Le nordic, 7 août 1981, vendredi 7 août 1981

[" = Les Francs Amis Baie-Comeau Hauterive .\"Votre journal de fin de semaine\u201d LE VENDREDI 7 AOUT 1981 COM P era \\ 16ième année NO: 32 P LAC sr jeune policier de la pages 16-17 Gendarmerie@p royale du Canada, a vecu l'appareil securitaire mis en place pour le LL ECR I TT ) ) lo.Le journal l'a ren- E contré afin que ses lecteurs @constatent la qualité du travail accompli dans l'om- cet automne CER une expérience à Baie-Comeau rt OFFENSIVE CONTRE LA CRIMINALITE EN SEPTEMBRE page 3 an LEOPOLD EE ARSENAULT PCES page 18 N ( , | 3) (7 _\u2014 N Fiein-Jour A L'INTERIEUR Plein-Jour ordic = Nordic Conseiller en publicité Gu ide T.V.Conseiller en publicité 8: 2062355 || complet || KAM 2963350 UE 3 _ =) Luc Michaud 2-7 août 1981-LE NORDIC Tadoussac - En signe de reconnaissance envers leur curé, l'a Jean-Marie Villeneuve, les paroissiens de Tadoussac lui ont remis une bourse de 2 638 $.La remise a eu lieu le 26 juillet.On a mis seulement 15 jours pour amasser la somme.L'abbé Villeneuve devient curé à Sept-lles.Ferestville - La Jeune Chambre de l'endroit a bel et bien été mise à la porte du Centre local d'information où elle avait son siège social.On était dans l'impossibilité de payer le loyer et ce, depuis novembre 1980.Cette semaine, la Jeune Chambre ébauche son programme pour la prochaine année.Elle compte présentement 25 membres.Il faut mentionner que la Jeune Chambre de Forestville est la seule à être encore active sur la Côte-Nord.Toutes les autres se sont éteintes.Pelute-Lebel - Le ministre Jacques Léonard, des Affaires municipales, accorde une subvention additionnelle de 600 $ au projet «Eclairage de la patinoire et du terrain de tennis».Ce projet a déjà fait l'objet d'une subvention de 3 $ de la part du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le secrétaire-trésorier, M.Bertrand Lapointe, participera à une série de cours donnés par la Protection civile, près d'Ottawa, du 14 au 18 septembre.Raguenses - A cause de la période des vacances, le caime a régné cet été dans le domaine des affaires municipales.On redémarre le lundi 10 août avec l'assemblée régulière qui se tient en la salle municipale à compter de 19h30.Pointe-aux-Outerdes - La municipalité a décrété lundi un moratoire sur son plan d'urbanisme.Des citoyens seront appelés à former un comité qui verra à adapter ce plan à la réalité locale.Les détails dans nos pages.Le pont couvert de Baie-St-Ludger, à cause de sa capacité limitée à 15 tonnes, entrave le développement de la production agricole.Le maire Serge Bouchard est chargé d'écrire à qui de droit afin d'apporter les changements qui s'imposent.C'est lire dans nos pages.aux consommateurs L'Association des courtiers d'assurances de la Province de Québec a un nouveau président en la personne de M.Jean Martin.À l'intérieur de son mandat d'un an, M.Martin entend consacrer la majeure partie de ses efforts à faire connaître le rôle du courtier d'assurances et à protéger les intérêts des consommateurs en matière | assurances per Scala COMEAU Les journaux ent mesures de sécurité qui ent entouré le sommet économique de Mon- tobeile dernièrement.En effet, près de 2 000 hommes de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont été affectés à Ottawa et à Montebello.Parmi ces deux mille hommes, les grands responsables de la sécurité des chefs d'Etat avaient réquisitionné les services de vingt-cinq policiers de la Sûreté du Québec à Baie- Comeau, ainsi que l'intervention de trois policiers de la GRC du détachement de Baie- Comeau, Gilles Murray, Garry Hadley et Martin St-Laurent.Rencontré mardi dernier, Martin St- Laurent nous a raconté son expérience suite au séjour qu'il a fait à Montebello.Inutile de préciser que les policiers n'ont pas joué aux touristes, ils ont donc eu peu de chances de rencontrer les hauts dignitaires.Le gendarme St- Laurent a été affecté comme factionnaire dans la dernière des trois ceintures de sécurité qui entouraient le château de Mon- tebello où se sont déroulées les principales discussions économiques.Un maximum de sécurité Etant en poste dans le périmétre ouest extérieur de la clôture qui entoure la propriété, l'agent St-Laurent a Dans les coulisses de Montebello rempli sa première affectation de nuit (22h00 à 10h00), près de l'entrée principale.Les mesures de sécurité étaient au maximum, de dire le policier, chaque personne possédait une carte de sécurité et un code spécial.Celles qui voulaient pénétrer à l'intérieur des grilles devaient s'identifier auprès des agents spécialement assignés.De plus, leur voiture était fouillée.Le rôle des hommes ui ont fait partie de la ernière ceinture de sécurité consistait à surveiller toute personne tentant de pénétrer dans l'enceinte sans suivre les procédures normales ou toute autre chose qu'ils trouvaient suspecte.Les policiers avaient reçu l'ordre de ne pas bouger, mais d'avertir leur responsable qui, lui, prendrait les mesures nécessaires au niveau de la deuxième ceinture.Reagan Martin St-Laurent nous a expliqué qu'il n\u2019a pas vu grand chose puisqu'il était assigné aux quarts de nuit.Toutefois, il a quand même aperçu l'hélicoptère du président Ronald Reagan.Les policiers de la GRC, subdivision de Québec, n'ont reçu aucun entraînement particulier concernant ce grand déploiement de mesures sécuritaires, si ce n\u2019est une séance d'information, peu avant D'autres moments tendres pour Serge Laprade s Quebecor, sous l'impulsion de Pierre Nadeau, ont demandé à l'un des animateurs les plas aimés du Québec de récidiver et de publier pour l'automne.ue deuxième volet à ses «Moments tendres».La photo nous laisse voir Serge\u2019 \u2018 Laprade lors de La signature du contrat en compagnie de Plerre Nadeau.leur départ pour Montebello, dans laquelle des détails techniques leur ont été transmis, comme par exemple les plans du château.L'agent St-Laurent nous a confié avoir vécu une bonne expérience et que c'était la première fois qu'il participait à un tel événement.Toutefois, il faut dire qu'il fait parte de ce corps policier que depuis deux mois.Malgré tout, les corps policiers sont toujours appelés à participer à de tels événements lorsqu'ils se produisent au Canada.Nous n'avons qu'à nous rappeler les Olympiques en 1976.Lites AN 4 PROPANE Pénurie de réservoirs de 20 gallons par Sonia COMEAU Baie-Comeau - Les usagers de gaz propane devront désormais apperter leur prop réservoir s'ils veulent que la compagnie Gasbec remplisse leurs contenants.Cette récente diminution de service a été créée par les clients eux-mêmes, de dire M.Claude St- Laurent, gérant de Gasbec.\\ Auparavant, la compagnie fournissait le réservoir aux clients qui se procuraient du gaz, mais ceux-ci ne rapportaient pas leur réservoir lorsqu'ils y retournaient pout .S'anprovisionner.de, nouveau.Il circule maintenant dans la région près de 1 500 réservoirs qui appartiennent en fait à la compagnie Gasbec.Cet abus crée donc des problèmes pour les nouveaux usagers qui n'ont pas de réservoirs.|ls doivent en trouver et M.St-Laurent affirme qu'il est assez difficile de s'en procurer; ces réservoirs contiennent vingt (20) gallons et valent cent dollars chacun.Ce sont encore les clients qui paient, d'ajouter M.St-Laurent, d'autant plus que Gasbec est la seule compagnie qui offre ce service dans la région.\u2018 + Srv Sea.PO PU QQODTODODON< ARNQGO\u2014O- \u2014 SOT LO 0 i | EC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019inventaire de la criminalité, instrument de prévention par René VALLEE.Hauterive - La première phase d\u2019un lens programme prévention par René VALLEE Hauterive - Dès que les résultats de [Pin ventaire sur la criminalité à Hauterive seront complétés, les policiers de cette ville auront en main un outil leur permettant de trouver une méthode pour réduire la criminalité.La condition de la réussite réside en la collaboration et lim plication du public.La confection d\u2019un inventaire de la criminalité ne constitue que la première étape d'un vaste programme de prévention.Avec la publication des résultats, s'amorce la seconde phase.C'est en septembre que les policiers de Hauterive connaîtront les taux précis de la criminalité dans chaque secteur de leur territoire.lis pourront alors élaborer des méthodes efficaces.Dès septembre, les policiers intéressés à la prévention du crime pourront être affectés à un secteur particulier de la ville ei ce, dans normai de le cadre leurs ac- est sur le de s'achever à e.Dans le cadre d\u2019un programme d'emploi d'été pour par e ministère du Solficiteur général Canada, un groupe d'étudiants met la dernière main son tivités.Poursuivant un travail d'éducation, ces policiers auront le loisir de rencontrer les familles, par exemple, une fois par trimestre.Changer les méthodes Sensibilisant les gens, la police municipale s'assurera leur collaboration.Les promoteurs du projet d'inventaire constatent que les méthodes policières doivent changer.On ne peut plus se contenter de méthodes adaptées aux situations qui prévalaient il y a dix ans, fait remarquer le capitaine Paul-René Tremblay.Autre étape, il faudra que la population apprenne à penser à l'auto- protection.It s'agit de changer les mentalités face au rôle des policiers.Comme le précise Pierre Delorme, directeur du Service des libérations conditionnelles, de Rimouski, les gens doivent apprendre à se protéger et non laisser cette fonction aux seuls policiers.projet d'inventaire statistique de Ja criminalité dans cette ville.Essentiellement, tout le programme de prévention vise à aider la population à se protéger.La collaboration des forces policières municipales sera requise dès la seconde phase qui doit s'appliquer à compter de septembre, moment où seront diffusés les résultats du travail accompli au cours de l'été.Pour les besoins de l'analyse, 3350 La situation est grave Hauterive est menacée On considère que l'auto-protection serait une excellente façon de réduire la criminalité à Hauterive surtout au chapitre des vois par effraction.Ces derniers y constituent une véritable plaie.En ce sens, des statistiques de l\u2019année 1979 situent Hauterive au troisième rang des villes de la Côte-Nord en ce qui concerne la criminalité.Cette ville occupait le second rang pour le vol par effraction.En 1981, il semble que Hauterive détient la peu enviable première position avec ses taux de criminalité.Quoi qu'il en soit, les résultats de l'inventaire statistique en cours demanderont d'être étudiés avec sérieux si l\u2019on veut réduire la criminalité d'au moins 50 pour cent.Cela peut paraître utopique mais c'est possible, soutient le capitaine Tremblay.Cette baisse contribuerait à rendre la vie sociale plus agréable et la ville plus attirante pour les industries.dossiers criminels s'échelonnant sur les trois dernières années et une partie de 1981 ont servi à la compilation des statistiques.Trois catégories de crimes sont retenus: l'introduction par et- fraction, les vols simples et les méfaits.Année record Les résultats fragmentaires de l'étude permettent déjà d'établir que la criminalité va croissant à Hauterive.On s'attend même à ce que 1981 soit une année record.Cet inventaire statistique de la criminalité est dû à l'initiative du directeur du Service des libérations conditionnelles de Rimouski, M.Pierre Delorme, en collaboration avec le capitaine Paul-René Tremblay, du service hauterivien de la police Le responsable du projet, Harold Guay, est assisté des recher- chistes Suzanne Thériault, Johanne Truchon, Lucie Voyer et Edmond Paradis.Le public doit collaborer avec la police Si la criminalité va augmentant à Hauterive, la connaissance des données exactes aidera les policiers à élaborer des méthodes et à prendre les mesures qui s'imposent.Pendant l'été, des étudiants ont dressé l'inventaire de la criminalité dans cette ville.Ce sont: Lucie Voyer, Harold Guay, responsable du projet, Suzanne Thériauit, Edmond Paradis et Johanne Truchon.Ouverture en octobre d\u2019une garderie par Sonia COMEAU Baie-Comeau - À plusieurs tentatives avortées au cours des dernières années, une garderie ouvrira enfin ses portes vers le mois d'octobre, à Baie- Coon\u2019 sous l'ap- \u201cGarderie os po lus dc, neus ont it savoir les responsables du prolet en conférence presse mercredi dernier.La garderie accueillera 45 enfants pour sa première année de d'opération et par la suite, elle augmentera ce nombre à 60 enfants.D'ailleurs, la garderie a été conçue initialement pour accepter 60 jeunes, mais des coupures budgétaires du gouvernement obligent réduire ce nombre.Une subvention de 38 375 $ leur a été allouée pour le démarrage, l'aménagement et les achats d'équipements.Les parents pourront faire garder leurs enfants, gés de trois mois à six ans, moyennant une somme de dix à douze dollars par jour, le montant n'étant pas encore déterminé.Pour sa part, l'Office des services de garde verse une subvention journalière de 2$ par jour pour chaque enfant.La garderie offre un service de cinq jours par semaine de 7h30 à 18h00, et procurera de l'emploi à sept personnes.Les travaux d'aménagement pour la garderie, qui est située dans les ancien av de l'école Mc «:mick sur la rue Mar +, son! commencés depuis peu.L'en :neut général Fe Inc remplit le contrat pour lasommede.500% Les ut respon sables du ;ojet doivent Maintenant procéder à l'achat des équipements voir à l'engagem:: du personnel et ré: ur quelques modalités Je fonctionnement, et elles auront mener à bien leur projet.\u2014 LSE ITNT \u20ac \u2014- \"IYON =\" 4-7 août 1981-LE NORDIC 96 heures de sécurité per Sonia COMEAU Sireté du Québec, peste de Baie-Comeau ot de Andre Tridel, directeur Hauterive.Durant les 96 heures qu'a duré la campagne intensive, de sécurité On les a respectés de gré ou de force.Le Nordic Hebdomadaire publié le samed: par les Editions Nor diques Inc une division du Groupe Quebecor Inc Directeur ganersi regional: Paut Brisson Directeur general: Claire Brisson den services sdministratits Guy Dallaire Directeur commercial Dance! Emong Directeur de l'information: Rene Vallée Directeur de production Aline Parent Directeur de le photographie: Jean Pau! Fouquet ADMINS TRA TION; France Michaud comptable Suzanne Caron Ccomnus à 2 \u2018a \u2018uration Héléra Levesque Publicitaires: Luc Michaud Yves Proulx Journalistes: Raphael Hovington Jean Garon Paul Fortier Michel Poirier Atelier.Raymonde Dube Diane Labonte Ginette Beaulieu Ghyslaine Perreault Monique Dube Sylvie Dugas Lope que alvaers Nordiques une \u2018wiston du Gr'upe Quebec tn LE NORDIC 3, Place LaSalie Baie-Comeau.Distnbution: Messageres Dynamiques sept iles (962 9441 JOURNAUX SELECT OU QUEBEC Le courrier de JeuriêME classe enregistrement no 2298 Dépôt légal Bibliothêque nationale du Quebec Le contenu de ce journal ne peut êtie reproduit! sans ! autorisation expresse et écrite de ce journal les agents de la Sûreté du Québec (SQ) ont procédé à la vérification globale de 336 véhicules à l'aide de barrages routiers.Les policiers ont surveillé particulièrement les limites de vitesse, le port de la ceinture et les facultés affaiblies lls ont effectué six arrestations pour capacités affaiblies M.Béchette nous a précisé que ces arrestations se sont surtout produites le soir et pendant la nuit Un nombre d'environ 80 contraventions ont été transmises concernant les limites de vitesse non respectées et ie port de la ceinture.De plus, 125 avis de 48 heures ont été émis par les policiers.Par contre, ils n'ont signalé que deux accidents routiers, l'un avec un blessé mineur et l'autre avec simplement des dommages matériels.Le sergent Béchette a souligné: que «la réception des gens face à de telles opérations est de moins en moins émotive et plus rationnelle: ils comprennent maintenant que c'est pour leur bien» Quant au bilan compilé par les policiers de la ville de Hauterive, il totalise 218 infractions enregistrées durant l'opération, qui se répartissent comme suit: 50 avis de 48 heures, 15 arrêts obligatoires, 133 excès de vitesse, 20 contraventions pour le non- .port de la ceinture de sécurité et 3 arrestations pour facultés affaiblies.De plus, les policiers ont eu à déplorer 6 accidents d'automobile entraînant des dommages matériels et un blessé légèrement.Le directeur de la police de Hauterive, André Trudel, est lui aussi d'avis que cette opération a eu un impact très positif.D'ailleurs, il nous a révélé qu'un ralentissement de la circulation a été enregistré sur leur territoire et entre Baie- Comeau - Hauterive et ce.même après que l'opération soit finie.Il précise aussi que les opérations conjointes sont beaucoup plus efficaces et ont un impact plus grand chez la population.Du côté des policiers de Baie-Comeau, nous n'avons pu recueillir leurs statistiques et commentaires, les responsables étant absents.I \\_ par René VALLEE Comme au temps de la traite Tadoussac - Dans les veines des Québécois, coule encore le sang des ancêtres coureurs des bois.C\u2019est dans l'esprit des découvreurs et des explorateurs français que huit étudiants empruntaient le 29 juin «la traite des fourrures».ra owblie trop Le mardi 4 août, nos aventuriers parvenaient à Tadoussac, terme d'un voyage de 650 kilomètres.Des images plein la tête, images de cours d'eau, de rapides, de villages clairsemés, les muscles endoloris par les longs portages, ces jeunes gens, six garçons et deux filles, ont rapporté une L'explosion Matti Nadeau, Editions C'est Pierre directeur des coeur et ume paralysie, recentera dans un livre, publié à le show-business, son arrivée au Québec et les ty 2 ARCS 5 vont que Tadoussac à é route historique de la somme impressionnante d'observations.Des milliers de diapositives, oeuvre du photographe Alain Dumas, témoignent des espaces traversés en un peu plus d'un mois.A l'automne, la télévision de Radio- Québec présentera un reportage bien des fourrures documenté sur cette aventure.En plus de démontrer que la route de ia fourrure est toujours accessible, les étudiants se sont livrés _ - dr Do an Lace SR té, au dix-septième siècle, un centre dans la traite des fourrures.De là, sont partis de nombreux ex- et coureurs des bois avides de grands espaces et de liberté.à diverses observations, effectuant à chaque étape des relevés fauniques et géomorphologiques.Les données recueillies serviront à établir une carte des espaces sauvages.Quatre heures à ramer, chaque jour Forts de l'appui J pécuniaire d'un projet Jeunesse Canada au travail, les jeunes gens quittaient Baie-du-Pos- te, à 120 milles au nord de Chibougamau, le 29 juin.Pagayant au rythme de 4 quatre heures par jour, ils ont emprunté les riviéres A- la-Perche, Silax, du Chef et Ashuap- mouchouane avant de suivre Saguenay.Se partageant quatre embarcations, d'ailleurs fabriquées à St-Félicien, les jeunes gens se devaient avant tout de suivre l'itinéraire familier des Français en quête de fourrures variées au 17ième siècle.Toutefois, on a fait le trajet à l'inverse en partant des «mers du nord» au lieu de remonter les cours d'eau, comme a l'époque, à partir de Tadoussac.Selon le relationniste du projet, Marc Boily, les Français et leurs guides amérindiens prenaient moins de temps à franchir la même distance.Ils ramaient entre 12 et 14 heures par jour et n'avaient pas les mêmes préoccupations scientifiques.Contre Hydro-Québec Rejoint au téléphone, Marc Boily a fait part au Nordic de l'opposition des explorateurs d'harnacher la rivière Ashuap- mouchouane.Le bassin de cette rivière pourrait devenir une immense base de plein-air, a-t-il rapporté.Pour donner une idée de certaines étapes, rappelons que les étudiants arrivaient le 21 juillet à St- Félicien, le 23 juillet au village fantôme de Val- Jalbert, le 28 juillet à la Vieille pulperie de Chicoutimi et le 31 juillet à Cap-Trinité.le majestueux @P > J Ca a am PN A ess RENTREE SCOLAIRE: æ xan - le premier septembre qui prévaut présentement dans ce secteur de sa municipalité.Le pont couvert de Baie St- Ludger causerait préjudice a un producteur agricole.Le ministère des Transports du Québec vient en effet d'en fixer la capacité à 15 tonnes.ERRATUM posent.On peut même envisager la construction d'un autre pont.Monument Sur la Côte-Nord, il n'y a que deux ponts couverts.La municipalité de Pointe- une semaine plus tôt.Le calendrier scolaire respecte les 200 jours de classe requis par le ministère de l'Education.Une nouveauté en 1981-82, l'année se divisera en quatre étapes se Bien que la rentrée COUronnant chacune scolaire semble par la remise d'un ° inusitée avant la Fête bulletin.M © I du travail, la solution du en premier septembre a Pour ceux qui 2 I \\ été Letenue pour cette Croyaient qe ere 4 de ° année.vant aux UN D Dan C [| 1 B enseignants, ils se n'était qu'une rumeur.présentent à l'école qu'on se le répète: \u2018est vrai! RSS T B 3 par Roné VALLEE Quant au producteur, il aux-Outardes deman- | rans I ration doit emprunter le pont dait lan dernier au ; Pointe-aux-Outardes couvert avec des Ministère des Affaires T bi - \u201cLe peut de baie St- chargements plus Culturelles de recon- a e om toute vie, il y a des moments plus difficiles Ludger, on veut le lourds.gare a pont de aie ou ne comprend onvaetcequ'en conserver, on veut - Cl e 2 à à faire.C\u2019est es serie vivent un tel moment los gens soient Afin de conserver Monument historique.des marées que a entraîné trois de ses sw la également capables de UN employeur, le maire Si ce pont ne : agne pour prier avec eux.Et là, il fut tran- passer dessus».Bouchard s'adressera correspond plus aux ; AOUT 1981 sfiguré devant eux.Là, il leur a révélé quelque au ministère des besoins de la § chose de sa richesse intime, afin de les encourager Ces paroles du Transports pour que ce municipalité, une autre} Jour Heure H./pi.H/m et de les soutenir.maire Serge Bouchard dernier apporte les solution devra être 3 résument la situation correctifs qui s'im- abordée.# 7 0045 4.1 12 À Ce récit m'éciaire beaucoup.= Vendredi 0655 10.3 3.1 è Il me dit d'abord que Dieu s\u2019eccupe de nous et ; 1828 110 34 i u\u2019il est là quand nous nous sentons ragés et 3 C4 ésemparés.ll! sait inventer les moyens à 8 0150 4.7 1.4 2 nécessaires pour nous éclairer et nous soutenir.= Samedi 0745 9.5 29 Ÿ Toi, quand tu ne sais plus où va ta vie, permets-tu # 1350 47 14 Ÿ alors à Dieu de te parier?Prends donc alers le i 2015 10.8 33 Ÿ temps de te calmer, de prier un peu.Et ainsi tu vas 5 s permettre à Dieu de s'approcher de toi et de 9 0310 4.9 15 ; t'aider.; Dimanche 0855 8.9 2.7 ; $ 1445 5.1 .Dans ce récit, nous entendons la voix de Dieu $ 2125 10.8 35 § qui dit: «Ce Jésus, c'est mon Fils bien-aimé, en lui $ 3 je mets tout mon amour et toute ma joie.Ecoutez- & 10 0415 4.8 15 À le».Dieu nous dit d'écouter Jésus, de faire con- 3 Lundi 1000 8.7 2.7 fiance à sa parole.Dieu dit cela aux apôtres au 2 1545 5.2 16 ; moment où Flere et ses compagnons trouvent que \\ 2235 11.0 34 ce que Jésus dit n\u2019a pas de grand bon sens.Car 5 Jésus a affirmé qu\u2019il devait passer par la souf- $ 11 0530 4.5 1.4 france et par la croix peur ressusciter.i Mardi 1115 9.0 27 i Ë 1655 \u2018 i A C\u2019est moi, C'est à toi que Dieu dit d'écouter 2 2330 115 3 2 i Jésus.C\u2019est à nous que Dieu affirme que les 3 à paroles de Jésus sent des paroles pleines de vie , i 0625 3.9 12 | pare SE ! 1205 9.5 2.9 nous.ons : 17 4 Et c\u2019est bien vrai.Pour ce qui me regarde, ça oO 4 13 fait des années que, chaque jour, j'écoute les 0025 12,1 3.7 i paroles de Jésus que je trouve dans les Evanglles Il semble bien que le pont couvert de la Baie St-Ludger doive se contenter dans 0705 3.3 1.0 t ces paroles, peu à peu, reneuvellent men coeur.l\u2019avenir d\u2019une vocation culturelle et towristique plutôt que d'une vocation in- 1250 10.1 3.1 Ce sont comme des lumières qui chassent les dustrielle.3.8 1.2 Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Information sur les programmes gouverne- e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion Mardi, le 11 août Py region de.mentaux disponibles René Bastarache sera a la CFP, 550 boul.Blanche, Hauterive.Prendre rendez-vous a + Dans le Plein Jour sur la Manicouagan, page 31, pour le HAUTERIVE 589-3777 ou Sept-lles 968-1420.super-tournoi de balle-lente féminine A tous les mardis, notre représentant se rendra dans la région de Baie- Comeau/Mauterive et son pied à terre alternera entre la C.F.P.de Hauterive et le C.E.l.de Baie-Comeau Notre représentant est à votre disposition pour discuter de tout l'éventail des services offerts par la BFD.VOUS AURIEZ DU LIRE POUR LES INSCRIPTIONS: Banque fédérale de développement Parize Proulx: 589-2206 Denis Lévesque: 589-5505 $ \u2014DIQYON 31-1861 108 / 6-7 août 1981-E NORDIC Accusé de meurtre André Bilodeau subira son enquête préliminaire le 19 août prochain En effet, c'est mercredi le 19 soût que André Bilodeau de La Malbole dans le comté de Chorieveix, subira sen enquête préliminaire, relativement au meurtre dont À est accusé.Bilodeau est accusé d'avoir le 27 mai dernier, abattu à l'aide d'une carabine de calibre .303, Bertrand Bilodeau, un pére de famille de 12 enfants, lui\u2018 aussi de La Malbaie.Le tout serait survenu au lac Denis prés du village de Les Escoumins dans le district judiciaire de Hauterive.Suite à la tenue de l'enquête du Coroner ie 8 juin dernier, Bilodeau avait été tenu criminellement responsable de la mort de Bertrand Bilodeau, et une accusation de meurtre au deuxième degré avait été portée par le procureur de la Couronne, Me Arnold Brochu.L'accusé fut cependant par la suite remis en liberté sous cautionnement, suite à une enquête faite Jacques Philippon de la devant l'honorable juge Cour supérieure.( Accusé de viol Un citoyen de la région Baie-Comeau - Hauterive, dont je tairai pour l'instant l'identité par respect pour son épouse qui n'est pas encore au courant et ses enfants, comparaissait mardi de cette semaine devant la Cour des Sessions de la Paix de Baie-Comeau sur l'accusation d'avoir, le ou vers le premier août dernier, à Ragueneau, étant une personne de sexe masculin, illégalement commis un viol en ayant des rapports sexuels avec une personne de sexe féminin qui n'était pas son épouse, sans le consentement de la victime il va s'en dire.Lors de sa comparution devant l'Honorable juge Rock Lefrançois, l'accusé qui était accompagné de son procureur, Me laude Tremblay de Baie-Comeau, enregistrait un plaidoyer de non culpabilité à l'accusation portée contre lui, et opta pour subir un procès devant juge et jury après enquête préliminaire, laquelle fut fixée pour audition au 7 octobre prochain.C'est Me Pierre Michaud qui occupait pour la Couronne dans ce dossier.L'accusé fut cependant remis en liberté en attendant de - son enquête préliminaire.CONCERNANT LE BIEN-ET RE SOCIAL Etre social les y obligent s\u2019Hs veulent percevelr un chèque d'aide sociale, Je lisais cette semaine dans PLEIN JOUR, dans la # APE, FACE AU CANCER, @ RIOT TE IL FAUT SAIDER id sis\" A chronique de notre directeur de l'information René Vallée, qui soit dit en passant, est maintenant âgé de 40 ans depuis le 3 août dernier), qu'il s'agissait là de quelque chose d'aberrant et que je devrais donner de plus amples explications dans les semaines à venir, ce qui était d'ailleurs mon intention, car j'ai d'ailleurs reçu quelques téléphones de personnes me confirmant la chose.Je vais par ailleurs dès la semaine prochaine entrer en communication avec les autorités concernées, et je vous ferai aussi part des commentaires obtenus d'un juge de la Cour supérieure à ce sujet.Donc, sujet brûlant, sujet d'actualité, la semaine prochaine LE NORDIC faut pas I'manquer.\u2026.001 45 68050001 5 Ces aise cpa vais veus faire le \u201ccurriculum vitae cette semaine n'a besoin de HU s\u2019agit de Bernard Presque tous citoyens de la - Hauterive le connaissent bien, mais Po ee et travailleur ous que plusieurs détails le concernant.C\u2019est denc Disons tout d'abord que Bernard urgeois oeuvre dans le domaine policier depuis 19 ans.2 Notons en premier lieu que notre «CHEF» a débuté dans les forces policières en 1962 comme para-policier à la prison de Bordeaux à Montréai où il était officier de discipline, responsable des cellules disciplinaires et des condamnés à mort.ll occupa ce poste pendant quatre ans.Par la suite, il fut constable spécial pour le compte d'Hydro- Policier de carrière ot chef de file, j'aimerais vous faire mieux connaître cette semaine: Bernard Bourgeois, directeur de la Sûreté municipale .de Baie-Comeau Québec a Manic-5 pendant trois mois.Par la suite, le 4 septembre 1966 on le retrouve à la Sûreté municipale de Hauterive alors qu'il est policier- patrouilleur.|! occupe ce poste jusqu\u2019en 1972, alors qu'il est promu enquêteur, toujours pour le compte de la ville de Hauterive.En 1975, il quitte son emploi à la Sûreté municipale de Hauterive afin d'occuper le poste d\u2019instructeur à l\u2019Institut de police de Québec à Nicolet.Il est alors chargé de dispenser les cours de base d'un policier et les cours de spécialisation dans le domaine policier toujours.Il occupe ce poste alors jusqu'en juillet 1977, pour par la suite retourner au sein du corps policier de la ville de Hauterive à titre d'enquêteur, fonction qu'il va alors remplir pendant seulement un mois, car le 22 août 1977, on retrouve Bernard Bourgeois à la Sûreté municipale de Baie-Comeau, ou il agit à titre de directeur- adjoint, à l'époque où Martin Fortin en était le directeur.En octobre 1978, le directeur d'alors, Martin Fortin, quitte son poste de directeur a la Sûreté municipale de Baie-Comeau pour réintégrer ses fonctions à la Sûreté du Québec.C'est à ce moment que Bernard Bourgeois est nommé directeur du service policier de la ville de Baie-Comeau, fonction qu'il occupe depuis.Quelques bribes sur sa vie privée Notre «CHEF» qui a vu ie jour le 9 avril 1942, est maintenant âgé de 39 ans.|| est marié, et père de trois gentils enfants.En effet, sa charmante épouse, Marie Bergeron, qui est originaire: de St- Siméon, a donné naissance à Chantal qui est maintenant âgée de 16 ans, à Michelle qui elle, est âgée de 15 ans, et afin de sauver la dynastie des Bourgeois, ii y a neuf ans un fils naissait, et il fut décidé de le prénommer Claude.Bernard est aussi un grand sportif.Il adore le golf, et fait partie de l'équipe des loisirs de la ville de Baie-Comeau dans ie domaine de la balle molie.II adore aller taquiner la truite et s'adonne à la petite chasse l'automne venu.Ses passe-temps favoris sont le bricolage et la lecture.Je suis alors certain qu\u2019il doit lire religieusement ma chronique à toutes les semaines! Un «CHEF» collectionneur: En plus de tout ce que je viens de vous énumérer plus haut, Bernard Bourgeois est un collectionneur enragé si l'on peut dire, mais pas de n'importe quoi.ll faut voir à son bureau la magnifique collection d'écussons de différents corps policiers à travers le monde pour s'en rendre compte.Il n'en possède pas moins de 800 à l'heure actuelle, ainsi que tous les insignes métalliques «basges» de chacun des corps policiers de la Côte- Nord.Il possède aussi une série appréciable d'obus de divers calibres.Sur sa fenétre de bureau l\u2019on peut en remarquer deux d'envergure, sc* un de 84 millimètres et un second de 105 millimètres.En plus, il est très fier de sa collection de pas moins de 300 balies, (munitions) chacune étant d'un calibre différent.Voilà donc en résumé qui est Bernard Bourgeois et quelies sont ses occupations.Policier d'expérience au perpétuel sourire, j'espère qu i demeurera encore de nombreuses années notre «CHEF DE POLICE».a.+. par René VALLEE Pointe-aux-Outardes - Le plan d'urbanisme en vigueur à Pointe-aux- Outardes depuis un an, vient de se voir imposer un moratoire qui suspend ses effets jusqu\u2019au printemps 1982.La municipalité a pris cette décision, lundi, par suite des nombreuses plaintes provoquées par l'application de ce plan d'urbanisme.A Vole os UOC X J sagem.ARERR) Ua Ce 2 eo, 0.de citoyens sera formé afin d'adapter ce plan à la réalité particulière de la municipalité et aux besoins des contribuables de Pointe- aux-Outardes.Des circulaires seront bientôt expédiés dans tous les foyers pour inciter des citoyens à s'impliquer dans le comité.A l'assemblée régulière du conseil, le lundi 7 septembre, on désignera par tirage au sort les membres du + ae See A, .« an To TE 10e tee à ve metun terme aux plaintes comité.Pour les besoins de la cause, on retiendra deux membres de Pointe- aux-Outardes, deux membres de Les Buissons, un membre de Baie St-Ludger, un membre représentant les propriétaires de chalets et un membre représentant les propriétaires de maisons mobiles.A l'égard du plan d'urbanisme, les amp megan we plaintes touchaient principalement les maisons mobiles, les roulottes de voyage, les tente-rouiottes, les terrains non conformes et les fosses septiques.La municipalité laissera donc tomber les poursuites qu'elle a engagées en vertu de son plan d'urbanisme et ce, pour la durée du moratoire.Charé d'adapter le plan à la réalité locale, le comité devra remettre un rapport en février 1982.Un travail de deux années La confection du plan d'urbanisme de Pointe-aux-Outardes a requis deux années de la part d'une firme spécialisée.Pour ce faire, on a dû débourser une somme de 32 000 $.A compter de septembre, il appartiendra au comité «ad hoc» de mieux l'adapter.On s'attend toutefois à ce que le plan d'urbanisme conserve une certaine l'automne, un comité rigueur.Du 10 au 22 août prochain, votre marchand Prestige participant vous offre une foule de produits de qualité à prix réduit.Surveillez la circulaire \"SPECIAUX 20e ANNIVERSAIRE\u201d.elle vous permettra de profiter de rabais impressionnants.En voici d'ailleurs quelques exemples.ANNIVERSAIRE Ciao] à micro-ondes Lit matelot Le atlas et sis CON ; Matelas Tube magnétron F000.3 Sans.Cadet 39\" 79.Ensemble de cuisine Congélateurs Fascination = ANTENNES) à billes - \u201cFlip-flop\u201d double TV.couleur VU TL TY 41) oe LF COT 589-2346 Meublec-Téléson Galeries Baie-Comeau Boul.Lasalle 296-4644 PAILLE DU GRAND OURS ACW Eh! Vous voulez un bon tuyau?Passez cher ASW entre DU 10 AU 24 AOÛT commanders une boisson qazeuse et sut de obtenez de paille dur quand enfants mende, quatuitermnent Fadoreront AsW Hat OUTS [us Nets les quanttes som hte! 1245, rue Nouvel, Hauterive 589-4485 £ \u2014IIOHON 31-1861 IN02 / chacun son tour ; personnes qui demeurent dans les régions éloignées 8-7 août 1981\u2014LE NORDIC Xd René Vallée Bon succès à la Compagnie Rocd de Forestville est pleine compagne de sécurité.Sous le trame: (Prend de chance, travaille avec prudence, les forestiers invités à se sensibiliser à le de travalhour ereatio, à Labrierille ii i rd 53 i Nous ne savons pas si la Traversée du St-Laurent en ski nautique connaîtra-le succès.Il faut dire que les organisateurs ont mis toutes les chances de leur côté.L'affichage est clair et de bon goût.Christian Auger a trouvé le moyen de faire parler de sa traversée jusque dans -le Perspective.Il veut une réussite complète et il prend les moyens.La traversée aura lieu les 4, 5, 6 et 7 septembre: À l'enjeu, des bourses totalisant 5 000 $.Prompt rétablissement à M.Bertrand Gagnon, le secrétaire-trésorier de Franquelin.On sait que cet homme est pratiquement considéré comme une institution dans son village.eee Jean-Marc Letarte, judiciaire, comptera 41 bougies sur son d'anniversaire le dimanche Ÿ soût.Cola fait plaisir d'offrir ses meilleurs voeux à un plus vieux que sei.oo Voici la solution du problème que je posais la semaine dernière.On pouvait le simplitier en remplaçant les mois de juin, juillet, août et septembre par les chittres 1, 2, 3 et 4.|| fallait supprimer la troisième condition.Ce qui nous donne finalement: M.André part en juin, M.Bernard part en août, M.Claude part en juillet et M.Didier part en septembre.On recrute présentement des membres honoraires pour la prochaine année scolaire a la section 09 de ia Fédération des comités de parents.Il en coûte 10$.Il suffit de contacter Lilianne Tremblay, à Les Escoumins (233-2129 ou 233-2744) ou Jacqueline Piret, à Baie-Comeau (296-5032).Au baseball senior, les rôles ont été renversés dans la série entre les Voltigeurs et.les Ambassadeurs.En saison, les Voltigeurs étaient renommés pour effectuer des remontées et les Ambassadeurs réputés pour perdre des avances.Tout cela a changé de bord dans la demi-finale «B».Sélects « de Baie-Comeau participent présent upon cnsdo da cross à Les bourses du tournoi de balle-lente organisé par la ligue féminine Laurentide-Seven-Up de Hauterive sont beaucoup plus alléchantes que nous l'avions annoncé mardi dernier dans le PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN.Elles totalisent 1 800 $ chez les hommes et 3 000 $ chez les dames.C'est beaucoup mieux comme cela.eee Le messe anniversaire du André Fortier aura fou samodi, à 19h15, à I\" Saint-Sacrement de Hauterive.Jo me joins aux miens pour inviter parents et amis à y assister, sans autre invitation.eo La Ville \"de Forestville attend beaucoup de monde en fin de semaine puisque c'est le tournoi de balle-lente de l'endroit, au superbe parc Charles Lapointe.; d'acheter son journal.Entré opération le 20 dernier, l\u2019avien- ambulence du gouvernement a déjà effectué sa 17lème mission on date du 4 août dernier.eee Cet avion-ambulance a pour rôle de transporter les et qui ont besoin de soins médicaux urgents, dans les grands centres hospitaliers de Québec et Montréal.i Il ne fait nul doute que le biréacteur HS-125 sera ; d'une grande utilité pour notre région.2 ; F : § i if ; g is à En 1976, les différents travailleurs ent fait 11.6 millions de jours-homme.En 1960, il y en a Faire la grève est maintenant aussi facile 000 ./ Il paraît que notre colidggue de travail Daniel : Tremblay nous a envoyé une carte postale lors de son ; récent voyage à New-York, mais qu'elle s'est perdue ; à cause du conflit postal.Belle excuse, nous n'avons aucun moyen de | vérifier s'il a vraiment vu la statue de la Liberté.Les familles Asselin participeront à une fête moniale samedi ot dimanche, les 8 et 9 août, à (chaà lie d'Ortéons où îls font souche vers les Samedi sera l'occasion de lancer un euvrage, relié et Hiustré, contenant toute l'information désirée sur les : familles.Le sénateur Martial Assolin est le de ces fêtes tandis que M.Yvan Asselin agit comme président de l\u2019asseclation et du comité d'organisation des fêtes.On pout lui téléphoner r s'inscrire ou à 522-6872 ou Depuis une quinzaine de jours, Bob Iza est le nouveau directeur commercial à CKBH, ayant déjà travaillé pour plusieurs stations de radio; il a plusieurs années d'expérience derrière lui.De plus, il tient à préciser qu'il a les yeux célibataires, les cheveux bleus et les yeux bruns.Non pardon, il a les yeux bleus (très beaux en passant), les cheveux bruns et célibataire.Bienvenue dans la région.eee ÉCOMORIISEZ ! ABANDUNNEZ Le Programme vise à inciter les consommateurs d\u2019huile à chauffage à convertir leur système en faveur d\u2019autres formes d\u2019énergie en leur offrant des subventions.L\u2019un des principaux objectifs du PCRP est de réduire à 10%, d\u2019ici à 1990, la part qu\u2019occupe l\u2019huile dans la consommation canadienne d\u2019énergie aux fins de chauffage.On sait que cette source d\u2019énergie coûte de plus en plus cher et se fait de plus en plus rare.LES SUBVENTIONS Dans le cas d\u2019une résidence unifamiliale, le gouvernement canadien offre aux consommateurs d'huile à chauffage des subventions imposables couvrant 50% des coûts de conversion jusqu\u2019à un maximum de 800$.Dans le cas d\u2019immeubles à logements multiples, ils pourront bénéficier de subventions imposables allant de 1 000$ à 5 500$.Ces subventions sont octroyées pour les conversions admissibles effectuées depuis le 28 octobre 1980.À QUI VOUS ADRESSER?La réponse à cette question dépend de la nouvelle forme d\u2019énergie que vous entendez adopter.Ce sont l\u2019électricité, le gaz naturel ou d\u2019autres formes d\u2019énergie.L\u2019ÉLECTRICITÉ Communiquez avec le bureau d\u2019affaires d\u2019Hydro- Québec le plus proche.Pour les abonnés d\u2019Hydro- Québec, l\u2019adresse et le numéro de téléphone du bureau paraissent sur votre facture d\u2019électricité.Les formules de demande et le matériel d\u2019information ayant trait au Programme sont disponibles à ses bureaux.En vertu de l\u2019accord récent entre les gouvernements du Canada et du Québec, toutes les conversions de l\u2019huile à l\u2019électricité depuis le 28 octobre 1980 jusqu\u2019au 1°\" octobre 1981 seront admissibles si elles satisfont aux critères du Programme canadien.À compter du 1\u201c octobre 1981, le gouvernement du Québec imposera deux conditions additionnelles: ce sont, premièrement, l\u2019obligation de continuer à LE CHAUFFAGE À L'HUILE LE PROGRAMME CANADIEN DE REMPLACEMENT DU PÉTROLE (PCRP) utiliser le système central de distribution de chaleur s\u2019il est en bon état et, deuxièmement, que les maisons ou immeubles à logements multiples satisfassent aux critères du Programme d\u2019amélioration énergétique des habitations du Québec.Ces restrictions ne s\u2019appliquent toutefois pas pour le moment.Bien qu\u2019il ne soit pas encore nécessaire d\u2019isoler votre maison pour être admissible à la subvention accordée dans le cadre du PCRP, vous êtes néanmoins invités à le faire.Une meilleure isolation augmente le rendement énergétique.LE GAZ NATUREL Communiquez avec votre société distributrice de gaz naturel pour obtenir votre formule de demande ou le matériel d\u2019information.Présentement, le réseau de distribution du gaz naturel au Québec ne dessert que quelques secteurs de la province, mais il en desservira d\u2019autres dans l\u2019avenir.Les sociétés distributrices vous renseigneront sur les réseaux existants et leurs projets d\u2019expansion.AUTRES ÉNERGIES Communiquez avec le bureau d\u2019Énergie, Mines et Ressources Canada pour obtenir des renseignements au sujet du chauffage au bois, à l\u2019énergie solaire, au propane ou à toute autre forme d\u2019énergie renouvelable.Le bureau d\u2019ÉMR est situé au 605, boul.Dorchester ouest, Montréal (Québec) H3B 1P4.Téléphone: (514) 283-5632 ou, sans frais, 1-800-361-8025.- Abandonnez le chauffage à l\u2019huile.H y va de votre intérêt et de celui de tous les Canadiens.8 &» Energie, Mines et Energy, Mines and Ressources Canada Resources Canads Canadi UN AUTRE ASPECT DU PROGRAMME ENERGETIQUE NATIONAL DU CANADA BE 1 i2DE - 6 DIGHON 31 £ NORDIC 4 10-7 a- il 91-LE La oration LES COURS PRENATALS: chez les adolescents par Johanne Tremblay En 1978, le film «La petite» levait le voile sur un phénomène jusqu'alors très peu connu de le population: la prostitution chez les moins de 18 ans.Bien sûr, le cinéma ce n'est que de la fiction; Peale dépasse ée loin la se fiction.En septembre 1979, avocats, criminotogu- es, sexologues, professeurs et membres du Comité de la protection de la jeunesse de Montréal, décident de se concerter et de mettre en commun leurs diverses expériences d'intervention auprès des jeunes prostitués des deux sexes.Cette réflexion s'inscrivait d'ailleurs dans le cadre du Colloque sur la violence faite aux femmes et aux enfants, colloque qui s'est tenu en janvier 1980 et qui a été rendu possible grâce à une subvention du ministère de la Justice.Toutes les données recueillies au cours de cette étude ont été consignées dans un rapport rendu public en avril 1980.Voici les grandes lignes de ce rapport plutôt déconcertant.Prostitution: autant les filles que les garçons Non seulement la prostitution des jeunes est un fait bien réel, mais aussi bien féminin que masculin.En effet, les jeunes garçons s'y adonnent dans la même proportion que les filles Fait particulier, la prostitution masculine est essentiellement homosexuelle.Même s'il est à peu près impossible d'obtenir des chiffres nettement significatifs de l'ampleur du phénomène, une enquête publiée dans Châtelaine (avril 1979) révèle qu'au Canada 2 000 enfants exercent ce «métier».Ce sont, à plupart, des jeunes issus de milieux familiaux défavorisés: » parents alcooliques, incestueux, pauvreté, - barents nourriciers, etc.Mais, fait surprenant, certains pour la jeunes proviennent des milieux «aisés» ou de très «bonnes familles».Peurquel?C'est surtout pour satisfaire un pressant besoin d'argent que le jeune en arrive à se prostituer.La recherche d'une satisfaction sexuelle ou affective n'entre qu'en deuxième ou troisième lieu dans le choix de cette «professions.La toxicomanie s'avère également un facteur déterminant dans l'adoption de ce mode de vie.Bon nombre d'adolescents arriveront a la prostitution par la drogue, tandis que d'autres arriveront à la drogue par la prostitution.I! semble, toutefois, que les deux phénomènes soient étroitement liés.Par ailleurs, certains parents sursauteront sûrement en apprenant que l'école, microcosme social, est une «serre chaude» pour les jeunes «fleurs de macadam».Le jeune se prostitue pour obtenir un «pouce», un «joint», de l'argent de poche ou même une «gang» à lui.Et comme dit le proverbe: «Qui veut la fin prend les moyens.» Et la loi dans tout ça?Les outils dont dispose actuellement le système judiciaire ne parviennent pas a contrer la prostitution.Ce problème leur échappe comme du sable entre les doigts.En 1970, la ville de Montréal a déboursé 600 000 $ en mesures répressives qui se sont révélées inutiles, puisque le taux de récidive a été de 100 pour 100.Signalons.toutefois, que ces mesures répressives ne peuvent être dirigées contre la prostitution elle-même, puisque le Code criminel ne considère pas la prostitution comme un délit.Ce sont plutôt la sollicitation (racolage), l'exhibitionnisme et la grossière indécence qui sont visés.En ce qui a trait à la prostitution enfantine, le Code criminel «élude» le sujet.La loi s'attarde plutôt sur la notion de «sécurité ou de développement compromis d'un enfant».L'enfant qui se prostitue n'encourt donc aucune sanction légale, si ce n'est son «placement», dans des institutions spécialisées.Mais encore là, l'enfant fugue et retourne à ses «anciennes amours».Comment alors expliquer cette impuissance, cette inefficacité du système judiciaire face à la prostitution des jeunes?Le sexe: une transaction comme une autre, chacun y trouve son compte.Une des principales difficultés réside dans le fait que le jeune qui se prostitue ne se sent nullement lésé ou exploité, pas plus que son client.La prostitution est donc une transaction «sexuelle» où chacune des deux parties trouve pleine satisfaction.D'autre part, il est, à toutes fins pratiques, impossible de «prouver» s'il y a eu, Oui ou non, relation illicite entre deux personnes.Il va sans dire que prostitué(e) et client ne signent pas de «contrat d'affaires».En outre, le client d'un(e) mineur(e) est coupable de «détournement mineu- fr.|| a donc intérêt, comme le ou la prostituée, à garder le silence.Finalement, le (la) prostitué(e) n'est .nullement prêt(e) à renoncer à un revenu pouvant atteindre ou dépasser 500$ par semaine, au nom d'une «morale» ou d'une normalité qui lui sont, pour la plupart du temps, Inconnues.En fait, le problème «épineux» (s'il en est un) de la prostitution enfantine ne saurait être résolu, tant et aussi longtemps que ses causes (chômage, alcoolisme, toxicomanie, etc.) n'auront pas été éliminées.Soulignons que ce rapport sur la prostitution des mineurs a été résumé dans une brochure intitulée: «La prostitution des jeunes?Connais pas.».Des exemplaires de cette brochure sont disponibles au Comité de la protection de la jeunesse.505 Dor- chester ouest, Montréal (Québec), H2Z 1R8.Extrait de la revue wJusticen, Vol.ill, no 2 indispensables ou presque Les cours prénatals aident à mieux comprendre et à mieux préparer l'accouchement.Ils comportent: a) Des exercices physiques qui apprennent à la femme enceinte à contrôler l'ensemble de ses muscles et à leur assurer la souplesse nécessaire.b) Des techniques respiratoires indispensables durant l'accouchement.La maîtrise de ces techniques permet une meilleure oxygénation du bébé pendant le travail.L'anoxie, c'est- a-dire le manque d' oxygène du foetus ou du bébé naissant, est responsable de handicaps graves, tant mentaux que physiques.Par exemple, 19% des surdités congénitables sont dues a une anoxie.c) Des conseils sur le régime alimentaire.Celui-ci peut demander un effort d'adaptation et un changement dans les habitudes qui profitera d'ailleurs à toute la famille et pas seulement à la future mère.L'accent est mis sur la nourriture contenant des protéines, du calcium et du fer (lait, poisson, viande, légumes verts et fruits).Par contre, il est généralement recommandé de saler très modérément les aliments.Des risques d'oedème avec danger de toxémie commandent la suppression totale du sel.d) Une mise en garde contre le tabac, l'alcool, les drogues et les médicaments quels qu'ils soient.Ces derniers ne doivent être utilisés que sous contrôle médical et en cas de nécessité absolue.Certains médecins n'en prescrivent que trop Qu'on se rappelle les effets de la thalidomide sur le développement des membres du foetus.En règl générale, aucu! médicament n'est\u201d inoffensif pendant la grossesse.Même l\u2019aspirine prise sans discernement pourrait, à la limite, bloquer le systèmegespi ratoire du bébé.e) Des informations concernant le développement normale de la grossesse, les étapes de l'accouchement, les soins postnatals, l'alimentation du nourrisson.Soyez belles Nos coiffeurs se classent parmi les meilleurs par René VINCENT Nos coiffeurs canadiens se classent parmi les meilleurs.[Is démontrent la même créativité que leurs confrères de Londres, New York, et Paris et parfois même les devancent.Il n'en est pas toujours été ainsi.Pendant plusieurs années le lancement de nouveaux styles et des nouvelles techniques retardait à faire son apparition sur la scène canadienne.La nouvelle génération de coiffeurs a changé cette situation.Ce nouveau genre de spécialistes en beauté prirent soin de cette lacune en participant à des concours internationaux de la coiffure et en sortant souvent vainqueurs dans ces compétitions prestigieuses.En mars, un coiffeur de Toronto, M.Sabino Di Taschio se mérita le premier prix au «World Supreme Hairstyling Competition» au Congrès international de beauté à New York.Plusieurs Canadiens se rendent dans les grandes métropoles européennes pour prendre des cours de coupe afin d'acquérir les toutes dernières techniques et s'inspirer des derniers styles européens.C'est là aussi que nos professionnels découvrent les nouveaux produits pour les introduire sur le marché canadien.Aujourd'hui, il y a très peu de différence entre les teintures, permanentes, ou coupes qui sortent d'un petit salon d'une petite ville et celles que l\u2019on voit sortir des salons chics des grands centres.Partout au Canada vous trouverez des styles de coiffures épatants, des teintures scintillantes et des permanentes souples portés par la femme élégante, la jeune fille qui vous sert au ou la route restaurant secrétaire en pour son travail.René Vincent est le directeur exécutif de «Allied Beauty Association», un organisme national à but non lucratif mis sur pied par les professionnels de l'industrie de la beauté pour améliorer la qualité des soins capillaires.Les tests prénatals spécialisés Si la femme enceinte entretient des doutes sérieux quant à la santé de son futur enfant, elle peut passer des tests Spécialisés qui permettent de dépister les handicaps possibles.L'échographie permet de déceler, entre autres, l'hydrocéphalie, l'absence de membres et certaines maltor- mations des reins et du coeur; l'amiocentèse, en plus de renseigner sur le sexe du foetus, permet de dépister le mongolisme.Des enfants handicapés peuvent naître de parents en bonne santé mais porteurs de handicaps.Certains handicaps sont transmis par un seul des parents, d'autres, comme la fibrose kystique ou certaines formes de cécité, n'apparaissent que si les deux parents transmettent l\u2019anomalie.C'est pourquoi les handicaps sont plus nombreux parmi les enfants issus d'unions entre cousins proches ou dans les régions où les habitants se sont mariés entre eux pendant plusieurs générations. PS cavum mem.trem ~via INGENIEURS CONSEILS | PE BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique C de Bale-Comean 108, Nii pig 296-4630 TREMBLAY DESCHENES et associés Groupe-Conseil Municipal, Structure, Mécanique, Electricité, Urbanisme et Environnement CLINIQUE CHIROPRATIQUE MANICOUAGAN Ls.René Numeinville B.S¢.D.C.ol Martel ns Hauterive Voisin C.R.M.CRIES Te TT ET a A Ae Re vt elt _Hydro-Q areas 10 pe 000 deux contrats un montant total de 507 048,83 S.Le premier contrat regroupe 4 firmes, soit Paul Vigneault Inc.de Saint-Samuel de Horton, Jean-Guy Drainville de Saint- Pierre Le Becquet, les Entreprises Lepage et Fils Inc.de Témiscouata et Hydro Semence Inc.de Drummondville et ce, pour des valeurs respectives de 94 017,24 $, 134 750,12 $, 70 22697 $ et 18 305,50 $.Ce contrat siste au con- traitement Jean-Claude Tremblay.ing.Jacques Deschénes.ing.Charles Malentant, ing Alain Soucy.ing.Sylvain Brisson, ing.Yvan Lévesque.ing.Jacques Mathieu, ing.Marc Trép nier.ing.SIEGE SOCIAL 229, bout.Lasalle.Bale-Comeau G4Z 187 - (418) 296-671 1 BUREAU AFFILIE 520.rue Otis, Sept-lles, P.Q.G4R 11.5 - (418) 962-7096 COMPTABLES PUBLICS Samson.BeLalr & associes Comptables agréés 690, boulevard Laurent, suite 50, Sept-lles \u2019 GAR 1X9.968-1311 320, St-Germain Est, suite 503, Rimouski 724-4136 QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY VANCOUVER \u2014 RIMOUSKI -\u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE SAINT-HYACINTHE \u2014 KITCHENER \u2014 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A) DENTUROLOGISTES attention L'eau, c'est la vie! Ra Environnement Québec 1 23456789101112 DR.GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon 57, Place Lasalle Baie-Comeau C.P.1046 Tél.: 296-3477 AVOCATS SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR & KALLIS Paul Sabourin, b.a.K.l.Gaston Savard, cr.Paul Corriveau, b.a.lI.Jean Nadeau, d.e.c.ill.Costant Kallis, d.¢.c.ll.l.Claude Tremblay, d.e.c.l.Serge Franceeur, d.e.Hi.l.231, boulevard Lasalle 42 de la Fabrique Case postale 315 Québec Baie-Comeau Téléphone: 694-0774 Téléphone: 296-4921 GRZ 1J8 Tél.Bureau Sur rendez-vous 296-3938 ou 296-2636 By appointements DR.SABIN BUOTE 0.D.63, Place Lasalle, suite 102 Baie-Comeau Eye Examination Examen de la vue Contact lenses Lentilles cornéennes DR A.A.TURCOTTE tométriste on 296-4535 Rés.: 296-3526 15, Place Lasalle; suite 202 Baie-Comeau Sur rendez-vous ond \u2014 \u2014 12 MOTS CROISES DEFI 1-Manière de vivre de ceux qui ne pensent qu'aux satisfactions du corps.2-Qui plait par son air, sa bonne grâce - On en a besoin pour vivre.3-Non pas - Proposition de boire au succès d'une entreprise.4-Qui sont portés à \u2014\u2014 pardonner.5- Gaine Symb.du HORIZONTALEMENT 1- Manque de naturel.2-Entreprise hasardeuse - Monarque.3-Critique, en parlant d'une situation Pourcentage.4- Malaise produit par le manque d'intérêt d\u2019une chose - Ajournement.5- Voie ferrée - Habillement - Partie dure du corps.6-Préf.privatif - Ce dans quoi vous inscrivez vos solutions - Apparu.7- Est prêt - Au bas d\u2019une lettre.8-Prénom masculin - Ventru.9- Sans expression (pl.) - Rongeur.10- Tamises - Imite les maniéres de quel- qu'un.11-Plaça Mangeoire pour la volaille.12- Fin de verbe - Qui ont beaucoup de besogne.VERTICALEMENT radon - Il est populaire au déjeuner.6- Artère Récipients pour les liquides.7-Infinitif - Argile rouge ou jaune - Béryllium - La tienne.8-Troubles qui persistent après une maladie - Pouffé.9-Boîte de \u2018scrutin Vaste étendue d'eau salée.10- Dieu de l\u2019Amour - Qui a perdu sa valeur après un certain délai.11- Retirions - Alliée.12-Paquet de billets attachés ensemble - Soustraites.Solution du No.14 123456789102 E CBNE WELW 10 12 chimique et mécanique de la végétation dans les emprises de lignes de transport.Quant au second contrat, il a été contié à L.B.G.Inc.de Duvernay et prévoit l'installation électrique et la réalisation de travaux connexes de génie civil au Poste Sacré-Coeur, Cté Saguenay.Portneuf reçoit 31 000$ Représentant(e) industriel Dû à l\u2019expansion constante de l'entreprise, nous sommes à la recherche d'un représentant(e) dans la région de Manicouagan.Nous sommes spécialisés dans la vente en gros de boulons, vis, chaînes, papier sable, mêches, etc.Conviendrait bien à une personne qui est déjà dans la vente de d'autres lignes de produits auprès des industries et des institutions.Commission avantageuse.(Contacter M.Jean-Claude Boutin CA.(418)651-7975 SAMSON & FILION LTEE GROSSISTE 343, RUE ST-PAUL QUEBEC G1K 7H6 692-3971 SAREE RE ESP \u201cPSE A ER PéntesEr se SR cn HR SE Lg ES Centre hospitalier régional Baie Comeau-Hauterive 25 JUILLET: Huguette Bouchard et Etienne Boucher, Hauterive (garçon) 26 JUILLET: Claire Bouchard et Alan Gagné, B.-Comeau (garçon) JUILLET: Gaétane Perron et Yvon Boudreault, Hauterive (filie) 7 : Danielle Fortin et Marcel Huet, Hauterive (fille) 7 WI : René Bourque et Sylvain Jourdain, Franquelin (fille) 28 WALES: Suzanne Roussel et René Dubé, Haulerive (fille) 29 ET: Michelle Pigeon et Gaston Joncas, Hauterive (garçon) 30 : Nicole Tremblay et Gilles Michaud, Hauterive (garçon) 30 JUILLET Lise Poirier et Jacques Sirois, Forestvilie (garçon) 1 : Hélène Jean et Lionel Girard, Ragueneau (fille) Une commandite de votre journal A WLR 00 RN CORI SORA £564 ENE RL OI ARRAS NG > NÉE A EE RY) - La municipalité de Ste- Anne-de-Portneuf se voit ectreyer une subvention de 31 000$ pour prolongement d\u2019un mur de soutèmement pmpoctait de pratique a route contre l'érosion.Précédemment, le ministère des Transports avait accordé une subvention de 100 000$ afin que la municipalité construise ce mur pour le compte du ministère.Les coûts initlalement prévus ayant été dépassés de 10 000$ et advenant la nécessité de prolonger le mur de soutènement de 150 pieds, le ministère des Transports du Québec a donc décidé d'accorder à la municipalité une subvention supplémentaire.Cueilleurs LÀ bleuets, aux feux de forêt! SOCIETE DE CONSERVATION DE LA CÔTE NORD TIOIQHON 31-1861 1008 / LES SOLUTIONS DES JEUX DE ca SEMAINE OERNIÈRE SONT: D CEST cA BALLE QUE TU DEVAIT FRAPPER PAS ma TETE!! @ essiev © LE cHEMIN NUMERO 4 - POUR PARTICIPER A NOTRE CONCOURS REMPLIR ET ENVOYER LE COUVAN SUIVANT A: \"CLUB POPOL\" 3 PLace LASALLE , 8A IE -COMEAU.TNOM oo eee mm \u2014 | ADRESSE i \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEL: LL AGE _-\u2014 | REP:(D\u2014_ \u2014\u2014 wm rm à == == == == =2 = um 0 Û \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014y lLLLLL.L.-@no- 1 ® ee __ anne NO :9 ¥ JEU Y JEU \u2014 NO:1 NOIRCIS LE CHIFFRE 3 SEULEMENT ET NO:2 CHAQUE MOT COMMENCE PAR ca DER.TY TROUVERAS QUEL EST CE Srokrr.NIERE LETTRE OU MOT PRECEDENT./ 0 I.SCULPTURE INDIENNE.8 , 2 2 PRESAGE QUI FAIT CRAIN DRE UNE CHOSE.; PSS 3 3.RÉPANDU GA ET LÀ.¢ GA 4 4.METTRE EN TERRE 4 5 POUR GERMER.6 6 J ACTION DE NE Pas AGREER .7 6 FÉUIT OU JARDIN.« 8 7 CONTRAIRE DE JEUNE & c ¢ \u2018 _B.MONDE ENTIER & 7 6 7 > A 4 JEU N0:3 TROUVE LES SEPT ERREURS QUI SE TKOOVE SUR LE DOESSIN JE PÆoOITÉ.(POUR CEUX Œut PARTICIFE au CONCOU LS, ENVOYEZ -NOUS CE YESSIV) Wi 12-7 août 1981-LE NORDIC © \u201c0 Participez en grand nombre et courez la chance de gagner un très beau prix._\u2014 © > © 2 © > © > © > © > 0 \u201c> 0 > 0 0 0 > 0 > Une gracieuseté de: Evasion Sport 1136, boul.Lafléche, Hauterive 989-5172 EE Situées dans le golfe Saint-Laurent à quelques 280 km de la Gaspésie, les Iles de la Madeleine se dressent comme un avant-poste, perdues au coeur de l'océan omniprésent.L'archipel comprend une douzaine d'îles dont sept, les plus randes, sont habitées: *lap-aux-Meules, Havre- Aubert, Havre-aux-Mai- sons, Pointe-au-Loup, Grosse lle, Grande Entrée, Île d'Entrée.Pour le visiteur qui les approche par mer, les Îles présentent un aspect à la fois mystérieux et enchanteur:* les falaises rouges et le sable blanc en contraste permanent avec le bleu et vert de la mer et les coins de forêt dense de conifères rabougris au flanc des buttes battues par le vent du large! Ce pays d'îles vertes et blondes, rafraîchies par les vents de l'Atlantique et réchauffées par les courants du Gulf Stream, jouit d\u2019un climat maritime.Par rapport au continent.les températures moyennes sont un peu moins élevées en été et un peu moins basses en hiver: un confortable 25°C, en été, invite les baigneurs à jouir des plages et de l\u2019eau qui doit sa tiédeur à la proximité du Gulf Stream.\u2018 La péche reste la base de l'économie des Îles.Hareng, morue, plie, flétan, maquereau et pétoncles sont les principales espèces pêchées au large des Îles.Il ne faut pas manquer le retour des chalutiers madelinots, particulièrement à Étang-du-Nord, Havre-Aubert ou Bassin et se procurer son poisson frais.préféré! Les Iles.une a une.Île-du-Cap-aux-Meules Cette île comprend 3 localités principales: Cap-aux-Meules Fatima et Etang-du-Nord, qui regroupent la moitié de la population de toutes les Îles.Cap-aux-Meules est avant tout un port de mer où arrivent le traversier et les différents cargos qui ravitaillent les îles.Les visiteurs sont charmés par l'activité intense qui y règne.Étang-du-Nord, situé à l\u2019ouest de Cap-aux-Meu- les, est un sympathique petit havre de pêche côtière où des douzaines de \u2018\u2018bôtes\u2019\u2019 (barques) ballotent au gré des flots, le nez dans le vent.C'est aussi Gros Cap.sa voisine, avec sa route panoramique qui longe la baie de Plaisance.Plusieurs visites s'imposent: homarderie à Gros Cap, fumoirs à harengs ou boucaneries à Étang-du-Nord.À Laver- nière, petit village situé dans les terres, il faut voir l\u2019une des plus imposantes églises en bois encore existantes et escalader la butte du vent pour admirer par temps clair, la presque totalité de l'archipel.Fatima, situé au Nord est des plus pittoresques.Sa Dune du Nord est reconnue pour sa beauté et son originalité: les adeptes de fruits de mer frais se doivent d'aller y cueillir des moules et des coques.Île-du-Havre-Aubert Dominée au centre par un massif montagneux et la plus grande forêt de l'archipel, cette île invite Par avion Îles: Joli.ux-Maisons.Par bateau l\u2019avance.Acce il Deux compagnies aériennes desservent les + Québecair - de Montréal via Québec, Mont-Joli et Gaspé; de Bagotville et de Sept-Îles via Mont- * Eastern Provincial Airways - de Montréal via Charlottetown, Île-du-Prince-Edouard.Dans les deux cas, le service est quotidien et es passagers arrivent à l'aéroport de Havre- Il y a également le taxi aérien Aéro Bonaventure qui offre des vols quotidiens de Bonaventure en Gaspésie.Le traversier \u2018\u2018M.V.Lucy gomery\" relie Cap-aux-Meuies à Souris, Île-du- Prince-Edouard, de la mi-avril à la fin décembre.Il faut noter qu'aucune réservation n'est acceptée à Souris; il faut attendre à la file.Toutefois, à Cap-aux-Meules, il est possible et conseillé de réserver dans les sept jours précédant le départ des Îles.Le cargo \u2018Le Madeleine\u2019 offre aussi un agréable voyage à partir de Montréal et les réservations sont acceptées deux mois à \u201d Maud Mont- le voyageur a faire de magnifiques randonnées pédestres et à connaître un autre aspect de la flore madelinienne.Sur ces côtes, falaises rouges entrecoupées de longues plages: quel paysage fascinant! Havre-Aubert est un port de péche typique débordant d'activités.Une visite au Musée de la mer raconte l'évolution de la pêche et de la navigation avec pièces d'époque.oeuvres historiques et cartes de naufrage.À proximité du musée, on peut descentre \u2018La Grave\u2019.un étroit bras de terre bordé de cabanes de pêcheurs et de boutiques, reconstitution du village madelinot.Île-du-Havre-aux- Maisons Cette ile, sans contredit la plus belle, a su garder un aspect champétre avec ses chemins sinueux et ses maisons éparpillées.Les buttes verdoyantes sont autant de postes d'observation pour le visiteur.L'île se prolonge de deux longs filets de sable: la Dune du Sud avec ses grottes sculptées par la mer et la plage de Pointe- au-Loup, renommée pour l'excellence des coques qu'on peut y cueillir! Enfin, 11 faut y voir le centre expérimental de l'Hydro-Québec ou l'on fait des études sur l'influence du vent (éolienne).Grosse Île Ce coin de pays rappelle étrangement les \u201chighlands\u201d d'Écosse Plages et dunes se succédent, de la Pointe de l'Est a la Grande Échouerie.il faut s'y arrêter pour observer les nombreuses especes d'oiseaux qui y ont élu domicile.Île de la Grande Entrée Située a l'extrémité est des îles.à \u2018l\u2019autre bout.Grande Entree est un important port de pêche au homard.La vieille Île d'Entrée C\u2019est la seule île qui n'est pas relée aux autres Un bateau fait la navette 5 jours par semaine Une visite est recommandée.on peut parcourir l'île à pied et monter la Butte de l'Île.le plus haut sommet des iles, pour voir un panorama grandiose de tout l'archipel De plus, le rehef de la côte est impressionnant et l'observation des cormorans est un spectacle a voir\" Rocher-aux-Oiseaux et lle Brion Situées au large.ces deux iles sont inhabitées, sauf pour Rocher-aux-O1- seaux ou un phare a été partie du village est un installe pour la naviga- coin bien typique à \u201cion.visiter: elle témoigne de toute l'activité qui devait v régner avant d'être reliée au reste de l'archipel par la construction du réseau routier Recettes des îles 11 existe une cuisine des Îles.Simple, rustique et peu variée, elle a été dictée par les conditions de vie qui prévalaient \u2018en premier\u2019, c'est-à-dire autrefois, Il faut dire qu\u2019en ce temps-là, les Îles s'auto-suffisaient et qu'à part les barils de mélasse et les sacs de farine.peu de denrées entraient aux Îles.Mais les Madelinots ont quand même su créer des plats savoureux.En voic: quelques-uns, faciles a préparer.qui mettront une note bien acadienne à vos repas et vous donneront \u2018le goût\u2019 d'aller les déguster sur place\u2026 \u2018\u2018Chod\u2018\u2019 aux coques e 5 pommes de terre coupées en rondelles e 1 gros oignon en tranches minces «2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine « 1 pot de coques avec leur jus® Faire bouillir les pommes de terre pendant 5 minutes.Faire revenir les oignons dans le beurre, y ajouter la farine puis le jus des coques.Ajouter a ce mélange les pommes de terre avec leur jus de cuisson, et enfin les coques.Laisser mijoter sur feu doux pendant 15 minutes.Ajouter les \u2018\u2018poutines\u2019\u2019, laisser cuire 10 minutes de plus, couvercle fermé.* Cette recette peut également se faire à partir de poissons frais, tels le maquereau, la morue, le flétan, etc.Il faut cependant réduire le temps de cuisson, car ces poissons se défont facilement lorsque trop cuits.\u2018\u2018Poutines\u2019* e 1 tasse de farine e 1 oeuf ° 1/2c.à thé de poudre à pâte + gel eau Faire une pâte qui ne soit pas collante et laisser tomber par cuillerées sur le \u2018\u2019chod\u201d\u2019.Pour plus de renseignements, veuillez écrire: Commission de développement touristique des Îles de la Madeleine Cap-aux-Meules, C.P.238, Laverniére, GOB 1L0, Îles dela Madeleine, tél.: (418) 986-4251.N.D.L.R.Nous tenons à ra à nos lecteurs que La page hebdomadaire A1 VOYAGE une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaire Québec, touchant expl- citement l'aspect touristique des pays concernés En aucun temps, les textes d'informations-voy ne Lou chent les conditions politiques ou politico-sociale.ys vi: sité Un grand nombre de reportages rennent de cteurs ayant déjà effectué le voyage décrit Dans d'autres cas, il s'agit d'un résurné d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de bro chures et dépliants gouvernementaux.CI\u2014MQYON FTTI-LA6L MNOB / Manoir auberge Magnifique manoir cegjenaire, domaine paysagé surplombant le fleuve, rénovation majeure (chauffage, isolation, plomberie , électricité, ébénisterie\u2026), conservation du chalet ancien.LOCAL A LOUER 51 Place Lasalle Baie-Comeau \u2014 Pointe-au-Pic, cté de Charlevoix \u2014 À deux pas du manoir Richelieu (90 minutes de Québec).\u2014 Opération annuelle (6 ans) ; \u2014 Tous les permis municipaux et provin- 0 9 ro \"ot v do eee Itong - r de etc à e 9 chambres meublées antiques (possibilité TEL: 589-3 1 ot pn trouver des maisons de pension qui er restaurant 80 places, âtres immenses es pour ceux ne - ' OU 589-2474 peuvent demeurer chez des parents.dans chaque salle Pour renseignements supplémentaires, écrivez-nous à: ° ; IND \u2014 Activité estivale intense 270 boul.Chorest Est, Québec e Golf de réputation internationale, 1K 381 équitation, activités culturelles, théâtre, croisière.pure 2158-1321 Dormaméer M Lee votre 3h00 am.à 9600 Chiffre d'affaires constamment en progression.; _ \u2014 Clefs en main, prix et conditions avantageux à l'acheteur GRENIER, RUEL & CIE LTEE (418) 687-5000 au feu! VOILIER MOTOR SAILOR Yves Laconia es Lacou Fr SOCIETÉ DE REPRISE DE FINANCE (418) 522-5676, ext.218 CONSERVATION DE LACÔTE NORD Ketch, acier, 40 pieds, 4'3 tirant d'eau, 18 tonnes, 5 cabines, 65 HP diesel, plans et exécution professionnelle.Prix: 1/3% de l'évaluation technique, \\ financement disponible.RD Ay, BUANDE RIE GRENIER, RUEL & CIE LTEE i oc .PROPET.(418) 687-5000 , 4 D nit Yves Lacourcière D p 4 hls Ah Place Lasalle CP - Box 80 (418) 522.5676, ext.218 es re Onses a Ë Ce oe | vos questions Nettoyage 4 sec aus sweurde TEL.OFFICE - 296-3344 ; Suite 100 01 f \u201cin.ds; +, ¢ tof Salen d petit Liane ESTOITUCIENS PR ACTES PUCES { Une carriere dans un HEBDO L'Association LES HEBDOS REGIONAUX est constommient à Li recherche pour ses hebdos membres de * JOURNALISTES * MAQUETTISTES * PUBLICITAIRES \u201c EMPLOYES D'IMPRIMERIE St vous êtes intéresse a faire carrière dans une entreprise de presse locale ou repionale et si vous êtes dispose à tra \u2018 ; ; i s disent rd'hui que vailler nimporte gu en Provir.ce et, par Réparations TES Fraction de pouvairs fois en dehors du Quebec communi et vente d appareils dont il est doué en tant qu'être humain.|! y a ques avec nous électriques des siécles que les fraternités traditionnelles enseignent comment contrôler et utiliser beaucoup plus de pouvoirs pour améliorer la vie, la rendre plus riche et plus efficace.La plupart des prétendus mystèressont des lois universelles dont l'explication est à la portée -de toute intelligence humaine et que peut mettre à profit celui qui reçoit une formation taditionnelle L'une des plus anciennes sociétés, qui se soient dévouées au bien de l'humanité, est l\u2019ordre rosicrucien A.M.O.R.C.répandu dans le monde entier.Cet ordre, qui n'est pas une secte ni une religion, a pour devise \"la plus large tolérance dans la plus stricte indépendance\u201d.Il vous offre une connaissance qui vous conduira au parfait équilibre intérieur, libre de tout préjugé et de toute intolérance.Bonheur, sagesse et paix sont à votre portée.Une brochure gratuite \u2018La maîtrise de la vie\" vous apportera des explications complétes.Sans aucun engagement de votre part.demandez-là à l'une ou l'autre des adresses suivantes: Adressez votre demarde et votre curr culum vite de pretéreace vec votre photographie) ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.Marques: MoHet, R.CA.Victor.Keivi- nator, Bélanger, Simplicity, Roy.Ad: mirol et inglis.LES HÉBDUS RÉGIONAUX ; orn.81.rue St-Pierre, Québec G1K 4A3 Seutesdes demandes écnites seront con eros 877.rue de Puyjalon, Hauterive 589-9891 l'estongtite 1640 presenter en personne Les annonces classées du Plein Jour et du Nordic \u2019 ° ORDRE ROSICRUCIEN A.M.O.R.C.peuvent être prises par téléphone si C.P.246, HAUTERIVE vous possédez une carte de crédit seulement 27150 Le Trembley 5 © ln hare rocavel Le brochare ratte \u201cLa mate Les personnes désireuses de faire paraître une ont se = : ; classée dans le \u2018Plein-Jour\u2019\u2019 ou Le Nordic\u201d evront se < i fle dries avoir une entrevue avec un: rendre a nos bureaux a 3 Place Lasalle ou a un 3: resicrucion responsable de Iinformation : 8 : Nom: Adresse: nombreux dépôts et veuillez S.V.P.payer à l\u2019avance RR 0202000) { - : Sen oZaSeSeTo ozo esol elo e ede Te 0 0 0 le Te 000 0 00000: PETITES ANNONCES er 0 eee e%e se ee se a \"ss 0 URGENT: A vendre pour cause de départ: Oldsmobile Cutlass «S» 7974, trés bonne condition.Prix avantageux.Tél: 589- 6896.08-05 10 réfrigérateur; sécheuse; A VENDRE: Poéle voits; laveuse et encore sur garantie.Ensemble de divans presque neuf.Bibliothéque de brique et de verre.Tél.296-3038 ou 296-3619.a J Divers a vendre: Grille au gaz propane pour barbecue, valeur d'achat: $250.00 laissé a $150.00.Bar avec tabouret, valeur d'achat: $269.00 laissé à $150.00.Articles à l'état de neuf.Si intéressé, pour inf.: 587-2153.Un bon conseil.Faites vérifier votre tension artérielle.9 La Fondation canadienne des maladies du coeur Ca Dans le calcul du revenu imposable, vous avez le droit de déduire les frais médicaux payés pour vous-même, vot \u2018conjoint ou les Ie sonnes a charge Conseil fiscal lesquelles vous réclamez une exemption.Si vous- même et votre conjoint produisez des déclarations d'impôt, celui qui peut tirer le maximum de cette déduction peut \u201créclamer tous les frais.N'oubliez pas que les frais qui vous sont remboursés ou pour rclesquels vous avez adroit à un remboursement, ne sont pas admissibles et que vous ne pouvez déduire- que les frais ad- {missibles en sus de 3%: le de votre revenu net.+ ey fe nm LL DY ONT Prix 89- =) 1 ce Clément Bel'sy dépassera-t-il Alaia Pelletier?Une lutte prometteuse entre Pelletier et Belley par Paul FORTIER Le coureur Alain Pelletier tentera d'imiter sa perfermance du 19 juillet pour la deuxième et dernière tranche des régates régionales de la Côte- Nord, qui sera disputée le dimanche 9 août, au lac Petit-Bras.Lors de la première manche, Pelletier avait obtenu trois victoires et deux troisièmes positions.Cette heureuse fiche, la meilleure de la journée, lui a valu un total de 25 points.Quelques autres pilotes mettront l'accélérateur à fond dimanche pour devancer le meneur Pelletier.Il y aura, entre autres, Clément Belley, détenteur de quatre victoires lors de la première tranche.Belley a 22 points à sa fiche, seulement trois de moins que Alain Pelletier.Jeannot Lévesque (17 points), Marc-André Hickey (16 points) constituent les autres menaces pour l'actuel possesseur du premier rang.Circuit oval Trois coureurs tenteront de défendre leur titre acquis le 19 juillet dans les six épreuves de circuit oval.Jocelyn Tremblay chez les 40 HP et 55 HP - voudra bien répéter son exploit, lui qui a accumulé 9 points durant la première journée.Alain Pelletier, pour sa part, avait terminé premier chez les 85 HP et 140 HP, chaque fois devant Jeannot Lévesque et Alain Miller.Ceux-ci voudront bien avoir leur revanche.De son côté, Clément Belley avait obtenu deux premières places chez les 150 HP et plus et lors de la classe ouverte (free for ail).Accélération et vitesse Alain Pelletier avait glané son autre triomphe en course accélération chez les 140 HP, toujours durant la première manche.Chez les 150 HP et plus, la victoire était allée à Clément Belley Celui-ci avait complété sa fiche avec un autre gain dans l'épreuve de vitesse.Le scénario sera-t- il le même dimanche au lac Petit-Bras?Alain Pelletier se méritera-t-il la bourse de 250$ rattachée au champion du combiné?Est-ce que Clément Belley parviendra a le dépasser?Toutes ces interrogations trouveront des réponses dimanche.Une fin de saison excitante par France NADEAU La ligue féminine de balle-lente «Laurentide- Seven-Up» de Baie- Comeau terminera ses activités de la saison régulière d'ici quelques jours.ll faudra toutefois attendre la fin du calendrier pour connaître l'équipe championne\u2019 puisque présentement, trois (3) équipes batailient encore pour la Bar St-Léger au compte de 14à0.Le mercredi 29 juillet, la Barrique conservait espoir de terminer en première position en défaisant le Verdi au compte de 3 à 0.La Barrique devait toutefois s'incliner 5 à 1 contre la Caravelle dans une deuxième partie, perdant ainsi une bonne chance de s'installer Balle féminine Bale-Comeau première position.C'est donc dire que l'on connaîtra une fin de saison des plus émouvantes.Le lundi 27 juillet, le Belle-Baie électrique - Ebénisterie A.Dufour a difficilement vainci le Bar St-Léger dans une première partie d'un double, au compte de 5 4.Dans la deuxième tie, le Belle-Baie X-ectrique - Ebénisterie A.Dufour a démontré sa supériorité en écrasant cette fois-ci le pEV premiére position.Dans une autre partie, le Belie-Baie électrique - Ebénisterie A.Dufour a défait la Caravelle au compte de 9 à 8 dans une partie chaudement disputée qui a d'ailleurs nécessité 8 manches de jeu.Par cette victoire, le Belle-Baie électrique - Ebénisterie A.Dufour peut encore espérer finir en première position.Le dimanche 2 août, une seule partie a été disputée et la Caravelle SUPER-CONCOURS seule en a remporté une victoire de 7 à O contre le Bar St-Léger.Le lundi 3 août, la Caravelle a défait le Verdi au compte de 6 à 2.Cette défaite combinée à la victoire de la Barrique au pointage de 7 à O contre le Bar St-Léger a permis à la Barrique de prendre seule la première position et crée une double égalité en deuxième position avec le Verdi et le Belle- Baie électrique - Ebénisterie A.Dufour qui se retrouvent à une demi-partie de la tête.C\u2019est donc dire que les parties qui restent à jouer auront une importance capitale pour déterminer le classement des trois (3) premières équipes au classement.POTINS La Caravelle sera sûrement une des équipes à surveiller dans les séries éliminatoires puisque dernièrement elle s'est permis des victoires contre le Verdi-et la Barrique en plus de disputer une chaude partie contre le Belle- Baie électrique - Ebénisterie À.Dufour.Le Verdi qui n'avait subi que deux (2) défaites en quinze (15) parties a perdu de bonnes chances de finir seul en première position en subissant deux (2) revers de suite.La Barrique s'était mis les pieds dans les plats après s'être in- devant la clinée \u2019 ai Se, - ow 2° ro 1 me a 0.Se.: Ra - anf ; aie ap .* Form 404 Caravelle et cela, aprés une belle victoire contre le Verdi.Elle peut toutefois remercier la Caravelle qui lui a permis de reprendre la première position en défaisant le Verdi.Le Belle-Baie électrique - Ebénisterie x A.Dufour a connu une très bonne deuxième partie du calendrier pour ainsi se retrouver très près de la première position.Le Bar St-Léger devra déployer plus d'efforts de la part de leurs joueurs pour terminer la saison sur x \u201c L'équipe de La Barrique.emoiselle FILLES D\u2019AUJOURD\u2019HUI 1981 Tu trouveras ton coupon de participation et tous les détails dans le magazine a d'aujourd'hui une note positive.eo En terminant, nous voudrions offrir tous nos voeux de bonheur à notre publiciste Marielle et à son mari Romuald Thibeault qui ont célébré leur mariage samedi, le 1er août dernier.et gagne $10,000 \"en prix Eiller + ST-DIAQHON IT1961 INO8 / 167 août 1981-LE NORDIC \u2014 Ligue de bolle-lente féminine Clessoment Equipes rs V D MOY DWF.Barrique 18 14 4 77 \u2014 Verdi 17 13 4 .765 1/2 Belle-Baie élec.17 13 4 765 1/2 Caravelle 18 9 9 500 5 Bar St-Léger 19 3 16 166 111/2 Ligue de bale molle O'Keefe Classement Equipes Pl VC D MOY DF.Lions 19 13 6 684 \u2014 Service sanitaire 19 13 6 684 \u2014 Hôtel Le Comte 19 11 8 578 2 Service récréation 19 10 9 .526 3 Voitigeurs 18 8 10 444 45 Escale 19 8 11 421 5 Requins 19 3 16 .157 10 Balle-lente Ligue Laurentide Seven-Up de Hawterive Classement final Equipe P) G P MOY DIF Etoiles 16 16 0 1000 \u2014 Elites 16 14 2 875 2 Blues 16 11 5 688 5 Mordues 16 10 6 625 6 Chiboukies 16 10 6 625 6 Inconnues 16 9 7 563 7 Mouettes 16 8 8 500 8 Rodéos 16 6 10 375 10 Silhouettes 16 6 10 375 10 Etincelles 16 4 12 .259 12 Pink Lady 16 2 14 125 14 Squibbs 16 0 16 .000 16 Séries éliminatoires Huitième-de-finale Chiboukies contre Squibbs Inconnues contre Pink Lady Mouettes contre Etincelles Rodéos contre Silhouettes Les statistiques Ligue dos Francs Amis Molson Résultats Huitième de finale Charlots 9 Silencieux 2 Charlots 9 Silencieux 4 (Les Charlots gagnent la série 2 à O0) CHLCS Texans 2 CHLC 3 Texans 5 CHLC 13 Texans 6 (CHLC gagne la série 2 à 1} Quart-de-finale Mohawks 1 Recrues 0 Mohawks 4 Recrues 6 Mohawks 3 Recrues 1 (Les Mohawks gagnent la série 2 à 1) Pirates 4 BMR 6 Pirates 4 BMR 3 Pirates 12 BMR 1 (10 manches) (Les Pirates gagnent la série 2 à 1} Charlots 4 : Kawas 5 (8 manches) (Les Kawas mènent la série 1 à 0) Eponges 13 CHLC3 (Les Eponges mènent la série 1 à 0) Classe Participation Séries éliminatoires Quart-de-finale Ducs 9 Bradors 0 Ducs 8 Bradors 5 (Les Ducs gagnent la série 2 à 0) Patriotes 6 Ours 9 Patriotes 0 Ours 1 (Les Ours gagnent la série 2 à 0) Foireux 0 Experts 7 (par défaut) Foireux 15 Experts 5 Foireux 0 Experts 9 (Les Experts gagnent la série 2 à 1) Sherwin 8 Bocks 2 Sherwin 10 Bocks 0 (Le Sherwin gagne la série 2 à 0) Demi-finale Ours 5 Experts 13 Ours 3 Experts 9 (Les Exports gagnent la série 2 à 0) Ducs 2 Sherwin 5 Ducs 9 Sherwin 5 (La série est égale 1 à 1) Le CHLC 580 a ccausé une certaine on éliminant les exans des Pétroles Paré 2 à 1 dans une série huitième-de-finale 2 de 3, au sein de - hase Compétition gue de balle-lente des Francs Amis Melson.Les porte-couleurs de la radio hauterivienne ont remporté le match décisif au compte de 13 à 6, lundi dernier, au terrain «B» du Centre Henri-Desjardins.\u2014 Auparavant, ils avaient gagné le prermier duel 5 à 2 et perdu 5 à 3, dimanche, cette défaite forçant la série à se rendre à la limite.[Revirement La victoire du JCHLC constitue une surprise si l'on considère la tenue de cette équipe en saison régulière contre les Texans.Au cours du calendrier normal, les chandails rouges ont perdu leurs trois programmes contre les Pétroles Paré.C'est pourquoi, plusieurs s'attendaient à un même scénario en Le Sherwin Lalan- cette - Pelnture SCR, qui w'était pas pris au sérieux au début de la préc les a tains yeux bien du monde.Cette même formation, qui à un moment donné avait subi sept défaites de suite, et gagné seulement deux fois en treize matchs, est maintenant rendue à la demi-finale.Elle a éliminé les Bocks à Bob des Trois Barils deux parties à zéro dans une série quart-de-finale de la classe Participation.Les chandails verts n\u2019ont même pas semblé avoir de la difficulté à réaliser leur fait.lls ont enregistré leur premier gain 8 à 2 dimanche, et le lendemain, ils liquidaient leurs opposants 10 à O, en cinq manches.Et dire qu'au mois de juin, cette équipe cognait tout juste assez fort pour planter un clou.huitiéme-de-finale.Le CHLC 580 en a décidé autrement.La cohésion L'excelient joueur de champ gauche Denis Gagnon n'est pas surpris du gain des siens.«Les gars ont voulu jouer en équipé et cela a fonctionné.Notre victoire est due à un jeu de cohésion parfait», a-t-il confié.«Peut-être que les Texans ont péché par excès de confiance», de dire celui dont l'équipe a totalisé une fiche médioére de 8 victoires et 15 défaites en saison.Denis Gagnon ajoute que ses coéquipiers ne commettent plus les erreurs qu'ils faisaient au début de la saison.C'est ce qui explique, d'après lui, la performance du CHLC.Défensive poreuse Déçu, le porte- parole des Texans, Roger Paré, n'a pas cherché de midi à quatorze heures pour expliquer l'élimination L'instructeur L'équipe cendrillon du circuit a commencé à voir la lumière au fond du tunnel quand Rock Beaumont s'est amené au gouvernail.Depuis ce temps, soit vers la fin-juin début-juillet, l\u2019équipe s'est constamment améliorée et est devenue compétitive.«Que veux-tu!, dira le vétéran- instructeur, les gars ont pris de l'expérience au tii de l'année et maintenant ils jouent de la vraie bonne balle».«Cela a pris du temps mais le Sherwin est prêt, tu peux en être certain.Je suis convaincu que nous allons tout balayer jusqu'au bout», explique l'instructeur, convaincu comme pas un: D'après monsieur Beaumont, le succès face aux Bocks à Bob dans la série quart-de- CHLC élimine les Texans hâtive de son équipe.«Nous avons commis des erreurs coûteuses dans chacun des matchs», de déclarer le grand voltigeur.«Dans des situations importantes, nos adversaires ont réussi le retrait important, ce que nous avons été incapables de faire», poursuit celui que l'on surnomm «Topo».Paré ajoute qu'au niveau ©ffensif, «ça allait pas si mal» et répèteune fois de plus que la performance défensive, surtout au niveau du champ extérieur, a fait la différence.Pour terminer, Paré a lancé: «Donnez crédit a CHLC, ils avaient plus de dynamisme que nous.Ils n'ont jamais abandonné».Les Texans, détenteurs d'une huitième place, surtout en raison d\u2019une fin de saison atroce (3 victoires en 16 parties), devront, donc ranger leürs équipements dans les boules à mites.- Beaumont déborde de confiance finale s'explique facilement.«On a une bonne équipe de frappeurs et lés gars ont évité les erreurs».Dans son langage coloré, Rock Beaumont termine: «Tu sais, notre commanditaire est un marchand de peinture.Eh bien! en demi-finale, on va continuer à sabler et dans l'ultime série nous allons donner la couche finale à notre saison».Ce sera un travail bien fait, pense le volubile sportif.KR ) Les Becks .Pour les Trois Barils, l'élimination signifie ia fin d'une saison très irrégulière pour eux.Trois victoires de suite, deux défaites, deux victoires, trois défaites.Cette formation, même si elle a joué de la bonne balle à certains moments, a manqué de régularité.C'est d'ailleurs le cas de plusieurs équipes en classe Participation.PA ls PW SN A ee \u2014\u2014 0 n Sa s 'S n e d 'S S, nt Ne IS 'S st IS e U p a z s st e ~.' ar S node VOODPV- 7 OD 0 Jo - Xv OO ION wv - U2.\" WP Wwe Ji i D u x a sh .Patrietes de la Caisse ulaire-Boucanier parties à 0.Les possesseurs du deuxième rang au classement général ont balayé la série grâce à des gains de 9 à 6 et 1 à Le meilleur gagne Selon Denis Lévesque des Ours, la meilleure équipe a remporté la série.«L'équipe qui a fait le moins d'erreur a gagnés», indique-t-il.Le porte-parole des Ours estime que la série s'est joué au niveau de la défensive.«Nous avons bien joué particulièrement au champ extérieur.Notre défensive leur a été supérieure», analyse le jeune homme.Denis Lévesque n'est pas surpris du dénouement de la série.Les deux matchs ont été corsés mais tous deux sont allés dans les poches des Ours.«Nous avons presque toujours joué des matchs serrés contre les Patriotes.Cependant, nous avions prévu de l'emporter en deux parties».Cette victolre, SE ÉTÉ FN Lo .La PS $ >= 054 94 | \u201ca I REE T LL - .; _ - as d'après le vainqueur, a été acquise au bâton grâce à Bernard Lavoie et Régis Marcil.Le premier a signé une fiche parfaite de 5 en 5 durant la série et le second a réussi 4 en 5.C'est d'ailleurs Marcil qui a fait produire 6 8 ie 5 7 Sea M 7 Lines qe 4 l'unique point du match lors de la deuxième et décisive rencontre.Saison décevante Marc Lefrangois des Patriotes n\u2019a pas caché sa déception lorsque nous avons conversé avec lui.«On était capable de les battre parce qu'on avait joué des bonnes parties contre eux autres cette saison.Mais cela n'a pas marché», a-t-il dit sur un ton amer.Comme l'explique Marc Lefrangois, la saison 1981 a été banale pour les Patriotes.«Nous sommes satisfaits plus ou moins.Avec les joueurs qu'on avait, on aurait dû faire mieux que cela».«Cela», c'est une sixième place au classement général et une élimination rapide.A la manière de tout joueur éliminé, le Patriote regarde déjà vers 1982 et assure que le scénario ne sera pas le même.«On ne se fera pas avoir deux années de suite.Nous allons nous renforcir et allons faire beaucoup mieux», termine-t-il.Les Silencieux s\u2019éteignent par Paul FORTIER Les Charlets Seven- Up ent réglé leurs internes et éliminé les Silencieux Supérieur Muffler - Radiateur Manicouagan 2 parties à entée dans la ds Compétition.Sevenp-Up Aa défait ses adversaires 9 à 2 dans le premier match et 9 à 4 dans le second.Les Silencieux ttent donc fin à une \u201cson difficile, eux qui vaient fini derniers au classement général, avec leur fiche de 7 victoires et 16 défaites.Une bonne discussion D'après Deschénes, les Charlots se sont longuement parlé avant le début des séries et cette discussion a eu des répercussions bénéfiques sur le terrain face aux Silencieux.| COLI La machine vert Jules \u2018a connu une fin de saison pénible.Elle a perdu sept de ses neuf derniéres rencontres et n\u2019a rien fait qui vaille au tournoi des Francs Amis Molson.«Nous avions des problèmes internes dans le club.Nous nous sommes parlé et on les a réglés.Maintenant nous sommes repartis sur une bonne veine», explique le bouillant athlète.Jules Deschènes ajoute que la défaite de 19 à 6 des Charlots subie contre les Silencieux vers la fin du calendrier régulier, a stimulé lui et ses coéquipiers.«Nous ne voulions pas leur laisser de chances», nôus apprerid sTempols WES BWR WE ASE er Tet SAAS TL Te STAR ESS CSP en expliquant la facilité des victoires.Les Charlots savaient, qu'ils étaient capables de vaincre les Silencieux mais plusieurs joueurs comme Deschénes croyaient que c'aurait été plus corsé.Des hauts et des bas Si les Charlots connaissaient des moments difficiles avant la série, on ne peut en dire autant des Silencieux.Leur bonne performance au tournoi des Francs Amis aurait pu agir comme un stimulant pour eux.Ce ne fut pas le cas.«La série a été à la hauteur de notre saison», nous.raconte.l'arrêt-court .Gabrie um ACC AT ARE Vallée.«Cette saison, nous avons eu des hauts et des bas.Contre les Charlots nous n'étions pas dans une bonne période», de dire Vallée.L'excetlent joueur des Silencieux avoue que son équipe aurait pu vaincre les Charlots.Elle les a déjà battu deux fois sur trois en saison.«On a déjà joué mieux que cela.On était pas dedaris», poursuit-il.Gabriel Vallée croit que la faiblesse offensive a été le problème des siens contre les Charlots.«Chez nous, c'est tout ou rien au bâton.En série, nous n'avons pas frappé du tout».Silencieux capables de Les étaient battre les Charlots mais | leur manque de régularité les en a empêchés.Les Pirates de peine et de misère Cola n\u2019a été facile mais les du Vert Fouillage ont Les Pirates sont revenus de l'arrière pour remporter leur duel de façon dramatique.lis ont perdu le premier affrontement 6 à 4 mais ils ont gagné les deux autres 4 3, grâce à une poussée de septième manche et 12 à 1 en dix manches.Même si les équipes étaient à peu près d'égale force, le gain du Vert Feuillage peut être considéré comme une surprise si l\u2019on regarde les chiffres de la saison régulière.Après le calendrier saisonnier, le BMR avait terminé au troisième une fiche de 13-9.Par contre, les Pirates ne jouaient même pas Surveillez les Experts Shell ont ou mais sont Les SHencieux-M Ceux qui portent les couleurs des Astros de Houston ont gagné le premier match par défaut, perdu le second 15 à S et remporté le match décisif 9 à O à Les Ducs n'ont eu besoin que d'une soirée pour se débarrasser de eurs adversaires.En effet, ils ont balayé les honneurs d'un - rang avec - pour .500.lls avaient compilé une fiche de 9- 13 et s'étaient classés sixièmes grâce à deux gains lors des rencontres supplémentaires, pour une fiche globale de 11-13.Par contre, les Pirates avaient gagné leurs deux affrontements en saison contre BMR, la première fois au compte de 8 à 3, et autre par la marque de 1à0.Victoire dramatique Les Pirates ont prouvé qu'ils avaient du coeur au ventre en revenant de l'arrière deux fois dans leurs deux victoires.Dans chacun des deux derniers duels, le BMR avait la victoire en équilibre au creux de la main, mais les Pirates l'ont fait basculer.A occasion, la première le BMR mardi dernier.C'est donc dire qu'aucun des duels n'a été véritablement corsés.Les Experts, que plusieurs favorisent pour sabler le champagne, ont connu une fin de saison fantastique et il est difficile de prévoir qui pourra les arrêter.= » PE aw tow nos programme double, lundi dernier, gagnant 9 à0etBà5.Il était normal de s'attendre à un gain de Pointe-aux-Outardes, eux qui n'ont perdu v'un seul match urant la saison régulière.De leur côté, les Bradors avaient terminé en \u2018dernière place et il leur était détenait une priorité de 3 à 2 à la septième.À son dernier tour au bâton, le Vert Feuillage est revenu pour nécessiter la tenue d'un match-suicide.Lors de ce duel sans lendemain, le BMR menait 1 à 0 au début de la septième.Les Pirates ont profité d'erreurs défensives pour niveler les chances.À leur tour au bâton, les chandails noirs avaient le point gagnant sur les buts et il a fallu un catch spectaculaire de Claude Grenier pour forcer la prolongation.En dixième, l'attaque des Pirates a sorti ses canons et coulé complètement le navire ennemi.«Avec cette victoire, il n'y a plus rien qui nous arréte maintenant.Nous allons nous rendre jusqu'au bout», prévient Claude Grenier, le héros des vainqueurs.Cette jeune équipe n'a pas cessé de s'améliorer depuis le début de l'été et est devenue une des puissances de la ligue Participation.Quant aux Foireux, ils ont été absents très souvent cette saison pour on ne sait quelle raison.Une plus grande régularité sur le terrain leur aurait certes permis d'améliorer leur sort.beaucoup demandé que de venir à bout des champions.Durant le calendrier saisonnier, les Ducs avaient gagné leurs trois matchs contre ceux qui ont subl neuf revers d'affilée en fin de carrpagne.Les victoires avaient été acquises 6à0,14à4et az > £3-0IQUON 3 196 1008 / i À .-0\u2026.\u2026.Inter-club Labatt Bleue La victoire dans le sac de Baie-Comeau Avanta sur leur terrain rendu difficile par les vents violents, les \u2018représentants du club de \u201cgolf de Bale-Comeau ont 2 j % VIR ARN Tice es SBR AIA SY lg.awit 190 1-LE NUHUIL Ené sans problème la inale régionale de l'inter-club Labatt Bleue, ouée le samedi Ter août Chute-aux-Outardes.La délégation locale a glané six des neuf titres à l'enjeu, laissant une victoire à chacune des autres formations de Sept-lles, Murray Bay et du Manoir Richelieu.Notre équipe a totalisé 29 points contre 25 pour les septiliens, 19 pour Murray Bay et 16 pour les champions de l'an dernier, le Manoir Richelieu.Rappelons que le gagnant de chaque classe rapporte 4 points à son club, le Léopold Arsenault: pas deuxieme, 3 points, le troisiéme, 2 points, et le dernier 1 point.Il avait prévu Le capitaine du club de Baie-Comeau, Gilbert Tremblay, était de deux qui prévoyaient une victoire des siens.Avant la competition, il ne se gênait pas pour dire à qui lui demandait: «Nous avons une bonne équipe».Effectivement, B- ale-Comeau avait une bonne équipe.Une bonne équipe devenue meilleure parce que jouant sur son propre terrain.Devenue encore meilleure parce que connaissant les vents qui rendaient capricieuse la trajectoire de la balie.3 coups de plus Malgré tout, cette Ÿ (83) et Jules Bruy bonne équipe n'est pas celle qui a enregistré le meilleur pointage total.En effet, les septiliens ont pris les devants dans ce domaine avec une carte globale de 843, 3 de moins que Baie-Comeau.dont ne nous a pas habitué Yvon au cours des dernières semaines, a donc permis aux septiliens de gruger l'avance acquise par Baie- Comeau dans les .autres catégories.Ce Le golf par Paul FORTIER Cet avantage s'explique facilement par les résultats de la classe «CC».Déconcentré par la maladie qui l'avait déjà affaibli, prenant part à ce tournoi a titre de deuxième remplaçant à Réal Martin, Yvon Thériault a joué 128, 34 derrière le septilien Michel Lapierre.La performance score de 77.Et dire que le long cogneur n devait même pas jouer, En effet, c\u2019est Gérald imbeault qui s'était mérité le droit de représenter le club local à la finale régionale.Imbeault ne pouvant y participer, Arsenault a donc relevé le défi à pied levé.Pas mal pour un substitut.A cause de son excellent pointage, Arsenault n'a pas eu de difficulté à vaincre les trois adversaires de sa catégorie.II a facilement défait le septilien Clermont Fréchette par 7 coups, Clément Bouchard de Murray Bay par 9 et Michel Imbeault du Manoir Richelieu par 19.Desbions victorieux Daniel Desbiens a donné raison à ceux qui le disaient favori en gâgnant dans la classe «AA».Son pointage de 7 lui a permis de venir à bout du septilien Claude Bellavance, deuxiéme avec un score de 79.Jean Belley de Murray Bay re du Manoir Richelieu (86) ont terminé troisiéme et quatrième.Deux autres gains Jules Tremblay et PSS SIREN SRE ESSENCE SENS A SEE SE SES SEE RENTE EE SEE substitut: ims Cbd BGA ar.ns li de ro OSH n\u2019est pas grave puisque cette victoire au total des coups n'a aucune valeur.Seul le total des points compte dans cette épreuve de l'inter- club Labatt Bleue.Elle a seulement empéché Baie-Comeau de compléter un tour du chapeau, c'est-à-dire le plus de victoires, le plus de points et le meilleur score.Alban Lévesque ont ajouté deux autres gains chez les hommes pour Baie-Comeau.Le premier l\u2019a eu dans la classe «BB» et l'autre dans la classe «B».Le triomphe le plus difficile fut celui de Jules Tremblay.Avec une ronde de 88, Tremblay a pris la mesure de Ghislain Lévesque de Murray Bay par seulement 2 coups.Dave Inglis de Sept-lles a terminé bon troisième avec 97.Le représentant du Manoir Richelieu, Michel Desbiens, n'a rapporté aucun point à son équipe parce que disqualifié.Desbiens a signé une carte sans vérifier le total des coups.Il s'est adonné que ie pointage compté était erratique.Le classé «B» Alban Lévesque a joué 86 et ce fut un jeu d'enfant pour lui d'arracher la victoire.Il a complètement dominé ses opposants.Jean-Pierre Bouchard de Sept-lles suit loin derrière lui, au deuxième rang, avec 94 alors que Michel Girard de Murray Bay et Gérard Desbiens du Manoir Richelieu ont roulé respectivement 95 et 97.Quatre victoires sur six pour Baie- Comeau chez les hommes, une bonne moyenne.sesso menacassssaa Les dames ont eu | leur mot à dire Avec en tête la talentueuse Johanne Thériault, la délégation féminine de Baie-Comeau a remporté deux titres sur trois chez les dames.Aux dires du capitaine du club, Gilbert Tremblay, cette performance a été un point tournant dans l'acquisition du championnat par la formation locale.Une fois de plus, Mlle Thériault s'est imposée comme la meilleure golfeuse de la région avec une carte impressionnante de 81.Elle a battu Marlène Desbiens du Manoir Richelieu, qui a joué 85.Cette rivale devait livrer une lutte sans merci a Thériault, nous a confié Pierre Rocque, mais n\u2019a pas joué comme elle en était capable.MA Deux dernières places Les Yvon Thériauit et Richard Gagnon ont terminé derniers de teurs catégeries, rapportant un total de deux points au cheb de golf de Bale- Comeau En classe «CC», Yvon Thériault n'a pas joué à la hauteur de son talent, réalisant - un score de 128, le pire de la journée, incluant les pointages féminins.Monsieur: Thériault remplagait Serge Martin, qui était favori pour triompher.Le réserviste ne Toujours dans la classe «A», la sep- tilienne Lorraine Normandeau s'est retrouvée en troisiéme place avec 94 et Henriette Couturier de Murray Bay a fini derniére avec 103.Deuxième gain L'autre gain chez les dames pour Baie- Comeau a été acquis dans la classe «C» par Patricia Hovington.Eile a rapporté une carte de 105, trois coups de mieux que sa rivale Gisèle Paulin de Sept- Iles.Solange Desbiens du Manoir Richelieu et Suzanne Tremblay de Murray Bay n'étaient pas dans la course avec leurs scores de 114 et 126.Classe «B» voulait méme pas jouer, en raison d'une forte grippe qui a miné complétement sa performance.Yvon a totalisé.38 coups de plus que le vainqueur Paul Duchénes de Murray Bay.Michel Lapierre de Sept-lles a fini deuxiéme quatre coups du meneur et Paul Bruyère troisième, dix coups devant Yvon Thériault.Mauvaise journée Le plus membre de l'équipe locale, Richard Gagnon, n'a pas joué jeune Même si elle n'a, pas gagné, Anita Simard a bien fait en se classant troisième dans la classe «B».La porte- couleur du club de Baie-Comeau a joué 102, 11 coups derrière la championne Françoise Lavoie deg Sept-lles.ep représentantes de | Malbaie, Hélène: Villeneuve et Lyne: Bergeron, n'ont pas menacé les détentrices des deux premiers.rangs.Les parties de: Johanne Thériaul Patricia Hovington Anita Simard ont don nermis à Baie-Comeau d'enregistrer un total de 11 points sur une; possibilité de 12.C\u2019est pour cela que Gilbert Tremblay souligne leur # contribution directe à la victoire locale.classe «C».Lui qui roule normalement «dans les # 90», a joué 104 et.terminé quatrième, six coups derrière le champion Pierre Villeneuve du Manoir Richelieu et cing: derrière Claude: Couturier de Murray; Bay.Michel Arsenault de Sept-lles a terminé troisième avec 104 lu aussi.Un tro supplémentaire a fait la # a sa partie normale rh différence entre le dernier et l'avant- dernier.SRI SRA 332823 2%2°T Le ucher Joan- Claude a alloué seulement doux coups sûrs et conduit le restaurant le Brosier à une victoire de 4 à 2 sur les Galeries Forestville, dans le premier match de la demi-finale +A», disputée lundi soir dernier au Parc Laval.Gérald Vigneault s'est imposé comme la vedette offensive des inqueurs.Le mpion frappeur de ircuit en saison régulière en a réussi un de deux points, dès la première manche pour donner le ton à la rencontre.Le troisième-but a également obtenu un but sur balle et un simple à ses deux autres présences au bâton.Circuit important Le circuit du numéro 7 a constitué un point tournant dans la rencontre, même s'il a été réalisé en manche initiale.A leur première présence au marbre, les Galeries Forestville ont mis de la pression sur les champions de la - Nadeau limite ~ Forestville a deux coups siirs saison régulière en inscrivant un point.Aprés un retrait, Ronny Roy a obtenu un but sur balles, volé le deuxième coussin et s'est rendu au troisième sur le simple de Jacques Bouchard, meilleur frappeur de l\u2019équipe.Roy a ensuite marqué sur une bévue de Maurice Savoie qui tentait de le prendre a contre-pied.Le long coup de Géraid Vigneault a immédiatement renversé la vapeur et procuré une avance de à 1 au Brasier, avance que l'équipe n'a jamais échappée.Léopold Nadeau, en vertu d'un but sur balles, était sur les sentiers quand son coéquipier a frappé un circuit.Des cadeaux Le Brasier a ajouté deux autres points en fil des deuxième et troisième reprises, grâce à la générosité de leurs opposants.En seconde manche, une erreur de I'arrét-court Ronny Roy sur un coup de Maurice Savoie a ouvert la porte au Brasier.Ceux-ci en ont profité grâce aux simples successifs de Jean-Pierre Thériault et Robert Guy.En troisième, trois buts sut balles du lanceur perdant Jacques Bouchard, combinés à l'optionnel productif du receveur Les Ambassadeurs seront de la finale Une de treis points en première manche; H n\u2019on pes plus aux de Hauterive pour Somer match bo contre les Voitigeurs du restaurant Le mercrodl solv H devant des estrades au Contre Henri jardins.Les Hauteriviens ont gagné la partie 4 à 1, enlevant les honneurs de la série trois parties à une.C'était la troisième victoire consécutive pour la troupe de Alain Langlois, eile qui avait perdu son premier duel contre les Voitigeurs.Circuit décisif Les Ambassadeurs ont frappé quatre de leurs sept coups sûrs Claude Damboise a fait mai au Nordic avec ua circuit.(photo archives) dès la première manche contre le perdant Fernand Leblanc, dont c'était la deuxième défaite des séries.Après un retrait, Hauterive a cogné uatre coups sûrs \u2018affiliée pour marquer ses trois points.Fernand Rioux, l\u2019une des vedettes hauterivienn- es tout au long de la série, a cogné un double et a marché vers le marbre en compagnie de Claude Damboise après que celui-ci eut frappé un solide circuit au champ centre-droit.Yvon Pouliot a poursuivi la série avec un simple et un vol de buts.Marcel Labelle l'a fait compter avec un simple.C'était 3 à 0.Chance ratée Les Voltigeurs avaient une chance en or de rattraper leurs rivaux en deuxième manche mais l'ont laissée glisser comme s'ils avaient du sable entre les doigts.Après un retrait, ils ont rempli les buts sur le simple de Denis Lefebvre, le double de Bruce Klacko et un but sur balles à Léger Savoie.Denis Deschènes s'est cependant replacé en retirant Reno Rioux sur un ballon au champ gauche et Peter Grant sur trois prises.Les Ambassadeurs Maurice Savoie ont valu le dernier point de la troupe de Maurice Lepage.Le deuxième point des Forestvillois inscrit en troisième a également été un don 9 néreux du Brasier.ean-Claude Nadeau a alloué deux passes ratuites a Allen ournier et Jacques Lemaire et le premier a croisé le marbre sur une erreur du premier- but Jacques Robinson.Mince offensive Si l'offensive est de mise dans la série Nordic-Hauterive, on n\u2019a pu en dire autant lors du premier match Brasier-Forestville.Pourtant, plusieurs auraient pensé le contraire.Au total, les deux équipes n'ont cogné que sept coups sûrs.Si on a marqué six points, c'est surtout grâce aux neuf buts sur balles alloués et aux cing erreurs commises dans la rencontre.étaient dans l'eau chaude jusqu'au cou mais les Voltigeurs ont été incapables d'ouvrir davantage les écluses.\u2019 Baie-Comeau a marqué son unique point en troisième sans rapper un seul coup sûr.Des erreurs du deuxième-but Pierre Bouchard et de l'arrêt- court Claude Damboise ont permis à Jacques Thibeault de croiser le marbre.Thibeault s'était rendu au premier en vertu d'un but sur balles.L'autre point de Hauterive a aussi été une gracieuseté de la défensive adverse.Pierre Bouchard obtient un simple, vole le deuxième et file au troisième sur un mauvais lancer.|! vient ensuite marquer sur une erreur du deuxième-but Peter Grant, incapable de saisir un roulant frappé par Jacques Tremblay.Sonne sortie Le droitier Denis Deschênes a profité de ce match important pour effectuer une de ses meilleures sorties des dernières semaines.ll a limité les Voltigeurs à seulement cinq coups sûrs.De plus, il a contenu les deux poisons René Arsenault et Fernand Leblanc à un seul simple en huit présences au marbre.Deschènes a été généreux en atlouant six buts sur balles et il a retiré quatre gars sur des prises.Pour sa part, Fernand Leblanc a donné sept cours sûrs, un seul but sur balles et obtenu trois retraits sur des prises.Ww - Dans les coulisses Les Galeries Forestville ent causé une surprise on un à un leur roger finale «A» centre res le Brasier mardi dernier, à Forestville.i | Les Forestvillois ont gagné le match 3 à 2 grâce, un peu beaucoup, à un circuit en solo de Pierre Perron, son premier en 1981.Mime s'il a attendu très longtemps, le vétéran d Jacques Lemaire en a profité pour inscrire sa première victoire de l'année.Le perdant a été Gilles Arsenault, détenteur de la meilleure fiche au monticule en saison régulière.Tout cela pour dire que dans les séries, les chiffres du calendrier normal n'ont absoluement aucune espèce d'importance.Le meilleur exemple est Denis Lefebvre.Ce gars-ld a frappé seulement 3 on 28 durant la saison régulière.En quatre, matchs dos Nordic 7 = a sûrs en 10.Us revirement incroyable.eo Le troisième match entre le Nordic et Hauterive a été le point tournant de la série.Le Nordic menait 5 à O à la sixième et s'est finalement fait battre 9 à 5.Après cinq manches, Hauterive n'avait frappé qu'un seul coup sûr.L'avalanche s'est produite dans les deux dernières.Comme quoi il ne faut jamais vendre la peau de\u2026 Avant les séries, je faverisais le Brasier peur les grands remporter honneurs.Mais avec l'attaque oppertuniste des Amba Fernand Rioux est présentement en avance pour le titre du joueur le plus utile des séries.C'est cr \u2018jui est écrit dans mon :vre.Le receveut hautervien a déjà six coups sûrs en 13, 5 points produits et 4 points marqués 63-OiQHON 31-1861 Inoe / -