The St. Lawrence sun = Le soleil, 1 mars 1967, mercredi 1 mars 1967

[" PHARMACIE LEMAY 60 CHAMPLAIN 371-1101 Ouvert & Livraison 7 jours_par semaine Au prorata de sa population, le comté de Beauharnois a été celui qui a rendu le plus vibrant hommage au Premier Ministre Daniel Johnson à Montréal dimanche (LIRE EN PAGE (0) DU ST.LAURENT VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY EN VENTE 365 JOURS PAR ANNEE Ay sh 24p PLUS BAS PRIX DE LA REGION VALLEYFIELD JR :; 12e ANNEE NO.28 20 PAGES BEAUHARNOIS, MERCREDI, 1 MARS, 1967 Malgré certaines vues politiques On veut réaliser le projet de la Cité des Arts et des Sports La Cité des Arts et des Sports n\u2019entend pas parti- elper d\u2019aucune fagon aux vues politiques émises dernièrement.C\u2019est un projet, civique correspondant a un besoin actuel indispensable.Le projet est connu, contenu est apprécié, et \u2018un groupe de citoyens veut canaliser les efforts de tous pour le réaliser.Les jeu- Nes ont dernierement fait une enquete montrant la ; complète faillite des moy» ens de loisirs récéra- tifs et culturesl.Nous sommes convaincus qu\u2019il faut faire quelque chose, et à date, il y a beaucoup de fait, 11 ne suffit que de terminer le premier effort, Nous avons déja $150,000,00 nous avons un octroi assuré par contrat des gouvernements fédéral et provincial de $100, 000.00, nous avons un terrain d\u2019une grande valeur, nous avons des plans et devis prêts, nous connaissons le cout réel du projet qui sera le $393, 000,00, Quels sont nos besoins?$120,000 .00 et nous pourrons facilement emprunter la différence soit environ 10% du cout entier.Nous avons besoin d\u2019un effort collectif important de tous ceux qui ont encore un esprit civique, qui comprennent les besoins des jeunes, qui veulent doter leur ville d\u2019un projet utile, indispensable, utilisable 365 jours: par année, Nous sommes convaincus qu\u2019il y a a Valleyfield pour $120,000,00 d\u2019esprit civique, de compréhension, de responsabilité.Nous essaierons dans les semaines qui vont suivre de canaliser tous ces efforts et si nos vues furent réalistes, nous réussirons, N'attendez pas qu\u2019on vous tiraille, venez porter vos cheques que vous ferez importants, venez offrir vos services pour enfin terminer ce projet.Notre campagne est semblable aux cliniques de la Croix-Rouge, Le fait de donner du sang une fois dans la vie ne regle pas tout car il vous arrive tous de recom- menos pour combler des! besoins indispensables, Notre projet et les promoteurs ont subl avec sérénité les foudres de certains, mals comme nous la voulons et nous 1'aurons, car il faut terminer la Cité des Arts et des Sports de Valley- field.(Comm.), 18671 1967 \\ LL gra SA ee attrapé.ct ee Xo L'Union Internationale Motonautique de Belgique vient de reconnaitre officiellement le record mondial établi le 30 juillet 1965 à Beloeil, dans la classe 7 litres par l\u2019em- Canadiana Grand Prix, que pilotait alors le barcation conducteur Art Ashbury.L'U.I.M.a demandé à M.Robert Brault et au Dr Armand Clairmont de Valleyfield, de pré- senter la semaine demière une plaque murale et un certificat d\u2019attestation au propriétaire de l\u2019embarcation, M.Aubert Briand, de Rimouski.La vitesse record alors établi fut de 153.75 milles à l'heure.(Photo Le Soleil, par Peter Rozon Photo M.René Lévesque Le coût du Bien-Etre social imputé au manque d'éducation Monsieur René Lévesque s\u2019est rendu dimanche soir dans le comté de Beau- harnots, plus précisément dans la municipalité de St-Timothée afin d\u2019y prononcer une conférence de van t les militants libéraux de l\u2019endroit.C\u2019est en présence de plus de trois cents personnes que le député de Laurier a l\u2019Assemblée Législati- Ye s\u2019est plu tout d\u2019abord à s'interroger sur le role d\u2019un parti d\u2019opposition, Prenant pour acquis que notre monde en est un de changement con tinuel, que la Joi, c\u2019est le changement, il a déclaré qu\u2019un parti politique, surtout quandiln\u2019est pas au pouvoir, doit accepter d\u2019être un outil de changement, sinon 1l ne mérite pas d\u2019exister, Il faut donc que le parti Wbéral s'interroge sur les problemes, a dit monsieur Lévesque, cherche les ré ponses aux questions que pose la société, avant de songer a s\u2019accaparer le pouvoir, parce qu\u2019il n\u2019au- ra plus le temps de réfléchir lorsqu'il gouvernera, comme c'est le cas de tous les partis politiques.S'attaquant ensuite au, Bill- 25, le conférencier, la qualifié d'idtot, dim bécile et d\u2019hypocrite puise que, selon lul, le gouvernement a berné les ensel- gnants en leur laissant croire pendant plusieurs mois qu\u2019ils auraient justice alors que le contraire s\u2019est produit car on leur a enlevé le droit de négocier et qu\u2019on a refusé d'admettre du meme coup leur égalité avec les autres professionnels tels les médecins ou les avocats, La serait la gravité à cause du fait qu'on décourage ceux sur qui la société du Québec compte pour se relever.M.Lévesque a précisé que le gouvernement provincial débours e annuellement 250 millions de dollars à ceux qui vivent du bien-être social et.que la moyenne d\u2019année d\u2019études de ces gens ne dépasse pas 6 ans.Le manque d\u2019éducation de la population est donc, de I\u2019avis de M, Lévesque, la cause directe de ces dépenses qui ne font pas progresser le peuple cana- dien-français.Au leu d'aller contre les ensel- gnants, on auralt du leur faire une place de choix, leur donner des conditions de travail prévilégiées parce que, selon M.Lé- vesque, \u201con a beaucoup plus besoin des professeurs qu'ils n'ont besoin de nous\u201d, Le conférencier a par la suite pris à parti les compagnies de produits pharmaceutiques, les trab tant de voleurs avec permis et d\u2019exploiteurs pu- biles, II a lalssé savoir a ce sujet que les profits étalent astronomiques, qu\u2019on égorgeait les gens, alors que ce devrait être un service gratuit parce que vital et nécessaire, Le député de Laurier a enfin soutenu la these qui veut que la caisse électorale des partis soit exposée et connue du public de sorte que de nome breuses compagnies ne pourraient plus donner des argents aux politi- clens afin d\u2019avoir des faveurs et par la suite exploiter la population, Il à avoué que plusieurs di- Suite à la page 3 On prevoit de réduire à 12 le nombre des commissions scolaires De 50 qu\u2019elles sont actuellement dans le diocese de Valleyfield, les com missions scolaires rédui ront-elles leur nombre à douze seulement dans un avenir plus ou moins rapproché?On est en droit de se poser cette question à la suite d\u2019une étude que les .membres de l\u2019exécutif de l\u2019Association des Commissions Scolaires du diocese ont faite la se- maîne derniere sur cette importante question.En dévoilant les fruits de cette étude a tous les commissaires du diocese, on releve certaines suggestions qui auront pour but de : 1) établir trois centres dans la Régionale Sala- berry; 2) quatre centres dans la Régionale Youville; 8) Cinq centres dans la Régionaie Vaudreuil-Sou langes.M, Rosaire Thibert, se- crétaire-trésorier de l\u2019Assoclation, a cependant bien déclaré que l\u2019exécutif n\u2019a voulu que se pencher sérieusement sur le probleme de la restruc turation scôlaire, selon un voeu émis lors du récent congrès de Cha- teauguay.\u201cL\u2019Exécutif ne veut nullement imposer aux commissions scolaires les conclusions de cette étude.Il ne s\u2019agit que d\u2019une suggestion qui pourra servir de base à une étude subséquente, car le sort de larestruc- turation proposée demeure entre les mains exclu sives des commissions scolaires\u201d, M.Thibert a ajouté que l'Exécutif a bien l\u2019intention d'inviter un jour tous les commissaires d'écoles dans le but de connaître leurs réactions, leurs opinions afin de motiver leur attitude sur cette question, En fait l'étude de l\u2019exécutif de l'Association pré voit le regroupement sui vant, REGIONALE SALABER- RY; 1) Centre: - Salaberry- de Valleyfleld - (5,24) - cupent président de sang.a gm ge ge hs CIRCULATION 19,000 Grande Ile - (262) et St- Timothée - (606), 2) Centre - Ormstown - (380) - St-Louls de Gon- zague - (276), St-Stanis- las-de-Kostka (229), et St-Antoine Abbé - (194), 3) Centre: - Huntingdon (837) - St-Anicet - (237), Ste-Barbe - (163), et Ste- Agnes de Dundee - (81), REGION YOUVILLE:; 1) Centre: - Chateau- guay - (4,925), = amet TR 2) Centre: - Beauhar- ; nois - (1,500) - Meloche- ville - (365), Maple Grove - (241), - St-Etienne - (185).3) Centre: - Ste-Marti- ne, - (563) - Ste-Philo- mene - (697), Howick - (165), et St-Urbain - (231), 4) Centre: - St-Chrysos- tome - (503) - Ste-Clo- Hide - (228), Suite à la page 3 Dans la Ligue Récession Festival annuel dimanche le 19 mars Le 6e festival annuel de la Ligue de Hockey Récession sera présenté dimanche, le 19 mars, g l\u2019aréna de Valleyfleld, a compter de 1,30 p.m.M, Maurice Montreuil qui a été nommé jeudi dernier président de ce festival en remplacement de M.Adrien Blançhette qui a du se retirer acau- se de sa santé, nous déclarait cette semaine que tous les clubs de la Ligue Récession participeront, activement a la mise sur pieds de cet évenement.Ainsi, les Cavaliers du Dr.Charles-Henri La- londe, ont accepté d\u2019organiser la vente a l\u2019avance de s billets, d\u2019en assurer la distribution a tous les 150 membres de 1a Ligue, et de compiler les résultats, Pour leur part, les Tours de Marcel Lalon- de monteront une parade dont la population se souviendra.Un change- men t cette année.On y verra qu\u2019un seul char allégorique qui représentera l\u2019esprit qui anime les quatre équipes.On s\u2019attend à la participation de nombreux corps de clairons, maforettes ou de musique.La responsabilité du spectacle a l\u2019aréna a été La) A au\" A a by A ol L\u2019assemblée annuelle de la Croix-Rouge Canadienne, section de Valley- field, avait lieu hier soir, mardi, à Valleyfield.À cette occasion on pre- senta les rapports des activités tenues l'an dernier dans ce secteur.De gauche à droite sur ces photos, on aura reconnu trois personnes qui s\u2019oc- très activement de la Société à Valleyfield, M.Gérard Tessier, de la campagne financière, M.Jean-Guy Gaudreau, président de la section, et M.Claude Hinbault, président du comité des cliniques adie ea a ew Ca ¢?confiée aux Rois de Gaston Gendron.Comme attraction entre les périodes de la finale, les spec tateurs pourront applaudir les prouesses sur patins des cing grands et de certaines collaborateurs aupres de l\u2019exécutif contre les plus vieux membres supporteurs.Du rant la seconde intermise sion, les épouses des jous eurs \u201chausseront les patins pour faire valoir leu.talents sur la sur face glacée.Le festival deviendra donc une véritable fete de famille ou tous pourront s\u2019amuser fermement.L'organisation de la sol- rée releve des Plons de Plerre Godbout, Ce dernier a annoncé que le souper canadien sera servi dans la grande salle de l'Hôtel Balmoral qui sera exclusivement réservée aux membres.Apres le souper, il y aura présentation du spectacle ré- guller du Bal Tabarin qui mettra en vedette latrou- pe de Cléo-Méo et les Pleds Nus, Lyse d\u2019'Arcy, alnsi que Mlle Bugarini dans une attraction spé- clale, Les frais de la mu sique pour la danse seront fournis par l\u2019orchestre réguller de 1\u2019Hotel.PARTICIPEZ A NOTRE ENQUETE PUBLIQUE SUR LA REALISATION DES PROJETS DE LA CITE DES ARTS ET DES SPORTS ET DES FONTAINES LUMINEUSES rempussez Le Coupon QUE VOUS TROUVEREZ EN paces 128-130 St-Laurent 2 THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 \"ESS CT LRO ALAN L'OUVERTURE OFFICIELLE des nouvelles constructions a la compagnie Goodyear Tire & Rubber, Boulevard Langlois, à Valleyfield, se ferait d'ici quel ques semaines, On nous informait qu\u2019en fin de semaine derniere, des représentants de la haute direction de la compagnie, de Toronto, ont rencontré le gérant local, M, Warren Jamleson, en vue des préparatifs de cette fete.£D WORLD'S CHAMPIONSHIP hl le Togly Valeyfidd Jy Ho D lo 957 us Wait wari ty Car in DES MILLIERS DE PERSONNES peuvent actuellement recevoir toutes lesinformations nécessaires sur les prochaines régates mondiales en s\u2019arretant devant le kiosque de la Fédération Motonautique Canadienne a l\u2019exposition des bateaux, Place Bonavanture, à Montréal, Dimanche dernier, LE SOLEIL se rendait sur les lUeux et on aura reconnu sur cette photo notre gérant Jean-Louis Brault, M.Jim Perrin, gérant-général de la Fédération et, représentant de la Commission du Centenaire auprès de la C,B.F.M, Charles Zeagman directeur du Club Nautique, et M, Bob Brault, le secrétaire de nos régates., BIENTOT A VALLEYFIELD - Mme Rita Giraldeau, de Admar Realtles, nous communique que cette mal- son ouvrira probablement a l\u2019automne un bureau permanent a Valleyfield.LA PLACE AUX TROUVAILLES, tel est le nom original de la boutique qu\u2019ouvrira blentot Mme Janine Cadieux au département du meuble de la Maison Charles Cadleux & Flls.LA GRANDE VENTE DU PRINTEMPS se poursuit chez Parisia Chaussures, du propriétaire Jean Paré.Ce dernier nous déclarait qu'il sera en mesure d\u2019annoncer la semaine prochaine les dates de la campagne financière annuelle de la Croix-Rouge.LE CONSEIL DES CHEVALIERS DE COLOMB de St- Chrysostome célébralt samedi soir son quinzième : anniversaire de fondation, Parmi les personnalités présentes on remarquait Me Maurice Perron, c.r., Avocat d\u2019Etat, représentant l\u2019Exécutif d\u2019Etat, M.François Paquin, grand-chevaller, M, Edouard Quenneville député du district, ainsi que les députés fédéral et provincial lan Watson et Georges Kennedy.ME GEORGES- ANDRE MELOCHE, gouverneur du district 704 des Clubs Rotary ouvrira un nouveau club à Ottawa- Sud- à la fin du mois de mars.Ceci portera a 55 le nonr bre de clubs dans ce dis- À trict, Cette année le dis- #4 trict 704 est jumelé avec le district 469, de la Bolivie, et de cet accord le district local fera bierr tot parvenir un montant de $4,500 pour l\u2019érection d\u2019une bibliothèque à Mon- tero.LE CLUB SOCIAL de la Librairie Gérald Boyer se rendait en excursion dans les Laurentides le 18 février dernier.Malgré les inconvénients et les retards oc- caslonnés par la crevalson d\u2019un pneu de l\u2019autobus, il y eut plaisir pour tous, C\u2019est Mlle Marie-Marthe Renaud qui est la présidente du Club.M.et Mme Gérald Boyer accompagnaient le groupe\u2026 LES AGENTS Léon Simon et Gilles Bougie nous rapportent les faits qu'ils ont enregistrés le soir du 25 janvier, à 10 heures et 12 minutes, rue Champlain, en face du Séminaire de Valleyfleld.Le constable Simon parle: \u201cJ'étais en devoir et faisais la circulation avec le constable Bougie.Je lui ai faitremarquer que le ciel était très clair, La température étalt de 38 degrés.Je me suis retourné du côté ouest en regardant vers le clel, et j\u2019al alors vu un objet lumineux d\u2019une extrême clarté, ayant la forine d\u2019un globe de lampe de rue au mercure.L'objet circulait du nord-ouest vers le sud-est, et sa vitesse était deux fois plus vite que celle d\u2019un avion à réaction, Le dessous était plat, et 11 m\u2019a paru voir une auréole rouge tout autour de l\u2019ob Jet qui laissait une épaisse fumée blanche s\u2019échappant par l\u2019arriere sur une distance d\u2019un demi mille, Nous avons vu cet objet pendant environ une minute et 20 secondes\u201d.ON SAIT QUE c\u2019est la période des grands changements a la Maison Cadieux.Le magasin a été fermé depuis quelques jours, mails il ouvrira ses portes sous une nouvelle administration en fin de semaine, M, Gérard Cadieux devient propriétaire de la section du meu ble, tandis que son fre- re M.Bernard Cadieux sera propriétaire de la quincaillerie.DES FLEURS POUR PAQUES?M.Guy Brodeur, de Topaze Fleuriste, et son gérant, M.Rolland Levac, vous font actuellement de s suggestions de plants de «4 Salsons?et de lys.La llvralson est toujours gra- MELOCHE & PERRON AVOCATS Bureau: 70, rue Nicholson Salaberry de Valleyfield Tél.: Bureau; 373-1414 Québec LE FIDELE NAVIGATEUR Joseph Primeau, de l\u2019Assemblée Colonel Salaberry, de Valleyfield, nous informe que la prochaine initiation du 4e Degré se déroulera a Montréal le 2 avril, Plusieurs candidats de la région y seront initiés.SAVIEZ-VOUS que M.Réal Faucher possède une deuxième bijouterie dans un centre d\u2019achat à Cha- teauguay, en plus de celle qu\u2019il opère au 105, rue Alexandre, à Valleyfield?.PLUS DE 300 PERSONNES étalent présentes jeudi dernier à la Salaison Valleyfield pour l'émission radiophonique hebdomadaire où on peut gagner un panier de provision d\u2019une valeur de 335.00, On dut fermer les portes du magasin dès deux heures.SI VOUS APPELEZ au magasin Gigi, Mme Gaby Leclerc, vous entendrez une musique d\u2019ambiance, si vous attendez au téléphone.L'air qu\u2019on y entend provient de l\u2019opérette \u201cOklahoma\u201d, Tentez l\u2019expérience en signalant 373-0380.M.GUSTAVE POIRAT occupe officiellement le poste de gérant du Centre de la Main d\u2019Oeuvre de Valley- field depuis jeudl dernier.POUR LES AMATEURS de style espagnol, on vous consellle de visiter le nouveau département de la Maison Girard & Frere ou de communiquer avec l\u2019un des frères Girard, Bruno, Jean-Marie ou Vincent.L'ASSOCIATION DES DETAILLANTS EN ALIMENTATION qui groupe les comtés de Beauharnols, Vau- dreuil-Soulanges, Châteauguay et Huntingdon, élisalt son nouveau bureau de direction le 22 février.M.Gérard Langevin a été élu président en remplacement de M, Réal Lanctot.Les autres officiers sont MM, Paul- E.Daigneault vice-président, Yvon Daoust, sec.-trés., Edgar Vallée, Guy Bourbonnals, Marcel Marleau, Jean-Paul Blais, Raymond Théoret et Louis Latulippe directeurs.,.oC RI rrr we LA CAMPAGNE ANNUELLE de la Fédération des Oeuvres de Charité débutera dimanche prochain.L\u2019ob- Jectit à atteindre est de $128,500, et si chaque personne dans le comté donnait un dollar, 11 serait facilement dépassé.Est-ce trop demander ?\u2026 LE COMITE DES LOISIRS de Bellerive Inc.à reçu dernièrement une subvention du gouvernement provincial de l\u2019ordre de $150.pour fins de loisirs.LE COMTE DE BEAUHARNOIS était celui qui était le mieux représenté dimanche soir au banquet bénéfice de l\u2019Union Nationale à Montréal.Un nombre de 141 billets à cinquante dollars ont été vendus grace au tra- vall de MM.Josaphat Demers et Hervé Brisebols, Par contre plusieurs personne s ont contribué directement à ce succes dont les Georges-André Melo- che, Maurice Perron, Adrien Lefebvre, Adrien Rhéau.me et Lucien Délisle.GUY CADIEUX est un_commergant qui est tres fier du magasin qu'il possede, rue Victoria, Tous ses clients le félicitent de la magnifique décoration intérieure de son établissement.C\u2019est un signe évident qu'il veut bien servir sa clientele.UN AUTRE MARCHAND de Valleyfield qui se fait toujours un plaisir de présenter d\u2019agréables vitrines a ses clients est le Salon Thérese, 54 rue Alexandre.Le propriétaire Marcel Trudel mérite des féllcita- tions pour placer en évidence l\u2019Expo 67, POUR SA PART, Mme Gagnon, du magasin \u201cGhaton \u201d rue Jacques- -Cartier, vient de recevoir les dernieres nouveautés pour la jeunesse.GERRY VILLENEUVE est le nouveau président du Club de Golf de Val- leyfield.L\u2019exécutif qui se réunissait la semaine der- niere a également nommé Jean-Guy Beaulleu, vice- président; Joachim Lam- pron, trésorier; Me Claude Houle, secrétaire; Jean Denis Dandurand, capital- ne; Wayne Leslle, comité des verts; Claude Clément, recrutement; Peter Howlett, comité du chalet; et Harold Dando, comité social.M.Yvan Bergevin, le gérant du club, est toujours au service de tous les membres du club, hiver comme été.On sait que le populaire professionnel du club est Jean-Marc Bou- gle.Soumission accordée à Francon La Maison Francon a été octroyée de la soumission pour la fourniture et la pose des panneaux extérieurs en béton préfabriqué pour la future école polyvalente de Hun- tingdon, Cette décision a été prise lundi soir à une assemblée spéciale des membres de la Commission Scolaire Régionale Sala- berry, tenue sous la présidence de M.Oza Tessier.Trois maisons ont soumis des prix pour ce pro- Jet, et c\u2019est 1a plus basse soumission, au prix de $418,393 qui a été accordée, sur une proposition du commissaire Gérard St-Onge, Il est entendu que la Ré- glonale s'engage d\u2019intention vis-a-vis la Maison Francon pour l'achat de ce matériel.Les autres soumissionnaires furent Span-Con- crete avec un prix de $420,252, et Archibald avec $548,332, Comment se fait-il que le sage soit devant sur son ane, et nous, loin derrière sur nos pur- sang?SPECIAL de fin de semaine tartes au sucre le bon pain de chez nous \u201cVotre boulangerie\u201d MONETTE ET LARIVIERE INC 25 ST-JOSEPH VALLEYFIELD 373-8000 QUAND, ON SA (1 TE RO) Y-SONGER'® son de le \u201cUS enfg ter A s tio IE Une e re ap te id IE TETE AL: Jet gnQr \u201cpu QU ropa enfants 1e Jord Sik} de gpolheureuiembrent Ce FAIRE?ua pag le ap?SL Affe BNW de REY SAUT ONE a .TL on x doffér Use pinlue ôh v VI) 8 le @A pour le e Ont sources de ne eI ug C2 at la ¥ Ir te ave oul ju e de LH > Op ye fe far annee anee de pgaticTpe u Ts Red) tg WL ge Ee I- EP ALE 2 mlb L174 Des regates mondiales extraordinaires Participation des équipes nationales des Etats-Unis, L'été prochain, aucours des fins de semaine des 7 8 et 9 ainsi que des 14, 15 et 16 juillet, le Club Nautique de Valleyfield présentera .au public canadien le plus formidable Spectacle nautique qui alt jamais été présenté au Canade.L\u2019or gani sation des Régates Mondiales a en effet été conflée au Club Nautique de V'fleld l\u2019un des clubs canadiens les plus expérimentés dans l'organisation de ces évenements, H4 s'agira _pour ce club du courozne- ment de vingt-huit années d\u2019efforts dans l\u2019organisation professionnelle des régates pour embarcation de type outboard et inboard, Grâce à l\u2019expérience acquise dans la passé, le Club Nautique de Valleyfleld a pu lancer avec succes des invitations a pres de trente.deux pays membres, Grice a la collaboration de laCommission des Fetes du Centenaire et du Service des Sports de l\u2019ex position Universelle de 1967, le succès de cet événement est assuré, Le site enchanteur qu\u2019offre la Bale St-Frangols pour la tenue de ces compéti- tlons ne fera qu\u2019ajouter à la beauté du spectacle et 11 n\u2019est point pri somptueux d\u2019affirmer que tous les records d\u2019assistance enregistrés dans le passé seront abaissés, Le spectacle offert sera également d\u2019une qua- Uté indiscutable et cetant à cause du fait que deux Editorial Pour ou contre?L'un des sujets les plus controversés à Salaberry-de-Valley- field ces jours-ci est la réalisation du projet de piscine de la Cité des Arts et des Sports que l\u2019on veut ériger dans le cadre des monuments pour le Centenaire de la Confédération canadienne, A plusieurs reprises, des positions ouvertes ont été prises sur la place publique.La dernière, et probablement la plus virulente contre le projet, a été faite par le maire Robert Cauchon qui, au départ même d\u2019un deuxième appel au public de la part des promoteurs, a déclaré tout simplement que la Cité des Arts était ni plys ni moins un rêve chimérique absolument irréalis able, M.Cauchon y va de toutes sortes d\u2019arguments pour mettre le public en garde.Et il ajoute même qu\u2019il tentera d\u2019obtenir l\u2019octroi du Comité du Centenaire, de l\u2019erdre de $100,000 pour son projet de fontaines.De son côté, le Dr.Maurice Boyer, le président de la Cité des Arts, a toujours préché sa foi dans la rentabilité du projet, et ily a quinze jours, il déclarait devant les représentants des clubs sociaux qu\u2019il était imbus d\u2019un enthousiasme qui sauraitle mener vers le succès de son entreprise.D'ailleurs, nos lecteurs pourront lire dans un communique de la Cité des Arts que ses directeurs possèdent toute la volonté de réussir et qu\u2019ils ne craignent pas de se lancer dans une deuxième campagne, malgré les déclarations de la plus haute autorité municipale la semaine dernière.Le Soleil croit que les citoyens ont été suffisamment informés au cours des derniers mois pour exprimer leur opinion sur ces sujets.Dans le seul but de connai- tre le pouls de la population notre journal lance cette semaine une enquête auprès de ses lecteurs pour évaluer leurs sentiments, sans vouloii faire aucune sorte de politique.Le Soleil, à la réception des coupons dument remplis, pourra ensuite livrer publiquement les résultats de son enquête, afin de faire une fois pour toutes un bilan de la réaction populaire.Nous demandons donc a nos lecteurs de Salaberry-de-Valley- field d\u2019agir en véritables citoyens, de se donner la peine de remplir le coupon qu\u2019ils trouveront au bas de cet éditorial etde nous le retourner pour compilation.Nous croyons fermement que le public répondra à cette enquête, car, ce faisant, il posera un geste qui orientera son opinion et qui lui sera profitable par la connaissance de l\u2019idée de la majorité.Jean-Louis Brault ENQUETE PUBLIQUE DU \u201cSOLEIL\u201d Afin de connaitre les sentiments de la population de Sala- berry-de-Valleyfield sur la réalisation du projet commémoratif du Centenaire de la Cité des Arts et des Sports et sur celui nois.des fontaines lumineuses dans le canal de Beauhar- |.ETES-VOUS POUR OU CONTRE LE PROJET DE LA CITE DES ARTS ET DES SPORTS?POUR 2.ETES-VOUS POUR OU CONTRE LE PROJET DES FONTAINES DANS L'ANCIEN GANAL DE BEAUHARNOIS?CONTRE OO championnats mondiaux y seront disputés (Maple Leaf Trophy et John Ward Trophy) que par l\u2019inscription de plusieurs équipes nationales classées parmi les meilleures au circuit européen, Vu le coût élevé entrainé par l\u2019organisation d\u2019un \u2014\u2014\u2014\u2014 a.LA SOCIETE DOMINION TEXTILE Camille Beaulieu La nomination de M.Camille Beaulieu au poste de gérant de l\u2019usine Salaberry de la Dominion Textile à Val- leyfield vient d\u2019être annoncée par le president, M.E.F.King.M.Beau- lieu succède à M.Raymond Nicol, promu gé- tant de l\u2019usine Les Tissus Richelieu Limitée à St-Jean.M.Beaulieu se consacre à la fabrication des textiles depuis une vingtaine d\u2019années; il s\u2019était occupé de vente avant d\u2019entrer au service de l\u2019industrie textile.Il est à l\u2019emploi de la Domil depuis quinze ans, remplissant tout récemment les fonctions .ce surintendant de l\u2019usine de la route de Montréal de la Domil à Sherbrooke.événement aquatique de cette envergure, la Com mission des Fêtes du Cen tenaire a accordé un octroi spécial au Club Nautique de Valleyfield, NOUVELLES - L\u2019équipe Nationale de Nouvelle Zélande, participera aux Régates Mondiales qui se dérouleront à Salaberry de Valley- fleld, les 7, 8, 9, 14, 15 et 16 juillet 1967, Cette équipe est composée de six embarcations dont qua tre inboards (7 litres, 266 Ski-Boat, 150) et deux outboards (C-Hydro et B- Hydro).Trente partisans accompagneront également l\u2019équipe nationale qui séjournera au Canada du ler au 16 juillet prochain, - L'Equipe Nationale d\u2019Autriche a annoncé son intention de participer aux Régates Mondiales.Comme on l\u2019a annoncé, ces ré gates se dérouleront les 7, 8, 9, 14, 15 et 16 juillet 1967, a Salaberry de Valleyfleld.L\u2019équipe serait représentée, notamment, par deux embarcations de type outboard (C-Hydro) une spécialité de l\u2019équi- ge .Soulignons que le fils de Konig, le célèbre fa briquant de moteurs de compétition, plusieurs fois détenteur du trophée John Ward, participerait aux compétitions, ainsi que les coureurs Dieter Schulze, spéclaliste des C-Hydro et B-Hydro, et Frank Alchinger, - La Sulsse présentera également un concurrent, M.Ulrich, dans la classe de 900 Kilos, éligible pour le trophée Maple Leaf.- Les Etats-Unis ne seront pas représentés par une Equipe Nationale aux Régates Mondlales, mais une forte représentation de ce pays est prévue, Parmi les mieux connus, notons: 1) MISS WASHINGTON, piloté par GENE Henderson, Washington, D.C, 2) IROQUOIS CHIEF , piloté par Gordie Raid\u201d Ant faio, N.Y.(C lasse 266) 3) LONG GONE, plloté- \u2018par Les Brown, Cette embarcation de la classe des 7 litres est THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 de la Nouvelle-Zélande, de l'Autriche et de la Suisse d'un type nouveau appelé cabover et a remporté les grands honneurs de l\u2019Orange Bowl Regatta de janvier 1967, Le record Mondial des 7 litres est toujours détenu par Au- bert Brillant, de Rimous- ki; Art Asbury a conduit l\u2019embarcation de Brillant à une vitesse homologuée de 153.746 M.P.H.le 30 Julllet 1965, COMMISSION SCOLAIRE Suite de la page 1 REGION VAUDREUIL- SOULANGES: 1) Centre - Pincourt - (885) ou Ile Perrot Nord - (697) - Ile Perrot - (153) Terrassa Vaudreuil - (226).2) Centre: - Vaudreuil - (809) - Dorion - (847) et Hudson - (376), 3) Centre; - St-Clet - (168) ou Coteau du Lac - (281) - Les Cedres - (495) et St-Lazare - (320), 4) Centre; - Rigaud - (520) - Pointe Fortune - (50), St-Rédempteur - (80) Ste-Justine de Newton - (147), Ste-Marthe - (116) et Beauvoir - (45).5) Centre: St-Polycar- pe - (244)- Rivière Beau- dette - (83), St-Télespho- re - (137), St-Zotique - (134), Noé St,Thomas - (24), Coteau Station - (155), Coteau Landing - (108).N.B.Les nombres entre parenthese Jndiquent le nombre d\u2019élèves dans cha que commissions scolaires.REGION SALABERRY - nombre d\u2019éleves: 8,469.1) Centre: - 6,072 élèves 2) Centre: - 1,79 » 3) Centre: - 1,318 » REGION YOUVILLE - nombre d\u2019éleves: 9 603.1) Centre: - 4,925 élèves 2) Centre: - 2,291 éleves 3) Centre: - 1, ,656 éleves 4) Centre: - 731 élèves REGION VAUDRE UIL- Soulanges - nombre d\u2019élèves: 7 ,620, 1) Centre: - 1,961 élèves 2) Centre: - 2, 132 éleves 3) Centre; - 1, 1284 éleves 4) Centre: - \"958 éleves 5) Centre: - 885 élèves REGIONALE SALABER- Ry - 3,222 élèves.REGIONALE YOUVILLE: 3,484 élèves, REGIONALE VAUD.SOUL: - 3,528 élèves, TOTAL:.10 1234 élèves, Nombre d'élèves dans les trois Régionales: 35, 926 élèves, L\u2019Exécutli a soumis qua tre des avantages (ce ne sont pas les seuls et peut être pas les plus importants) que l\u2019on peut retirer de la restructuration, 1) Organisation d'un ser crétariat permanent d\u2019où mellleur rendement ad- Les Cerfs de St.Eugene Achat de nombreux instruments Samedi dernier en la salle des Moose, rue Académie, avait leu une soirée récréative au profit des Cerfs, Cette réunion présidée par M, Gérald Poirier fut une réussite non équivoque.À l'instant nous tenons a remercier chaleureusement M.G.Poirier pour le grand devouement qu\u2019il prodigue aux Cerfis de St- Eugene.II ne ménage ni son temps ni ses deniers pour le meilleur développement de nos jeunes.Nous devons redire également que les Cerfs ont le grand avantage d\u2019avoir en la personne de Mme André Sarrazin une marraine qui non seulement le s aime beaucoup; mais les \u2014alde énormément.Pour eux c\u2019est plus qu\u2019une marraine, c\u2019est une maman qui leur a ouvert son coeur et.restons- en la pour ne pas blesser sa générosité.Ajoutons qu\u2019une dizaine de directeurs dévoués forment l\u2019exécutif soutien des Cerfs, Poit n\u2019est besoin d'énumêrer Ici les taches accomplies par chaque directeur.Comme dans toute équipe blen organisée chacun a son role à jouer pour obtenir le meilleur rendement possible.Ainsi les Cerfs de St- Eugène ont vécu de belles parades et de splendides manifestations grace à ces dévouements coordonnés, Avouons cependant que les memes Cerfs ont vu faibilr momentané ment la lueur, de leur flambeau; cela a cause de certains ételgnoirs.J- magine que vous avez déjà vu après la messe, le sacristain s\u2019approcher des cierges allumés et y poser dessus son .é- telgnoir et plus rien ne brille, Les Cerfs viennent de découvrir quelques êtel- gnoirs ambulants qui bavent un brin de jalousie a droite ou a gauche, Que ces défaitistes se remettent en mémoire ce qui arrive à ceux qui crachent en l\u2019air\u2026 Les Cerfs qui grâce a leurs nombreux bienfal- teurs, viennent d\u2019augmenter leur actif instrumental de $1,700.00 poursul- vent régullèrement leurs exercices afin d\u2019être mieux préparés que jamais pour se voir au diapason de la reconnaissance qu\u2019ils doivent a leurs bienfaiteurs, RENE LEVESQUE Suite de la page 1 rigeants Ubéraux étalent contre cette mise a Jour de la provenancedes fonds électoraux mais que selon lui, c\u2019était là la seule façon d\u2019épurer les partis.Comme c\u2019est l'habitude, l\u2019allocution de M.Léves- que a duré plus de deux heure s et demi mais 1l a laissé sous-entendre tous tefols, qu\u2019il alt trouvé triste\u201d d\u2019avoir dû se restreindre à une conférence.si breve, JE VAIS A LA LINGERIE BEAUCHAMP LE 8 MARS Si des parents étaient in téressés de voir leurs flls de 12 ans à 16 ans se joindre aux Cerfs de St- Eugene ils n'ont qu\u2019a appeler: Gérald Poirier 373-7236, Philippe Tremblay 373-0783, Marcel Thibeault 371-0579, Raymond Labelle 373-5767, Florian Jolicoeur 373 87 34 , On répondra à votre appel avec toute l'atten- tlon que mérite la bonne renommée des Cerfs de St-Eugene, Le publicitaire, Nouvelle odministration Specaux de fin de semaine BISCUITS CHOCOLAT Jumbe Rocke! Chocolate parsdt 3 hs | 100 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA | DE NOS BAS PRIX.BISCUITERIE ST.LAURENT 129 ST.LAURENT VALLEYFIELD M.ANDRE MASSE ET M.L.J.MASSE DE LA Maison de Meubles L.J.Masse VOUS INVITE A ASSISTER A LA SOIREE Les Feux Follets Eau sma poe oe i & i + B.R.B.SPEED WAY T3 ALEXANDRE VALLEYFIELD face Pool Room Leduc ministratif, 2) Organisation des maternelles dans chaque cen tre.3) Engagement de spécialistes en différentes POUR CJ CONTRE CI 3.LEQUEL DE CEIS DEUX PROJETS DEVRAIT PROFITER DE L'OCTROI DE $100,000 DU COMITE DU CE NTENAIRE?CITE DES ARTS O ro\" \"77\" , \\ matie ti - Festival du Canada présentera les Feux-Follets à Salaberry-de-Valleyfield 1e + FONTAINES a ouvert: 6h.a 1 h.p.m.ment en anglals.sulisre jeudi 2 mars lors de la première tournée nationale de cette compagnie.La troupe | \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 w\u2014 a a \u2014 .PRE 4) Nomb jouera à 8 heures p.m.en l\u2019Auditorium du Séminaire de Valleyfield elles billets 5 I S.V.P.-RETOURNEZ CE COUPON DUMENT REMPLI A: sam.dim: 12h.a.m.à minuit rou.Eantages sont en vente A entrée du Séminaire et chez Roger Bélair Inc.Pour réserva- 3 | re organisation des clas- Hons 371-1331.Le spectacle ost commandité par ln Jeune Chambre de Valley- i | Enquête publique, «\u201c 11.9 J oumal Le Soleil, Pour toute la famille Casier Postal 302, | Vl NOS EXCUSES NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE COLLABORATION Cadeaux pour la Le magasin Charles Cadieux & Fils Inc.est fermé depuis le commencement de la semaine, et ses dirigeants s\u2019excusent auprès de leur nombreuse clientèle.fallait, \u2018avant les changements'', prendre un inventaire complet de toute la marchandise en magasin, tant dans le département de la quincaillerie que dans le tout nouveau département du meuble.Le magasin ouvrira ses portes pour la fin de semai- : OBTENEZ LE FAMEUX Dee pécasion olen pout a fiancee de paques Vente, location, réparation de petites autos sports.Nous réparons des ensembles de pe- I tites autos miniatures motorisés pour les jeunes._ 5 ne, et à cette occasion les clients pourront profiter ; Shon \" Pondentifs de grands spéciaux.Les changements auront été 5 poûr .Epingles BATMOBI LE a $1.29 profitables pour tous.] toüs .Seulptures i les sur GERARD CADIEUX BERNARD CADIEUX budgets bois an Meubles Quincaillerie | %.R.B.Speed Wa, = - Découpez ici \u201cBLUE BIRD\" GRAND CHOIX DE MONTRES ~A\\BIJOVUTIER + JEWELLER Valleyfield Tél.373-5440 256 B.R.B.Speed Way Ce billet a une valeur de $0.25 contre le cout de parti- - cipation de $0.50 TEL.373-2220 213, VICTORIA \\alleyfield, Qué | 227, Victoria 1 1 | 1 \u2019 | I I | I l | 1 J | 1 | | 1 hp aly FAA Fe i on on pty ey hav Art rte hte an A ne 4 Chez les Clandestins Premiere de \u201cCe Soir ou Jamais\u201d le 4 mars Le Centre d'Art Clan- destins- Valieyfleld avait annoncé il y a quelques semaines la présentation d\u2019une nouvelle plece de sa section théatre pour le mois de mars.C\u2019est en effet des le 5 mars (et ce jusqu\u2019a la fin du mois), que le public est Invité a venir assister a \u201cCe Soir ou Jamais\u201d, piece tirée d\u2019un film de Michel Deville, , Mals disons d\u2019abord quel ques mots sur \u201cCe Soir ou Jamais\u201d, L'action se déroule dans l\u2019appartement d\u2019un des personnages (Laurent).Quelques amis y sont réunis, Ils se préparent a une répétition du \u201cshow* qu'ils sont en train de monter.Mais on apprend qu\u2019une des actrices principales a subl un accident.I faut la remplacer sublito presto.Il s'agit la d\u2019un bret résumé de la piece, dont l'histoire sert de prétexte a l\u2019action interne des personnages.Au premier abord, l\u2019on se trouve devant un groupe d\u2019amis, tres peu sérieux, qui ne font que plalsanter, se taquiner, Ils prennent la vie en riant et quand la vle ne leur sourit pas,ils s\u2019arrangent pour la faire rire de force.De la, l\u2019atmosphere légere, parfois comique de la piece.Mais il ne faut pas s\u2019y laisser prendre.Si on observe avec attention les personnages l\u2019on peu dis cerner un drame, Ils s\u2019ai- EDUCATION PERMANENTE Une chance unique est offerte a la population adulte de suivre un cours de dactylographie sans e- tre obligé de s\u2019inscrire à toutes les matleres de onzleme année commerciale, Devenez dactylo a bon compte | Cependant si quelqu\u2019un étalt désireux de s\u2019ins- ecrire au cours commer- clal l\u2019an prochain, les cours de dactylographie 1 et I lui seraient crédités en autant que la personne aura satisfait aux exigences de ce cours cette année.C'est aussi une excellente opportunité pour tou tes personnes ayant dôja des connaissances en ce domaine, de pouvoir remettre en pratique ce, qu\u2019elles ont déja oubliées, L'inscription aces cours se fera les 6 et 8 mars prochain a l\u2019école St-Via- teur de Beauharnois, endroit meme ou se donneront les cours.Pour toute information, vous pouvez contacter le numéro ci- bas mentionné.L\u2019Eduçation Permanente est a votre Service en tout temps et 11 n\u2019en dépend de vous d\u2019en profiter.Raymond Léger, dir.Service de l\u2019Education Permanente, REGIONALE YOUVILLE (692-9561) THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 \u201cJe mourrai le premier\u2019?dit-il a ses amis, \u2018\u2018pour que vous ayez un bon su- Jet de conversation les eeseseespsssessrcctaceessssanevens JLe difficile est d\u2019écrire a jeun.Tout le monde entend des musiques quand il a bu, ment, mals aucun d\u2019eux ne veut l\u2019avouer.Ils n\u2019osent meme pas se 1%avouer a eux-memes, De telle sorte que de pew que la conversation tourne a un point tel qu\u2019ils seralent obligés de se découvrir 1ls préfèrent rester dans le Jeu.Ils préfe- rent se faire souffrir pour vu que rien ne paraisse Et i] en est alnsi jusqu\u2019a ce que Laurent et Valérie parviennent à sortir de cette cage ou ils sont tous enfermés.Il est un fait intéressant a noter ¢ as cette piece.C'est qu\u2018 l\u2019action se déroule dans trois ple- ces différentes, toutes trois étalées en, meme temps sur la scene, De telle sorte que lorsque l'action se déroule dans une seule plece a la fois, Lors du défilé de modes du centenaire que s'est déroulé au Séminaire de Valleyfield mardi soir dernier, la maison Grenier Fourrures, de la rue du Marché, à Valleyfield présenta de magnifiques fourrures pour la saison printanière.Nous remarquons ici Mme Liane Brisson présentant une des dernières créations de la Maison Grenier Fourrures.les acteurs restés dans les autres pieces, continuent 8 jouer sans mots dire, Ce qui donne un effet genre cinéma qui se révele tres intéressant, Les représentations se donnent toujours au local du Théatre Clandestins Valleyfield, au 3e étage de l'Hotel de Ville de la cité de Salaberry de Val- leyfleld.Les représentations ont lieu le samedi a 20 heures 30 et les dimanches, a 19 heures 30.La plece restera a l'affiche du 5 mars jusqu\u2019a la fin de ce meme mois, î Le Théâtre Clandes- tins-Valleyfield, Le bureau le plus occupé sur la terre comme au ciel: celui des réclamations.Il fait des discours chez les voisins sur la préven- ton des incendies pendant que sa maison bru- le, sreraresespénscot ren sas 0spasacarte soirs d'hiver\u201d, sarsocceecnstos 1620010002 100S00008 Madame Jean-Jacques Bertrand, épouse du ministre de l\u2019éducation et de ta justice et Mme Daniel Johnson, épouse du Premier Ministre du Québec conversant en semble au diner de l'U.N.tenu dimanche dernier à L'Hôtel Reine Elizabeth dans la Métropole.(Photo le Soleil, par Peter Rozon).Vous desirez une coiffure sur demande.M.Hubert Brossoit du Salon la Canadienne vous invite mesdames à prendre votre appointement pour votre coiffure à l'occasion de la fête de Pâques.Faites vos réservations immédiatement en communiquant avec: Salon la Canadienne 205 ST.JEAN BAPTISTE VALLEYFIELD JE VAIS À LA LINGERIE BEAUCHAMP LE 8 MARS (Photo Le Soleil, par Peter Rozon Photo) TEL.373-9155 Your Wedding Reception CUISINE tençaise BALLE à MANGER of course.FOR INFORMATION: MRS VI BLONDIN 313-2275 GRANDE-ILE méthodes beauté el santé.après frais.16 rue Académie LE STUDIO GILLES vous fera amincir rapidement et vous gardera en forme.Nos sont préparées scientifiquo- ment et controlées par des experts en Tant de personnes ont été satisfaites que nous pouvons garantir des améliorations 10 séances.Dans le cas contraire le Studio Gilles vous chatgera aucun 373-1520 - Maigrissez RAPIDEMENT et surement avec les cours du STUDIO GILLES COURS MAGIQUE DE 5 SEMAINES .Amincissement .Rajeunissement .Développement .Taux modiques .Plan budgétaire » Pas de contrat Pour les dames qui suivent des cours d'amaigrissement c'est une occasion idéale pour raffermir votre corps STUDIO GILLES Valleyfield 373-3549 POUR PAQUES.Manteaux .Robes .Costumes CHOIX COMPLET 4 ANS A 14X VENEZ TOT AVEC VOTRE MAMAN jeunes ; chattes LINGERIE POUR ENFANTS Mme Francoise Cugnoa, prop.20 RUE JACQUES-CARTIER, VALLEYFIELD PQ.jeudi 2 mars sont field.M.EUGENE LOISELLE PROPRIETAIRE DE LA ; PHARMACIE LOISELLE VOUS INVITE À ASSISTER À LA SOIREE Les Feux Follets Festival du Canada présentera les Feux-Follets à Salaberry-de- jouera à 8 heures p.m.en l\u2019Auditortum du Séminaire de Valleyfield et les billets en vente à l'entrée du Séminaire et chez Roger Bélair Inc.Pour réservations 371-1331.Le spectacle est commandité par la Jeune Chambre de Valley- Valleyfield le lors de la première tournée nationale de cette compagnie.La troupe ; LE a La ELE DIMINUEZ LE COÛ DES VIVRES 1% 0Z, SAUCE aux TonATES \u201cHunt\u2019s\u2019 - Epargnez 8¢ Buite 28 8 $ cite 0z POIRES a vessent 3 De choix \u201cCudney\u2019\u2019 ' pou 3 pour h.PECHES Boite 28 oz.DE CHOIX / || ¢ Moiti és ou Tranches \u2018\u2018Hunt\u2019s** j Buite 48 oz.{ 2 Breuvages: ux rruit J'assortis < Coronétion:* sd AS STAR i È Confitures °° >, | pour Assorties avec Pectine \u201cAylmer\u201d 5 pour y FEVES autaro {£ Dans sauce aux Tomates ecran D pour 2 LAIT EVAPORE pote (vou Crino\u2019\u2019 Epargnez 18\u20ac 16 oz.Concours des timbres DOMINO UNE AUTRE GAGNANTE CHANCEUSE Mme Margaret F.Cuthbert 136 Chemin Sandra Dollard des Ormeaux, Que.Mme Guthbert a choisi un TELEVISEUR PORTATIF \u2018\u2018Westinghouse 11\u2019 + 2535 25 TIMBRES DOMINO [N SURP TIMBRES DOMINO EN SURPL avec coupon et achat deff?veC coupon et achat de TOMATES S250 4 \u201cOakleaf?TIMBRES DOMING EN SURPLUS avec coupon et achat de Commande de $5.00 CHAMPIGNONS GARNITURES À ou plus \u2018Stack \u201d wp DRIES » chop.D.Sm Lond! seulement, Se term.Mar.7 mars 7 saveurs - Bte 19 oz LE 6 MARS Se term.Mar.7 mars.= 50.TIMBRES DOMINO EN SurPtus TIMBRES DOMINO IN SURPLUS rimgReS DOMING EN SURPLUS avec coupon et achat de [7 eC, Coupon et achat dq avec coupon et achat d TOMATES CAFE INSTANTANE CORNED BEEF Miniature du \u201cNescafé\u2019' Hygrade 2-3 Ibs Mexique 1 chop.60z $1.13 Se term.Mar.7 mars Se term.Mar.7 mars.Se term.ol $1.59 Bte 48 oz.JUS DE POMME \u201ca \"3 Vitaminé **Scotian Gold\" Sauce AUX PONMES ( Surchoix \u2018\u2018Scotian Gold?Bte 19 oz \\} .Haricots verts = 4 pour Coupés-assaisonnés \u2018\u2018Avimer\u2019* SOUPE aux Tomates 8 vou ou légumes condensée \u2018\u2018Aylmer\u2019\u201d LES MEILLEURS DU QUEBEC! ( H A PO N CATEGORIE \u2018A\u2019 Prets pour le four C Ib Cry-o-Vac 5 LBS ET PLUS » 49\u20ac 594 FAI TES VOS PROVISIONS DE FRUITS ET LEGUMES TOMATES ROUGES 39: \u2026 49: » 29: 25 TIMBRES DOMINO EX SURPLUS Saucisses fumees r« Première qualité - \u201c\u2018Hygradge\u201d 1 Ib.Catégorie No.1 de la Floride POT.3 LBS.Oranges Sunkist \u2018Navel\u2019 sans pépins, californie grosseur 138 essai Haricots vert Catégorie No.1 TOUT EST GARANTI oe 250] e 25 ALLL LUT Tr TI rT eT avec coupon et achat dd Bvec coupon et achat de TOMATES | 15AVON *\u201cFINISH\" de choix \u201cAylmer Bte 1905.2/65 pour laveuse à vaisse 2 pqts 1 oz Se term.Mar.7 mars 2 Doz 6% ou pat 4 oz.Se term.Mar.7 mats.| hvec coupon et achat dg RIZ MINUTE Bte 24 oz.824 Se term.Mar.7 mars \u201c\u2018Lion Saap-off** | Baguettes Pqt de 30 39¢, sacs à rebuts \u2018\u2018McCormick*® toute bout, Se term.Mar.7 mars e25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de PEPPERONI CORDIAL \u201c WHIP N* CHILL\" \u201cHy grade\u201d \u201cBavril\u201d\u2019 4 saveurs 1 1b ou plus Bout.8 oz $1.08 Pqt 3% oz.28¢ Se term.Mar.7 mars g|Se term.Mar.7 mars Se term.Mar.7 mars - 25 TIMBRES DOMINO FN SURPLUS Avec coupon et achat d ARACHIDES RER T1MBRES DOMINO (N SURP avec coupon et achat de MARMELADE HMBRES DOMING IN SURPLUS avec coupon et achat del CAROTTES jeunes, tendres du Canada Sac 51b.Se term.Mar.7 mars \u2018Robertson\u2019 scatch of golden shred.Pot 12 oz.39e Se term.Mar.7 mars \u201cNUTSWEET\u201d* Imondées - 16 oz.554 salées -120z.386 e term.Mar.7 m \u2018 Se term.Mar.7 mars Pat de 15 59\u20ac e 25 MMBRIS DOMINO EM SURPLUS coupon et achat de av ec coupon et achat .À : pon et achat de TAMPONS: POUDING Ambrosia EAU MINERALE riz ou tapioca NETTOYEURS Montclair\u2019 Bte 15% oz, 2/53 À Blue Jet\" Bout, 30 oz 35¢ \u2018J Pat d Se term.Mar, 7 mars e 4, 10 ou 18 : CET B mars Nous nous réservons L u \u20ac droitde limiter les quantités Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi, le 4 mars au DOMINION: 16 -Lau- rent, VALLEYFIELD, P.Q.\u2019 rie Site OMINION \u201ca Les commissaires devant la Fédération des Associations de Farents de Salaberry Au travers les heures de crise scolaire que nous venons de passer plusieurs s\u2019interrogealent sur l\u2019inactivité apparente de la Fédération des Associations de Parents de Sa laberry.Il faut tout d\u2019s - bord savoir que la Fédération qui ne compte pas encore une année d'existence, s\u2019est réunie une fois par mois pour étudier les problemes des Associations qu\u2019elle représente de meme que pour essayer de trouver des solutions pour ceux qu\u2019elle entrevolt dans l\u2019avenir.Ceci laisse donc deviner que la Fédération ne transige pas directement avec les parents, mais blen avec les Con- sells d\u2019Associations qui les représentent, Un tel mécanisme d\u2019action fut pensé afin d\u2019assurer une plus grande participation des parents a la base et ainsi permettre a l'opinion d\u2019etre démocratique et plus éclairée, A la réunion de la fin de novembre, fut apporté à la table du conseil de la Fédération, le désir de certains membres d\u2019associations de voir une assemblée générale de, parents se convoquer, afin de les informer sur les menaces de greve et de crise qu se dessinaient a l'horizon.La question fut alors posée: \u201cQuelle information pouvons nous donner puis personne ici ne possede plus d'information que n\u2019importe quel parent en général?\u201d Devant un tel état de fait, 11 fut résolu et accepté qu\u2019une invita- Hon soit envoyée a la Commission Scolaire air si qu\u2019au Syndicat de s Enseignants, leur demandant de bien vouloir accepter de venir informer les représentants des Conseils d\u2019Associations, afin que ceux-ci puissent retransmettre 1\u2019information dans leur milieu, A la mi-février, n\u2019ayant pas reçu de réponse dela Commission Scoizire, nous recommunicames - par téléphone cette fois - pour nous enquérir de ce qui était devenu de notre invitation, On sentit qu'il y avait confusion et qu'on ne pouvait s\u2019expliquer le fait qu\u2019il n\u2019y avait meme pas eu accusé de réception.Le Secrétaire de la Commission nous assura alors de faire diligence et de nous rendre une réponse dans un bref délai, Cette réponse nous parvint le 17février, nous informant que les Commissaires nous rece- vraiîent le 21 février.Maintenant qu\u2019il y à une loi garantissant le droit qu\u2019a l\u2019enfant a l\u2019instrue- tion et quit en plus enle- ve le droit aux ensel- gnants de faire la greve pour une période de un an et demi, quel intéret pou vions nous avoir a rencon trer Messieurs le s Commissaires?Disons, pour débuter, que le Bill 25 s'il enleve le droit de greve pour une période de temps déterminé, permet par con tre au Syndicat de négo- cler avec les Commissaires sur les clauses que l\u2019on qualifie de mécaniques, ce qui en résumé sous-entend le statut professionnel de l\u2019enseignant et les conditions de travail, Plusieurs de ces clauses ont été acceptées mais non paragraphées, tandis que quelques unes verses clauses de la Con vention, l\u2019aviseur légal de l\u2019Association Diocésaine des Commissions Scolaires souligna qu'il se ra dorénavant possible pour les parents de faire partie des Conseils Pédagogiques des écoles et probablement aussi du Consell Pédagogiquedela Commission Scolaire.Ceci est donc un encouragement pour les parents à tenir leurs associations vivantes et pour les mi-.Ueux où il n\u2019y en a pas ce devrait etre suffisant pour les inciter a fonder une Association de Parents sur le plan scolaire.C'est d\u2019ailleurs un voeu ue nous formulons tous (environ une dizaine)de- à la Fédération.meurent encore en lltige.Faisant la revue des di- JEUNESSE MUSICALE Né à Milan en 1981, il poursuivit de façon brillante sa carriere, Il obtient de mombreux enga- .gements en Europe (Ita- lle, France, Suisse, Allemagne, Angleterre, Hol lande et Yougoslavie) et donne depuis plusieurs an nées déja des récitals aux Etats-Unis, La pres- ge américaine reconn à l'unanimité ses qua- Utés musicales et sama- turité artistique.En 1956, 11 fut le premier récipiendaire de la \u201cMédaille Bach* qu\u2019on lui remit a Londres.Vers la fin de la meme année, 11 joua devant Toscanini qui admira sa technique, sa spontanéité et son tempérament, Delll Ponti fait en outre de nombreuses recherches concernant la musique instrumentale itallen- JE VAIS A LA LINGERIE BEAUCHAMP LE 8 MARS THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 Les Feux-Follets à Valleyfield jeudi FESTIVAL DU CANADA présentera les Feux-Fol- lets a Valleyfield le jeudi 2 mars lors de la premiere tournée nationale de cette compagnie, La troupe jouera a huit heures au Séminaire et les billets sont en vente au Séminaire et chez Roger Bélair Inc, téléphone 371 1831.Le spectacle est commandité par La Jeune Chambre de Valley- field.La groupe des Feux-Fol- lets possede un répertoire de danses et de musique qui fait découvrir aux spectateurs tout ce que le peuple canadien à produit depuis son existence: danses apportées en Nouvel- le-Ecosse par les colons ne du 17e siècle, qui, par la suite, ont été publiées.Son interprétation pla- nistique est jeune, son jeu vigoureux, sa technique parfaite, sa virtuosité simple et nette, Il joue ave c sincérité, se donne simplement et pleinement a son auditoire.Il est profondément sensible, traduit a la perfection 1a poésie de Debussy et dégage \u2018ntensément la passion et la tendresse de Chopin, Il interprete pour le plus vif plaisir de chacun,,.Au programme, vous entendrez des oeuvres de Schubert, Beethoven, Receptions de Mariages une spécialité de BUFFET RENE PITRE Service spécialisé couvrant tous les besoins d'une réception Banquet / Photos / Fleurs / Orchestre, etc A me une (CLE UT irréprochabl Ce 2 [YIN TET a que cela! @ » Salle de reception - 18 BISSONNETTE 373-3085 VALLEY FIELD TRES L'Association des Parents des étudiants du Séminaire de Valleyfield s\u2019est donné un sous comité d\u2019information ces jours derniers.Une réunion de ce comité avait lieu ces jours-ci à la résidence de Mme .'Marc-Yves Trépanier.Assis dans l\u2019ordre habituel: M.Jean-Paul Pilon; M.Florian Tardif, président de l\u2019Association et M.J.R.Le Couffe, président du sous-comité d\u2019information.Debout: M.J.Réal Faucher, Mme M arcelle Trépanier et Mme P.Emile Levac.Le but de ce comité est d\u2019informer le publique en général concernant les activités de cette association dansle domaine de l'éducation.(Photo Le Soleil Peter Rogon Photo) _ \u2014 Restaurant sont field.Festival du Canada présentera les Feux-Follets à Salaberry-de-Valleyfield le jeudi 2 mars lors de la première tournée nationale de cette compagnie.La troupe jouera à 8 heures p.n en l\u2019Auditorium du Séminaire de Valleyfield et les hillets en vente à l'entrée du Séminaire et chez Roger Bélair Inc.Pour réservations 371-1331.Le spectacle est commandité par la Jeune Chambre de Valley- M.GUY VIAU PROPRIETAIRE DU .# GRANDE-ILE, VALLEYFIELD VOUS INVITE À ASSISTER À LA SOIREE Les Feux Follets Partie de cartes Coeur atout au Seminaire le 8 mars Les étudiants du college de Valleyfleld organiseront encore cette année une partie de carte *monstre®.Cette décision a été prise vu les succes qu\u2019une telle organisation remporte aupres de la population campi- valentienne, En plus d\u2019un amusement serein, la par tie de carte offre aux par tlelpants-joueurs un prix par table assuré, au-dela de soixante prix de présence, et la chance d\u2019obtenir un des trois prix de grande valeur qui seront l\u2019objet d\u2019un tirage, Mentionnons que cette année les prix sont les suivants: Premier prix.T,V, en couleur d\u2019une valeur de $899,00, il s\u2019agit d\u2019un appareil RCA Victor, Deuxieme prix.Stéréo d\u2019une valeur de $199,00 Autres prix.Leasy Boy et de nombreux Carnets d\u2019activités Expo 67, En d\u2019autres mots 11 y aura le 8 mars 1967 du plaisir a y avoir avec vos amis en plus des chances offertes de gagner de nom+ breux prix.Ces chances ce plaisir, vous sont offerts pour la somme ri- diçule de $1,00 tout ce que vous avez à faire, c\u2019est d\u2019acheter les billets que les étudiants vendront de vous les procurer et de venir en compagnie de vos amis (es).Apportez vos cartes; la T.V.en couleur, le stéréo, le Leasy Boy, les prix de présence et les prix de table,, ainsi que tous les étudiants vous attendent Je 8 mars 1967.au college.Pour du plaisir, de la joie, c\u2019est un rendez-vous c\u2019est COEUR ATOUT le 8 mars! Bach, Brahms, Schumann Chopin, Debussy, Franck, Ce concert réguller, pour nos abonnés, sera le dernier de la série 1966-67.Soyez fideles par votre présence a la der- niere rencontre Jeunesse Musicale de l\u2019année, a 1\u2019Auditorium de 1\u2019Ecole Normale, dimanche, le 5 mars prochain a 8 heures précises.Prix de l\u2019entrée pour les non-abonnés: Non-é- tudiants; $1.50, Etudiants: $0.75.Robert Tremblay, Vice- Président.THA ap Rigen \u20ac sa raiti rasta] MM asagy agg hide : \u201cere a rs > Peur SO.as wo Tha they dep .AT RPA y palomino \u2019 2 SE Rep itartinnsdl \"oN, [A380 dr eadepaininncy AAPAIRES Sad thas paitl écossais; folklore cana- dien-français, représenté par des danses et des chansons que les colons établis sur les bords du Saint-Laurent ont transformées avec les années; danses des Indiens de la cote ouest, des Esquimaux et des colons partis a la conquete des grandesplal nes de l'Ouest, voila ce que le spectacle vous réserve, Au cours des deux der- nieres années, les Feux- Follets ont pris la premiere place en tant que groupe folklorique, recuell- lant les plus grands éloges partout ou ils ont dansé.Au Festival des Arts du Commonyealth, qui s\u2019est déroulé a Londres en 1965, leur passage fut considéré comme l\u2019un des évene- ments dufestival, Dernièrement, 11s ont fait sen sation aux Etats-Unis durant leur tournée et leur participation a1\u2019émission de Ed Sullivan, De l\u2019Atlantique au Pacifique, Michel Cartier, directeur artistique et fondateur des Feux-Follets, à recueilli une abondance de pieces folkloriques canadiennes qu\u2019il a transformées en un spectacle à la fois brillant, amusant et émouvant.Walter Terry du New York He- La semaine dernière avait leiu la Semaine Guide au pays et a Valleyfield comme il se devait quelques rald Tribune a écrit: Les cris des cérémo- .nies indiennes, les cris perçants des filles et beaucoup d\u2019autres sons: joyeux, cocasses ou nostal- glques, se marialent bien avec les gestes justes de la danse.C'était hier apres-midi, lorsque les Feux-Follets, ensemble de danse national du Canada, apporta son panorama du folklore canadien au Hunter College Assembly Hall.Spectacle mervellleusement varié, brillant et coloré\u201d, La venue des Feux-Fol- lets n\u2019est qu\u2019une des nom» breuses attractions de pre mier ordre qui font partie du FESTIVAL DU CANADA EN TOURNEE, programme des arts d'interprétation de la Commission du Centenaire.Le transport des troupes en tournée est payé par le FESTIVAL DU CANADA EN TOURNEE et, dans plue sieurs cas, le FESTIVAL DU CANADA accorde une aide financiere peur monter un spectacle, Dun océan a l\u2019autre,;les Canadiens pourront voir, ades prix tres raisonnables, les spectacles du FESTIVAL DU CANADA EN TOURNEE, grace a un programme fédéral-pro- vincial d\u2019assistance à l\u2019achat des billets.Tout en participant au FESTIVAL DU CANADA EN TOUR- NEE, les Feux-Follets pa- raftront au Pavillon canadien de l\u2019Expo 67 à Montreal, VOIE MARITINE Durant la saison de navigation de 1966, le volume des cargaisons trans portées dans les deux seo- tions de la vole maritime du Saint-Laurent a atteint de nouveaux 5om- mets.D'apr as les statistiques défbiritives de fin d\u2019année publiées aujourd?hui par l'Administration de la voie maritime du .Saint-Laurent, plus de 49, 200,000 tonnes de cargal- sons ont été transportées en 1966 dans la section de Montréal au Lac Onta- rlo, soit une hausse de 13.5 p.100 par rapport au volume total de 43,400, 000 tonnes transporté en 1965.Le volume des cargaisons transportées dans la section du canal de Wel land a dépassé 59,400,000 tonnes, ce qui représente une hausse de 10.9 p, 100 par rapport au volume de 58,400,000 tonnes trans porté l\u2019an dernier.Manifestations eurent lieu.Mercredi soir a la résidence de Mme Marc TFrépanier les dirigeants diocésains des Guides Catholiques ainsi que les membres du comité protecteur assistèrent a tune soirée récréative \u2018ainsi qu\u2019à l\u2019enregistrement d\u2019une émission de radio dans les cadres des festivités marquant cette semai; ne guide.Dans la photo nous remarquons; Mlle Marie Paule Goyette, ex-commissaire dlocésaine et commissaire honoraire ; Mlle Huguette Pilon, commissaire diocésaine; M.Hubert La Rose, président du comité protecteur; Mme Marthe Lavoie, ex-commissaire et Mme Marcelle Trépanier, ex-commissaire.(Photo Le Soleil Peter Rozon) FAITES VOS RESERVATIONS À L'AVANCE POUR PAQUES ( : ; pp ./ En grande Premiére \u201cMONTREAL 67\u201d PAR SALON 7 .b= : MI LIANE et FRANGOIS BRISSON, prop.25, Du Marché 3734292 Valleyfield A VOTRE SERVICE: GISELE, JEAN-PIERRE, Légèreté étonnante, soutien parfait qui vous rend A plus svelte | Faite de \u201cLycra Power- net\u201d avec élastique double sur l'abdomen 1e siège et les hanches.Vous réduira d'au moins 2 pouces, Disponible en noir style 1607 ou blanc style 1609.Taille et jambes longues Petite, moyenne et grande à $14.00.Taille et jambes plus courtes style 1619 blanc, 1627 noir à $12,00, Une autre création (orelle Stan.Rérèse Cora NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR 54 ALEXANDRE VALLEYFIELD LIANE ET FRANCOIS 25 rue St-Laurent Valleyfield 371-1101 bagues - diamants - cadeaux 1% OND@L TEES service de reparation GAGNEZ UN MERVEILLEUX VOYAGE DE NOCES A PARIS Un séjour de deux semaines, toutes dépenses payées, Le plus prestigieux au pays, le diamant Opera par son impérissable valeur, demeure la gemme la plus recherchée de tous les véritables cormaisseurs.Serti sur une bague au dessin exclusif, alliant le classicisme le plus pur aux plus audacieuses créations de l\u2019art contemporain, il possède toutes les caractéristiques de pureté, de taille, de couleur et de reflet que les experts exigent de la qualité \u201cGemme A-1 Blanc-Bleu\u201d.pour deux personnes, par réacté DC-8 d'Air Canada.L'attribution se fera le samedi 25 mars 1967, au Bureau Chef Opéra, 130 est rué Liège à Montréal.L\u2019Immortel Diamant Opera LE LUXE A PRIX DE GROS re cad oo \u201cae A ak aan 8 6 A 0 4 2 1 D M TEA hed +4 Dec SI ME AE es \u2026\u2026.6 La glace recouvre présentement le plancher de 1\u2019aréna de Valleyfleld mais dans quelques semaines cette glace aura fondu et une troisieme salson de crosse commens cera pour l\u2019équipe de Val leyfield, Plusieurs se sont demandés depuls la cloture de la salson au mols de septembre dernier s\u2019il y aurait de la Crosse encore en 1967 a Valleyfleld Et bien vous pouvez etre rassuré, l\u2019équipe fera en- - core partie de la Ligue de crosse du Québec.Plusteurs assemblées de la lgue ont eu leu au cours des dernleres semaines et d\u2019importantes décisions ont été prises, ou seront prises aucours des prochalnes semaines.Me Jean Paul Massicot- te qui la salson dernière par ses décisions rapides et sures, a probablement sauvé la crosse dans la province de Québec, Il a cependant démissionné a cause de ses trop nombreuse s occupations, Il THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1%7 Valleyfield fera de nouveau partie de la Ligue de Crosse sera remplacé par Lou Poliquin de Drurnmond- ville, Claude Chapleau que les amateurs de crosse de Valleyfield ont blen connu puisqu'il a porté les couleurs du National de Valleyfleld au cours des deux dernières saison, ses ra le secrétaire et gérant général de la ligue.On sait que Claude Chapleau connalt tres bien la crosse et nous pouvons être certain que Lou Poliquin et Claude Chapleau qui se sont fait donner pleins pouvoirs sauront conduire avec une main de fer la Ligue de crosse du Québec pour le plus grand blen de ce sport qui prend un essor considérable après être réapparu !1 y a trois ans, Quatre équipes forment présentement les cadres de la ligue du Québec.En plus du Valleyfleld, Ville St-Pierre, Sorel et Drummondville seront de retour pour la saison 1967 Les Indlens de Caughna- waga tentent présente- SPECTACLE À VENIR: EN VEDETTE.Mars 1,2,3,4,5 MICHELLE ANDRAY M.C.MELODIE danseuse exotique TEX Mar.-merc.-jeu.-ven.-10.30 - 12.30 Samedi - 9.30 - 11.00 - 1.00 Dimanche - 4.30 - 9.00 Claude Steben Jean Roger - La Poune Basile - Cléo & Mo HOTELNEW BALMORAL 136 Alexandre - Valleyfield réservation: 373-7424 PAS DE FRAIS D'ADMISSION ment de convaincre la ligue que l\u2019on devralt leur permettre de faire un retour après avoir été suspendu indéfiniment vers la fin de la saison, Ce sera l\u2019une des plus 1mpor- tantes décisions que le nouveau bureau de direc- tlon aura a prendre au cours des prochaines se- malnes, On étudiera également les demandes de deux nou velles franchises, Des sportifs des villes de Granby et Sherbrooke ont fait des demandes pour inscrire des équipes pour! 1a salson 1967.Si ces demandes sont acceptées, la gue compteralt six équipes, ce qui sera cer- talnement plu s intéressant, Ceci n\u2019est que le début d\u2019une série d\u2019articles qui vous tiendra au courant au cours des semaines qui viendront de toutes les décisions qui seront prises, Nous parlerons également , et certainement et plus particulie- rement de notre équipe de Valleyfleld, A Ville LaSalle L\u2019equipe Pee-Wee a fait honneur à Valleyfield Notre équipe Peewee a surpris plusieurs experts en se rendant en semi- finale de catégorie samedi soir dernier.C\u2019est la premiere fois qu\u2019un club de Valleyfleld se rend si loin dans un tournol.Ils ont perdu 6-1 contre Ver dun, Est-ce par exces de conflance?fatigue?fai- , blesse?Seule la fatigue peut etre la cause, parce que Valleyfleld a valncu la veille le favori du tours noi, St- Jérome, A la premiere, un seul but, sur un lancer dévié; Allen Piché l\u2019a réussi, La deuxième période fut la pire alors que Valley- fleld s\u2019est fait compter deux buts quand il jouait a 5 contre 4, Ils ajoute- tent auparavant un point a Jeur avance, La troisième, un quinze minutes arrêté, Valleyfield a eu l\u2019avantage et sans son brillant gardien de buts, 11 n\u2019aurait pu se reprendre.Toutefois avant que Vais leyfleld ne compte, Verdun a compté deux fois avec une certaine facilité.Ce n\u2019est que 25 secondes avant la fin que Mario Faubert enregistra le but de l\u2019équipe.Ce but couronnait de façon merveilleuse les efforts extraordinaires d\u2019un jeune plein de courage et d\u2019aplomb.Les lancersfu- rent de 22-22.A la joute d\u2019ouverture, Valleyfield avait blanchi Vimont 4-0, Michel Richer, Daniel Couturier, Claude Rapin et André Daoust avaient alors compté.Michel a obtenu la 2e étoile et Claude Rapin la 3e.Les lancers furent de 36-5.Jeudi soir, Valleyfleld zontinuait son ascension en disposant facilement du Westloke 5-0.Michel Claude Rapin marqualt l\u2019autre.Daniel Couturier obtint 5 passes.Les lancers.furent de 34-5.Les trois étoiles choisles dans l\u2019ordre: Michel Richer, Daniel Couturier, Claude Rapin, Vendredi soir, notre équipe a causé une surprise en battant St-Jérome 4-2, , Apres 2 périodes, St Jérôme menait 2-1.Mais un ralliement commandé par Michel Richer avec 2 buts, a complètement renversé la situation, Les lancers: 20-16 enfa- veur du St-Jérome, Cette équipe patinaît tres ra pidement, jouait avec for ce et ne comprenait que de petits joueurs (en grandeur |) Les 3 étoiles choisies dans l\u2019ordre: Michel Richer, Bernard Plante, Rock Desforges, Les dirigeants dutournoi tlennent à remercier tres sincerement les tres nom breux partisans du Val- leyfield , Ils sont venus encourager une équipe quasi-championne etc\u2019est tout à l'honneur du club Lions et des citoyens de Valleyfield.Je ne voudrals passer sous silence l\u2019excellent travail des joueurs et des instructeurs.Tout d\u2019abord M.Roma Bougle s\u2019est vu décerner le trophée du meilleur instructeur.N\u2019oubllons pas aussi d\u2019apprécier l\u2019enthou- slasme de M.Leduc assistant, qui a mis tout son coeur pour donner du \u201cpep\u201d aux jeunes, Chez les joueurs: Michel Richer et Daniel Cou turler ont été deux gram des étoiles et \u201cLa Pres- Au Chateau-Gai Motel Souper de l\u2019Assemblée Colonel de Salaberry C\u2019est dimanche soir pro chain le 5 mars, que se tiendra le souper annuel mixte de l\u2019Assemblée Cos lonel de Salaberry des Chevaliers de Colomb du 4e Degré de Valleyfield, Au cours de cette réu- pion, on rendra hommage à l\u2019ex-fldele Navigateur, M.Oscar Lalonde; on res mettra également à Son Excellence Mgr Percival Caza, évêque du diocèse, un montant d\u2019argent pour ses oeuvres pastorales, JE VAIS À LA LINGERIE BEAUCHAMP.LE 8 MARS M.Joseph Primeau, qui présidera la réunion informera les membres de l\u2019Assemblée des derniers détails concernant l'initiation du 2 avril prochain, Le conférencier invité au souper, M.M, Hervé Poudrette, sera présenté par M.Emile Perron, M.Poudrette assume le poste de directeur des services de sécurité à l'Exposition Canadienne Universelle de 1967 depuis déjà trois ans, Après, 34 ans de services a la Gendarmerie Royale du Canada comme commissaire adjoint et directeur de l\u2019organisa- tlon du service de la sécurité, 1l vient tout récemment de prendre sa retraite.Au début de sa carriere dans la Gendarmerie Roy, ale, M , Poudrette a ra- pldement gravi les dli- férents échelons des sous officiers, et en 1943, nom mé officier chargé du com trole de la sécurité pour le Québec, il assume la responsabilité de la protection des zones straté- glques importantes, y compris les industries de guerre, les ports et canaux, .De 1945 a 1947, en qua- Mté d\u2019officier commandant, 11 est placé a la te- te de la subdivision de la ville de Québec puis il passe au service du personnel de la Province, 82 CHAMBRES A LOUER Le Geant Tourist Room C.P.325 VALLEYFIELD AVIS AUX INTERESSES Si vous avez des amis qui doivent vous visiter à l'occasion de l'Expo \u201867 ou des régates mondiales de Valleyfield voici une opportunité pour leur réserver des chambres ou appartements meublés dès maintenant avant que la demande de l'extérieur soit considérable.Communiquez par écrit à Valleyfield.C.P.325, ON COMMUNIQUERA AVEC VOUS HOMMES Soudeurs Briqueteurs Menuisiers Charpentiers Peintres Mécaniciens d'entretien Monteurs (riggers) L'EMPLOI SOUTENU PROFITE À TOUTE LA COLLECTIVITE: QUAND TOUT LE MONDE TRAVAILLE, TOUT LE MONDE Y GAGNE.FEMMES Caissières Emballeuses Sténos-dactylos Opératrice IBM Réceptionnistes Couturières (opératrices) POUR OBTENIR AIDE ET CONSEILS, TELE PHONE Z AU Centre de main-d'oeuvre du Canada VALLEYFIELD 63A champlain 373-6220 HUNTINGDON 23 King 264-3031 Successivement, 11 devient officier commandant de la subdivision de Sydney en Nouvelle-Ecosse, puis passe à la police judiciaire dans la même province, En 1953, 11 est nommé à la division \u201cA\u201d de la Gendarmerie Royale, dans le secteur Est et Nord de l\u2019Ontario et le Nord-Ouest du Québec a- yec son quartier général a Ottawa, puls il passe au service de l\u2019intendance comme directeur de ce département, A plusieurs reprises, il a successivement fait fonc tion de garde du corps des membres de famille royale, du président Eisenhower et d\u2019autres chefs d\u2019tats, du pré- mier ministre MacKenzie King, et aupres des premiers ministres étrangers en visite au Canada, y compris Sir Winse ton Churenill, De 1951 a 1956, en dix-neuf occasions, 1 est chargé de prés parer et d\u2019assurer la sé» curité des visiteurs de marque au Canada.Diplomé du college dela dimanche Gendarmerie Royale, il suit des cours en relations industrieiles, en psychologie, en psychiatrie et en administration gouvernementale au College des officiers supérieurs sous les auspices de la Commission du Service Civil, Il est membre de l'Institut d\u2019Administration Publique et du Cercle Universitaire d\u2019Ottawa, Il, s\u2019est particulièrement in téressé au travail des jew nes et au controle de la délinquence juvénile, Comme directeur du ser vice de sécurité à l\u2019Exposition Universelle, 11 assumera la coordination des services de sécurité semblables a ceux d\u2019une ville dont la population serait de 250,008 habitants l\u2019équivalent de la population de Calgary mais avec des problèmes nouveaux et particuliers.M, Poudrette serachar- gé de l\u2019organisation des services de sécurité comprenant la coordination des divers services de sécurité, fédéraux, pro- vinclaux, municipaux et autres, Initiative de M.Arthur Savignac à Montreal M, Arthur Savignac, en charge des relations industrielles au Centre de la Main d\u2019Oeuvre du secteur de Valleyfleld, actuellement en session d\u2019é= tudes au Holliday Inn, a Montréal, recevra tous ses compagnons de classes jusqu\u2019a demain soir à l'issue de chaque journée de cours.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle initiative est réalisée par un délégué d\u2019un bureau local, et M.Savignac nous soulignait que la Cité de Salaberry- de-Valleyfield et certal- nes industries locales avalent généreusement con tribué a assurer une publicité de bon aloi aupres des quatre-vingts participants au cours de perfectionnement.Répondant a l\u2019initiative personnelle de M.Savi- gnac, M, Charles Marquis, des Engrais du St- Laurent Ltée, représentait les industriels à la réception de mardi soir, Aujourd\u2019hui on y verra un représentant de nos clubs sociaux, tandis que demain soir, jeudi, l\u2019autorité municipale se fera un plaisir d\u2019être sur les eux; à cette occasion, MM.\u2018Frank Burke, de C, I.L.et Walter McFayden, de Goodyeau Rubber etTi- re, rencontreront les invités de M, Savignac, SAVIEZ-VOUS QU\u2019A STE-MARTINE.Par Monique Legault Malgré les mauvaises surprises du Bonhomme Hiver, les activités so- clales se poursulvent a Ste-Martlge, Comme a chaque année, il y aura un pélérinage paroissial à l'Oratoire St Joseph, vendredi soir, 10 mars, Demandez au plus tot votre billet.Le départ aura lieu devant l\u2019église, Les \u201cPomplers\u201d* de Ste- Martine préparent une soi rée au profit du Fonds de dépannage.Cette soirée aura leu samedi, 18 mars ala salle \"st- Jean Baptiste, Le chef, M, Henri La- berge vous invite tous.N'oubliez pas l'hiver est rude, beaucoup de gens ont besoin d\u2019aide et le Fonds de dépannage est \u201ca sec\u201d, Dimanche le 19 mars, les Chevallers de Co- lomb vous invitent en leur pale pour un bingo-jam- n, Félicitations et longue vie au cercle des Filles d'Isabelle de Ste-Marti- ne, elles fetent leur gin- quième anniversaire a Ste Martine, Caritas vous tendra la main en ce mois de mars avec l\u2019aide de généreux bénévoles qui vous tendent la main au nom des malheureux, Recevez les blen et pensez a ceux qui sont moins chanceux, La retraite paroissiale prechée par les peres Oblats débutera le 12 mars.CATECHESE: Jeudi, 23 février, malgré le vent et la poudrerie qul commençait et qui paralysa notre région jusqu'a dimanche, une quarantaine de personnes se rendirent au sous-sol de l\u2019élise, M, le vicaire leur expliqua le programme de catéchisme que les Jeunes de lere, 2e et 3e année poursuivaient, Il ex pliqua l\u2019éveil de la cons- clence chez l\u2019enfant.Pour les sacrifices, leur expliquer que c\u2019est un cadeau au Seigneur et non une pénitence car ils pew vent confondre avec punitions qu\u2019on appelle souvent pénitence, Répondre à leurs questions sur la vie selon leur inteligen- ce mais avec vérité.se\u201d a même donné à Michel le titre de vedette in dividuelle du tournoi, Quand aux défenseurs ils ont été splendides, en pan ticulier Mario Faubert qui s\u2019est donné corps et a- me, Il a été malchanceux, mais 11 fut néanmoins un bel exemple.Je pourrais mentionner tous les noms mais ll faut se Umiter, Donc chapeau bas a l\u2019équipe Peewee de Valley- \u2018leld.Yves Saint-Maurice Publiciste.CHEZ LES MOOSES LIGUE DE CRIBAGE Dans la première rencontre, les Coeurs ont défait les Tréfles au comp te de 23 à 17.Pour les vainqueurs Philiza Poirier, Achile Leduc et Léo Lefebvre se sont signalés avec des comptes de 715- 713-713, Pour les perdants, Aurélien Labrec- que a réussi un compte de 712, Dans la deuxième les Piques ont défait les Carreaux au compte de 25 à 15.Pour les vainqueurs Red Lefebvre a enfin ré- uss! un scorede 717, Pour les perdants' le chef Vi- | net a réussi un compte de 702, LE CLASSEMENT A DATE: Les Piques 366 pts Les Trefles 342 ?Les Coeurs 332 * Les Carreaux 329 * LIGUE DE QUILLES MIXe TE DU SAMEDI SOIR.CLASSEMENT DES E- QUIPES: Epicerie Gagné 55 Martin Décors 53 Pharmacie Loiselle 53 Golden Eagle 51 Piché Nettoyeur 46 Poirier C.Plancher 44 Lingerie Denise 41 Au Bazar 40 Bériault Barbecue 40 Bijouterie Laniel 37 Plus haut simple et plus haut triple pour les dames: Suzanne Faubert, 151 et 365.Pour les hommes; Fernand Trottier, 180 et 456, Samed! soir le 11 mars aura leu a la salle des Mooses, 67 rue Académie une autre soirée du bon vieux temps.Les fameux \u201cDiables Rouges\u201d feront de nouveau les frais de la musique, C'est l\u2019endroit idéal pour passer une bonne soirée, Bienvenue à tous, P.Poirier, publiciste.Pour ne pas perdre sa place, 11 l\u2019a fait perdre a dix.Sa conscience est en parfaite santé.Il rote de bonheur.Dernier hommage à Mme Félisa Desparois Le 18 février dernier avaient leu les funérall- les de Mme Veuve Féli- sa Desparols, née Héle- ne Delisle, La défunte était agée de 76 ans et neuf mois.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Marthe et Suzanne épouse de Freddy Vachon, Ses belles-fllles Jeanne épouse de Paul Hallé, Germaine épouse de Gérard Prévost, Ses petits-fils: Eric Vachon, Jean-François Hallé, Georges et Jean - Plerre Brisebois, Jacques Pré- vost, Plusieurs cousins et cousines, neveux et nieces.Sa soeur Ida (Mme Vve Emile Marchand), ses belles-soeurs: Mlle Aurore Desparois, Mme Vve Géo, Desparols, Mme Vve Adrien Trudeau, Mme Jean-Baptiste Lefebvre, Le service fut célébré par l\u2019abbé Yvon Mârchand neveu de la défunte, Assistaient comme diacre et sous-diacre M.le Curé H.O.Vaillancourt et M.le Vicaire Bruno Ju- len.Lachorale était sous la direction de M.René Aubin.Mme Pierre Beau- chemin touchait l'orgue.Dans le cortège on remarquait en outre: M.l\u2019abbé Louis Rainville et le Rév.Père Léopold Lu- plen of,m, messieurs Pierre Gasse C.L.Paul Marchand, Fernand Marchand, Gérard Marchand, Gérard Rochon, Gérard Bourdon, Messieurs et Mesdames; Jean-Paul Prégent, Jacques Despa- rois, Guy Desparois, Hen ri Desrochers, Léo Beau- champ, Gaétan Masse, O- mer Langlois, Edouard Trudeau, Roland Trudeau, Gérard Reid, Mlle Gertrude Marchand, Mme Jacques Théoret, Mme Emile Beauchamp, Mme Fé lix Champagne, Mlle Ju- Lette Cousineau et plu- sleurs parents et amis.Les Rois sont Les Rois de Gaston Gene dron ont remporté le champlonnat dela Ligue de HOckey Récesslion lune di soir, à la suite d\u2019une victoire de 8 à 7 contre les Plons de Pierre God- bout, Il fallait absolument la victoire aux hommes de Gendron pour remporter les honneurs, a la suite d'une défaite des Tours de Marcel Lalonde dans la première joute dupro- gramme double au compte 6 à 3 contre les Ca- vallers de Dr.Charles Lalonde.Les Tours et les Rois thampions - | ont terminé sur un pled d\u2019égalité, mals dufait que les Rois ont compté plus de buts pendant la saison réguliere 1ls ont été proclamés les champions, Les R ols se classent automatiquement pour participer au festival le 19 mars.Ils attendront les vainqueurs de la série quart de finale qui se disputera lundi prochain entre les Cavaliers, en 3e position, et les Plons, qui ont terminé au bas du classement.Les gagnants de cette partie rencontreront ensuite en demi-finale les Tours le 13 mars, 2.50 3/8 2.95 leurs TEL.373-2860 SPECIAUX 5/16 x 4 x 8 sheathing reg.2 x 4 Epinette $105 le mille pieds.2 x 8-2 x 10 Epinette $115.le mille pieds.1 x 12 pin blanchi 3 faces, $99.le mille pieds.Panneaux décoratifs à partir de $3.25 la feuille.Panneaux Fibreglass de cou- .43 le pied carré.J.0.CLERMONT LIEE x 4x 8 sheathing reg.5 Clermont Välleyfield, P.Q.Perras.rendant à AVIS AUX CLIENTS DE LA PHARMACIE PERRAS La Pharmacie Laroche, située au 247, rue Victoria, à Valley- field, s'est portée acquéreur des prescriptions de la Pharmacie: Tous les clients de la Pharmacie Perras qui veulent renouveler leurs prescriptions doivent donc communiquer avec la Pharmacie Laroche, en téléphonant à 247, rue Victoria, Valleyfield.LIVRAISON GRATUITE 373-2991, ou en s'y réaliser C est la vente gigantesque Mogasinez dans une atmos phire de gaieté tout en profitant des nombreux bas prix offerts au cours de lo Grande Vente d'avant première du printemps chez A.H.Besner.Tous ceux qui visiteront lu maison Besner ou cours de cette vente gigantesque du ler mars ou 15 avril participeront à de nombreux tirages de magnifique prix qui s e- ront pigé au sort le vendredi 24 mars et le vendredi 26 mai.Cette semaine vous profiterez d\u2019un rabois de 40% sur touf achat de plafonniers.Surveillez notre annonce à toutes les semaines; vous pourrez d'intéressantes économies chez A.H.Besner Ltée la moison qui a de tout.A.H.BESNER Ltee 20 Nicholson Valleyfield 373-8280 THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 ; Pharmacie LEMAY 371-0111 60 RUE CHAMPLAIN VALLEYFIELD PURIFICATEUR D'AIR FLORIENT DE COLGATE FLEURS 12 oz.PIN 1 20 LILAS .ACHETEZ-EN 2 \u2014 OBTENEZ-EN UN TROISIEME GRATIS! Quantité limitée ECONOMISEZ $1.29 JOHNSON\"S\u201d POUDRE POUR BÉBÉS FORMAT ÉCONOMIQUE Q 8 ¢ JOHNSON'S\u201d SHAMPOOING POUR BÉBÉS NOUVELLE BOUTEILLE PLASTIQUE GRAND FORMAT $1 29 Avec l\u2019achat de ces deux item, obtenez une boîte de J BUDS\u201d GRATIS: 90 cure-oreilles absorbants stérilisés à tige de sûreté \u2014 UNE VALEUR DE 59¢ SCORE CRÈME CAPILLAIRE TRANSPARENTE Maintient les cheveux en place de façon naturelle.Aspect parfaitement soigné \u2014 pas d'apparence EE oz.Rég.$1.09 EXTRA SPECIAL 7 9Z Prix en vigueur: du 24 février au 18 mars incl.7! DES BILLETS DE HOCKEY ou GAGN TELEVISION EN COULEURS Demandez à la Fharmacie Lemay comment vous pouvez gagner on équilibré vi so SPECIAL $3.49 \u2014 nda TU > _ : \u2018 ; * \u2018 .a.Vo Vie Sada be Bamba bem shalt Lh Ch Ae Le eee RAMEN ie ods fA AC a de Cade needs ee Bhar emlee He ag eit a he hae wh He owe udee dene batide baths tis fen a tas Sade a \u2019 .«21% Service Refrigeration Service Installation et réparation de toutes marques domestique, commercial, industriel.SERVICE 24 HRES - 692-9455, Theo Breton Enrg.LE FRICOT BAR-B-Q WELL KNOWN FOR ITS GOOD FOOD Meals sent out or any order - Customer pays .Taxi fare.87 ALEXANDRE ST.BELLERIVE-VALLEYFIELD Woodlands Picture Framing Glass of all kinds - Solarpane - Glass table tops Re-silver old mirrors - Mirrors - Picture framing - .Glass shelves.707 Blvd Léry VILLE DE LERY 692 - 8512 LaROSE PHARMACY 82 ELLICE : BEAUHARNOIS Tel.268-3004 268-3336 Les prescriptions sont notre specialite LAURA SECORD CHOCOLATES We Specialize in \u2014 Prescriptions CHATEAUGUAY WOOL SHOP Magasin de laine 133 Blvd St Jean Baptiste 691-1513 mr \u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014 I Tr RY Sn rt Br > 0 B&F rms [ Professional Cards AMPLEMAN & RENAUD Avocats - Lawyers 32, Ste Cécile, Valley- field.Tél.373-1336 LAWYERS JULES MONTAMBAULT | B-A.L.L.L.76, St-Laurent, Beauhar- AVOCAT - LAWYER nois.Tél.268-7131.Chateauguay Montreal Ampleman Yves B.A.LL.L 370 Salaberry Renaud Francois B.A.LL.L 692-6167 NOTARIES IAN WATSON Member of the Law Firm CERINI AND JAMIESON Chateauguay Office 46 Sa- laberry 692-9831.Hours: Wed.Eve.8-11 p.m.Montreal Office 132 St.James W.V1-2-4451 NOTARY 268-3726 128 Ellice, Beauharnois RICHARD ! OURDON NOTAIRE - NOTARY 50 Salaberry South Chateauguay 692-8026 CH ARLEMA GNE TURCOT DR RENE A.DOCHLER Chiropraticien Chiropractor Tous les jours sur rendez-vous Every day by appointment 76 St-Laurent, Beauharnois Bur.268-3644 GAETAN REID Notaire - Notary Heures de bureau jour - sur rendez-vous 7-9 hres.lun-merc-ven.16 Boulevard Reid Chateauguay Tél.692-0304 Centre Professionnel PLACE CHATEAUGUAY MARCEL MASSON NOTAIRE - NOTARY 691-0550 DR.MAURICE LACROIX Chirurgien Dentiste Dental Surgeon \u2014\u2014\u2014\u2014 691-0711 J.PIERRE BOURGEOIS Représentant de l\u2019Empire Cie d'Assurance Tailles de garcons: 8 à 18.3 90 e Eporgnez 4.05! Pour dames PANTAILLEURS Extensibles et fuselés en \u2018Matte Jersey\u2019 (tissu acétate) avec vestes avec ceinture, en teintes unies ou à rayures brillantes et fuseaux de teintes unies.Tailles: 8 à 16.VALEUR (6.95 VA LUE! 90 ens.2 pces 2-pce sel Save 4.05! Women's PANT SUITS Stretchy and trim-fitting in \u2018Matte Jersey\u2019 (Acetate fabric) with belted top in dazzling stripes or sunny plains, and solid shade, proportioned slims.Sizes: 8 to 16.paire Laine laminee MANTEAUX PRINTANIERS C\u2019est nouveau! C'est une allure soignée et mince! C\u2019est l\u2019allure militaire! Manteaux printaniers doublés satin rayonne.Modèle à boutons sur le côté en bleu marine et boutons blancs ainsi que le gallon sur les man- 1867 1967 ches.ou a devant croisé, semi-ajustés, ligne \u2018A\u2019, avec poches en biais ceinture au dos.En marine, vert ou blanc.Tailles: 7 à 15.Valeur Ns 29.90 Styles bourse et 2 rabat!.Doubles, Value! poignées, à bandoulière ou style ® MAIN convertible! En vinyle grené écra- Laminated Wool! ch./ each comm SPRING COATS HANDBAGS ° / / .It\u2019s new! It\u2019s slim and trim!.It's the \u2018Military Look\" Rayon Satin lined spring coats! Side-button model in Navy with White but- Flap and Pouch styles!.with dou- Pour garcons rouse COUPE-VENT DOUBLES\u2019 meas | INED WINDBREAKERS 1 pnd pouch stylest.with dou ah.tons and sleeve braid.or double-breasted, semi-fitted *A\u2019 line : - eac with slant pocket d half belted back, i , i- POUR GARCONS STYLE \u2018CLUB\u2019 POUR GARCONNETS 2 STYLES! ble shoulder straps! Crashed gain te, Sizen: 7 to 15, eved beck dn Navy, Green or Whi Col en tricot, doublure satin rayonne! En En suéde de coton, garniture frangée, a- corduroy de coton ou \u2018Pop-o-lin*\u2019 celane- vec doublure.(Tailles: 3 à 6x).Style se, Tailles: 8 a 16, \u2018Club® en corduroy de coton, doublure de satin, (Tailles: 4 à 6x) Valeur 5.59 Value! 4 3] Valeurs 3.95 & 4.59 ch.Values! .each BOYS' \u2018CLUB\u2019 STYLE JR.BOYS' 2 STYLES! Knit collar, Rayon Stain lining! Cotton Kasha lined Cotton Suedine with frih e Corduroy or \u2018Celanese\u2019 *Pop-o-lin'\u2019.Si- trim (Sizes: 3 to 6x) or Satin lined \u2018Clu * zes; 8 to 16.style in Cotton Corduroy (Sizes: 4 to 6x, PANTOUFLES Pantoufles en vinyle avec semelles en cuir et fausses coussinées.Petite à très-grande.Valeur 774 paire - pair Value 2:-1.00 SLIPPERETT ES Buy now! Shop on easy budget terms! Pour garconnets! JEANS et PANTALONS eS ah Leather so- TOWERS and CREDICO.a Great Jeans western à doubles genoux en croisé Extra-Large.somal te Team! Open an Account TO-DAY! \u20186 Gun' ou pantalons tout-aller robustes en croisé \u20186 Gun\u2019 ou cheviotte.Tailles: 4 à 6x, Valeur 2.99 paire ~~ pair Value! = 5.00 JEANS and CASUALS Double-knee Western jeans in \u20186-Gun* drill or sturdy casuals in \u20186-Gun\u2019 drill or Hop- sack fabric.Sizes: 4 to 6x.\u2019 Jr.Boys IMPERMEABLES pour fillettes En coton imperméable! Voyez cette collection pour les jeunes de manteaux de pluie réversibles, allure \u2018Doughboy* Tailles 4 - 6X Tailles: 7-14 Sizes: Sizes: 8.77.9.11.Girls\u2019 RAINCOATS Water-repellent cottons! Shop this selection of youthfully styled rainwear in reversibles, new Military\u2019 look or \u2018Doughboy! look.Cop\u201d 8 RON Régis ROBES de fillettes Teintes unies! Imprimés! Styles gamis de dentelle! SOULIERS EN SUEDE BÔTTES DE PLUIE - En vinyle, hauteur 11°, Souliers en suède, semel- Voyez cette grande collection en coton lavable! semelles striées en caout- les ettalons en caoutchouc chouc.En rouge ou noir.mousse.En gris, noir ou Tailles: 4-6x Tailles: 7-14 Point.en 4%: 5 à 10.sable, Point.en %: 5 à 10.sizes: Sizes: Valeur 4.95 Value! Valeur 4.99 Value! paire paire pair pair ji ch.chu a : LURE S ~ » each B each RAIN BOOTS SUEDE CASUALS Scotch EL \u201cry 11°\u2019 High with vinyl uppers Suede leather uppers, foam Girls DR ESSES À treaded rubber soles.Red rubber soles and heels.jor Black.Half Sizes: 5 to Grey, Black or Sand.Half Plains ! 10.sizes: 5 to 10.exciting selection in washable Catton! + 0 Hi 13 nl GU AY CN À TOWERS voeu Friday Closes & pm.Saturday 15 ST.JEAN BAPTISTE BLVD La Le carre core tr a mbt 4g La Lame 2000 4 .\u2014 am .\u201cee hare .dik À = fobs pe eS ee a vo een CN emer ee a eke eee ne meme Met Ra mime ne me hea as seen ees 8 85 ame ane sement Md rept tomes A i pied ied .\u2018 - FREE pa Ce que vous offre l\u2019Union Nationale FAIRE DU QUEBEC UN VERITABLE ETAT NATIONAL.CRÉATION D'UN MINISTÈRE DE L'IMMIGRATION, PRENDRE POSITION FERMEMENT ET SANS ÉQUIVOQUE EN FAVEUR DE L'ENTREPRISE PRIVÉE, ÉTABLIR UN MINISTÈRE DE LA PLANIFICATION, CRÉER LE MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT, PRES EE AFFIRMER LA SOUVERAINETÉ ABSOLUE DU QUÉBEC EN MATIÈRE D'ÉDUCATION.ÉTABLIR UNE CHARTE DES DROITS DE L'ENFANT, AL! MAINTENIR LES INSTITUTIONS PRIVÉES ET LES AIDER.UNE CHARTE QUÉBÉCOISE DES DROITS DE L'HOMME, L'INSTITUTION D'UN OMBUDSMAN OU PROTECTEUR DU PEUPLE, L'ASSURANCE-TRAVAIL UN NOUVEAU CODE DU TRAVAIL UN MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES LOISIRS, UNE LOTERIE NATIONALE UN MINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE., L'ÉTABLISSEMENT D'UNE CHAMBRE AGRICOLE.Voilà une politique pour un peuple: UNION NATIONALE EST LE PAR SEE GRACE À LA GENEROSITE DE PARTISANS D Fl REY TS A ee ten es port A alm Pre XE [| iz re 12th YEAR NO.28 ee ha me be eed ID Lo SARC ee wom Ee te a a bees 20 PAGES \u2014 meme a SE - THE.:.: SUN Covering/Pour Chateauguay - Beauharnois BEAUHARNOIS, WEDNESDAY, MARCH 1, 1967 B:blibtheque de la Le- gi CL elie mene slature, -.de suebnec, el cu Gouvernement, bec, Que.LE SOLEI I: CIRCULATION 19,000 Work to be completed in June Contract for Chateauguay Cultural Center Signed The contract for the conse truction of a Cultural Cene tre in Chateauguay Centre was signed this week hetween Chateauguay con tractor Ovide Asselin and the Town of Chateauguay Centre, Constructionisto start immediately and completion date 1s scheduled for the end of June, Location of the building - will be near the corner of Maple and D\u2019Anjou Blvd, Cost of the Centre will be $110,000, The financing of this project is a follows: the councll passed a bylaw to borrow $48, 000 (this was approved by a referendum at the end of last year); Chateau- guay Centre will recelve 8 Federal - Provincial grant of $56,000 under the Joint governmental Centennial Program and under the Federal and Provincial Winter Works Pro gram.\u2026 which provides for 90 per cent of labor cost.Chateauguay.Centre expects to receive between 26,000 and 30, 000 dollars, Mayor Sutterlin told the SUN that besides the actual construction costs around $10,000 will be nee- de d for architects fees and plans and engineers fees, while a third sum of money will be used to furnish the building.(Editors Note; While we more often than not have to report about negative action coming from the Chateauguay Centre council this time we take the opportunity to congratulate Mayor Sutterlin and his council onthisimpor- tant step towards the future development of Cha- teauguay).FAUST REALTIES APPOINTED INDUSTRIAL COMMISSIONERS Mayor Richard Sutter, lin announced that Fäust Realties Co, Ltd, has been appointed Industrial Come missioners for the Town of Chateauguay Centre for a period of two years, À bylaw concerning the appointment was passed on February 17 th, The function of the Industrial Commissioners will be tobringindustries to the Chateauguay area, Observing Canadian Scout Week by holding a Scoutarama last week at the Chateauguay Regional Shopping Plaza were Scouts and Cubs from Chateauguay many Scout and Cub groups.Looking at a model of the Canadian Scout pavillion at EXPQJ67 are from L to R: Robert Moore, Bill Yarnell, Disrrict\u201d Ce: wnissioner, David Judd and Director of Service of the Scout Expo \u201867 Hospitality \u2018Group.(Photo-Pat Wilkins) Hundreds of Parents Turn out to Hear Bill 25 Discussion Hundreds of parents and a number of teachers filled the gymnasium of St, Paul\u2019s English Catholic School to standing room only, last Wednesday night February 22nd, to hear a numbe r of speakers on the controversial Bill 25, The meeting was sponsored by the St.Paul\u2019s Parent Teacher Association in cooperation with the Protestant Home and School Association, The first speaker was the president of the Provincial Association of Catholic Teachers, Mr M.Murphy.While Mr, Murphy was a forceful speaker he didn\u2019 really mention anything the public hadn* already heard.Any explanation of what the Bill is really all about was very vague.He sald the teachers had gone back to school mainly for the children, Mr, Murphy was followed by the President of the Chateauguay Catholic The audience and speakers who took part in last weeks PLA discussions conceming Bill 25 at the St.Paul's School auditorium.Bottom photo from L to R: Messts.J.Keith, Mr.Fernand Le duc, Mr.J ohn O'Keefe PTA President, Mr.G.C.Carpenter member of the Protestant School Board in Chateauguay.Mr.Ken Davies of the PTA who acted as M.C.and Mr.M.Murphy President of the Provincial Association of Catholic Teachers.(Photo Pat Wilkins) eA re 5 wth, Et me OIG TA SPINA NR DHE LTR Ihr i Ch PT KO I dl Né a TR, Lo Wal estas School Commission Mr.Fernand Leduc, Mr, Le- duc sald that he felt that the Chateauguay School Commission had done ever rything possible to meet the demands ofthe teachers and pointed out that in reality the salary ques tion was the main lone of fesslons, Mr, Leduc said that in many instances the salaries of the teachers were equivalent to those of an engineer or other professions.Mr, Le duc sald that under the new bill 25, 144 out 162 teachers under the Cha- teauguay School Commi: sion will receive salary increases of at least 1, 000 dollars.He went on to say that of the total some 122 of these had between 12 and 13 years experience and he felt their salaries were too low before Bill 25 became law.Mr.Leduc defended the action of the Government stating that while it was perhaps regrettable, the government really had no other choice, He expressed the hope that the Bill would be in force for a short a period as possible and that in the meantime the teachers would continue to give their best in the classrooms, Two other speakers, Mr, J.Keith, Director of communications of the Provincial Association of Protestant Teachers and Mr.Pete Royale Secretary of the Chateauguay Valley Teachers Association followed In the footsteps of Mr, Murphy by condemming every aspect of the bill,., again emphasizing the negative po sition of the teachers under the Bill and all its dictatorial aspects and the necessity to continue opposition against it, Both gentlemen disagreed rather forcefully with the position Mr, Leduc had taken, A representative of the Youville teachers Union Mr, Raymond Chas- le also spoke afew words emphasizing the fact that the teachers were finally given the right to strike and the very first time they used this porogative it had been taken away from them, Mr, G.C, Carpenter, member of the Protestant Chateauguay School Com mission, explained in some detall the position of the School Board in the fleld of education but also voiced his disagreement with most of the contents of Bill 25 and called the new teachers salary scale \u201cill concel- ved\u201d, He sald efforts must continue to pressure the government into repeal- ling or amending the Bill, Following a short break the\u201d audience was given the opportunity to question the speakers, M.C.for the evening was Ken Davies of the PTA while President of the PTA Mr, John O'Keefe opened the meeting, Pulsation de la Jeune Chambre de Chateauguay Par Clara Paradis La soirée EXPO 67organisée par la Jeune Chambre de Chateauguay sera certainement inscrite dans les annales de Chateauguay comme l'un des succes de l\u2019année, Il faut noter que depuis quel- ares o Bras mies que temps, les succés de la Jeune Chambredg Cha- teauguay se succ edent l\u2019un apres l\u2019autre, Félicitations aux organisateurs de cette splendide réussite, en particu- Her; Mme Rita Giraldeau Mayor Sutterdin Explains i Duplex Issue To Be Decided Ward by Ward Mayor Richard Sutter- M n of Chateauguay, who has just returned from a short holiday, informed the SUN at the beginning of this week, that the duplex and other zoning problems will be handled and solved on a Wardby Ward basis.À start has already men made in ward 3 where alderman Rolland Colpron and the Mayor at- \u2018tended a meeting of seve ral hundred taxpayers and residents After athorough discussion ot the problem illustrated with movies.the residents indicated, where they would prefer duplexes and other multi apartment buildings to be &onstructed in thelr ward, In this way a bylaw will have to be passed by the council for each individual ward, but it will a- vold residents from other areas interfering withthe wishes of people living in à particular ward, In the meantime a Master Director Zoning plan is under study by the members of the council and the recently appointed zoning committee, The question of the splitting of ward 6.In order to give the residents in this ward a more equitable representation.has not yet been settled.Mr, Sutterlln explained that while last year a motion to change the number of wards in Chateauguay Centre from 6 to 8 got as far as a seconder during a meeting of the council, final approval could not be obtained, According to Mr.Sutterlin the problem will probably have to be solved by a re-division of the existing wards as he feels Qitebec would not approve an Increase in the number of wards in any case.Amendment of the Charter of Chateau- guay Centre,, in order to increase the number of wards.,, would have to be approved by the Provincial Legislature, On the question of making the council meetings bi- Ungual as requested last week by the Chateauguay Proprietors League at a meeting of the council.Mr, Sutterlin stated that directeur responsable du comité EXPO, l\u2019instigatrice de la soirée EXPO \u201867; Mlle Jeannette Laber.ge qui a donné beaucoup de son temps pour écrire un grand nombre de lettres d'invitation; Mlle Thérèse Pitre qui s\u2019oceu- pa de la distribution des billets.La journée EXPO 67de la Jeune Chambre de Cha- teauguay débuta par une magnifique réception offerte par la Ville de Cha- teauguay à 4:00 p.m.a l'Hôtel de Ville.M.Joseph Laberge, maire, avait invité l\u2019exécutif de la Jeune Chambre de Cha- teauguay ainsi que Mlles Lise Baril et Marielle Rainier, hôtesse de l\u2019EXPO.Après la signature du livre d\u2019or parlesinvi- tés, M.Joseph Laberge présenta au nom de la Ville de Chateauguay un cock.tall, Un grand plateau de canapé représentant l\u2019emblème de l\u2019EXPO avait été préparé par M.Jules Dumouchel du Restaurant RUSTIK qui fut également responsable au service.Un pétillant se- mi-rosé fut servi à cette occasion, La soirée EXPO 87 de la Jeune Chambre de Cha- teauguay débuta par un cocktail au Restaurant CASA VALENCIA a 6:00 p.m, auquel un grand nombre de personnes furent invitées.Ce cocktail a été commandité par la Ville de Chateauguay- Centre, he will give serious consideration to the matter and hopes to come up with a solution of the problem in the near future.Whether it would be financially expedient to have all Chateauguay Centre docu mentation appear in both languages is another matter.While the Proprietors League is asking for bi- linguallsm in Council affairs they themselves didn\u2019t set a very good example when they presented the brief only in English, resulting in ser- veral council members not even wanting to discuss the matter until it could be read to them in French.Le probleme des duplex Le maire Sutterlin favorise une solution par quartier Le maire Richard Sutten lin de Chateauguay, qui revient d\u2019une courte période de vacances, a déclaré au SOLEIL au début de la semaine, que les problèmes de zonage et de construction de duplex seront solutionnés sur une base de quartier par quartier.Déja on a commencé dans le quar- tler no 3, où l\u2019échevin Rolland Colpron, et le mal» re ont participé à une réunion où assistalent plusieurs centaines de payeurs de taxes, Après discussion et projection de fllms, les résidents ont indiqué leur préférence quant au choix de location pour la contruction de duplex et autres immeubles à appartements dans leur quartier, À cet effet, un reglement devra \"tre adopté par le consell pour chacun des quartiers, mals cecin\u2019emr pechera pas des résidents de d\u2019autres quartiers d'in tervenir, Entre temps, un plan, directeur de zonage est à l\u2019étude par lesmem- bres du conseil et le nouveau comité de zonage, La question de rediviser le quartier no 6, pour assurer une meilleure représentation aux résidents, n\u2019a pas encore trouvé de solution, Le maire Sutterlin a expliqué que le conseil n\u2019a jamais ap- prouyé le projet de porter a huit le Nombre des quartiers, même si l\u2019an dernier une proposition, secondée, avait été faite au conseil, Selon M, Sut- terlin, c\u2019est la Législature provinciale qui aura son dernier mot dans cette affaire, advenant une décision du conseil à cet effet, Le maire Sutterlin a ôga lement déclaré qu\u2019il apportera toute son atten- ton a la demapde faite la semaine derniere par la Ligue des Propriétaires de Châteauguay pour des séances bilingues du con- sell, Tout de même 11 faudra considérer les 1m plications financieres, si une décision en ce sens est éventuellement prise, La Ligue des Proprié- talres n\u2019a tout de meme pas donné le bon exemple en présentant sa demande par un bref dans la.seule langue anglaise, ce qui a eu pour effet d'inciter certains membres du.conseil a discuter de la question à la condition que le bref leur soit lu en français.Vers 7:00 p.m.le diner fut servi, Nous avons remarqué à la table d'honneur; Lise Baril, Hôtesse de l\u2019EXPO; M.Roger St-Onge, représentant des Relations Publiques de loge-Expo; M, Maurice Laberge, en charge des fetes du centenaire\u201d pour Chateauguay; M.Robert Trudeau, pro-maire de Ville de Léry; M.Joseph Laberge, maire de Chateauguay; M.Jean- Claude Marchand, président de la Jeune Chambre de Chateauguay; Mme Rita Giraldeau, directeur responsable du comité EX PO ; M.Roland Colpron, pro-maire de Chateau- guay-Centre; M.Philippe Boyer, maire de Beaw harnols; M, Hervé La- fond, chargé des fêtes du Centenaire pour Beau- harnois ; et finalement Mlle Marielle Rainier, ho tesse de L'EXPO.Nous avons également noté la présence de: Dr.Ronaldo Bélanger, maire de Ste-Martine; M.Andrew Delisle, Chef de la Réserve des Mohawk de Caughnawaga et Commis salre Général du Pavillon des Indiens du Canada i I\u2019EXPO 67; M, Marcel Masson, président du Club Richelleu; M.Eddy Lapierre, Grand Cheva- Mer de Colomb ainsi que M.Coté représentant d\u2019EXPO, Des allocutions ont 6té présentées par: M, Joseph Laberge, maire de Châteauguay; M, Yvan Gt} bert, échevin de Chateau- guay-Centre; M.Roger St.SSN Fe CO Et BE AL i Tesh ri de deg ates Seda ote.Onge, de LOGEXPO; M, ! Philippe Boyer, maire de Beauharnois; M.Andrew Delisle, Commissaire BE: néral pour le Pavillon des-; Indiens du Canada.Nous!- regrettons de ne pas pou- = voir donner les textes de: * «ces allocufions avec ce prêsept article.Nous espérons pouvoir présenter certains de ces textes dans des articles futurs, | Le diner fut suivi par\u201d la projection de diapositives sur l\u2019EXPO 67 avec: commentaires par M.Phie- Uppe Chartrand, contérens cler de l\u2019EXPO.\u2019: On a pu admirer les».nombreux pavillons des\u2019 différents pays, En parti- culler le pavillon du Canada, nommé KATUMA- VIK érigé au coût de 21 millions, Ce pavillon 1l- Vlustrera l\u2019histoire, l\u2019industrie, la culture et l\u2019avenir de notre vaste pays.Les pavillons des Etats- Unis et de la Russie offriront tous les deux un.regard sur le progres de leur programme spatial, M.Chartrand nous expliqua les mervellles du fu~ tur tel qu\u2019envisagé par la Compagnie Bell dans leur pavillon.Un service de transport sera au service du public de façon & facill- ter les déplacements eur le terrain de l\u2019EXPO, L\u2019EXPO EXPRESS donnera un Service gratuit- pour tous ceux qul vou\" dront blen s\u2019en servir, Il y aura en plus d\u2019autres modes de transport disponibles tel que: des SAN- PANS; des gondoles veni- tlennes ou des barques mexicaines, etc, \u2026 x TTI, \\ 5 = MAN IREICT E EOI AN, ATT SNS TEA MEY Sho he bee baie VALLEYFIELD - BEAUMARNOIS CHATEAUGUAY 12th YEAR NO.28 THE ST.LAWRENCE SUN LE SOLEIL DU ST-LAURENT One of Canada\u2019s largest bilingual weekly newspapers BEAUHARNOIS, WEDNESDAY.MARCH 1, 1967 Pharmacie WILLIAMS Drugs Tel.692-6715 Beauchateau Shopping Centre Chat'y Centre PAGE 12 TOWN AND TERRACE TOPICS By Mrs.M.Marchadier 692-4709 Have you bought your tickets yet at only a dollar fifty per person for the dance which will be held at the Sugar Barn in Ste.Philomene on Saturday evening.March 4 at nine o'clock.Thig big event 1s sponsorec by the Chateauguay Homeowners\u2019s Assocliation-sup- port them and entertain yourself by attending.A Soclal Evening consisting of a dance with the Jerry Peacock Orchestra and refreshments will be held or Friday evening, March 17 commencing at nine o\u2019clock In the Church Hall of Our Lady of Perpetual Help.This event will be jointly sponsored by the Altar Society, the Holy Name Soclety and the CWL.For further information, please contact Mrs.J.Ruygrokat 692-6691 or Mr.D.Howard at 692-8442, A one hundred and fifty dollar cheque was recently sent to the Memorial Fund of the Montreal children\u2019s Hospital in memory of Kim Elzabeth Ferguson, Mrs.Linehan of Gardenia would lke to extend a thank you to all the Terrace residents who, when they learned of this collection, personally brought thelr contributions to her home, MISLAID - a pair of red Kneissl skis with Marker black bindings, 190 em.in length, and a pair of Kom- perdell ski poles on the High School Ski Expedition held during the weekend of February 10.i you picked up this ski equipment In error during the hustle and bustle of disbanding, would you please call Mrs.Ro- bitaille at 691-1118, LOST - the grey and white cat who was last seen wandering in the area of the Garden\u2019s skating rink, If you should Know the whereabouts of this pussy, would you please call Mrs.Sorensen at 692-0388, \u2018Have you yet bought your Expo passports?HURRY! Prices rise in only seven days.Contact Mrs, Lois Smith at 692-2318 In the afternoons or evenings and order them today: by doing so, you will save a considerable amount of money, and will help to further Guiding, which as you no doubt know, never solicits for funds from the general public, A Camp Reunion Dinner was held for the Guldes of Salaberry District on Monday evening, February 13 followed by a most fascinating talk illustrated with hundreds of slides by Miss Jane Pawlett who recently visited an International Camp in Iceland.A big thank you 1s extended to the Camp Committee consisting of Mrs, Tomkins, Mrs.Russell, Mrs, Mcintosh, Mrs.Smith Mrs.Fisher and Mrs.Grant who cooked and ser ved the turkey dinner and organized this Camp Reunion Evening.Congratulations are extended to Anne Russell of the 2nd Chateauguay Land Ranger Company who recently * received a Gulde\u2019s and Ranger's greatest general proficiency award, the Gold Cord.\u2018.Best wishes are extended to Mrs.J.S.Thompson of .Vetville who will celebrate her seventy-third birthday on Monday, February 27, .Congratulations to Mr, and Mrs, J.S, Thompson of : Vetville whose eighteenth wedding anniversary takes \"place on Monday, February 27, - Happy birthday this week to Star Crowe of Maple who will celebrate her tenth birthday on Wednesday, February 22; to Lance Hiley of Cortland whose ninth birthday occurs on Thursday, February 23; to Ann- Christine Gurhoit of Marguerite who will be twelve on .Friday, February 24; to Joanne Currie of Lucerne who turns eleven un Saturday February 25; to Elizabeth : Dowler of Tulip whose thirteenth birthday takes place -on Sunday, February 26; to Donna Crowe of Maple > who will celebrate her eighth birthday on Tuesday February 28; to Bruce Kane of Greening who will be ten also on February 28; and to Gary Leslie of Tulip who will be unable to celebrate his eleventh birthday \u2018 on this birth date which is February 29.Before making arrangements to rent your home for all or part of the Expo season with a private agency verify their credentials with the Better Business Bu- , Teau and or the Montreal Securities Commission or register directly with Logexpo.> Mrs, Royal has received many, many calls from mo- .thers who wish to buy second hand new-style Brownie \u201cand Guides uniforms.Unfortunately, the demand for the- .Se 1s out of all proportion to the supplu, If you have a * Brownie or Guide uniform which is no longer needed .in your household, would you please call Mrs, Royal * at 692-4604, !- Also desperately needed are old-style Guide and Brownie uniforms, If you have part or all of this out- of~style uniform would you please call Mrs, Marcha- dier 692-4708.Also, do you have stashed away or do vou know of some one who owns an old style (before - 1957) Guide uniform?These are also badly needed, If \u201cs0, please call 692-4709.-; Ladies do you have a daughter attending Browniesor , Guides?Do you wish her to continue attending?What 1s one of the main factors which makes her attendance ! possible?Leaders! Leaders are desperately needed if you wish YOUR daughter to continue attending these * groups.NO experience is needed.You will be trained .and alded by competent ladies.One Brownie Pack meets at St.George's Church on Wednesday afternoons at 4:15 and a Guide Company meets in the same : Hall on Tuesday evenings at 5:00.Do not allow these .groups to fall through because of YOUR lack of res- _ ponse-call Mrs.Maher at 691-2329 or Mrs, Bailey at 692-2394, TODAY! _.Mothers of small children are still justifiably pro- .voked because no scheduled time allowance after School hours has been made by the Corland rink au- thoritles which would prohibit pucks and hockey sticks being used so that these Uttle children could en- , Joy skating without belng in constant danger of being hit - by a flying puck, Please, gentlemen, can\u2019t you remedy .this valld complaint?Residents on Tremblay Street had a gay time last week trying to keep up with the constantly drifting snow from surrounding fields, Perhaps the promised snow fences haven\u2019 been erected because the autho- ritles feel that if these ladles and gentlemen remain sufficiently fatigued from constant snow shovelling, they will have no residual energy for complaining about the summer sand storms.But, oh, your are so wrong, City Fathers! A Word to the Wise: police have recently issued warnings to several people in the area whosedogs have been wandering around unleashed.It is illegal throughout the WHOLE year to have a dog outdoors, who 1s not tied up.Also, if you do report a wandering dog to the authorities, please be sure that If you give the owner\u2019s name, that the person in question is the actual gullty party.À lady was last week named as owner of a dog and everyone concerned was chagrined when it was learned that the particular family had no pets at all-and the pet in question belongedto persons further down the street! .One day last week on the Metropolitan Blvd there was a one-mile long traffic jam that was caused by a single stalled car.A friend of ours was caught in th: mess and called to offer his suggestion: why not glve a ticket to the driver of a stalled car, no matter what the reason, He feels that this would be an incentive to people to make sure that thelr carsare roadworthy Chateauguay Y, is to de- velope with the teenage population of Greater Cha teauguay, activitles con- durlve to the principles of the Y, Socially before they start travelling and become a nuisance to everyone else, His prescription for an empty gas tank on the highway 1s a twenty dollar ticket plus a free gallon of gas, It may seem a little rash, but it would no doubt be effective, LOST DOG - À beige and white male Colley answering to the name of DINGO has been lost week.Please call 692-6294 1f you mow the whereabouts of this dog.Once again we would like to remind readers that items for insertions in the Toplcs must be received or telephoned in before eleven o'clock Friday mornings.Thank you for your cooperation in this matter.Are you surprised because that plece of news that you expected to read about in this column isn\u2019 there?Now whose fault is this If we didn* hear about it?YOU should have rung 692-4709, Please don* forget to call next time.English Retreat in Maple Grove All Emglish speaking Catholics from Maple Grove, Beauharnois and surrounding parishes are cordially invited to attend an English retreat which will be held at the Holy Canadian Martyr\u2019s Church in Maple Grove on March 6th, 7th and 8th at eight o\u2019clock.Father Laroque, parish priest of Maple Grove will be the speaker at the retreat and he hopes that his effort to group the English speaking Catholics for this event will be a success, It certainly is a privilege for the English Catholics to be able to group at a parish and have a retreat in thelr mother tongue.As the retreat will be mixed a good response is expected.Contact your friends and relatives and make this special retreat the success it should be, For further information contact Father Laroque at 268-4728 or Mrs, Rena Plette at 268-4042.Women's Church Meeting The regular monthly meeting of the Women\u2019s Association of St.Edward\u2019s Presbyterian Church in Beauharnois will be held at the home of Mrs.W.E.Kilgour in Maple Grove on March 6th at 8,16 p.m.All women of the congregation are welcome.Loin type _ Mme R.Charron, prop.¢ Tel: 692-8488 91 D\u2019Anjou Blvd.io.asp Chaleauguay Centre JPL) Ste Worry ing about your | Wy wy) gray hair, discolored or broken dry C99 hair.We have the equipment the material the 3 Know-how to make look years and , you younger! See Mrs.Charron She's the expert.ds Speaking | By Barbara Fraser / Mrs.Betty Blenkhorn, President of Maple Home and School Association, assisted by several executive members served coffee at a recently held meeting of the Executives of the Three Home and School and Associations in Chateauguay: Maple, Mary Gardner and Julius Richardson, The purpose of the meeting, which was held at Maple School was to study Bill 25, Chateauguay Centre Mayor, Richard Sutterlin returned this week from a combined business and; pleasure trip to Florida.Mr, and Mrs.Rod 1\u2019E- cuyer, 60 Trudeau, Cha- teauguay Heights, returned recently from athree week pleasure trip to Mexl \\ co, Pour Vous.A&P s\u2019intéresse A&P Cares.About You! Birthday wishes are ex- tended to Mrs.Devina Sowerby, 97 Theberge, Chate.uguay who will be celebrating her birthday on March 16th, Get well wishes are extended to Mr.C.Schofleld 144 Willlam, Chateauguay who has been in Hospital for treatment, Miss Lesley Smith, 10 Stanton, Chateauguay bro ke her ankle last weekend while skiing in the Lau- rentians, Sympathy ls extended to Mrs.Lois Ogllvy, 165 Gardenia on the death of J her mother, Mrs.A.Biggs 8-oz.of Pte.Claire.Mrs.Biggs pkgs.dled suddenly last week.- Mr.Jim McKee, Cha- ts teauguay whois the direc- -0%.tor of the Lakeshore Chap ter of Lakeshore Barber- shoppers and Mr, Jim Wal te of Chateauguay Centre ANOTHER A&P EXCLUSIVE UNE AUTRE EXCLUSIVITE A&P SULTANA FROZEN MEAT PIES PATES À LA VIANDE CONGELES, SULTANA Epargnez 19c sur les autres marques Save up to 19e over other brands PORTION DES COTES 43 SLICED LB.49¢ TRANCHE \\ BUY QUALITY.BUY A&P SUPER-RIGHT MEATS ACHETEZ LA QUALITE .ACHETEZ LES VIANDES SUPER-RIGHT A&P SUPER-RIGHT QUALITY PORK LOINS LONGES DE PORC QUALITE SUPER-RIGHT BONE RIB PORTION \u2019 ci COUPE 7e COTE PORTION 3 TO 32 POUNDS TENDERLOIN 3 A 34 PORTION DU FILET \u2018vas 90 SLICED LB.59 TRANCHE QUARTERS CUT INTO 9 TO 11 CHOPS QUARTS CHICKENS ca COUPE DE 9 A 11 COTELETTES VAC PAC - FROZEN \u2014 2 to 4 Ibs NADA, GRADE 'A' \u2014 OVEN READY 69: 99: POULETS Canada, Catégorie \u2018A\u2019 \u2014 Prêts pour le four Congelés \u2014 Emp.hermétique \u2014 2 à 4 livres 39: PORK SAUSAGE MAPLE LEAF PURE SKINLESS will take part in a bene- fl PUR SANS PEAU 49° Free ! To Our Customers fit In aid of Speech the- SAUCISSE DE POR MAPLE LEAF DONUTS and COFFEE be held Sat 7 Every Morni a Je a \\} BEEF LIVER #5 .AQF aT Lachine High, PEACH PIE FOIE DE BOEUF TRANCHE ° The Chateauguay Y.M.SE S DE CHOIX Gratuit! À tous nos clients tosugusy resident, ME.| TARTE AUX PECHES HYGRADE BEIGNES et CAFÉ Norman Veary has ac- 1 JANE PARKER SMOKED WIENERS crc Ib bY Tous ke de ted th td f | Full 8\" ; .\u2018ous les matins Campalgn Chairman Mr.| 24 ox.ple WIENERS FUMEÉS \"venant 9.30 à 11.30 am.Veary is active in com- grande terte ¢ munity life as well as | de 8\" 24 ox 7 civic projects.The Chateauguay Y, re- | quires a minimum of 100 sustaining members as a demonstration of community support for possible activities, The prime concern of the PeIeREIINEEIEIIRITOIIRIIRITONIOS Quand 11 contemple son fils, c\u2019est sa femme quil | regarde, c\u2019est vralment un enfant de l\u2019amour, aussiéessuvesecsenecen conso 102000 each \u2018chaque REG.PRICE 49c \u2014 SAVE 10e PRIX REG.CHAQUE 49e \u2014 EPARGNEZ 10c Jane Parker Large Size ANGEL CAKE GATEAU DES ANGES Gros, Jane Parker 397 REG.PRICE EACH 59c \u2014 SAVE 20e PRIX REG CHAQUE 59e \u2014 EPARGNEZ 20c WHITE SLICED, JANE PARKER BREAD PAIN BLANC JANE PARKER, TRANCHE Reg.price 23c loaf \u2014 Save 7c 39 Prix rég.chaque 23c \u2014 Epargnez 7e * 24-01.loaves ins 4-oz.A Regional Weekly Newspaper coveting Chateauguay, Valley- field, Beauhamois, and outlying districts.PHILIP VAN SON REDACTEUR FRANCAIS : Jean-Louis Brault AC EE EU GES NS 2 0 0 ; | THE St Lawrence Sun-LE SOLEIL Journal régional hebdomadaire desservant Chateauguay, Valleyfield, Beau- hamois et environs.) Editor & General Manager Authorized as Second Class Mall.Post Oftice Department, Ottawa.ALP BRAND MARQUE AXP ASPARAGUS TIPS ASPERGES EN POINTES NONE PRICED HIGHER AT A&P FLORIDA MARSHSEEDLESS SWEET, JUICY, SIZE 96 GRAPEFRUIT PAMPLEMOUSSES A/ciyt uatoue rs 10-59 MARSHSEEDLESS, DE LA FLORIDE, SUCRES, JUTEUES, GROSSEUR 96 les populations de ADVERTISING ALP WHOLE BEAN COFFEE \u2014 NEW LOW RETAILS ! BOKAR COFFEE CAFE BOKAR CAFE ALP EN FEVES \u2014 NOUVEAUX BAS PRIX pod J hes $9.43 Paul.E.Pelletier FANCY QUALITY RED SOCKEYE Save up te 10c over other brands ADDRESS: P.O.- (C.P.) BOX 98 - BEAUHARNOIS OR (OU) P.0.BOX 302 VALLEY FIELD Tel.: 692-8555 : V\u2019field 373-8555 | \u2014\u2014\u2014 CASHMERE (RABAIS DE 7c) Prix en primeur ! MEXICAN VINE RIPENED, NO.1 GRÂDE TOMATOES TOMATES NONE LARGE FIRM SLICERS BELLES TRANCHES FERMES AUCUNE MARQUES PLUS HAUT CHEZ A&P MEXICAINES, MURIES SUR VIGNE, CATEGORIE \"A\" PRICED HIGHER AT A&P - 19; 2= 29 U.S.FRESH, FIRM, LARGE SIZE 24's, NO.| GRADE ~~ - LETTUCE - LAITUE rey MON AP ECS 5 hf DES E.U., FRAICHE, FERME, GROSSEUR 24, CATEGORIE NO ) ROUGE, SOCKEYE, DE FANTAISIE Eporgnez junqu'@ 106 sur les autres All prices In Pere 77 Tous les prix CASHMERE (7c OFF DEAL) Feature Price ! brins (rT ET) AV.AN ny ure TOILET TISSUE Vi 19° pe dE os \"rent ty TISSU DE TOILETTE Je 1947.4 mors, 1967. L + ahd ee _.ee Ee EL Se { Cre AEM AKL Sb LAM NIWA ET NE MNT A PS EE, cr o8 ow sro mE & = SOAR RC Tt oo To PES mme ste AM ar a LETTER to the EDITOR Chateauguay, Feb, 24, 1967 355 Dunver Rd.Editor, St.Lawrence Sun I seriously believe the time has come in Cha- teauguay for our residents to question the rights of local doctors to refuse emergency treatment to anyone.One is to believe after all, that a doctor\u2019s lot is to protect and preserve a life in distress whenever possible, I sincerely wish that someone would inform some of our local doctors of this fact.My first such experience was met with a flat refusal of emergency aid, but the offer of a police car instead, Doctors after all, are not above reproach merely because they car ry a higher position of prestige in the community.If they are not truly concerned about the health of the citizens of this com munity, then they should not be given the privilege of practicing in the community.God knows, there are enough things to be done, and worry about in Cha- teauguay, without wondering whether or not we will be able to get a doctor for our children at 10 o\u2019clock at night, when they are choking to death, E.McClure Chateauguay Centre Police Report CHATEAUGUAY CENTRE.February 21st.Two Chateauguay Juveniles, age 15 were arrested for suspicion of break ins, They are alleged to have broken into seven homes in thearea, All articles were recoveredina barn following investigation by the Centre police However, the cash amounting to $100.00 is still missing, February 26th.3:15 P, M.A head-on collission involving two cars in front of 350 Salaberry resulted in two women being injured and taken to Hospital, One woman is a Cha- teauguay resident and the other is from Montreal.February 26th.3:10 P.M.Chateauguay Police answered a call for an accident involving a ski doo which overturned during skidoo races Injuring an occupant who was rushed to Hospital with minor injuries.Thanks to Chateauguay Police Sincerest thanks from the McClure family to the Town of Chateauguay Police once again, for their speedy response to a call for a car to take their child to the Montreal Children\u2019s Hospital with internal bleeding.\u201cPORTES-OUVERTES\u201d par Robert Gurotte Beaucoup de personnes de nos jours, crolent que l'instruction est incom- pléte et que les étudiants n\u2019apprennent rien en classe et blen c\u2019est enfin d\u2019enlever ces illusions de ces memes personnes que Je vals donner mon opinion sur ce sujet, , Souvent des personnes se plaignent que les Canadiens Français ne pos- sédent pas de culture mais ces mêmes personnes sont les premieres à répliquer lorsqu'une com mission scolaire, met à la disposition des éle- ves, des cours qui n\u2019en restent pas moins académiques mais qui peuvent apporter une aide plus em portante je dirais, aux élèves, Il y a des gens qui se demanderont de quels cours je parle, et bien en voici quelques noms, Bibliotheque, Musique, Arts Appliqués, (garçons) Arts Ménagers (Fliles), Arts Plastiques (mixte), Cours d\u2019orientation, d\u2019éducation familiale et j'en passe, Ces cours que des gens considérent comme inutiles, peut-être que s'ils en avaient eus à leurs dispositions dans leur jeune: temps ne parleralent cer- talnement pas pour ne rien dire.Je çrols que l\u2019école afin d'être plus attrayante aux étudiants se doit d\u2019avoir d\u2019autres matières que l\u2019éternel, Françals et Mathématique, car si nous connaissons notre Français à la perfection et que si nous ne pouvons dire un mot sans rougir donc quoi bon nous servirait cette matière première.Donc, à bon entendeur, salut.Je crois que la direction de l\u2019école Marguerite Bourgeois a commis une erreur en qualifiant de cours de rattrapage les périodes que certains é- leves doivent passer le matin pour l\u2019éleve del\u2019a- pres-midi et vice-versa.Je crois selon moi que l\u2019attrapage signifie que que sont des périodes des tinées a rattrapper le temps perdu, Mais moi personnellement j'ai dû assister a ces présumées périodes de rattrapage.Ce n\u2019est pas du tout des périodes de rattrapage c\u2019est du temps Chateauguay Scouting Hospitality Program Catches On Jim Harney Expo Chairman for the Salaberry de Chateauguay Scout Dis trict has announced that consideration is belng to expanding the Scout hospitality project to allow families other than those with Scouts and Cubs to participate.The demand for accomodation for Cubs is so great that there 1s some doubt that 1t can be handled by local Scouting families.Requests for ac» comodation are pouringin to Provincial Headquarters and a surprising number of inquiries are for accomodation here in Cha\u2019 teauguay.; Initial reaction of pa-' rents of Scouts and Cubs has been extremely favourable and in fact, because non Scouting fami- Hes have expressed so great a willingness topar ticipate, there is every likelihood that the program will be expanded, This project was convel- -ed by Chateauguay Scouts and is being copied in other Districts.The idea is really one of true hospitality and each participating family will be taking an out-of town boy into their home for two or three days merely providing breakfast, supper and sleeping facilities, There will be no inconvenience to the hosts as the boys will be supervised by their own leaders, This is a unique opportunity for young people of Chateauguay to meet friends from interesting places and many reciprocal visits are sure to result, If you are interested in this project or if you have any suggestions, please call Jim Harney at 692-4264 or Patrick Gilmore at 692-9301.Our Lady of Perpetual Help Father and Son Banquet A very enjoyable evening was held at the Parish Hall on Thursday, February 23, and despite the snow storm there was a good turn of Scouts and Cubs with their dads, An excellent dinner was served by the Ladies Auxiliary for the Scouts and Cubs.The dinner was followed by several interesting talks on scout- \u2018Ing by members of the Group Committee, Father Brenden Cullen, and guest speaker Mr.Tom McDade To conclude the evening, a movie in color, was shown.The Ladies Auxillary and the Group Committee certainly deserve a note of thanks for a job well done, Travelling Library in Chateauguay Mon, Maple Elementary School & Adults 9,30 a, m, - 12 noon, March 13 Maple Elementary School & Adults 1,00 p, Tues, m, - 3.30 p.m, Maple Elementary School 9,30 a.m.-12 noon March 14 Maple Elementary School 1,00p.m,-3,30p.m.Selgnory Park Newton Street 9.30 a,m, - 10, 30 a.m.11,00 a.m, - 12 noon, St.Louls Square 2.00 p.m.- 2,30 p.m, Wed, March 15 Julius Richardson Elem, & Adults 9,30 a, m.- 12 noon, Jullus Richardson Elem, & Adults 1,00 p.m, = 2,00 p,m.Langlois St, Ice Rink 2,00p.m.- 3.00 p.m.Thurs, Mary Gardner Elem, Sch, & Adults 9,30 a, m.- 12 noon, March 16 Mary Gardner Elem, Sch, & Adults 1.00 p, m.- 3.00 p.m, =A gt AE i YE PO NE ONE EEE TÉL DS Nate DORÉ a à pi PER LEE arta Initiation Colombienne -æ Le Grand Chevalier, Eddy Lapierre, a l'Honneur d\u2019annoncer qu'il y aura \u201cinitiation des Chevaliers de Colomb* à Château- guay, le 4 et 5 mars 1967.Cette initiation sera rehaussée par la présence perdu puisque l\u2019on arrive le matin a 7.45 et que nous faisons du travail libre jusqu\u2019a 11,15 sous la surveillance d\u2019un professeur qui se contente de nous garder.Ensulte à 12,30 nous retqurnons en classe jusqu\u2019à 5.15: 11 est inutile de vous dire que ceux qui rentrentäl'é cole à 7.45 pour perdre leur temps ne sont pas tres en forme pour entreprendre encore six autres périodes de classe intensive.Je ne tiens pas à faire enlever le \u201crattrapage\u201d mais je veux simplement savoir sl c\u2019est enfin d'illusionner certains parents que la direction de l\u2019école Marguerite Bourgeols a donné le nom de *rattrapage\u201d à ce que l\u2019on devrait appeler retenue, Pour terminer, comme dirait certains frère TINTIN, \u201ctu es pressé d\u2019ouvrir la porte, Robert, avant que la cloche soit sonnée et bien j'espère que vous aurez trouvé pourquoi je veux toujours avoir ma \u201cPorte Ouverte», Chateauguay dimanche de l\u2019avocat d\u2019état des Che.vallers de Colomb de la province de Québec, Me Maurice Perron, C.R.Cette journée sera présidée conjointement par le Grand Chevalier, M.Eddy Lapierre, et le député dul strict no 63, M.Edouard Quenneville, AU PROGRAMME: Samedi, 4mars: 7,30 p.m.Enregistrement et ler degré dans la salle de l\u2019école Pie XII, Dimanche 5 mars; 7.00 a.m, Enregistrement a la salle du Conseil, , 7.45 a.m, Messe a l\u2019Egli- se du Christ-Roi, 8.45 a,m.Déjeuner dans la salle du Conseil, 9.30 a.m, 2ième degré à l\u2019école Pie XI.12.00 p.m.Diner gratis pour les candidats dans la salle de l\u2019école Pie XII 2,00 p.m, 3ième degré a l\u2019école Pie XI, 6.00 p.m.Souper gratis pour les candidats seulement.ss.Invitation particuliere a tous les membres et parrains pour le souper.Les billets seront en vente dans la salle a $2.50, Jacques Leclerc, Président général, versssensass \u201cUn vrai gaspillage de soleil dehors, Les rues s\u2019étirent le, cou comme des bêtes à l\u2019abreuvoir pour en boire, dé 0s Bini oA NOR A Ven ne tés ds crie tn NOR BE Soy THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 Vetville Senior Citizens Activities The past two weeks of extreme cold and much snow have blown by very, very quickly and Easter is just round the corner.To get started this week we'll never forget the surprise birthday party given for Mrs, Mary Wilkins on her 70th year birthday, when a group of her neighbours gathered together at the home of her son Pat Wilkins In the Centre on Saturday night Feb, 11th, During the evening Mrs, Wilkdns was presented with a Centennial pin by the Co Chairman of the Chateauguay Centennial Committee, Mr.Tom Mc- Dade.Although belated, many happy returns, Mrs, Wilkins has resided in Vetville about seven years.The usual Carpet Bowling Session on Mon.the 13th, ten bowlers turned up.The weekly bingo on Tuesday at 2 p.m.when the usual attendance encouraged Mrs.Milloy.On by 13 bowlers turned up on Wed, Feb, 15th, While the cat 1s away the mice will play, Wed.night Feb.15th at 8 p.m.was certainly a highlight for entertainment when the old friends of Vetvllle, the Dalse Club sponsored a wonderful variety concert by the International Talent Review.Their show was out of this world, The attendance was smaller than cu jtm er ide Ts ES T4, ME usual when the Dalse Club turns up, due to a con- Îlicting date.This con- fliction did not take anything from the show, First of all the pleasant and amiable M.C,, Shirley, is to be highly commended and the audience lked the offerings of the Johnson family immensely not forgetting the display rendered by the Rockettes, We're already looking for a return visit soon.While this show was proceeding some 20 ladies of Vet- ville were guests at St.Georges Church to a Va- lentive Party given by the ladies of the church.Due to the Dalse Club show Mrs.Wyatt filled in Thursday night Feb, 16th with the usual whist drive In the Hall, The usual Carpet bowling again on Mnday night Feb, 20th with usual attendance.La dies Bingo at 2pm Tuesday, Feb, 21 and a fine crowd turned out Wed Feb.22nd at 2p.m, by and the weeks activities closed with the monthly bingo sponsored by the Mens Club, on Saturday afternoon, To bring this weeks column to a close we regret to report that one of the eldest residents of the Community was removed to hospital in the person of cheerful and loveable Mr Ss LB.Warren (Bella) Her smiling countenance will be missed by the residents of Dieppe.give \"ov Tao 1 ser, Ad, hg ah Roe # 13 Chateauguay High School News By Karen Hetherington It seems even though we are in the midst of midterms, and Easter exams are crawling around activities at C.H.S.are still in full bloom.On monday four exciting basketball games were played, The junior and senior girls played Rosemere.The juniors lost with a close score of 12-15, but our senior girls set back Ro semere in a 34-14defeat, The same day our junior boys handed West Hill the short end of the stick in a 35-30 battle, while our senlors bowed in defeat.The Student Council has decided to have a movle in the near future.Some suggestions have been Doctor Zhlvago, Carpetbaggers, Georgle Girl and several others, As soon as the dectsion about ada te has been made we will let you know, I would like to apologize for excluding from last column an important part of Activity Week, This was our car rally.The winner was M.Rennle and his navigator Dave Beauchamp.Thanks Larry Fountain for the organization of the whole rally.We are planning another one in the spring and one thing for sure we won have to worry about «snow-banks*, A dance is being planned for March 3rd and we are trylng to get the Mike Jones group.Let\u2019s try and make this dance a success! I'm sure that most of us have heard by now that M.Howes has returned home after being in hospital, On behalf of the students of C.H.S.I would lke to express a fond \u201cWelcome Home\u201d and tell lim how great it will be to have him back at school, Well 1 guess that\u2019s all for now.So until next time, keep studying.CL gine WE win 20 TOURS $1.00 Au profit de notre St-Vincent de Paul SAMEDI, LE 4 MARS A 8.00 H.P.M.GRAND BINGO PAROISSE CHRIST-ROI DE CHÂTEAUGUAY want Re iM ar chit Federot ur parent auses in Charity PE LULU ro Ir help d to vasser w ow\" ate th we s one dollar yw ITI 9 o> Red M Aare weft Pal Med 1 CE, Pa PS VR Tm ne Sarin gn I PR EN 14 THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 ® 2)\" \u201cDaylight Blue\u201d Sealed Beom Picture Tube.® Dual Font Mounted \u2018Dyna-Power\u201d Speokan.® 23\u201d Tube Functions.* \"Sel ond Forget\u201d Volume Control.® Keyed Aulomatic Goin Control \u2014 tompensoles for differences in signot strenglh.® Walaut linished cobinet.© Lampe-écron \u2018Bleu Jour\u201c de 23\u201d à foisceau scellé.© Haut-porlsues jumecux |\" Dyro-Power\u201d montés © l'avant.® Fonctions de 23 lumpes.® Contrôle de volume \u201cRéglez et Oublier\u201d.* Contrôle de progression automalique \u2014 compense pour les voriations dons lo force des signoun.® Meuble tini noyer.iy ae AUSSI PEU QUE AS LOW AS $13.00 $13.00 PAR MOIS PER MONTH 199.11 Seg Ag LE tol ) il ne \u2014 23° CONSOLE 241 BOULEVARD D'ANJOU CHATEAUGUAY - TELEPHONE 691-1231 DOOR PRIZES! 1 set of 775-14 Premium \u2018500\u2019 Whitewalls Portable Mixer FACILITES DE PAIEMENY Firestone PAS D'ACOMPTE UN SEUL PAIEMENT MENSUEL MODIQUE! \u201cVOULEZ-VOUS CECI?\" TÉLÉVISEUR PORTATIF Bn MODÈLE Léger et d'encombrement réduit, on peut le poser n\u2019importe ou.Il offre tous les avantages des plus gros modèles.Lampe-écran \u201cBleu lumière du jour\".© Equivalence de 22 lampes avec circuit compensateur de puissance.® Commande de gain automatique.° Commandes et haut-parleur puissant montés à l'avant.® Solid State stereo with automatic changer e Two full range speakers in detachable wings e Continuous tone control.© Dual stylus for stereo or monaural records °° TOURNE- DISQUES PORTATIF STEREO G.E.® A transistors; changeur automatique.® Deux haut-parleurs à gamme complète, $ amovibles, e ftéglage constant de tonalite.\" e Deux aiguilles, pour disques mono et stéréo.4-C-242 Séchage \u201c(comme GE HAIR DRYER chez le coiffeur\u201d.SECHOIR A Ê Hauteur et tem- PE pérature régla- § CHEVEUX G.E.\u2018 Se range facilement.Beige ou co- bles (4 degrés).14-C-116 quille d\u2019oeuf.Cordon de 8°, \u201839.11 Professional hair drying at home.Just set a comfortable height and dial the 4-speed heat control.Folds neatly for storage.Beige and off White, with B° cord.GE AUTOMATIC TOASTER Le compact GRILLE-PAIN vois.Convenien AUTOMATIQUE G.E.\u201c\u2018Colour-Selector\u2019\u2019 pops up toast to your taste.Hinged tray catche the crumbs.14-A-530 21.11 Modeme, peu encombrant.Toutes les commandes à l\u2019avant.Réglage de cuisson, éjecteur automatique.Fond ouvrant recevant les miettes.FER À REPASSER À LA VAPEUR G.E.GARNI DE TEFLON GE TEFLON SPRAY- STEAM - DRY IRON 14-B-505 21.11 Grande semelle revétue de Teflon.Chaleur uniforme.Glisse facilement, même sur lestissus empesés.La circulation continue d\u2019eau donne deux fois plus de vapeur.Dispositif spécial de pulvérisation pour aplanir les plis les plus rebelles.Big, even-heat soleplate with Teflon surface.Glides smoothly.even on starched fabrics.Constant Flow system gives twice the steam and special Power Spray ironsout sutbbom wrinkles.CUISINIERE McClary-Easy DE LUXE-30\" $1951 Rétissolr moyennent léger supplément .Eléments relevables Sta-Up avec 2 commutateurs à réglage infini.- Minuterie de four, pendule électrique, compte-minutes et prise de courant à minuterie, - Porte amovible du four avec fenêtre panoramique .Tiroir de rangement coulissant PANIER À DÉCHETS EN PLASTIQUE Aide à garder la voiture propre.Se pose à cheval sur le tunnel de transmission, Turquoise ou noir.99° AMPOULES ÉLECTRIQUES WESTINGHOUSE PAQUET DE 4 AMPOULES Embolloge pra: tique de 4 om- poules dépolies de 6000 100W.69° Voleur $1.74 2 paquets por cliont seulement\u2019 «vas Valeur $2.00 GE \u201cCOPACABANA\u201d STEREO CONSOLE Here's luxurious contemporary styling in a satin-smooth Walnut finish.G.E.\u201cCOPACABANA\u201d haut-parleurs pour aiguës de 3\u201d .® Circuit à transistors: 30 transistors, 9 diodes.FM et AM.e Two 6\u201d x 9\u201d dual range speakers; 4 - 3\u201d Tweeters e Solid State Circuitry \u2014 30 transistors, 9 diodes ® Automatic 4-speed Garrard 3000\" changer with Diamond stylus ® Full range special tuning meter controls FM and AM stations exactly.ELECTROPHONE STEREO Luxueux meuble de style moderne.Très beau fini noyer.e Deux haut-parleurs de 6\u201d x 9\u201d à double gamme; 4 e Changeur automatique 4 vitesses Garrard 3000\" Aiguille diamant.® Dispositif d\u2019accord spécial, complet, trés précis, pour stations .RADIO PORTATIF a 8 transistors Apporeil de grande sélectivité, fonctionnant à l'aide de 6 piles \u2018C\u201d.Présenté dans un élégant étui de cuir, avec poignée, piles et écouteur.8 Transistor PORTABLE RADIO $9 1\" A highly sensitive radio, designed to operate on four size \u201cC\u2019\u2019 batteries.Comes in attractive leatherette case with carrying handle.Complete with batteries and earphones.-~ ® Nouvelle construction à C oO N G E L parois minces \u2014 plus d'espace d'entreposage mais moins d'espace de plancher.Lumière-témoin et lumière intérieure.Garnitures aimantées.Contrôle intérieure indé- traquable.°\"¢ FREEZER ® New thin wall design \u2014 more storage space in less floor space.® Signal and Interior Lights.® Magnetic gaskets.Tamper-proof inner control.AS LOW AS $13.00 PER MONTH AUSSI PEU QUE $13.00 PAR MOIS i] I Firestone EASY TERMS NO MONEY u DOWN up to cn on upto $75 .on upto $85 .on B u to $95 .on ONE LOW Buy up to $155.on MONTHLY up to .on PAYMENT Buy up to Ce on 8.month 9 monthl JACK NICKLAUS GOLF BALLS ANTIGEL PREPARE POUR LAVE-GLACES Prêt à installer.Pas de mélange.Sir par les froids les plus rigoureux.Prix courant: 99: i BALLES DE GOLF JACK NICKLAUS Additional balls Balles supplémentaires $1.00 each $1.00 chacune 3 for 1% MCCLARY vEASY SIVEUSE et SECHEUSE Automatique SECHEUSE LESSIVEUSE 2 cycles 2 vitesses Action de lavage Spiralator exclusive USSI PEU Rincage profond par (rop-plein aclivé AUSSI Progrepmes automatiques de lavage Pour tous genres de tisms QUE su Focte capacité de 10-12 3ba.5 8:67 (260-411 PAR MOIS D R SECHEUSE aus pe YER a Chaleur Infini magne wo MCCLARY VEASY Tits grand ilitre à charple à vide etlages de chaleurs tnfinies pour assécher 5 B 369 (E40-11) w= 144,11 LESSIVEUSE-ESSOREUSE | MCCLARY Ÿ EASY © Action de lavage efficace ® Essoreuse large, à pression instantanée © Egalisateur automatique de pression © Pompe qui ne bouche \u2018pas oCuve de dimensions géantes 5 B 330 (W29-21) AUSSI PEU QUE $10-00 PAR MOIS mu\" Li Buy one TIRE at regular price,get the SECOND one at: 12 DES AUBAINES | Firestone PNEUS 1966 ___.SAFETY CHAMPION?NYLON Voici le moment de remplacer vos pneus usés ff; par le No 1 des pneus nylon de remplacement / au Canada, en 1966.ACHETEZ UN PNEU AU PRIX COURANT.et recevez le second à AN EN [ VOYEZ LES ECONOMIES QUE VOUS FAITES: FLANCS NOIRS, SANS CHAMBRE FLANCS BLANCS, SANS CHAMBRE DIMENSIONS PREMIER PNEU SECOND PNEU DIMENSIONS PREMIER PNEU SECOND PNEU 6.00-13 $24.30 $12.15 -| 6.00-13 $27.35 $13.68 6.50:13 | 26.00 13.00 6.50-13 29.25 14.63 \"PORTEZ-LE 7.75-14 28.55 14.28 7.75-14 32.10 16.05 AMON COMPTE! 8.25-14 32.40 16.20 8.25-14 36.40 18.20 \u2019 7.75-15 28.55 14.28 7.75-15 32.10 16.05 4 Mèmes économies sur les pneus Safety Champion nylon de toutes dimensions.Sans échange.Spéciaux\"du\u2019 GERANT \u201cde\u2019service (ITI TT I 1.1 1.11 = | 2 = J.COMPLETE SAFETY INSPECTION NO CHARGE VERIFICATION DE SECURITE COMPLETE SANS FRAIS.HEADLIGHT AIMING AJUSTEMENT DES PHARES WHEEL BALANCING EQUILIBRAGE DE ROUE BRAKES ADJUSTMENT AND FRONT WHEEL BEARING CHECK & REPACK AJUSTEMENT DE FREINS ET VERIFICATION ET LUBRIFICATION DES BIELLES AVANT BRAKE DRUM TURNED TAMBOURS DE FREINS TOURNES wrapped shells 3-BAR \u201cMAG WHEEL COVERS doubles coques coque extérieure résistants.ENJOLIVEUR À 3 BARRES $A nN set of 2 $33.00 ee THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 11967 15 247.BOULEVAR e PN YX NO MONEY DOWN- ONE LOW MONTHLY PAYMENT Modèle deluxe, profilé, en chrome de qualité.Pour toutes autos.\u2018Tête complètement ajustable dans un anneau protecteur.Anti-éblouissement.434\u201d diam, (CAR DOOR BUFFER PORTE- KLEENEX Garde les \u2018 2 fissus à 30-235 portée Avoid unnecessary car damage.facile du CE Made of durable rubber with Juct SS reflector light to warn oncoming eur HER traffic of night.Easy installation, ou des Converts all turn signals to emer- no holes to drill; clomps on.passagers.gency warning flashers.Easy to install, i .Installation facile.no wires to cut ¢ Fini chromé de Reg.$1.19 9 belle apparence.each SYSTÈME MULTICLIGNOTANT Permet de faire fonctionner simultanément les quatre clignotants.Facile à installer, sans coupes de fil.PONTIAC Blow-out Resistant Résistent aux éclatements @ Fully locked-seamed, heavy gauge tubes @ Heavy gauge spun heads locked over double @ Heavy gauge partitions, spot welded to outer she @ Inlet and outlet necks integrally welded to inner tubes for stronger reinforced connections.Tubes à joints blen engagés, et de construction épaisse Têtes tréfilées, épaisses, engagées sur les Divisions épaisses, soudées à point sur la Cols d'entrée et de sortie intégralement soudés aux tubes intérieurs assurant des raccords plus NL.tram ee vee marie ram es ra A NDS TE a, LITRE CE HRSA ANE Cs BEA, LAGER a RIT SEE a i pl a SS A a TA PN AS AE SAG Sie TA SAA SA LE M Reg.$7.50 Now Only Prix courant: § 5 $7.50 ° SEULEMENT FACILITÉS DE PAIEMENT Firestone PAS Achetez jusqu'à $50 .payez seulement $5 par mois > D'ACOMPTE Achetez jusqu'à $75 payez seulement $7 par mois = .Achetez jusqu'à $85 .payez seulement $8 par mois UN SEUL Achetez jusqu'à $95 .payez seulement $3 par mois PAIEMENT Achetez jusqu'à $155 payez seulement $10 par mois MENSUEL Achetez jusqu'a $280 _payez seulement §14 par mois MODIQUE! Achetez jusqu'à $540 payez seulement $19 par-mois cv.AVE [ Hs FORD z PONTIAC WE DO ALL THIS WORK: @ Check tires for proper pressure, signs of road À \" r ., @ Replace old finings and shoes with Firestone Factory Engineered bonded brake linings @ Clean and inspect brake drums for trueness @ Inspect complete hydraulic system @ Inspect brake shoe return springs for equal tension @ Adjust brakes on ali four wheels 10,000 MILE GUARANTEE OR 1 YEAR ; du manufacturier NOUS FAISONS TOUT CECI: is, 5 Véritions les freins pour une pression égale, et e Remplaçons vieilles garnitures et vieux sabots # © tout indice sire pr Ga avec des garnitures Firestone Factory Engi- BEN e Vérification de sûreté complète neered Bonded Brake Linings Ea e Nettoyons et examinons les tambours de freins } EQUILIBRAGE des § ROUES LA PLUPART DES AUTOS POPULAIRES contre tout gauchissement $11.11 TORSION BAR ADJUSTMENT EXTRA @ veritions le système hydraulique entier Firestone @ Complete car safety check § WHEELS BALANCING MOST POPULAR CARS SPECIAL DE SERVICE VOICI CE QUE NOUS FAISONS: e Alignons le train avant seron les spécifications e Examinons les ressorts de retour des sabots de freins pour une tension uniforme GARANTIE DE 10,000 MILLES OU 1 AN 1511.11 FRONT OR REAR SET FREE INSTALLATION \u2018 stu at US EAN Pe SAN Se 3 NARA PMA AO EN seras he sui rene Put Ode, eh + oan 16 Chateauguay Valley Consumer\u2019s League Submits Brief A Special Parllamenta- ry joint committee on con sumer prices met on Wed nesday, Feb.22 in Montreal and the Chateauguay Valley Consumers League headed by President Mrs, J.D.Slzaire presented a brief stressing the following elght ltems to which It objects: 1- We demand that welghts and sizes he stan dardized.At present In the case of toothpaste alone, the sizes are sova- ried that it 1s not only ridiculuus but confusing to the consumer, Lf the sizes were standard the consumer could readily see the better buy.In the case of bacon, this should be sold by 1/2 pound or 1 pound sizes.To-day we find 6 ounce and 10 ounce packages (which \u201cappear\u201d the same as the 1/2 pound and 1 pound packages respectively) and to add to the confusion price stickers are often placed on top of the weight, 2- We object to the glm- micks used by the manu- \u2018acturers, We have towels Inside a box of detergent.This is fine, but why doesn\u2019t the manufacturer produce the same kind of detergent without the towel?Ths would give the consumer a choice, Parents object to advertising appeals through thelr children to buy, Kel log\u2019s Rice Krisples which contain a \u201cFree\u201d batman ring.Another objection to the radio or television announcer who says \u201cKlds, get Mom to DUYeccc0scus000 3- The price of meat Is of great concern, It is expensive and is rising.The family with $4,000 to $5,000 income has a take home pay of $60 to $70 a week, This must cover all expenses - food, lodging, clothing, education, transportation, and medication, There ls no money left for neces- sitles such as insurance, dental care, higher education and certainly nothing for vacation or recreation, 4- Let us look at packaging.The producer is continually devising a new package which is better (?) and, naturally it Is more expensive, Therels no chiolce for the old or cheaper package, An exam ple is a fancy glass con- talner for spices such as Paprika, It sells at 59 and was formerly In a tin containing the same quantity and sold at 39c - a difference of 20c.The tin seems to have been discontinued and the pu- slic Is not given a choice, so we pay 20c for a con- talner we do not want, This is just one example! 5- We strongly urgethat an investigation be made into the drug and medica- Hon situation.There are too many In this country who require prescribed medication, but who are unable to pay for it.As a result, they do without and jeopardize thelr health, There must be a strict control on drugs to abolish the outrageous profits made on medication, 6- Suggestive, adverti- .Sing which is misleading, An exampe 1s Kelloggs\u2019 \" Frosted Flakes adverti- * Sed as \u201c1/2 Price Sale\u201d, Two packages are attached and sold under this advertisement.The consumer naturally assumes he\u2019ll buy one package and get the other one free, There are no single boxes of the same cereal on the shelves to compare the prices, It takes closer in vestigation tu see smaller print which says *buy one package and pay 1/2 price for the other\u201d.True, it may be slightly, cheaper, but it 1s not giving the customer what was implied and is therefore will fully misleading.7- Basic food and necessities {.e.soap, toothpaste, tollet paper, etc.) should be reduced to a price where a family with a below average income can readily afford it, even if a profit limit must be enforced.The producer and retalier can shift their profit and collect it from luxury items, There should also be a Umit the producer can use for advertising purposes on necessities.This alone should reduce the cost tremendously.8- Only 30% of labour 1s unionized in Canada, What does the other 70% do?Where can these people turn when their salaries do not meet thelr requirements - as at the pre sent time?What do you expect them to do?We hope the outcome of this investigation will not THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 terminate as did the Royal Commission on Consumer prices in 1959, which cost the public three hundred thousand dollars, ($290,224).We expect our elected officials to take all necessary measures to remedy this deplorable situation, A local meeting of the Chateauguay Valley Consumer\u2019s League will be held on Tuesday, March 7, 1967 at 153 St, Marys Street, Chateauguay, star ting at 7.30 p.m, Everyone 1s invited to attend this meeting.(Editor\u2019s Note: From the comments of some of the delegates of the Cha- teauguay consumer\u2019s Lea gue who attended the hearing last week, it would seem that some of the Par: llamentary committee members weren* taking thelr task too seriously, It\u2019s taxpayers money that is being used and at $100 a day expense money per member of the committee, this could lead to quite a sum of money, Perhaps a case for the auditor general to look into).\u201cBlue Sparks\u201d New The members of the Blue Sparks (arecently formed club for German speaking people) did the almost impossible only two weeks after the club was founded.They held a costume ball (Feb, 11th) with the least amount of funds ever avallable to a club.To say the least, the ball was a smashing success just like the posters predicted *A Smashing Germain Carnival\u2019s-Par- ty\u201d.It was a success because all members had but one thing in mind- to start this club on the right foot and help whenever and wherever help was required, People who didnt know each other two weeks prior to the dance are today, due to this common and joint effort, the best of friends, One should not forget the glits of the following firms (stores) that contributed tremendously to the success of the evening: Mr.J.P.Isabelle - Zel- lers - Chat, Shopping Cen - ter.Deutsch Jewellery Regd, Chat.Shopping Center.Mr, Basta - Delicatessen & Pastry - Chat, Shopping Center.Mrs, Sopar - Sandy\u2019s Pastry & Delicatessen Centrale Lasalle.Mrs.Fischer - Westend Delicatessen & Mrs.Gilbert Biron - Dow Brewery representative.YOUTH CLUB ACTIVITIES By Mavis White This Friday, March 3, the Beaux Gestes will make a return appearance, at Maple School.This group from Ottawa is one of the most well-liked by those who attend C.Y.C.dances, and we hope you will support them.Admission is $1.25 for mem bers and $1.50 for nonmembers.Last week, for the first time since their radical changes, the Haunted ap- \u201cBlue Sparks\u201d Costume Ball ine dance began at eight o\u2019clock At nine the actlon started Nine thirty\u2019s only stumbling block Were slowpokes and retarded, At ten they all were swinging high Through to the farthest section Yes even slowpokes sald \u201cOh Migh, This is my Resurrection The managing (fun) committee From President to low down Was introduced (and all agree) The only cause for slow down, From then through twelve the music played Constant, Uke rolling dices Till the expected call was made «Award of costume prizes\u201d.Despite impartiality And time consuming judgement The President\u2019s wife finally Took first prize as a treatment, Still flve more prizes were bestowed On costume wearing creatures Then music, song, and dance echoed Enlightening all the featurers.The polonalse was not left out Nor was the smart joke teller And Bonhomme Carnival about Was that night a best seller, The last guests left round six, at dawn Delighted and elated The first successful costume ball The \u201cBlue Sparks\u201d instigated, Les F M.PAUL COMTE PRESIDENT DE Valleyfield Express Ltee VOUS INVITE A ASSISTER A LA SOIREE eux Follets _ Stagemasters\u2019 Play Best Ever By Michael W.Marchadier Last Friday, February 24th, the Chateauguay Sta.gemasters offered a two one-act Play Party at Prin cipale Street in Chateau- guay Center.This format which they are using for the second time in less than a year attracted a large audience that was not disappointed.The first play, John Kirkpatrick\u2019s *The Club- woman\u2019s Club®, was directed by Keith Chapman and presented Betty La- vigne, Martha Strike, Linda Barreyre, Thelma Do- rey and Moira McKenna in the roles of Clubwo- men trying to do their work in spite of a nalve and unsophisticated Janitor (Phil Muenkel) and a somewhat too helpful Governor (Keith Strike), The play itself has its defects and the main one is no doubt the high credibility of the whole plot combined to the not-too subtle preposterousness of the ending.It would be too much to hope that a young amature company could offset such incon- sistencles and certainly Mr, Chapman\u2019s first directing experiment was not an easy one.Yet, the results were satisfactory and it was, all in all, a pleasant experience in spite of the somewhat slow actlon.Yet such a play might have beenbet- - peared at Maple School.They have improved 100% especially in their vocals.They have varied their numbers to include selections by the Who, the Animals, the Shadows of the Knight and the Stones, as well as their own recordings, just to mention a few.The Haunted will be cutting an album very shortly which should prove a winner for all Haunted fans.For those who missed the announcement, the Su premes are scheduled to appear at Expo Theatre August 21-23.They will do two shows nightly for the duration of their visit to Montreal, Don* forget our tremendous surprise on Saturday, March 11, Such a thing you've never seen in Chateauguay, or anywhere else either, unless you watch TV, We have made a suggestion concerning a joint Youth Centennial project to the Student\u2019s Councils of Chateauguay High and Chateauguay Catholic High, We will have more to report on this project when the Councils giveus their replies.Until next week, remember chickens arn born they\u2019re hatched.ter directed by someone more aware of the particular sophistications of the Canadian theatre Geor who does not expect a women\u2019s club in a southern state to be filled with British ladies and refuses to take for granted that a man with a Stetson is a southerner nc matter how he sounds.The second play was Noel Coward\u2019s \u201cFumed Oak\u201d directed by Phyllls Hale and Margaret Timmons, \u201cFumed Oak* is the de- Hghtful story of the man who one day, fed up, sick and tired of his life among a quarelsome mother-in- Members of their performances last week Friday evening.(Photo Pat Wilkins) law, a cantankerous and shrewish sick wife and a stupld daughter, finally decides to have a drink and escapes, Keith Chapman played Henry Gow and Phyllis Hale, his wife Doris, Irene Beattie and Rita Bittle were the daughter and the mother- in-law respectively.Four actors onl!v but all four delightful, The action was brisk, the repartees prompt, the accents just right, the only defect was the fact that the obvious enjoyment of the public made it somewhat difficult sometimes to catch P.R.A.Chit-Chat By H.Lajore TEL.691-1519 Shall I do it again?Maybe I shouldn*t because it hasnt done much good every time I'Ve asked, Well maybe you havent the next repartee but this is a small price to pay for a really good comedy.All actors in both plays were well prepared without any sign of the nervousness of earller productions and if there was any stage fright it was well concealed.The Sta- gemasters must be working very hard and it is only fair that they be successful, been reading this column?Or else maybe you have decided to care a little more?Or maybe you have more free time now?It\u2019s a gamble but I'll take it.HELP- HELP.it.HELP- HELP- Mr.John King needs, help on Saturday mornings With indoor soccer, if you feel you don\u2019t know the rules well enough to coach then you can supervise.Bilingual coaches are es- pectally needed to answer allthe questions from the boys.Mr.King\u2019s phone number is 691-9163, Mr.Jos West will need help for the centennial celebrations, The only prerequisite is that you are proud of the country you live in.His phone number is 691-1375, Mr.Gerry Timmons needs all the help he can get with the membership drive.If you don\u2019t want to spend too much of your time for the Association then just help your nelgh- bour fill out his application for membership and pass on Gerry\u2019s phone number to them.Gerry's number is 691-0748, Has anyone volunteered their services to Park- vlew scouts?Youcan help there also.Call 691-9264 or 691-9256.Who will look after the 500 Scouts in Chateauguay?Our soccer players need help but it?s helpfromthe municipality.We have ap proximately 200 boys who will play outdoor soccer this year and what?.no soccer field?The Parkview Recreation Association needs a publicity director, Pay is of course very low as a matter of fact the only pay he will get is the satisfaction of having accomplished something for your children and your community, If interested call the author of thisco- lumn.Boy are we in bad shape! I\u2019ll give it to you straight.If the people of the area don\u2019 snap out of it soon; what will happen?When will your boy play organized sports?Who will you blame if your child turns out to be a Juvenile delinquent?Well, you will be the one to blame, Here is something new.P.R.A.is having a St, Patrick\u2019s dance on Saturday March 18 at the Cha- teauguay Motel, I\u2019m one Irishman that will attend, {I\u2019M only Irish on St, Patrick\u2019s day.) Tickets can be obained by calling Denis Redmond at 691-2876 or call any of the following numbers 691-1519, 691-0748, 691-9262 and 691-0766.Continued on page 18 Au PETIT Rte 3 - Maple G Cocktail Lounge FRENCH & CANADIAN MEALS We will appreciate your visit Rés.268-7383 PARIS B.B.Q.rove, Beauharnois Big Special First come - First serve choice of leather or material Grand special Premiers arrivés - Premiers servis tes, matériel ou cuirette au 30 Easy Boy Rocking sens 20 95 30 chaises de repos - berçon- a for as low as also Living Room set upholstered like new 1 couch, 1 chair material and work included For as low as choix pour aussi peu que aussi Set de salon recouvert à neuf 1 divan, 1 chaise matériel et n ouvrage compris pour aussi peu que J.MAURICE LALONDE - REMBOURREUR 68 Blvd.Lussier - Beauharnois tél.268-5661 SPECIAL of the PERMANENTE EXPO PERMANENTE BRE GC PERMANENTE RAYETTE COCKTAIL SHAMPOO and hair setting Comp.month wen II.rr ID.98.$a.NOW AVAILABLE MANICURE By Experts 120 Salon Rodrigue Haute coiffure 75 Blvd St.Jean Baptiste 691-1530 Place Chateauguay Unbeatable Chevrolet! [1 FRONT LISC BRAKES PCWERFUL V8 ENGINES In fact Chevrolet has been ahead so long, in so many SIX-WAY POWER SEAT ways \u2014 we sometimes forget to mention it.Barr l/l COMFORTILT STEERING WHEEL | Chevrolet has always set the standards of value, style, craftsmanship, sound engineering and luxury appointments (here are a few examples).#-SPEED WITH CO À IN INSOLE 1967 CHEVROLET'S COMPREHENSIVE WARRANTY.0 24 months/24,000 miles warranty un the entire car.© 5 year /50,000 miles warranty on the power train.© $ year/50,000 nnles warranty on steering, front and rear suspensions and wheels.+ FOK COMPLETE INFORMATION, SHI YOUR CHEVROLET DEALER ALL-NEW INSTRUMENT PANEL VINYL ROOF COVER SIEREU TAFL PLAYER SPEED { CRUISE CONTROL construction and, of course, Chevrolet's traditionally high resale value.Fifth, Chevrolet gives you a second-to-none choice of performance, convenience and comfort items, Sixth, Chevrolet styling leads the way, with bril- ; liant lines, massive grilles and low, ground-hugging Unbeatable quality is served at least six ways by Chevrolet.First, take your choice from 17 unbeatable models; sedans, coupes, convertibles, two- and four-door hardtops, station wagons and fastbacks.Second, choose a power team from an unbeatable choice of 16 combinations; powerful Sixes and V8s, and silk-smooth manual or automatic transmissions.Third, Chevrolet is \"IMPALA SS SPORT COUPE | , unsurpassed in its class for luxury and in- good looks.' terior roominess where it counts, Fourth, Chevrolet is unbeatable Chevrolet offers the best value unbeatable, 3 in its class, with such features as flush- So why settle \u201cA » and-dry rocker panels, Body-by-Fisher for less?Unbeatable Chevrolet\u2014the sure way to get that sure feeling.» 4 Festival du Canada présentera les Feux-Foltets à Salaberry-de-Valleyfield le jeudi 2 mars lors de la première tournée nationale de cette compagnie.La troupe jouera à 8 heures p.m.en l\u2019Auditorium du Séminaire de Valleyfield et les billets sont cn vente à l'entrée du Séminaire et chez Roger Bélair Inc.Pour réservations 371-1331.Le spectacle est commandité par la Jeune Chambre de Valley- field.' ne 9 A js ma Pare Automobiles Ltée.Z.PERRON AUTOMOBILE LTÉE 5 140 St.Lourent Street, Beauhamois, Que.4 rue du Marché - Valleyfield Tél.373-4540 Be sure to see Bonanza on the CBC-TV network each Sunday.Check your local listing tor channel and time aed tw gM an Ce ee 6 - .us Li \u201cThirteen for 67 TORONTO: Three rell- glous denominations are co-operating in radio programming for the first time in the production of a Centennial Year serles of in-depth conversation, with 13 prominent Canadians, \u201cThirteen for \u201867\u201d sponsored by the Anglican, Roman Catholic and United Churches, features 30 minute conversations with people who have \u201chelped make Canada tick\u201d in a variety of fields, It probes thelr successes, concerns and problem areas they see in life as Canadians celebrate their country\u2019s 100th birthday.Included in the series are Paul Hellyer, national defence minister; Gordon Sinclair, writer, author and broadcaster; Russ Jackson, Ottawa Roughri- ders quarterback; Adrien ne Clarkson lecturer and television personality, Claude Ryan, publisher- editor of Montreal\u2019s Le Devoir and Dr.Stuart E, Rosenberg, rabbi of Toronto\u2019s Beth Tzedec Synagogue, largest Jewish congregation in North America.\u201cThe series is almed at .the country\u2019s 65 FM radio stations, but wider dis tribution to AM stations is being considered,\u201d said Rev, Richard Berryman, assistant supervisor of broadcasting for the Ang ican Church of Canada and producer of the series, \u201cThirteen for \u201867\u201d is the result of several consultations by the broadeas- ting committees of the respective churches, Gratien Gelinas, director general of Comedie- Canadienne; Dr.Jean Va- nier, director of a centre for retarded adults; Dr, Healey Willan, \u201cDean of Canadian Composers* and Alan Clarke, executive director of The Company of Young Canadians, are among others to appear in the series, La calomnie est une gue- pe.Pour t\u2019en défaire, laisse-toi piquer, srrcncennva0s elrerzsctsarenvecccn0 Plus le singe est laid, plus il est réussi.MEME ALLOCATION D\u2019ECHANGE MEME SERVICE PERSONNEL MEME les PRIX sont plus BAS LIVRAISON IMMEDIATE sur plusieurs MODELES HANDFIELD MOTORS Vendeur Rambler American 174 Salaberry Chateauguay 692-6753 THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 17 \u201cEffective today, American Motors announces a policy change that makes it possible for 100,000 Canadian families to get the kind of car they really need, at the price they want to pay.\u201d Earl K.Brownridge, President, American Motors (Canada) Limited During the last few years, a major gap has developed in the automobile market.À gap between the price of imported cars and domestic compacts.It is a gap that no North-American car is filling.And it gets wider every year.Because of this gap, about 100,000 Canadian families each year are forced into the position of having to buy an imported car .cars that are not really designed for Canadian driving habits, Canadian roads, Canadian weather and Canadian traffic.North American built compact cars are really what these families need and want.These cars have the comfort, performance, room, reliability and safety features required for our conditions.But the price of the domestic compact has risen in the past few years; risen to the point where it is beyond what a great many families want to spend for transportation.We at American Motors believe that it is time to close this gap.It is time to give those 100,000 Canadian families the kind of car they really want to have, at the price they want to pay: a Canadian-built compact at a competitive price.pt IS EVE A © 5 FA vm va Se Er ar A Homi Vm ae La Vol ACC SNH ani mire rm tht SFB ci ee NE Ce How are we going to do it?We have decided that future changes to the Rambler American (the original compact car) will be limited to genuine improvements; essential changes that will improve the safety and reliability of these cars.There will be no annual face-lifts, No annual model changes.No changes for the sake of change alone.We can do it and still provide a technically up-to-date car because the American has been continuously improved since its introduction 10 years ago.This year we added a completely new line of Six and V-8 engines.Now, we have reached the point where we consider an annual model change is unnecessary for cars designed as basic transportation.Annual model changes cost the auto industry and you millions of dollars each year.This major policy decision means that those millions can be turned into savings, which we are passing on to you, right now! Effective today, the listprice of all Rambler American models is reduced as follows: Series & model Old Price New Price Saving 220 2-door sedan $2494 $2272 $222 4-door sedan 2566 2382 184 4-door station wagon 2871 2693 178 440 2-door sedan $2627 $2446 $181 4-door sedan 2699 2536 163 4-door station wagon 3009 2860 149 2-door hardtop 2722 2582 140 Rogue 2-door hardtop $2913 $2767 $146 2-door convertible 3130 2977 153 Make no mistake about this: these are not stripped down cars.They are exactly the same as models built prior to this policy decision.The complete range of Rambler American body styles, options, engines, colors and accessories is still available.All that we have trimmed away is the waste so inherent to the annual face-lifting game.What does all this mean to present owners of Rambler Americans?Simply this: higher resale values due to stabilized styling and lower parts cost, If you are considering the purchase of cither an imported car or a domestic compact, | urge you to examine the chart below very carefully.See for yourself how the Rambler American fills the gap to give you the kind of car your family really needs at the price you want to pay.Here\u2019 s the proof that dollar for dollar, Rambler American is now the best automotive value i in the world.Seat- Trunk Std.HP Turning No.ing Space & No, of Auto.Circle of Warranty Cap.(cu.ft.) Cylinders Trans.(ft) Models 6 12.4 115hp/6cyl yes 37.8 4 5/50,000 Lee ces Le a Lo 21280000 | 6 12.3 105hp /écyl \u2018yes 39.8 7 5/50,000 Cl 0 _- 1102/2400) 6 13 120hp /6cyl yes 38.4 7 5/50,000 2200 21 0 101 1 2124000) 6 12 128hp/6cy1 yes 36 9 5/50,000 Se _ 2/24,000 4 5 5S3hp /4cyl no 36 6 6 months / Le 2 Les 1 0 11 21 __ _6:000 miles 5 11 49hp /4cyl yes 30.3 2 12 months/ _ _ Len ___ 12,000 mi.5 12 64hp /4cyl yes 30.0 5 2/24,000 5 N/A 90hp/4cyl yes 324 2 12/12,000 Price of Curb Wheel Model Weight Length Width Base Make _ Listed (bs) _ (ins) (ins) (ins) VALIANT 100 $2547 2780 188.4 71.1 108 2- -door sedan Ce FALCON $2539 2638 184.3 73.2 111 2-door sedan LL _ _ CHEVY 11100 $2564 2765 183 71.3 110 2-door sedan I 2200 RAMBLER 220 sam 2669 181 \u201c708 106 2-door sedan _ Le 20 VW 1300 $1998 1764 160.6 60.6 94,5 Deluxe So RENAULT 10 $2048 1775 165,3 60.1 89 4-door sedan oo 0 CORTINA $2167 1923 168 64 98 Deluxe ee TOYOTA $2298 2180 161.8 61 95.3 Corona \u2018Rambler American Rogue Vso grasa Lia bo ESS REG LS SAT WS a ah This new policy for the Rambler American completes the repositioning of American Motors cars that began with the introduction of the full-size 1967 Ambassador and the intermediate-size Rebel.We now offer a complete selection of cars in every size and price category to meet the needs of every new car buyer.But even beyond these cars that are a reality today, we are looking ahead and designing cars that are radical in concept, imaginative in design and operation.Cars that will set the pace in the automotive world in the challenging years ahead.The role of \u201cthe innovator\u201d a familiar one to us\u2014after all, we did pioneer the whole idea of the compact car\u2014and we are looking forward to being \u201c\u2018the innovator\u201d again in the very near future.We promise you exciting news from American Motors.This is only the beginning.Earl K.Brownridge, President THE 1967 AMERICAN MOTORS MLAICAN MOTORS (CANADA LIMITED WHERE THE BASIC DIFFERENCE ISA BETTER CAR.SAA SANNA RE WADI ALES LAA ARLE LAT Yn: ES 18 THE ST.LAWRENCE SUN.MARCH 1.1967 La ligue de hockey de la Rive Sud Laprairle ont porté leur Dimanche après-midi, à avance a trols parties Laprairie, les Hawks de CAPITOL BEAUHARNOIS 268:3965 commencant SAMÉDI UN PROGRAMME TOUT AUDREY A peroites HEPBEE RN Ji COMMENT VOLER « Un Million = ars { COULEURS #47 R chante ses plus coitus, RENE MUNOZ M Cincuascoré] PAUL PIAGET Se CTTEETENR te ner RE RTE EEE MATINEE POUR LES JEUNES:SAMEDI 1h,30 L'EPEE D'EL CID .un COULEURS HOWARD VERNON | J RTALISCOPI Businessman\u2019s Luncheon Prime Roast Beef au jus Charcoal broiled STEAKS SEAFOODS d'homme d\u2019affaire Roti de boeuf au jus STEAKS griller au charbons de bois Fruits de mer Facilites de Banquet & Réception Ee ttl We Sedma à nes A AM a Annas a BA A AR an ABAD 0 0 00 a mr Facilities kil a uLVD ST.JEAN BAPTISTE 2, BLVD D'ANJOU CHATEAUGUAY CENTRE HOTEL CAR-MIR ST.TIMOTHEE EN VEDETTE Les Loups Blancs LOUISE JOANNETTE, M.C.CHANTEUSE Heures des spectacles: Jeudi - Vendredi - 10.30 et 12.30 \\ samedi - 9.- 11 - 1 heure Dimanche - 4.30 et 9.00 contre une défaite dans la série demi-finale \u201cA\u201d 4 de 7 en battant les Cavaliers de Lasalle au compte de 4 a 1, Denis Lussier s\u2019est signalé pour les Hawks avec deux buts Jean-Plerre Desgagné et Gérard Morin un chacun.André Bergeron a privé Claude Pronovost d'un blanchissage.Dimanche soir a Laprai- rie, les Renards d'Iber- ville disposaient facilement du Plaza de Cha- teauguay 6 a 0, Avec ce gain les Renards menent 3 victoires contre une défaite dans la série.Denis Audette et Pascal Fo- rella ont enfilé chacun deux buts pour les gagnants; Serge Guérin un et Jean-Noel Audette qui a remporté le championnat des compteurs de la ligue, a marqué l\u2019autre.VOICI LE CLASSEMENT FINAL DES COMPTEURS Jean-Noel Audette (Iber- ville) 30 - 56 - 86.Constant Hotte (St-Cons- tant) 33 - 45 - 78.Claude Lefebvre (Lasalle) 31 - 42 - 73, ( Nick Verilii (Lasalle) 22 50 - 72.Serge Guérin (Iberville) 28 - 38 - 66.Gilles Poirier (Lasalle) 20 - 38 - 58.Pascal Farella (Ibervil- le) 22 - 30 - 52, André Bergeron (Lasalle) 26 - 25 - 51, Denis Audette (Iberville) 25 - 26 - 51.Gérard Leboeuf (St-Cons- tant) 16 - 34 - 50, Gérard Morin (Laprail- rie) 28 - 19 - 47, Jean-Plerre Desgagné (Laprairie) 27 - 20 - 47, Gérald Roy (Ibervilie) 25 19 - 44, Yvon Fortin (St-Constant) 21 - 33 - 44.Denis Lussier (Laprai- rie) 18 - 24 - 42, Maurice Miron, Publicitaire de la llgue de la Rive Sud, Sports with BILL SOLES In Chateauguay CHATEAUGUAY MOSQUITOS WIN IN PROVINCIAL PLAYDOWNS, The Chateauguay Mosquito Champions are now involved in the Provincial *B?\u201d playdowns, and in their first round game they demolished a game but outclassed LaSalle squad by an 8-1 count, Steve Gibson had a real hot night as he registered five goals for the winners, while Claude Cardinal picked up two with a singleton being notched by Martin Theriaut, The team, which is coached by Claude Noble and John Dempster, now advances to the second game of the Provincial series, and are now awaltlng word from the Q,A.H.A.as to the date of the game andthe name of their opponent, C.P.0.A.News Last week the Pee-Wee hockey team of the district section won the play off championship, the week previous they had won the league cham- plonship and both coaches are very proud of these boys.Mr, Bud Roper stated that this 1s the best year they have ever had, The only game remaining is the East and West for the Chateauguay championship and we*re sure that this will be a dandy.The high flying for wards of C.P.0.A, are Steve Roper, Gary Reld, Marty Dorey, Glen Fi- nerty, Dave Miglia, as well as our defence Ken McClure, Wayne Dorey, G.Smith and all theother fine boy s that made up this fine team.All we can say ls thanks boys for a job well done, An extra vote of thanks goes to R, Burchell our goal keeper who has done an outstanding job for the team, I would also like to mention that the Cha- teauguay North as well as the Terrace teams were very tough to beat in the play offs, Both these teams deserve a lot of credit and we would like to express our thanks to the coaches.GENERAL NEWS Within the next few weeks a newsletter wili be mailed to every member of the C,P,O.A, Organization and we would ask every member to make sure that they read the letter and fill out the forms.This is the only way that the executive can bring its records up to date, There may be a few people who may not get one because of change of address.If so call the executive and let them know, they will be glad to help you.Mr.Gordle Snee 691-1611 Mr.Rollle Roy 691-9384 Mr, Ken Sempler 691-1301 Mr, Harry Jenkins 692-2296, You, the members, are the organization so why not come out and support it?A reminder that the elections will be held on March 16th at the annual meeting Mr, Ron Fountain is chairman of the election committee.The same executive members CONCOURS DE DANSE GO-GO Grande finale le 5 mars $100 a gagner JEU.VEN.SAM.DIM.Spectacle de choix Demiére gagnante Claude Via Invitation speciale a toutes les gagnantes can be elected for another year if you so desire, Each officer can hold the office for a period of two years.If you have someone in mind who would l1i- ke to run for office call Ron Fountain before March 10th, Persons who have been nominated by that date will be made known at the general meeting on March 16th.The place 1s the Chateau Gal Motel at 8 p.m.dont miss it, ART DOREY Fameux bas Woolworth nylon plus de 100 mille clientes les aiment Bas nylon micro-mallle, de première qualité, sans couture.Fil Dupont 100%.Disponibles CHATEAUGUAY\u2019S BADMINTON TEAM STILL UNBEATEN, Wednesday, Feb, 15, Chateauguay journeyed to Pler- refonds through a tough snowstorm to meet the equally tough Thorndale team, the runner-up inthe *C\u201d sec tion of the Lakeshore Badminton League.The locals maintained thelr unbeaten record in first place with an 11-5 win over Thorndale for their seventh win of the season.Tuesday, Feb.21 at Gerin Lajoie School in Cha- teauguay, Lachine were the visitors and were subdued by an 1dentical 11-5 score.This was Chateauguay\u2019s elghth win and leaves them well in frontof Thorndale.The next game was scheduled for Feb, 28 when Bea- consfleld were scheduled to visit Chateauguay.MARV SHEPPARD PLACES IN ABC TOURNEY.In the \u201cprestige\u201d tournament of the bowling season; that 1s the one organized by the local American Bowling Congress association, Marv Sheppard was the only Chateauguay bowler to place, finishing fourth inthe singles section, Marv bowled a 657 triple to earn his position with a total entry of approximately 100 bowlers competing for honours.This year the event was held at the newly-refur- bished Pare Lanes, and a strong contingent of Cha- teauguay bowlers attempted to make thelr mark inthe team, doubles and singles events.Six teams entered with six additional bowlers competing in the doubles and singles.Marv was the only winner this year but as the Dodgers used to say whenthey were in Brooklyn \u201cwait \u2018till next year\u201d.SPORTOPICS With so many assoclations throughout the country participating in some way in Centennial projects, we wonder what plans, if any, Chateauguay\u2019s sports associations have cooking for this year of celebrations, We know that the Soccer Association is involved in a strong Centennial project which will involve participants from across the natlon, but we haven\u2019t heard anything from any other sports groups yet.We would be very interested in publicizing these events if thosein- volved would just contact us.Jack Petrilil\u2019s return to Florida has been delayed while son Vince basks in the sunshine, However, Joe DiFlore, a member of the Jack Petrllll Landscaping bowling team, was so enthused over Jack\u2019s description of the delights down south, that he flew down for a short visit.His parting words were: *I'll be thinking of you guys shovelling snow while I\u2019m out on the golf course digging divots\u201d, Further to the letter we recently received from Mr.Bill Clayton concerning our weekly sports column, and our answer to that letter, we would like to quote a small portion of a letter received last week from Jack Longman, a member of the Chateauguay Badminton Club.Jack corresponds with us on amore-or- less regular basis, passing on reports of the team\u2019s matches, and asking us to publicize club dates and other news.His last letter contained the informationon Badminton which you have already read above, and closed with the following sentence, \u201cThank you for the write ups, we sure appreciate this privilege®.We take the liberty of quoting from Jack\u2019s letter because it is one of the very few times we have ever been thanked for publicizing a sports event, As a matter of fact we are not looking for thanks, although it is pleasant to receive them from time to time, We are pald to report on the Chateauguay sports scene, and we do so each week because the weekly writing of this column leaves us with a sense of satisfaction, a feeling of creation as It were.(On occasion we have been accused of printing a column that was practically all ®creation®,) The thanks that we are interested in receiving 1s simply your continued cooperation in reporting sports news to this writer.We are physically unable to attend all sports events involving Chateauguay athletes, but we are quite capable of writing about any sports activity.If and when the situation arises that we are unable to handle a large volume of news, then we shall respectfully suggest to the editor of the SUN that he hire an assistant, but GRANDES EPARGN ES SUR TABOURETS ATTRAYANTS Beaux tabourets 12 x 16\" recouverts en plastique, épais et durable, aux couleurs s\u2019harm o- nisant a votre décor.Attractive FOOT STOOLS until that time, please continue to communicate sports news to us and rest assured that it will be published.Heinz Bayer, the local ABC representative, and or- ganizor of tournaments at West End Bowlarama has informed us that the first Handicap tournament of the season will take place on the weekend of March 11 at the Bowlarama.Last season this event was the most popular for local bowlers, and Heinz is looking forward to a record entry for this year\u2019s effort.Our beloved Canadiens are faltering and if it wasn\u2019 for the even poorer showing of the Red Wings, they would be in danger of falling right out of the playoff picture.It has come to the point where we feel that we are golng to have to part with a few hard-earned dollars and go right down to the Forum for a league game and cheer the team on to victory.If we can only get a seat close enough tothelce we are confident that our vocal efforts will spur the Habs onto a great win.This week the dance at Maple School will feature the very popular BEAUX GESTES.The Beaux Gestes, who come from the Hull-Ottawa district have been here twice before, and proved to be a tremendous hit with local teens.Dance time is 8:00 p.m.until midnight with admission $1.25 for C.Y.C.members and $1.50 for others.Dress is casual, P.R.A.CHIT-CHAT From page 16 Mr.Dave Costantini is finalizing the plans for our Recreation Hall.There will be more on this subject later, In next week\u2019s column I will thank all those who will volunteer thelr services, Au Revoir.srossoecruuuseés0s0 010000 cnuemeess (Les viellles lois) Quand 11 voyageait, c\u2019était sur le dos de son valet, N1 l\u2019un ni l\u2019autre ne trouvaient la position cor\u201c fortable, C\u2019était une .habitude qu\u2019ils avaient prise.FAMILY FULL COURSE Chinese Dinner Dry Wonton & Egg Rolls (2) Subgum Har Kew House Fried Rice Almond Cookies NO.3 DINNER FOR THREE $5.25 Dry Noodles ; Egg Rolls (6) Diced Chicken with Almond Almond Cookies each Additional Person $1.75 same dinner for One $2.50 NO.4 DINNER FOR FOUR $7.60 Dry Noodles Egg Rolls (8) Chicken Chow Mein Cantonese Style Pineapple Chicken Balls Steak with Green Pepper B-B-Q Spareribs Chicken Fried Rice | Almond Cookies Each additional Person $2.00 Free delivery in Chateauguay Week days from 5.30 p.m.to closing Saturday from 4 p.m.- Sunday from 3 p.m.Sur semaine de 5.30 p.m.3 1a fermeture Samedi de 4 p.m.Dimanche de 3 p.m.SUN K Restaurant 82 Montée St-Jean-Baptiste CHATEAUGUAY, QUE.- Hwys 3-4 ESPECIALLY SELECTED HOUSE SPECIAL DINNER FOR TWO $7.00 \u2018House Steak Kew with Chinese Vegetable B-B-Q- Spareribs | \u201cà Chicken Seo Guy with Red Sauce NO./ Chicken Fried Rice DINNER FOR ONE $1.75 | Sweet & Sour Spare Ribs DINNER FOR TWO $3.50 Same Dinner for.One Person $2.00 Livraison gratuite * dans Chateauguay Dry Noodles Egg Roll (2) Chicken Chow Mein Chicken Fried Rice Almond cookies N0.2 Egg Roll (4) Dry Spareribs Chicken Chow Mein Chicken Fried Rice 691-0511 3 691-0331 | LADIES PLASTI C COVERING 12 X 16\" * VERRES à Cola Superbe valeur Qualité supérieure Plus épais SPECIAL 12 g for Cola { vert, Great Value Superieur Quality GLASSES Very Strong Carpe Jolies carpettes à motif \u2018tweed'', frangées sui 4 côtés.26 x 40, couleurs : rouge, blou, chartreuse, turquoise ou corail.Dos caoutchouté antidérapant.COLOURFUL TWEED FLO pattern mats with fringe all\u201d around.Sizes 26 x 40 in rose, green, red, gray, yellow, blue, chartreuse, turquoise or coral, Non-skid rubber back- tes tissées façon tweed Pour vous Grandeur : rose, gris, jaune, 1.99 MATS \u2014 Tweed en belge, brun café, taupe ou ambre.ing.Pointures: 8/4 à 11.First quality seamless micro-mesh nylons.| js Puget re 6 TRANSISTOR \u2018°° SHIRT POCKET or PURSE 99 Paire POUR POCHE OU RETICULE GRAND Pair ; Reg.9.99 CHOIX DE MODELES CENTRE D'ACHAT REGIONAL CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA VOTRE ARGENT VA PLUS LOIN CHE?WOOLWORTH | | STRAIGHT DRESSES mesdames! Voici des Robes- fourreaux Large Choice 1.99. ÿ pme RTE on ares oct eee mmr mi ET MA Ue\u201d TL 0e mieten] aR das THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 19 WIN GAGNEZ DES MILLIERS THOUSANDS DE \u2026s - OF TIMBRES Gotd Star rou ASN\" \u2014 Ens = = : M Gas ~ G S v CAFE MOULU MAXWELL HOUSE = 89: GROUND COFFEE STAMPS POUR.LE CAREME ® LENTEN FOOD SPECIALS o FARINE de SARRASIN ,., 39 AUNT JEMINA 2b ¢ PANCAKE FLOUR alle TRANCH | | | | | | | | | | \u2014\u2014 | HUILE SIROP de TABLE | | CRisco = A 0: VACHON Bout.49: | AN BISCUITS LIDO | + ww | CRESCENT.100 MELANGES ! CHEEZ WHIZ dore 6 Q: | pe 8 Q: | KRAFT so | | FROMAGE GRUYERE 100 MIX | TIGER 12 portions 43 Ç 1 | GRUYERE CHEESE x ! | EE & (ea reel m Ce AA us Ss == fr R Nes er NN P E C H E S AUSTRALIENNES K-Y Btes AUSTRALIAN 1501 4 Uf PEACHES COCKTAIL de FRUITS HUNT'S FRUIT 15 on 5 D; COCKTAIL Tins = ER CONFITURES AYLMER ve 55] 00 JAMS ch.25¢ ea.BEURRE d'ARACHIDE KRAFT Jarre PEANUT BUTTER = 89: RENN.GRUAU wafalbyy TL ROBIN HOOD 8, 2a\" OATS BLÉ D'INDE Btes y E | e N E c.SW INSTANT ou RAPIDE CHOICE CORN ser 69: ARTES MOM NL, Lo] W 40 J FEVES au LARD des me re £5 49¢| 3=1° g , GRUAU DUZ \u2014 07 : OATS DETERGENT = MOM\u2019S PIES or son Mp, =37- MOM\u2019S MARGARINE POISS ON CONGELÉ Bees _____ FROZEN Fish ____ pe 89: FILET DE MORUE 16 49 ¢ COD FILLETS o y TIER 1 5Qc umes ps BATTER z | ORANGE Ber ] 00 JUICE fine BÂTONNETS de POISSON .3 FISH STICKS °F 4 ¢ FISH & CHIPS 24 69: PAPIER de TOILETTE a\" 6-89; ETC PILES 25 GoidSton RESALES EO Star he VERS ITER 25 GotdSian YR Stan AL AL TANG SAUCE B.B.Q.Arachides blanches Arachides sspagneles SHORTENING POIRES BARTLETT MACEDOINE Orange ba.SAUCE sunchls PEAweTS spanish Paniers ve saan Fes wus ick a 25.89 3587 ate 49: cale 304 2 1 66: a 39¢ 2 2 a1 5e 59, Valid till March 4th \u201867 Valid ill March 4th \u201867 Valid till March 4th \"67 Volid til March 4th \"67 Valid til! Morch 4tb \u201867 PY Valid Hill March 4th \u201847 Valid Hill March 4th \"67 Volld till March 4th \u201867 Vol till March 4th \"67 Valid till March ath \u201867 \u201c i er mot 1 aE 4, bp 2 a pein vd miss boas ee i WS SRI \"Ur See Mean Le een mad ce 4 1101 MA SPA AA MS Sa as en at nee Ce ye teen 1 sadarice ob Sante et A5 BB 4 48 A ea te Ln dV be an coh ote eit er og aR SS let te 1 dr a nh paged wv Mae A2.À a Sr ar raat vo ARG ML TBA THAR BY - Neng5 wed apa hin t,t be spediA dy \u201c.* EA AT Ae 87 np An Ag Ai ig 8 B rr. 20 THE ST.LAWRENCE SUN, MARCH 1, 1967 ROTI EPAULE de PORC FRAIS ET MAIGRE PAIN (Te 1 \\PATATES FRESH LEAN SHOULDER S SE CONSERVE L'HIVER N.B.WINTER KEEPING ROAST of PORK = POTATOES 6 = pol Yi @ Sac : = -2 me 2 EUX) A = pois eut RON i À >;___ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI LE 4 MARS -967 NE {NOUS NOUS SERVONS LE DROIT DE LIMITER LA QUANTITE \"FRESH GRADE 'A\u2019 - OVEN READY WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTI PRICES EFFECTIVE TILL MARCH 4th 1967 POULETS a ROTIR CUISSES & POITRINES FRAIS SAT.VA\" DE POULET ROASTING °°\" 3 Q: CHICKEN Ib 5 5 ¢ CHICKENS BREASTS Ailes de poulet A 3 3 ¢ Foie de poulet > 3 9 ¢ CHICKEN WINGS CHICKEN LIVERS 2 5 EXTHA (4 5 CAROTTES bb CARROTS Valid till March 4th 1947 ONE \"MATCH SPOT\" PURCHA: st CARD Do OF THE OF SOWING =.FREE: SAVON DE TOILETTE Bars Bridal Bouquet Ÿ FacialSop VW C2 AP RITE oul.PAPIER CIRÉ RAP RITE R Rap Rite Waxed Paper Ie) Tan PIZZA PIE Zn .PIGS FEE 3-99 por client - Sacs.additionnels per customer - Additional Bag wl ROTI FAUX-FILET SPENCER ROAST WHOLE - COMPLET PIZZA REGINA Ib | e SAUCISSES 9 Canada Packers rind, RAR SANS COUENNE 2 EXTAA STAMPS PARUS HYGRADE COLE SLAW Î pat CHOPS de PORC 10e 49: Pko PORK CHOPS Valid till March 41h 1967 ORANGES FLORIDE - GR.125 Valid till March 4th 1967 Pog POIRES ANJOU E.U.- GR.193 Valid till March 4th 1967 pour for \u201c\u201cOIGNONS - Onions _ Sac 5 Ib Bag_ Cam POULET DANS LE PANIER Chicken in the Basket \u2019 lite 7 4 iret ORANGES «2: ANJOU PEARS rome CELER) RADIS & ECHALOTES AVOCADOS $ mm om = E.U.No.1 - Gr.24 No.1-U.S.No.1 EU.MÉLANGES À GÂTEAUX se, 9 ¢ Unes 3 29: No.1 2-35: Duncan Hines Cake Mixes \u2014\u2014 = \u201c= Er 3 Q: , FÈVES JAUNES ASSAISONNÉES 2 pres A 9 ¢ CELERY a\" RADISHES & SHALLOTS RAISIN ROUGE Air oak GHAR \"9 5 57 TOMATES CHOUX VERTS Een 2:49: Bete : MURIES SUR VIGNES CAL Ne.1 LAITUE ICEBERG SNE oot GREEN EU.No.1-Gr.24 Fousiors 2: 49: CABBAGES 10: ICEBERG 2-39: "]