Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The St. Lawrence sun = Le soleil
Éditeur :
  • Beauharnois :[Philip Van Son, publisher and editor],1955-1980
Contenu spécifique :
mercredi 11 mai 1955
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Soleil du St-Laurent (Beauharnois, Québec)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The St. Lawrence sun = Le soleil, 1955-05-11, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Bi 4 rn ba TIS VEE re Aart Pn \u201cWhen you SEE | it in the SUN - it's 50\u201d VOL.1 \u2014 No | \"Serving the district of Valleyfield, Beauharnois and Chateauguay\u201d 5 cents per single copy $250 a year by subscription BEAUHARNOIS, QUE.WEDNESDAY, MAY 11, 1955 16 PAGES Seaway President welcomes Sun CHEVRIER sees Advantages for Residents in area IN AN EXCLUSIVE STATEMENT TO THE ST.LAWRENCE SUN the PRESIDENT ot the St.LAWRENCE SEAWAY AUTHORITY, The HONORABLE Lionel CHEVRIER, said: \u201cI welcome the opportunity to greet readers of The St.Lawrence Sun and to congratulate the Publisher-Editor on his enterprise in organizing this weekly newspaper with the aim of covering the districts of Valleyfield, Beauharnois and Chateauguay.I feel sure that The St.Lawrence Sun will serve its readers well in bringing to them a spécial treatment of the WELCOME - ST.news, including that of the plans and construction projects as they progress, along the route of the St.Lawrence Seaway.In particular will they be interested in the developments to take place in what has been called the Soulange Section of the Seaway.A worthwhile aim of this new weekly might well be to thus inform and lead the residents of this area to the fullest realization of the benefits which can be theirs through the advantages of the St.Lawrence Seaway.\u201d LAWRENCE SUN ~ .Mr.Robert Cauchon, M.P.Mr.Edgar Hébert, M.L.A.The Hon.Lionel Chevrier, PC.Q.C., president of the St.-Lawrence Seaway authority.André Corriveau guest of honor at sports club Some thousand fans and friends gathered in the Café St.Jacques, in Montreal, last Saturday night, to honor their hero, André Corriveau, Captain of the Valleyfield Braves.The occasion was organized by the \u201cChevalier Sportifs\u201d a Club that has made André their hero, While thousand people ma naged to get inside the night club enough room for every body and several hundred were refused entrance.Valleyfield was well reure- sented by some hundred fifty admirers, including Mr.and Mrs Arthur Vinet, President of the Braves and one of the oldest players in the League and his \u2018wife.The presentations and gifts ot the more outstanding ones are too numerous to mention, were a silver decanter and a hockey stick: and baseball bat wrapped up in dollar bills.Many gifts were from Valley field merchants who banned together to give the Braves captain some of the many presents he received.Corriveau was addressed by the Presi dent of the Chevaliers Sportifs, Mr Louis L'Heureux and various other officiels.Mrs Corriveau was presen- Mr.Armand Poupart, Mayor of the City of Beauharnois.Political representatives, Mayors, Presidents of the Junior Chambers of Commerce, leaders of Associations and organisations in our district have all stated thidt they are pleased with the establishing of The St.Lawrence Sun as the new English The SUN 1s YOUR Local Weekly | Weekly in the areas of Valley field, Beauharnois and Chateau- guay.\u2018and Alexandria Ont.T4 7e.ted with a bouquet of flowers Valleyfield Legion by the four year old daughter of Mr.L'Heureux.When it Annual Trackmeet was Andrés turn to thank The 8th annual Track and every body for the enormous Fied Meet sponsored by Ca- reception & ey 2 a ee nadian Legion Branch 62, will captain just posant find be hat el Pac Sw iu ore (5 xpress J L999.feelings, cote, OrEanizing Jommittee, All in all it was a very suc Thomson, Dave While and Bd Consus MER.one Ae me Jobson, have been active for riveau won't forget for some the past few weeks jounding time come.out what is expected to be : a bigger and better meet than For Sports In your ever before.,.Invitations are being sent district see pages 14 out again this year to the Mer- * cury Athletic Club, the Olym- and 15 pic Athletic Club, Montreal Track and Field Club, West- ; TS mount track and Field Club, be run in the morning,\u2019 com and StLambert Track and Mencing at 10.00 am.School Field Club.Also High Schools finals and open events will in Montreal, Valleyfield, Orms- be run between 1.00 p.m.and YA Huntingdon, Howick, > P Army will be on hand assena N.Y, Malon Y, e Al ) e NY with their band and Field Te- There are 65 events this fifteen minute gun-drill with year including events for in- lephones, ahd will put on a termediate and high schools, their 40mm.\u2018 local industries, paraplegics, The meet is sanctioned by Legion members, boy scouts, A-A.U.of C, consequently any cubs and registered athletes.records that are broken will School preliminaries will be recognized.ee nn \u2014 a \u201cServing the Districts of Valleyfield, Beauharnois and Chateauguay\u201d Published every Wednesday, at Beauharnois, Que.Publisher and Editor : Philip Van Son.Associate Editor: Tracy S$.Ludington.Sports Editor : R.H.Richard.Correspondents : Mrs, E.F.Melanson, Valleyfield; Mr.Robert Page and Mrs.Ruth Hatfield, Beauharnois; Mr, Eric Sweeney and Mrs, June Oliver, Chateauguay.Editorial YOUR NEW WEEKLY Our district is within relatively short distance of Montreal, and so within easy reach of this city\u2019s daily newspapers, but these do not and cannot take the same place in the community as the weekly newspaper.The big daily papers keep us up to date on what happens in the contry.at large, but the weekly newspaper, which is read by practically all members of the family, has its very own place, The readers are for a large part people we know personally .those who live next door or on the next street .they are not a large impersonal group like in the big cities.This gives the weeklies added importance and strength.A weekly has a special job to do and it is the endeavour of The St.Lawrence Sun to do this particular job to the best of its ability.While the Sufi hopes that its readers will belong to the French as well as to the English speaking population of this area, it wants to especially serve the English speaking inhabitants of Valleyfield, Beauharnois, Chateauguay and surrounding districts.The editor plans to bring readers of The St.Lawrence Sun an accurate account of local happenings.But a weekly is and should be more than just a convener of news, advertisements and comics.It should also voice public opinion and carries a certain responsibility towards the readers, for without public support any newspaper is bound to fail.All the advertisements in the world won\u2019t keep a paper alive if there are no readers.Therefore, the editor must know what the people think and want, and constructive criticism can be of great assistance.With support of the citizenry, The St.Lawrence Sun feels it will be able to play a worthwhile part in the future and development of this area.SUBSCRIBE NOW Enclosed please find the sum of for which kindly send The St.Lawrence Sun weekly to Co NAME ADDRESS | For (ONE, TWO, THREE) years Subscription rate : 1 year $2.50 \u2019 2 years $4.00 3 years $5.50 Please make cheques payable to THE ST.LAWRENCE SUN, P.O.Box 20, Beauharnois, Que.SINGLE COPIES ON SALE AT: Valleyfield: to be announced next week Beauharnois : at Café Beauharnois and Gagnier\u2019s restaurant.and papershop.Chateauguay : to be announced next week THE ST.LAWRENCE SUN Wednesday, May 11, 1955 ~ CANADA°S WEEKLY NEWSPAPERS Canada has 963 weekly newspapers, with a combined cireu- lation of 2,475,140.Some dis- \u2018tribute a few hundred copies every week, while others have circulation in the thousands.Singly or taken together, these weekly newspapers have a great influence on the thought and action of our people.It is not safe to generalize about newspapers, because of the wide difference in the thoroughness with which DUNF Joy) I[ymny srodedsmou tion.We are not without journals that debase public taste and warp public opinion.the majority of Canadian week- It can be said, however, that ly newspapers conscientiously maintain the highest standards.Every newspaper is at one and the same time a business enterprise on which the owner and his family depend for their daily bread and an agency of mass communication bearing public responsibility.In this land, where the press has freedom under the law, the weekly newspapers discharge their public functions with credit to themselves and benefit to the coun- ry.The average paper represented in the Canadian Weekly Newspapers Association, said William H.Cranston, publisher of the \u201cMidland Free Press Herald,\u201d in an article he wrote for \u201cThe Financial Post\u201d last August, covers 82 trading area, has a net paid Local resident starts new English weekly Mr.Van Son was born in Holland in 1917.He received his education back and forth between New York and Hol land.At the age of 21 he left Holland for the last time to become a citizen of Canada.After joining the Brockville Rifles in 1940 he soon went overseas to England where he volunteered for service in the Far East, where he joined the Allied Intelligence Service.After 5% years of active service in the Pacific area he returned to Canada and held a position with the Canadian Broadcasting Corporation for 8 years.Mr.Van Son has lived in the Beauharnois area for the last 7years and has been active in Community affairs At the moment he is a member of the Protestant Schoo! Board in Beauharnois.* Joe Foster writes about fishing and hunting in his column \u201cOutdoor Round up\u201d on page 13.circulation of under 1,500 co- per cent of the homes in its pies a week, and is produced by a staff of fewer than ten.The staff usually includes the owner, who may be publisher, editor, printing foreman, advertising salesman and general caretaker combined.There are few millionnaires among the 535 publishers who are members of the C.W.N.A.but every weekly newspaper represents a respectable amount of capital for the size of its town.It is usually, a family enterprise with strong bonds of community loyalty.Mr.Cranston pointed out that 95 per cent of editors of Weekly, twice-weekly and tri- weekly newspapers had ser ved one or more terms as president of the local Chamber of Commerce or Board of Trade; 45 per cent had been mayor or reeve, or had held other high elective office; 97 per cent were members of a service club, and 90 per cent had served as club president.(To Be Continued) COMMUNITY WORTH .In a world where the quiet, intimate, stable pattern® of the small community shaken, Canada isfortunate in the manner of her growth.Throughout our development, from isolated farms to clusters of wide farming areas, and then on to towns and a few cities, we have managed to keep Your Churches one foot on the soil.For a time people flowed from rural communities to the cities.This response to ine dustrial evolution built crowded urban centres that have exploded, during the past ten years particularly, into myriad suburban satellites, each with its own interests, prides and headaches, - Reconstitution of the small face-toface community can be significant assistance in restoring a vgorous sense of human dignity and worth.There is no other environment that can nourish the intimate values of life and the acts of sympathy and mutual aid and the warm appreciation of personality that together go to make up the spirit of democracy.It is the -small community that gives root and reality to what Canada does in world of nations.The weekly newspaper has Its home in such community.Its readers are not anonymous creatures in great impersonal aggregations, but the people in the next house, or the next street, known and understood.The weekly newspaper knows that its great strength lies in getting itself read.To make itself widely readable the press must be free, and to be free t must be self-supporting financially.community.P.O.Box 20, In future weeks this space will be devoted to Church Notices concerning your All denominations are invited to send in the necessary information to: \u2014 THE ST.LAWRENCE SUN Beauharnois, Que.Salon : 317, VICTORIA Phone : 961 Salon : 351, DANIS Phone : 3438 Vi \\ TH PSN NS Q ¥ ie 1 ji ) 2 NM ; 16 REIN] AMBULANCE SERVICE OFFICE : 315, VICTORIA PHONE : 142 VALLEYFIELD, QUE. Wednesday, May 11, 1955 THE ST.LAWRENCE SUN PAGE 3 Contract signed - Beauharnois School addition SUNDAY SCHOOL AUXILIARY A tea and food sale was held in the Hall Saturday afternoon, April 30th.À pleasant time was enjoyed, and thanks are extended to all for their interest and co-operation.Trinity W.A.and Guild will From left to right: Mrs W.Hyslop, Secretary - treasurer of the B.S.School Board; Mr.P.Van Son and Mr.Fred Ready by September for new school year Last week work was started on will also be added.the four classroom addition to the Beauharnois School.Hulme, both members of the Board; Mr.Percy Hébert, contractor; Mr.Peter Barott, architect and Mr.Robert Turn- While the first sed was turned Intermediate'on Monday, May 2nd, by Miss Lois thy Laberge, It was the culmination Thiffault the President and other||egisiative Assembly in Quebec bull jr.Chairman of the Board.The other board members Messrs.A.Wright and P.Goodfellow were also present.contract was signed by Mr.Hebert and Dr.Robert Turnbul] jr.as chairman of the Board.Mr.Hebert assured the St.Lawrence Sun that he would do a very good job and that the new addition will be finished for the next school term in September.Messrs.Edgar Hebert and Ar- members of the of months of planning by the members of the Student Council, for Beauharnois and Chateauguay, School Board members and the the signing of the contract tooklalso played a very important role rchitect I ; firm of \u2019 Barrott, Marshall, Mont-ing Tuesday night.gomery & Merrett ir egular classrooms, many ne pe modern educational facilitiesibers of the School Board.Peter Barott of theiplace at the school the folloW-lin bringing this about.Present werethey both Besides fourithe contractor, Mr.Percy Hebert, personal efforts at Quebec, to the the architect and all the mem-jformation of the new School While contributed The/Municipality of Lake St.Louis, it was Mr.Hebert, as M.L.A.for Bois et Materiaux de Construction Uo RUE Jacques Cannes > Lumber and Building Materials T-LEPHONE 54Q.AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF The Famous Moderntold Doors \u2018 Good Luck, St.Lawrence Sun MAGASIN DAVID & FILS DEALER IN Men's and Boy\u2019s clothing and Gent's furnishings Also men\u2019s suits made to treasure 31b, ELLICE PHONE : 2-3560 BEAUHARNOIS Beauharnois who made it possible that the School Board received t he necessary grant, amounting to $46,697.The building of the extension will cost $70,303.The school wil] open in September with a principal and 6 teachers.Harbinger of Summer Word has been received from Mr, Stark, Principal of the B.I.S., that the compulsory wearing of \u201cschool tunies will be discontinued from May 20th.for the balance of the school year.Warm, weather has really arrived, to the joy of all, and light summer dresses are in order.hold a work meeting on May 11th.at the home of Mrs.R.Hauver at 8.00 P.M.Woodlands Picture Framing Glass of All Kinds Mirrors J.L.Mercier, Prop through | NEWEST 1955 % Really Useful Storage Door.Holds Full Quart Bottles of Milk % Full-Width Freezing Com- pariment holds 32 Ibs.of Frozen Foods + Big 8.1 cu.ft.capacity roo FEATURES! | À Full-WidthCrisperCovered by Glass to Seal in Moist Cold and keep foods fresh % Double Utility Trays Smart \u2018Key Largo\u201d Color Y% 5-Year Protection Plan il Fewer accidents According to recently released statistics by the Quebec Department of Transport there were 14 per -cent less highway accidents in 1954 than during the previous year.And the greatest single contributing factor was the 53 per cent drop in accidents involving trucks.Fashion show The W.A.& Guild of Trinity Church are sponsoring a Fashion Chow in the Beauharnois Intermediate School on Tuesday, May 18th.at 8.00 P.M.There wil] be a door prize and refreshments.Tickets now on sale or at the oor.12 New 1955 PHILCO Refrigerators \u2014 7 to 12 Cu.Ft.Priced from | 595 0.00 \u2014 \u2014 PLANTE & 17 Du Marché TEL.309 CLERMONT VALLEYFIELD | Pa FY RY ST sm PAGE 4 THE ST.LAWRENCE SUN \u2018News of Interest CHATEAUGUAY SOCIAL AND PERSONAL Mr.and Mrs.Ivor Jones Mr.and Mrs, have left Chateauguay to take up residence in Lakeside, and West.WELCOME ST-LAWRENCE SUN LAROSE DRUG STORE 73, ST-LAURENT 61, ELLICE 2-3336 'BEAUHARNROIS 2-3004 270, LAROCQUE TEL.: 572 = SUPERIOR CLEANERS We pick up in Valleyfield, Beauharnois and the Chateauguay districts ~All clothes are moth-proofed NO EXTRA CHARGE FOR YOUR SPRING CLEANING PITTSBURG PAINTS and WALL PAPER DISTRIBUTOR 100 - 106-110 St-Laurent VALLEYFIELD DON'T WAIT! Have your Spring dry cleaning done NOW DON'T FAIL TO TRY OUR New Cleaning Method NU-TONE NORMAND (CLEANERS 83, Ellice Beauharnois Tel.: 2-3770 Herb Murphy have left to reside in Montreal \u201cthis week's; (1 patterns.) , BY AUDREY LANE f > (x ae \u201cER sen « pe ai SEE nw a Lh [a x33> > No.2845 1s cut in one size.THRER APRONS each takes only 1 yard of abric No, 229, doll\u2019s wardrobe.Cut for 14, 28.18, 20, 22-in, dolls.Please order by No.424, two-color transfers.Rooster designs in §%-in.and 2-in., sizes.Com- blote transferring and laundering in- si-neftiars, Send 35 cents for each pattern with name, adress, style number and size to Audrey Lane Patterns, P.O.Box \"0, Place d\u2019Armes, Montreal Que.Social and Personal (continued) + Mr.and Mrs.Alex Morrison have just returned from a three week business trip to Florida.Mr.and Mrs.Bill Crabb and family came back home to Chateauguay Heights after - their visit to New York to see their parents.Congratulations to Mr.and Mrs.Gordon Murdoch of Cha- teauguay Heights upon the birth of a son, May 3rd, 1955.Mrs.Noel J.Walsh has left for a visit to Midland, Ont., and will return on May 15th.The Social Club of the Cha- teauguay Heights Recreation Club had a surprise party for Mrs.Thelma Bryant on April 28th at the home\u201dof Mrs.H.Cassidy.Mrs.Bryant was presented with a lovely bracelet upon her retirement from the club.Mrs.M.Kenney was hos tess at the May 2nd meeting of St.George\u2019s W.A., Group A, in the church hall.Three Group B.members attended.Dorcas work was displayed Wednesday, May 11, 1955 to Women\".by Mrs.A.Friediander, the Dorcas secretary, BAKERY The President, Mrs.R.O.Chretien, presided BREAD - P ASTRY * The Women\u2019s Auxiliary of E.Gougon St.George\u2019s Anglican Church held their Annual Bridge Ma- 35, St-Laurent Phone 2-3547 rathon closing at the home of Mrs.Percy Varley on Mon.(Turn to page 10) WELCOME TO THE SUN! MARTIN'S CATERING Beauharnois PHONE : 2-3993 Exclusive to CHEZ GENEVIEVE ENRG.in Beauharnois, dresses by \u201cJonathan Logan\u201d.Your indispensable permamently pleated Nylon slips by \u201cKAYSER\u201d At a saving price CHEZ GENEVIEVE ENRG.31a, ELLICE BEAUHARNOIS TEL.2-377] Wednesday, May 11, 1955 Sew the new Best of Luck to automatic way The St.Lawrence \u2014 In giving out this year\u2019s advice on how to \u201cSew and Save\u201d, sewing experts have revolutionary news for the average type of home dress maker who confines her stitching to making ordinary housedresses, and who often lacks the courage to attempt to sew her own good dress for wearing out on special occasions.4 Sun Lucien Leduc EXCLUSIVE TAILOR 15, NICHOLSON TEL.: 1292 VALLEYFIELD Any woman who can stitch a straight seam can now use WELCOME ST.LAWRENCE SUN BEAUHARNOIS CLEANERS 141 St.Laurent Beauharnois Phone -5000 Ask For Butter THE VALLEYFIELD CREAMERY Tel.78 81 Jacques Cartier THE ST.LAWRENCE SUN ornamental stitching to give look to her clothes by means of a new Automatic Zigzag- ger, developed by Singer specialists, and available for the first time in sewing history local sewing centers all across the country.So, ask your local sewing center to help you choose a simple pattern, BY .HELEN HALE WEEN you're painting chair ) legs, a good idea is to use an fold but clean saucepan in which .to place each leg as you paint ;or varnish it, The pan will catch any splatters.Old muffin tins are ideal for | storing all manner of serews, nails, brads and tacks, You won't have anything which to open when yon want something, andi {everything will be kept neatly | filed, | Tiles will be easier to cut if they are warmed by an infrared lamp for a minute or so.Either knife or | RECIPE OF THE WEEK i Easy Caramel Frosting | (For 9\u201d cake) 1 cup light brown sugar, firmly packed 5 tablespoon evaporated milk (undiluted) 1 tablespoon butter 1 14 teaspoon salt 1 teaspoon vanilla 2% cups sifted confectioners\u2019 sugar In a saucepan mix together brown sugar, milk, butter and salt.Heat to boiling stirring constantly.Cool; stir in vanilla.Add confectioners\u2019 sugar about 3 tablespoons at a time, stirring.Beat until smooth and creamy.Makes both filling and frosting for the cake.scissors may be used for the eut, ting, Asphalt tiles can be softened - in the same fashion, but they will ; require a longer time under the' lamp.{ Ironing boards, too, should be | well-balanced and rigid so they do not collapse in the middle of the ironing operation.Irons should have a metal rest to protect the cover and board from becoming .burned.PAGE 5 Restaurant P.E.Allard WELCOMES THE ST.LAWRENCE SUN TEL.: 605-13 VILLE DE LERY 351, LAKE ST-LOUIS ROAD Now Under New Management ~ For your BAR-B-Q SPECIALS DROP IN AT THE CAPRICE RESTAURANT M.and Mrs.Edgar Chaisson, prop.PHONE FOR YOUR TAKE OUT ORDERS Victoria VALLEYFIELD TEL: Beauharnois SEWING Centre Repairs on all makes.We change motor parts.Buttons, buckles and belts covered.BRING US YOUR SEWING TROUBLES HERMAN HOUDE, Manager St.Lawrence Street Beauharnois SUCC.ALUMINUM CHAISE Comfort on wheels in our lightweight aluminum lounge that lies flat.Plastic pad.- CONTOUR CHAIR & Canvas backed that bends to every whim.In sturdy, breezelight aluminum.$9 \"7-50 Saran Cover.540.00 Furniture chair Hardware J.-A.DAIGNEAULT TEL.: 2-3441 | PAGE 6 \u201cNews of In SPRING GIRL GUIDES Southwestern Division of the Girl Guides Association held its Spring meeting on Wednes- , joint meeting of the Div.Committee and the Div.Camp Committee, and was held at the home of the Div.Camp Secretary, Mrs.W.E.Kilgour, Beau- harnois.As \u2018camping\u2019 was to SWANSTON FLORIST 66, Blvd du Havre Phone 219 Valleyfield rer C.Turcot Butcher.\u2014 General Store \u2014 BEER & PORTER \u2014 === 440, Upper Woodlands Chat.47 L.C.Ravenelle BREAD \u2014 CAKES \u2014 PASTRIES 73, Ellice Beauharnois Phone : 2-3656 WELCOME, ST.LAWRENCE SUN PJ.BRODEUR Jeweler 201, VICTORIA TEL.111 VALLEYFIELD \u201cStorage CONGRATULATIONS THE ST.LAWRENCE SUN Bellerive 5 - 10 - 15 - 1.00 Self - Service M.Lapointe Prop.71, Grande - lle Tel.: 412 VALLEYFIELD UIn \u201c Repairs VALLEYFIELD 123 Champlain Tel.1794 ASSOCIATION be one of the main items on the agenda, the Guiders in the Div.were especially invited to attend the meeting.All Local Associations and Guiding groups in the Div.were represented with the exception of Huntingdon.Those present were: Mrs.Fred Willows, Div.Commissioner, Mrs.C.Dube of Cha- teauguay, Div.Badge Secretary Mrs.W.E.Kilgour, Div Camp Secretary, and Mrs.A.Melsaae, Beauharnois, Div.; Sec.-Treas, Three members of the Provincial Camp and Training Committees came out from Montreal \u2014 Miss Davies, Miss Osler, and Miss Tait.Representatives from the various towns were: Nitro: Local Association \u2014 Miss Mather.Guiders \u2014 Mrs.Bailey, Mrs.Hopper, Miss Moome.Ormstown: Local Association \u2014 Mrs.Hooker, Mrs.Winter.Guiders \u2014 Miss Agnes, Miss Meredith, Miss McOuoat.Chateauguay \u2014 L.A.\u2014 Mrs.Darlington.Guider-Miss Reid.Beauharnois: L.A.\u2014 Mrs.Kemp, Mrs, Price.Guiders\u2014 Mrs.Smith, Mrs.Van Son, Miss Stacey.The meeting was called to order at 8.20 p.m.by Mrs.Wil lows, chairman of the Div.Committee.Minutes of the previous meeting held in Hut ingdon on November 3, were read and approved.Rally The Div.Rally is to be held in Chateauguay on May 28, when Mrs.E.A.Leslie, Provincial Commissioner, will be guest of honour.All Packs and Companies in the area are taking part in the Rally.The programme includes folk dancing by all Guides and Brownies, demonstrations by the various groups of first aid, signalling, good turns, puppet show, outdoor activities and so on.There will be an interesting campfire programme for all groups, to be led by Miss Joyce Hartnell, former Provincial Musiv Commissioner.Members of the Beauharnois Company at the time that Mrs.Leslie was Captain are all invited to attend the Rally and renew acquaintance with their onetime leader.Division Training: A meeting of Guiders in the THE ST.LAWRENCE SUN Wednesday, May 11, 1955 Div.was followed by a training session.Two trainers came from Montreal \u2014 one for the Brownie Guiders and one for the Guide leaders, and presented many interesting and worthwhile ideas and projects for use in gfiving training.Valleyfield Mrs.turn to page 7 terest to Women.MEETING HELD BY held in November, of Montreal spent a day there Scherf wrote to say that the plans of the St.Ignatius Home and School Associa- company and pack meetings.Two of the Guiders also attended the specialized training held in Montreal on four evenings during February and March.Badges Mrs.Dube reported on the badge situation and a brief explanation was given on our new method of handling badges within the Division, Nitro A Loca] Association, Company and Pack have been organized in Nitro, and Miss Osler Welcome To Restaurant du Nord Mrs B.Paiement, prop.Speciality: BAR-B-Q Experienced chef 52, St-Laurent Valleyfield Phone 419 PHONE 1561 DOLLARD CLEANERS Adélard Vallée Prop.312 Champlain DYERS Valleyfield Welcome, St.Lawrence Sun 1 J.R.Plouffe, Prop JEWELER - BEAUHARNOIS 79 EEllice Phone 2-3444 WATCHMAKER Floor Coverings All Types RUGS \u2014 LINOLEUM \u2014 BROADLOOM \u2014 TILE Sold and Installed SUPERVISED WORKMANSHIP FLOOR SANDING \u2014 Levasseur 41, NICHOLSON VALLEYFIELD VENETIAN BLINDS & Jnères TEL.: 2220 Ar mm alae mr = Wednesday, May 11, 1955 THE SI.LAWRENCE SUN - PAGE News of Interest to Women Guide news cont\u2019d tion to form a company and pack for pupils of the school would go into operation in the Autumn.Scouts Own An exchange of correspondence between the assistant District Scout Commissioner and the Guide Div.Comm.was read.This dealt with an invitation and acceptance thereof to attend a Scouts Own in Ormstown on Sunday May 15.Notice of this has already gone out to the L.A.S.The Guides and Brownies are asked to wear uniform and to ALLARD DRUG STORE Tel.3431 Prescriptions \u2014 Cosmetics \u2014 Analyses \u2014 Pregnacy Test 103, Du Marché Valleyfield WELCOME ST.LAWRENCE SUN Armand Lefebvre Shoe store and repairs 63, SALABERRY CHATEAUGUAY TEL.: 181 1, Des Rois Salon Cecile WELCOMES THE SUN Beauharnois Phone : 2-3656 Phone: 271 and 339 LOWER PRICES FOR SELF-SERVICE AND CASH AT MAC'S STORE CHATEAUGUAY STATION 74 Riverside Drive 12 Ellice Street SALON LISE SPECIALTY : HAND MADE HATS Wedding Gowns Made to Order (Allow One Month) Dresses \u2014 Lingery \u2014 Gloves \u2014 Handbags For Children Also Stockings Beauharnois GERALD 10, Nicholson Tel.: 127 Bookstores and Stationeries L.N.LEDUC, Enrg.Librairie BELLERIVE VALLEYFIELD BOYER 98, Alexandre Tel.: 774 bring their company and pack flags.The hymns to be sung are: \u201cThe King of Love My Shepherd Is\u201d; \u201cStand Up, Stand Up!\u201d; \u201cAll Hail The Power of Jesus Name\u201d.The Division Committee meeting adjourned at 9.30 p.m.Miss Muriel Davies of Montreal took the chair for the Camp meeting.A long, interesting and enthusiastic discussion followed a short talk on camping by Miss Davies.The meeting divided into three groups under the leadership of Miss Davies, Miss Tait and Miss Osler, and the whole matter of camping was gone into quite thoroughly.Miss Agnes, Captain of the Ormstown Company will take her whole group to camp in the Division, for the last weekend in June.The other Companies are all planning to camp at Lake Memphremagog for the same period.As no Guider in the Division can camp for a week \u2014 but several can camp for a week-end \u2014 this short camp is the most we can do this year.As soon as arrangements have been made ior the use of the campsite, the various groups wil] receive all necessary information from the camp secretary.Every one is pleased with the camping picture this year, which is so much brighter than it has been for some time, and all are hopeful that short camp this year will lead on to long camps next summer.Anniversary meeting The 22nd.W.E.Kilgour.L.M.Anderson.Good Luck, St.Lawrence Sun ADRIEN CHOLETTE Ltd.GROCER \u2014 BUTCHER Valleyfield Phone 106 83 Alexander Street anniversary of the Evening Auxiliary of the W.MS.St.Edward's Church will be celebrated on Tuesday evening, May 17th, at the home of Mrs.The Worship Service will be in charge of Mrs.Welcome, St.Lawrence Sun RAOUL YELLE BUTCHER \u2014 GROCER Beer \u2014 Porter SPECIAL For May 13 and 14 - 59c a lb.59c a lb.Leg of Ham Bacon .And We Carry Fresh Vegetables 49 Ellice Street Beauharnois Phone 2-3688 SHOP AT Rubin's For The Whole Family ELLICE STR.BEAUHARNOIS _ PAGE 8 THE ST.LAWRENCE SUN _Wednesday, May 11, 1955 re ER I a go DAN LEFEBVRE g= GROCETERIA mls; This store is a co-operative, comprised of - À Modern Siore - 55 merchants who united to buy directly from the manufacturer or producer 75 feet refrigeration counter to by the carload.serve yourself of our fresh meats, fruits, This enables us to buy at a very and vegetables.reasonable price, and give YOU, the customer, the lowest possible Three cash registers for courteous prices to buy at.| and rapid service.| - Our merchandise is stored in Montreal Premium s with each purchase.and is under the continial supervision of experts.VALLEYFIELD Neti MAISON-ECONOMIQUE IN C BARGAIN CENTRE For Ladies, Men and Children ice I, MANAGER Mr.RAPHAEL | \u201cTEL.2-4568 Specials for 2 weeks only LADIES WEAR MEN\u2019S WEAR Reg.Spec.= i Reg.Spec.300 Dresses Le _.- 695 3.95 150 Mens suits = .\u2018 \u2014 45.50 24.50 200 \u201cWonder Bras\u201d ; 0 1.65 1.29 15 Leather jackets - 21.00 14.50 30 Spring Coats .| ; 39.00 19.95 15 Suede jackets Co - 19,95 1295 | 12 Spring Rain Coats «21.00 12,50 100 Prs.pants 11.00 4.95 50 Prs.Dress Shoes .== 7,50 2.50 100 Sport Nylon shirts Lo .495 295 50 Prs.Moccasins \u2026 2,25 1.35 25 Gabardine windbreakers = = 5.50 3.50 \u201cPerman\u2019s\u201d briefs and Tops = .1.00 49 CHILDREN\u2019 5 WEAR Nylon socks = .2.1.00 59 100 Girls dresses 9298 1.95 100 Prs.all wool diamond socks 125 85 25 Girls Spring coats LL 16,95 6.95 100 Prs.work boots 895 525 50 Girls tunies \u2026 LL 12.95 195 100 Prs.shoes \u2026 LL LL 895 495 2 Boys windbreakers I Co 323 A el | Il rs.boys pants 1 : 25 Prs.Baby shoes (sizes 0- 4) \u2026 1,90 99 Many more bargains! TAKE THIS \"WONDERFUL OPPORTUNITY TO SAVE ee ey SHOP EARLY FOR BEST SELECTION Es er mere.Wednesday, May 11, 1955 Second - Section Club and Church News from Valleyfield On Saturday, April 30th, the Skating Club held their \u201cclosing party of the season, and new officers for the Moco Club were elected.Miss Muriel Rheault was awarded the Senior Club G THE PRINTER A YEARLY SUBSCRIPTION \u2014 IS THE BEST WAY TO INSURE RECEIVING EACH ISSUE OF THIS | NEWSPAPER, vn Nat 111535 7 THE ST.LAWRENCE SUN PAGE 9 Pages 9 - 16 | Championship Trophy present ed by Mr.A.J.Wishart.Miss Sally Lapointe was awarded the Intermediate Club Championship Trophy present- de by P.J.Brodeur.Ginette Robineault was awarded the Junior Club cup presented by Maurice Veber, and Jacqueline Boyer was awarded the Marino Trophy for the skater showing the most progress.Other prizes were won by Nichol Dandurand and Made- laine Balazs for progress.Louise Lalonde for progress in figures.Loraine Rozon for progress in figure and free skating.Elizabeth Girard (Juvenile) and Patricia Moody (Senior) for showmanship.A special prize for interpretation was awarded Pierrette Vallee.The new officials elected are: Mr.Sam Rozon, President; Mrs.Freda Haffey, Vice-Presi- dent; Mr.Harold Dando, Treasurer; Mr.Harris Buttress, Secretary.The newly elected Directors are: Mr.C.Foley, Mr.Ralph - BELLERIVE Thur.Fri., Sat.\u201cPrince Valiant\u201d IN CINEMASCOPE with Janet Leigh and Robert Wagner ALSO \u201cPrivate Information\u201d with Gilles Esmond and Jack Watling \u2019 a TEL.: 878 THEATRE - May 12-13-14 Thur., Fri, Sat.- ROYAL THEATRE - \u201cDial M For Murder\u201d with Ray Milland and Grace Kelly ALSO \u201cOklahoma\u201d with WiH Rogers and Nancy Olson TEL.: 302 May 12-13-14 Y.E.Charlebois Good Luck, ST.LAWRENCE SUN BEAUHARNOIS MOTOR Tel.2-4744 Beauharnois Res.2-3620 SALES Wrightman, Mr.L.Labonte, Mrs.Harold Hughes, Mrs.George Lalonde and Mrs.Leon Moody.On \u2018April 28th and 20th, a three-act play entitled \u201cWhile Wifie\u2019s Away\u201d, was put on by the \u2018Young Women of the United Church\u2019 at their church hall.The play received a very good attendance on the two evenings, and was a great success, thanks to the efforts of the director, Mrs.Horton, and the actors and actresses: Mrs.Hargreaves, Mrs.Osborne, Mrs.Gaw, Mrs, Molyneaux, Mrs Macdonald, Mrs.Bell, Mrs.Palmer, Miss Jean Gilbert, Mr.Stan Taylor, Mr.Bud Cran- shaw, Mr.Wallace and Mr.Mr.Hargreaves, and the announcer, the Rev.Gault.Local Shoe-Shine Boy breaks marathon record On Friday April 28th.George Tardif, 25 year old batchelor resident of Valley- field, set out to break the current record marathon of 40 hours shining shoes, achieved by Leo Abraham of Montreal.George kept at it for 48 hours, breaking the record by 8 hours.JOTTINGS FROM THE POLICE BLOTTER | VALLEYFIELD | On Friday, April 29th, Mr.Gerard Dauphinais of St.Jean Chrysostome, was driving his car along Eastern from east to west, when at the corner of St.Charles Bridge his brakes missed and the car went up over the sidewalk and into the Montreal Cottons River.Mr.Dauphinais manage! to extricate himself from the car with only facial injuries.Damage -to his car is estimated to be about $300.00.On Sunday, May 1st.Mr.Gerard Legault of 54 Grande Ile, was driving along Dufferin Rd.from west to east, when his car slipped outside 270 Dufferin Rd.and rammed into a Shawinigan Pole.Damage was estimated at approx.$100.On Wednesday, May 4th.Mr.Fernand Isabelle was driving along Moise Plante from south to north just as Mr.Sauve backed out from his yard.Mr.smashed into -the rear of Mr.Isabelle\u2019s car.No injuries we re sustainet.Estimated damage amaunts to about $75.00.Valleyfield Legion \u201cBox Social\u201d The Canadian Legion Val- leyfield Branch 62 organized a district \u201cBox Social\u201d on Saturday, April 23rd.A good crowd attended, with many Legion members from Caughnawaga and Beauharnois.Apart from the auctioning off of the ladies lunch boxes, dancing was the order of the evening to a fine orchestra from Ormstown.Everyone spent a very enjoyable evening.ST.BEST WISHES 10 THE LAWRENCE SUN .AND À HEARTY WELCOME T0 OUR COMMUNITY Sehenle VALLEYFIELD, QUE.LTD. PAGE 10 THE ST.LAWRENCE SUN THE SOUTH SHORE P.Y.P.S.NEWS At the Executive meeting of the South Shore Presbyterian Young People's Society which was held at the home of Mr.and Mrs.W.E.Kilgour on Apri] 18, 1955 in Beauharnois, there were fifteen members present, representing the Georgetown, Ormstown, Val leyfield, Howick and Beauhar- nois societies.A Box Social has been planned by the Union and it will take place on May 28th.in the Brysonville School House at 8 P.M, all members and friends are asked to keep this event in mind and plan to attend.Square Dancing will form part of the evening's fun.The Annual South Shore drive has been planned for the 13th.of August.More plans in this connection will be announced at the Box Social.Our allocation of $103.00 for the Synod Society has been met and a cheque has been sent to the treasurer in Ottawa.This alocation was divided into two parts, 48 dollars went to the General Fund and the re- maning 55 dollars went to the Mission Fund, another cheque for 50 dollars was sent to the Mission Fund from the Union.Steadfast Shees B.V.D.Shirts 11A CHAUSSEE THE WELL DRESSED MAN DRESSES AT HENRI COUSINEAU- AUTHORIZED TO SELL Semi Ready and Recency Clothes Buckley - Brooks Hats VALLEYFIELD Tel.1403 GOOD AND For PLEASANT SERVICE ROBERT DEHAIES, Woodlands Tel.: Chateauguay 781 TECHNI- SERVICE GARAGE prop.101 Alexander Street GOOD LUCK, ST.LAWRENCE SUN LE FRICOT RESTAURANT BAR-B-Q IS OUR SPECIALTY For Tak : Out Orders TEL.2858 ALSO \u2014 MARY LEE CANDIES Valleyfield The Mission project for the Synod Society is the Bhil in India, for the support of one Theological student, one University student and two High School students.On Saturday, April 30th, the Presbyterian Young People\u2019s Society of Valleyfield, held a Social Evening at the Moco Club.Miss Joan Clifford is to be complimented for leading the musical games and keeping the parly going.A good crowd turned out and everyone had a very enjoyable evening, which wound up with refreshments supervised by Miss Shirley Haines, Thanks are extended to Mr.Fred Bissonette for the use of the record player.The Presbyterian Church is also planning to put on a one act play called \u201cFootball Hero\u201d, on June 4th, It is hoped that all societies on the South shore will try to reserve that evening.Chateauguay Social Continued from 4) day, April 25th.The winners with the highest scores for the year were Mrs.Audrey Me- Donald and Mrs.Lorna.Boss: hartt Mrs.E.B.Patterson and Mrs, C.A.Smith were second.First prize for the evening was won by Mrs.Ken Bonnell and second prize by Mrs.Bob Gardner.Delicious refreshments were served by the hostess and a good time was had by all.The monthly meeting of the Women\u2019s Auxiliary of St.Andrew's United Church was held on Wednesday, April 27th, in the Church Hall.Plans for the annual bazaar to be held on June 18th were discussed after which refreshments were served.Mrs.Grace Fernandez, W.A.president, and Mrs.Ann Eagles convened.SOCIAL NEWS From Valleyfield On Sunday, May 1st.,, Mr.and Mrs.Herbert Riley (nee Marguerite Wilkinson) presently residing in Cornwall, Ont.were visitors of Mr.and Mrs.Herbert Calvert of Valleyfield.Mrs.E, Arrandale presently is visiting her daughter in Florida.* Mrs.H.Lewis and Mrs.Edith McAvoy have recently moved from Valleyfield to reside in Providence, Rhode Isand, U.S.Mr.and Mrs.Maurice Egan were blessed with another baby boy weighing 9% pounds at the Hotel Dieu hospital on May 4th.Mr.Jack Brownley is still convalescing at home after a long stay in the hospital.* Mr.and Mrs.Doug.Stewart and their seven month old daughter of London, Ont., will be visiting with Mr.and Mrs.J.W.Stewart on May 24th.Important to those concerned The first polio clinic for babies born in 1953 was held at the Chateauguay Town Hall on Monday, May 2nd.The next clinic wil] be held at the new Catholic Girls\u2019 School on May 16th, from 1:30 to 4:00 P.M, FLUORIDATION\u2014 COST AND BENEFITS Fluoridation of a community water supply is shaping up as the best public health bargain of all time.For less than 15 cents per person per year, the ravages of tooth decay are being reduced as much as 65 per cent in communities throughoutthe United States and Canada.The cost of a single filling would pay for the fluoride for one person for many years.The late Dr.John G.Frisch, of Madison, Wis.as chairman of the fluorine committee of the Wisconsin State Dental Society, which pioneered in the procedure, said: \u2018There can be no question as to whether a city can afford it, but whether any city can afford to be without it\u201d.There are to date more than 1000 communities on this continent which have rallied under the banner of fluoridation to protect the future health of their children\u2019s teeth.In many of these communities, the leadership came from the public \u2014 women's clubs, parent-teachers asso- Wednesday, May 11, 1955 ciations, churches, labor unions, civic groups.They wrote letters to health departments and city officials.They formed citizens\u2019 committees.They were able to show that adjustments of the fluoride content in a water system was feasible from an economic standpeint.Cost of equipment has been found to range from several hundred dollars for a small town to several thousand dollars for a medium sized city.From an engineering standpoint, the mechanism of adding fluorides to the water supply is no more involved than adding chlorine.Water fluoridation is the most promising means at our disposal for the prevention of dental caries among children.It is as basic as all other public health programs \u2014 adequate nutrition of expectant mothers and infants, proper education about pro- hylactic measures such as tooth Érushing and oral hygiene, etc.It is no different in principle than chlorination and pasteurization as necessary measures to prevent disease, and today Canadian people accept these measures as necessary.Issued as a public health service by the Quebec Dental Hygiene League.WOODLANDS NEWS The Annual General Meeting of the Woodlands\u2019 Recreation Association is to take place at the Clubhouse in Woodlands on Saturday evening, May 14th at 8 p.m.One of the main items on the agenda will be the election of new officers for the coming year.Electrical Appliances 9e Ellice J V.CORRIVEAU Television \u2014 Radio Sales and Services BEAUHARNOIS We Guarantee Satisfaction Tel.: 2.4704 FATT eT po ii > a: %, Wednesday, May 11, 1955 THE ST.LAWRENCE SUN PAGE 11 ; Grossword |TF F EE FP CLASSIFIED ADS i Puzzle hz IF 7 HORIZONTAL \u2014 3 Coot 7 Tone ith Congratulations 1 Kind of gem 5 To cruise 9 Man's nickname 12 Network of nerves 13 Preposition 14 Fodder 15 Land measure 18 Unclosed 18 Stinging insect 20 Symbol for platinum 22 A North Caucasian language 24 Word of sorrow 27 Body of water 29 A nome In Greece 31 Part of circle 32 Book of maps 34 To cruise 36 Symbol for cobalt 37 Negotiates 39 Scanty 41 Sun god 42 Tall marsh Blass 44 Characteristie 45 Indonesian of Mindanao 47 Homeless child 49 Aspiring to be artistie 50 Fondles 52 Winter vehicle 84 To exist 55 Golf mound 57 God of war 59 Symbol for cerium 81 Period of time 63 Feminine name 65 Philippine dwarf negrito 67 Pronoun 68 Spool 89 To mat} VERTICAL 1 Anglo-Saxon coin 2 To perform 3 By 4 Sign of the Zodiac 5 Strainer 6 History 7 Pronoun 8 Tennis stroke 9 À fine muslin of India 10 Cooled lava leather wood covers and all 51 52 ; A | 55 56 57 58 [777159 160 61 j62 (5 7 fr |.a - 11 Pronoun 17 Child for father 19 Babylonian goo 21 Story 23 Narrow inlets 25 Persons who plan buildings 26 Kind of dog 27 A petty prince 28 River of Europe 30 Deposit of sediment 33 To seethe 35 Italian coin 38 Body of water (pl) 40 Dress 43 To enlarge 48 Oil of roses 48 Wild 51 À direction 53 Prefix: down 58 Make mistake 58 Juice of plant 80 Consume PUZZLE NO.291 ; 61 Interjection 64 Pacific island of incredulity | screw pine 62 Syllable of 68 Combining scale form: dawn eo Beauharnois Cub News The local Cub Pack meet every Thursday evening in the school auditorium from seven to eight P.M.The Cub Master is Mr.Marcel Doutre and his assistant is Mr.Douglas Light- foot.There are 23 boys in \u2018the Pack and the most recent ANSWER TO THIS PUZZLE ON PAGE 16.SUPER MARKET Meat \u2014 Groceries Fresh Vegetables At Lowest Prices Speedy Delivery Rue Principale Chateauguay GOOD LUCK ST.LAWRENCE SUN Village investment ceremony was held on April 28th., when Jimmy Burnet of Woodlands joined the Pack.The local Pack along with the Packs from the district are endeavoring fo raise funds that will assist scouts from other countries to attend the coming Jamboree at Niagara ON The Lake.Each Cub has a Tally card which will be the record of his earnings, there are 300 Cubs.in the district and each Cub will try to earn fifty cents a week, As the money has to be earned, here is the opportunity, for those who are inferested in Cub work, to assist, so why not call for a Cub to help out with the lawn or the garden?The deadline is July 2nd., 1955.On Saturday May 21st., the Cubs have been invited to take part in the Field Day held by the Valleyfield Canadian Legion.Valleyfield Cubs make tour Mr.Leslie Bole, Valleyfield Cub-mnaster took sixteen of his Cubs on a tour of the canal, around the Marine Industries on Saturday, April 30th.The boys spent a grand day on the water where they watched the dredges at work.From the Boy Scouts Association The Boy Scouts Associationf of Chateauguay Valley District will hold a Founder's Day Scouts Cwn on Sund-v May 15, at 2.30 p.m.in the Orms- town Fair Grounds in front of the grandstand.This Service will be attended by the Scout Troops, Cub Packs, their leaders, parents, and friends.The guest speaker will be Provincial Executive Commissioner Cyril] Dendy of the Boy Scouts Association.Through Mr.R.D.Henderson, Assistant District Commissioner an invitaton has been extended to the Girl Guides Association of Southwestern Division to attend this Service.leather golf bag.Make Me- Xo li Z 3 p778 >] Gregor Chieftaïa.Original GA cost $247.00.Will sacrifice.77 28 29 30 oF Phone Beauharnois 2-3794 32 3 FA 35 o » > Lr > Z Classified ads to The St.Lawrence Sun may be 7 7 43 7 phoned in to the follow- 5 Gi = Z A ing numbers : Chateauguay 67 R \u2014 Beauhar- nois, 2.4483 \u2014 Valleyfield on Tuesdays and Thursdays from 3 to 3.30 p.m.at 4346, .Ads must be phoned in before each Friday 5 p.m.in order to appear in the following weeks issue of the St.Lawrence Sun, Rates are the following : Capitol Theatre Tel.: 2-3965 Beauharnois WED.THUR.FRI.SAT, MAY 11-12-13-14 BAD DAY AT BLACK ROCK with S.Tracy \u2014 Anne Francis FATHER TAKES THE AIR with R.Walburn \u2014 W.Catlett WEDNESDAY FOTO-NITE $380.00 Sun.Mon.Tues.15-16-17 THE LONG GRAY LINE Cinemascope T.Power \u2014 M.O\u2019Hara PECOS RIVER with C.Starrett \u2014 S.Burnette 25 words or less 50 cents.Each additional word 2 cents.; Tue inserts for 75 cents, three er Iroquois Theatre Tel.: 2-588 Beauharnois SAT.SUN.MON, TUES.May 14-15-16-17 THE LOOTERS with Rory Calhoun Julia Adams LES AMOURS FINISSENT A L\u2019AUBE Fr.Christophe Georges Marchal \u2018LE SIGNE DES RENEGATS Color Richardo Montalban Cyde Charisse The Theatre is closed on Wed.Thur, Fri.PARE & VINCENT GROCERS \u2014 \u2014 BUTCHERS FRUITS & VEGETABLES BEER \u2014 PORTER 66 St.Cecile Tel.9 Valleyfield WELCOME, ST-LAWRENCE SUN BELLERIVE RADIO and TELEVISION A.Guevremont, prop.\u2014\u2014 SALES AND SERVICES \u2014\u2014 GENERAL ELECTRIC 66, Grande-lle Valleyfield Tel.: 894 39 Napoleon Street LUMBER AND BUILDE RS SUPPLIES BOIS =r MATERIAUX»= (ONSTRUCTION VALLEYFIELD Welcome St- Lawrence Sun TELEPHONE -39 RUE NAPOLEON ST.| VALLEYFIELD, Que.r 153 - 154 - 1300 154 TeTl.: PAGE 12 Chamber of Commerce Starts \u201cMore and Better\u201d Teachers Drive -y Welcome, ST.LAWRENCE SUN ! JP.CHATEL SHOES 199, Victoria Valleyfield 53 St.Laurent Beauharnois which An action program designed to step up recruitment and training - of schoolteachers was launched last week by the Canadian Chamber of Commerce in the belief that \u201cthe problem of adequately staffing our educational institutions, in our expanding economy is one of paramount importance to the future of Canada.\u201d To make the program fully effective right across the country, Canada\u2019s national business organization is enlisting the aid of its 700 member Boards of Trade and Chambers of Commerce.These groups, representing a cross-section of the country\u2019s business and community life are asked to give serious study and consideration to the teacher problem in Canada with the following objectives in mind: (a) training sufficient teachers to meet the increasing demands of enrolment lies ahead (b) enlisting teachers who possess a high quality of talent and initiative (c) giving teachers adequate as will be necessary to obtain training (d) presenting teachers with such incentives and rewards for society both the number and | quality of teachers required.L_ + GOOD LUCK, ST.LAWRENCE SUN ELLICE 05-10-15-$1.00 STORE 106 Ellice Street Opposite The Royal Bank in Beauharnois P.MOLINOS Prop.THE ST.LAWRENCE SUN BEAUHARNOIS RECITAL The Students\u2019 Council of the Beauharnois Intermediate School sponsored a piano recital by the wel] known piano- composer, Paul De Marky, on April 29th.in the school auditorium.The president of, the Council, Miss Lois Thiffault, introduced and thanked the artist.The evening was well spent but worthy of a much larger audience.CANADIAN LEGION The Ladies Auxiliary of the Canadian Legion, Branch 146, are holding a Food and Apron Sale on Saturday afternoon, May 28th.in the Legion Hall, from 3.00 to 5.00 o'clock.LADIES AID SOCIETY Regular work meeting was held on Wednesday afternoon in the Church Hall.Meetings are held on the first and third Wednesdays of each month, to which a cordial invitation is extended to all ladies of the congregation.kd SOCIAL RSONAL Mrs.- Stevens, Sr, Montreal, is spending a few days with her son James and his family, following a visit to her daughter and son-in-law, Mr.and Mrs.H.Locke, Cornwall, Ont.ANGLICAN MEN'S CLUB TheAnglican Men\u2019s Club are holding a Military Whist on June 1st, at 8 P.M, in the BI.S.auditorium in Beauhar- nois.There will be door prizes and table prizes, refreshments will be served.Here is the opportunity to spend a pleasant social evening while assisting the work of the Anglican Church Ticket will be on sale at fifty cents each.The Club meets every second Tuesday in the auditorium of the Beau- harnois Intermediate School at 8 pm.and the members participate in such games as Volley Ball, Basket Ball and broom hockey, after which light refreshment are served.133, Victoria Compliments of Valleyfield Tourist Club Valleyfield Tel.: 643 | \u2014 \u2014 re PS Wednesday, May 11, 1955 The Province of Quebec Safely League Saysl.This organization has said it before.But it\u2019s taking a chance on being called repetitious and repeating the advice tu people to keep to the left of the road while walking along the highway.Dangers exist at all time for the pedestrian, but particularly at night.The league explains that by keeping to the left, the pedestrian is able to see oncoming traffic.While walking along the right side of the highway, the pedestrian is risking being hit from the back.The league asks parents of children who have to walk along the highway to reach school to warn their offspring of these dangers.The Rev.and Mrs.Alec Nim- mo of Wingham, Ont., formerly of Beauharnois, paid a brief call on Wednesday, May 4th.on a number of old friends in Beau- harnois, while on their way home from attending the 88th.Annual Convocation of the Presbyterian Church, Montreal, held in the Church of St.Andrew and St.Paul the previous evening.During their short visit, they iook- ed in for a few minutes on the members of the Ladies\u2019 Aid Society, holding their regular work meeting, were warmly welcomed by.everyone and congratulated on the recent arrival of a grandson, born to their daughter Margaret and her husband, the Rev.Geo.Malcolm in Formosa, where they have been for some time carrying on their work as missionaries.It | ment somev angle: for tl trout urday Lady creel days for | good on bo was j ers 1 start but a earlie ticula north bounc Still Sur the \u20ac spring Hamn tians.been soon \u2014 \u2014 WELCOME ST.LAWRENCE SUN sore | Q A MARKET G.DAOUST GROCER 37A Beauce .- BUTCHER BEAUHARNOIS Tel: 2-3616 IF fais A Paradise of l IN BEAUHARN \u2014 60 days on 1952 and older models SEE OUR CHOICE OF 40 THE O.K GARANTEE OF \u2014 90 days on 1953 - 54 models 2) It's a good buy when you buy at wD _ &£-.200 D = It means that these cars have been overhauled and repaire bumper to bumper by P.JEANNEAL 140, ST-LAURENT BEAUH / DISTRICT REPRES CHEVROLET - OLDSMOBILI Repairs on all i Towing - Body work - Distributor ic \u2014 ; coute Wednesday, May 11, 1955 utdoor with Joe Foster oundup It is estimated by the Depart- \u2018ment of Lands & Forests that somewhere around 100,000 eager anglers of both sexes turned out for the opening of the speckled trout season in Ontario last Saturday, April 30th.Just how many Lady Luck favoured with full creel won\u2019t be known for a few days yet, although the prospects for pretty fair fishing looked good and certainly the weather on both the Saturday and Sunday was just about ideal.Trout fishers in Quebec got a ten day start with opening day April 20th, but according to all reports the earlier opening bestowed no particular advantage,, many of the northern lakes still being icebound for the first few days.Still Too Early Sunday, the wife and I loaded the car with a couple of the offspring and drove up to Carvel Hammond\u2019s camp in the Lauren- tians.There the ice had only been out four days, a little too soon to expect very much action.In early spring lake fishing for speckles, it has been my expe rience that ten days after ice is out, is soon enough for fly fishing.A Boy's First Trout.While we sat around with our hosts soaking up the noon day sun, Harry our thirteen year old, put his spinning rod together, tied on a \u201cTurk\u201d spinner with a quill] body and wandered down to the boat dock to kill time while the older folks got through with the chit-chat and ready to get out on the lake.Of a sudden the peaceful stillness of this fabulous May 1st morning was chattered by a yell for me and to hurry with the landing net.With Harry fast to his first trout I needed no urging and a few minutes later we netted the fish, a colourful male, fourteen inches long.The look on that boy\u2019s face as he held up his prize for the grown-ups to admire is something I'll remember for many a day.THE ST.LAWRENCE SUN Perch Belly Did The Trick I only had time for a couple of hours with the fly rod.Start ed off with a February Red Dazzler on the dropper and a white Maribou streamer on the leader tip.It wasn\u2019t long before I got a good strike on the Dazzler, a fly that has been very successful on this lake, and netted another fourteen incher.Substituted a hair wing Perch Belly streamer in place of the Maribou and got four strikes on this fly, losing two and netting two.This Perch Belly streamer is, I am finding a more killing pattern than the old and reliable Mickey\u2019 inn.Although described in this Folumn several weeks ago, here it is again for the benefit of any who might care to try it.Body, silver tinsel; Tail, none; Wing, sparse yellow overlaid with white and overlaid again with red, let the red predominate; Throat, bright red \u2018nashua; Shoulder eyes, cut out of gold metallic paper.Get Your Gear Ready Here's a quick run down on Ontario opening dates and limits with particular reference to the Rideau District.Residents of Quebec shouldn't overlook the handiness of thi sexcellent fishing area and that the non-resi- dent licence is only $6.50.Black Bass, smal] and large mouth\u2014 July 1st to October 15th\u2014limit, 6 in one day not less than 30 inches in length.Musky: July 1st to October 15th\u2014limit, 2 in one day not less than 30 inches in length.Speckled, Brown, Aurora, Kamloops and Rainbow Trout\u2014 April 30th to September 15th\u2014 limit, 5 in one day not less than 7 inches in length, except speckled trout, the limit is one and an additionl 14 in one day, provided the additional] 14 in the aggregate weigh not more than ten pounds, Walleyes\u2014May 14th to December 31st, limit, 6 in one day regardless of length.Exception the St.Lawrence River May 14th to November 15th.North ern Pike\u2014May 14th to March 31st next following, limit 6 in one day regardless of length.Exception the St.Lawrence River\u2014no - closed season.Lake Trout\u2014Nov- ember 6th to October 5th next following, limit, 5 in one day.Perch limit\u2014in the St.Lawrence ÿ The \"Master Cooker, a ideal gift for I all occasions \u20ac c ALSO IN STOCK e i \u201cSupreme de Luxe\u201d Aluminum COMPLETE ASSORTMENT OF e KITCHEN USTENSILS = BEAUHARNOIS HARDWARE \u2014 EP 40 PAGE 13 ms River and tributaries east of Ro- bideaux Bay in Cornwall Township 35 per day, regardless of length.\u201cTight Lines\u201d to one and all! x Outdoor Writers Association Of America.NEWS FOR YOUR GARDEN Care of Hand-Mower Important , If a hand-operated lawn mower is well built and is used with reasonable care it should be in fighting trim for several years between sharpenings, and should last as long as the strenght of the man pushing it.At least that\u2019s according to the experts To be certain that the machine can give such service, it would be well to look it over before it is put into weekly use this month.Lawn mowers as well as lawns suffer when the grass is cut 100 short.There is mnrh more dust and dirt on the base of the blades of grass, near the soil than there is, say, two inches up.This grit abrades the blades and the strike ( continued page 15th) When You Need SHOES See Fudore Guérin 117 Grand Isle Valleyfield Phone 2091W Roger Ouimet Offers You a FREE $35 Sports Jacket With Each Suit Made-to-Measure From $59.75 and Up VALLEYFIELD 52 Nicholson Phone 603 Facing the Police Station \u2014 - \u2014 Used ARNOIS 10 USED CARS AND TRUCKS Cars OF GENERAL MOTORS.All our used cars are being sold for less to make room for others.- Come and make your offer.WITH repaired and are not sold until they have been inspected from per by expert mechanics.U Autos Leg =AUH ARNOIS REPRESENTATIVE FOR AOBILE - CHEVROLET TRUCKS PA, on all makes of cars plac: which offers you Service and Garantee Buy with confidence at a TEL.: 2-3892 ibutor for genuine General Motors parts \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 BEAUHARNOIS HOTEL Prop.G.Kirby DINING ROOM COCKTAIL LOUNGE TAVERN ROOMS WEEKEND DANCING 47 St.Laurent BEAUHARNOIS Tel: 2-4390 4 F.SP PAGE 14 From Valleyfield by i fallen through.At the present the Rotary is in search for a suitable site for their recreational field.A grant from the Provincial Government will be forth- DICK RICKARD Saturday, May 21, brings the start of the baseball season fo the small fry in Valleyfield.Be gining with a parade at 1 p.m.the little Leaguers wil} have a : double header ball game to sta their season off with a bang.The second year of the Little League will bring good \u201cKid\u201d baseba to Valleyfield They will com pete with other teams in the r gion for Little League honors.The Champlain Reds, Salaber: ry Giants, Bellerive Cards and the Maisonneuve Braves will com prise the 4 teams in Valleyfield as they did last year.This season, each team will have \u201cfarm\u201d teams which will give more boys a chance to play baseball this summer, Sponsored entirely by the Val leyfield Rotary Club, this venture gives the boys In our city a chance to play bal] like any Big League.This year, the Rotary hopes to secure grounds to build a ball park and recreationa} area for the children of Valleyfield.There was a possibility of secur- Ing part of Parc Sauve for this field, but according to the latest news from the city council, this Roy Garage Enrg.General Repairs Specializes in English cars .of all marks VALLEYFIELD 410, DUFFERIN .TEL, 388] \u2014_\u2014 recreationa] field.All the money collected at the games will go to the teams, to sponsor trips and picnics during the season.The Board of Directors for the Valleyfield Little League this year are: Medard Cousineau, President; William Hendershott, vice- president; Cliff Foley, secretary; Roger Bernard, Treasurer.Also on the Board of Directors are Philippe Malouin, William Dickie, Dr.L, P.Brisson, Arthur Beau.lieu and Marcel Boucher.Umpire in Chief is E.Burgess and Charles Zeagman, Gordon Cousineau and J.P.de Repenti- gny are umpires.The Team managers are Marcel Lalonde, Adrien efebvre, Peter Stanger and William Dickie, Marcel Bessette, J.Degre, R.Lacroix and J.Mor are the Coaches.All English speaking boys from the Gault School (11-12) yrs) are invited to see the team coaches in their wards if they are interested in playing ball in the Little League.Andre Corriveau to Play Fast Ball in Montreal Andre Corriveau, flashy star of the Valleyfield Hockey team will play Fast ball in Montreal this season.Andre, a fast character on the ice, will play short stop, the \u201chot slot\u201d, for the Fisher team in the Snowdon League this year.son in fast ball for the popular Corriveau.In 1953 Andre played for Savorin Electric during the whole season and then played in the Eastern Canada championship with Northern Electric, against Hamilton.Northern Electric took the Eastern Canada championship that year in 2 out of 3 games with C orraveiiuht; , shrdlu shrr This will be the 8th sea-| | THE ST.LAWRENCE SUN ORTS of all S with Corriveau hitting a run -in the first game.To a round athlete we wish a good year.Wednesday, May 11, 1955 The Interscholastic Track Meetlwere held on Monday the 9th.to and Field Day of the Chateau-ldetermine the number of entries.guay Valley District will be heldjAny offers of transportation will in Ormstown on Saturday, Maybie greatly appreciated.VALLEYFIELD BRAVES HOCKEY CLUB Wish BRUCE CLINE Good Luck in his new venture as advertising salesman for the St.Lawrence Sun Brothers| M J.ARTHUR VINET President ANDRE CORRIVEAU BRUCE CLINE ; Captain Congratulations St.Lawrence Sun and Good Luck The Very Best Phone For Your Canadian Foods in Chinese and Take Out Orders KWONG & RESTAUR CORRIVEAU ANT INC 76 St.Cecile Vall ri g AIR CONDITIONED eyfield Phone 3022 27.Alexandre | At The VALLEYFIELD SERVICE STATION 1953 Ford Radio - heater white wall tires direction signals $1575.1954 Ford 1953 Ford 1954 Zephyr Sedan HEATER Radio - Heater HEATER Automatic drive direction signals $1750.$1575.$1550.1954 Consul Heater Direction Signals $1475.1948 Chevrolet 1950 Austin 1 Anglia 1954 Sedan Sedan Heater 1 Prefect 1954 Sun roof $550.$450.BOTH NEW VALLEYFIELD SERVICE STATION Ford \u2014 Monarch \u2014 Zephyr - Consul \u2014 Anglia a a Orts home TRÂCK MEET AND FIELD DAY,1l4th.Trials for the track team n a Wednesday, May 11, 1955 Dr.Louis Brouillette EYE SPEC.ALIST Adjustment and repairs of glasses 44, St.Cecile Valleyfield Tel.: 1377 3, Des Cèdres St.Tel.: 2-3437 Francois Dorval, B.A.LL.B.LAWYER 110, Ellice Beauharnois Tel.: 2-4790 - Richardson School.Marcel Quesnel, L.S.C., C.A.CHARTERED ACCOUNTANT 43, St.Cecile Valleyfield Tel.: 2514 Leduc & Gagné INSURANCE BROKERS TEL.: Res.2-3883 14a, RICHARDSON BEAUHARNOIS OFFICE 2.4981 Doucet & Marleau GENERAL INSURANCE SINCE 1915 217, Victoria Valleyfield Tel.: 1501 Mathieu & Fils CONTRACTOR \u2014 PLUMBER \u2014 ELECTRICIAN \u2014 ROOFER 23, Ellice Beauharnois 2-3177 LEO LAMOUREUX GENERAL CONTRACTOR 98, St.Laurent Beauharnois P.O.Box 373 WELCOME ST-LAWRENCE SUN Restaurant & Pool Room J.Hébert, prop.Toys Novelties PHONE : Groceries UPPER WOODLANDS 605-6 WELCOME ST-LAWRENCE SUN Albert Auger .Restaurant \u2014 Groceries PHONE: 808 -J WOODLANDS Chateau Gai Motel ROOMS WITH PRIVATE SHOWERS \u2014 COCKTAIL LOUNGE Châteauguay, P.Q.\u2014 Routes 3-4 \u2014 Montreal - Malone THE ST.LAWRENCE SUN PAGE 15 Sports.From Chateauguay Heights by Eric Sweeney , TENNIS The Heights Recreation Club held their Senior division Badminton finals on May 3rd, in the gymnasium of Julius Hereunder are the results in each class: Ladies\u2019 Singles: D.Friedlander over M.Hay (15-6) (15-3).Ladies\u2019 Doubles: D.Friedlander and S.Dob- browski over N.Cammell and browski ovr N.Cammell and F.Moore (18-17) (152).Men\u2019s Singles: F.Durin over B.McGregor (15-12) (15-10).Men\u2019s Doubles: F.Durin and P.Bourgouin over E.Moore and B.MeGre- gor (18-14) (12-15) (15-11).Mixed Doubles: D.Friedlander and E.Moore over M.Hay and S.Dom- ay vai (11-15) (15-11) (15- RECREATION CLUB The annual drive for new members for the Heights Re- tion Club is now underway.The Club is available to anyone who wishes to join.Any party wishing to do so can get in touch with George Elliot, Tel: 189W.PADDLING At the Town Hall on May 3rd, the Chateauguay Adqua- tic Club held their Annual Meeting.Following is the slate of new officers that were elected.Mr.G.Cameron, Commodore.Mr.K.Smith, Vice-Commo- dore.Mrs.K.Smith, Treasurer.Mr.J.Smith was re-elected Coach.As has been the custom in former years the first regatta Lionel Clement SHOEMAKER VALLEYFIELD 48a St-Cécile Phone 1912 Murphy Enrg.Manufacturers of Doors and Sashes 20, Mill Road Phone 2-3970 Beauharnois Gerard Gendron CHARTERED INSURANCE BROKER GENERAL INSURANCE FIRE \u2014 THEFT \u2014 CAR REAL ESTATE 110, ELLICE Phone 2-3707 BEAUHARNOIS continued will] be held in Chateauguay on Saturday June 25th.Cha- teauguay, Cartierville, Lachine, Otterburn, Grand Trunk, Excel and Three Rivers will be vying for wins that will take them one step closer to am entry in the Eastern finals.* SOFTBALL The Chateauguay Soft-Ball League is preparing for the opening day of its 26th consecutive year of operation on May 22nd.This year, the League will operate with five teams as they did in 1954.At the first Annual Meeting of the year, Mr.R.Archer was elected President, Mr.E.Pelt- zer, Vice-President i-c operations and Mr, G.Leblanc, Sec- retary-Treasurer.Anyone interested in playing ball this year may do so by getting in touch with any of the above men or attend the second Annual Meeting which is scheduled to be held in the Town Hall on Wednesday, May 11th, at 8.00 p.m.BEAUHARNOIS CURLING CLUB The closing Dinner Dance of the Men\u2019s section of the Beau- harnois Curling Club will be held on Thursday May 12th,.at 6.30 P.M., in the Beauharnois Hotel, the prizes for this section will also be warded at this time.Branch of the Canadian Legion .The Trophy Night Dance of the local branch of the Canadian Legion was held on Saturday evening, May \"th, at the Legion Hall on St.Lawrence Street, when trophys were presented to the winning game teams for the past season.The next general meeting will be held on the 31st of May, both meeting to be held in the Legion Hall, THE CANADIAN LEGION The Canadan Legion are also holding a Track Meet in Val- leyfield on Saturday, May 21st.when it is expected that the B.1.S.team will attend.News for your.(see page 13th) bar and quickly dulls them.Other bad practices are leaving the mower out over night and failing to wipe the cutting edges dry after each mowing.The blades, being of high grade stell, are not stainless; in fact they rust rather easily.Often the cutters are set too close to the strike bar.It may be a dramatic sight to show the mower snipping paper like a pair of scissors but setting the cutters so close makes for increased wear.They should be as far apart as possible so long as they don\u2018t jam.Set properly they will cut dry grass but jam on wet grass.It is advisable to set your mower in such a way that it will cut two to three thickness of newspaper.LEO CREPIN CCM DEALER Bicycles for Men, Women and Children ALSO REPAIRS RUE PRINCIPALE CHATEAUGUAY - VILLAGE PHONE : 712 ea.a ENJOY A VISIT T0 THE ORCHARD HOUSE DANCING ON WEEK-ENDS b.Banvile Prop.PHONE: Beauharnois 2-9008 = rr tr, re +R ES PAGE 16 New Lawn Sprinkling System \u201cInstall-it-yourself\u201d sprinkler systems for lawns were a feature at the National Home Show at Toronto this year.They are all based on new plastic piping, inserted in a slit dug in the lawn and covered over.The housholder can leave them there all winter, let the water freeze in them without damage.The pipe is burried five inches or so below the surface, with \u201crisers\u201d up the sprinkler heads.IL can be connected to the hose, or in at least one case, to a separate pipe that leaves the outside tap free.Another arrangement puts the sprinkler system in an \u201cL\u201d at the tap; another hose can be attached to the second arm of the \u201cL\u201d to wash the car.One system covers up to 2400 sq.ft.with six sprinkler heads for a suggested retail price of $49.50.\u201cEasy to Install\u201d advertises the maker.\u201cAll you need is your pocket knife, pliers and a spade! \u201cThe sprinkler heads are installed flush with the ground line, so the lawn mower has free passage over them.Welcome, ST.LAWRENCE SUN SB, St.Laurent Street THE ST.LAWRENCE SUN Wednesday, May 11, 1855 GET YOUR SUBSCRIPTION NOW! | y The Rustik Restaurant THE BEST IN BAR-B-Q CHICKEN ALSO SPAGHETTI AND OTHER EXCELLENT DISHES \u2018 ITS ALWAYS A PLEASURE TO SERVE YOU - ON HIGHWAY NO 4 \u2014 MONTREAL - MALONE PHONE CHATEAUGUAY 623-R-13 Vinet ALSO ALL KINDS ELECTRICAL 116, ELLICE id \u201c4, THREE PIECE BEDROOM SET $199.00 or # Electric SELLS | OF APPLIANCES TEL.: 2-3880 BEAUHARNOIS «eo, .0.2.HH il AT VINET ELECTRIC & CO.You can buy Furniture for every - room in your house and to every taste ATTRACTIVE CHROME KITCHEN D.SET One Table Four Chairs 6 Chairs if desired Arborite finish Solid construction Different shades "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.