30 = 5 a 7 Bar pour rencontres entre amis Grosse bière Boite à chansons Chansonnier en vedette du mercredi au dimanche verre, % litre, Vin en fa va litre of 1 litre Sangria: le vere $2.25 le pichet $7.25 En spectacle cette semaine: DUO DUBÉ-LEFÈVRE $ Le | ne 405, boul.Jessop Rimouski {suite} Mercredi 11 juin La Mousk Brau Haus te convie ce soir à sa soirée rétro.La direction vous remettra un petit cadeau si.Ah! Allez voir.*Comme à tous les mercredis, le Disco Club le Contact invite particulièrement les dames et demoiselles a l\u2019occasion de la soirée des femmes.*Le candidat pour le concours cowboy, M.Vital Bélanger fera ses dernières démonstrations à la Brasserie La Régalade.Une soirée divertissante et pleine de rires se prépare pour ce soir.*Le duo René et Adrienne espère que vous viendrez les voir ce soir au Motel Anse au Sable.C'est en chantant du rétro qu'ils vous feront participer au concours.Jeudi 12 juin L'organiste-chanteur François Comeau chantera pour vous au Bar Tahiti à partir de ce soir et ce, jusqu\u2019à dimanche.*Une très bonne occasion pour s'amuse la promotion \u201cDisco trésor\u201d de la Discothèque Odyssée.Vendredi 13 juin L'orchestre Rétro 60 jouera des souvenirs des années 60 à partir de ce soir au Motel Anse au Sable.De plus, une effeuilleuse de renommée internationale dansera pour vous.Samedi 14 juin La Boîte à musique ouverte depuis quelque temps déjà vous attend.Au rythme du jazz et du blues, vous pourrez jaser tranquillement.Dimanche 15 juin L'animateur bien connu Claude Mailloux vous convie à la soirée du lipsing au Disco Club le Contact.À venir: les demi-finales.Préparez-vous et venez talents.Lundi 16 juin La soirée de l'hôtellerie au Disco Club le Contact sera-\u2014 encore un succès ce soir.Venez voir ce qui se passe.Mardi 17 juin La candidate pour la cowgirl de l'année, Aline Pelletier terminera ce soir son numéro.Venez voir à la Brasserie La Régalade.*La soirée du gilet mouillé aura lieu au Disco Club le Contact.D'un mercredi à l\u2019autre: du 11 au 18 juin La Bistrothèque offre en spectacle jusqu'au 15 juin, le groupe Parallèle.*Il fait beau aujourd'hui, La \u2018Terrasse de la Forge vous in- dEAULELAULSALILELEEEO FHEUEV Fu 6 TEED TURTAN 2 Rimouski \u201cBy Jlight\u201d démontrer vos | LE RESTAURANT qu, VILLAGE CHINOIS = 651-3633 1980 Inc.vite à venir vous asseoir tran- quitiement et à goûter à tout son assortiment de spaghetti.ANE, * Contre d\u2019Achats Place Laurier, Ste-Foy.c L'ATELIER DU PIANO L.D.ENR.Très beau choix de pianos usagés remis à neuf.Garantie 3 ans.Vente - réparations - accord.Pouvant contenir 40 personnes, vous pourrez boire un verre en jasant jusqu'à 11 heures le soir.*Du lundi au samedi, le Bar Visage de l'Auberge des Gouverneurs met en vedette Even.|| vous fera passer une belle soirée.*Le trio Saint-Charles vous fera danser vendredi et samedi à l'Hôtel April de Saint-Narcisse.De la musique canadienne et moderne composent leur répertoire.*La direction de l'Hôtel Ber- nier vous invite à venir danser au son de sa \u2018\u2018disco mobile\u201d durant toute la fin de semaine.*La Brasserie L'Etrier invite tous les sportifs à venir regarder sur son écran géant, les parties de baseball, football, etc.La direction vous attend.Différents modèles: - planos droits - planos à queue - petits pianos consoles - pianos mécaniques 239, rue Saint-Jean-Baptiste ouest Rimouski, tél.: 724-2789 Luc Dugas, propriétaire ZA A McDonald's t'offre son nouveau déjeuner (oeuf, bacon, toast) GRATUITEMENT Viens, accompagné de tes enfants, le dimanche 15 juin entre 7h.et 11h.a.m.On te souhaite la bienvenue Personne peut faire ça comme McDonald's cilen dANs l'Ouest Étant donné que la fête des Pères approche, j'ai pensé cette semaine rechercher, lors de ma visite à l\u2018Eden, une suggestion de cadeau.Quel article conseillerais-tu aux personnes recherchant un cadeau pour la fête des Pères?Johanne: Celui qui me sembie être un cadeau par excellence, tant par son utilité que par son confort, c'est ce fauteuil \u2018\u2018Plydesign\u2019\u2019 qui possède tout par lui-même.Michel: Comment cela?Johanne: Il a un appuie-tête et des bras incorporés et, bien sûr, le tabouret assorti.Michel: et vous l\u2019offrez recouvert de quel tissu?Johanne: De velours Corduroy brun ou beige et nous avons aussi un tissu \u2018\u2019Tweed\u2018\u2019 de ton beige et miel doré.Michel: Je trouve l\u2019idée excellente, mais à quel prix est-il?Johanne: Son prix régulier est de $450.00, mais à l\u2019occasion de la fête des Pères, l'Eden vous l\u2018offre à seulement $350.00.Michel: Cette suggestion a vraiment du bon sens et il y en a sûrement d'autres à l\u2018Eden.1 by 0861 UIN{ LL 1PBI2ISW \u201cINSNOWHY '0Yd3-89180.d 91 LD J'invite donc tous les lecteurs à venir à l\u2019Eden chercher le cadeau par excellence pour leur père préféré! COMMIS-DACTYLO Une compagnie reconnue de Rimouski offre un emploi pour une durée de douze (12) semaines avec possibilité de permanence.Nous recherchons une personne avec une certaine expérience du travail de bureau, aimant communiquer avec le public, connaissance de la dactylo et de l'anglais.Bon salaire de base et possibilité d'avancement lorsque ce stage de douze (12) semaines sera terminé.Veuillez faire parvenir votre \u2018Curriculum vitae\u2018 à: Dept CF Boîte Postale 992 Rimouski (Québec) G5L 7E1 Suse nosrveanssssanserssavasnit it all Aaah.=> i11juin190 C8 La CACEQ Une boutique à Rimouski des La Corporation ?Créateurs Artisans de l\u2019Est du © Québec axera ses énergies, £ dans les mois qui viennent, que celles-ci s'approvisionnent auprès de la Corporation.Regroupant que 38 artisans de la région de Québec, l'Est du l'organisme cher- chera à recruter un peu plus de membres.L'augmentation des effectifs aidera par conséquent, par les cotisations pour leurs développements .\u201cOn a élargi les portes de notre association\u2018\u2019 a souligné la directrice.Le conseil d'administration municipalités composent le C.A.de la Corporation.Des stages de perfectionnement sur la gestion financière et le marketing seront, dans sur l'implantation d'une des artisans, à payer 40% du r = boutique artisanale a budget que la Corpor ation a été également modifié, les quelques temps, a la disposi- 3 Rimouski.Cette instauration devra débourser.membres ont adopté la tion des artisans de l\u2018associa- Æ comblera, par ses profits, un Interrogé sur les résolution qui stipule que tion.Ces connaissances ac- & montant des coupures changements fréquents du Maintenant cinq ad- quises aideront grandement > 2 subventionnelles que la Cor- membership, la directrice de ministrateurs formeront le les créateurs à mettre leurs & poration doit assumer si elle la Corporation des Créateurs conseil.\u201cOn a jugé que le produits sur le marché.à désire arriver au principe de Artisans de l'Est du Québec, nombre de neuf gestion- Guylaine Thibeault Ÿ l'autarcie.Mme Laurette Boudreault a naires était trop élevé com- 8 Cette boutique réservée ex- qualifié ce remaniement parativement à la quantité à clusivement aux membres de d\u2019élargi et d'ouvert pour les des membres\u201d a déclaré S la Corporation servira égale- membres.Auparavant cet Mme Boudreault.La ment à rejoindre les objectifs organisme touchait prin- représentativité de diverses qu'\u2018elle s'était fixé lors de la dernière réunion générale annuelle.Les buts déterminés consistent surtout à toucher, par la mise en marché, l\u2019ensemble de la population régionale, à les sensibiliser à encourager les artisans d'ici et de susciter l'attention des autres boutiques visant à ce Laurette Boudreault, directrice-générale dela CACEQ.cipalement les groupes et les artisans professionnels.Avec cette modification, on permet dorénavant l\u2018intégration à la Corporation des artisans professionnels d\u2019appoints, c\u2019est-à-dire ceux qui recoivent un autre revenu, et les apprentis artisans qui pourront bénéficier d'aide (PALMARÈS Votre D.J.André DISCO CLUB OPER SPÉCIAL - SOUPER SP£ LPSTOP10 DISCO et comédiens [J 1 US ED ED 00 AD SD SE SA HA SD SR SS 0 SS Mercredi, jeudi: O Cc * * SOUPER | BUREAU À LOUER [ ' | mn > Oo AIR CLIMATISE - CENTRE-VILLE J Cc Situé a Place Dionne DD 5 1 sv vs O S P E C | A L m 135 des Gouverneurs, Rimouski i Now Wave Cult H I \"LU I .Id you - Cu ero I 5 o 723 1 828 ou 723-3288 i 2.Thrash - Cowboys Internat I ; œ Tous nos soupers seront ac- © : 3.Iron for Iron - The Planets | | ba compagnés d\u2019une consommation py I 4.Precious brass in pockets - Pretenders I = gratuite > ÿ 5.Demo- Codek i Oo A SPECTACLES 6.One step beyond - Madness mn - æ ' MARDI AU DIMANCHE 7 Secret agent - Devo 1 mn i .3 SPECIALITE O STRIPTEASEUSE | 8 Grinding Halt - The Cure : J SUR RESERVATION Cc , i 9.Weekend rock - Puzzle | ¢) Roast beef du roi et TV DE RENOMMEE INTERNATIONALE Il 45 Video killed - Buaal I \u2018Ww crochette à des prix m i + video kifled Buggles I a trés négociables.- Concours amateur I i NOTRE CHEF VOUS Invitation spéciale à I - © ED EEN EE SU AES GED ED a | cc SOUHAITE BON APPETIT m tous les chanteurs era a 2 > O r mn ' 1 / musique d lI Disco CONCOURS 9 vec danse ÿ 1.Lover's holiday - Change : | \u2018 COW BOY-COW GIRL 3 ADRIENNE | 2.Stomp - Brothers Johnson i PRIX: $500.00 c ET RENÉ | 3.Valley of the dolls - Giorgio | J CHRISTIAN ST-PIERRE comédi , , IL animateur lundi, mardi et mercredi um Vandread: i ot di he: I édiens | ! 4.Ym OK.You're O.K.i -\u2014 M i, samedi et dimanche: I'orchestre ; .oO Molson de - Soirée sbcile mercredi: grand concoûrs rétro avec i 5.Right in the sockets - Shalamar : \u201cWJ 724-9775 mn Comptoir lunch à votre di sion.i §.And the beat goes on - Whisper i a BR ASSERIE o T.V.couleurs en circuit fermé ÿ 7.Working my way back to you - Spinners I oc oO Pour toutes vos réservations de Ü 8.Let's get serious - Jermaine Jackson i ; \u2014 mariage, réceptions sociales, etc.i I.i i a 2 > 723-8884 1° Hiding from love - Bryan Adams i rm 7 10.Funkytown - Lippsine = \u20ac G \u2018 MOTEL i pp I oO » < A I i 1 @ \\(HNTRE COOPAIX< \u201c7 2/0 L'ANSE au SABLE meme \u2014\u2014 2 S a Nouveautés b - 2 1.Erotic drum band - Pop Pop Shoo Wah 2.Rockets - /93dS YAdNOS - 1VIDIdS-Ÿ Galactica 124, RUE SAINT-GERMAIN USEC A ELEY ETC LAI REET iN 1 ] co a RET ART R aT tA tS tN, AAT FEAR CENT TOIT V EU EI TI TATA T va NT ars rus ART ANNA a Vr CRP LURE VI RRNE ORR N RRNA IROT IIRL i.NYBBRZ CY NSSUN SYS2AUAIIC0VRAN AY ee ALAIN A Québec le 26 mai 1980 est décédé à l\u2019âge de 24 ans et 10 mois Monsieur Gaston Alain fils de Feu René Alain et de Dame Adrienne Ouellet demeurant à Saint-Moise.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint-Moise.BÉLANGER A l'hôpital de Rimouski le 23 mai est décédé à la suite d'un accident à l\u2019âge de 19 ans et 9 mois André Bélanger fils de Monsieur Jean-Paul Bélanger et de Dame Paulette Bernier demeurant au 9 de la cinquième avenue à Saint-Fabien.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint- Fabien.BÉLANGER Au Centre Hospitalier de Matane le 28 mai 1980 est décédé à l'âge de 85 ans et 8 mois Monsieur Horace Bélanger époux de Dame Octavie Watts demeurant au 150 rue St-Jérôme à Matane et autrefois de St-Ulric.Le Canada, Chambre 201, plans à l'adresse ci-dessus.Comté Matane (Québec) On peut aussi consulter les qu'aux bureaux de Poste de Grand et Barachoix Dépôt: aucun des soumissions.Les préarrangements funéraires?Une pratique de plus en plus courante! APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur des Finances et de l'Administration, Travaux Rimouski (Québec) GS5L 7C1, seront reçues jusqu'à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumissions par l'entremise du Bureau de distribution des ENTREPRISES Appels d'offres 80R-025P - fenêtres et travaux divers, Barachois de Malbaie, Comté Gaspé, Baie des Sables, Comté Matane et St-Léon Le Grand, bureau de l'Association de la Construction à Rimouski ainsi Date limite: le mercredi 25 juin 1980 Renseignements: (418) 722-5144 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune service fut chanté en l'église de Saint-Ulric.BOUCHER Au Centre Hospitalier de Matane le 26 mai est décédé à l\u2019âge de 47 ans et 11 mois Monsieur Roland Boucher époux de Dame Corinne Beaulieu demeurant 3 St- Ulric.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint-Ulric.DESBIENS À l'Hôpital Ste-Jeanne d'Arc de Montréal le 25 mai est décédé à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois Monsieur Clément Desbiens fils de feu Alfred Desbiens et de feue Dame Germaine Michaud demeurant à Montréal et auterfois de Saint-Clément.Le service fut chanté en l'église de Saint-Clément.DESCHENES A Mont-Joli le 29 mai est décédée Dame Gertrude Deschénes épouse de feu Antoine Gauthier demeurant à 1700, Rue Richard à Mont- Joli.Le service fut chanté en Les sociétés évoluent.Les hommes aussi.Il y a quelques années encore, on n'aurait pas osé prévoir les préarrangements funéraires.Aujourd'hui, on a appris à regarder les réalités en face et à assumer ses responsabilités.Les préarrangements funéraires sont une façon de prévoir l'avenir et d'aider les siens à vivre certains moments difficiles.Une simple visite à nos bureaux et nous vous expliquerons combien une telle démarche est simple et logique.Mais si vous préférez que nous prenions rendez-vous chez vous, téléphonez-nous.BISSONNETTE & FRERE inc.125.rue St-Louis, Rimouski, Tél.: 723-9294 Mont-Joli, Publics - C.P.260, 180 Cathédrale, Remplacement de portes et documents de soumission au Baie des Sables, St-Léon Le de Malbare (Québec 1624, blvd Jacques-Cartier Tél.: 775-2264 l'église de Notre-Dame de Lourdes de Trois-Pistoles.DESJARDINS A Rimouski le 28 mai est décédé accidentellement à l\u2019âge de 15 ans et 10 mois Francis Desgagnés fils de Monsieur Germain Desgagnés et de Dame Marguerite Guénette demeurant 408 Place du Parc à Rimouski et autrefois de Luceville.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint- Robert.DESROSIERS A Mont-Joli le 26 mai est décédé à l'âge de 62 ans Monsieur Jules Desrosiers époux de Dame Rolande Dufour demeurant à 1638, Boul.Jacques Cartier à Mont-Joli.Le service fut chanté en l'église de Notre- Dame de Lourdes de Mont- Joli.DUBE Au Centre Hospitalier de Victoriaville le 26 mai est décédé à l\u2019âge de 87 ans -nécrologie En coureur) Monsieur Joseph Dubé époux de feue Dame Alice Ouellet autrefois de Lac des Aigles.Le service fut chanté en l'église de Lac des Aigles.GAUVIN A Mont-Joli fe 21 mai est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois Monsieur Adhémar Gauvin époux de Dame Marie-Anne Barnier demeurant Sayabec.Le service fut chanté en l'église de Sayabec.IMBEAULT A Mont-Joli le 28 mai 1980 est décédé subitement à l'âge de 74 ans et 8 mois Monsieur Jean-Baptiste (Imbeault époux de Dame Emérilda Lévesque demeurant 1720 Richard - Mont-Joli et autrefois de Price.Le service fut chanté en l'église de Price.LABRIE ROUSSEL A Trois-Pistoles le 23 mai sont décédés accidentellement Mnsieur Maurice Labrie à l\u2019âge de 63 ans et 1 mois et son épouse, Dame Marie- Rose Roussel à l\u2019âge de 53 ans et 3 mois demeurant à Saint-Ciément.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint- Clément.LANGLOIS A Price le 27 mai est décédé à l'âge de 58 ans et 5 mois Monsieur Gérard Langlois époux de Dame Lucille Fortin demeurant 17 rue de l'Eglise à Price.Le service fut chanté en l\u2019église de Price.LEBEL A Trois-Pistoles le 23 mai est décédé subitement à l'âge de 37 ans et 4 mois Monsieur Jean-Louis Lebel époux de Dame Madeleine Dubé demeurant au 33 Rue Gauvin à Saint-Jean de Dieu.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint-Jean de Dieu.MORIN A Rimouski le 28 mai est décédé à l\u2019âge de 87 ans Monsieur Florian Morin époux de feue Dame Marie- Rose Roy demeurant au 364 rue Mélançon - Rimouski et autrefois de Ste-Blandine.Le service fut chanté en l'église de Saint-Blandine.MORAIS Au Centre de Santé Boisbouscache de Trois- Pistoles le 29 mai 1980 est décédé par suite d'un accident à l'âge de 25 ans et 4 mois Monsieur Réjean Morais EN FRANÇAIS \u2014 ae: CNE MY GSSsSSSsSsSsEENsSsssssssannmê PROMOTION Découper et poster à: (0 I I I ON AN 5 NE I IO OA OO G0 ID BD IE TO BS ID BL IO OB IR B a fll Nom: eee a ea sea aa sa Lana # a Adresse: .a a ea eee 0 ouest de Trois-Pistoles.Le service fut chanté en l'église de Notre-Dame des Neiges.fils de Monsieur Henri Morais et de feue Dame Anne-Marie Dupuis demeurant au 3e rang Monuments Consultez J.L.THERIAULT & FILS LTEE * 710, 1ére Ave.Québec Tél.: 524-1561 Les Spécialistes du monument au Québec 0861 uin | | Ipe1010w \u201cpYSNOWIY \u20180y93-8e480.4 7 63 MONUMENTS FUNERAIRES Représentant a Rimouski M.Olivier Lévesque 428 Rue Tessier Tél.s 723-6035 723-0442 TÉL.: 723-2816 CASE POSTALE 99 Municipalité de St-Anaclet de Lessard Bureau Municipal 178, \u2018ue de la Gare St-Anaclet de Lessard, PQ - GOK 1H0 Demande de soumission pour la couverture d'assurance de la municipalité.La Municipalité de St-Anaclet de Lessard demande des soumissions pour la couverture d'assurance dans les sections suivantes: incendies, délit déterminé, risques multiples, responsabilité, automobile, cautionnement, bouilloire et machinerie.Le cahier de charge contenant tous les détails pertinents et les règlements de la soumission peut être obtenu au Bureau Municipal à 20 rue de la Gare, St-Anaclet.Les soumissions doivent être remises scellées le ou avant le 7 juillet 1980 avant 16 heures.L'ouverture des soumissions se fera le soir de la même journée à 20 heures lors de la session régulière du Conseil Municipal.Nous nous réservons le droit de n'accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées.Jacques Leclerc Secrétaire trésorier Cette semaine 10 revues de \"Titi et Sylvestre seront attribuées Journal Progrès Echo 192 rue St-Germain Est C.P.410, Rimouski G5L 7C4 a-s Marthe Leclerc ss es ev ss aa secs sre BWV tions eres ee /23 Offrez-vous une Escapade VOYAGE A À part la Côte d'Azur.il y à aussi son arrière- pays - AGENCE DE GES La Céte d'Azur est surtout Ri SKi célèbre par la renommée de Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 11 juin 1990 C10 ses plages à la mode et ses MEMBRE LATA.ATC.- TAPSC.villes les plus connues, MAS SERVANO SUITE 195 Cp 1052 comme Cannes, \u2018le lieu le Le plus raffiné de la Côte, avec (418) 723-6869 la illeure infrastructure 20; i 2, ; ere\u201d.corr Les Floralies internationales ont lieu à Montréal et VIA hôtelière\u2019, comme se plaît à le souligner les dépliants vous y convie! Venez y découvrir un monde de fleurs tout publicitaires.Il y a aussi ~ ° ' aussi belles que rares.Des fleurs de tous les coins du monde.Nice, la grande ville de la Economise Z $ 10 C'est une chance extraordinaire qui s'offre à vous.Sachez en Côte, la cinquième en impor- profiter doublement, car par la même occasion, vous pourrez tance Je £ dde noibreux visiter Montréal, ses boutiques à la mode et sa rue Crescent, | PD ites vivent a l'année sans oublier son vieux quartier avec ses restaurants et ses f longue.La mer y est présen- R ® sk ° / cafés tous aussi accueillants les uns que les autres.te, bien dégagée, le littoral IMOU 1 ; Le forfait Escapade à Montréal comprend: l'aller-retour de.galets ne gêne guère les > * Rimouski/Montréal en voiture-coach, l'hébergement à l'hôtel baigneurs.D = spectac es, le Qu éb e C Windsor, au Reine Elizabeth ou au Régence Hyatt et une multiples distractions que visite guidée de la ville.et surtout, du 31 mai au 1°\" septembre, l'admission aux Floralies pour une journée.Et c'est compte inévitablement une ville de cette importance.20 Il - t tres abordable.Par exemple, un séjour de 2 nuits en week- On compte également $ à er re our end à l'hôtel Windsor vous est-offert à compter de $91.00 par Menton, la vieille ville glise personne, à raison de 2 adultes par chambre.Ce forfait est Saint-Michel au riche décor: ; .; aussi offert en semaine.Saint-Tropez, malgré la P rofitez de ce tarif aller-retour 1-3 jours de Pour renseignements et réservations, adressez-vous à foule qui s\u2019y réunit régulière- VIA.Laller peut s'effectuer tous les jours, un agent de voyages ou au bureau VIA au 1-800-361-5390 ment, a conservé tout de sauf le vendredi.Pour tous détails, sans frais.Détenteur d'un permis du Québec.même un certain charme communiquez avec un agent de voyages éltadeile quiabriteunmusée OU VIA.| TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN.de la Marine.Enfin, Toulon, \u201cGare de Lévi bien remise des bombarde- are de Levis ments de la guerre \u201939-\u201945, demeure un point intéres- .sant de la Cote, avec son - sant de la Côte, avec sn Traitez-vous bien, prenez le train.une bonne partie de la flotte militaire française, sa poissonnerie publique avec son animation toute méridionnale et le marché aux légumes et aux fleurs La Fayette.Aix-en-Provence La tournée de l\u2019arrière- pays peut débuter par Aix- en-Provence, au ciel toujours bleu, la ville universitaire, la cité des fontaines et des demeures antiques.La cour Mirabeau, tout d\u2019ombre et de fraîcheur, de même que la Place de l'Hôtel de Ville avec l'hôtel des Postes dans l'ancienne halle aux Grains, sauront vous ravir.Il ne faut pas manquer d\u2019aller visiter le marché public d\u2019 Aix-en-Provence, ou im tp LESPAGNE DE SKYLARK.Un choix de 4 hétels sur la Costa del Sol Le Contraste Espagnol, excursion d\u2019une semaine suivie d\u2019une semaine à Torremolinos Des vols ABC pour des séjours de 2, 4 ou 6 semaines (Vacance SkyLark ) ay ro a MO ANR VDOT = N % à : > mr Cray vat mo Suite en page C11 PARLEZ-EN DONC DE VOS PROBLEMES! 'E Fu LA a NTE autre service dé Voyageur, Endroit idéal pour Vacances \u2014 Congrès \u2014Seminars 89 chambres et suites, 9 salles de réunion Piscine chauffée extérieure pouvant contenir jusqu\u2019à 350 personnes.« 3 courts de tennis Téléviseur en circuit fermé dans 40 chambres.* mini-Golf * marina (pédalos, canots, voiliers) « golf \u2014 18 trous à proximité 20 minutes du Centre-Ville de Québec Le Manoir du Lac Delage Visa core, aus Le Manoir aménagé et décoré dans un style 848-2551 typiquement québécois est reconnu pour l'excellence de sa table et la qualité de son service.Un piano-bar, une salle à diner, un \"Our les gens de l'extérieur.café et une cafétéria sont à votre disposition.1-800-463-2841 ségrireren ec éen 2 ddl, ty.d'a 4 da US A A HERR ER EL ana RL le AE tte tite int aaa aaa ATMRNANRT LLIN NG) TETFTTT re /] VOYAGE S 0 vite de la page C | vous aurez la chance de rencontrer les gens du pays.Vous aurez autant de plaisir à causer avec les clients qu'avec les marchands.Ces derniers sont aussi intéressés à converser qu\u2019à écouler leur marchandise.En plus, ils sont sympathiques.Les amateurs d'arts seront servis à souhait par une visite de la cathédrale Saint- Sauveur avec ses 15 tapisseries flamandes exécutées en 1511, son baptistère du Ve siècle à colonnes romaines et avec son dôme Renaissance.Il y a aussi le musée Granet (Beaux-Arts et Archéologie) qui loge dans l\u2019ancien prieuré des Chevaliers de Malte du XVIIe siècle.L'atelier de Paul Cézane le maître de l'\u2019impressionnisme, qui est né et qui a vécu à Aix-en-Provence, a été conservé.On le retrouve au Jas-de-Bouffan, maison des | environs ou il travailla souvent.Les Baux Un des nombreux villages de l'arrière-pays de la Provence.Les vestiges d\u2019un château-fort, des maisons en ruines, une petite place avec son église romane et une chapelle des Pénitents blancs du XVIIe siècle, de nombreuses boutiques d'artisans, le tout juché au sommet d'une montagne, voilà comment se présente Les Baux.Ce village a donné son nom à la bauxite, minerai découvert sur son territoire en 1822.Il faut voir Les Baux au soleil couchant ou, mieux encore, par une nuit de clair de lune.Arles Cet ancien port de la Rome Le Personnel et la Direction du Salon le Blaireau tient a souhaiter une joyeuse féte des pères à toute leur clientèle.La Grande Place Prop: Louise Caillé 723-1558 impériale a conservé de magnifiques témoins de son riche passé: les Arènes, le Théâtre antique, les Thermes (ou Palais Constantin), l\u2019église Saint-Trophoime (VIIe-XVe siècles), le cloître aux remarquables piliers d\u2019angles à statues (XIIe- XIVe siècles), la nécropole des Alyscamps dont l\u2019origine remonte a l'antiquité chrétienne et l\u2019église Saint- Honorat.Sont également à voir à Arles: le Muséon Arlaten, un musée de la vie provençale, inauguré en 1896 par le grand poète Frédéric Mistral, le musée d'art païen dans l'ancienne église Sainte-Anne, le musée Réattu dans l'ancien prieuré des Chevaliers de Malte, avec ses peintures et tapisseries.Point-du-Gard C\u2019est une des merveilles de l\u2019Antiquité, là où passe la partie la plus importante d\u2019un aqueduc qui conduisait à Nîmes les eaux de source venant d'Uzès.Construit avant Jésus-Christ, cet aqueduc demeure intact après 2000 ans.Avignon Cette vieille cité sur les bords du Rhone, reste pour tout le monde, la résidence des papes en France au XVe siècle, dans le massif et somptueux palais construit par Benoit XII (Palais- Vieux) et par Clément VI (Palais-Neuf).À proximité du Palais, la cathédrale Notre-Dames-des-Doms, abrite le tombeau gothique flamboyant du pape Jean XXII.pe Vous accédez à Ville- neuve-lès-Avignon, les Alpilles, le Lubéron et Châteauneuf-du-Pape par un petit train qui part devant le Palais.Le pont Saint- Bénézet est en fait le fameux \u201cPont d'Avignon\u2019 rendu célèbre par la chanson du même nom.En plus du musée Calvet logé dans un hôtel du XVIIe siècle et celui dans l\u2019ancienne chapelle du collège des Jésuites, il faut voir également les magnifiques hôtels des vieux quartiers et la pittoresque rue des Teinturiers qui longe la Sorgue, où l'on voit encore les curieuses roues motrices des anciennes teintureries.Chaque annee, 1e K'estival == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r=rmtateues d'Avignon créé par Jean Vilar offre en juillet et en août des spectacles de grande qualité fort populaires partout à travers le monde.Orange: Encore une ville qui fut une riche colonie romaine.En témoignent: le Théâtre antique le mieux conservé du monde, avec son mur de 103 mètres de longueur et 38 mètres de hauteur; l'Arc de Triomphe élevé après la victoire de César en 49 avant J.- C.: ainsi que le gymnase et le Capitole tout près du théâtre.À Orange, il faut y voir aussi l\u2019ancienne cathédrale à l\u2019intérieur roman, le musée de la ville avec son plan cadastral romain PARFUMERIE Enr.Parfums Cosmétiques La Grande Place Rimouski 723-3134 En collaboration avec la Maison Loris Azzaro, Parfumerie Sonya vous offre avec tout achat de $15.00 et plus d'Azzaro pour hommes, une bouteille d'eau de toilette (30 ml) comme Boni Spécial et pour un achat d'Azzaro pour dames vous obtiendrez un savon (valeur $7.50) L'ESTHETIQUE 2 (FRvant-Zarde .§ 644, boul.Saint-Germain ouest Suite 104 Plaza Mon Toit, Rimouski, G5L 381 Soins faciaux Soins spécialisés pour le corps Bain sauna (douches) Traitement cellulite (massage) Epilation définitive (Alpha) Epilation à la cire (chaude ou tiède) Manucure Maquillage EAu DE TO\\LETTE AZZARO Tél.: 723-0111 En exclusivité les produits: Michel Dumas Carol Franck France Laure PRENEZ RENDEZ-VOUS MAINTENANT! 0 -) - 0861 WIN{ || IPRIDIOW \u2018DISNOWIY \u20180Y93-$918044 0 ve S Une histoire de Bérubé \"Fleurs du pays\u2018 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 juin 1980 C Laurent Bérubé, frére du Sacré-Coeur, a plusieurs romans en tête.Il vient d'en publier un aux édi- Castelriand de sous le tions Rivière-du-Loup, Traitement efficace - Traitement efficace - Pour soins à domicile - Pour un teint plus clair, printanier - Pour un regain de fraîcheur.Crème douce: pour retrouver toute la splendeur de la carnation de la peau.Ampoules: Effet lifting.Pour l'élimination des rides d'expression (effets de la fatigue).Pour un bronzage parfait de la figure.Avant de procéder aux séances de bronzage, appliquer les ampoules \u201cCoup d\u2019Eclat\u2019\u201d\u2019 qui gonflent les ridules, permettant de se faire bronzer sans craindre que des traces de striures blanches apparaissent.Pour la femme qui veut garder une peau jeune avec son satiné naturel.Elle peut faire a la maison, si alle n\u2019a pas le temps de venir en institut, une cure de 15 jours consécutifs de cette crème efficace \u201cSisley\u201d et ensuite elle reprend le traitement de cette même crème puissante pour un autre 15 jours, etc.I! est très facile de faire ce traitement choc à la maison.Pour plus d'information sur ce traitement, veuillez nous consulter et il nous fera plaisir de vous renseigner.Toujours dans le but de vous aider, vos amies les esthéticiennes, Céline ot Denise La cave de Beauté 100, rue Saint-Germain Ouest Rimouski Tél.: 723-3350 ou 723-3358 titre \u2018Fleurs du pays\u201d.Les autres sont encore dans sa téte.Originaire de Saint- Fabien, il a été élevé à Esprit-Saint où ses parents ont éduqué une famille de 16 enfants.Lors d'une rencontre l\u2018an dernier, les enfants se sont réunis pour mais l'idée de l'écrire lui est venue lors de ces retrouvailles assez remarquables.D'ailleurs, le volume en fait longuement men tion.Mi-biographique, mi- romancé, ce livre se veut un hommaf hommage aux ancêtres ens d'ici Laurent Bérubé, auteur de \u2018\u2019Fleurs du pays\u201d.la première fois depuis 1961 et l\u2019idée du livre, une histoire de famille si l\u2019on peut dire, est venue à Laurent Bérubé qui a alors publié ce recueil qu\u2019il considère comme un hommage au patrimoine.|! a mis deux ans à le penser qui ont tous travaillé pour l'élaboration et la conservation de notre beau coin de pays.Tiré à 300 exemplaires, ce volume est maintenant disponible dans les librairies de la région.L.L.Un duel à vie absurde, somptueusement éclairé par la lumière de la Dordogne; prix de la > première oeuvre à Cannes en 1977.LES DUELLISTES avec version de KEITH CARRADINE THE DUELLISTS HARVEY KEITEL un film de RIDLEY SCOTT TOUS COULEURS 100 MINS.Dim, 15, Lundi 16 juin, 1980, 20h.Centre Civique Entrée $1.75 DERNIÈRE REPRÉSENTATION REPRISE DÉBUT AOÛT SE wT extra ROTHMANS DE PALL ALL Neri\u201d MONDIALEMENT erro DEPUIS 1890 - ES == Spéciale extra Douce mn iz EE Pha pr = Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 me.rrjpqeeetes is es sache Ms Loue urutthqu ad senda ae ce index régional Agence de publicité Publicité Maurice Gagnon Création publicitaire 724-2040 Agence de Voyage i Voyage Azur inc.723-6481 Voyages Québec Monde Ltée 722-4522 Voyage Rimouski Inc.723-6869 Alignement Alignement P.M.M.Inc.Dépositaire pneus Michelins 722-6727 Service A.Michaud 723-2365 Ambulance Ambulance de Rimouski Enr.723-2242 Ambulance Desjardins Inc.722-5133 Ameublements, papeteries et accessoires.Bellavance Inc.723-7877 EBEQ Ltée 723-3066 Appareils Ménagers (Réparations) Service d'appareils ménagers Enr.723-7577 Armoires de cuisines Armoires de la Pointe Enr.723-2734 Ebénisterie D.C.G.Ltée 724-8944 Les Entreprises A.B.R.inc.723-5936 - Miralis Jos Beauiieu et Fils 723-2673 Articles de bureau Bellavance Inc.723-7877 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurance-Vie________ Canada-Vie - 192, Saint-Germain Est 724-4418 Bibliothèque Bibliothèque municipale 724-3164 Bureau de Poste Bic 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Luceville Rue des Erables 739-4146 Rimouski 1° 180 de la Cathédrale 723-2503 Saint-Fabien, 869-2925 Brasserie _ _.__._ _ 12200 ec Marcel Jacob Molson - Laurentide , 723-6810 Canada-Vie [ \u201c192, Saint-Germain Est 724-4418 Cartes de souhaits - Cadeaux_ Bellavance Inc.La Grande Place 723-7872 Centre Civique___ 724-3163 Centre d'Achats Carrefour Rimouski Adm.722-8666 Cooprix Adm.723-1977 Galeries G.P.Adm.722-7511 Grande Place Adm.723-9803 Place Saint-Germain Adm.723-6591 Place Saint-Germain .Adm.723-4062 Plaza Arthur-Buies Adm.722-8122 Clinique d'Electrolyse Monique Desjardins Dancause 723-9133 Concessionnaire Morneau Sport Moto ski Can Am 723-8681 Construction Construction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert Inc.724-4225 Décoration intérieure Eden du Décor Enr.114A Saint-Germain O.Décorateurs diplômés 723-4433 Fémina Enr.723-5075 La Maison du Décor Enr.722-7566 Ebénisterie Ebénisterie DCG Ltée 724-8944 Eglises Bic Presbytère 28 Saint-Valérien 736-4309 Presbytère Saint Valérien 736 4713 Esprit-Saint Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Presbytère Lac-des-Aigles 779-2181 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 Luceville Presbytère Luceville 739-4332 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Eglise Chrétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723-2962 Presbytère Sacré-Coeur 723-2853 Presbytère Sainte-Agnès 723-7752 Presbytère Saint-Anaclet 723-2883 Presbytère Saint-Germain 723-6539 Presbytère Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Sainte-Blandine Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Presbytère de Saint-Narcisse 735-2860 Saint-Fabien Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien sur mer 869-2407 Saint-Gabriel Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charles Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 298-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Saint-Simon Prasbytére Saint-Mathieu 738-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricité Hydro-Québec, secteur Bas St-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 724-1129 Relations publiques 355 ouest.St-Germain, Rimouski 724-1216 Electricien Roger Desjardins Inc.723-1717 Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Entrepreneur en construction __\u2014 Résidentiel Habitation Bobi inc.Entretien ménager Conciergerie Mobile Inc.F-G-H Fleuriste 722-5155 724-4557 Au Salon des Fleurs Inc.Fourrures.Talon Ltée Entreposage Réparation Vente Freins Service A.Michaud Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) Service A.Michaud Silencieux Minute Hebdomadaires régionaux__ Chandier Le Havre Edmundston La République Gaspé Le Pharillon La Pocatière Le Kamouraska New-Richmond Le Chaleur Rimouski Le Progrès-Echo Le Guide T.V.de l\u2018Est Inc.Rivière-du-Loup Le Grand Carrefour 723-9228 723-6591 723-2365 724-7744 723-2365 689-6686 506 735-8813 368-3242 856-4531 392-5011 723-4800 723-4800 867-1441 Trust général Trust royal J.A.courtier C.A.G.Hopital 00 000000 Hôpital de Rimouski Renseignements 724 8346 Urgence 724 8574 Clinique externe ; 724 8561 immeubles Immeubles G.L.M.C.Inc.722-4646 Imprimerie Belfavance inc.723-7880 Imprimerie Bellavance 723-7877 Kiosque d'Information Touristique 724 3212 Librairie L'Alphabet Inc.(Cathédrale) 723-8521 L'Alphabet Inc.(Carrefour) 724-6352 Librairie Garneau Ltée 723-8282 Machinerie de Bureau Bellavance Inc.723-7877 Matériaux de construction Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7627 Meubles Meubles Marc Côté Inc, 245, Michaud Rimouski 723-0166 Merceries Marcel Duchesne Inc.188 Evêché Ouest L'élégance au masculin 723-7827 \u201c publicité: 192 St-Germain Est 723-4800 G.L.M.C.inter-Cité Léonard Gagnon Caisse d'établissement b ELD 0861 Uinf t; 1pa151EW 'DISNOWIY '0Y23-sib0.1g 97 Municipalités Municipalité de Pointe-au Père Administration 124 7723 Feu 723 8811 Police 723 9221 Municipalité de Rimouski Est Administration 723-8388 Police 723 9221 Pompier 723 8811 Municipalité de Saint-Anaclet Administration 723 2816 Feu (jour) 723-7342 Feu (sow) 723 2816 Police 723 9221 Municipalité de Sainte-Odile 723 4624 Nettoyeur Nettoyeur Saint-Robert 723-6577 Service de nettoyage professionnel Valet Service Eclair inc.723-2247 Nettoyeur de tapis Jean-Yves Ross Enr.723-7683 .' Opticien d'Ordonnances Clermont Dionne 723-8411 Orgues et pianos Studio Baidwin 723-7534 140, Saint-Barnabé, Place Simpsons Sears 722-8814 Papeterie Bellavance Inc.723-7877 Librairie Garneau Ltée 723-8282 Peinture Matériaux BGB Ltée 722-7744 Mini Variétés Enr.723-7622 Peinture Crown Diamond 724-9588 Rodo J.R.Pelletier inc.723-3830 20 SSE ud Ÿ aR Yw C14 e ec 5 = Photographe 3 Gérard Canuel Photographe © 40, Place Saint-Germain Est 724-4869 ¢ Pneus E Atignement Chalifour 723-9628 = Police 3 Cité de Rimouski mn £ Pompiers : 6 Caserne de Rimouski 723-3311 & Portes et Châssis 2 Centre du châssis de Rimouski Enr.724-7791 & Matériaux BGB Ltée 722-7744 9 723-7622 à Miralis ; i ° Jos Beaulieu et Fils 723-2673 = Rimouski Fenêtres Enr.S 723-0944 Quincaillerie Matériaux BGB Ltée 722-T744 723-7622 Recouvrement de plancher Beaulieu Décor Inc.723-9487 Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Romuald Turgeon et Fils Inc.723-8174 Réfrigération Les Equipements GRL Enr.724-7711 Division Réfrigération GRL 724-7711 Rembourreur Sacré-Coeur Rembourrage Enr.724-8091 Rimouski Rembourrage Enr.CL 723-4217 Salon de Coiffure Salon Le Baron 723-4722 Salon Roméo et Juliette Enr.722-5115 Salon Saint-Germain 724-3939 Salon Unisexe 723-6632 Toi et Moi Enr.(Plaza Arthur-Buies) 724-9211 Sérigraphie Sérigraphie Desross Inc.722-6488 T-U-V-W-X-Y-Z Télévision (service) MSP Electronique Enr.722-8373 Ste-Odile, maison mobile 68 x 14, chauffage électrique et air forcé, 2 chambres, remise 8 x 10.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.Pte-au-Père, rue Le Comte, bungalow 38 x 24, 3 chambres, s-s au % fini avec un foyer, terrain aménagé et clôturé de 7,500.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Tissus ndex regional Domaine de la Couture Inc.Tissus Lemieux Enr.Transports 724-9747 722-8811 Aéroclub de Rimouski Inc.Autobus Voyageur Avion Taxi Enr.Mont-Joli Société des Traversiers du Québec 724-6812 723-4923 775-3200 Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout Réservation Appels sans frais Via Rail Canadas Inc.562-6344 1-800-252-2420 Arrivées et Départs des trains .724-4451 Colis ._ 723-2201 Vétérinaire Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 Hôpital Vétérinaire de Rimouski Soins pour chiens et chats 724-5911 Ville Cité de Rimouski Administration Générale 723-3313 Colisée Adm.724-3228 Garage Municipale 724-3140 Greffe 724-3125 Loisirs et culture 724-3173 Nazareth Loisirs 724-3267 Sacré-Coeur Loisirs 724-3274 Sainte-Odile Loisirs 724-3272 Saint-Robert Loisirs 724-3273 Sainte-Agnés Nord Loisirs 724-3275 Saint-Agnès Sud Loisirs 724-3240 Pavillon Sportif 724-3220 Piscine Municipale 724-3265 Piscine Saint-Germain Été seulement 724-3266 Secteur sociaux cultural 724-3162 Sécurité publique 724-3212 Vitrerie Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723-6878 Vitrerie Georges Pineauit Inc.724-2315 Vitrerie Morin Inc.724-7124 Vitres Vitres d'auto Fortier Inc.723-2682 N.B.Vous voulez votre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines consécutives).ll vous suffit d'appeler au Progrès-Echo à demander Line Paradis.Ste-Odile, Rue des Ecarts, bungalow 38 x me 25, 5 pièces, chauffage électrique, terrain Rue Lavoie, 12 logements et bureaux commerciaux, excellente rentabilité.Georges Gendreau 724- 6130, 722-7695.3 .Rue des Hirondelles, duplex impeccable, 2 chambres, foyer, terrain de 4,000 p.c.hyp.13% Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.NET fe Pte-au-Père, rue du Parc, résidence de 5% pièces, avec 2 revenus de 3 et 2 pièces, possibilité d'aménager un autre 4 pièces.Denise Gendreau 724-6130, 722 \u2014 7695.5,612 p.c.C ette 722-7112 722-7695.Rue Rouleau, pour occupation immédiate, 1 logement de 5% à l'acheteur, revenu de 1 x 5%.Deniss Gendreau 724-6130, 722- Centre-ville édifice à bureaux, 12 pièc étages, sous-sol aménagé, chauffage eau chaude, Gendreau 724-6130, 722-7695.quartier résidentiel.Sylvie terrain 107x133.1x137.Georges 722-5031 et de Commerce édifice commercial, mécanique générale ou tout autre service.Georges Gendreau 724-6130 722- 7695 Centre-ville, dépanneur et un revenu de 2% pièces, possibilité d'un logement de 7% pièces pour l'acheteur.Georges Gendreau 724-6130 722-7695 Centre-ville, salon de coiffure tout clientèle établie.Gendreau 724-6130 722-7695 Ste-Flavie, restaurant et salle à dîner, 40 X 32, const.1965.chauf.élect., bonne rentabilité.Georges Gendreau 724-6130 722-7695 équipé, Terrains Coin Wilson et St-François, terrain de 18,449 p.c.avec belle vue sur le fleuve et la ville.Georges Gendreau 724-6130 722-7695 Rue Rocher Blanc, 30 terrains d\u2019environ 80' de large.Georges Gendreau 724-6130 722-7695 Bic, Domaine Rioux, 3 terrains d'environ 20,000 p.c.avec magnifique vue sur le fleuve.Denise Gendreau 724- 6130 722-7695 Base de plein air Val-Neigette, groupement de terrains boisés de 20,000 p.c.chacun à $0.37 p.c.face au tutur terrain de golf et près des pentes de ski, site enchanteur.Sylvie Cayouette 722- 7112 722-7695 Revenu Centre-ville, 4 revenus plus un revenu commercial, bonne rentabilité.Denise Gendreau 724-6130 722-7695 St-Germain, revenus de 3X4% pièces, maison impeccable, chauf.élect., s/s meublé.1 logement libre à l'acheteur.Georges Gendreau 724-6130 + petites annonces LES PETITES \u2018ANNONCES Combien?Quand?Les petites annonces clussées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un maximum de 20 mots; l\u2019adresse et le numéro de téléphone sont gratuits.Pour le même nombre de ÿ mots, une petite annonce encadrée de 1 colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $8.Toutes les petites annonces doivent arriver à nos bureaux au plus tard à 13h, le lundi.Nos bureaux sont ouverts le midi, les vendredis et lundis.« MAISONS LA 1010S A VENDRE Maison unifamiliale 27° X 42\u2019, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé complétement.Large entrée en asphaite.Cabanon 12° X 6\u2019.Terrain paysagé, près des écoles, du Colisée, de deux centres d'achats, taux hypothécaire 8 12%, 366 Père Leneuf.Tél.: 724-6170.A VENDRE Maison avec revenu d'un AUBAINE TRÈS SPÉCIALE Venez faire votre offre elle sera étudiée.Maison à vendre, style non-conventionnel, split-level avec plafonds \u2018\u2019Cathédrale\u2019\u2019 solarium, grand terrain 9,000 pi.ca.avec possibilité d'obtenir, côté arrière boisé.Pas de voisin à l'arrière, autobus à toutes les heures, hypothèque 10% %, transférable, solde: 25,000, fin de mai 82, cause de départ, prix ouvert pour discussion, 715 Boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père.Pour rendez-vous 724-6679.logement, Avenue Richelieu, Pointe- au-Père ouest, balance d'hypothèque à 8 %% fixe, balance de paiement négociable.Tél.: 724-6993 ou 629- 3644.A VENDRE Maison mobile 1974, dimension 14 X 60, chambre meublée ou non au goût.Tél.: 722-4385.A VENDRE Maison située le long de la route National à Saint-Simon sur un acre de terrain aVec jardin.Tél.: 738-2356 A VENDRE Maison rue Thomas Tachereau à Sainte-Odile, 24\u2019 X 42°, 3 chambres à coucher, foyer, lave- vaisselle, terrain 75 X 100 paysagé, entrée asphaitée, cabanon, hypothèque 10 14 pour 2 ans.Tél.: 724-9574.A VENDRE Maison neuve située à Saint-Pie X, bonne condition, Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.: 723-2504 A VENDRE Directement du propriétaire, maison mobile 14 X 66, située à Pointe-au-Père.Téi.: 723- 8979 après 5 h 30.A VENDRE Maison, gituée boulevard du sommet est, construction 76, 42 X 26, avec garage et carpote, plancher de bois franc, foyer, extérieur en clapboard aluminium gris, terrain 56,000 pi.ca.Tél.: 724-7623 après S h, visite sur rendez-vous.A VENDRE Domaine magnifique situé à Saint-Donat, 50 arpents de terre traversés par un petit ruisseau, grange 72\u2019 X 40\u2018, hangar 5! X 22, isolé, clapier, poulailler, maison 24° X 24', 2 étages, chauffage électrique (constructions (974) piscine chau ffée at creusée 16° X 32\u2019, terrain aménagé, taux hypothècaire 0 12% fixe, prix a discuter.Bonne affaire.Tél.: 739- 3754.A VENDRE Maison mobile Atco 1974, sous-sol partiellement fini, chauffage électrique, terrain 40,000 pi.ca.Tél.: 723-6792.A VENDRE Maisons prêt accepté par la Société d'hypothèque at logement.S'adresser: Roland Lévesque, 448 gvenue de la Cathédrale.Tél.: 723- 2 A VENDRE Maison mobile 66 X i2, meublée ou non, idéale pour résidence ou chalet, prix abordable.Tél.: 724-6459 heures des repas et aprés Sh.A VENDRE OU A LOUER Maison situé Place Bellevue au Bic, remise, cours asphalté pour deux automobiles.Prix inférieur à la moyenne.S'adresser à 736-4585 le soir ou 738-2411 le jour.A VENDRE Maison mobile, marque Val Bar Radison année 76, 4 X 66, située à Sacré-Coeur, prix à discuter.Tél.: 723-4922 après 6 heures.A VENDRE Maison mobile Prince Caravane 1977, 4 X 70, située à Pointe-au-Père sur un terrain complètement aménagé avec remise.Terrain de 65° X 95°.À Vendre meublée ou non-meubléeé.Tél.: 724-2865 après 16 h 30.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont 14 chambres, située au 300 avenue de la Cathédraie.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maisons neuves de différents modèles, aussi terrains pour futurs projets, situées à Sacré- Coeur et Sainte-Odile.Prêts assurés par la S.C.H.L., Conditions avantageuses.Pour information, 723- 6826.La Construction du Golfe Ltée.A VENDRE Bungalow, situé 2e rang, Saint-Anaclet, 1280 pi.ca.foyer, sous- sol & demi-terminé, acheteur sérieux seulement.prix: $45,000 Tél.: 723- 1557.A VENDRE Maison de 2 logements, 4 12 pièces et 6 I2 pièces, grand terrain paysagé, situé au Village de Saint- Simon.Tél.: 738-2820.A VENDRE Maison unifamiliale 30 X 30, | 12 étage, terrain paysagé, entrée asphaltée, située à Sainte-Odile, directement du propriétaire avec taux d'intérêts avantageux à 12% pour encore 2 ans.Tél.: 724-3054.A VENDRE Petite ferme, avec bâtiment, maison, se composant de terre noir et sable.Si intéressé seulement.Tél.: 723-5795.COMMERCE A VENDRE Restaurant en pleine expansion, en banlieue de Rimouski, pour information 798-4305.A PERCE 6 cabines, 6 motels, | maison, à vendre tout d\u2019un bloc.Prix à discuter.Tél.: 782-2811.A VENDRE 10 Unités de motel avec restaurant et maison centenaire, très beau site, grand terrain, route 132 pour information.Tél.: 851-3879 entre 7 het DO h p.m.ou C.P.1734 à TroisPistoles et demandé Arthur Plante.2,320 p.c.pour Georges 722-7695.Québec - Ste-Foy - Trois-Rivières - Matane Shawinigan - La Tuque - Sept-lles - La Pocatière 3 A EET EE HES Ste-Blandine, prés des écoles, bungalow 38 x 26, 1975, 5% pièces, hypot.11% bon placement.Georges Gendreau 724-6130, Sacré-Coeur, bungalow 33 x 36, 1979 ext.cèdres, s-s- fini, foyer, terrain 39,150 p.c.Denise Gen- dreau 724-6130, 722-7695.Mont-Joli, revenu de 4x4% pièces, chauf- vage électrique, en trés bon état, entretien minime, bon placement.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.Riki-Est, 3e Rue, bungalow impeccable, 36 x 24, 3 chambres, s-s fini, remise 8 x 10, terrain bien aménagé asphalté, hypoth.12% Georges Gendreau 724-6130, 722 - 7695.foyer, rue Lausanne.joli 100.IY 4- III] St-Anaclet, rue Principale, cottage 26 x 25, annexe 5 x 26, 3 chambres, garage, terrain aménagé, prix raisonnable.Denise Gendreau 724- 6130 722-7695 Pte-au-Père, Caravane 14 x 71, 3 chambres, foyer, condition d'achat avantageuse pour acheteur séceux.Georges Gendreau 724-6130, 722- Denise Gendreau -7695.722-7695 135 des Gouverneurs Attention locataire, Pte-au- -Père, rue Dionne, bungalow 5% pièces, revenu d\u2019un 4'4 pièces au sous-sol, prêt assuré, hypoth.13%.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.maison mobile, Prince er, meublé, 4% pièces, chauffage air chaud, terrain 100 x 724- 6130, 722 Rimouski \"eus secoue sauteutue uen vue rÉPELINSOTEGUNTENUSLUSSUSOUUENRONDI DNA ADEYVSYSADEIEETEORYAAUGRONTETOYUOPOFUS1ELIUEMPESENSENDSSSEAESNOS VU ES 1 SAUSUNTETRINICEULHNTTUVUNDRAUULVN FUNULSONA LUS VOLIUPE 2 Jo 4 \u2019 Tay A VENDRE Chalet 17° X 23\u2019, habitable à l\u2019anné , devra être déménagé, situé à Saint-Charles Garnier, prix $7,000.00 Tél.: 798-4209 A PRIX D'AUBAINE Chalet meublé fini à l'intérieur et à l'extérieur.Aussi, dodge Ramcharger 15,000 milles en excellente condition.Tél.: 723-4550.A VENDRE Chalet 3 12 pièces, chauffage au bois, avec terrain boisé et culture, à 5 milles de Mont-Joli.Tél.: 775-2160 demander Albertine.A VENDRE Chalet meublé, entrée électrique, intérieur fini, terrain 70 X 90, cadastrer, situé à Val-Neigette.Tél.: 724-4785.A VENDRE Chalet 20 X 24, à Saint- Narcisse, au lac petit Ferre.Tél.: 735- 2982.A VENDRE Roulotte Unik, 1976, grandeur 34 pi.propre.Tét.: 723-5174.A VENDRE Roulotte (8° 1974, Tandem de marque Prestige, en très bonne condition.Tél.: 723-8676 après I7 h.A VENDRE Roulotte Glendette 1978, longueur I8 pi.équipement complet, roues double.Tél.: 562-4050 après 5 h.A VENDRE Roulotte Appalache long 28 pieds, radio cassette, etc.prix 7.000.00 en très bon état, presque neuve, année (977, S'adresser à 723- 9355.A VENDRE Roulotte PMC, 27 pieds située au Mont-Comi.Prix $6.500.00.Téléphonez à l'heure du diner ou en soirée à: 724-6207.A VENDRE Tente roulotte de marque Panoramique 1974.En très bonne condition, six places avec toit rigide, prix: $900.00.Tél.: 723-7418.A VENDRE Trailer-tente Lionel 76, 7 places, en bonne condition.Tél.: 735- 2723.A LOUER Tente- Roulotte Bellevue, toit mou-six places.Tél.: 723-5341.A VENDRE Roulotte Unik 34 pi.1977, finition fibreglass, fenêtres doubles, idéale pour chalet, 3 mois d'usage.Tél.: 723-8838.A VENDRE Roulotte Dauphine de islet 1974, 26 pi, avec radio 3 cassettes, fenétres doubles, trés propre, « aussi auvent pour roulotte.Tél.: 723- 6674 A VENDRE Roulotte Citation de I8 12 pieds, année 1977, chauffage électrique et au gaz.Tél.: 723-8444 après 5 n ou 724-4541 et demander Rodrigue.A VENDRE Roulotte 32 pieds de marque Delta 1973, en excellente condition.Idéale comme chalet de ski etou chalet d'été.Une chambre à coucher et un salon séparés.Tél.: 724-2304.A VENDRE Roulotte de voyage Holiday 73, 27 pi.en bonne condition.Tél.: 724-4469.A VENDRE Roulotte Val Bar, 6 places, 2 set de roues, très propre.Tél.: 724-9174.A VENDRE Tente roulotte Lionel 1975, avec toit rigide, 6 places, très bonne condition $2,500.Disponible le I juillet.Tél.: 724-963! après 6 h.LOGEMENTS A LOUER A LOUER Logement 5% piéces chauffé, éclairé situé a 365 St-Pierre Libre le 1er sept.Tél.: 724-7760.A LOUER Logement 3 pièces meublés, 377 rue Saint-Pierre.Tél.: 724-4644.A LOUER Logement 2 12 - 312 meublé ou semi-meublé, éclairé, chauffé, remise, stationnement, service de buanderie, situé rue Godbout et Pierre D'Anjou.Libre immédiatement ou ler juin, ler juillet ou ler août, prix à partir de $225.00.Tél.: 724-6318.- stucco - marbre ATRIA.RNS téu leur agtaenant POUR DES RÉNOVATIONS EXTÉRIEURES - clapboard de toutes sortes - châssis thermos Estimation gratuite Appelez sans tarder: CL E MENT BERNIER UN EXPERT A VOTRE SERVICE.- gouttidres sans join 739-3619 ON RECHERCHE Logement 6% ou 5% pièces avec premier plancher et avec ou sans cave, mais de préférence avec cave.Non meublé.Tél.: 723-2650 ou 723-3424.A LOUER Logement 3 [2 non- meublé, logement | [2 meublé, libre le ler juillet, située à Rimouski-est.Tél.: 723-9166.A LOUER OU A VENDRE Maison avec foyer, située 2e rang ouest, Saint-Anaclet, libre immédiatement.Tél.: 723-1557.A LOUER Logement de 3 12 pièces, libre le ler juillet, semi-meublé, s'adresser a 722-6116.\u201cA LOUER Bungalow situé rue de l\u2019Église Saint-Simon près de l'école, libre le ler juillet.Tél.: 738-2084.A LOUE) Logement | [2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée indépendante.Tél.: 723- 9536.ATTENTION À louer logement 3 I2, libre le ler juillet - À vendre, maison à revenu, 8 logement, revenu de $18,000 par année - A vendre, maison de 2 logements, 5 chambres - A vendre, maison familiale, 9 pièces - À vendre, terrain 100 X 300 - À vendre, lot boisé, 93 acres.Tél.: 723-8952 après 5 h.A SOUS-LOUER Logement 3 12, disponible du | juin au | septembre, chauffé, meublé, éclairé, $250.00 par mois situé au 308 Place du Bourgeois, Tél.: 492-2121 à frais virées.A LOUER Logement 3 (2, rue Saint- Robert, meublé, chauffé, éclairé, service de laveuse-sécheuse.Tél.: 723- 3561 avant-midi et aprés 6 h.A LOUER | logement 2 12 pièces, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, eau chaude.| logement 4 (2, non-meublé chauffé, éclairé, eau chaude, entrée laveuse- sécheuse.Libre le ler juillet, situé à 473 boul.Saint-Germain ouest.Pour information |-779-2873 après I8 he ATTENTION-ATTENTION Logement à louer à Saint-Anaciet 4 12 5 [2 - 7 12 aussi maison seule.S.V.P.se présenter en personne 3 104-10 principale est à Saint-Anaclet et demander le propriétaire Aquilas Ban- ville.A LOUER Logement 2 12 meublé, libre le ler mai, tapis mur-à-mur.Tél.: -6245.A LOUER Logement | 12 et 2 12 meublés, chauffés, éclairés, service d'intercom, situés à 457 Mgr Langis.Tél.: 723-4345.A LOUER Logement | 12, 2 12 aussi chalet meublé habitable à Sacré- Coeur pour le prix d'une chambre, aussi chambres meublées avec permission de cuisiner, entrée indépendante, tapis mur à mur.Tél.: 724- 8277____ 1111 A LOUER Logement | 12, meublé, tapis mur à mur, libre le ler juillet.LUCIEN BERTIN DECORATEUR ENSEMBLIER VENTE ET POSE DE TAPIS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL quo] VOILE 644, boul.TOR 0s NEUVES DE LAPC HQ.Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMM CERTIFICATION D DES MAISONS ans de garant Compétence et solvabilité! $20,000.\u2014 protège votre sépôi jusquà concurrence de = Protège votre propriété contre tous vices cachés au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.AGENT DE EXTERNE Région Manicouagan FONCTIONS: Développer et maintenir des relations confiantes et efficaces entre l'entreprise et ses différents publics: visiteurs, milieux scolaires, organismes publics et para-publics, corps intermédiaires, clubs de services, association professionnelles etc.Identifier et analyser l\u2019état de l'opinion publique et en dégager les besoins Concevoir et réaliser des programmes de communication visant à faire connaître la nature, le rôle, les actions et projets de l'entreprise et, en interpréter les résultats.Entretenir des relations suivies avec les média d'information (rédiger des communiqués et organiser des conférences de presse).Organiser et coordonner les visites industrielles sur le complexe Manic-Outardes ainsi que former et diriger le travail de douze (12) guides durant la période estivale.Favoriser la participation des gestionnaires aux programmes de communications externe et les conseiller en ce domaine.Collaborer étroitement aux actions d'information interne.Agir comme ressource en matière de communication pour la direction des chantiers.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitiare en sciences humaines et posséder une expérience professionnelle pertinente, d'au moins 2 ans, dans le domaine de la communication.(Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à \u2018l'absence de diplôme universitaire).Avoir une excellente maîtrise de la langue française parlée et écrite ainsi qu'une connaissance pratique de la langue anglaise.Avoir des aptitudes à intégrer et diffuser des exposés à caractère technique.Posséder une bonne rigueur intellectuelle doublée d'une personnalité agréable et souple.LIEU DE TRAVAIL: Baie-Comeau, mais appeler à se déplacer à l\u2018intérieur de la région.SALAIRE: Selon l'expérience et la compétence.Les candidatsies) sont priés)es) de faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae au plus tard, le 20 juin 1980.Service du Personnel Hydro-Québec - Région Manicouagan Route 138 Baie-Comeau, Qué.G47 2H8 vo eae ey « gn Offre d'emploi COMMUNICATION coed Cee ttre hha 4 we © 723-6245 TT A LOUER Logement 3 12 neuf, O magnifique vue sur le fleuve, situé à 484 Saint-Germain est, semi-meublé, eau chaude fourni, non-chauffé, non- éclairé, buanderie au sous-soi.Tél.: 724-8848.A LOUER Logement 2 [2 et 3 (2 à Seint-Anaclet, libre immédiaternent.Tél.: 723-9133.A LOUER Logement 3 % semi- meublé, chauffé, $226.00 par mois.Situé à Pointe-au-Père.Tél.: 724-4091 A LOUER Logement 3 [2 situé près de l'église Sacré-Coeur, entièrement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur dans la chambre, taxe incluse dans le prix.Tél.: 723-491.A LOUER Logement 3 12, libre immédiatement.Tél.: le jour 722-4577 et le soir 723-1960.A LOUER Entrepôt et local commercial.Tél.: 723-7843 et demander M.Paradis ou M.Beizile.A LOUER Demi-duplex 5 12 pièces, situé rue des Jonquilies, Pointe-au- Père, libre le ler juillet , pour plus d\u2019informations, tél.: 722-5052.A LOUER 13,000 pi.ca.espace de bureau à louer, situé au 108 rue Saint- Germain Est en haut de Nordet Sport.Tél.: 723-6543.A LOUER Maison mobile située à Val Neigette du ler juin au ler décembre.Tél.: 724-4392.A LOUER Maison, située au 3ième rang ouest, Bic, maison neuve, très beau site, tranquille, libre le ler juillet.Communiquer à 736-4595 le midi ou le soir après 5 h.Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 11 juin 1980 A LOUER Petit chalet situé au Lac Chaud de Sainte-Blandine, libre immédiatement.Tél.: 723-5341 A LOUER A Val-Neigette, chalet de ski, 4 pièces, meublé, garni, non- chauffé, 2 chambres à coucher, douche, salle de séjour, foyer, bureau et cuisinette, laveuse-sécheuse, chauffage à l'électricité 5300.00 ois, Québec à |-626-2006 (frais virés) ou 723-2000, libre le ter juin.A LOUER Espace commerciale pour salon de haute coiffure pour dames, situé au Centre-ville Saint-Germain Est, pour de plus amples informations 723-6681.FOI POUPOOR REIS ROARNNSIBOIPVSTELS A LOUER Entrepôt de 3,500 p.c.réfrigéré ou non, situé su 260 rue Léonides.Tél.: à Amqui 629-3301 le r.CHAMBRES A LOUER A LOUER Chambres meublées, genres boudoir, tapis, lavabo, cadre, cuisine commune comprenant: frigidaire individuel, congélateur etc.entrée indépendante, stationnement.Tél: 723-8649.A LOUER Chambres, simple ou double, cuisine complète, entrée indépendante, située au 207 Saint- Joseph ouest, voisin du Cinéma Auditorium.Tél.: 723-3701.A LOUER Chambre, 405 rue Fournier, près de l'Université, libre immédiatement.Tél.: 724-7342 ou 722- 691! et demandez Mme Gosselin.A LOUER Chambre, libre immédiatement.Tél.: le jour à 722-4577 et le soir 723-1950.A LOUER Chambre avec permission de Cuisiner près du Carrefour Rimouski.Tél.: 723-8979 après 5 h 30.A LOUER Chambre, située boul.Arthur Buie.Tél.: 722-7295.A LOUER Chambres situées à Saint- Robert, près du Cegep et Paul- Hubert.Permission cuisiner, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.: 724-6454.A LOUER Chambres, meublées, poële, frigidaire, service laveuse- sécheuse, stationnement, situées au 182, rue Saint-Germain est, tél.: 723- A LOUER Chambres doubles, avec salle de bain, possibilité de cuisiner, ois, libre immédiatement.Tél.: $210.Située Boul.Inc.® Portes * Fenêtres Et qui est situé au Maison à louer St-Germain ouest, 5% pièces, libre le 1er juillet.S'adresser à 869- omiralis La qualité.ca se voit.C'EST QUOI?- Ce sont des produits fabriqués par Jos Beaulieu et fils - Une entreprise régionale ; qui emploie 40 Rimouskois.- Et qui fabrique des produits de qualité pour la région 722-6148 ou 724-6642.A LOUER Chambre, Centre ville, entrée indépendante, lavabo, permission de cuisiner, poéle et frigidaire fournis, tapis mur à mur.Tél.: 723- 9727.A LOUER Belle chambre, tapis mur à mur, accès à la cuisine, permission de cuisiner, situé entre l'édifice - du Gouvernement Provincial et le Carrefour Rimouski.Tél.: 723-7006.A LOUER Chambre, située 296 rue de la cathédrale, libre immédiatement.Le jour 722-4577 ou le soir 723-1950.A LOUER Chambres, 474 boul.Saint-Germain ouest, prés restaurant on Bedon.Tél.: 723-6876 ou 724- A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner, poêle fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 724-8882.A LOUER Belles chambres ou doubles, meublées, chauffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur individuel, iavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre ville; rue de la Cathédrale, Saint- Germain, Evêché (près du Cegep) Saint-Ursule (près de l\u2019Université) Léonard, Blais, Jean-Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3966 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint-Germain.A LOUER Belles chambres, situées rue Saint-Jacques et Saint-Robert, entrée indépendante, tapis mur à mur, permission de cuisiner, poêle et frigidaire fourni dans la chambre.Tél.: 724-9277.VOITURES A VENDRE Portes de bois Portes patio Portes de garage Portes d'armoires * Armoires de cuisines Fenêtres coulissantes Fenêtres coulissantes thermos Fenêtres à battants * Vanités de salle de bain 180 LEONIDAS A RIMOUSKI C'est pour vous que nous les fabriquons et soyez surs SDL nous le faisons bien.IR GR 3 7 2 pu 13 LUS OÙ A VENDRE Ford LTD (974, bien équipé, très propre, 24,000 milles vendu pour raison de santé, acheteur sérieux seulement, faite une offre raisonnable.Tél.: 736-2615.\u2014 ARMOIRES GMC JIMMY.78 $6868 Normand 723-6533 J.P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père 723-2734 EN pan ise B.S.L.Enr.- M.Réginald Gagnon, prop.Remises en bois x6\u201d Grandeurs: 8\u2019 x 10\u2019 8x12 8x14 .# Autres grandeurs sur demande Route 132 Est Tél: 869-2859 St-Fabien 869-2032 aad 1473-1970 Michel el hériault, \"pres ® LT iit ISOLATION DE L'EST CTT Est Eveché, Rimouski, Qué, LRO PVR AP Bur.723-7311 260 268, des Eboulis, Ste- Odile & 264 Eboulis Ste-Odile.280 des Eboulis Ste- Odile des 274, \u2018 des Eboulis, Ste- Odile.© Hypothèque a taux avantageux, garantie 5 ans.Aussi distributeur des CO maisons usinées LES STRUCTIONS MARCOUX VAL GIK Ih Construction VAL: GIL Limitée 723-4882 429, St-Germain est vaesrsss Tabet Rimouski - fau vs tl i il wr pe Ea ee DE A VENDRE Ford Thunderbird 1977, tout équipée.Oldsmobile Toronado 1976, tout équipée, bonnes conditions.Tél.: 724-449.A VENDRE PONTIAC G.T.O.1970, CONVERTIBLE, TRES PROPRE, TRANSMISSION AUTOMATIQUE.Tél.: 723-837 A VENDRE Ford Econoline 1979, très propre, en bon état, à prix raisonnable.Tél.: 723-3098 après 7 h.GMC JIMMY 74 $2525 Normand 723-6533 LAMONTAGNE & AUTO.A VENDRE Dodge Tradesman 200, 1973, Van moteur 3I8, isolation polyoréthane, finition intérieur, divan- lit, etc.chausser radial, à prix, plus qu'abordable.Tél.: 739-3780 entre 5 h et7h.A VENDRE Malibu Chevrolet en bon ordre.S'adresser à: 59 rue Principale, Ste-Luce.Tél.: 739-4689, demander Mme Joachim Saint-Laurent.A VENDRE Datsun 510, 78, avec moteur 2000 cc, transmission ordinaire, 5 vitesse, 33,000 milles.Tél.: 723-5381.A VENDRE Familiale Pinto 1974.37,000 milles, prix d'occasion.Tél.: 723-6616 0u723-4547.A VENDRE Oldmosbile Cutiass S, 1972.44,000 milles.Peinture.neuve.En parfait état.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 739-4673.DODGE DART75 $650 Normand 723-6533 \u20ac à LAMONTAGNE AUTO.A VENDRE Jeep Honcho 1979, 15,000 milles, moteur 360 po.cu.transmission 4 vitesses, arrière couvert, acheteur sérieux seulement, laisser le message à 723-4636, app.5109.A VENDRE Challanger 1979, 2600 cc, 11,000 km, 4 michelins neufs balance de garantie, acheteur sérieux seulement, demander Robert ou laisser le message 722-7067.A VENDRE Trans-Am 1976, en parfaite condition, 51,000 en bas du prix de liste.Pour information 723-9231 et demander David.A VENDRE Directement du propriétaire Toronado 76 Brougham, tout équipée, 26,625 milles.Couleur ext.gris argent, int.noir, toit vinyl landeau noir.Tél.: 724-4469.A VENDRE - Tracteur Kubota - à roues motrices - Diésel 17%4 H.P.- 25 heures de marche - Avec Loader - À l'état neuf Tél.: 724-4113 ou 723-2774 A VENDRE Chevrolet Véga 74, en très bon état, peinture neuve, très peu millage et à prix raisonnable.Tél: 723-494.VENDRE Javelin 71, prix abordable.Tél.: 723-4307 entre ll het 13h.A VENDRE Oldsmobile Delta 88, 1974, 4 portes, avec pneus Michelin, en bonne état, prix $1,000.Tél.: 722- 7104.\u201cA VENDRE 4 X 4 Scout Il International 1977, 23,000 milles, en très bon état.Appeler aux heures de repas à 724-7610.\u201cA VENDRE Fiat l3, Mirafiori 1975.Tél.: 722-6164 rés.et 722-5876 bur.CAMARO Z-28 78 $6464 Normand 723-6533 &N LAMONTAGNE AUTO.A VENDRE Dodge Charger (super Bee) 1971, 383 magnum.S\u2019adresser a 400 boul.Saint-Germain ouest.Tél.: 723-6851.A VENDRE Oldsmobile Cutlass Salon 1975, en parfaite condition, 62,000 milles, sièges, portes et valises électriques.Prix $2,200.00 Tél.: 735-5379 ou 724-3412 ou 724-1673.A VENDRE Camion Ford F-250, 1975, % tonne, 4 X 4 automatique, aussi boite de fibre de verre, Ford avec gratte hydraulique pour déneigement.Tél.: 736-5636.A VENDRE Astre 1975, automatique, 31,000 milles, prix à discuter.Tél.; 722-6907 ou 739-3502.A VENDRE Camaro 1979 Berlinetta, 23,500 Km, couleur beige, comprenant plusieurs options telles que: vitres électriques, door lock, cruise control, leve-glaces à vitesse variable, volant ajustable, dégivreur électrique, radio Am-Fm et autres.Tél.: 722- A VENDRE Plymouth Fury Ii, 1873, 4 portes, très propre, prix à discuter.Tél.: 735-279.VOLVO 244 1975 $3333 Normand 723-6533 « LAMONTAGNE AUTO.A VENDRE Chevrolet Nova Custom 1975, 8 cylindres, 262 po.cu.servofreins, servo-direction, mécanique parfaite.Tél.: 723-1526 après 5 h.Vous rêvez vacances famille, camper usagé en bon état.Marque Chevrolet.Equipé pour camping.Poêle à gaz, réfrigérateur gaz et électricité.Toilette portative.Téls.: 1-562-3515 ou 723-6416.A VENDRE Maison mobile située rue Bel Neige, près du chalet de ski et club de golf de Val Neigette avec terrain.Dimension de 49 x 12 pi.2 chambres, salon et dinette.Disponible immédiatement.Tél.: 723-1760 Maison à vendre Maison de construction récente, 25' x 38\u2019.4 chambres, 2 salles de bain, 1 salle de séjour 16° x 24'.Terrain aménagé.Hypothèque à 104%.Tél.: Rimouski.724-5724, 126 Adolphe Tremblay, Tél.1-775-7202 Ste-Flavie Autres grandeurs sur demande.Chaise et table de parterre.Remises à vendre Centrap Mitis Inc.Grandeur: 6'x8 8x12 8'x10° 8 x14\u2019 A VENDRE Toyota Corolla, Hftback 1979, blanc, manuel, 4 vitesses, 5,000 milles.Tél.: 723-3502.A VENDRE Camaro 1976, V8, 305 po.cu.35,000 milles, servo-frein servo-direction.Peinture neuve (80), 8 pneus Michelin neufs.Tél.: 724- 6724.A VENDRE Renault 5 GTL 979, prix $5000.00 Tél.: 723-8500.A VENDRE Oldsmobile Cutlass 71, 2 portes, moteur 350 p.c.à bas prix.Tél: 735-2927.A VENDRE Trés bon commerce à vendre à Les Méchins, vêtements, quincaillerie, matériaux de construction.Développement local prometteur: Chantier maritime, cale sèche, quai de pécheurs.Pour Informations: 729- TAPIS TUILES PRELARTS TAPISSERIE CERAMIQUE ROMUALDIEURGEON Fils inc.280 St-Jean-Baptiste Ouest RIMOUSKI 3237.Bigelow Estimation gratuite Fait partie du groupe Plus de 60 magasin.Ventura Nous vendons le bois franc fini et non fini.723-8174 SPECIALITE EN RECOUVREMENT DE PLANCHER MARQUES: Armstrong Le confort au foyer commence par un bon tapis.( expansol NOUVEAU 1855 \u2018 Votre = construction Unité 3 ch.36000 - Pour visiter 722-5155 sur rendez-vous Bureau ot maison modèle au 624 St-Germain Ouest Sacré-Coeur 722-5155 Terrains Pointe-au-Père, Coeur et Mont-Joli.et 4n En 4 +044 a.: ENN 3 aidan spas ) avidin.adi cd TO PTL disponibles Sainte-Odile, coin Terrasse Arthur-Buies, Sacré- mi - GOSCOBEC - dinse ta Grefiscéeus : aa ilRaR EAE LEIA adhas Co yi fun : ; PT 24\u2019 x 40° incluant - Charpente - fenêtres - toiture finie avec nos services - armoire de cuisine 428 et 630 Boul.des Fleurs incluant Peinture Couvre-plancher Terrain nivelé Garantie 5 ans Unité2ch.Super isolé 7 Fenêtres de façade thermos Porte-patio Sans ; de garantie y PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISCN, NEUVES DE LAPC HQ Compétence et solvabilité! LES HABITATIONS LLO 0861 UINI LL |p6s0:0U1 \"IYSNOULY \u2018OUIZ-SGIBOIG 97 «=e À Cr A ht tic i mn stm ae - DIVERS A VENDRE A VENDzz Catalognes, s'adresser au numéro de téléphone à 723-2734.A VENDRE 2 charrues, ! sarcleur à lavabos.Tél.; c \u20185 patate, | houe, | gros chaudron noir, 2 = 723-5049.3 A VENDRE Chauffrette à gaz propane avec bouteille de 20 ibs, n'ayant jamais servi.Prix $76.00.Tél.: 724- 6972 après 4 h.A VENDRE Ameublement de chambre d'enfant jaune et bleu comprenant: couchette et matelas neuf, commode 5 tiroirs, chaise berçante, coffre à jouets, prix à discuter.Téi.: 724-6972 après 4 h.\u2018 A VENDRE Remorque avec boite pour automobile.Idéal pour transporter matériel de camping ou des instruments de musique.Prix à discuter.Tél.: 724-4694.A VENDRE Remise en métal (Simpsons Sears) Il4 po.X |44 po.à l'état de neuf.Tél.: 722-4426.A VENDRE Sommier Queen Side, 60 pouces de largeur, à l\u2019état neuf, stéréo Philipp AM-FM $50.00.Tél.: 722-6148.A VENDRE Bateau en fibre de verre 19 pieds, toit de toile, moteur 351 p.c.avec remorque, état neuf.Tél.: 775- 7288.A VENDRE Pneus toutes dimensions radial et ordinaire avec roues mag et acier chromé aussi grammophone antique.Tél.: 723-4183.ANTIQUITES À VENDRE Armoires de pin - vaissellier de coin, vitre bombée - chaises berçeuses - beau choix de vaisselle - 40, route du Fleuve ouest, Sainte-Luce, Jeudi et vendredi de [3 h 00 à 21 h 00, samedi et dimanche 10 h 00 à 2 h 00.A VENDRE Sac de couchage, marque Woods, 2 étoiles, pratiquement neuf, d'une valeur de $225.00 ou laisserait aller à $450.00.Tél: 723- 0544.A VENDRE 100 poteaux tournés en pin, usagés, pour utiliser sur une galerie extérieure.100 poteaux tournés en pin, usagés, pour utiliser su une galerie extérieure.Tél.: 735- 5.A VENDRE Aspirateur commercial, 6 mois d'usage, Milwakaee Heavy duty, à très bon prix.Tél.: 723-494.A VENDRE Loader 944, Caterpillar, bonne condition.Tél.: New- À VENDRE Trois congas (ler, 2ème, 3ère) peut-être vendu séparément, de couleur noir, très bon état.à très bas prix, téi.: 739-3780 entre 5h et 7 h.ATTENTION Futur marié et autres nous possédons les plus belles et durable batterie de cuisine, prix compétitif.Pour renseignements 722- 7364 ou 735-2615.A VENDRE Siège d'enfant pour bicyclette ($6.00).Siège d'auto sécuritaire et inclinable ($20.00).Chaise haute pliante avec rembourrage remise à neuf et monture en acier chromé (25.00).Descente d'escalier en fer forgé, longueur 4% ($25.00} Si intéressé, tél.: 723-8759 après 4 heures.A VENDRE Articles de bébé.Tél.: 724-5072 après 6 h.A VENDRE Mobilier de salle a manger S pièces d'allure moderne avec table ronde 36 pouces, table de salon triangulaire, toile frangées 36 pouces, pôles imitation de bois ajustables jusqu'à 70 pouces; le tout comme neuf et laissé à bon compte.Tél.: 724-6356 après 16 h 30.A VENDRE J'aurais deux panneaux de chevet, un labachi, une grille pour foyer, lampe pour salle de jeux, annexe à l'huile pour chalet, une vieille table, une vieille télévision.Tél.: 723- 8l4.OCCASSION UNIQUE Prix spécial pour nouveaux mariés et autres, batterie de cuisine de marque Queen, 3 plis, garantie à vie, acier inoxydable 18-8, ensemble de !9 morceaux, joli poigné allant au four, prime disponi- die à l'achat de la batterie.Quantité limitée.Pour information tél.: 736- A VENDRE Cabanon 8\u2019 X 10° en bois peinturé, intérieur et extérieur avec A LOUER STATION SERVICE IRVING Située au 1810, Boul Gaboury Mont-Joli Pour de plus amples informations, s'adresser à: Rimouski 723-7805 Demandez: Bartrand Landry ACHETONS VOS VIEUX BIJOUX EN OR Pièces de monnaie en argent.Tél.: 723-2774 à l'heure des repas.Transport général et déménageme: t local et longue distance bloc de ciment.Usagé i an.T6i.: 724- 2628 ou 729-4657 A VENDRE Objectif 200 mm, F4, pour Nikon.Tél.: 723-3493 aux heures des repas.A VENDRE Très beau mobilier de selle à manger.Tabie et 4 chaises {contemporain - couleur noyer) pas de différence avec mobilier neuf.Venez voir et faites votre offre.Tél.: 724-2970.A VENDRE Store commercial transparent 8°.Tél.: 722-8373.A VENDRE Trailer neuf pour automoble.3 modèles différents de 2000 à 5000 tbe de cap, fabriqué et vendu par André Lévesque, rang 3 ouest, Bic.Tél.: 736-4619.A VENDRE Wagon tendem, capacité 10 tonnes, pole ique, 2 perches ajustable, angle de conduite de 700 degrés, frein électrique sur Tendem pour $950.00.Tél.: 736-4619.A VENDRE Chien Braque-Ailemand, él.: 723-8608.avec niche.T A VENDRE Poêle combiné, au bois et à l\u2019électricité, en bonne condition 3100.00 annexe à l'huile en exceliente condition $75.00.Tél.: 735-5379 ou 724-3412 ou 724-1873.A VENDRE Pièces de Voivo 74, mécanique et carrosserie.Tél.: 723- 6182 ou 756-5500.A VENDRE Du neuf à 15-20-25% d'escompte, ce sur vénitiennes horizontales et stores verticaux, très grand choix, mobiliers modernes pour salon et sous-sol et divan-lit à bas prix, choix de couleurs et de tissu.Meubles Amisco à 25% d'ascompte.Lampes modernes 25% d'escompte.Tapisserie 25% d'escompte.Création Meubles Enr.545 des Jonquilies, Pointe-au-Père (en arrière de CFERTV) Mme H.Carter prop.A VENDRE Antenne de T.V.prix $15.00, couvre-lit avec volant ainsi que couvre-oreilier pour lit de 39° couleur rose fraise, prix $26.00, ridesu croisé pour fendtre 5! de larfe X 45 de long couelur roee fraiche laissé à $10.00, tapis demi-shag pour chambre 8 X 10 12 prix & discuter, lit d\u2019enfant 33 X 66 incluant matelas et une paire de drap prix $80.00, laveuse et sécheuse de marque Moffat, couleur blanc, très propre $100.00 chaque.Si intéressé tél.: 723-8246.A VENDRE Cuisinière électrique Général Electrique, auto nettoyant, comme neuve.Tél.: 724-6662.A VENDRE Poêle, frigidaire, laveuse- sécheuse, set de salon et d Cuisine, rideaux, télévision couleur etc.Tél: 724-7547 après 5 h.A VENDRE Poële de cuisine de marque Frigidaire, très bon état.Tél.: 723-5341.car.et 3200 pi.car.LOUER Plaza Industrielle.Locaux commerciaux 1600 pi.Tél.723-6889 ou le soir & 723-5372 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC Quebec.\u2026 AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants NOM ADRESSE CATÉGORIE COMTÉ DE RIMOUSKI BOUCHER, Edgar EPICERIE Afin d\u2019être valide, toute objection, à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: Secrétaire-Général case postale 190, station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 Lac des Aigles (s.d.) Le Centre de Services Sociaux de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine recherche UN(E) AGENT DE RELATIONS HUMAINES (Travailleur social) FONCTIONS: Sous l'autorité du chef de bureau, le (la) candidat (e) exercera des activités de conception, d'actualisation, d'analyse, d'évaluation dans des programmes sociaux destinés à l'enfance.Plus précisément, le (la) candidat(e) sera appelé(e) à exécuter: - Un travail social auprès d'enfants en besoin de protection de même qu'auprès d'enfants et de jeunes adultes handicapés; - Un travail social au niveau des familles de ces enfants et jeunes adultes; - Le placement et suivi en familles d'accueil et en centres d'accueil de ces clientèles.Enfin, le (la) candidat(e) pourra être appelé(e) à exécuter certaines tâches connexes à la demande de son supérieur immédiat.: QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire terminal de premier cycle en service social d\u2019une université reconnue au Québec.EXIGENCE: Utiliser un véhicule automobile personnel dans l\u2019exercice de ses fonctions.ENDROIT: Territoire desservi par le bureau de Chandler.REMUNERATIQN:Nselon la convention collective.Les personnes intéressées à ce poste sont prides de faire parvenir leur offre d'emploi avant le 20 juin 1980 à l'adresse ci-dessous mentionnée: C.S.S.G.l.M.Direction des Ressources Humaines C.P.39 Gaspé, P.Q.GOC 1R0O Matane Gaspésie Transport Inc.2063 ouest, du Phare Bureau chef - Télex 011-8310 Matans 662-1818 Cuelllette et livraison à Rimouski 722-5122 De Toronto, Montréal et Québec nous desservons toute ls Gaspésie A VENDRE Chevy Camper 42,000 milles, très propre, mécanique en parfaite condition, tout équipé incluant air conditionné.Après 17 h.: 723-4987 S.V.P.Acheteurs sérieux seulement.LOGEMENTS TOT: LOCATION IMMEDIATE CHAMBRES A LOUER rue St-Germain et St-André BUREAU À LOUER Centre médical, rue St-Germain 500 pi.ca.Libre JUIN-JUILLET-AOÛT $28, 2 Ya meublé 1 2 a pièces meublées, tout inclus 1 3 Ja non meublée, tout inclus.$175.$210.$265.$300.1 4 Va non meublé, tout inclus Inclus dans le prix de location: éclairage, chauffage, déneigement et toutes les taxes.4 Soctste Ap en e Ri D)in 106 Bi E., Suite 101, Tél.723-4378 Administration et location CM immeubles®a logements, PD: bureaux \u201cgp commercliaux. F A VENDRE T.V.couleur 20° de marque BardFord, | an d'usage.Tél.: 723- 7225 après 5 h.A VENDRE Un lot de long-jeux de jazz et de rock neufs de musiciens tels Ponty, Clarke, Pink Floyd, Charlebois etc.$4.00 chacun, Adressez-vous à 329 Louis Panet ou tél.: 723-8430.A VENDRE Congélateur 2I pi.cu.en bonne condition $275.00, cause: départ.Tél.; 722-7150 aprés 6 h.A VENDRE 4 pneus d'été pour Volkswagen - coccinelle, en très bonne condition.Tél.: 739-4949, A VENDRE Pour vos taches sur tapis ou nettoyage complet, nous avons ce qu\u2019il vous faut, sans abimer avec Aspiro et ses sous-produits de qualité.Démonstration gratuite.Distributeur régional.Tél.: 723-7088 ou M.Isabel, 355 Doucet, Rimouski, aussi représentants demandés.A VENDRE Poteaux tournés.Tél.: 736-4253.A VENDRE Equipement complet d'imprimerie en très bon état, et à très bonne condition.Tél.: 723-2006.A VENDRE Poussins | jour et plus, poules pondeuses à deux fins, coqs à chair, dindonneaux, oies, canards, faisans, cailles, poules de fantaisie, pigeon, pintades, colombes, tourterelles et lapins.Tél.: 723-5456.A VENDRE OU A LOUER Machines à écrire et à additionner, à calculer, Bellavance Inc.192, rue Saint- Germain Est.Téi.: 723-7877.A VENDRE 4 roues au complet de Camaro \u2018Rally Sport\u2019 4\u2019 X 8\u2019 pour $35.00 chacun.Tél.: 723-9072 demander Alain.MOTOS A VENDRE * A VENDRE Moto Yamaha 1978, IT 250cc, (semi trail et cross) en très bonne condition.Tél.: 869-2545.A VENDRE Yamaha 250, 2 temps, 3,000 milles de route, en excellente condition.Tél.: 723-5025 ou 722-6171 demander Pierre.A VENDRE Kawasaki 1978, 400 cc, 3 cylindres 2 temps, environ 3,000 milles, acheteur sérieux seulement.Tél.: 722-4808.mm A VENDRE Kawasaki 100, semi- route, semi-cross, remontée à neuf.1974.Très propre.Et aussi support de moto sur automobile.Tél.: 722-4389.A VENDRE Moto cross Yamaha 77, 80 cc, moteur neuf.Tél\u2019: 723-4773.A VENDRE PE-250 Zouzouki 78, bonne condition, avant 5 h a 723-3117 et après 5 h à 739-3792 demander Guy.A VENDRE Kawasaki 650, 1977, en parfaite condition.Tél.: 723-5456.A VENDRE Suzuki GS-425 E, 1979, 3,000 Km.Tél.: 723-7180.A VENDRE Yamaha DT 50, 1979, tres bon état.Tél.: 724-7593 et demander Marc.MI TERRAINS LB J ww Ww A VENDRE A VENDRE Magnifique terrain de 11,000 pi.ca.2 niveaux, rue des écarts, Sainte-Odile.Tél.: 724-6662.A VENDRE Terrains au bord d'un lac à Saint-Valérien d'environ 8,000 pica.chacun, prix $950.Chacun.Tél.: 963-315.A VENDRE Magnifique terrain paysagé 85 X 95, boul.des Fleurs, Sacré-Coeur.Tél.: 722-6117 après 5 h.A VENDRE Terrain en location avec entrée électrique de ISO ampères, situé au Mont-Comi en haut de la pente Nancy Green.Prix à discuter.Tél: 723-4344 le jour, 723-3109 le soir.A VENDRE Terrain domiciliaire, service d'égoût et eau disponible, situé au 172 Saint-Elzéar, Bic.Communiquer 3 736-4932 ou 736-5328 A VENDRE Terrains résidentiels, 20,000 pieds et plus, boisé, situé à Place Jaina, Beauséjour.S'adresser à 724-4920.A VENDRE Terrain pour maison- mobile, situé dans le Parc Le Villageois à Pointe-au-Père, terrain de 65\u2019 X 95\u2019 aménagé, service d'eau et A VENDRE À très bon prix, terrain à Saint-Fabien au lac des Joncs, 90 X 100 avec droit de pêche, très belle amplacement pour chalet.Tét.: 723- 698.___ LL LIL A VENDRE Magnifique terrain situé au 20 rang ouest du Bic, près du village, vue sur le fleuve.200° X 110\".Tél.:736-5838.LL 110 A VENDRE Terrain cadastré de 43, 037 pi.ca.situé dans le rang 4 est, Sainte-Blandine, près de ls route 232.Tél.: 735-2058 après 5 heures seulement.A VENDRE Terrain, vue sur la mer, situé dans un nouveau développement à Pointe-au-Père.Tél.: 723-8i5i A VENDRE Terrain, 100° X 200°, situé boul.du Sommet ouest, (2e rang) prix négociable.S'adresser à 722- 7897 11 LL LL 000 A VENDRE Terrains 20,000 pi.ca.à 54,000 pi.ca.situé à Sainte-Odile, paroisse, endroit calme.Vue sur le Fleuve.Tél.: 722-779 à l'heure des repas et le soir.ON DEMANDE (D) Le Centre de Services sociaux du Bas du Fleuve a besoin de familles d'accueil pour I'herbergement et |'éduca- ton d'enfants et en particulier d'adolescents ainsi que pour l'hébergement d'adultes et de personne âgées.Pour renseignements, communiquer à 723-1250 secteur ressources.ACHETONS ET VENDONS Meubles et articles usagés en bon état, s'adresser au magasin de seconde Main Enr, 206 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d'Anjou.Tél.: 723-46it ACHETONS Vos vieux bijoux en or, pièces de monnaie en argent.Tél.: 723-2774 à l'heure des repas.TRAVAIL À TEMPS PARTIEL si vous avez entre 25 et 55 ans et que vous êtes ambitieux.Nous pouvons vous aider à augmenter votre revenu en travaillant à votre domicile sans quitter votre emploi actuel.Tél.: pour rendez-vous entre 5 h et 7 h à 736- 4696.PEINTURE Vous voulez repeindre n\u2018attendez plus.Etudiants sérieux, travailleurs, très bonne expérience dans ce domaine.Travail soigné à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.S'adresser à 723-5007.ON DEMANDE Pour une famille de Pointe-au-Père, une aide-tamiliale qui Bonaventure Kamouraska.parvenir Rimouski.RECHERCHONS Une entreprise régionale en plein essor est à la recherche pour différents coins de la région, des représentants pour couvrir les territoires suivants: 1.Tout le comté de Matane 2.Le comté de Matapédia et une partie de 3.Le comté de Rimouski 4.Le comté de Témiscouata et une partie de Les postes ouverts représentent un emploi stable avec un revenu au dessus de la moyenne.Autant que possible les candidats devront posséder un secondaire IV en scolarité, sa propre automobile, une belle personnalité des aptitudes dans la vente, être connu dans son milieu, être ambitieux.Toute demande sera traité confidentiellement s.v.p.faire votre curriculum vitae a C.P.655, régie interne.Assemblée générale annuelle de la caisse populaire de St-Robert de Rimouski Les membres de la Caisse Populaire de St-Robert sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle de leur Caisse qui aura lieu le mardi 19 juin 1980 à 19h30 au sous-sol de l\u2019église St-Robert, Ave Michaud à Rimouski.-En plus des sujets ordinaires d\u2019un assemblée générale annuelle, il y aura modification de l'article 48 du règlement de Le secrétaire Nicolas Hallé devre s'occuper de 2 enfants (I ans et 4 ans) faire entretien de la maison et préparer le repas du midi.Tél.: 724- 8913 après 5 h 30 ou en fin de semaine.ON DEMANDE Personne responsable pour s'occuper d'un bébé de 6 mois à dornicile, du lundi au vendredi.Références demandées, travail débutant fin août.Tél.: 724-8096.DEMANDE LOGEMENT Personne seule désire louer un 4 12 ou 5 12 non- meublé, soit un étage de maison ou un demi-duplex, de préférence aVec Vue sur le fleuve.Tél.: 724-1647 le jour ou 736-58 le soir.OFFRES D'EMPLOIS OFFRE SES SERVICES Etudiante offre ses services pour garder des enfants pôur la période des vacances.Tél.: 723-5049.J'OFFRE MES SERVICES Pour garder des enfants, serai disponible en tout temps à compter du 20 juin.Demander France & 722-7922.Quartier Nazareth.ON OFFRE Pension pour chiens, disponible en tout temps.Cours de dressage à l'obéissance, protection et à l'attaque.Vente de chiens Berger allemand pure race, avec garantie en plus de mâle reproducteur.Pour de plus amples informations, on communique à 724-9876.OFFRE D'EMPLOIE Travail à caractère commercial, revenu iltimité pour gens sérieux de 25 ans et plus, écrire à 482 de la Ronde, Matane, P.- Q.G4W 3P9.OFFRE MES SERVICES Comme boucher, j'ai suivi un cours à l'école Lord Colin à Chicoutimi, dans la coupe de viande.Tét.: 739- .RECHERCHE Apprentie coiffeuse pour dame, 2 ans I2 d'expérience, cherche travail.Tél.: 733-4505 à frais virés.RECHERCHE Personne fiable pour garder, chez-moi un bébé de 9 mois.Tél.: 736-4851 demander Céline ie soir.RECHERCHE Maison de campagne pouVant faire chalet à proximité de Rimouski.Tél.: 723-1898.un petit logement ou une chambre située près de l'université et libre entre la mi-ao(t et le début de septembre.Tél.: 723-8430.ATTENTION Acheterais partie de ferme d'environ 10 & 20 arpents, boisé et cultivable et avec ruisseau.Petite maison de préférence, situé entre Trois-Pistoles et Mont-Joli, près ou dans un village, environ de 5 à 6 milles du fleuve.Tél: |-296-5737.ATTENTION Nous blanchissons et désinfectons les étables avec Voco ferme blanche.Et aussi terre noir à vendre sortant du lac et poêle à bois de marque Bélanger, très bonne condition.S\u2019adres ser Emilien Chouinard.Tél.739-4505.ATTENTION Pour un revêtement de stucod\u201d\u201d \u201cét\u201d \"HbBrd\" \" d'AUMiniar clématique ou glouttière à la longueur sans joint.Couleur au goût.Tél.: Clément Bernier 739-3619.ATTENTION Dactylographie travaux scolaires et ou autres, .50« la copie.Aussi, confectionne chandail, veste à la broche et ce à bon prix.Tél.: 723- 5692 ou 722-4775.ATTENTION Garderais fille de 3 à 5 ans du lundi au vendredi à partir du mois d'août, $45.00 la semaine.Pointe-au-Père, Terrasse Bon Air.Tél.: 723-1657.ATTENTION Garderais un enfant de 3 ans et plus du lundi au vendredi, entre 8 h ot 17 h.Je demeure à Saint-Pie X.Tél.: 722-8373.A VENDRE TOYOTA COROLLA Liftback 1979 4 vitesses 9500 KMS APPELEZ SUR L'HEURE DES REPAS À 723-3502 Faites plans ou selon construire votre maison selon\u201d vos propres les nôtres terrains disponibles a Saint-Pie X, Sacre-Coeur et Sainte-Agnes.RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.448, rue de la Cathédrale, 723-3772 DUMONT & ROY x.SPECIALISTE EN FONDATION Si vous songez a la construction d\u2019une nouvelle maison.Communiquez avec un spécialiste en fondation DUMONT & ROY.ESTIMATION GRATUITE Tél.Jean-Claude Collin 724-2765 COURTIER pied carré.STE-BLANDINE LE GROUPE CAG: ' Suite 106 m [| J] 724-6325 A LOUER EDIFICE BRISSON 625 et 450 pieds carrés, air climatisé, tapis mur a mur, sous-sol, 140 Saint-Germain Ouest Rimouski, libre immédiatement.Coût $3.50 le Logements 3% pièces, semi-meublée, chautfé-éclairé.GROUPE JRL 140 St-Germain ouest, 58 fo pe ee S ry a 6L9 086L UN! L| 1PSISI0W \u2018SNOWY \u2018'0Y03-59iBOId 97 we \u2014 re ea BEE aa Le Progrés-Echo, Rimouski.mercredi 11 juin 1980 C20 .Jean-M.Guay d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE ! 177 rue Lavoie Rimouski Pour rendez-vous 723-3655 A VENDRE \u201c(Anciennement Ebénisterie Janot) Route 132 St-Fabien, Cté Rimouski Terrain: environ 12,000 pieds carrés Bâtisses: Principale: 2,140 pi.ca.Entrepôt: 240 pi.ca.Pour plus d'information et visite des actifs, communiquer avec la Banque Fédérale de Développement: Monsieur Gilles Lapierre 320 est, rue St-Germain, Suite 702, Rimouski, Québec Tél.: 724-4461 ad .f.leu VE.Président; R.Roberge - PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM ET BOIS - FACADE DE MAGASIN - MIROIRS - VERRE DE TOUS GENRES - PORTES COULISSANTES PLAZA INDUSTRIELLE, 2e RUE EST RIMOUSKI, 723-6878 - 723-5372 SERVICE DE REMPLACEMENT DE 24 HRES.vs santpatas Ü IMNEUSRLES G/ML COURTIER 13S St- Germain ouest, Rimouski DAMIEN BOULANGER Agent immobilier DOMAINE LA JALNA - pour les amoureux de la nature, bungalow sur terrain 230° x 230\u2019 le long de la rivière Neigette.Plusieurs terrains de maisons mobiles sur la route 232, Saint- Blandine.Faites votre choix.722-4577 722-4578 Gaston Belzile Courtier d'assurances générales Vie - Auto - Incendie Resp.civile 168 St-Germain Est.Suite 101 Rimouski l'Assurance Royale &: Canada ESPACES DE BUREAUX DISPONIBLES à taux avantageux.2,836 pi.ca.situés à la Grande Place 84, rue St-Germain, Est ler étage * Pour informations communiquez par téléphone avec JEAN-GUY HOUDE 724-4446 TECHNICIEN(NE) EN VÉRIFICATION Poste à Port-Cartier Le candidat: Le candidat devra posséder un D.E.C.en administration, option finances, ainsi qu'une année d'expérience ou plus dans ce domaine.Les fonctions: Accomplir tout travail de comptabilité et de vérification qui lui sera confié.Salaire: Selon qualifications requises.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à Monsieur Gilles Lepage, C.A., avant le 13 juin 1980.Desrosiers COMPTABLES AGRÉES CHARTERED ACCOUNTANTS 8 EST RUE ST GERMAIN RIMOUSK!_OC CANADA G5L 7Ct HAG asi BAS LR ES hs ROAR Asses A VENDRE EQUIPEMENT DE RESTAURANT ET D'HÔTEL Comprenant _- Poéle à gaz, 6 ronds - Plaques à steak , - Système CO2 à incendie - Système de ventilation pour poêle (HOT) - Poéle Garland pour Charcoal Steak - 150 chaises de marque Anderson, pour bar et restaurant - Chaudrons, vaisselle, ustensiles, etc.- Grille-pain \u2018\u2018Toastmaster\u2019\u2019 pour quatre rôties - Four micro-ondes - Réfrigérateur à liqueurs - Cafetière de marque Corey - 1 remorque double pour ski-doo S'adresser à: LES ENTREPRISES ROBERT BÉLANGER 896 du Phare, ouest Matane ; : rone = ROR, ANIC OANA NCSL CATRALL RE ASI AABI REED BE SOS MA amr ies 4 LE CENTRE D'ACCUEIL LA VIGIE recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRALE) 2e concours IDENTIFICATION: - Centre d'Accueil de réadaptation en mésadaptation sociale pour adolescents de 12 à 18 ans.Etablissement du réseau des Affaires sociales de la région économique 01.- Une unité à Gaspé (La Vigie).- Une unité à Bonaventure (La Balise).- Deux autres unités en développement: A Gaspé (inteme) et dans la Baie des Chaleurs (en milieu ouvert).FONCTIONS: - Sous la responsabilité du Conseil d'administration, le (la) directeur(trice) généralle) est responsable de l\u2019administration de l\u2019établissement.- 1 (elle) est responsable de l'élaboration, de la coordination et du contrôle des programmes et des services de l\u2018établissement, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par le Conseil d'Administration et ie Ministère des Affaires Sociales.- Travaille en étroite collaboration avec les \u2018autres organismes du réseau régional.QUALIFICATIONS: - Diplôme universitaire en sciences humaines et préférablement en psycho-éducation et-ou sciences administratives.Expérience administrative jugée valable dans le secteur des Affaires sociales ou dans un domaine connexe (3 ans).RÉMUNÉRATION: - Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.INSCRIPTION: - Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 8 juillet 1980, à 17.00 heures, au: Président du Jury de sélection Centre d'Accueil La Vigie Case Postale 69 Gaspé, P.Q.GOC 1R0 VS.A Ville de .rimouski OFFRE D'EMPLC! GERANT COLISEE & PAVILLON SOMMAIRE DE L'EMPLOI: Sous la responsabilité du directeur, le gérant est responsable des activités administratives et opérationnelles du Colisée et du Pavillon: il coordonne l\u2019utilisation des espaces; attribue et supervise le travail des employés \u2018sous sa juridiction; est responsable des contrats de location; administre le budget et comptabilise les argents perçus; prépare les commandes nécessaires; produit des rapports administratifs; assiste le directeur des loisirs et les autres cadres du Service, pour la planification des activités du Service.QUALIFICATIONS: - Détenir un diplôme en loisir serait souhaité; - Avoir travaillé quelques années en loisir en ayant dirigé du personnel et avoir quelques connaissances du fonctionnement des équipements d'un aréna; - La personne recherchée est méthodique, possède de l'initiative, de l\u2019entregent et un bon leadership.CONDITIONS: Salaires et avantages sociaux selon la politique en vigueur à la Cité de Rimouski.Toute personne possédant les qualifications requises et intéressée à ce poste, doit faire parvenir son offre de services, accompagnée de son cur- rieulum vitae, au plus tard le 20 juin 1980, à 16h30, La Cité de Rimouski Service des Loisirs a-s Le Directeur Case Postale 710 Rimouski, G5L 7C7 PROGRAMME D'AMÉLIORATION DE QUARTIERS PROGRAMME D'AIDE À LA REMISE EN ÉTAT DES LOGEMENTS OFFRE D'EMPLOI: INSPECTEUR DES BÂTIMENTS La description: Le titulaire de ce poste effectue un ensemble de tâches en vue de fournir l\u2019information et l'assistance nécessaire aux gens qui désirent bénéficier du Programme d'Aide à la Remise en Etat de logements, il visite les requérants pour leur expliquer le programme, établit avec eux les travaux nécessaires pour rendre leurs habitations conformes au Code du Logement et aux règlements municipaux, détermine, l\u2019aide financière qui peut leur être accordée, formule les demandes d'aide suivant la procédure établie au programme et effectue les inspections des travaux Les exigences: Le candidat recherché posséde de préférence un D.E.C.en Technique de l\u2019Architecture ou dans une autre discipline connexe au domaine de la construction ainsi que quelques années d'expérience reliées à ce domaine, il possède les qualités personnelles requises pour communiquer facilement avec les gens.Une vaste expérience dans le domaine de la construction peut compenser pour le candidat ne possédant pas de D.E.C.Conditions de travail: Le candidat sera engagé de façon contractuelle pour la période du Programme d'Aide à la Remise en Etat des Logements (maximum: 5 ans).Les heures de travail étant déterminées par la disponibilité des requérants, l'horaire de travail sera établi sur une moyenne d'heures de travail plutôt que sur horaire fixe.Le traitement et les avantages sociaux seront établis en fonction de la politique en vigueur à la Cité de Rimouski.NOte: Ce poste s'adresse à la fois aux hommes et aux femmes et le candidat doit posséder une automobile.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en utilisant la formule \u2018Demande d'Emploi\u201d de la Cité, au plus tard le 23 juin 1980, 4: Coordonnateur du P.A.Q.et du P.A.R.E.EL.Cité de Rimouski Case postale 710 Rimouski, Qué.G5L 7C7 Le seul manufacturier à Rimouski Pourquoi passer par un interinédiaire?Les Estampes du Golfe Enr.1 i | Manufacturier d\u2019estampes i | | i à.en caoutchouc - Vente et réparation de dateurs, numéroteurs, etc.Prix a partir de $3.50 i & : MESESSIE LE SES S CCC OU VE CON LT ANAL EL NN RD RRR RR RAC oû Verve AS CTEULTLATARE Pere 162, rue Dumais, 723-5220, Rimouski Le eo eo ce en ee me ee sas?cegep de matane Le Cegep de Matane requiert les services d'enseignants dans les disciplines suivantes: Photographies Techniques infirmières (poste de remplaçant) Techniques administratives (poste de remplaçant) Qualifications requises: Diplôme universitaire pertinent.Traitement: Selon la convention collective des enseignants.Début de l'emploi: Le 18 août 1980.Candidatures: Par écrit avant le 17 juin 1980 à l'adresse suivante: Georges E.Bouchard Directeur du personnel Cegep de Matane 616 avenue St-Rédempteur, Matane, Québec.G4W 3P7 Les Echafaudages du IRI EET VATS 1063, rue du Phare, Pointe-au-Père Concession Comptable Compagnie d'envergure provinciale recherche associé(e)s ayant connaissence de la tenue des livres et le dynamisme nécessaire à la mise en marche d'un système comp- teble informatisé pour la petits entreprise.Les postulantie)s pourront opérer plein temps ou temps partiel.Aucun investissement Adressez Curriculum Vitae à: Concession Comptable, C.P.1228, Québec, G1K 7C3.BUREAUX À LOUER \"SERVICE ~~ BUREAU\" 1 ou 2 bureaux 150\u2019 carrés avec service de téléphoniste, secrétariat et photocopie.Disponible le 1er juin 1980.Téléphone: 723-3636.Epargnez $1.00 Sur présentation de ce bon, $1.00 de réduction sera accordé sur l'achat au détail d'une estampe, d'un dateur ou d'un numéroteur.Un bon par item Vente et location d'échafaûüdages Soudure en général +@Q@» ~e Breton prét pour emporter une verge ou \u2026 moins) @ K Tuile pour patio BIAS WIN AE AT EE AC A LAS CAL SEC ESÉ AGENTS IMMOBILIERS DEMANDÉS Notre clientèle grandit sans cesse et nous recherchons d'autres agents professionnels pour continuer à le servir.PLUS DE REVENUS QU'AILLEURS NOUS VOUS OFFRONS: Bureau bien organisé Publicité variée et soutenue Excellente commission Possibilités immenses Ambiance de travail agréable Commission versée immédiatement après la vente Aucune restriction de territoire Du travail individuel au bureau et à votre domicile.fémard G 113 St-Germain Est, Rimouski 724-7550 Courtier Pour entrevue: Léonard Gagnon 113 est, St-Germain Rimouski Tél.: 724-7550 Appel d'offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions .même la plus basse.Ministère des Affaires culturelles Rimouski restauration de la maison Lamontagne Restauration de la maison Lamontagne située sur les lots 85 ptis et 85-4 du cadastre de la paroisse de St-Germain à Rimouski-est et aménagements des abords sur les lots contigus portant les numéros 85 ptie, 85-4 et 85-18 du même cadastre.Le présent projet est mis en oeuvre par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.Sont seules autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes, sociétés et compagnies agissant comme entrepreneur général et ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la Qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (1975, chapitre 53).Les documents de sournission peuvent être obtenus sur remise d'un dépôt de cent dollars (100 S) par chèque visé ou mandat de poste fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet des plans et devis en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la clôture de l\u2019appet d'offres.La vente des documents sera faite au Bureau de l'architecte: Gaston Martin, 491, Place Mgr Courchesne, Rimouski, Québec G5L 5N9 Les plans et devis peuvent être également consultés au Bureau des Soumissions déposées du Québec, 136, rue St- Louis, Rimouski, Québec, G5L 5BB8; au Bureau des Soumissions déposées du Québec, 4970 Place de la Savane, suite 215, Montréal, Québec, H4P 1Z6 et au Bureau des Soumissions déposées du Québec, 375 rue Verdun, Québec, Québec, G1N 3WB8.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission à l'ordre du Ministre des Finances de la Province de Québec au montant de trente mille dollars (30 000 $).Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues au Ministère des Affaires culturelles, bureau de Rimouski, 337, rue Moreau, Rimouski, Québec, G5L 1P4 Le vingt-sept juin mil neuf cent quatre-vingt (1980) (le 27 juin 1980) à quinze heures (15 h) Gérard Frigon Sous-ministre e NS RS AS IC AALS IE EL ee OCR A Leo 096L VINÉ LL [PO101OW \u2018ySNOWIY \u20180Y23-891B04g 01 DE a VO AAA LE VS Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques es RONALDO RABOIN LL.L.LOUIS BELLAVANCE LL.L.GILLES RABOIN LL.L.320, rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Tél.: 723-3127 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 juin 1980 C22 GEORGES H DUBE.LL.L.les notaires Dubé & Girard | conseillers juridiques JEAN GIRARD.LLL.Tél.: (418) 723-3635 14, rue Saint-Germain est, Rimouski.Bewbe & Bowbe Notaires Joseph Bewbe ba Pievie Boule half M.Chanbes Gosselin (2.ddu 30, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2342 Holand Gagnon NOTAIRE C.P.387 202, ave de la Cathédrale » Rimouski.723-5983 + CASGRAIN, CREVIER, BLANCHET, GAGNON & DESROSIERS, AYOCATS 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-3302 (Édifice BCN Rimouski) André P.Casgrain, C.R.Marcel Crevier, M.S.C.,LL.L.Gilles Blanchet, B.A LL.L.Gilles Gagnon, LL.L.Gaston Desrosiers, LL.L.Lyse Perreault,LL.L.Claude Lamarre, LL.B.Guy Voyer LL.B.NTF VAIN] | AVOCAT ET PROCUREUR 124 St-Germain est, Edifice B.suite 201-B A : [ + 8 B C.P.727.Rimouski.G5L7C7 @ [ ur.: (418) 724-8855 = Res.: (418) 724-2840 Gendreau, Pelletier, Gendreau, Roy, Lavallée et Langis AVOCATS Denis Lavaliée LL.L.Dominique Langis LL.L.Louis Savoie LL.L.Paul-Arthur Gendreau LL.L.Marion Pelletier LL.L.Claude-H Gendreau LL.L.Jeannot H.Roy LL.L.41, rue de l'Évêché ouest, Rimouski NRAAAWTRL NPRAIMIGAAWANN cartes professionnelles JEAN BLOUIN Avocat et procureur 216, ave de la Cathédrale Rimouski 724-2031 Desrosiers Lepage et Associés Roger Desrosiers, C.A.rue Saint-Germain est Gilles Lepage, C.A.RIMOUSKI André Rioux, C.A.Georges Reid, C.A.Bruno Lizotte, C.A.ET PORT- CARTIER JEAN-MARIE CHASSE B.A.L.L.L.AVOCAT 10, rue de l\u2018Evêché est, Rimouski 723-2364 J.CLAUDE GAGNON cx AVOCATS 22 rue de l\u2019Evêché Est Rimouski Tél.: 723-3179 Téléphone: 724-4414 DIONNE, BOUDREAU, BROCHET, C.A.Los ea Comptables Agréés François Dionne, L.S.C.C.A.Gilles Boudreau.L.S.C.C A.Claude Brochet, L.S.C., C.A.N 126, rue Soucy, MATANE.562-4443 (Lapointe, Pelletier.Jacques ef Row | comptables agréés Jean-Yves Lapointe, C.A.Irvin Pelletier, C.A.Claude Jacques, C.A.François Ross, C.A.Jacques Valois, C.A.MICHEL TESSIER AVOCAT 116, rue Saint-Germain ouest 723-7861 architectes.Ludger Caron M.0.A.Q.ARCHITECTE 353, rue Laval sud.Rimouski.G5L 6M1 (418) 723-6913 GASTON MARTIN, ARCHITECTE 491, PLACE MGR COURCHESNE RIMOUSKI, Qué.TEL.: 723-7436 G5L 5N9 laurent vermette v orchitecte 92, 2e rue ouest: Rimouski G5L 883 (418) 723-2659 Blouin & Associés, ca.COMPTABLES AGRÉES Edifice Blouin Edifice Bico 212, rue Belzile 20, rue Adrien Rimouski Amqui Tél.: 723-9038 Tél.: 620-3438 Rimouski Galerie G.P.92, 2ieme rue Ouest suite 205, Rimouski \\ Tél.(418) 722-8282 AMQUI 37, boul.St-Benoit Centre professionnel G0J 1B0 Tél.: (418) 629-2255 yy «weve ps cand Madore, Fortin & Associés COMPTABLES AGREES Raymond Madore, BA.MSC.CA.Yvan Fortin, M.S.C.,CA.Edifice de la Caisse Populaire, Mont-Joli 775-7294 +N KRABI tT LT .mt Eh re Ai Lt.MAILLOUX, PELLETIER, LEVESQUE & ASSOCIES Comptables agréés Rimouski 14, rue Saint-Germain est 724-2720 723-9611 Trois-Pistoles 46, rue Notre-Dame est, 851-2060 Jean-Paul Dionne Comptable agréé C.P.1023, 135 des Gouverneurs Rimouski, P.Q.G5L 7E1 Tél.bur.: 723-1828 rés.723-2775 BENOIT SYLVAIN, C.A.GILLES LEVESQUE, C.A.CLEMENT DUCHESNE, C.A.DENIS TRUDEL, C.A.EMILIEN MALENFANT, C.A.samson.Bêtarr _ & associés Comptables agréés MARIUS PINAULT, C.A, LAURENT LAVOIE, C.AM.-PAUL GAGNE, C.A.CAMILLE LEBLANC, C.A.PIERRE BRUNET, C.A.FRANCOIS CORRIVEAU, C.A.MARC-RENE PARENT, C.A.YVON CAVANAGH, C.A.320, RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI G5L 7C7 is Le 1 TELEPHONE : 724-4136 Le cabinet a des bureaux a: Sept-Îles, Matane, Rimouski, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Coaticook, Saint-Hyacinthe, Montréal, Ottawa, Toronto, Kitchener- Waterloo, Calgary, Vancouver et Fort Lauderdale (U.S.A.) 2 adm caen L ÉDESAT SHESANT PER FRNE 19 9 > CB LE RE PRET 2} [ SoD : i ASSELIN, COUILLARD & ASSOCIES pd er DE FABRICATION 3 ARPENTEURS - GEOMETRES rFisson &ass \u2014 ET ATIONS DE PROTHESES DENTAIRES $ = m Marie-Claire Deschénes D.D.g 5 ¢ Rimouski : 302, St-Germain Est, COURTIERS 2 2 : (418) 724-7447 9 e Place des Lilas 3 To Pointe-au-P Sur rendez-vous j Mont-Joli : 1802 Lechasseur, D ASSURAN ES Rimouski dre 723-2956 i Ë (418) 775-3327 140, \u2018rue TE LE uest (724-4127) 3 ; 1 Suite, 100 - Rimouski.ë ÿ Jean-Yves Asselin, a.g.Sur rendez-vous Tel 722-8477 © i M Christian Couillard, a.g.C , > a i Richard Verraull, dd.= _ cp aT Co DENTUROLOGISTE 2 onan dessinateurs .- #) Assurances Heppell Inc.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 2 3 ,Ç COURTIERS 475 Eudore Couture #305 Rimouski G5L 5P4 3 A L en assurances générales id : 4 30, de l\u2018Evêché est, Tél.723-3570 724 id 4 Pos CRE ae ce EELTEZ Me 233676 & Enns TÉL.724-0758 +, ¥ 1703 si .| ; à Laurent Lévesque 1 A représentant 736-4717 ) 3 1) i Assurance vie, hypothécaire J ean Chabot, d.d.3 2 plan pe collective et fond DENTUROLOGISTE ; UTI .de pension i j ) ) Bic Cté Rimouski q i 5 ieur fe seils Les S 110 RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI GS5L 1A6 3 Vi (15 723-2682 Docteur 4 ROY, BERGERON, GARIEPY Geste Soto J LEROUX ET ASSOCIES VITRES D'AUTO FORTIER INC.Chirurgien-dentiste INGENIEURS-CONSEILS _ ; , Omer Fortier, prés.125, rue de l\u2019Evêché ouest omy : (Ste co Genre mecamque, .Spécialité: Vitres autos, Toit de vinyl, Toit ouvrant et Rimouski Heures de bureau: { Gene munch al : e 8h30 à 18 heures | Bureau: 4, 140 rue est p Tél.: Bur.723-5027 458, BOUL.ST-GERMAIN RIMOUSKI QUÉ.Tél.: 724-9192, 724-9198.5 jours par semaine : M Rimouski.Rés.723-6109 \u2014 \u2014 - À S iB .a | | NS cartes d'affaires dE Les Leroux et NS -1 : estimateurs Beaudry associés : i professionnels Picard inc.en ; .FU RMI- RCU 1785-6402 1 © HE] expropriation 244 avenue de la Cathédrale 5 représentants LES FONDATIONS BA : À | esmieaTon déraLeE ree rey rans BN Ny C.P.1158 TROIS-PISTOLES | | common oerauee ENTREPRENEUR EN BETON : [| PEREQUATION REGIONAL Administrator ET DEPLACEMENT DE BATISSES t,] Ameublement de bureau, caisses, photocopieurs COF FRAGE DE >OL ÂGE, PLANCHER, CREPI, FLATE-FORME A FUMIER ECT.Ir =1| DENISLAVOIE [exissesss je -MA uno - ; CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES | = j EVALUATEURS AGREES Représentant service des ventes PET PA eprésen IH DRAPERIES | Claude De Champlain TGC.CRA + Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA + 722-7 BUR.: 723-7877 RES 722-7116 \"NicoLe ENR.+ Nicole et Jean-Paul Valcourt SPECIALISTS EN: * COUVRE-LITS o VENTE | | bell ce | | À Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle, (J avance nc.; 4 expropria tion et consultation immobilière.192 est St-Germain, Rimouski | I A 136, rue Saint-Louis ; {__Rimsouski Suite 203 Téb.: 724-6332 ESTIMATION ff ; GRATUITE \" Rouse R EMBOURRAGE Spécialité rembourrage Ameublement de bureau | RICHARD AN ous mows BELANGER AUDIOPROTHESISTE Représentant service des ventes - Prothèse auditive - Sur rendez-vous : Reginald Vente de meubles Communiquez per téléphone entre 13h et 17h Prout 21, rue Verbois, Rivière-du-Loup.G5R 3Y7 192 est St Germain Rimi 263 Laval Nord.Rimouski 7 L MANUFACTURIER D'ENSEIGNES LUMINEUSES Jean-Guy Richard ) Bor 306-733-2303 VENTE - SERVICE - INSTALLATION (] Rés.: 506-735-8123 Représentant d Rimouski: Berthier Coviombe 723-239 Lr Nvvuaeaeanssnsens sus tas el voenae ree amon \u2014 & a -\u20145 0 @ i iran > vim empl Tia, ROUGES variété Empereur produits du Chili Canada #1 sai la livre la livre is @ FOIE TOMATES DE SERRE DE VEAU variété roses décongelé produite de l'Ontario Canada BOUDIN is A PECHES Bilopage fruits frais des États-Unis la livre Canada #1 la livre UCISSES CHAMPIGNONS B FUMEES | Taillefor end a te de Cube pat 1 1b LR contenant 1 chopine VIANDES CUITES chaque TRANCHÉES sua RADIS ROUGES simili poulet, bologne avec rena 3 fe culture du Québec | pat 6 02 GS 1° pat © 3 GATEAUX BROWNIES 1.79 Sara Lee 13 oz PATATES FRITES DE JAVEL concentrée Mix-O cont.128 oz CÉRÉALES Corn Flakes Kellogg bte 675 g CRÈME GLACÉE &.19 BOISSONS \u2018assorties Rougemont bte 10 oz 4/.99 MAYONNAISE PURE bocal 1.49 bocal 750 ml MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs assorties Scotties bte 200 (& épaisseurs) 69 BISCUITS sandwich à la gelée (Jelly sponge) .89 | MARGARINE MOLLE Parkway maxi bol 2 Ib régulières 89 \\_ saveurs assorties Laval cont.& litres St-Castin sac 450 g Mc Cain sac 21b ® PIZZA SUBS | SPAGHETTI PRÉPARÉ RELISH SUCRÉE EAU DE SOURCE ou BLE D'INDE ai .1 99 avec sauce tomates naturelle Mont St-Hilaire (Deluxe Mc Cain 340g ° ) Heinz bte 19 oz ° 5 5 Coronation bocal 12 oz e 69 cont.1.5 litre e 75 1.69 SERVIETTES SANITAIRES régulières Lightdays bte 48 2.69 PELLICULE TRANSPARENTE Stretch'N Seal rix 15 m 65 JUS DE LEGUMES Garden Cocktail E.D.Smith 6 canettes de 6 oz 1 e 5 9 CÉRÉALES POUR BÉBÉS saveurs assortes Pablum bte 16 0z 1 49 FEVES AU LARD «bien mijotées» Libby's bte 19 0z e 69 YOGOURT SILHOUETTE saveurs assorties 9 Delisle pqt de 500 g e CROUSTILLES, 16 régulières ou ondulées Dulac sac 200 g ® 99 GÂTEAUX ÉPONGE pour shortcakes Vaillancourt l'unité 1 ° 05 BISCUITS David feuille d'érable sac 400 g ou guimauve à la gelée sac 450 g 1 e 29 FROMAGE TRANCHÉ «singles» Kraft pat 500 g 2.1 9 MOUTARDE PRÉPARÉE V.H.bocal 16 oz 45 SAUCE À LA VIANDE pour spaghetti .69 à saveur de fruits assortis Hawaïan Punch 3env.71g e 75 SPÉCIALITÉS POUR CHIENS Cordon Bieu bte 14 0z saveurs assorties 2/.89 CRISTAUX Dr.Ballard bte 14% oz SAVON DE TOILETTE format de bain Coast pat 3 SACS À DÉCHETS intérieur 20\" x 22\" Gilad pat 12 SACS À DÉCHETS extérieur 26\u201d x 36\u201d Glad pat 20 1.59 .89 2.99 PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties Lady Scott pat 4 rix 1.39 ESSUIE-TOUT couleurs assorties Viva pat 2 rx 1.39 SHAMPOOING Head & Shoulder bout.350 ml HUILE DE COCO Marc-O bout.115 ml 1.09 DENTIFRICE ordinaire ou menthe Crest tube 100 mi 1.13 DETERSIF EN POUDRE Tide bte 12 litres ou 4.8 kg rT "]