Le nordic, 31 octobre 1979, mercredi 31 octobre 1979

[" \u2019 .OFHCE DE LA LES HEROUS KEGIONAUX Baie Comeau - Hauterive DISTRIBUTION CERTIFIÉE Le mercredi, 31 octobre 1979 CO 0 ee SITE SLE 14ième ANNEE NO: 44 LL OU QUEBEC TIRAGE: 12,600 EXEMPLAIRES mom rte Le seul journal édité et imprimé sur la Côte-Nord.dm FhaGOWS: 4 BELANGER OBTIENT (7 (.| ) ie Leon Ce Fleuriste Mode masculine | LE Lau \u201c A 4 .Ot is Enr .par excellence pw pre\u201d 708 rue De Puyjalon, Hauterive, .; 589-5613 & Fleurs pour toutes occasions - 31 ectobre 1979 - Le Nordic Des ingénieurs Chinois visitent Manic-Outardes par Raphaël Hovington BAIE COMEAU - Les Chinois s\u2018intéressent aux grandes réalisations de l\u2019Hy- dro-Québec.Vingt- neuf de leurs ingénieurs sont actuellement en stage au Québec et visitent des installations électriques.le Complexe Manic-Ou tardes les accueillait la semaine dernière Selon M Miche! Bernier, le pont s\u2019est établi assez spontané ment entre la Chine et le Québec les raisons l'Hy dro-Québec a mis au point des lignes de transport à 735,000 volts, ce qui const tue une première À eux seuls.le barrage Daniel Johnson avec ses voûtes multiples et le mur d'étanchéité de Manic 3 constituent des attraits scientifiques plus qu'intéressants Invités par l'Hydro-Qué bec International, les Chi nois cherchent à moderniser leurs complexes élec triques In puissance potentielle de la Chine est de nze fois supérieure à celle du Québec.Cette puissance qui n\u2019est aménagée qu'à 3% seulement, équivaudrait à 500,000 méga- watts les ingénieurs chinois sont arrivés le premier août au Québec Ils ont d'abord participé à un stage d'immersion en français à l\u2019Université de Montréal avant de visiter la Baie James et les autres installations hydro-électriques On les dit grandement intéressés par tout ce qui se fait au Québec Eux-mê- récient l'accueil et mes a l'amitié des Québécois.Le chef par intérm de la délégation a déclaré qu'après ses études, il fera des efforts pour développer la coopération entre les ag meurs Chinois et Québé- cols Ie Québec.comme le Canada, reconnaissent les invités de l'Hydro-Québec International, \u2018\u2018c'est un pays très développé économiquement\u2018\u2019 !l.un d'eux s'est dit très impressionné par le haut niveau de mécanisation, faisant allusion à une visite des lignes de transport LG-2-Montré- al Prix Mgr Labrie, Mgr René Bélanger témoigne de la Côte-Nord BAIE COMEAU - Mgr René Bélanger recevait, en fin de semaine, le prix N.A.Labrie pour avoir fondé la Société historique de la Côte-Nord et contribué par ses écrits à faire connaître cette belle région du Québec.Présenté comme l'un des lus illustres fils de la \u2018ôte-Nord, Mgr René Bé- langer a reçu le prix des mains de M Serge Simard qui fut à l'origine de la création de ce prix en 1972 Le prix NA Labrie, a déclaré M Conrad-H Charbonneau, souligne les mérites des personnes ou des organismes qui se sont dévo à faire connaître la C&e-Nord Læ candidat, a-t-il dit, est choisi après une vaste consultation ire, et le nom de Mgr sélanger a été mentionné de façon constante depuis 1972.tait en quelque sorte \u2018histoire de la e-Nord.Nous considérons notre hô- te, a-t-il dit, comme un monument vivant sur cette terre qui l'a vu naître.Mgr Bélanger est né en 1908 à Escoumins.En 1940, l'Université d'Ottawa lui décerne le titre de Docteur en droit canonique.Aumo- nier militaire, il est décoré après la guerre et se voit conférer le titre de vicaire général du diocèse du Golfe t-Laurent par Mgr NA.Labrie.Le 21 décembre 1946, le Saint Siège le fait Prélat Domestique de Sa Sainteté Pie XII.Avec Mgr Labrie, il fonde le petit inaire Saint Pie de Hauterive En 1954, il retourne à Québec et devient par la suite juge du Tribunal ecclésiastique de Québec, poste qu'il occupe de 1957 à 1967 Toujours actif, Mgr Bélanger continue de se .dévouer auprès des immigrants.Il écrit et fait connaître la C&e-Nord dans le monde.Aujour- d'hui, il épuise ses notes, se hâtant de faire partager les fruits de ses découvertes historiques.les Chinois apprécient l'amitié des Québécois.Mgr Bélanger Mgr Bélanger a accepté avec joie et reconnaissance le prix Mgr Labrie comme un hommage, a-t-il dit, aux fonctions que j'ai exercées auprès de Mgr Labrie.Il a parlé de la tâche qui attendait le jeune prêtre de 38 ans qui arrivait à Baie Comeau dans la soirée du 5 juin 1946.C'était à l\u2019époque où commençait l\u2019organisation du Diocèse du Golfe St- Laurent qui allait devenir le Diocèse de Hauterive.C'était le bon temps, tout de même, a-t-il dit.\u2018Un vent d'optimisme soufflait tout le long de la Côte.L'avenir nous apparaissait brillant et faisait oublier les misères inhérentes à toute fondation.En outre, il s'agissait de callaborer à un chef prestigieux, Jui s'attirait aisément es loyautés indéfectibles.Pour ma rt, ce fut la partie la plus heureuse de ma vie.\u2019 Mgr Bélanger a livré quelques réflexions sur l'histoire.L'histoire doit être vivante et attrayante en ce sens qu'elle ne doit pas être ennuyante.Les ongues et patientes re cherches dans les archives ainsi qu'une longue maturation uvent vraiment nous faire comprendre le patrimoine.Enjeu succède aux 4-H par René Vallée Baie-Comeau - Il est probable que d\u2018ici peu tous les sympathisants de l\u2019idéal préconisé par les Clubs 4-H se joindront à un nouveau mouvement québécois pour la jeunesse.Déjà plusieurs clubs ont délaissé l\u2018étiquette 4-H pour adopter celle du mouvement Enjeu.Faisant suite au mouvement de contestation qui s\u2019est élevé au printemps dernier, notamment par des animateurs 4-H, un peu partout au Québec, Envi- ronnement-Jeunesse (Enjeu) naissait le 14 juillet 1979.Ainsi, samedi dernier, un conseil régional du mouvement Enjeu était formé.Par l'intermédiaire de groupes locaux qui se regroupent en associations pour se donner des services, Enjeu veut promouvoir la conservation et l'amélioration de la qualité En dehors des connaissances ainsi acquises, a-t-il dit, il n\u2019y a que banalités ou généralités, incertitudes ou erreurs, voire endoctrine- de l'environnement tout en développant chez les jeunes des qualités qui favorisent son implication sociale.Au nombre des objectifs poursuivis, on retrouve le développement, par le jeune, de l'esprit d'équipe, la vie en harmonie avec l\u2019environnement.L'adulte et le jeune Enjeu s'adresse à l'adulte préoccupé par la qualité de \u2018environnement et aux jeunes de 10 à 18 ans qui veulent s'engager dans la lutte.Le mouvement concerne également les personnes et les groupes sensibilisés par l'éducation à la conservation de l'environnement.Le conseil régional.formé samedi, se compose de Ludger Champagne, Baie- Comeau, Roger Landry, Gallix, Gaétane Laferrière, Sept-Iles, Dominique Roussel, Les Escoumins, et de Wilbrod Champagne, Hauterive.Quant au territoire couvert, il sera délimité ultérieurement.En plus de voir à l'apparition de nouveaux clubs, le conseil régional verra à préparer les premières assises régionales qui se tiendront en mai 1980.ment.Mgr Bélanger a aussi ouvert une parenthèse pour indiquer que le français était mal traité.Eminent fils de la Côte-Nord, Mgr Bélanger reçoit le prix N.A.Labrie des mains de Serge Simard.La plaquette est l'oeuvre de Myriam {Photo André Tremblay] langer.Une très belle oeuvre! ret mL as ane Trois sièges sont contestés BOUTIN ET TROIS CONSEILLERS SONT ELUS par René Vallée Hauterive - Les citoyens de Haute- rive ont renouvelé leur confiance envers M.Maurice Boutin enle reportant a la mairie par acclamation.Trois conseillers se sont mérité les mêmes honneurs.Ce sont MM.Armand Bé- langer, siège no 1, Serge Simard, siège no 2, et M.Jacques Asselin, siège no 6.C\u2019est dimanche prochain que l\u2019on connaîtra les nouveaux conseillers aux sièges nos 2, 4et 5.Au siège no 2 s'affrontent les candidats Gérard Asselin, Jacques Cauchon et Claude Gaere- mynck.Ils se disputent le poste occupé précédem - ment par Me André Lavoie Habitué à la lutte, le conseiller Stanislas Côté sollicite un second mandat au siège no 4.Son adversaire est M.Claude Valois.C'est en 1974 que M.Côté devait siéger pour la première fois au conseil de Hauterive alors qu'il remplaçait M.Roland Ver- reault.En 1975, deux candidats composaient l'oppo- Trois nouveaux venus s'affrontent au siège no 2.Il s'agit de MM.Gérard Asselin, Jacques Cauchon et M.Claude Gaeremynck [notre photo].Photo: A.Tremblay Le détenteur du siège no 4, M.Stanislas Côté.sition à ce poste.C'est avec une majorité supérieure à 450 voix que M.Coté I'emportait sur le plus prés de ses rivaux.La seule femme à solliciter un mandat, cette année, Mme Ginette Voyer- Gagnon, se présente contre le conseiller Lucien Bé- chard au siège no5.Elections, dimanche La ville de Hauterive compte 8,400 personnes qui pourront user de leur droit de voter dimanche prochain, entre 9h et 18h.Le rôle de président d'élection est tenu par Me Gabriel-Yvan Gagnon; M.Lucien Béchard prêche en faveur du tourisme et des loisirs a par René Vallée Hauterive - En sollicitant un renouvellement de mandat au siége no 5, le conseiller Lucien Béchard entend poursuivre la mission qu'il se donnait en 1975, en se faisant le porte-parole de la jeunesse sportive et des tenants du plein-air à Hau- terive.Le conseiller sortant veut mousser prioritairement l\u2019industrie touristique et le plein-air comme activités étant dans les moyens de la ville et pouvant attirer des investissements.\u2018\u201cVa chercher ça, dit-il, pis tu vas chercher la balance\u2019.En plus de préconiser l'achèvement des dossiers déjà entrepris par le conseil municipal, M.Béchard veut voir se concrétiser le parc touristique sur le lot 13, le parc municipal Mani- couagan où une marina s'intégrerait, la remise en fonction de la piscine plein- air, l'aménagement de la rivière Amédée, la piste de ski de fond ainsi qu'une iste cyclable au coeur de a ville.Le détenteur du siège no 5 a tenu à nous signifier son attachement à l'égard du secteur sportif, ce qui se serait manifesté, entre autres, par son appui au hockey junior à Hauterive.Carnaval d'hiver I] nourrit présentement un nouveau projet qui, croit-il, ait aider à placer Flauterive sur la carte.En effet, M.Béchard veut mettre de l'avant l'idée d'un carnaval d'hiver dans cette ville.Les appuis allant dans ce sens ne ueraient pas, nous a-t-il finalement confié.Mme Ginette Voyer-Gagnon est l'opposante du conseiller Lucien Béchard.La poursuite des projets déjà commencés dans le secteur touristique et ceux de la prise d'eau, de l'amélioration des vieux quartiers etc., le motivent à solliciter un second mandat.Photo: René Vallée.\\u siège no 4, M.Claude Valois s'oppose à l'actuel conseiller sortant, M.Stan Côté.Photo: A.Tremblay Steeve Foster agira com me secrétaire Les bureaux de scrutin se tiendront en quatre écoles de la ville; ce sont le Pavillon de l'Anse (école St-Eugène), l'école Trudel, l\u2019école Bois-du-Nord et l'école Mgr Bélanger Situation financière A Hauterive, par suite de la réforme fiscale, on prévoit que le prochain rôle d'évaluation passera à $ 145 millions Quant A la dette, elle se chiffrerait à environ 13,56 pour cent du montant de l'évaluation, ce qui représente une baisse substantielle s: on compare les années antérieures LA FRASC.A PETITS PAS par Raphaël Hovington FORESTVILLE - M.Paul Otis a été réélu président de la Fédération régionale des associations ServCom de la Côte- Nord à la suite d\u2019un colloque de perfectionnement portant sur les droits de la personne handicapée et réunissant 125 participants.Dans son ra t de fin d'année.M Ouùs a fait état des principales activités de la \u2018Enfin, a-t-il dit, nous commençons à travailler sur nos \u2018\u2019vraies affaires\u2018 et ça, c'est encourageant!\" L'objectif de la dernière année était d'a ter un soutien à la famille et à la personne handicapée Les efforts se sont concentrés sur l'organisation de loisirs pour les handicapés La FRASC a également cherché à concerter ses actuons avec l'Association de la paralysie cérébrale du et l'Association des handicapés de la Côte- Nord, tout en organisant des sessions de formation qui furent bien reçues des parents \u2018Nous avons entrepris comme une grande marche, a dit M Ous, et cette grande marche a commen: cé par de petits pas chaque pas étant un peu moins int plus stable en sécure que le précé dent \u2018Ainsi, a-t1l conclu, arriverons-nous douce ment mais sûrement, à réaliser notre objectif qui est de voir s'ouvrir à la vie et au monde, chacun des individus handicapés de notre belle Côte-Nord\u2019 Ne laissez jamais le feu sans surveillance en forêt.\u20ac- HPN FT - G81 23Q0320 IC lis exigent le parc industriel LES GENS D\u2019AFFAIRES VEULENT ASSUMER LE LEADERSHIP ECONOMIQUE par René Vallée Hauterive - ll y a un malaise économique dans la région.Plusieurs facteurs ont contribué à accentuer la situation au cours des dernières années.Cette situation n\u2019est pas unique à notre région.C'est en faisant preuve de solidarité et en exigeant la concrétisation de certains projets, indépendamment des préoccupations des politiciens, que les hommes d'affaires pensent pouvoir assumer un leadership Qui conduira à des résultats tangibles à plus ou moins brève échéance.Même sans conférencier invité et sans ordre du jour défini, le dernier dîfner des hommes d'affaires s'est avéré l'un des plus intéressants auxquels il nous ait été donner d'assister.Il aura permis de circonscrire la situation économique prévalant dans la région et d'insuffler aux gens d\u2019affaires le désir s\u2019impliquer.EE La fermeture des chantiers de l'Hydro a contribué à réduire les activités économiques dans la région Manicouagan.Le manque d'unité entre les hommes d'affaires ajoute ale- ment au peu de dynamisme observé.Partout cité en exemple, la Beauce constituerait un point de comparaison discutable À cause de données historiques et sociologiques.Alors qu'en Beauce, les investisseurs sont directement impliqués dans leurs entreprises au cha pi tre du travail et travailleurs se con ntent du salaire minimum, sur la Côte-Nord, nos gens d'affaires prétendent que le syndicalisme est fort ANS AS MAS ASE ETS | Session des animateurs de pastorale, DEFISDETAILLE A RELEVER 4 - 31 octobre 1979 - Le Nordic Hauterive - Au cours des deux journées de ressourcement qui réunis saient les animateurs de pastorale scolaire autour de leur évêque, la semaine dernière, on s'est particulièrement attacher à i- demtifier les défis à relever dans le milieu de l\u2018éducation.: ll ressort que l\u2019école |! moderne en est une .de relations humai- | nes où on ne peut pas toucher tout le monde tout en fai- | sant face au pluralisme et au travail en concertation.| : tue la j don des torale scolaire.Ces va- imposées, d'autres, dépassées.ll y a milieu de vie des jeunes ; leurs.Le monde des valeurs à vivre et à véhiculer consti- ncipale interroga- animateurs de eurs sont pour les unes également celles à découvrir dans le L'animateur doit apprendre à écouter quand le fCune cantrarie ses va \u2018Nos écoles meu- { rent, a-t-on dit, de ne point nommer les va- \u2018\u2019.On se demande où par René Vallée En réunion avec Mgr Roger Ebacher, évêque de Hauterive, les animateurs de pastorale scolaire délimitent les défis à relever dans leurs fonctions.mettre l'accent, sur le pluralisme ou la confessionna- lité.Première (ois C'est la première fois depuis longtemps, note Mgr Roger Ebacher, que les animateurs de pastorale scalaire ont l'occasion de travailler ensemble.Ils devront se laisser le tem d'assimiler leur prise conscience des afin de réagir par la suite.Selon un cadre qui participait aux rencontres, es animateurs de pastorale ont leur ce dans l'école et ils se doivent de la prendre.On souhaite qu'ils aient des objectifs précis et \u2018ils donnent la relecture enne des événe - ments.Par contre, les animateurs de pastorale recon- : naissent que l'écale n\u2019est : pas le seul facteur détermi- : nant de la formation.Interviennent également les données sociologiques propres à chaque milieu et la politique.Tout en s'efforçant honné- tement d'être au dia de la société actuelle, l'école doit promouvoir l\u2019excellence si elle veut entraîner la masse.Par leurs in sur leur mplica on et I'engre social d'une école et une Eglise, les animateurs de torale scolaire ont ouv à un retour réflexif et à de nombreuses discussions.Il n'est dit qu'il ne trouveront pas quelques réponses.tions | la porte : È et les travailleurs, gâtés r des salaires élevés.ar ailleurs, les Beaucerons se montrent plus ex- imentés en affaires.Ils ont par surcroft développé une mentalité d'entraide.Problèmes propres à la région Dans la région, la faiblesse du sentiment d'appartenance empêche l'éclosion d'entreprises familiales.L'éloignement des grands centres est un handicap pour l'exportation de la production locale.En outre, le traversier-rail, prétendent les gens d' affaires, n\u2019'assurerait pas des taux vraiment compétitifs.On contaste que le Lettre ouverte, leadership fut souvent laissé aux grandes entreprises.Les gens d\u2019affaires déplorent le fait qu'on ne dessert pas suffisamment les grosses compagnies.Ces dernières, par suite d'un mauvais marketing de la part des industriels locaux, ignoreraient plusieurs services qu'on pourrait leur offrir.Se prendre en main Pour améliorer la situation, les gens d\u2019affaires se roposent d\u2019avoir une meil- eure collaboration entre eux afin de prendre en main le leadership économique.On s'informera sur les ressources disponibles dans la région et sur les divers programmes gouvernementaux d'aide A l'entreprise.L'absence de parc industriel régional préoccupent les hommes d'affaires.Des démarches seront entreprises afin de réclamer l\u2019implantation d\u2019un tel parc et ce, indépendamment des préoccupations des politiciens.Le site importerait peu du moment que le parc puisse accueillir de nouveaux investisseurs.Rappe pelons que les diners d\u2019affaires sont une initiative de la Caisse d'Entraide économique Manicouagan.Les participants au dernier diher ont manifesté le voeu que les rencontres soient plus fréquentes.I] se pourrait qu\u2019on excède le nombre de rencontres prévues pour l\u2019année.\u201cMESDAMES, VOUS N\u2019AVEZ - RIEN COMPRIS\u201d Le 26 octobre 1979 Yvonette Forest Marielle Martin Françoise Gagné Doris Recoskie Desneiges Trudel & bien d'autres.Mesdames, Votre lettre ouverte du 17 octobre 1979, nous montre bien que vous n'avez rien compris à la situation que nous vivons et ce pourquoi nous luttons.Il est bien évident il me semble, que nous ne travaillons pas pour favoriser la vocation, soit de l'hôpital de Hauterive, ni celle de l'hôpital de Baie-Comeau.Nous sommes indépendants de ce conflit et n'entendons pas s\u2019implier dans ce dossier.Ce que nous voulons, c\u2019est de sortir de l'hôpital, qu'elle se nomme Hauterive ou Baie-Comeau.Nous croyons qu'il est possible pour nous de vivre dans un milieu plus adéquat qu'un centre hospitalier.Lors du d'hôpital région d'entre nous pH cloués à un lit avec en tête une seule idée: RESPIRER, SURVIVRE.Aujour- d'hui, nous sommes en mesure de lutter pour une vie sociale normale et croyons à nos droits.Vivre en milieu hospitalier, peu importe la situation géo- phique, n'est pas un Ronbeut ni un idéal.Pod, la p Initial Paul-Marie Marin Président Ass.des personnes handica adultes de la Côte-Nord.P.S.Nous n'avons reçu aucune promesse mais croyons que l'importance d\u2019une vie sociale, culturelle et affective pour les handicapés ne se mesure pas à la hauteur d'un clocher.Le Nordic © fais parler le TY @ SELECT Du QUEBEC REDACTION ET PUBLICITE $1 Place Lasalle Baie Comeau - 196-4744 ABONNEMENT PAR LA POSTE $1).pour six mois.$22.pour un an.DISTRIBUTION Gérard Latrie \"110, rue Lestrat Hauterive tél: 589-5017 IMPRIME AUX ATELIERS Des EDITIONS NORDIQUES INC: 855, Boulevard Laure, Sept- lies 962-9441 \u201c Le courrier de deuxième classe, enregistrement No: 175.oa bibliothèque nationale du LE CONTENU DE CE JOURNAL NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS L'AUTORISATION EXPRESSE ET ECRITE DE LA DIRECTION.UNE FILIALE DE QUE BE COR INC.OFFICE DE L Des TRIBUTION CERTIFIÉE LEE HEMDUS RÉCHONAU A Directeur général GUY VERREAULT Directeur de l'information RENE VALLEE Journatistes RAPHAEL HOVINGTON MICHEL HARVEY (sports) Directeur des ventes JEAN-PAUL FOUQUET [messager 589-0219] Secrétaire responsable au crédit PAULINE LAUZIER Conseillers en publicité RENO RIOUX | messager 589-0253) REAL RONDEAU [messager 509-0145] Atelier ALINE GUITAR SYLVIE PELLETIER Photo-composition SUZANNE CARON Photographe ANDRE TREMBLAY PUBLIE PAR LES EDITIONS NORDIQUES INC. LE CRD DEVRA ACCENTUER SON ROL DE CONCERTATION Une rencontre a eu lieu mercredi le 24 octobre entre !e Conseil d\u2019Administration du CRD de la Côte- Nord et la direction de l'Office de Planification et de Développement du Québec, dont son président directeur général M.Marcel Pelletier.Cette rencontre qui se faisait à la demande de la direction de l'Office a été l'occasion de proécéder à un examen commun de l'ensemble de la situation du CRD, notamment pour ce qui est des orientations de travail, de sa représentativité et de son fonctionnement.Les échanges ont permis aux deux ies en présence de dégager un consensus quant à la nécessité our le CRD de la Côte- ord de mettre davantage l'accent sur son rôle concertation des agents de développement de la région, d'adapter ses préoccupations, ses structures et son fonctionnement de façon à mieux réfléter les besoins et les attentes de la population et des agents des diverses parties la région de la Côte-Nard.Cette rencontre a par ailleurs permis au CRD de la Côte-Nord d'informer la direction de l'Office des LA VACCINATION GRIPPALE ACCESSIBLE A PLUS DE QUEBECOIS Le ministére des Affaires sociales, en collaboration avec l\u2019Institut Armand Frappier, accroft le nombre des personnes admissibles à la vaccination grippale gratuite.Les personnes Agées de 65 et plus et les malades chroniques dans les établissements des affaires sociales et le personnel infirmier de ces établisse- iments seront vaccinés comme au cours des années passées.Cependant, cette année, les autres personnes âgées de 65 ans et plus ainsi que tous les ades chroniques sont également admissibles à la vaccination grippale gratuite.Toutes ces personnes qui ne sont pas dans un établissement du réseau des affaires sociales ont intérêt, durant les mois d'octobre et de novembre, à s\u2019adresser à un médecin pratiquant en CLSC ou en Le ministère des Affaires sociales souligne que le risque d\u2019épidémie grippale n\u2019est pas plus élevé cette année qu\u2019en temps normal.ppe frappe chaque ne pes centaines de millers de Québécois et I'existence d'un vaccin éprouvé constitue une façon efficace de combattre cette maladie qui peut entraîner des conséquences sérieuses ur les personnes Agées et es malades chroniques.Ces es sont Sone inci à se prévaloir du nouveau programme d'immunisation.réflexions deja amorcées dans cette voie, et dont le rapport déposé par la firme Intergestion constitue un élément important.De plus, le Conseil d'Administration a fait part de son intention ferme d'accentuer son dialogue avec les agents du milieu, et de procéder au renforcement de son organisation et de son fonctionnement.C'est ainsi que le CRD La décision du Ministére d'étendre à un plus grand nombre de personnes ce programme qui existait dé- Jà s'inscrit donc dans une politique à A long terme visant mieux téger la population au bec contre la maladies infectieu- s'est engagé à soumettre prochainement à l'Office un rapport faisant état des changements apportés ou qu'il entend apporter des moyens et de la démarche qu'il mettra en oeuvre pour actualiser davantage son 589-7071 233-2502 J.\u201cArthur oe ba râle de concertation à l'é chelle de la région De son côté, la direction de l'Office a assuré le CRD de sa collaboration pour lui permettre de mener à bon terme cette mission 563-2233 Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général ® Sécurité du capital et des intérêts + Toux d'intérêt garanti e Toux d'intérêt élevé ® Souplesse dons le paiement des intérêts © Aucun coût 3 / 0 @ verses YT A + période de 5 ans.oT minimum $500.Fournaise électrique a eau chaude et air chaud.Résidentiel et commercial, marque CHROMALOX Le spécialiste de la rénovation OCTAVE ROY & FILS INC.VENTE AU COMPTOIR 1U0 NARCISSE Al Ai HAIL COMCPAU Qué cabinet privé afin d'obtenir 8 TRUST GENERAL VENTILATION - PLOMBERIE CHAUFFAGE e vaccin contre la grippe.; ms au Seul le médecin est en DU CANADA GICLEURS AUTOMATIQUES BRULLURS À L'HUNt mesure de décider, pour .chaque cas individuel, si la OCTAVE ROY tor 206 neo vaccination est indiquée.RAYNALD ROY tés 246 67913 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE \u201c3 2 10 °° 3 4 18 25 26 36 x TRS «A es \"O COMPLE 88 NTAM 215703 4 « TL) 000.6 SUR 6 0 153,941.00 PATINA 15703 32 acnants + *5,000.GROS LOT SSUR6 188 1.611.00 13 5703 [324 apes 250.4 SUR 6 4146 92.80 cranes tees 703 3240 amants n °S0.*298,000 5 SUR 6+ 2 46,182.50 1.603.552.03 32400 up approximatif vendredi Tous les billets gagnants de $250.et $50.de le Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN LOTS-BONIS 9351595 __729G179 _ | .452F059 _886H525 _ 415F894 1340579 __| 811J075 803G269 1673229 \u20186553596 _ 641F893 806H715 $10,000 seiroiz | 2050437 sooveor \u20181255553 | \u201coaks | _teir160 _ , (numéros non-décomposables) 1 247F734 608.735 6380633 9320114 491G523 TIRAGE Les détenteurs de billets se terminant par: OCA [AGE Provincial 26 octobre 1979 709191 \u2014 ower Te, vo 25 novembre 4709191 693746 93746 __3746 746 | 1979 le 9693746 226987 26987 6987 _ _ 987 _ IL REPT 5226987 065534 6553¢ I 5534 - [| 33° Chaque billet 5065534 776260 76260 6260 lL eS1 valide pour 1,000, 000 7776260 GAGNENT $10,000 TAUNENT $1 000 TATRTRT $100 Fur 280 4% ?nrages 1 a) $100,000 [ouméços nencééoomocsabine) hiss § wut mown d b BCH Les bilon gapmnts d $25 $100 ot $1.00) sent eran Tous bs Mipt gngnente.veus cncapten toni eeamsabiss sme tremm de LOTO QUÉBEC.2000.we Bom.Meswdal NN GR vertes ts vôtres 972G611, ae a 158H005 736H757 820H824 811K194 a 4 PE ies - 6481 2400150 IC s- APN 7] 8-31 octobre 1979 - Le Nordic Pas de maire à Franquelin Elections municipales dans la région immédiate Pointe-Lebel - L'appel de M.Robert Martin, maire de Pointe Lebel, n'est pas demeuré sans réponse ue huit conseillers se feront la lutte dans sa municipalité.Siège no 1: Siman Cloutier, Roger Murray et Nelson Tremblay.Ce dernier fut maire de Pointe-Lebel il y à lques années.Siège no 2: Jean-Yves Ba- ran, Gisèle Charest- Maltais et Alain Martel.Siège no 6: Michel Dela- rosbil et Ghislain Desché- nes Chute-aux-Outardes - Les conseillers sortants de Chute-aux-Outardes ont tous été élus par acclamation.La lutte se concentrera autour des personnalités des candidats à la mairie Nomination .I CE À Ginette Bérubé Monsieur Antoine Jean, directeur du service du courtage Immobilier de la Cals- se d'Etablissement Sague- nay lac St-Jean, est heureux d'annoncer à la population de la Côte Nord, la nomination de Madame Ginette Bérubé à titre d'agent immobilier licencié.Madame Ginette Bérubé vous invite à la consulter pour (outes vos transactions Immobilières.Vous pouvez rejoindre Madame Ginette Bérubé au numéro de téléphone suivant: 589-4644 ou A son domicile sis sur 353, Gra- nier Pointe Lebel numéro de téléphone : sh9-2006.DX 1 cowese of elivhby ioe! Caissed\u2019 Flablisaement Sa guenay Lac St-Jean 371, Racine Ent Chicoutimi, P.Q.COURTIER bn où l'on retrouve deux aspirants.Ce sont MM.Jean et Gilles Morin.Les conseillers élus par acclamation sont au siège no 1, Gilbert Tremblay, au siège no 4, Jean-Marc Hudon et au siège no 6, Ronald Girard.Pointe-aux- Outar - des - Le conseil municipal de Pointe-aux-Outardes semble très convoité.En effet, huit candidats se présentent dont deux à la mairie.Mairie: Serge Bouchard et Fernand Girard.Siège no 1: Carmelle Trem- blay-Boulay et Gilles Im- beault.M.Imbeault était précédemment maire de la municipalité.Siège no 3: Gaétan Desjar- Chez les écoliers, dine et Thérèse Finn-Ma- Siège no 6: Victorine Dal- laire s\u2019 au conseiller sortant en Maltais.Pas de maire à Franquelin Franquelin - Trois nouveaux conseillers ont été élus acclamation, dimanche, à Franquelin.Il s'agit de MM.Magella Cyr, Jean-Yves et Réjean Bour- que.Aucun candidat ne s'est présenté à mairie en remplacement de M.René Bujold.Ce dernier n\u2019a pas renouvelé son mandat.Y aura-t-il une élection ultérieurement à ce poste?Un conseiller devra-t-il accéder à cette fonction?L'affaire reste à suivre.Un mort et deux blessés en septembre {R.V 1 - Selon le secrétaire général de l'Association du transport écolier du Québec, M.Michel Charle- bois, la campa de sécurité mené par les organes d'information aurait porté fruit.En septembre, un seul écolier est décédé alors que deux autres ont été blessés gravement r des automobilistes.campagne de sécurité menée en sep- Le Québec veut tembre voulait instruire les automobilistes sur leurs obligations de respecter les clignotants des autobus scolaires.Pour la même période, en 1978, on enregistrait 8 pertes de vie chez les écoliers.Beaucoup d'efforts sont à faire, note le secrétaire général de l'association, \u201cmais, au moins, nous constatons des résultats.\u2019 Curling féminin La section féminine du Club de curling de Baie Comeau entreprend sa saison régulière d'activités le mercredi 7 novembre à 19h00.Celles qui désirent s'inscrire ont jusqu'au 4 novembre pour le faire.Composer 296-5206 ou 296- 4652.Le nouveau conseil d'administration se lit comme suit: Présidente: Annette Ouellet; vice-pré.: Louisel- le Munger; sec.-trés.: Li- sette Leclerc; relationnis- te: Gertrude Lévesque; responsable des jeux: Jeannette Girard; responsable du comité de réception: Héléne Pearson; responsable du comité de téléphone: Suzanne Bernat- chez.La présidente régionale est Mme Pauline Lachan- ce.UNICEF Depuis le 17 octobre, l\u2019Unicef fait campagne.L'an dernier, cet organisme a recueilli $ 1,300,000.Aidons à faire de l\u2019Halloween la grande fête de l\u2019Année internationale de l'enfant.Près d\u2019un million d'enfants feront du porte-à- porte ce jour-là.En rem- lissant les tirelires de \"Unicef, nous aideront des miliers de déshérités à travers le monde.Vente de Noël de la \u201cLadies Guild\u201d Le samedi 3 novembre, de 10h00 à midi, dans la salle , du tri- cat, Knick-knack, etc.On era aussi le tirage d' chandail islandais.un Ladies Guild Christmas Bazaar The Ladies Guild of the church of St-Andrew & St-George, Carleton St, Baie Comeau will hold a coffee morning & Bazaar on saturday november 3rd from 10 am - 12 noon.There will be baking, knitting, s , novelties, second hand ks, & white elephants for sale; and raffles or an icelandic sweater and a chirstmas cake.TAI me la présidente HAUTERIVE - Mme Pierrette Parent a été réélue présidente de son syndicat après avoir remis sa démission.Mme Parent exerce ces fonctions depuis mars 1974, et, en mars dernier, elle devenait présidente du Conseil central de la Côte-Nord.Ces camarades du soutien scolaire n\u2019ont pas accepté sa démission.Mada une nouvelle entente avec le reste du Canada.On sait EZ ce qu\u2019on veut.La Fondation des Québécois pour le OUI SAPP COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN La Commission scolaire a fait peau neuve par Gilles-Maurice Bou chard, dir.gén.journal \u201cLe Nordic\" is le \u201c ce\u201d, commission scolaire de Manicouagan est heureuse de pénétrer dans tous les foyers, afin de donner à l\u2019ensemble de la population l'information pertinente sur l\u2019enseignement primaire, secondaire et éducation des adultes dans notre milieu.À toutes les semaines, les agents de l'éducation (administrateurs, parents, rofesseurs, etc.) auront \u2018opportunité de prendre contact, d\u2019être informés sur la chose scolaire.Avant d'explorer le menu qui s\u2019offrira à chacun de nous pendant les semaines Dernière heure à venir, j'aimerais signaler que la commission scolaire Manicouagan a fait peau neuve en 1979-80, en ce sens que ces horizons sont plus vastes.En effet, une seule commission scalaire admi- nitre, sur le territoire de Ragueneau à Baie-Trinité, les niveaux, primaire, secondaire et éducation des adultes.Il sera donc facile de communiquer, car finie la recherche du bon numéro, de la bonne adresse, de la bonne personne.Dans notre milieu, il n\u2019y a qu\u2019une commission scolaire et elle se nomme LA COMMISSION SCOLAIRE DE MA- NICOUAGAN.C\u2019était donc l'occasion rêvée de présenter une ge sur l'éducation dans e journal \u2018Le Nordic\u201d.Les ON RETROUVE LES RESTESDE RAYNALD TREMBLAY C'est hier, à Les Buissons, qu'était célébré le service funèbre de Raynald Tremblay.Ce dernier est disparu le 9 février 1975 av cours d\u2019une excursion de motoneigistes au relais de la culturelles.Un sur différents \u2014 Les étudiants sortent Baie-Comeau - Les jeunes voulaient leur fête, finalement ils l\u2019ont eue.Considérant \u2018aucune activité n'avait été prévue à pour internationale de l\u2019enfant, les élèves de la Polyvalente des Baies décidaient après la de cours du mercredi 24 octobre de faire la grève sur le tas.Cette Pat le déroulement normal des activités académiques, aura toutefois permis à la direction et aux enseignants de mettre sur pied pour l'après-midi un programme adapté à l'esprit de la fête.Ainsi ts ont partici à diverses manifestations sportives et fo td de discussion acueillaient même ceux qui voulaient réfléchir touchant l'enfant.Pointe-Manicoua- gan, près de Pointe- Lebel.C\u2019est en remontant ses filets qu\u2019un chalutier, provenant de Rivière-au-Re- nard, fit la découverte du cadavre à une dizaine de milles au sud de Baie-Co- meau, le Lundi Chote & La La depouille l'autopsie fut sujets traités ront sur toutes les activités or la com on, tant go giques qu'administratives.Nous parlerons donc de méthodes d'enseignement, de manuels, de dével ment pédagogique.udget, de taxes, de l'écoles, etc.Autant de sujets qui, nous l\u2019espérons, feront le délèce des lecteurs impliqués ou non dans I'éducation.Connaissant le mouvement actuel) de participation de la collectivité, nul doute que cette page sera accueillie chaleureusement dans chaque foyer.Donc, à compter d'aujour- d\u2019hui, JE CHERCHE LA PAGE EDUCATIVE.En terminant, merci au journal \u2018Le Nordic\u2019 est à a semaine prochaine.pratiquée.La Sûreté du Québec, district du Bas St-Laurent, donna aussitôt la description des vêtements que portait le cadavre.Grâce à ces derniers, Mme Tremblay put identifier positivement s son mari.Au que ment sa disparition, Tremblay était de ara Wi SOL de fours «a 150 fourrures en magasin UP} à des ie rr | o> XN) PLUS 10%, 20% L ET 30% | AEB sur différents A manteaux de |, fourrure l\u2019horaire In fête Chapeaux | 0 Manteaux de tissus et cuir 0% à 30% A.Madore et Fils Centre d'Achat Lafièche Hauterive 589-8789 - GLAT 23Q0120 IL L- MPÜWN TT 8-31 octobre 1979 - Le Nordic SERVICES DE GARDE AVANT ET APRES LES HEURES DE CLASSES PRESENTATION PUERTO RICO Obligations d'épargne du Canada: intérêt haussé à 11 pour cent Québec les enfants qui fréquentent l'école primaire, dont les parents sont retenus au travail, peuvent profiter d'un service de arde avant et après les eures de classe et pendant l'heure du diner En effet, le ministre de l'Education, par l'intermé diaire de ses directions régionales, continuera d'aider les commissions scolaires désireuses d'or Raniser des services de garde, pour les enfants qui réquentent l'école prima: re en leur accordant une aide financière pour le démarrage l£ ministre de l'Education dispose de 700 00u$ pour le développement des services de garde pa rascolaire pour l'année 1979 1980 l'initiative des parents les parents qui ont besoin de ces services ont invités à prendre l'initiative de l'or ganisation de la garde pa rascolaire et à former un comité responsable des services de garde Après avoir consulté les parents, le comité soumet son projet à la commission scolaire Cette dernière doit s'adresser à la direction pefionale du ministère de l'Education pour obtenir une aide financière de démarrage si nécessaire La commission scolaire a déjà reçu des documents d'information et des formula: res pour la présentation des projets Suggestions Toutes les modalités d'organisation et de fonc- toonnement de la garde rascolaire seront éta lies par le comité Cependant le ministère de l\u2019Édu cation fait quelques suggestions Un groupe de vingt enfants permet l'organisation d'un bon service de garde.1e comité responsable du service de garde reçoit l'aide des parents, des élèves de l\u2019école secondan- re ou du cégep, ou des étudiants de l'université - La contribution des parents établie par le comité pourra servir à rétribuer le responsable le local du service de garde dispose du matériel utile à la garde des enfants; de plus, un endroit tranquille peut être réservé aux enfants qui désirent lire ou étudier L'an dernier, le ministère de l'Education a reçu 140 000$ pour les services de arde parascolaire.C\u2019est à a réunion du Conseil des ministres du 4 octobre 1978 ue le gouvernement a écidé de \u2018\u2018confier au ministère de l'Education, en collaboration avec le ministère des Affaires sociales, la responsabilité d'organiser, selon des moyens mis à sa disposition, des services de garde en milieu scolaire\u201d Le taux d'intérêt des Obligations d'épargne du Canada a été haussé à 11 pour cent, pour la première année et 10.5 pour cent pour les six années subséquentes: il s'agit des taux d'intérêt les plus élevés de l'histoire des OEC.Tous ceux qui ont déjà acheté ou qui achèteront l'émission de cette année auront droit à ces taux majorés, même si l'ancien taux figure sur leurs certificats d'obligations Grâce à l'augmentation des taux de rendement, une obligation de $100 a intérêt composé rapportera doré- dans sept ans.Le taux de rendement de toutes les émissions précédentes d'OEC a également été haussé à 11 pour cent ur l'année commençant fe ter novembre 1979 et à 10.5 pour cent, chaque année subséquente, jusqu'à ce que les obligations parviennent à échéance.Pour les neuf émissions d'OEC préalables à 1977, la majoration des taux se traduira par des bonis spéciaux payables au comptant, qui seront accrus de façon à refléter les nouveaux taux.Ces bonis ne sont payables que si les obligations sont conservées Pierre et Andrée Champagne voyageurs chevronnés, associés à Mirabelle Tours, seront à Baie Co- navant $202.37 à échéance, jusqu\u2019à leur échéance.meau le ler novembre prochain pour entretenir l'auditoir sur Puerto Rico et Santo Domingo République Dominicaine.À cette occasion, il y aura présentation d'un film et diapositives: le tout débutera à 21h00 précises, à l'Ecole Père-Gagné.4 Ramesay.St-Georges, et sera suivi d'un cocktail.VOYAGES MANICOUAGAN, hôtes de la soirée invitent tous les adeptes de bonnes vacances, soleil et plage: entrée gratuite naturellement.La promotion industrielle, on s\u2019en occupe Ps LE | IO OT) EXT SMEG MS / MEMBRE MODE SELECT 11 PLACE LASALLE BAIE-COMEAU 296-2733 Jacket 3/4 mouton renverse some 10% Facture chanceuse § Tirage effectué par Linda Leblanc du 82 Legardeur à Baie-Comeau.Le gagnant M.Jean-Noël Côté 1008 Marest Hauterive 589-5012 montant 831.50 OFFRE \u201cD'EMPLOI la caisse populaire de hauterive Commis et Caissières à temps plein et à temps partiel.EXIGENCES: - Douze [12] ans de scolarité - Bonnes aptitudes mathématiques - Minimum de 6 mois d'expérience dans une Caisse ou une Banque comme commis ou caissier - Aimer travailler avec le public et en équipe CONDITIONS DE TRAVAIL: - Entre quinze [15] heures et trente-cinq [35] heures par semaine.- Salaire selon qualifications.- Avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée et répondant aux exigences doit se procurer une demande d'emploi à la Caisse populaire de Hauterive, 903 rue de Puyjalon à Hauterive avant le 9 novembre 79.Il est inutile de vous présenter si vous ne remplissez pas les exigences ci-haut mentionnées.La Caisse populaire de Hauterive.Jacques Soucy, comptable.| 0 JE EEE SRE is dE # ¥ de Avant d\u2019avoir recours au crédit Voici les réponses aux principales questions que vous devriez vous poser avant d'avoir recours au crédit: © Comment vous procurer du crédit à un coût avantageux\u201d?Faites le tour des différents établissements.Trop de gens se contentent de demander simplement le montant du paiement initial et des versements mensuels.Vous devez aussi comparer les taux d'intérêt Par exemple.si vous voulez acheter un régrigérateur de lois du Québec.En utilisant 800 $, informez-vous votre nom de fille pour vous d'abord sur le plan de donner une cote de crédit.financement direct du vous évitez bien des magasin.est probable que problèmes lorsque vous et le taux d'intérêt de son votre mar: faites affaire avec système de vente à la même compagnie de tempérament se situe crédit.par exemple pour le autour de 21%.A un teltaux paiement d'un compte d'intérêt.le réfrigérateur découlant d'une carte de vous coutera après les 24 credit versements 986 $ Adressez-vous plutôt à une banque ou à une caisse d'épargne et de credit: leur taux d'intérêt est de beaucoup inférieur à Celui des magasins © Sur quels critères se base-t-on pour vous accorder du crédit?Vous devez répondre de façon satisfaisante aux critères suivants: © De quelle façon devez- vous utiliser le crédit?Aujourd'hui, l'acces au credit est de plus en plus tacile.H importe donc d'agir avec beaucoup de discer nement avant d'y avoir recours Avant de contracter un emprunt pour l'achat d'un objet quelconque.soyez bien sur d'en avoir besoin En soi.le crédit n'est pas une mauvaise chose, 1l s'agit de savoir s'en servir © Que faire si on vous refuse du crédit?S1 on vous refuse du crédit.vous avez le droit d'en connaître les raisons.Si votre revenu vous parait suffisant pour supporter la dette.s) vous avez un emploi stable, allez jeter un coup d'oeil à votre dossier de crédit Si votre cote de credit est favorable, adressez-vous à un autre établissement \u2014 réputation: on évalue votre réputation selon vos antécédents en matière d'opérations financières.votre honnêteté, votre intégrité et votre bonne volonté à respecter vos engagements.\u2014 pouvoir de remboursement: celui-ci est fonction de votre stabilité d'emploi et d'un revenu régulier.\u2014 actif: on vérifie sI vous possédez une maison.des effets mobiliers, de l'assurance surlavieoude © Qui peut examiner son ! épargne.dossier au bureau de Essentiellement.tout ce qui crédit?intéresse l'agent de credit.Toute personne ayant une c'est votre solvabilité cote de credit a le droit © Que représente une d'examiner son dossier au cote de crédit?bureau de crédit et elle devrait le faire.carl peut Une cote de credit est le , reflet de votre attitude face contenir des renseigne à vos engagements ments qui lui portent antérieurs en matiere de prejudice Si vous constatez crédit: elle est aussi un que votre dossier de credit indice de la manière dont comporte des erreurs.vous ouvez exiger qu'on y 2 fares P re ê apporte les corrections ; nécessaires Bref.une cote de crédit montre jusqu'à quel point vous constituez un \u2018bon risque\u2019 pour un préteur © Une femme mariée peut-elle utiliser son nom de fille pour faire une demande de crédit\u201d?Bien sur, votre nom.madame, est officiel pour les questions juridiques et d'affaires aux termes des © Quel est le rôle d'un bureau de crédit?Chaque grande ville possede son bureau de crédit dont le rôle consiste a renseigner ceux qui consentent du crédit (grands magasins.compagnies de finance.institutions de crédit.institutions financieres) sur les opérations financières d'éventuels emprunteurs @ Quelles sont les responsabilités entourant une demande de crédit?Lorsque vous signez une demande de credit.il est extrémement important que vous sachiez ce a quoi vous vous engagez Assurez-vous que toutes les conditions du contrat vous satisfont.le coût de l'article.le taux d'intérêt et son mode de calcul Hest aussiimportant de savoir qu'une demande de crédit peut occastonner des frais L enquête qu'on fera pour veritier votre solvabilité.notamment lorsque vous contracte: un prêt hypothécaire.peut entrainer des frais qu! vcus seront facturés Conseils pratiques La facilite qu'on a aujourd'hui à obtenir du crédit peut nous jouer de vilains tours.C'est si facile de devenir surendetté Avant de vous tmposer de nouvelles obligations financières qui dépassent vos capacités de parement.demandez-vous donc Si.\u2014 V'article que vous désirez est vraiment nécessaire\u201d \u2014 vous ne pourriez pas attendre un peu et le payer comptant?\u2014 vos revenus futurs vous permettent de vous engager pour les mois ou les années a venir\u201d Cette chronique vous a ete presentee par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Côte-Nord 466, Arnaud Sept-lles.G4R 3A9 Tél 968-8581 Être en forme.c'est donc plaisant! PARTICIPALTION .J Ra Sn e } LOI ENR.bo _.Pointe Lebel 589-7447 Nd das at ke LE + eae eee en a oti\u2019 ct Pit et Michel ° \u2018 saa) vous invitent a devenir un client satisfait pes 1.17 genre picnic excellent ad pour viande à pâté Saucisse < ae 5 fu Pr SS ag a ei RE tu wa Np.- BOUCHERIE ST-PIERRE WwW Parc Langlois 1 km \u2014\u2014\u2014 3 km Hauterive \u2014 800 TRAVAILLEURS DEHORS du à sept établissements de santé et à une foule d\u2018écoles de la Haute Côte- Nord.par Raphaël Hovington HAUTERIVE - Le débrayage de jeudi a mobilisé 800 travailleurs affiliés à ue les avis délais, ce débrayage voulait appuyer les négociations aux tables sectorielles, notamment les revendications concernant la sécurité d'emploi.Dans les établissements sentiels ont été maintenus, a déclaré Mme Pierrette Parent, présidente du Conseil central de la Côte- Nord.Seul les employés du CEGEP n'ont pas débrayé puisqu'ils étaient en congé ce jour-là.Les établissements touchés sont l'Hôtel-Dieu de Hauterive, l'Hôpital St-A- lexandre des Escoumins, le Foyer Gendront, le CSLC de Forestville, le CSS de Hauterive, le Centre N.A.Labrie et le Pavillon de la Falaise.Dans les écoles, seuls les employés de soutien participaient au débrayage.D'ici le 6 novembre, aura des tournées d\u2019 infor, mation dans les syndicats en cause et, on n'exclue pas le recours à d'autres moyens de pression.10-31 actobre 1979 - Le Nordic de santé.les services es- Légal, .avaient été fournis dans les la CSN et s\u2019est éten- NOMINATIONS A QNS « Lot .\\ E , Yee .3 C4 EX XY a > Jean François Absolone Daniel Aubé Arthur Doucet Donald Aubé M.R.G.Grandguillot, Directeur Général, Administration, annonçait récemment l\u2019engagement de M.JEAN-FRANCOIS ABSOLONE à titre d'Analiste-Programmeur Senior au Service de l'Informatique.] M.André Blais, Directeur de l'Ingénierie et de l\u2019Entretien, annonçait la nomination de M.} DONALD AUBE au poste de Contremaître, Services Extérieurs, du département électrique.= M.R.Jaillet, Directeur, Distribution et Coordination des Ventes, faisait part que M.ARTHUR DOUCET, Contremaftre Général, Expéditions, exercera ses activités, de façon permanente, à l\u2019entrepôt à papier.A l'Hôtel-Dieu de Hauterive.les travailleurs se relayaient à tour de rôle devant les protes principales.le mot CSN se voyait un peu partout.[Photo André Tremblay] ] ; M.J.René Albert, Directeur Général, Opérations Forestières, annonçait la nomination de M.IH DANIEL AUBE au poste d'Ingénieur Senior des Projets, Opérations Forestières.5 | HR] LOCATION AUTOS ET CAMIONS 589-2033 En vedette les modèles Général Motors Une émission en direct des Galeries Baie-Comeau avec CHLC & Lou Desro- chers.Chaque samedi de 14h00 à 14h30.Avec fous les marchands des Galeries et les marchands participants._ Baie-Comeau Plymouth Sport-Expert BC.ok Chrysler 223 boul.Lasalle 296-3361 296-9501 $15,000 EN PRIX 1er prix: Plymouth Horizon (en montre aux Galeries BC) 2ème prix: Voyage destination Nassau, départ de Baie-Comeau, 1 semaine pour 2 personnes.Skylark, Québecair, Agence Voyage Manicouagan.3ème prix: Ensemble ski de fond complet pour famille de 3 personnes.Chaque semaine plus de $500.en prix à gagner COMMENT PARTICIPER?Chaque achat de $5.00 et plus jusqu'à concurrence de $100.00, donne droit à un coupon et chaque $100.00 additionnel donne droit à 1] coupon supplémentaire jusqu'à un maximum de 10.Centre de validation: Cuir à tout et Méli Mélo Pop.3 ER YA ifn ei ade iki 3 WR UR _ ) Porte à bois archée.Porte ronde hermétique soutfiée.Grille à steak installée Que votre foyer soit un projet ou une réalité, nous pouvons vous procurer la porte qu\u2019il vous faut dans la dimension et le fini désirés! aN (7 $ Panneaux préfinis \u2014 Se posent ( ( S facilement et rapidement.Panneau 4' x 8\u2019 d Ses | ON VS5.70 ET PLUS Boîte à leu.Ensemble d'Accessoires de Foyer A partir oY \\ Mo p 1 34 , | | I v A | ( 1, - h\\ rr | ' - È M! ~ IR CLOTURE A NEIGE\u201cH] | À usages multiples.Elle peut servir a protéger vos arbres contre les intem \\__pénes de l'hiver PRIX SPECIAL -BMR- / des plus complet pour satisfaire la moindre de vos exigences.pis PAR CANTINE FRERE maurenve me \"NN H L.-m.-m.: 8h30/5h30\u2014j.-v.: 8h30/9h00\u2014 s.: 8h30/12h00 Æ M ES rue Bossé, Hauterive 589-2031 0 k ApION FT - 6L6I 23Q0120 IX II 12-31 actobre 1979 - Le Nordic SOYEZ BELLES Une decennie fabuleuse! les années BO devraient âtre la fabuleuse décennie ga Limpressionnante industne professiunnelle de ta beauté au Canada dont le chiffre faffaires » élève a $750 mi Tol est l'avis exprime Daviit Ashley prés Audes-Beraute ne aat M Jent As vt they Nous \u2018endance feu SUIVONS uhe toite expansivnmiste et en a lhongonne nous laisse entrevoir pour te présent où fans un avenir rapproché que atte sigation se Modifiera M Ashley prévoit un taux te Croissance réelle d'au mon, ne pour cant par ae Hone peut que ces estimation vorent mame modostes ad: net d'etles ventes pourraten* beaucoup plus élevées Un de \u2018emmes disposeront de plus largent à dépenser au cours 1e la prochaine décennie ot ve partie de cet argent est lestinée aux soins de beauté tre nombre Croissant cersonnels en a toujours Été ainsi la femme au foyer salon toujours até son lieu de refuge un \u201cndroit ou elle peut fuir pour instant ses obligatrons juotidiennes se relaxer et se Msser choyer ny a aucune raison pour ue ela change De fant ajoute- pour Le de coiffure a in LE SALON DES METIERS D'ART DE LA COTE NORD VIENS TE RINCER L\u2019OEIL! UNE TRENTAINE D\u2019ARTISANS ET D\u2019ARTISTES DE CHEZ-NOUS SE RETROUVENT POUR VOUS PRESENTER LEURS DERNIERES REALISATIONS.TISSAGE, POTERIE,CUIR,MEUBLE,EMAIL,JOUETS,PEINTURE,CERFS VOLANTS ETC.til, ce secteur des affaires daveait croitre davantage et de plus en plus de salons offrront une gamme de soins de beauté au lieu de se limiter aux SOINS Capillaires Le segment du Mar te cette plus sentir COMPOSE travaiiiant a !exté- non seulement re fu Expansion se fera te est I femmes treusf cui présenteront un poursentsge plus éleyé des effectuls dans les années 1980 lentele Ma 5 om: poseront ane plus nposante Le potentiel est enorme toutefois.pour être à la hauteur de la situation Je propriétaire du salon de cuiffure des années BO devra être plus qualifié mieux informé et plus au courant des changements technologiques que pourraient influencer son champ d'activités.sur une base quotidienne On peut dire que M David Ashley parle en connaissance de cause Depuis aussi longtemps qu'ii se souvienne.la coiffure tait partie de sa vie Son grand-pere consacra toute sa catniére au Métier de coif- teur 1l tenait avantia seconde guerre mondiale lun des salons les plus en vogue de Londres à Leicester Square Son père qui est président du conseil de Golden Limuted {L Oréal- Grande-Bretagne).à teur d'aujourd'hui - et à plus forte raison, celui des années BO au sujet des cosmétiques et des soins de beauté.La consommatrice des années 80 aura non seulement plus d'argent à dépenser mais le dépensera beaucoup plus librement.Elle saura exacte- rnent ce qu'elle recherche et les salons devront apprendre a s'adapter à cette évolution s1ls veulent en suivre le rythme Bien que le chiffre d'affaires des salons de coiffure est appelé à croitre au rythme ue quatre ou Cinq pour cent par année une véritabie expansion aura lieu lorsque les coif- teurs s affirmeront en qualité de spécialistes aujourd hui dans la coiffure et demain fans les cosmétiques Pour ce faire.ajoute M Ashley.un des vice-présidents de Cosmair Canada Inc.(L O- réal), les saions devront orienter leurs commerces vers la revente pour en faire des centres de consultation À également êté coiffeur avant de se juindre a cette mason de fabrication en qualité de technicien li est président honoraire de la Fellowship of Han Artists of Great Britain et a dingé à maintes ucca- sions l'équipe britannique lors des championnats mondiaux de la coiffure Sa mère a également dirigé son propre salon pendant plusieurs années Imaginez 15,000 bouti J atgrandi, pour ainsi dire.aginez 15 outiques Re ; de coiffure et de consultation dans la coiffure, ce qui Ma \u201cest-à-d wre f | à - c'est-à-dire re fois beaucoup aidé à comprendre quatre \u20ac .nombre de pharmacies - comp- les problemes qui s y rapportant chacune des spécialistes tent, soit au Niveau commer- > ; ; hautement qualifiés soit dans cial où au niveau technique l'art capillaire les produits r aire ou r Bien que les coiffeurs de- p p .cosmétiques.tous en mesure meureront des spécialistes.i .de recommander ou d appli- ds n auront plus | exclusivité quer ces produits dans leurs des connaissances relatives commerces aux soins des cheveux et de la Lorsque nous envisageons )eau b ! avenir dans cette optique, ce L information générale, les n'est pas de quatre ou cing magazines, la télévision, etc.pour cent daugmentation ont contribué à accroître les connaissances du consomma- dont nous parlons.mais bien \u2019 du double ou même du triple de notre chiffre d'affaires.\u201d ll a reconnu que ceci ne se produirait pas du jour au lendemain.\u2018Et c'est dans ce but que les membres de cette industrie (fabricants, distributeurs, administrateurs et propriétaires de salons) doivent conjuger leurs efforts pour mettre au point des techniques qui permettront à cette évolution de se faire graduellement dune facon efficace, sans perturber l'entreprise actuelle Nous ne pouvons passer d in extrême a \u2018autre, c'est- a-dire d'une entreprise a tendance artistique, se préoccupant de mode, à une entreprise technocratique absu: bée par les dollars et les cents \u2018\u2019Le cas échéant.nous perdrions notre raison d'être.car notre but n'est pas de mettre sur pied 15,000 nouvelles pharmacies Ce que l'industrie veut éta- bhr au cours des années 80.c'est un nombre croissant d'instituts de beauté, dont !e personnel serait composé de coiffeurs professionnels et de conseillers en esthétique.hautement qualifiés qu' se- raent en mesure d'offrir | éventail complet des soins de beauté professionnels ainsi que toute une gamme de pro- durts de beauté pouvant être utilisés par les clients, à dom - cile À cet égard.\u20181 a fait remarquer que plusieurs salons vendaient déjà des produits de beauté au détail, à clientele.leur LES 8-9-10-11 NOVEMBRE de 12 à A LA POLYVALENTE DES RIVES DE HAUTERIVE HEURES D'OUVERTURE: 22 heures les jeudi, vendredi et samedi.de 12 à 17 heures le dimanche.Le Salon des Métiers d'Art de la Côte Nord est organisé par la Corporation des Métiers d'Art Côte Nord Inc., 3.rue Cadillac, Baie-Comeau, tél.296-6140 \u201cL'institut de beauté de l'avenir sera reconnu de façon gradueile comme un endroit où l\u2019on peut obtenir des conseils sur les produits de beaute À domestiques, Même si on ne fait pas appet aux services professionnels offerts place.sur En tant que président de.Aides-Beauté Associés.un 0 ganisime a but non composé de quelque 180 fabr cants et distributeurs ct Jroduts de beauté M Ashlu 3 intéresse vivement 4u Cum merce des salons de cuiffu:- at 3 SON orientation future Pour parvenir à ces objectif: tous les secteurs de l'indus tre doivent conjuguer leurs efforts au cuurs des années «: venir\u201d, a-t-il déclaré Dune part vous aves 15,000 petites entreprises hautement autonomes din- gées par des gens qui ont des Nabiletés artistiques mais qui, pour la plupart.n ont pas recu une formation adéquate en gestion en auministration ou =n finance.J autre pdrt, nous avons ur nombre de fabricants et d-stributeurs - des gens qu ont une excellente vue d'ensemble de \u2018industrie - et qu \"e peuvent pas, dans la con joncture actuelle, commun- quer ces informations aux gens mêmes qui pourraient en tirer Javantage partie c'est a-dire les administrateurs et propriétaires de salons de coiffure.uCrdat (= EE EN NN CU Sr SPR SPREE = EN maintenant arrivés DUBE AUTOMOBILES LTEE 2026 boul.Lafleche Hauterive 589-8791 Volkswagen Comptez dessus Venez la voir Chaque fois que le prix de l\u2019essence augmentera, vous serez heureux de posséder une Rabbit .L\u2019étonnante Rabbit couvre une distance plus élevée avec un litre de carburant que toute autre voiture au Canada.En plus de L'ÉCONOMIE de cette volkswagen vous apprécierez sa fiabilité et sa durabilité.Chez nous prix et qualité vont de pair.John Bernard, 15 ans .: .) oO - .B ms, mécani- Paul Dubé.co-proprié Daniel Dubé.co-proprié d'expérience dans ce d am rissons taire.; maine.\u2019 RABBIT a essence ou diesel.UN TOUT NOUVEAU LOCAL AVEC SALLE DE DEMONSTRATION EL - 1PION #1 - 6:61 23Q0320 IC 14-41 nrtabre 1979 - Rue Saint-Denis ou le sorcier impuni Le fantastique est l'envers du merveilleux, l'un pour le pire, l'autre pour le mieux Tous deux s'adressent à l'enfant qui subsiste dans le lecteur, l'un pour lui faire peur, l'autre pour le charmer L'enfant n'a pas le sens de la réalité !| dépend des adultes dont 11 obtient ce qu'il désire par ses prié res ou ses menaces || est ce magicien auquel André Carpentier a décidé de s'adresser Comme il fait dans le fan tastique, 1! le prend par ce qu'il y a de frustation en lui, de rage et de goût pour la destruction D'autre part, comme cet enfant réside en l'homme, 11 doit procéder, à cause de celui-ci, avec froi deur et cohérence Son der tuer roman, L'aigle volera à travers le soleil.m avant plu |! HS PASSe en Lorraine ou Il y 4 Jes traditions de sorcelle- ne L'inquisitton en a dé montré l'existence par ses buchers Elle en a de plus fixé le type parce que les questions appliquées sous ki torture étaient toujours les mêmes et qu'elles obli par Jacques Ferron geaient, c'est le mot, toujours aux mêmes réponses.Le sorcier ou la sorcié- re était donc la créature de l'Inquisiteur qui, apres l'a voir suscitée, la faisait périr.D'où un arbitraire et une cruauté qu'on ne pouvait a voir 1Ci, faute de ce tribunal de l'Eglise.Cette fois, dans les contes fantastiques d'un recueil intitulé Rue Saint-De nis, (chez Hurtubise HMH) Carpentier a fait le saut de l'Authentique, et la froide horreur restera forcément impunie à Moins que ie sorcier, dans \u2018La Mappemonde venue du ciel\u201d, agissant se lon la vieille recette de la poupée dont on perce le coeur avec une longue ai guille, aprés avoir détruit le reste du monde.enfonce son bout de bois au lieu ou ih se tient, a Sainte-Sabine de Dorchester.alors | dis- parait dans le gouffre um verset, \u201cet il n'y eut plus per: sonne pour témoigner de la terre\u201d, conclut l'auteur, saut l'auteur.bien entendu, et le lecteur à qui il fait beaucoup d'honneur Bout Charade 666 PARFONDEVAL HAUTERIVE 589-4948 FACE A LAFLECHE AUTO Venez acheter Des neufs contes que contient le recueil, celui-là seul va a I'extréme.Dans les autres, les dégats sont plus limités.Le coffret de la Cor rveau, par exemple, reprend le thème de la traite des blanches, facilitée grâce à la magie noire: la petite mai- tresse du brave instituteur est escamotée grâce au coffret, objet de son caprice, ce qui facilite beaucoup un tel commerce.Les autres contes sont à l'avenant, tous bien fabriqués.La ditfi- culté du genre réside dans le fait que l'auteur a toutes les facilités pour introduire l'invraisemblable dans la réalité d'une rue qu'on aurait cru banale.|| faut qu'il mitige son absolu pouvoir en y mettant de l'imprévu.C'est l'auteur alors qui de vient sorcier André Carpen- tier réussit assez bien dans cet art souverain, froid et cruel.et de plus dangereux, car on risque d'y ressem bler à un magicien de salle paroissiale.I! échappe à ce danger et son oeuvre apporte l'élément d'incertitude et de mystère qui manquait à un pays de tout repos.que en groupe Car chez nous pour l\u2019achat de deux paires de jeans corderoy velours ou jeans bleu Vous obtenez GRATUITEMENT une autre paire.PROFITEZ-EN MAINTENANT MANTEAUX D'HIVER 0% alla le) MILLION DE} 7 LECTEURS LE LISENT iILY A SUREMENT PLUS D'UNE RAISON! A NE it Le club de danse \u201cLes Copains\u201d de Baie-Comeau Vous invite à venir passer une agréable soirée samedi le 3 novembre à 21h00 au Gymnase de l\u2019école Père-Gagné, voisin de de l'église St-Georges de Baie-Comeau.Les \u2018\u2019Quidams\u2019\u2019 feront les frais de la musique.Admission: membres: $2.00 Autres: $3.00 Nous vous attendons en grand nombre.ATTENTION Toute personne intéressée à apprendre à danser, une bonne occasion vous est offerte ne suivant les cours des professeurs Herman & Géraldine Paquet diplomés en danse sociale, latine et de groupe.Ces cours débuteront mercredi ie 9 janvier 1980.Pour information: Mme Thérèse Lebel 296-3532, Mme Claire Pearson 296-5893. PRIE PESTER x Mes plus sincéres condoléances à madame Bea Morel qui perdait son époux le 23 octobre dernier.Jos Morel est décédé à l\u2019hôpital Laval de Québec, après une longue maladie.SATA ARAG EST A LA PSE POELE ee a uement parlant.Vous pouvez communiquer avec l'auteur de cette chrunique au Journal Le Nerd.|! Par: Guy Verreault Je trouve un peu déplorable que la population de Baie Comeau n'apporte pas plus de support aux 71 de la ligue Junior B.Gens de Baie Comeau où est votre esprit sportif?Nos jeunes ont besoins de VOUS.La Légion Royale Canadienne a tenue à remercier Paul-H.Marmen pour son dévouement au cours des 32 dernières années en lui remettant un certificat de membre à vie.Sur la photo nous remarquons Paul H.Marmen (papier à la main) et l'exécutif de la Légion.Ca se passait le 28 septembre dernier.Ca bouge chez Dominion du Centre régional Mani- couagan.André Simard, le gérant, en est sûrement la cause principale.Un dynamisme et une personnalité accueuillante, voilà des atouts importants à toute réussite.eo.Mohammend de la boutique Charade à Hauterive est à votre disposition pour vous servir et vous conseiller messieurs et mesdames.Le diner d'affaires de la Caisse d'Entraide Econo- mique Manicouagan vendredi dernier fut un grand succès.Félicitations aux organisateurs et à l'animateur MAURICE DUMAIS.L'ami Réjean Guy, Richelieu et aussi vice-président de la Chambre d'Immeubles de la Côte-Nord, semble s'interroger sur les commentaires du président Patrice lors d'un récent souper Richelieu! PE Pour les crédules de la région voici la preuve que certaines familles de \u2018\u2018requins'\u2019 se perdent dans les eaux de notre région.Ce requin fut pris près de Moisie en août dernier.La photo est de Claude Morel, membre des forces canadiennes de la base militaire de Moisie.\\ f Place Lasalle.Baie Comesy I-47 4 Depuis quelques mois, j'a: remarqué la qualité de produits présentés par PHARMAPRIX À sa clientèle toujours grandissante Je me dois ici de féliciter le nouveau propriétaire M.MAGDITEBECHRANT.Un commentaire aux responsables de la voirie publique en ce qui concerne la réparation de la 138 à Ragueneau.Messieurs, si vous ne placez pas les indicatifs lumineux nécessaires vous aurez bientôt, malheureusement, des payeurs de taxes mécontents.Cette partie de la route, en plus de ne pas avoir de ligne blanche à l\u2019ouest de Ragueneau, est très dangereuse le soir.C'est sûrement la responsabilité de quelqu un\u201d Voyons-y avant d'avoir un désastre! Félicitations à tous les marchands du Centre régional Manicouagan qui célèbrent leur \u2018\u2019CINQUIE- ME\" anniversaire d'opération.Voici le sympathique MARCEL MARTEL, directer de l'information aux Editions Nordiques pour le territoire de Havre St-Pierre, Sept-lles, Port-Cartier et les villes nordiques.Marcel est entré en fonction en septembre dernier.Son ex ence acquise au Journal de Montréal et au Progrès-Dimanche sera sûrement un atout précieux.Le Pavillon du Pneu B.C.Ltée Mon souhait de la semal- ne: Franquelin, un nou- scau maire plein de dynamisme pour cette jeune municipalité.Félicitations aussi à Le matériel de construction pour les DECOREX, Gaston Bélan Rer ef tout son personnel C'est aujourd'hui l'ouver ture officielle des nouveaux locaux de DECOREX nu 119 Boulevard Lasalle à Rae Comeau maisons préfabriquées commence à arriver chez CAV, comme le démontre la photo.Suivez le Nordic pour l'ouverture prochaine de cette entreprise de chez nous M.Ben Hudon quitte notre région Lors d'une réception amicale, M.Roger Martineau, ingénieur conseil, remettait à M et Mme Hudon un tableau de notre grand artiste local Marco Campini.C'est dimanche le 28 octobre dernier que monsieur le curé Yvon Cholette, de Pante Lebel, baptisait CAROLINE fille de REAL et COLETTE RONDEALU.Bravo monsieur et madame et beaucouy| de joie avec Caroiine.Réal est conseiller en publicité du journal Le Nordic, l'hebdo préféré des gens de chez nous -DEPOSITAIRE DES PNEUS GENERAL MICHELIN -ALIGNEMENT, BALANCEMENT ET POSE DE PNEUS -SERVICE DE ROUTE 24 HEURES PAR JOUR Te PIN 71 - 681 25q0350 IF LL 2200090 Fonction publique du Québec 16-31 octobre 1979.1 Nordic Concours ouverts aux hommes et aux femmes Uoyeraetnent du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Secrétaire de conférence administrative et Agent de développement régional ifique LieSSAL-PG Ce concours vise à quement l'emploi identifié à cet avis.Concours s combler Office de planification et de développement du Québec - 1 emploi à Hauterive Attributions Assurer l'organisation et le bon fonctionnement de la Conférence et des comités: rédiger les agendas et les procès-verbaux; assurer la res bilité du bureau en l'absence du délégué régional; fournir sur demande des anal Bocio-êco- nomiques sur les problèmes de eloppement régional qui nécessitent une intervention gouvernementale; analyser les projets de développement soumis par férents ministères et organismes régionaux où locaux ainsi que le suivi des dossiers des ententes Québec-Canada; coordonner le travail de certains comités spécifiques et rendre compte du degré d'avancement des projets à l'étude.Exigences - Diplôme universitaire de ler cycle en sociologie, en géographie, en sciences politi , en économie ou dans une autre discipline appropriée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de la recherche et de la planification socio-économique peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Inscriptions - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 660, boulevard Laure Sept-lles G4R 1X9 Agent de recherche et de la planification socio-économique, classes 111 et 11 Traitement de $15522 4 $29820 Période d'inscription : (en voie de révision) du 27 octobre au 9 novembre 1979 Agent de la protection du consommateur Concours sectoriel 1,2719A-PG Région administrative de la Côte-Nord - présentement 2 emplois à l'Office de la protection du consommateur A Sept-lles Attributions - Recevoir les demandes de renseignements et les plaintes des consommateurs soit par téléphone, écrit ou de personne personne; déterminer iles plaintes reçues sont régies par la loi; obtenir les documents appropriés, communiquer avec les commerçants, faire des recommandations lorsque la plainte est régie; référer le consommateur à l'organisme approprié si la plainte n'est pas régie; participer aux es d'information et d'éducation du public mis l'avant par l'Office.Exigences - Diplôme d'études callégiales en techniques des communications ou dans une autre spécialité appropriée OÙ certificat de fin d'études secondaires équivalant à une lle année ou à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecandaire ayant les techniques des communications, les sciences humaines ou les lettres comme matières dominantes équivaut à 2 années d'expérience et 2 années de scolarité équivalent à 4 années d'expérience.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des techniciens en information.Inscription - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 660, boul.Laure Sept-lles G4R 1X9 Technicien en information Traitement de $10 089 à $16 257 (en voie de révision ) Période d'inscription : du 27 octobre au 9 novembre 1979 Comment vous inscrire Vous inscrire a laide du formulaire Offre de service de lOffice du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnee d'une copie des documents mentionnes a l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entrainera le rejet de la 2 candidature au concours .& Expedier votre Offre de service a l'adresse ndiquee à l'avis i de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.0 y a un représentant de l'Office au 660, boul.Laure, 2e étage, Sept- les.G4R 1X9, téléphone: 968-6330 .Us COLLEGUE REGIONAL DE LA COTE-NORD CAMPUS MINGAN Avis aux artistes et aux artisans de la Côte-Nord et du Nouveau-Québec CONCOURS PUBLIC Dans le cadre de la construction du nouvel édifice du Campus Mingan, le Collège de la Côte-Nord dispose d un bue et intéressant pour permettre la réalisation D'OE D'ART sur sa pr ee sera sise au 175, rue de la Vérendrye, 4 SEPT-ILES.Le College désire ainsi contribuer à l'embellissement du milieu et favoriser le développement des talents de la région.Le Collège invite donc les artistes et les artisans à lui soumettre des itions dans le domaine de la sculpture, des mobiles, des bas-reliefs, des oeuvres picturales, des verrières, ou de tout autre moyen d'expression artistique.Les personnes intéressées obtiendront les renseignements nécessaires à la présentation de leur(s) projet(s) en s'adressant à : Monsieur René LAGACE, architecte 660 boulevard Laure, chambre 105 Sept-Ies, (Québec) Tél.962-2302.Les propositions devront être remises, au bureau du soussigné.25 rue de la Vérendrye Sept-Iles, (Québec), avant 17 heures le 7 décembre 1979.Les oeuvres devront être réalisées au cours de l\u2019année 1980.OCTAVE DERAPS Coordonnateur du projet de construction AREA Pour communiquer avec la Maison des femmes, 296-4733 JACQUES BEAUCHAMP LE SPORT C\u2019EST MA VIE Jacques Beauchamp, ce grand journaliste, raconte tous les grands moments passes aux cotés des geants du sport $8.95 Plus $1.00 pour frais de port et manutention EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES ET TABAGIES / COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE C'EST FACILE A MONTRÉAL 282-0373 A L'EXTÉRIEUR SANS FRAIS 1(800) 361-4345 PAYEZ PAR C.O.D \u2014 CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE / 4 30-H J 1 SN NORMAND B.ROHRER \u2014 S.PHILIP SUTHERLAND [ le S POURQUON [oc | i ore) fives fiance en vous par .éliminez votre ||\" téléphone I qui SUIS-JE mate |e marche ° changez votre A MONTRÉAL 282-0373 EDITIONS @ vie A L'EXTERIEUR - SANS FRAIS TIMIDE: $E.95 ! (800) 361-4345 | @D Poyez por C.O.D.- Master Charge - Chargex 5 ius LES FRAIS DE PORT ET DE MANUTENTION vebecor J porn Eds su MEN en i.or A ae.aa, Ji ro idl * ill bi ñ 7 il pu i iin Ne pli = : 8 Er 5 5 LE PUBLIC BOUDE LE PPM par Raphaël Hovington HAUTERIVE - Le parti politique municipal que M.Réal St-Laurent voulait créer à Hauterive, n\u2019a pas survécu à sa première assem - biée publique.Dans la salle, il n\u2018y avait que cinq ou Six personnes.Parmi elles, deux se présentaient au siège no.2.Il n\u2019y a pas assez eu de publicité, a déclaré M.St-Laurent, ni de comité de téléphone.\u2018Je ne veux plus mettre d\u2019argent dans ces choses là, a-t-il dit.J'ai préparé ce que j'avais à dire ce soir, à 6h.Je ne veux pas \u2018\u2018pacter\u2019\u2019 le monde\u2019.M.St-Laurent a tenté d\u2019expliquer ce qui se passait à Hauterive depuis sept ans en émettant des \u2018opinions personnelles\u2018 Essentiellement, il s'en est pris aux \u2018assemblées secrètes\u2019\u2019 et à la \u201cpolitisation\u2019 du comité de citovens en 1975.Selon l'instigateur du PPM, le comité de citoyens ne devait pas être politisé puisque ses règlements ne lui permettaient pas.M St-Laurent a aussi déclaré que les candidats à l'élection municipale travail laient ensemble en coulisses, mais qu'ils collectaient les marchands individuellement.\u201cIl ÿ a moyen, a-t-il dit, d'expliquer aux gens ce out se passe en coulisse\u201d près lui.des personnes ga tenté de noyauter le PPM lorsque l'idée fut lancée il y a un mois.D'après M.St-Laurent, il n'y a pas de lutte actuellement à Hauterive parce que seul le Parti Québécois est impliqué dans la campagne.Le public a boudé le PPM que Réal St-Laurent voulait lancer à quelques jours des élections municipales.[Photo André Tremblay | NOUVEAUX COMITES A L'APIC Hauterive - Quatre nouveaux comités ont été formés lors de l\u2019assemblée générale régulière que tenait l\u2019Association pour la protection des intérêts des consommateurs de la Côte-Nord [APIC], le lundi 22 octobre.Considérant que l\u2019APIC est subventionnée jusqu'en novembre par un\u2019 projet non renouvelable de Canada au Travail, un comité verra à trouver des sources de financement pour la prochaine année Une discussion portant sur l'implication et la participation des membres en- traina la formation de comités de travail.D'abord, un comité d'information mettra sur pied un réseau d'information créant un lien entre les membres, les salariés et les activités de l'APIC.Un autre comité analysera le problème du transport en commun.En fin.les membres seront reliés par un comité de téléphone Il faut également propose que les membres de l'APIC utilisent les média d'information seion leurs besoins.IT Québec, \u2018on sait ce qu\u2019on veut.7 Ventilation RCL.Ear REMI LEVESQUE + É » = \u201cÀ æ æ * a ar \u2014-æ us a Wa ; 8, Ler \u2019 * #- \u2019 JMS LU lire dv À PR % AERA A.Nhl m= oo ey AP CN S'S EST TF OI TTIOSS ~~ | ouomp, i 1 i Zo et ir a en Nn RE Cg Six stages en danse HAUTERIVE L'Académie de danse de la Côte- Nord prévoit offrir six stages avancés à ses élèves, avec la participation de épécialistes de la danse.ette décision fait suite à une aide que le MAC entendrait offrir à l\u2019académie et qui devrait être utilisée pour le perfectionnement des élèves.L\u2019académie doit aussi placer l'accent sur ia formation de la relève.Le professeur Maurice Lalon- de initie actuellement trois élèves qui se dirigent vers l'enseignement de la danse.On sait que l'une de ses élèves, Sylvie Drapeau, enseigne déjà à l'académie.Sylvie a réussi les examens de l'Académie royale de Londres (RAD).Elle étudiait le classique depuis 11 ans et le jazz depuis 7 ans.Des arts.et des enfants BAIE COMEAU Des centaines d'élèves de la Côte-Nord ont pris contact avec les métiers traditionnels dans le cadre de la semaine du patrimoine.Les émaux.le cuir.le tissage etc, tout y à passé Notre photographe a croqué quelques clichés à l'école Ste-Amélie où les enfants paraissaient vraiment intéressés.NRE A ge des Art Te OS NARI Vy Au jour le jour Noroit Le ténor Jean-Louis Pellerin participera au concert de Noël du Noroit, le 16 décembre, au CEGEP de Hauterive.Le ténor chantera en solo et avec les choeurs.Théâtre de Carton Le Théâtre de Carton sera de passage dans les écoles de la Manicouagan, du 21 au 28 novembre.La pièce \u201cJem imagine\u2019 Récital-midi Le saxophoniste Jean Bouchard et le clarinettiste Jean Lavoie seront les hôtes de récital-midi.le 4 novembre, à 13h30, au Centre Henri Desjardins.Jacinthe Jean et Jacques Lévesque participeront également au récital.Au programme, des oeuvres de Haendel, Mozart.De- Myriam Bélanger était entourée.Même phénomène partout avec les autres artisans.Les émaux de Mvriam Bélanger.(EDITIONS (@webecor On lui fabrique un masque d'après son visage.bussy.Ibert, Moussorgsky Bozza et Gershwin Groupe Octobre le comité de spectacles présente le Groupe Octo re.le 31 octobre, à 20h30, au Ciné-Hauterive Les bil lets sont en vente Cher Janelle Musique.au Cam pus Mamcouagan.au Pro vi-Soir de Hauterive.Chez Elvis à Mozart et à lu Boucherie votre choix is ¢ \u20ac Ss \u2014\u2014 par Raphael Hovington Le Duo classique de Montréal.a Hauterive _n < 3 A RE eA HAUTERIVE ; Le Duo classique de Montréal.forme r Enc Wilner et Davis Joachim, donnera un concert l'agora de la ivvalente des Kives.à Hauterive.le ! novembre.à 20h.dans le cadre des activités des J MC Le duo à atteint un niveau d'excellence avec ses interprétations de musique de c 1 commun mbre pour flûte et guitare de la Renaissance à nos jours Au programme Greensleeves to a ground.Sonate no 6 ot mi majeur de Bach, Sicithana ete f LES MEDECINS MAUDITS L'épisode le plus noir du plus granada HOLOCAUSTE de l'histoire de Christian Bernadac Nouvelle collection dossier et documents 288 pages $5.95 PLUS $1 00 POUR FRAIS DF PORT ET MANUTENTION EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LISRAMIES ET TARAGIES -\u2014 COMMANDE / PAR TÉLÉPHONE C'EST FACILE A MONTRÉAL 282.0373 À L'EXTÉRIEUR SANS FRAIS 1(800) 361 434\" PAYEZPARCOD b : 8 9 10 11 12 CINQ Mots en de grilles sochont que dons chacune, les trois premieres lettres sont c ont commune = LE BON DEBUT Complete ces deux N Trouve les 2 tuiles (parmi les quatre tuiles de droite) qui peuvent compléter ce plancher en gardant un a) fait alignement des rayures.lag .BAIE COMEAU ET HAUTERIVE dl\u20ac demandez-nous n\u2019importe quoi.ou presque LC \" .UT hog! Poo } .+, t \u201cill .+ a :.Ce ee -mXIicC|m HMH=m2/0 wlw/o(m 32-31 octobre 1979 - Le Nordic CC a ; pa ii ie de SH ae , Z 2, Ta hdi | L'Association Radio-Riveraine honore ses méritants Lors de la dernière saison de ballon-volant, la brasserie Labatt dont M.Pierre Rocque est le gérant André Pelletier a été choisi le meilleur joueur.la Gaby Deraps reçoit une médaille en remerciement de local commanditait cette ligue.Ce championnat a été médaille Labatt lui est remise par Mme Gérald son magnifique travail.Mme Adams en (ait la remise remporté par l'équipe du capitaine J-Guy Fontaine.Adams.Sur la photo M.Gaby Deraps remet le trophée au nom de la Brasserie.© Casse-croûte LORE a al Pec [OY LC) Seulement! J.-Guy Fontaine remet un trophée Labatt à Mme Francine Bérubé pour son beau travail au cours de la saison de ballon-volant.Un jour seulement! Mercredi 7 novembre Pour vous ander a lutter Tres dre Front a contre La hausse cenctale de prix, achetez le casse croute .ant intlation a NAO seu let rit lement Ce case croûte | DOUTTISSANT ct satistaisant pd t ck i\" comprend?morceaux de a a en W y.2 bon Poulet Frit Kentuckv et Lo Lu 10 E Li \u2018 .LI t - Une venereuse portion de Co a ?- > = N Avilla au rouier.|: ; ® Marc Nadeau remet une médaille souvenir à Mme oo à Gérald Adams pour son travail fourni au cours de la Pa ee Sa cernes que < à : saison.: : ë 34-31 actobre 1979 | + Nordic Pour aider les réfugiés, Solidarité inconditionnelle et recherche de solutions 1, - À MONTREAL: 282-0373 Pour les regions dont le code regional est 514 418 819 613 1-(800)-361-4345 FRAIS COMMANDES C.O.D.: AJOUTEZ $2.00 NOUVEAU! Achetez par téléphone SANS tant de $ provinciale Long jeu) VILLE DISQUES PLUS C.P.188 Succ.la Cite, Mtl.H2W 2M9 NOM.ADRESSE .CODE POSTAL.da | Vous pouve: recevoir Ces disques chez vous Q Remplissez ce coupon.joignez-y votre cheque ou § mandat et adressez-le a 8 \u2019 Û Ô Û Û B Ô 8 Ci-joint un chèque O un mandat-poste D au mon- ÿ ' ajoutez $2.00 par commande pour § f frais de port et manutention plus 8% pour la taxe J i ' ' Û Î ô ' I 1 8 0 410 420 430 440 450 460 470 460 y cassette] 8 pistes[] ; LL LL LL LL LL 8 LL ' re en eh de eh ee a ey eae aa \u2019 LL : LL à A0 FIERY A LEER A AE A A EBENISTERIE \u201cTR.OUELLET INC.920 Boyer Centre Industriel 4 pT Boyer 589-9733 | atelier | 589-3146 | rés.| Portes et fenétres A AR 4 7 A\u2014 A A Spectaites arninoires de cuisine.comptoir, contecthon Rénovation de meubles de tous genres.panneaux d'armoires, estimation veatinte selon les mesures don nees Rampes d'escalier différents modèles EER LY SEE.LE A \u201c+ Rei vs TE\u2019ABOURRAGE DE MEUBLES E! dE SIEGES D AUTOS He De Pus palon Haute 580 2600 pr\u2014 Reparations et vente d'appareils électriques ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.Marques Mottat RCA Victor wel vimator Bélanger Semphoity Noy Admit al ef Inglis Si DePossalon Haulers e V9-9X91 DE CAMIONS SANS SURPRISE | Que vous ayez besoin d un camion ou d une familiale pour transporter des marchandises, des meubles ou même des passagers, Tilden a ce quil LALOCATION | vous faut \u2026 à des tarifs tres concurrentiels Vous pouvez louer a la journee, à la semaine Ou au mois.En fait, nous sommes | une des rares | compagnies a offrir des tarifs reduits pour les locations mensuelles.Et.comme nous ne ! VvOUlONS pas que vous vous estimiez factures | selon les disponibilites, nos tarifs sont publies ! dans tous nos bureaux de location La prochaine fois que vous aurez besoin d un camion ou d une familiale, adressez-vous a Tilden, pour une location sans surprise En vedette les camions et familiales General Motors Réservations: 589-2033 LOCATION D'AUTOS TILDEN 675 BOUL.LAFLECHE HAUTERIVE, P.Q.G5C 1C4 TEL.: [418) 589-2033 omas Levesque Raymond Lavoie B.Co.NET Inc.Nettoyage de set de salon au shampoing, tapis à la vapeur.Service de concier- Rerie.Lavage de vitres résidentiel et commercial.NOUS FAISONS AUSSI LE NETTOYAGE DE FUMEE ET DE DEGATS D'EAU 296-5908.296-3560 © ( .Si vous voulez boire cest votre affaire, Si vous voulez arrêter de boire.C\u2019EST LA NOTRE!!! 296-3955 Baie Comeau 589-9601 Hauterive \\ l\u2019économie de notre région.( 202 BOUL.LASALLE BAIE-COMEAU 296-4986 Cuisine Canadienne 7h à 10h 11h30 à 14h 18h à 21h 70 UNITES DE MOTELS PISCINE INTERIEURE PIANO-BAR DANIEL & MARCEL Mercredi La Soirée des Dames SEVICE-VENTE- REPARATION Marchand actoes ELECTROLU! SUCC HAUTERIVE CENTRE DAC HATS 18 BOUL LAFLE+ 941 HAUTERIVE (QUEBEC GSC 1C9 TÉL.(416) 509-2236 ASFIRATEURS \u2014 SHAMPOOINEUSE-CIREUSE (CANAGA) LIMITÉE Pensons avenir, pensons à développer G.GAUDREAULT SERVICE ENR.1524 Boulevard Blanche.Hauterive.Qué.TEl.: 359-s656 Service Hauterive, Baie Comenu \u20acCensirons Réparation d'appareils électro ménagers SERVICE DE RE, Appareils ménagers, système de réfrigération MENTION en tout temps Travail garanti VESTIAIRE ST NOM-DE-MARIF Notre vestiaire est toujours ouvert de 1h00 à 4h00 les lundisec mardis Que toutes les personnes intéressées viennent nous voir, nous avons aussi du matériel de courte-pointe.Nous aurions besoin de vaisselle, de jeux pour enfants.Ne jetez rien, apporter-nous \u2018tout Pour les gens qui désireraient apporter du Hinge, « + p vous rendre directement au local LE RELAIS Service de patates livrées a domicile \\ \u2018HAUTERIVE BAIE-COMEAU 589-2529 296-2761 Sylvain Santerre Quantité disponible x'''iegarderr Patates fraiches.Sacs de 20 Ib.et 50 Ib.Concours tous les numéros + de facture finissant par 25 - so 75 ou 00.Le sac est gratuit VOUS AVEZ BESOIN D'UN MONUMENT.NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER.\u2014\u2014 Pour renseignements, écrivez ou telephones UMENT BM INC.MON POINTE-AU-PERE 723-3033 REPRÉESENTANTS Téonard Nadeau 296 6447 l'aul l.évenque 567-4011 Maison Edgar Mallet 962.264\" | Bale Comeau Chute-aux-Outardes Sept-Iles ~ Js Encourageons : » la publicité locale à \u201cLa carte professionnelle Ingénieurs conseils (2 DESCHÈNES et associés Municipal, Structure, Mecanique, Electricité Urbanisme et Environnement Jeans Claude Tremblay ing Jacques Deschenes.Ing Nor mand Brochu, ing Roland Sayegh.ing Charlies Malentam, ing Prerre Paul Dvonne.ing Alain Soucy ing Kaymond Leclerc, ing Lavurem Blanchette, ing Sylvain Brisson.ing 1 GE SOCIAL 11% boul Lasalle Bae (Comeau G4l 137 418: 7964711 Téies no 0515 6409 BUREAU AFFILIÉ 320.rue Otis Sept lies PQ GAR ILS \u2018419 VOB 1636 100 Portage des Mousses Port Cartier Gia Hh) \"4101 766 6606 Notaires TREMBLAY GROUPE CO !SE!L| 7 CEASSON PAQUET FL EENASSELR David Giasson Wilbrod Paquet Roger Levasseur Banque Canadienne Nationale CP Lce asalle Baie Comeau Tel 296-2217 Lacoursiére, Samson & Murphy Notaires et conseillers juridiques 914 de Puyjalon Hauterive Bureau le soir et le samedi ~ sur rendez-vous 5R9-37K5 Une réalisation régionale d\u2019importance: L'Excidrome.Assureurs / J À / SN Loohre Lai Courtes d'assurances Gene ales t telude de portefeuille d'assurance SK, de Puy Jalon, Hauterive, Qué.GSC INI 589.573¢-37 HEURES D'OUVERTURE Lure ay ext ext A Fas 00h Arpenteurs géomètres & Rousseau, Babin & Arroclés ARPENTEURN OROMÊTRES PIRIRE HOUSSRAU.A.0, HAYNALD BABIN, A.16 PLACE LaNAILE NAIR COMRAU, QUÉ.2960-6311 638 HOUL.LAPLRCHE HAUTEKRIVE.QU'A.319-7811 48 - 31 octobre 1979 - Le Nordic \\ _ ges Ses La promotion industrielle, 4 i ê on s\u2019en occupe etes te Comptables publics BERNATCHEZ BERNATCHEZ >) & Ass CC 0 COMPTABLES AGREES Jean 1 ses Bernateher BAL Set ca SGEDE Pusjalon, Hauterive Guy Bernatehber BAMSCCA Tel: 389-3761 J ( Samson.) compltables agrees Sept Hes, Montreal, Quebec, Rimouski, Sherbrooke, Fross-Ravieres, Ottawa, G90 BOULEVARD LAURE, SUITE 50 SEPT-ILES GIR IX9-96%-1311 420 SCGermain Est, suite 563, Rimouski 724-1136 \\_ J NORMANDIN.SÉCUIN & ASSOCIÉS \"mis mr 67, Place LaSaile, Suite 304, Baie Comeau, Qué.G4Z 1K1 Téléphone [418] 7296 9651 9 Bureaux Montréal, Ottawa, Hawkesbury, Hull, Gatineau, Grand\u2019 Mére, Shawinigan, Ville Saint Georges, Lac Etchemin, Baie Comeau Avocats Denturologistes CLAUDE ROCHEFORT T.D.C.Denturologiste 296-4079 296-4275 {sur rendez-vous seulement} 330 Lasalle À André Massé, dd.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 857, de Puyjalon, Hauterive G5C 1N3 589-7372 À André Élement dd DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 18, Place Lasalle, suite 104 Baie Comeau, G4Z 1K3 296-4822 Docteurs / ç Examen de la vue >) Lentilles de contact Rééducation visuelle CLINIQUE D'OPTOMETRIE Marc H.Chouinard, O.D.Pierre Larue, 0.D.Docteurs en Optométrie Edifice Bossé 768, rue Bossé, Hauterive COJL Tél.: 589-2050 ~N GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon 37 PLACE LASALLE Tel: 206-3077 Baie-Comeau C.P.1046 \\\\ TURCOTTE Optometriste Bur: 296-1335 Res: 296-3526 Enhautdu magasin Lechie, Place Lasalle Baie-Comeau ( Rouleau, Carrier, Blouin, Carrier & Dostie Avocats Gontran Rouleau, C.R.589-2439 Armand Carrier, BA LL.L.296-5601 Jean Blouin, C.E.C.LL.1.589-8690 Omer Carrier, D'E.C.LL.L 296-2664 Grégoire Dostie, D.E.C.LL.L.589-6946 ( \\ Sur rendez-vous By appointements Tel.bureau 290-29N ou 296-2636 DR SABIN BUOTE O.D.Gi Place Lasalle suite 102 Baie-Comeau Examen de la vue Lentilles cornéennes Fae Fxammation Contact lenses, Téléphone: 296-4921 G4Z IR LAVOIE, VERRET & CORRIVEAU AVOCATS André Lavoie D.E.C.LIL.L.790, rue Bossé, Hauterive suite 201 559-9958 Serge Verret, BA LLL.97.rue St-Marcellin Jean-Marc Corriveau.D.E.C.11.B.Les Escoumins 233- 67, PLACE LASALLE SUITE 101 \\ J \\_ BAIE-COMEAU TEL.: (418) 296-2251 ( CLINIQUE VETERINAIRE DE HAUTERIVE ( > Dr.Yves Dubord M.V.SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, eo RUE POULIOT, HAUTERIVE, 589-7737 TREMBLAY.FRANCOEUR &KALLIS Services oMerts AVOCATS médecine chirurgie radiographie analyses de 1abor ator ¢ HEURES DE BUREAU Conor Savors a! ta St 2544.Lundi au vendredi y 30h à 16h Paul Corriveau.b.a ii.Serge Francoeur, de.c.lii.18 30h à 20 30h Jean Nadeau.d.e.c.i i Samed: matin 10h allh Ser vice d'ur gence en tout temps 231 boulevard Lasalle 42 de \u2018a Fabrique \\_ SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Case postale 315 QUEBEC BAIE-COMEAU Téléphone: 694-0774 |, Sur rendez-vous 296-3880 CLINIQUE VETERINAIRE MANICOUAGAN ENR.183, boul.LaSalle Dr.Yvan Dumais, MV.Baie Comeau, Québec :Chiropraticiens ~ d GUY MARTEL, j Docteur en chiropratique 4 Membre de Association Chiropratique Canadienne 4 194 Boulevard Pie XII À Hauterive Tel: 589 5890 4 / 3 CLINIQUE CHIROPRATIQUE ) = de Baie-Comeau À Benoist Boisvert d.c.A 108 boulevard Lasalie (Face à l'Auberge du Roc) 7 Sur rendez-vous.T él: 296-4630.) AVOI ee, Vous avez besoin d'argent?Fixez vos heures de travail.devenez représentante AVON En vendant.à temps partiel des produits de qualite reputé dans le monde entier.Pour de plus amples renseignements composez 968-6471 (frais virés) demandez Marthe Gagné, gérante de district.4] L.B.Distributeur FILTER-QUEEN Purificateur d'air et aspirateur combiné Vente, service et réparation.G.Girard, gérant.172-A Boul Lasalle 296-2213 A VENDRE Maison, directement du propriétaire, tapis mur à mur, 1 chambre au sous-sol, sale de lavage.poêle à bois.terrain 50 X 100, jardin, remise extérieure.Prix moins que $30,000.00 C'est à voir.Tél.589-9270.ind nd.ASPIRANTS PILOTES - DEMANDÉS Les Forces Armees Canadiennes sont à la recherche «d'asprrants officiers » pour leur programme de formation de pilotes Voici | opportunite de mettre vos aptitudes et vos connaissances a profit et de faire carrière au sein de l'equipe de «potes» ou de «navi- ateurs aeriens- des Forces Armees anadiennes Un diplôme de secondaire vous +\" ehgible Informez-vous sur tous les aspects / de cette proposition en communiquant £ avec le centre de Recrutement ( le plus rapproche Consultez les pages jaunes Sous la rubrique recrutement.~ \u2018 4 \u2014\u2014 i Ca RT AVENDRE Directement du propriétaire Construction 1977 comprenant 2 logements meubles de 3'> pièces et 51: pièces rapportant $875.00 par mois.Situé au 92 Dieppe à Hauterive.Pour information, 389-1315 où 589-9971 ext 24 re AVENDRE Immeuble commercial très spacieux, loué au complet: situé centre-ville.Information 296-3135.A VENDRE Terrain de camping PARC BUISSONNETTE SITUE À LES BUISSONS, 174 terrains avec services, piscine, bar _ salon licencié, jeu de corquet, balançoi- \u201cre, salle de douches et de lavage.Ce - camping le plus important et le plus = fréquenté sur la Côte-Nord.Ouvert à \u2018année vu le Salon Bar.: Commercial idéal pour quelqu\u2018un qui : veut prendre 4 mois de vacance par : année ou pour une famille de 3 ou 4 - / personnes désirant travailler ensgimble.; Siintéressé : Tél.589-5771.A VENDRE St-Nérée de Bellechasse 6 chemin du Lac Vert.Epicerie.Dépanneur avec logement à même, $25,000.00.Financement par le propriétaire si désiré.Situé «ur terrain de 30,000 pi Carré, passage.1-418-681-4455 Sot~ 418-681-4455 \\\"FNDRE Immeuvles a logement non meublés > prec situes dans SCNom Marie.Information 296-4135 MAISON A VENDHE * tauné Baie Co nsau Men tung »s sol lintavec foyer et sulie de vb rN pr NPN 2] 8161 41QO1d0 i { be 4 ha Lundi le 15 octobre dernier avait lieu l'assemblée générale du Club de gymnastique artistique Tourne-sol de Baie-Comeau avec les parents à la Polyvalente des Baies de Baie-Comeau.Il y eut la présentation du nouveau comité de parents et cinq nouveaux membres ont accepté de travailler avec le comité Une rencontre se fera pour déterminer les tâches Mme Marielle Maniffi donna les explications de la marche du club et le comité donne à chaque parents résents des feuillets sur le bilan financier, le calendrier de l'année, l'horaire pour chaque groupe de Kymnastes et une liste de tous les noms, adresses et nuinéros de téléphones, ce- c1 aidera les parents pour le transport des enfants à leurs cours ou leurs stages et rencontres à l'extérieur Nous désirons informer les intéressés: pour toute transaction monétaire, communiquez avec Mme Raymonde Gagnon à 296- 6912; pour tout problème à l'intérieur des cours, communiquez avec Mme Aline Tremblay à 296-5706.si vous croyez ne pas avoir été rejoint (e) par téléphone, vous étiez t-être absent (e); veuillez communiquer avec Mme Mar- got Dupont à 296-4575.le comité de parents aurait souhaité avoir plus de participants car seulement treize personnes se sont présentées Ceux qui désirent recevoir les feuillets d'information remis à cette assemblée pourront les obtenir à la palestre lors des cours Règlements Il est interdit d'assister au Daniel St-Laurent quitte les Flyers pour Milwaukee Le hockeyeur hau- terivien Daniel St- Laurent a définitivement quitté l\u2018organisation des Flyers de Philadelphie de la Ligue Nationale de hockey pour joindre les rangs des Admirals de Milwaukee de la Ligue Internationale de hockey.(l\u2019est ce que nous à confirmé au cours des derniers jours la mère de Daniel qui a de plus révélé au JOURNAL LE NORDIC que ce dernier a lui même négocié son contrat à Milwaukee après avoir demandé d'être échangé à la direction des Flvers L'ex-porte couleur des Eperviers de Sorel et des Draveurs de Trois-Rivières de la Ligue junior majeure du Québec a paraphé un contrat de trois ans lundi de la semaine dernière et se dit très satisfait des termes de l'entente qui n'ont pas été entièrement cours en dehors des dates prévues: du 4 au 9 février 1980, av sala le 18 mai 1980.- Interdiction de porter des bottes à l'intérieur de la palestre.- Aucun remboursement ne sera effectué à moins d\u2019une raison majeure.- Les jours fériés scolaires sont les mêmes pour le Club de gymnastique.- S'il y a tempête, les cours seront peut-être annulés.on vous demande d'écoute.CHLC pour vous en assurer - Décembre, le 21, fin des cours: congé de Noël, Janvier, le 7, reprise des cours.Avril, le 3, fin des cours, congé de Pâques, Avril, le 8, reprise des cours.- Mai, le 18 Gala.Daniel St-Laurent.TIRAGE AIESEC UQAR Le gagnant de la Dodge Omni 024 Sport [de gauche à droite] les organisateurs : qui a eu lieu le 19 octobre 1979 au Martin Leblanc, Diane Lévesque, Yvon Carrefour Rimouski est M.Yvon Ri- Richard, Pierre Leroux et M.Roland chard.Nous apercevons sur cette photo Norval [président d\u2018honneur].me ; 58 - 31 octobre 1979 - Le Nordic divulgués.Une d\u2019entre elles stipule que si une formation majeure fait appel à ses services qu'il pourra y accéder à sa guise.La gymnastique artistique connaît présentement beaucoup d\u2019empleur à Baie-Comeau et les épreuves de barre assymétriques sont au programme des cours.St-Laurent est d\u2019autant plus fier de se retrouver dans l\u2019état du Wisconsin qu'il retrouve plusieurs québécois dont les Dandu- rand, Côté, Millette\u2026 VÉRIFIE TON NUMÉRO | Ligue Super Olympique \u201cMolson\u201d par Léopold Nadeau Samedi le 20 octobre, dans le premier match de la soirée, un but de Marius Pettigrew avec moins de deux minutes à faire, a permis au St-Léger de faire match nul 6 à 6 avec la Barrique.Gilles Gagnon s\u2019est avéré le meilleur de son club avec quatre buts tandis que Allen Pope complétait le pointage.Pour la Barrique, Fernand Leblanc et Martin Lévesque ont inscrit chacun deux buts.Les autres allant à Marc Simonneau et Pierre Bergeron.Dans l'autre rencontre, le Tessier Ltée et le Julien et Frère ont également fait match nul au compte de 3 à 3.Denis Gagnon a dirigé l\u2019attaque du Julien et Frère avec deux buts, l\u2019autre allant à Jean-Claude Nadeau.Alain Quirion, Jean-Louis Huard et Bernard Millier ont pour leur part inscrit les buts du Tessier Ltée.Les deux gardiens Léger Savoie et Gilles Méthot ont brillé pour leur équipe tout au long de la rencontre.Lundi le 22 octobre, le St-Léger a compté six buts sans riposte en deuxième période pour facilement \u2018emporter 13 à 6 au dépend du Julien et Frère.Gilles Gagnon et Léopold Nadeau ont inscrit chacun autour du chapeau, Allen Pope.Gilles Nadeau et Marius Pettigrew ont ur leur part marqué à deux rises tandis que Timmy For- tier complétait le pointage des vainqueurus pour le Julien et Frère, Maurice Lefrançois a été le meilleur avec deux buts.Les autres allant à Reno Rioux, Denis Gagnon, Yvan Dumais et Roger Julien.Enfin mardi lé 23, le St-Léger a rejoint le Tessier Ltée en première position en écrasant ces derniers au compte de 10 à 1.Gilles Gagnon s\u2019est de nouveau mis en évidence pour le St-Léger en y allant d'une performance de quatre buts et quatre passes.Timmy Fortier et Léopold Nadeau ont pour leur part réussi chacun deux buts pendant que Marius Petti- grew et Allen Pope en inscrivait chacun un.Jean- Louis Huard a réussi l'unique filet du Tessier Ltée privant Nicol Germain d\u2019un blanchissage pourtant bien mérité.\u2018Gilles Gagnon du St-Léger domine le classement des compteurs avec 36 points en 8 rencontres.ALERTES A LA BOMBE HAUTERIVE - La Ces appels à la bombe Prochaines parties Samedi 3 novembre 19h30 : St-Léger VS Tessier Ltée Julien et Frère VS Barrique Lundi 5 novembre 21h30: Julien et Frère VS Tessier Ltée - Reno Rioux du Julien et Frère s'est blessé lors de la dernière rencontre de son équipe.On dit que son absence pourrait être assez longue.- Marius Pettigrew et Gilles Gagnon ont tellement le compas dans l'oeil qu'ils marquent des buts dans leur propre filet.Parlez-en a Nicol Germain - Bernard Thibault, Alain Quirion et Jean-Louis Huard du Tessier Ltée sont des joueurs \u2018payants\u2019 ur la Ligue.C'est d'ail- eurs l'équipe préférée des marqueurs.- Notre valeureux président Gilles Beaudin est un véritable artiste avec la rondelle Dommage qu'il doive déjouer les mêmes joueurs À plusieurs reprises - Demandez à Lêger Savoie la recette pour prendre un coup de soleil sur la glace Le gardien de la Barrique.Réjean Arseneault est au rancart pour le reste de la Classement [au 23 octobre inclus NOMS PJ G Pp N PTS Tessier Ltée 7 4 2 1 y St-léger 8 4 3 1 y Barrique 7 } 2 2 8 Julien et Frère 8 1 5 2 4 Compteurs NOMS Bn Py PTS Gilles Gagnon (St-Lêger 3 13 % Timmy Fortier (St-Lêger 9 2 3 Fernand Leblanc «Barrique 18 86 4 Gilles Nadeau (St-Lêger ) 7 9 16 Marius Pettigrew (St Léger: 8 4 2 Saison, ce qui va compru- mettre les chances de son équipe dans la course au championnat Plusieurs Joueurs des différents équipes.brillent régulièrement par leur ab sence, et ce même s'ils ont payés leur cotisation Voyons messieurs c'est bien de payer.c'est mieux de participer\u201d STEINBERG 2 JEUX DE PHOTOS 1 FILM KODAGOLOR II A compter de $2.95 seulement.° raissent être l'oeuvre de J au 1er décembre.c'esi ie t d OME deus aus pets ge phot 10 0 sere.nant ins cay polyvalente des Ri- arceurs, a déclaré M taire de le photographie d'ou de raie boues Natron (as bordure var Ge 1 x reves 2 : : | t réduite d ite! A : HON Je vos photos sn andres ves a été la cible Serge Bouchard, aux yeux US vs filtre a aioe! hee NO a.fr gs ra A d'alertes à la bombe de qui ces gestes sont 126 C 135) afave developperetion vous que #lur désploppe Une vase Aube oe formation Boma dus bu Compton gn la semaine derniè- nconséquents.r \" : You de sm Poses Photos Formats Ain Have e.Il semble qu'il y ait des codtscotor rg fm .appels identiques à chaque C-110 12194 ; ; ° Les autorités de automne.II s'en suit alors co 20 a0 J oo oe oo Oui l\u2019école ont reçu trois des fouilles systématiques rest ; ; .for pel et les autorités se volen .x $58 ; S berg appels à la bombe contraites d'évacuer les C-126 20 40 3'7 po $899 1 n enautant de jours.élèves.ess Tata 5 set est de C-135 36 72 5p $1688 1 Conle otre « ant volodio que pour tas Mia s0gerity C 128 C 116 C 136 prontd C 4 somioment votre côté.- 6:61 43Q01 20 !{ ts- MPION d1 Dé - SL OCLobre 19:52 - Le NU Qi 21 équipes au bonspiel d'ouverture du Club de Curling de Baie-Comeau ~~ : .ble du bonspiel, félicite André Renaud, directeur du club, remet les prix aux Le directeur Claude Bourgeois présente les prix au a cham onne soit le skip sylvain Gagnon, finalistes \u2018\u2019A\u2019\u2019: le skip Serge Martin, Jacqueline skip Maurice Marmen, Huguette Richard, Ghislain Annette Noël, Normand Girard et Françoise Arse- Bélanger, Régima Lévesque et Johanne Uline.Vallée et Edouard Hogan, gagnants de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019.neault.Le président du Club de Curling de Baie Comeau, Lefrançois récompense Serge Martin, responsable du Bar, remet les prix aux tes falistes du \u201cB'\": le skip Yvan Ouellet Ghislaine gagnants de la classe Ci le skip Gérard Debigaré.Richar à silodeau felch ey 3 1a classe Vezina, Sylvie Gendreau et André Arcand.André Méthot, Marielle Thibeault et M.-Ange Hudon.Bilodeau et Jeanne Cloutier.T5 participants au tournoi du Club Bouliste de Baie Come PUS spaenseniznis SEA par J.P.Fouquet ~~ \u201c12131418 Médard Leblanc, v.-prés.du Club Bouliste félicite les France St-Laurent, directrice, remet les bourses aux finalistes de la classe A\u2019: Monique Roy.le capt René Gobeil et Omerille Beaulieu.La présidente Cécile Goulet remet les bourses aux xagnantes de la classe A\u2019: Emma Leblanc, Christine \\rneneault et J.-d'Arc Deschenes.Ragnants de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019: J-D'Arc D'Anjou, le capt Jacques Proulx et Emilienne Gauthier.! a trésorière du Club, Thérèse Fouquet, félicite les La v-présidente.Marcelle Desjardins, présente les os se sont inclinés par le compte de 13 à 3 dans la finalistes de la classe \"HB qui se sont Inclinés par le bourses aux gugnantes de la classe \u2018\u2019C\u2019\u2018: Jacqueline Mose UC\": ce sont Ronald St-Laurent capt, France .Martel et Léonard Normand M 2 » : Plante.le capt, Pauline Proulx et Jeanne Babin.: and.Mme Emma Leblanc, poineage de oy le Lucile Imbeault, le capt Lionel directeur, remet | | La police secreéte.chez-nous?\u201cOn vit dans un pays |- bre!\u201c Combien de fois avez vous dit ou entendu dire cette phrase?Souvent.mais sans doute de moins en moins depuis deux ans; depuis que les commissions gouvernementales ont levé un peu le voile sur certains agissements des corps pol ciers qui Sont censés nous protéger \u2026 Il serait bon de lire La Poli ce secréte au Québec au moment ou les agissements de monsieur Donald Coob.de la Gendarmerie royale, font les manchettes des journaux.Le livre, publié par les éditions Québec-Amérique et écrit par un comité de la Ligue des droits de l'homme, ne vous apprendra sans doute pas grand chose si vous êtes un fervent lecteur des journaux.il vous en rappellera par contre beaucoup.puisqu'il s'agit d'une compilation minutieuse de toutes les informations connues et moins bien connues sur les services spéciaux des corps policiers fédéraux, provinciaux et municipaux qui opèrent au Québec.Ce catalogue des atteintes à notre liberté de citoyens est écrit simplement sous la forme d'un plaidoyer pour le respect des droits démocratiques.Le livre est pensé dans une par Yves Taschereau perspective de lutte des classes et se termine sur un manifeste de la Ligue des droits de l'homme On y trouve la description des dif férentes opérations des \u201ccorps spéciaux\u201d, de leurs méthodes d'action et de leurs principales opérations.Du moins, celles qui sont connues.Cette interprétation cohérente des agissements de ces corps spéciaux est profondément inquétante: comment réagir face à cette machine incontrôlable de la Gendarmerie royale dont les effectifs, les budgets, les membres et les méthodes doivent rester secrets au nom de la sécurité nationa- + * On ne vous en de | mande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs | | ! et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant | PaRTICPECTION D e | Victoire de 9 à 7 Les Citadins disposent le (p.243)?Nl faut conven avec les auteurs du livre (préfacé remarquablement par Jean-Claude Leclerc) que \u201cla GRC vide de toute substance le processus démocratique.Elle se place au dessus des lois, impose son propre jugement sur les idées qu'elle considère Justes et acceptables.se comporte comme juge et partie en décidant de détrui- Pneu radial à ceintures d'acier Pneu radial SNOWPLOW™ à ceintures d'acier Te ivens detenère la pr oprete privee re certaines organisations ou de favoriser le dévelop pement de certaines autres.confondant systématiquement le droit à la dissidence avec la subversion\u201d (p 49) Cette affirmation vous semble exagéree?C'est que vous ne lisez pas les jour naux ou que vous avez la mémoire courte La lecture du livre pourrait y remédier C\u2019est le moment d'acheter vos PNEUS-NEIGE Les conducteurs avisés achetent leurs pneus-neige avant la première chute de neige.Allez dès maintenant choisir les pneus-ne1ge Uniroyal adaptés à votre voiture et à votre budget.~~ pe pi ects JE - à SUPER WINTERIDE* | i 4 plis - nylon >< a wer.\u201cI .SNOWPLOW™ = à ceintures A = \u201cx 4 0% monté des Faucons une deuxième fois LAREDO 4x4 | Pneu à goujons \\ peer RENIN EINER.YEN 120% monté \" LAREDO 78 Pneu à base large en deux jours «M.H ) - Alors que les 71 de Baie-Comeau s'inclinaient 5 à 3 dimanche soir au Centre Récréatif de Baie-Comeau face aux Caribous de Sept-Iles, les Citadins de Hauterive étaient quant à eux au Palais des Sports de Sept- Iles et ils ont arraché la victoire au compte de 9 à 7 aux dépens des Faucons de l'endroit pour ainsi remporter les honneurs du programme double les opposant aux septiliens.Chose assez inusitée dans une partie où le pointage est élevée, les filets des gagnants ont été comptés par neuf joueurs différents.l s'agit de Mario Tremblay, Pierre Chouinard, Francis Morin, Richard Therrien, Herman Lapointe, Eric Banville, Gaétan Pitre, Sylvain Gagnon et Claude Carré.Dans le camp des vaincus, François Boudreault a été le meilleur avec deux buts tandis que Pierre Gagnon, Serge Casistat, Dany Lan- glois, Steve Lejeune et Pierre Arsenault ont complété le pointage.Cette victoire permettait donc aux porte-couleurs de l'instructeur-gérant Yvon Pouliot d'accentuer leur avance en tête du classement du Circuit Jacques Caron avec une priorité de 4 points sur les Faucons.et à goujons en diagonale 0 % monié A Condé LM WAT et à côtes en diagonale \u201c2x > Aa ny a #Marque déposée d Uniroyal 20% Cette offre se termine le 3 novembre 1979 ESCOMPTE Pose & balancement gratuits SERVICE DE PNEUS 32, William Dobel BAIE-COMEAU INC.centre industriel (>) 296-4991 Baie-Comeau Es - pao - 1 6:61 43Q0150 IC 34 - 31 ocotobre 1979 - Le Noro.20 ; .( Ros BIF DE POINTE _- DE SURLONGE F CANADA CAT A Spécie! DE CROUPE DÉSOSSÉ\u2014 COUPE EXTÉRIEURE DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d à PRIX HABITUEL 3.18 LB ÉCONOMIE 1.14 _PRIX HABITUEL 3.78 LB ÉCONOMIE1.32 wnt frocozranc [re [sue sam sunceux EN MORCEAUX un PORC TRANCHE conguié.Magpie Lest.24 310.Régulier de \u2018Ouest ou b wr po erable Maple Last.nr -., = * 4 , £ - S \u2018 - AUBAINE! AUBÂINE! AUGAINE! AUBAINE! AUBAINE! \u201c* PAMPLEMOUSSES 1j .BLA NCS POMMES DE LAITUE ORANGE POMMES : = DE LA FLORIDE \u2014 \u201cINDIAN RIVER\u2019 TERRE ROMAIN OUTSPAN MC INTOSH y GROSSEUR 48 ES BE SESS \u2014 REE 2 \u201c \u201c à.mé ; \u201d J _ > # > é wv Un 1 » \u2018a+ - æ ag dé à \"m1 À = Wn A £ te ae i.COCA-COLA GINGER ALE Suteitias covmigrd 190 nt Spécial pour Goutetiien consigné.730 me.Ll] 0 Ber |T = Na 0 al SH TT Sm nm mmm ees meme = FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES SAC 3.5 kg PRIX HABITUEL 2.29 ÉCONOMIE 40 P ECONOMIE .76 JUS DE > TOMATE DE FANTAISIE \u2014 HEINZ BTF 19 02 LIQ RIX HABITUEL .44 SACHETS DE THE ORANGE PEKOE \u2014 SALADA PAQ DE 60 PRIX HABITUEL 1.67 SAUCE GAZA SANDWICH POULET CHAUD OU BARBECUE BTE 1902 LIQ PRIX HABITUEL 6 SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE GATTUSO PAO 1kg PRIX HABITUEL 1 30 MÉLANGES À GÂTEAUX CROCKER PAQ 1402 PRIX HABITURL ! 04 VARIES SNACRIN BETTY ; LAIT ÉVAPORÉ CARNATION PRIX HABITUEL .51 BTE 385 ml ÉCONOMIE .2s ÉCONOMIE be ÉCONOMIE .41 ÉCONOMIE 36 ÉCONOMIE .13 HUILE DE MAÏS MAZOLA BOUT.1 litre PRIX MABITUEL 2.10 NOURRITURE POUR CHIENS CHUM BTE 2502 iH PRIX MABITUEL .51 POUDINGS INSTANTANÉS SAVEURS VARIÉES \u2014 ROYAL PAQ 3207 PRIX MABITUEL 44 AMPOULES ÉLECTRIQUES 40 - 80 OU 100 WATTS DOMINION \u2014- PAQ DE 2 PRIX MABITURL 62 MOUCHOIRS DE PAPIER BLANC OU JAUNE \u2014 ROYALE PAQ DE 60 PRIX HABITUEL .53 - ÉCONOMIE .30 ÉCONOMIE .47 ÉCONONNE 3 TONNETS OR SURGELES \u2014 BLUE WATER PAQ 1402 wo?\u2018 ve | Fy 5 4 à veux magrTues 11 | £CONOMIE 5 ra.see pp rs em rt TT RE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT ÉCONOMIE .14 SACS À DÉCHETS DE LIMITER LES QUANTITÉS PLASTIQUE QUIEK! Prix en viguee [qu'à le fermeture le mardi 6 novembre 1979 | Louf les produits de ; vensangarte le cornet ) novermère 1979] à * * vetre Supermarché Deminien: Centre Ré \u201c gional Maniœuegen.570 fioul ; ; Hauterive R : ur supermarché Page ge ; +, < PRIX MABITUEL 2.57 A ÉCONOMIE \u2014 od A +1448 74 .\u20ac CoRR MLE a MES eu DIE A.; Le pre SE _ _\u2026 _ - _- Le » SM Pe , a Te LOST Etter Fe RR SN AT ~ ym - ve - 6:61 30010 If ss - MPLON ST Le Nordic 56 - 31 octobre 1979 - OMINION etson personnel vous disent merci pour votre encouragement des 5 dernières années > a ye am Ah oS André Simard gel Simard Line Hudon Michel Bernard Sylvain Boucher Donald Blanchet gérant gérant épicerie chef caissiére gérant gérant gérant fruits & légumes dépt.viande sa.À ¥ ir, Taal Votre Super Marché Dominion du Contre Régional Manicouagan maintenant 9 caissieres, pour activer le service.t d 9 9 Cacestdu arche ominion 0 RSR PORT ; roger AITS DIV par Paul et \\ndre Il voulait voir les grévistes de près en passant directement du boulevard Lasalle au lieu de la manifestation, sur les terrains de la Commission scolaire de Manicouagan.Et les employés de soutien.en débravage, sont venus lui prêter main forte.M.Georges Desjardins de la Société d'expansion de Hauterive remet un cadeau souvenir à Mme Ben Hudon.secrétaire de la société, qui laisse notre région Un groupe d'amis s'estréunila semaine dernière pour souligner le départ de M, Ben Hudon.Sur la photo M Jean Girardremetun cadeau souvenir à l'ami Ben Mercredi dernier, la ville de Baie Comeau signait un contrat de (ravail avex ses pompiers.Le pro-maire J-Paul Montigny représentait la ville lors de la signature de la convention.LES AFFAIRES DANS LA REGION Photo prise à l'hôtel Le Manoir de Baie Comeau, jeudi soir dernier, lors du souper clôturant la visite d\u2019un groupe de Chinois dans notre région.ELECTRICITY AUTO HAUTERIVE INC ESNRSUER: SEEREERN min ne got Co ! PIS ETS « .- , ex .- = PE \u2014-\u2014 oe Hy - Messieurs, les automobilistes, l'hiver s'en vient.Pour une mise au point, rien de mieux que Hauterive Auto Electrique.La petite et moyenne entreprise de notre région est toujours à l'avant-garde.Comme le démontre cette photo, chez PAPYRUS, on agrandit.Bravo messieurs, le succès s'acquiert avec le vouloir.Vendredi matin, avait lieu à Hauterive la levée de la première pelletée de terre du futur site de Transport Manicouagan Inc.Sur la photo nous reconnaissons M.Gaston Desroches directeur de la Société d'expansion, Mme Monique Lévesque, v.-prés.de la compagnie et M.J-Yves Lévesque, président de Transport Mani- couagan Inc.qui procède au geste sympolique.Cet entrepôt servira à l'entreposage de meubles et abritera aussi les bureaux de la compagnie.Le tout du rait être prêt pour | \u2018hut de décembre 1979.Lors du dernier souper lions, tenu à l'hôtel Le Manoir, le conférencier invité était M.André Carter Le Lion J -Luc Drapeau luiremet un cadeau souvenir par J P.Fouquet Ÿ Main Tals WH DRAPEAU aL Fr pm A Sa\" cs RIEL * \" pe pa pare ar TE a \u2018 a CU Drapeau automobile vous offre encore en 50 une gamme de ces voitures qui vous plaira sûrement Une visite vous convaincra Votre magasin Dominion de Hauterive célèbre cette semaine : sème anniversaire d'ouverture.Actuellement le no \u2018venu Lérant, M Simard, procède à un réaménagemens u« (out le magasin afin de donner un meilleur service à sa clientèle toujours croissante.3 » 9 \\ Et: | \\ H S-APION ¥]- 6.61 4490130 { 58 - 31 octobre 1979 - Le Nerdie 5 TE.INBERG ! - À chaque semaine presque tous les supermarches sous proposent quantite de rabais Bien souvent cest alors pour vous le debut dune course aux Meilleures aubar nes Mais est-ce vraiment Economique\u201d Chez Steinberg les rabais etiqueltestwertes cest notre façon de Cour ies aubaines à votre place et de vous facilitertiatâche Cr ( EPICERIE a} i eo.>\u201d LES ÉTIQUETTES VERTES sont des offres speciales de fournisseurs.des prix exceptionnels que nos acheteurs ont reussi à vous denicher sans pour autant sacrifier la qualite des produits Vous pouvez donc vous les procurer en toute confiance Etles rabais durent 4 semaines Ça facilite d'autant pius la planification de vos achats' Pour vous aider a identifier ces < EPICERIE 2 N EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG : PQT DE i LB BISCUITS feuilles d\u2019érable, sandwich fondant ou suprême STEINBERG bte de 900gr.MOUCHOIRS DE PAPIERS ELEGANT bte de 200 FRITOLAY ORDINAIRE STE DE 100 BOUT DE 110 mt DE.BOEUF CUISSES DF POULET - .EN TRANCHES SANS DOS a PQT DE 3 SACHETS HAE uA Age 410 ° DE2 OZ Ep ee \u2019 1 69 A - PA POITRINES MAIS EN GRAINS ENTIERS BOISSON AU POULET DE POULET NIBLETS AUX FRUITS 79 FRAICHES CANAL A DEEAN ALS STEINBERG AVEC LEGUMES MU MAIS EN AU CHOIX INBERG .SANS POS CANADA DE TANT ATH BIE DE 38 OZ 11Q 1102 \u201ca MAL Aun VUE LY bee) BTE DE 14 OZ LIQ PASTRAMI DE BOEUF HER PAK OER.DE RONDE 8 LALB Sono a NO 1 ET 2 CUP-A-SOUP .BOEUF POIs Nun POULET ET NOUILLES | LA Ean MARGARINE MOLLE MARINE CANADA DEF ANTAISH LIPTON HOUT OF 4 LITRES POT U 8 (BAS DE RONDE) 8 RTEDE t4 02 LIQ ATE DES SACHETS OT DE 2 L HER PAK ÉNV 2Â31B PORTIONS KETCHUP c CROUS- AUX TOMATES Tarte aux fraises cpu oe sounce $0 1 4 DE TABLE ¢ THLANTES POI N wot EINBER Lit php a BOUT DE 40THES SOEINBERG | rT SURGE PELLICULE BLUE WATER 1,30) Pouremens Be) Déveniiace 1.13 w'EDES or _ RAOUL DE 100 PIEOS e OLIVES SACHETS DE THÉ $ HARICOTS VERTS DÉTERSIF EN POUDRE 5 CREVETTES FARGIES TE $ 14 9 moron 189 OU JAUNES, wt wena 3s Ls WIE OF suite, 2.99 FA IE Tor \u201ci _ ANAL A CE IANTAISIE HIE OF 14000 14 \u2014_\u2014\u2014 4 Ou RENE NATURE SAUCE À LA VIANDE 75 AUX Bmisunes 4 88 RECURANT 4 4 POT DE 20 O4 Liu me cor e STOMELAG BAL CE 26 > $ ne ot eur ° PAIN CAPE INSTANTANE $ \u201c| LANGUES DE PORC Sogn DEFRUITS ¢ NETTOYANT L LIQUIDE '¢ ae Sa 1 1.69: 6.85 BEET 2,73 55177 1,03 me 1.41 CAFE TOUT USAGE $ nz A GRAIN LONG woe Toutes Cr DÉSODORISANT \u2019 mp 3.79 Line.90) EE, 99- pie De 802 A 49 : | 7 GARNITURE A TARTE oo pgm à TE pg Sim.gg) EE.99 EE 12,04 AU BOEUF ex ea \u2014_ LLL 0 Ld - - CooRsH 1 69: HES sucates cures BACS À SANDWICHS 99: AGENT DE RINÇAGE 99 a Les prix indiquée dans ces pages sont valables jusqu à la lermeture des magasine Mardi prochain 18 h |! es! possible Que cortains articles Ou formats de ces articles ne Vorent pas offerts dans tous nos magasins: particy lérement ies articles non.alimentaires Nous nous réservons ie droit de miter lee quantités Fas de vente aux marchands Si un article en réclame venait à Manque: en \u2018AyON SOMANd@Z un Cox: de garantie de pra au cOMmptou d'information ERR +1,40 ot EN 01110 = dé eu A sash CE GÂTEAU AU CHOCOLAT NOSTEINBERG OU BARBECUE SAC OF 200g COURONNE DANOISE A LA CANNELLE TARTE AU CITRON STEINBERG 8 -2002 TER Nn ROULE AU CHOCOLAT TER NBERG 8% 99: 99: £9 PERI ~~ Oui, LS Steinberg DE VRAIS BONS RABAIS est de produits recherchez donc s Jjoutant aur autres en bordure des tablettes ~ 3 \u201cles logo etiquettes vertes apparaissant dans (etiquette auto cotante sur te produit ls vo re co e notre annonce regulière même Qu' vous donne le pra segulier etle pris ° | .de rabais pi attichettes detageres speciales en Ne courez dong plus a gauche et à droite Par leur bas 9 pris leur quabite Nos produits etiquette verter © est on - les etiquettes de prix a t unite de couleur verte bon achat a tout coup Ca Stenberg vous te garantt\u2019 FRUITS £7 LEGUMES \u201c5 c MUON ALE NTA S } VERRES A PIED POUR LE BRANDY «oz OU LE VIN 54 Oz PQT DE 3 AMPOULES ELECTRIQUES STEINBE 25, 40, 60 OÙ 100 WATTS ( .PQT DE 2 .» .YOGOURT .PAMPLEMOUISSES .- À CHAIR .YOPLAIT .: : - RAISINS SAVEUR DE FRUITS « BLANCHE .CALMERIA ¢ CONT DE 500 4 ROSSEUR 34 DEC AUTEURS pif ct LAH FARINE NONS PILES TOUT USAGE POMMES } BOUILI IR RAY-O-VAC STEINBERG DÉLICIEUSES nn POUR LE TRANSISTOR, LA LAMPE SAC DE 10KG ROUGES ( ANALIA NO.DE POCHE OU PILE CARRÉE ) ON oO SAL DE COUR Gra PEUT | rence POIRES _-\u2014- \u2014 ANJOU DE COLOMBIE BRITANNIQUE ENTHA DE TANT AR GROSSE NR \u2018 CONCOMBRES an LE PQT SUPER SELECT \u2014\u2014 a aan : POUBELLE \" eal Ns DE PLASTIQUE BEIGNES \u201cSUNSWEE 1 rece NATURE a SE 99 STEINBERG PQT DE 12 PLANTES [SS 1.* TROPICALES .SAC DE MAISON * co.CACTUS POUR ASPIRATEUR AU CHOIX GREFFÉ ws POY POT DE 6 AU CHOIX PIÊCE ; Foro, ; Tag \u2019 mEct St \u2014_\u2014 : a \u2014 _ _ \u2014 RABAIS DE 50% 4 ASPERGES Ny Vu COQUILLES DE TARTES COUPEES $ 1 9 CREME POUR LA PEAU RINCE-BOUCHE J nr ler décembre POT DE 9 0Z PANÉES POT DE tro mu LISTE RING offre STEINBERG pout prem à moitié pir pin rep on or A 45 -2 jeux complets de photos Wo ¢ MAGEDOINE s 5 LAMESD'ACIER \u20ac 29 - 1 flm Kodacolor 1 DE LÉGUMES 1 1 9 INOXYDABLE 1 avec tout fim ncnac.ra Batti JS RCH, EAC LA DINDE Ral oF FETROLE 1.30 - À partir de $2.96 salesmen, swensom.Bte/ dé ali Mons ET FRITES 2 41 SATO 28 3 BROMO SFLTTEN ; 1 59 I \u201cPOIs SUCRÉS \u201d JUS D'ORANGE roue VERT OUDE ©\u201c .sHAMPOOING savopgerm $ 25 7 PAMLEMOUSSE ol ro PQT DE 3 BTE DE 124 OZ LIQ.wy wy Ka 99: 99: 119 STEINBERG 6S - NPN FT - 6261 42Q0120 !C WOOLCO SOULIGNE LE TRAVAIL DE SON PERSONNEL ps.oe Voici les responsables de votre magasin Woolco de Hauterive.Ce sont de g.-à-droite: Mme Rachelle St-Laurent, gérante du personnel, le gérant général M.René Latulippe, M.Stéphane Blackburn, gérant * général adjoint, M.Fernand Rioux, gérant division 1, Jules Thibeault, responsable de la division 2, Mme Marielle Poirier, gérante des divisions 3 et 4 et enfin, Sur cette photo nous apercevons tous les employés qui M.René Latulippe, gérant général, remet une ont reçu une plaque souvenir en reconnaissance de plaque-souvenir à Mme Rachelle St-Laurent, gérant du ne a arle-Paule Gendron , responsable de la leurs 5 années de loyaux services.personnel.Samedi soir dernier, le Magasin Woolco recevait a M.René Latulippe, le nouveau gérant général, are ole luz, Pe de la publicité, reçoit une soirée dansante tout le personnel afin de souligner remercie tout le personnel pour son magnifique travail plaque-souvenir gérant général.M.Latullppe, une le 5ème anniversaire de l'ouverture du magasin.Le au cours des cinq dernières années.tout se termina par un magnifique buffet.- STUDIO DE SANTE ADRIANO 938 PUYJALON HAUTERIVE 589-2020 589-2183 SLENDERTONE Pour s\u2019affermir et se relaxer.Sentez les Référence L 10.100 B \u2014 Lit UVA 7 Une nouvelle formule de bronzage « sur lit » permet de 1 © s'allonger sur un verre spécial tout en se reposant.La nou- contractions, sentez vos \u201cui veouté du lit solaire VERRE & QUARTZ est la grande surface \u201cx de rayonnement 1800 mm x 600 mm.(Irradiation complète i M.Fernand Rioux adressa la parole au nom de la =: du corps).muscles bouger.: division no 1.Le Dà VA bite C 2410 - RAR VW MEN perse SERRE s etee Le delete =.OMG Glande AEE.Cr 1.4 pré en en tion] dri de lop En fin de semaine La Ligue de Développement Inter-Rives a présenté 24 parties Le National de Sept-lles a présenté la meilleure fiche en fin de semaine derniére en trois jours de compétition en marge du calendrier régulier de la Ligue de hockey mineur de Développement Inter-Rives.VENDREDI National S-I == ats - 1: Patriotes S-1 P:2 B:3 M: 3 SAMEDI National §-1 z= wy = = Spartaks RIKI 2=T Uy = 51 En effet, les trois équipes pee-wee, bantam et midget ont en effet remporté six de leurs neuf parties.Voici donc les résultats de chacune des parties: Forestville 1 1 Baie-Comeau Hauterive 1 Port-Cartier a.\u2018 NOG oak Les 71 de ADMISSION: ADULTES §2.50 ETUDIANTS 1.00 Patriotes S-I P:4 B:: M: 4 DIMANCHE National S-1 P:0 B: 14 M: 5 Patriotes S-1 >; 1 2 Peu 1:1 Port-Cartier P:1 B:5 M:6 Les prochaines rencontres locales auront lieu en fin de semaine les 3 et 4 novembre alors queles Eperviers Forestville te Cd 13 Bale-Comeau 1 6 4 Hauterive x Ww Le Eperviers RIKI de Rimouski seront les visiteurs du Baie-Comeau samedi et dimanche.Le Nordic vous le dit: Le développement, c\u2019est |\u2019affaire de tous\u2019\u2019.Billets de Saison TE Ligue Régionale Juvénile CC Les 79 de Baie-Comeau ont eu le meilleur en fin de semaine «MH Les activités se sont poursuivies en fin de semaine dernière dans le cadre de la Ligue régionale de hockey juvénile \"CC avec la présentation de quatre parties alors que chaque équipe s'est ren contrée à deux reprises D'abord, les Sabres de Hauterive étaient sur la route alors qu'ils rendaient visite aux Loups Marins de Port-Cartier Au cours du premier match samedi en soirée.les Sabres ont eu raison de leurs adversaires au compte de 6 à 2 le lendemain, en matinée.Port-Cartier obligeait Hau terive à diviser le double en blanchissant les hommes de Gilles Cimon au pointa ke de 3 A0 Dans les deux autres parties au calendrier, les 79 Baie-Comeau de Baie Comeau y sont allés de deux gains aux dépens des formations de Sept Hes soit les Rapaces et les Basques les trou piers de l'instructeur Mare Caron ont inserit une vie taure de {À 2 samedi soir tandis que dimanche après midi, Sept Hes s'inchinait par la marque de ha?Par ailleurs, mardi de la semaine dermère, les 79 de Baie Comeau visitaient les Nabres à Hauterive et Baie Comeau la empxrté au compte de 4 A 1 La prochaine partie aura lieu samedi au Centre Re créatif de Bae Comeau alors que les 79 accueille ront les Chips de Chute aux Outardes Cependant.l'heure n'a pas encore été fixée au moment d'écrire ces lignes Invitation du Journal LeeNordic 41 33Q0150 IC , - i9- Xp 71 ¢ MINT GENSDE SLL Rome Election! le 4 Novembre à la Salle Municipale NN Uno équipe du tonnerre! Des gens qui veulent travailler pour vos intérêts.Ghislain Deschênes Gisèle Maltais Roger Murray Siège no 6 Siège no2 Siege nol GHISLAIN DESCHENES GISELE CHARETTE-MALTAIS ROGER MURRAY Une femme de chez nous, bien connue A l\u2018emploi de la Société des Métaux pour son sérieux, son honnêteté et son Un pionnier de Pointe Lebel, résidant Reynoids depuis 5 ans.Réside à Pointe dévouement pour les intérêts de Pointe depuis 18 ans.Lebel depuis quatre Père Lebel.action, homme famille.C\u2019est un candidat at sérieux.Un En votant Gisèle Maltais vous ne ren hom qui ion homme d'affa- hommes qui est au courant des affaires pouvez vous fromper.Car c'est la Qui de mieux placé que Roger Murray municipales.Un homme aguerri dans le meilleure.! domaine du dé Résidente depuis six ans, elle connaû pour mener à bien vos intérêts.veloppement candidat au siège no 6, il ne se fait pas les vrais problèmes de chez nous.À mieux! l\u2018emploi de Woolco depuis 5 ans.rmhésitez pas c'est votre homme.Votons Ghislain Deschines Votons Gisèle Charette Maitais On vote Roger Murray au siège no 6 au siège no 2 Siège no 1 Un homme connu dans la région, donc Prenons nos affaires en main Votons l\u2019équipe du tonnerre Simpsons-Sears '209', Page 677 ASPIRATEUR POWERMATE DES PLUS AVANTAGEUX./ & 5 une affaire avantageuse! du 31 octobre au 10 novembre RABAIS $50 DE KENMORE.Aspirateur puissant doté des accessoires essentiels au nettoyage de la maison .Pédale de réglage de hauteur 4 positions; permet de dépoussiérer les tapis 3 fond .Porte-accessoires avec 4 accessoires de luxe Protecteur de surcharge de l'électro-brosse arrÉtant le moteur en cas d'engorgement .Cordon 20' à enroulement automatique et ne s'emmélant pas .Rayon d'action de 30' à partir de la prise de courant RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER Sac à poussière inclus.Sacs supplémentaires vendus sous le N° 202 050 330 D à la page 680 du Catalogue Automne-hiver Sears.207 432 990 DL - Rég.319.98.Chacun .000000 269.88 BC) es 3234 S5189 Sty MOOERU suOPPÇe Meme der (ne me >.Ar CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN 589-9991 225, BOUL.LASALLE, BAIE-COMEAU 296-6971 Dites \u2018sur mon compte\u201d Utilisez votre conipte Sears dès aujourd'hui Garantie | satisfaction ou remboursement Nous entretenons ce que nous vendons! £9 PIPION #1 - 6/61 41Q0150 IC 64 - 31 octobre 1979 - Le Nordic |; 53 Le défenseur Chester Storseth et le gardien Dany On doit se mettre à deux pour freiner les élans du numéro 9 des 71 de Bale-Comeau Eddy Pelletier, ex-porte-couleur des Montagnards de St-Anne des Monts de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent.Bt-Pierre semblent complétement paralysés par un des buts des 71 de Baie-Comeau dimanche au Centre Récréatif.Les Caribous l'ont cependant emporté au compte de 5 à 3.= à em Daniel Demers [12] des Citadins a inscrit deux buts vendredi contre les Faucons de Sept-lles au Centre Henri-Desjardins.Un de ses filets a semblé surprendre le gardien des septiliens alors que le disque a été logé dans ie but de la cage.Quelques 100 convives ont assisté samedi à la partie d\u2019huftres donné en marge du bonspiel d'ouverture du Club de curling de Baie-Comeau.Une petite merveille de précision qui vient d'Italie, tout en métal, même la bobine! GRAND SPECIAL Vigorelle E 115 $389.a point strech, rég.$600.avec échange |_ Mise de coté Facilités de paiements ! - T ! ; \u2019 Il .; 3 à p 4 ! 7 ju i RE MORFOND TIRAGE 2] rd Le Club de ski de fond Norfon a procédé vendredi à un tirage de prix pour I'achat d\u2019articles de sport.La première gagnante a été Mme Rose Richard des Les Buissons.Elle s\u2019est mérité un bon d\u2019achat de $400.L'autre prix de $100.a été décerné à M.Rosaire Lévesque de Baie-Comeau.Le tirage a été effectué au Royaume du Sport par M.Médard Soucy qui était accompagné de gauche à droite de M.Gérard Morin (trésorier ], M.Michel St-Laurent [président du club] et de M.Gleason Henley [directeur].Le Club de curling de Baie-Comeau accueillait 21 équipes en fin de semaine dernière à l\u2019occasion de son tournoi d'ouverture.M.Del Allaire a lancé la première pierre en compagnie du président Richard Bilodeau à sa droite.Jeudi Vendredi Samedi ouvert jusqu\u2019à 1 hre a.m.É : Spécial du lundi au dimanche avec chaque $5.00 d\u2019achat ; : un chausson aux pommes chaud vous sera remis; CC etat a ee eee eT a tt eae ee ae Te et Tata ta a ee Tete Lae eae ate Le Lea 0 0 0 ae eat, Au championnat provincial scolaire de cross-country Avec 21 équipes Denis Langlois couronné d\u2019or à Oka L'équipe de [(MH.] - Deux connu une victoire au .Championnat vincial jeunes athlètes de d'athétisme à Laval, une Hauterive figurent médaille de bronze aux 2 eux du Québec t-Geor- maintenant parmi ges de B sans comp.les grands noms des ter ses gains aux compéti- coureurs de cross- dons jonales dont la plus ente est celle la country du Québec troisième Foulée d'autom- alors que Denis ne le 20 octobre dernier où La Langlois et Benoit i avait fini premier dans le .: mille.endemain, il os Brisson sont sortis prenait le premier rang du 00.chacun avec Une Championnat régional sco- Te médaille du Cham- laire de cross\u2014country pré- on pionnat provincial Mike centre de plein-air rin scolaire de cross- b] country tenu à Oka, Quant au jeune Benoît .Brisson, il a terminé en banlieue de .deuxième avec une médail- Montréal, samedi le d'argent dans l'épreuve dernier.du 3,000 mètres chez les henjamins.La présence de , ; .risson grosses com- Langlois et Brisson qui pétitions est relativement rie de A TY récente mais l'avenir n'est le dor dans sa catégorie soit dans l'épreuve du 4,000 L'équipe de la Côte-Nord a P i - mètres.Ce dernier a connu amélioré sa position d'un mines Bee oct to ag une saison tout à fait rang comparativement a neuvième alors que les exceptionnelle considérant l'an dernier au classement garçons prenaient la trei- qu'il pratique la course à cumulatif des équipes.Elle zième place pied etl'athlétisme que de- a fini en douzième place puis deux ans seulement.sur les 14 régions partici- Du côté des cadets, les ; ( tes au lieu de treizième jeunes filles ont terminé Plus tôt cet été, il avait a saison passée.dixième tandis que les coureurs masculins finissaient en onzième position.Enfin, le meilleur classement a été enregistré chez les femmes juvéniles avec une huitième place contre une dernière pour les hom - mes.Sylvain Gagnon remporte le bonspiel d'ouverture (MH) - Le Club de ar le quatuor de Maurice curli de Baie-Com farmen.Huguette Ri présentait en fin de ea chard, Ghislain Vallée et ne dernière son tourno: !douard Hogan Ils ont d'ouverture et 21 équi , vaincu Yvan let, Ghis équipes » laine Vézina, Sylvie Gen , 1 ient i i Nord, inscrits au cham- hi plus prometteur pour Le jeune Denis Langlois de Hauterive qui ne cesse étaient inscrites dreau et André Arcand ionnat, ont fait figures de emer des succès vient de voir une autre palme Les honneurs de ce .s'ajouter à sa couronne alors qu\u2019il a remporté la ; ; ¢ 2 i ; médaille d'or chez les cadets au cours du Championnat premier bonspiel de ; la catégorie aan Le cadet Denis Langlois a CLASSEMENT provincial scolaire de cross-country tenu a Oka, Simon sont allées à l'équipe garé, André Méthot, Ma en effet récolté une m - GENERAL samedi dernier.Annette Noa, ain Uaghen.rielle Thibeault et Marie Ange Hudon ont déclassé l'équipe de Guy Viens, lLouiselle Munger, Marie Bilodeau et Jeanne Clou tier rard et Francoise Arse nault.Ces derniers ont eu raison de la formation dirigée par Serge Martin com posée de Jacqueline Bélan- ger.Régina Lévesque et ohanne Uline Le second tournoi de la saison aura lieu en fin de semaine prochaine soit le D asse ans la cl B.la \u2018Tabatt Invitation victoire a été remportée ; DIMANCHE LE 4 NOVEMBRE AU SIEGE NO 2 HAUTERIVE Votez Jacques Cauchon SON PROGRAMME Unité de logements supplémentaires pour les personnes âgées et handicapées.Aduction d'eau de la Rivière Manicouagan Mesure pour améliorer la situation des adolescents.Loisirs & Sport.CURRICULUM VITAE NOM: Cauchon Jacques ADRESSE : 2635 rue Piuze, Hauterive, G5('-1A2 DATE DE NAISSANCE : 12 mars 1934 ETAT CIVIL: Marié, 2 enfants TELEPHONE : 589- 9040 domicile 296-5581 bureau ext 269 ETUDES PRIMAIRE: 1939 à 1949: Diplôme: Certificat d'études primaires COLLEGIAL: 1949 à 1952: 12 ième année scientifique Diplôme: Certificat d'aptitude rofessionnelle en électricité.revet de dessinateur industriel UNIVERSITAIRE: 1952 4 1954 Diplôme Spécialisation en mécanique des sols et béton.ECOLES DES CADRES 1954 à 1956 EXPERIENCES De 1954 à 1957: Aviation Forces Armées.De 1957 à 1961: Barrage de Hoselend Surveillance des travaux et contrôle technique De 1961 à 1968: Barrage de Manicouagan 5 3 fonctions : 1) Laboratoire: Etude des différents bétons et amélioration de ces derniers.afin d'obtenir des coûts moins élevés.2) Surveillance: Des travaux en cours de réalisation 3) Technique: Tous les problèmes inhérents à la réalisation des travaux De 1968 à 1971: Route trans-canadienne pour le compte d'une firme d'ingénieurs conseils pour les travaux en mécanique des sois et béton De 1971 à 1974: Barrage de Manic an 3, pour le compte d'une firme d'ingénieurs conseils comme chef technicien en mécaniques des sols De 1971 en date: Hydro-Québec.employé anent au Siège Régional de Baie-Comeau, comme technicien en mécanique sols et béton EXPERIENCES EXTRA PROFESSIONNELLES \u2014 Président régional du syndicat des techniciens Hydro-Québec - Président du conseil d'administration du club Omni Sport - Président du club cycliste Vélo du Nord - Trésorier Association Régionale des deux Rives - Trésorier d'un groupe de placements.- Membre du comité d'école au secondaire.N IT -RIGF SANS 1m 31 octobre 1979 - Le Nerdic Les Citadins écrasent les Faucons 13 à 4 MH» les Citadins de Hauterive ont bien prouvé à leurs partisans et surtout aux Faucons de Sept-lles qu'ils avaient bien l'intention de s'accaparer de la première position du classement général de la Ligue Junior B Côte-Nord en lessivant ces derniers pas une marque de 13 à 4 De plus, si l'hauterivien Gaétan Pitre continue de marquer des buts toute la saison à la manière dont 1] le fait actuellement, il pourra sûrement accéder à a plus haute marche du classement des pointeurs du Circuit Jacques Caron Pitre a en effet aidé les siens à inscrire une quatrième victoire six matc en inscrivant un tour du chapeau.Il s'agissait donc de son huitième but en deux rencontres puisqu'il en avait compté cinq la semaine dernière contre les 71 de Baie-Comeau.Daniel Demers, Guy Simard et Francis Morin ont également connu un bon match pour les vainqueurs avec deux buts chacun René Bérubé, Claude Carré, Pierre Chouinard et Herman Lapointe ont complété cette ongue fiche des hommes de l'instructeur-gérant Y- von Pouliot.L'attaque des Citadins a été d'autant plus dévastatrice alors qu'ils ont marqué neuf buts sans aucune réplique des septiliens qui ont vu leur gardien Denis Boudreault laisser seul à plusieurs reprises et connaître de nombreuses difficultés pendant toute la partie.Pendant ce temps à Sept-Iles, les 71 de Baie-Co- meau arrachaient une seconde victoire cette année et ce devant les Caribous de Sept-Iles par le compte de9à7.Gaétan Pitre, à l'extrême droite, n\u2019a fait qu\u2019étourdir ses adversaires encore une fois vendredi dernier à Hauterive alors qu\u2019il a inscrit un tour du chapeau dans la victoire de 13 à 4 des siens sur les Faucons de Sept-lles.Jeannot Tremblay et Robin Dubé ont dirigé l'offensive des gagnants avec deux buts chacun, les autres marqueurs ont été Jean-Marc Lévesque, Dave Arsenault, Eddy Pelletier, Denis Moisan et Réjean Lévesque.Défaite de 5-3 devant les Caribous dimanche Les 71 ne peuvent quitter la cave du classement (MH.Les 71 de Baie-Comeau ne sem - blaient pas encore avoir retrouvé complétement leur applomb dimanche alors qu'ils rencontraient les Faucons de t-Iles une deuxième fois en jours.Malgré un gain de 9 à 7 ven i dernier, les troupiers de Gérald Lange- lier se sont inclinés au compte de 5 à 3 devant les septiliens qui étaient vraiment décidés à ne pas laisser tomber cette victoire qui leur a permis de s'approcher des Faucons et du deuxième rang du classement des équipes La rencontre fut marquée par plusieurs accrochages et de punitions difficiles à imposer qui n'ont pas facilité le travail des officiels.On a même entendu dans les gradins: \u2018Ce sont les arbitres qui brisent le spectacle''.C'étaient sûrement de \u2018\u2018chauds partisans\u2019\u2019 des 71; mais ce ne sont quant méme eux qui ont compté les buts.alors on devrait peut-être les laisser travailler en PAIX.Bob Mc Kie a mené l'attaque des vainqueurs avec une paire de buts tandis que Chester Stor- seth, Guy Lapierre et Daniel Dirard complétaient le pointage.La réplique des 71 est venue de Réjean Lévesque avec deux buts et Jeannot Tremblay Daniel Girard a cependant joué un match du tonnerre dans la défaite inscrivant un tour du chapeau.Son coéquipier Ricky Fontaine a pour sa part marqué deux fois alors que Guy Lapierre et Larry répliquaient.Malgré la défaite, le diminutif Réjean Lévesque (15) a réussi deux buts pour les 71.Ces derniers se sont inclinés 5 à 3 dimanche à Baie-Comeau contre les Caribous de Sept-Ils.Après les parties de fin de semaine, on retrouve les Citadins de Hauterive en tête du classement avec 11 ints.Ils devancent les aucons de Sept-Iles par quatre points alors que les itadins de Sept-iles et les 71 de Baie-Comeau suivent avec 6 et 4 points respectivement.Brasserie Trois Barils } 200 BOULEVARD LASALLE BAIE COMEAU 296-3681 Bob le sympathique gérant vous invite à venir déguster un repas pour 2 personnes.Vous vous reconnaissez dans le cercle, présentez cette annonce Le Nordic en collaboration avec la Brasserie Trois Barils t'invite.Cross-country régional.p.24 83 Roger Fortin.p.35 Super-Olympique Molson.p.51 De l\u2018or pour Denis Langlois.\u2026 .p.65 Bonspiel d\u2018ouverture.p.65 Hockey junior B.p.66 Sport éclair LOUIS LECLERC Les 71 de Baie-Comeau nous ont confirmé qu\u2019ils feraient signer un contrat cette semaine au solide défenseur Louis Leclerc, ex-porte-couleur des Feuilles d'Erables de Rimouski de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent.D'ailleurs, ce dernier avait été nommé le meilleur défenseur de ce circ'iit l'an passé.Il viendra sûrement combié une lacune du côté des hommes de Gérald Langelier.PETANQUE Le Club de pétanque de Hauterive tiendra son rochain tournoi dimanche le 4 novembre au ulodrome de Hauterive.Il s\u2019agira du tournoi commandité par Pharmaprix Les inscriptions se prendront sur place de 9h00 9h45.CLUB AUTO BCH Le rallye qui devait être présenté dimanche dernier aura lieu le 4 novembre prochain.Le lieu de départ reste toujours le même soit aux Galeries Baie-Comeau et l'arrivée est prévu à l\u2019Hotel Motel Hauterive.Les inscriptions seront acceptées entre 12h00 et 13h30.Ce rallye navex sera probablement le dernier de la saison.Tout le monde peut s'inscrire à ce rallye de ville qui se veut très facile.LA TARTE AUX BLEUETS A la suite d\u2019un pari entre René Arsenault et Bob Tremblay, ce dernier pourra écrasé une superbe tarte aux bleuets, fabrication de Mme René (Doris) Arsenault, dans le sympathique visage de René.La victoire de Bob est survenue dimanche dernier à 18:57 minutes de la troisième iode du match Canadien- Nordi alors que Mario \u2018\u2018Bleuet Bionique\u201d\u2019 Tremblay a inscrit un but.Le tout se déroulera sous les yeux des caméras jeudi le ler novembre à 17h00 à la Taverne aux Amis.NATATION TRIANGULAIRE On vient de connaître les dates et endroits pour les rencontres triangulaires de natation pour la saison 1979-80.Ainsi, la première se tiendra à ouski les 30 novembre, 1 et 2 mbre; la seconde à Sept-Iles les 1 et 2 février et la dernière à Chicoutimi les 24 et 25 mai.Bien entendu, les équipes en présence seront celles de La Côte-Nord, l\u2019Est du Québec et du Saguenay Lac ean.PE I, A atl al EP lI tl ell li leat ati ll al eal ol ell oli al.8 ] \u2018 pt | a a ee | \u2014 ; | Fla EL if HT of Sm aww gp vrais rang YS a re so 1 w Ads a nr.Hl 12 M; =o > e A 5, 4 wal ho mi 34 m a > Oa a 2 es ph wy fo ASLAN SY ne NET ; Au Trust Général, on le fait.Mieux _ tll all all dr a Ps 132 Legardeur 891 Rodrigue 56 Laval Lg Fora 128 Legardeur | 33 Mance \u2014 ar \" rg { 932 Henri T dita 38 pl.Outardes 90 Les Buissons ) 55 Roberval 1894 Brochard Fo re.) > \\ \"à | aie os mi WRT = ( 63 Champlain | 54 Vaudreuil 68 Babel 29 Couture 87 Garneau .|r a TRA | - 2 mf < 1053 Bélanger = 3 M 918 Thibeault H.J TN TT commERoes | on \u2018 - 28 Couture Roland Valcourt, dir Tél.296-9141.) 116 Belair Gilles 1.6y esque, agent Tél.296-4412 236 Montée de I'Est Rag pa \u2014\u2014 Alain Grenier, dir.des pris .Tél: 296-2335.PP aE a.am Ea.PSP tl ll ll a L9 - HPION FI - LET 2090130 I 68 - 31 octobre 1979 - Le Nerdic -\u2014 A = a > N UE | panes + .> Yama Syn, BISA tyes, fons tne Va obs 242 cinterd vem J ne tte a Ine.4 da rentes ce rate 55 [2000 as comp rome\u2019 Contant amis [ies 2120 510 as > AVS Loni Nn 2 07813 sus 20m 2120 200 2; 0701 260 Mes hdc | 2720 2500 22% urn > Were se ne uw Ace [He] 25 au ® mai mee mm emu 2700 mass ne nn ») ars case ne Free mes 2700 we 2020 we om we arse mee 20 am res us HW H76-14 s0.20 3400 9.0 Ne ores aire wn Mois [aus te - - wre cars ean 7616 [200 ma - - mw |an| an args 21.20 2073 sm 2630 170%: ane 4413 We 220 nes 4120 37:33 Pneu-neige Winter Express 4 plis nylon ou polyester Que vous choisissier ie nylon ou le polyester.vous oblenez le méme relief épais du Winter Express à traction profonde Le nyion offre de la sécunté à bas pnx tandis que le polyesler élimune le cognement au départ par grand frond pour plus de confort Les deux sont équipés de gros DOSSAGeS CONÇUS POUR VOUS SON tir Sans effort des chemns ves enneigés Acheter vn une pare pour conduire hiver en toute confiance Géant Hiway Byway 2+2 à ceintures de verre LIVE pneu nege renforcé de cein Ties ON vOrio Qui Statwksert sa semefie A yrus bossages pour TTv@U> traverser la nerge épaisse 2 fonts phs de Hyion 66 Du Pont en augmentent la SéCUNtÉ (voi! @sSSaIS 1v Nevada affichés au Magasin) 08! un pneu COStAUd QUE 48 ue Sex routes d hives 5 ANS d'Assurance Routière sur tous nos pneus de tourisme - d .Pneus de camionnettes A LC pte me J ; .pout fumoen] mu roue |rocten pre mr mE ] wing mai ce = -~ ory at ie ores) chuge son [compre ao IE RAE [C4 *e cm 4 Tornado pour V.A.> / a 10187 - [es wn [ia Hiway-Byway à bossages = nt x ineine liv De la traction toute l'année Hiwey-Bywe particutiérement dans la boue la tres =~ y in nee épaisse ou le sable Etiine «8.06 ue produit pourtant presque aucun bid wr \u201c .on te bruit sur une chausseée dégagée nrO1&LT0 oC 87.70 6401 2.0 sow oc (aoe (sass [ze TORNADO 2 letirage blanc 001650 0 0280 |20.78 [218 075168 % [0000 esse |2e Un pneu passe-partout de haute 0.168 0 |rese |7205 |200 performance.spéaalement créé 87018 ec [etes 00 [218] Pour ies vehicules récréatits Pus 100-130 © 100 4606 [24 en bras en potyesier de roule- 480 1ge « 160 4300 [2.20 ment\u2018doux sans vibrations 700 16e = 4006 [an [26 TORNADO est en lettres = J FN SSP = a WSN | \\ A = 5 LANGE NP N= I | NE ACEO D \u2014\u2014 AC > _\u2014 > =r ] oat.Novi (EE == [EE \"EG [ws] we] = RH (we oe 2 on] an \"Sie mel ww i {ys ET on [sms] Radial d'hiver Hiway-Byway P185/75R#14 (CR78-14) 2 ou plus.chacun apres remise* Notre meilleur radial-neige est cemnturé de KEVLAR, la surprenante fibre Aramid qui est, au poids.5 fois plus costaud que l'acier.L'extraordinaire KEVLAR Du Pont permet d'obtenir tous les avantages de maniabilité des radiaux en acier sans en avoir la dureté.2 plis en polyester lui donnent encore plus de douceur Et le Hiway-Byway possède la Traction Big Paw, un mélange de caoutchoucs naturel et synthétiques qui agnppe la glace presque comme des crampons Instalistion gratuite de nos preus de tourisme neufs sur nombre de jantes standard avec achat d une valve Dill ou Schrader a notre prix ¢ $125 Nous devons puser pneu et valve ensemble ou Pour autos cou- rantss équipées de ==\" Sabots de freins VENOUS AVEC ÉCHANGE SEULEMENT DURANT CETTE VENTE e Plaquettes à disques e Sabots à ancrage spécial (vendus avec échange soulomenr durent coMe vente) eo Etrier » Mécousaires, cyl.de roues et maîtres-cyliadres » Câbles, tuyaux.ressorts, néc.d'ailgnoment de freins GARANTIE MOTOMASTER Les pièces de freins Motomas- ter sont garanties 12,000 milles 12 mois éventualté) contre tout défaut de matières et fabnéation.Freins AV à disques SABOTS ARRIÈRE VENOUS AVEC ÉCHANGE SEUL.DURANT CETTE VENTE (selon la 1 Pris indiqués pour sobuts soute.lnstetiotion on ous 2, dian MAGASIN ASSOCIÉ +» \u20ac CY (ANADIAN Pour 4 reues: sabo!s à ancrage Pour 4 roues: plaquettes à disques 4 4PÉC1AI pour 2 ours AV plus sadois # trvées pour 2 roues AV plus sadois à EE: an 3 ancrage spécial pour 2 \u2018Oues AR 4 - ti ancrage special pour 2 roues AR od 5 * Exempie: Dodge Dart ot Plymouth 1 +, 1974 7 + Réciome Exemple Grosses Chev Pont : >> 2 Reclame vanne 1974 73 cour 528 20 + en ves bod lourisme 1971.76 cœur.824.24 + éch.° vec ich Priz indiquée pour ploquettes ei sabete souis_\u2026 _poss on sus JEAN PAUL GUILLEMETTE INC 550 BOUL.LAFLECHE HAUTERIVE HRES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi, 9100 à 5h30, jeudi, vendredi 9h00 à 9h00, samedi 9h00 à 5h00."]