The St. Lawrence sun = Le soleil, 23 décembre 1974, lundi 23 décembre 1974

[" Uno assemblée mouvementée La commission scolaire récupère les pouvoirs qu\u2019elle avait délégués à la Régionale Salaberry ten éetrdidapatioe À 0 Gadel bh gidlis #5 Vottreiiaté oN reg Give de apy vs pull, Bau Bie 9 pute 0 Bos Aus 8 tivwaiol op perde Su lie sosbong gus À te Prntunetr Nalstetiy, CRE site Mansdive af WOO M fowl & I» togstee im vidéo, 4 tons os phe Bed & M, te Linas, We sub: +0 Que be fatee vite tune ave p veut a la Mégiutels D'ictet 4 o Lobe piwp nétiet, tulle t 6°) donde, ote Uae ww 0d bare Mlle dv vuthadogille Armand Miro, ooptée olivit de 1s téghetais, Qu pt chine a+00t +600 lB desig olan de pouvaits 64 la un dlégotd-0, bete lal, boo Cut ttes ne ab6 04 vil Commis be Linid wh ce eu dépot Lyme bem uv ds à je Mai note va ivt2, | \u2018atmee safvane te, les Mi rrieut à de auto » PV Gagne Directeur générai ment entre l'élémentaire et le secondaire, et on poursuivit Je principe, non sans l'avoir revisé, M Miron termina son intervention endéclarant: \u201cJe suls contre 1: reprise des Ce dquol le come nissaire Jean-Guy Les= sard rétorqua:\" pourquoi faudrait-il revrendre les pouvoirs?C'est M, Chasle qui prit la parole pour préciser que des commissaires ae valent rencontré un fonctionnaire du Ministere de l'Education, M.Paquet- te, et que Celui-ci a émis que la reprise des pouvoirs pouvait s'avée rer une excellente chos se.Quant au commissale re Viateur Langevin, il a déclaré qu\u2019un hautfonc= tionnaire lui avait fait remarquer que la non délégation nechangerait rien au bon fonctionnement de la commission scolaire, et qued\u2019autres personnes consultées ont prétendu que c\u2019est aux commissaires de décider parce qu\u2019ils connaissent mieux leur milieu, Le.commissaire Jean-Louis Leduc a posé la question a savoir quel changement aj-por- terait la reprise des pouvoirs pour la Commission scolaire locale, \u201cCe qui cal est voté au local\u201d, -a répondu M.Jacques Leboeuf, président de la Commission scolaire de Valleyfield HORS D\u2019ORDRE Le président déclara M, Philidor Meury hors d\u2019ordre, quand celui-ci voulu savoir pourquoi la Commission scolaire de Huntingdon n\u2019augmentalt pas ses taxes alors que celle de Val- leyfield l\u2019avait fait, a puuvolrs,', est discuté aulo- $4 @p-umet-e, delitie + % * Me Barrette, conseiller Me Raphael] Barrette, avorst de I%tude *Lae fontaine «4 Harrelte® ol mare de la municipalsté de Salaberr) -des Valley fleld , à reçu un titre honorifique jeudi dece nier.Le ministre de la Juss tice, I'honorable Jérôme Cc e lui a conféré le titre de \u201c\u2018consell en loi de Ia reine\u2019, Ce tie tre honorifique est ace cordé à des avocats ayant pratiqué leur pro fession durant au moins Quinze ans et dont la compétence est reconnue par le Barreau du Québec, ; de la reine Me Barrette Union Carbide Les employés prendront une décision vendredi On saura vendredi prochain au cours d'une assemblée spéciale si les 450 employés syndiqués sont en faveur de la grève, comme moyen ultime de pression.Jusqu'ici les négociations n'ont pratiquement rien donné.La compagnie est intraitable et pire encore, elle cherche même à tenter de retirer certains avantages déjà acquis dans la tonvention collective.L'assemblée spéciale se tiendra au Centre des Loisirs de Beauharnois (28 Ch.St-Louis ) vendredi le 27 décembre, à compter de 7.00 hres.P.M.Les employés des équipes de 4-12, eux, auront la possibilité de voter après leur cédule normale.André Labelle Relationniste les diocésains Le dimanche 5 janvier, Mgr I'Evéque invite les diovésains y compris les religieux, les religieuses, les membres des Mouvements diocésains sera publié un mercredi pour l'échange des voeux du Nouvel An.ENDROIT: rue Fabrique DATE ET HEURE: 5 janvier - 3h.à 6h.évêché, 31 A TOUS NOS LECTEURS ET ANNONCEURS Prenez Avis que: - exceptionnellement LE SOLEIL LUNDI 30 DECEMBRE étant donné que le Jour de l'An est célébré La Direction P.S.LES ANNONCES CLASSEES SERONT ACCEPTEES \\_ JUSQU'AU VENDREDI 27 DECEMBRE À 4h.PM.J d'urviiue HO.puuF Cent] oi l'on récipere les pous Voile, Hy A UM joue adie de 1ulilir le 20 jp 4 cout, vu du mulne , de s'ajproches du cout pour ceil, quelques cuminiosuires enchalnerents \u2018I faut l'essayer pour le sav.dr; } (The St Lawrence Sun) af l'on ne l'ossute jus, au he lo sata jamal) M, Miron ae (ta nouveau vhtendre, quald 1 voulu savoir si M, -E SOLEIL DU ST-LAURENT / VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY - SOULANGES La catastrophe à l'usine Chromasco Dupont uvait duja ote lose par lu délégation de pouvoirs, affirme nierement, alors aurait demandé Ce dernier que oul, Ders qu'il certale L'explosion a été provoquée par une fuite d'eau Le service d'inspection du travac! ot des feux publics, du Ministre du Travail du Québec, vient de compléter son enquêe te relativement à l'explosion qui à causé la mort de trois ouvriers de la firme Chromasco, de Me= locheville, le 6 novembre dernier, Les enquêteurs en sont venus À la conclusion que l'explosion a été provoquée par une fulte d'eau provenant d'une fissure dans le système de ree troidissement, L'enquête du coroner, , qui sera présidée par le docteur Gaétan Gauthier, doit avoir Ileu prochaine= a yeux ment afin de déterminer sl y a eu négligence de la part des dirigeants de la compagnie, La catastrophe avait coûté la vie À trois per sonnes MM, Robert Chie asson, 26 ans, Dents Lepage, et Joseph Grégoire, SIx autres ouvriers avaient subi des blessures graves, Selon le chef de la Sûreté municipale de Me- locheville, M, Roland Qharlebois, les neufs ouvriers avaient été ltté- ralament brûlés lorsqu\u2019 une qurantatne de tonnes de métal en fusion a jall= If de l'un des creusets, Cet alliage de métal en fusion étalt en grande partie composé de mans ganèse, Piéton heurté mortellement M.Albert Courchesne, 49 ans, du 241, rue Du Marché, à Valleytield, a été tué vers 4h.20, dans la nuil de samedi à dimanche, alors qu'il déambulait en bordure de la route 3, à Saint-Timothée.L'accident s'est produit à proximité de l'entrepôt Molson.M.Courchesne est décédé instantanément après avoir été heurté par une automobi- ie qui circulait en sens inverse.a0 i | Ÿ+ 5 eho avec eux monte dans les coeurs l'espérance d'unc L'enquête a été confiée aux agents de la Sûreté du Québec, détachement de Valleyfield.RR GRR FR RE NS NE RAS AE NE RS DRE NES SE NS CRE anand Le eeepc Landry s'est exprimé on rappelant qu\u2019il s'agissait tout siimplement pour la locale de reprendre ses pouvoirs afin Que ies sujets concernant Valley- fleld ne solent discutés Que par des l'ejpirésens tants de Valleyfield, Lu commissaire Ar- + nand Miron est revenu Ja charge pour dire que sl yavalt déléga= tion cunplete, 1ldeve- nait obligatuire de renégo- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cee nes précisions relatives à la locale de Valleyfield 11 se serait fait regarder avec de gros yeux « lu Ré= glonaie.Puls le commissaire Jacques Lebeuf Prés.com, scolaire de Valleytield.vler point par polnt les services administratifs de la lucale, C\u2019est pourquoi M Landry proposa d'ajouter une précision alafin de la proposition , à suvolr qu\u2019u- { suite à la page 4) Usine C.I.L.de Nitro Une augmentation de 0.23 l\u2019heure Cette augmentation, non prévue à la convention collective, a été accordée de façon a prévenir un écart entre les taux de salaire de l\u2019usine et ceux des Industries de pointe de la ré- glon, En tout les em-~ ployés horaires de la cil ont obtenu ,76 cents d\u2019augmentation en 1974, soit une augmentation m.yenne de 18.7 pour cent, Lors d'une rencontre avec les représentants de ses employés, vendredi le 20 décembre, la Canadian Industries Limited annoncait une augmentation générale de 23 cents l\u2019heure entrant en viguer le 15 décembre et s\u2019appliquant a tous les employés horaires de l\u2019usine de Salaberry, BAIRD AR NR WAY HRY I NRE ERY MRE MRT RY MRE MY EY WR MR 100) 3 § © intB GB iain Lorsque les airs de Noël se font à nouveut entendre, paix durable dans le monde LOE ERY ARTI = LE SOLEIL OU ST-LAURENT.23 DECEMBRE 1974 Daigle, I\u2019assassin de Lionel Brisebois, au hagne pour dix ans Jean Paul bagle, age de 21 ans, a ete condutane A IX ana de penitens jer, vendredi, par le juge Mau vice Perron, au Palais de justice de Valleyfteld Dutgle «à reconnu su cui babilite à une accusation d'homaicude involontaire portes contre lus à Le nus te du deces de M Lionel Brisebois, un vrenllard de Huntingdon Daigle et ateux compli ces, dont un jeune homtne de 16 ans, avaient complo te dans le but de faire un vol sur la personne de M Brisebois, nalheureuse tuent, l'opération s'est soldee par le meurtre de M Brisebois Au cours de son tena gage à l'enquéte du co voner qui s'était deroulre +4 Huntingdon en presence de plusieurs centaines de personnes, Daigle avait a voue avoir frappe M Hn sebois avec un baton de baseball Lionel Hrisebois est arrive chez - lui vers 10h 30, le soir 11 etait seul Ia stationne su voi ture dans entree de cour, et 1 s'est dirige vers de perron A ve moment la, je suis partr et je lat frappe d'un coup de baton de baseball uw la tête.D'un second et d'un troisième coup a la tête.Je n'ai pas vu d'autre persoune le frapper Invite par le coroner « expliquer l« reaction de la vietume, Daigle avait note: \u2018Apres le premier coup, al oa \u2018\u2018cante\u201d par en avant, mas Il est demeure sut nen pled Au second coup, al est tombe à genoux, et 11 0 lachee unen pas trap fost Daigle avait precise qu'entre le deuxieme etle Tropsielue coup de bâton, il n'avait pan donne acca sti a du victims do sede - tendre, lainnalit elitemire qu'il n'y etait pun alle de mall morte Yves Brisebots Trem blay, bun dex complices de Daigle, a ete condatnne acing ans de penitencier la sethaine derniere, on rapport avec Ly meme al faire Rappelons que Br) sebois Tremblay n'avait pus, lui, participe au meurtre de M Lionel Bry sebois H'attendait Daigle ele jeune adolescent, quand M Brisebois a ete ASsUsSINE LA COURONNE RECLA MAIT QUINZE ANS DE PENITENCIER Vendredi, le procureur de la couronne, Me Claude Blanchard, à reclane une sentence de quinze aus de penitencier contre Jean Paul Daigle, soulignant que celur er avait deja ete condamne a un mots de prison, en novembre 1972, pour un vol avec vio - lence, Me Blanchard a souligne que Daigle, au moment de ja commission du crime, soit le 2 octobre 1974, 6- tait encore sous probation \u201cCette probation, qui devait prendre fin en novembre 1974, à eu l'effet de l'eau sur le dos d\u2019un canard.Dans l\u2019affaire du meurtre de M.Lionel Bri- sebois, Daigle a agi comme Valioyfield » HORAIRE DES FETES MAR 24 DEC SAM :6PM MERC 25 DEC NOLL lERME JEUDI 26 DEC OUVERTURE 2 \u201c2' eam?+ CUNY Am OF OTA OYE OTE MATE AND A | GAL PRIX EN VIQUEUR JUSOU AU 28 DECEMBRE 1974 te GEO Ne De cdi be LA Quail) PORC FRAIS HACHE POUR VOS TOURTIENES BACON MAPLE LEAF TOURTIERES BONNE TABLE CRETONS en vrac POT,10 02.BONNE TABLE a PATE DE FOIE Ev rien POIS VERTS Lesteur NO 1 ET NO 2 351 00 SANS CNUENNE L33V°S JOYEUX NOEL! Le sont des petits tens qui font de Noël une tête dont on se souvient.Pour couper la faim pendant que vous déballez le du \u201cKkot de poule\u201d à toute ta famille cuil a thé de sucte glace, *.cuil, à thé de vanill jusqu'a CONtIStancEe Mousseuse Verses dans d portions) (les adultes peuvent y ajouter leur alcool prétéré).Dans La Sutrèe, {ntes revivre une viedle tradition de Noël grâce à une bonne odeur de a, martons grilles qui eimbaumera vote maison.1 (hauflezte four à 425°F, préparez les m SANS NOYAUX DE LA CALIFORNIE, T3ES SHOSSES GPOSSEUR 77 s cadeaux de Noël, vous pouvez servir Dans un mélangeur, mettez 2 tasses de lait froid, 6 c et 6 à 8 cubes de glace pilée.Mélangez e jolis verres et parsemez de muscade.(6 s se cuisent dans le toyer ou dans le four.i marrons en perforant la peau avec une fourchette ; places des surune tolé à biscuit et faites-les cuire pendant 15mri., à 20 mn.Mangez les anton quand als sont chauds en les épluchant et dégustez leur délicieuse pulpe.Conserves les petites collations chaudes toute la journée en ayant un chauffe-plat ou un rechaud électrique décoré d'une serviette de Noël.Nous vous souhaitons un très joyeux Noël.345 BONNE TABLE LEGUMES MELANGES 357 9¢ POINTES D'ASPERGES IGA MARGARINE VILLAGE IE 12 AL OT 1 LB.69: Mme Green sera heureuse de disculer avec les groupes de consommatrices, Ecrivez: Hudon et Orsalr Linu- tée, 11,281 Boul Albert Hudon.Mt.-Nord H1G @SouPES.CSS an POUR POMMES CORTLAND DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE LEGUMES , - CLEMENTINES {TAN GERINES) IMPORTELS DU MAROC 13 LACHES À PELER \u2019 CELERI VERT FEHME ET CHOQUANT E,U.CANADA NO 1 GHOSSEUR 24 GATEAUX AUX FRUITS IGA PAT TLR 89: DENTIFRICE CLOSE-UP ROUGE - VERT ESSUIE-TOUT CNULEURS VARIEES KLEENEX BOUTIQUE SERVIETTES DE TABLE KLEENEX BOUTIQUE \u2026 169 2 LE 2 49 FOT 3 L5 Format 100ml 9 9 ¢ Pat de ¢ ?roul POT de 75 Ç BETTERAVES TRANCHEES POT SAC 5 LB 9 9 ¢ HABITANT ?\"2.49: POT ECHALOTES fn SUE su 19 À 9: ET TENDRES ORIGINAUX 29.OLIVES REINE NATURE POT 6 Be DE LA CALIFORNIE GATTUSN 15 NZ.JUS DE PAMPLEMOUSSES PUR e .MOUTARDE PREPAREE POT Bars DE FLORIDE as oz.6 LY SCH MARTZ 24 0Z.49 ¢ NESTLE QUIK Be ] 69 CHOCOLAT INSTANTANE 2 lb.EAU MINERALE GAZEIFIEE CAVALIER PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY 4 Sout.] 00 30 oz.5.8 9 SHORTCAKES Congelés McCain 49 FRAISES OU FRAMBOISES ] ] 89 Format 2 Ib.HUILE D'ARACHIDES PLANTERS Bout.32 oz.Mme J.A Croteau 3744 Rouen.Montréal Mme Guy Bégin 512 Muguet, Ste-Dorothée Mme G 1244 St-Paul, Anc Lorette Mme C Lemonde 610 Nault, St-Hyacinthe GAGNANTE DU TACOT PICK-UP FORD 1930 OU DE $6,000.EN ARGENT PLUS UN CERTIFICAT D ACHATS IGA DE $250 Mme JEAN-PAUL PAYETTE 4616 D'IBERVILLE MONTREAL LES 8 AUTRES GAGNANTS D'UN CERTIFICAT D\u2019ACHATS IGA DE $250.| Mme Y Huot 3935 Bannantyne.Verdun M.M.Lemieux 51 Ch St.Louis.Beauharnois Mathieu DUS gagnez Ce =.© = :a- = = + > - toujours chez EN POUDRE ~ SAVEURS VARIEES | EN 3 0Z.ee J = LE CIDRE DU QUEBEC vevre CHEZ TOUS LES MARCHANDS IGA LICENCIES.bi M.R.Lecterc == 37 Alain, Neufchatel Mine S.Lavoie 7620, 50e Ave, Laval O \\ \u2014 \u2014_ EN Le ministre Ouellette répond au député de Vaudreuil Des bureaux d'aide aux consommateurs M.Harold T, Here bert, députée fédrral du comlé de Vuudreutl, s'est adresné au mitine tre de ln Cuhgoinmation el den Curpuiatlutis, M.Andre Quelleite, eh rape purt avec les vureaux d'aide sux Culiguininas tours, M, Herbert à jrigé Jen quesliong suivantes: Pourquoi les bureaus d'aide aux consununn- teurs ne trouvente ils surtout dans les secteurs ou Vivent les économie queinent faibivs et lus fmmdgrants?29 Les plaintes et demandes de renseignements émanant d'autres sect urs cone tribuent-elles a la Jutt contre Mutladun ?3- Quels sopt les projets du Ministere quant à lu création de bureaux du ce penre dens la région de Mont:éal, M.Ouellette a indie qué que le programme des bureaux d'aide aux consommateurs a pour principal cbjet de rendre les services d'aide aux consommateurs du mi- nistere plus facilement accessibles au public au myuyen d\u2019une série de vureaux a vucation com- munautatre, En partl- culier, on s\u2019efforce d'atteindre les consumma- teurs défavorisés sur le plan syclal ei économique, par exemple les familles à faible revenu, les immigrants récents, lon vivillatin of la poe pulation lacale qui necane Ralbnent vu n\u2019utilinont pan le nervico Central des plaitles ol renpel.Ghements du mindateres ui les taureaux réglue naux, .delun Une vhiquete ellectuée par l'Uniter- sité Guelph, en 1973, Jen Cofnautminateurs au bag de 1h chelle deat evens, de l'éducation et des proue fossiunis lie ne ji évalent pan spontanément du service olfert pat la case postale 00.C'est pourquul leg prog simme d'aide uux vonsonmae teurs s'adreqse d\u2019aburd et avant tyut 3 C18 groupes.M, Ouellette a pre else que analyse des plaintes et demandes de renseignements reçues des consuImaeurs pers met au mintstere de dés terminer les grandes ze nes du problemes.L'analyse de la tendance des problemes des consomme mateurs permet au mi- nistere de déterminer la direction à suivi \u20ac en vue d'étabdir de nouveaux programmes en matie- re de consommation et de rédiger éventuelles ment de nouvelles lois, En regard de la trof- sieme question, 1l a annoncé que selon le pru- gramme des bureaux d'aide aux consommateurs, le ministere établira deux bureaux dans la région de Montréal, Ecole Auclair Le rideau vient de tomber sur le deuxième acte du drame qui se déroule à Samt-Lazare depuis exactement un mois: la commission scolaire de Vaudreuil vient en effet de retirer les mesures adoptées antérieurement ct qui visaient à assurer à l'école Auclair un certain vncadrement.Ces mesures avaient été adoptées après que les parents, mécontents de la pédagogie en vigueur à cette école, aient retenu leurs enfan(s à la maison pendant plus d'une semaine, Or.tard lundi soir, les commissaires ont annülé ves décisions , ce qui, pratiquement, rélablit à l'école Auclair la pédagogie contre laquelie les parents protestent.Hs viennent de se voir retirer ce qu'on leur avait antérieurement accordé: un retour à une école plus traditionnelle.Quant aux enseignants qui ne s'étaient pas présentés en classe depuis l'adoption des fameuses mesures, la commission scolaire se trouve maintenant à leur donner raison.Suite au\u2019 dépôt d\u2019un grief précis touchant les mécanismes de consultation.la commission scolaire en a reconnu le hien-fondé et a jugé hon de suspendre les mesures.Toutefois un comité spécial est formé comprenant un commissaire et un enseignani qui désigneront ensemble une troisième personne (peut- être un parent?) ll à pour mission d\u2019étudier la pédagogie en vigueur à cette école.D'autre part, les mesures spéciales seront présentées au comité des - politiques pédagogiques de la commission scolaire qui s'en servira comme base de travail pour trouver un terrain d'entente.Ce comité est paritaire »commissaires, principaux el enseignants).L'école devrait ouvrir ses portes demain matin et les enseignants seront sur place.après avoir consacré la journée d'hier à un travail d'évaluation pédagogique à la commission scolaire même.Mais les enfants v seront-ils?Inutile de souligner que le renversement de la situation n'est pas de plaire aux parents qui assurent vouloir recommencer à neuf et redemander ce qu'ils avaient pourtant nblenu.\u201cOn à fait rire de nous nature à autres!\u201d \u201cOn s'est fait tricher! assur ent certains qui n\u2019un{ pas du tout l'intention d'ac- vepter une trève.À côté de ces réactions extrêmes, on sent vependant ume véritable déception chez les parents plus modérés qui assurent que quelque chose doit changer à l\u2019é vole Auclair pour assurer l'instruction des enfants, Ils se réunissaient hier soir pour décider s\u2019ils enverraient leurs enfants à l'école demain matin.Même si la majorité décidail de remettre les enfants à l'école, on assure tout de même que celà ne signifie pas qu'on accepte la pédagogie organique.Et l'on tentera sûrement de faire comprendre ce qu'on veut changer.Alors que les parents individuellement.ou par la voix de leur comité.avaient assuré qu\u2019ils n'avaient rien contre les enseignants, il semble que certains parents.peut-être plus émotifs, s'en prennent maintenant aux maitres.Pour emprunter les termes sportifs d\u2019un père de Saint-Lazare, les enseignants ont peut-être gagné la deuxième période, mais il y en aura une troisième! Du cité des enseignants on aurait préféré, semble-t-il trouver unc solution qui n\u2019aurait pas déçu les parents.Mais on veut se remetlre à la tâche au plus tôt et sauver l'année scolaire des enfants.Par Mariane Favreau, La Presse 18-12-74.Fils: Papa, viens jouer avec moi.Père: Demandes à ta mère.Ga P3ATIOPETION Lac A ter ew me ae En forme \u2026 la seule vraie façon de vivre. (, LE SOLEIL) Un dernier écho du \u2018Son et lumière de Rigaud\u201d à l'évêché Las artistes du PNMIN EI LIMIKRE DE IGM Aunthe Morin vl Clade Lavombe.en CRTR IR DRE SEE) ten anitnateurs dus einen.ire TET IR ORT RYT TT) recemment en perse enpranes lear grate i Monneigneus 1 evéque Guy Belanger connie au chancelier.de clean Jed! Tremblay, of au Veaire epineapal, le charme Paul Enale Losdue, guar Bie protons ion quels ent accordes an speutacle aupres des divenininm de Valles Liedd Madre son geste meunteste, Jo SON FY LU MIE HN hE RIGAUD sera reve ot amediore Fan proviso, attri ment SUN André Morin, producteur- réalisateur du \u201cSon et lumière de Rigaud\u201d President des Produce tlons André Moriu quirée alisent le spectacle Son ot Lumière du Sanctuaire de Rigaud, André Morin est depuis quinze ans réalt= sateur à la télévision de Radio-Canada.En 1965, il se voyait confier par la Société Radio- Canada, la préparation et la participation de la Société à l'Exposition universelle et internationale de Montréal.Dès 1963, André Morin avait mis ÉCRIRE EEE SES wr | SE el à l\u2019occasion des Fêtes * Les Engrais du St-Laurent une compagnie du groupe NORANDA VALLEYFIELD, QUE.en scène la grande fête de ** La uuit des es** où 58,000 Invités assistérent à la prise de possession des {les surgles duSaint- Laurent.Désigné cone réalisa- teur- coordonnateur des émissions consacrées aux visites des chefs d\u2019E - tat, il réalisa en 1967, pour la télévision, non seulement les reportages de ces Visites, mais les cérémonies et grandes manifestations de l'Expo- Err NZS Co INLINE NL TIT fi e e présente des bagues pour hommes qui sont ! Modèle No 60140 Un sivle qui et garanti à vie.Les bagues Columbia pour A hommes.C'est avec fierté que nous les mettons en vedette.Re A STR ANS TRANS RR NTA ee me = = oo Modele No 60148\u2014 sition et du Centenaire de la Confédération, En 1967, également, 11 représenta la Société Ra= dio-Canada dans l\u2019équipe de production et de réalisation de \u2018\u2018Notre Monde*?, une émission unl- que qui mettait à contribution en même temps presque toutes les télévisions du monde, C'est aussi lui qui réalisa, dans le cadre de \u2018 Femme d\u2019aujourd\u2019hui\u2019, l\u2019inoubli= able émission \u2018\u2018 Jazz pour Dieu**, E n1968, quand fut inauguré Terre des Hommes qui succédait à l\u2019Expo67, André Morin produisit et mit en scène de nombreux grands spectacles.Il fut nommé directeur du Service des spectacles en 1971.On doit également à M.Morin la réalisation du grand film sur les futurs Jeux Olympiques de Montréal, extraordinaire présentation du projet montréalais pour les Jeux de 1976.Il s\u2019agissait d\u2019un film de 7 minutes, qui fut présenté devant des centaines de journalistes venus des quatre coins du monde et à deux reprises, sur toutes les chaîhes de télévision canadiennes.André Morin réalisé à Radio- Canada de nombreux reportages et documentaires et aussi des émissions de variétés.Avant de découvrir sa vocation pour la télévision, il avait préparé une carrière de pianiste de concert.S'il ne l\u2019a pas poursuivie !l n\u2019en reste pas moins três attaché à cet art et mieux que personne, au Canada, 11 était préparé pour doter le sanctuaire de Rigaud d\u2019un spectacle Son et Lumië- re comparable aux grands spectacles Son et Lumié- re d'Europe qui l\u2019avaient séduit, Il a mis deux ans pour concevoir et réaliser cet extraordinaire spectacle à la gloire de la Vierge, LES BAGUES COLUMBIA POUR HOMMES.D'UNE QUALITÉ TELLE QUE NOUS POUVONS LES GARANTIR À VIE! Quand il s'agit de bagues pour hommes, le poids est synonyme de résistance.Or, les bagues Columbia pour hommes, en or 10k, sont fabriquées de façon à être lourdes Contrairement aux bagues plus légères, ce genre de bague ne peut ni se fendiller ni se tordre ; Des pierres de qualité.taillées de façon experte et d'une couleur rare et riche, sont serties dans des montures en or par des joailliers expérimentés.Ces pierres sont garanties contre la perte ou le bris en cas d'usage raisonnable ; Le fini Columbia est distinctif et fait pour durer Comment pouvez- vous être sûr que votre bague .conservera sa belle apparence apres des années d'usage?Columbia le 105 Alexandre Valleyfield 373-6535 LUNDI LE 23 DECEMBRE 1974 vestinateurs d'ou deu wart vepemtant, les Peron \"taniçois Peud homme et Raoul Preseautt satimient que le Sane tare de verdure de Notre Dine oe banitaden à Re TREE LY poleriin durant la saimms estivale.que Bt plies anid eof Jn use ann Fesprl de ses vivaleurs, le MIN BI LAMIEWE DE RIGAUD te penn Non et bunniere en ques manenee Gi Canad ast Lacombe, scénariste Après avuir completé des etudes classiques au collège de Ste-Croix de Montréal, Claude Lacome be s'inscrivit à la Facul= to des Lettres de 1'Université de Montréal où il fit des études supérieures on langue ct littérature svançaises, anglaises et espagnoles.Il se vit décerner Ja Médaille du Comité France= Amérique, de Paris, pour le moelle leur usage de la langue franyaise à l\u2019Université.Président de la Société Artistique de 1\u2019AG, L.VU.M.Claude Lacombe fut aussi directeur du Ciné«club de cette asso- clation universitaire et fondateur du ciné-midi, Au cours des années 1954-55-63-64, M, Claude Lacombe enseigna la littérature française au Collège Ste- Croix.De 1908 à 1973, 11 fut chargé de cours d\u2019histoire du Baroque, d\u2019Histoire du roman français contemporain et d'Histoire du thé- atre français de 1945 à 1970, à l'Université du Québec, à Montréal.Assistant à la production À la télévision de Ra- dio-Canada, de 1954 41957 il participa à plus de 750 émissions de télévision pour tous les secteurs de production.Auteur à la pige à Radio-Canada depuis 1957, Claude Lacom- be a adapté plusieurs pié- ces pour la télévision, dont \u2018\u201c Le cardinal d\u2019Es= pagne\u201d*, de Henry de Mon therlant, \u2018\u201c Les Justes\u201d d'Albert Camus, \u2018\u2018 Le feu sur la terre\u201d, de François Mauriac, \u2018\u201cColombe'\u2019 de Jean Anoullh.I s'est vu décerner, en 1959, le trophée de la mellleure adaptation pour \u2018\u201c Le feu sur la terre\u2019.Qutre de nombreuses séries d'émission de caractère culturel ou scientifique sur le roman canadien, l\u2019histoire, la géographie, les sciences, le théâtre, Claude La - combe a signé plusieus grands reportages, dont: « Vingt ans après la mort de Rachmaninov\u2018?l\u2019oeuvre de Jean Palardy et sur des sujets d\u2019actualité: l\u2019inauguration de la maison du Québec à Pa- R.P.ris, l'armce canadienne en Allemagne, les funérailles de Sir Winston Churchil, l\u2019année de coopération internationale aux Nations-Unies, etc.Dans la liste fort imposante des films dont {1 écrivit les scénarios etles textes, les sujets d\u2019actualité pour adultes vol- sinent avec des oeuvres d'imagination pour en - fants, On lui doit plusieurs séries de textes sur la géographie, les arts appliqués à la maternelle, pour la télévision éducative de Radio- Canada, De 1964 à 1967, 11 écrl- vit les scénarios et les textes de plus de 155 émissions sur l\u2019Exposi- ton universelle et internationale de Montréal, incluant Ces textes sur cha- eun des 54 pays participants à l\u2019Expo 67.Il a collaboré à de nombreuses revues d\u2019Art, de Cinéma et autres, Publi~ citaire de différents organismes, il est aussi traducteur on lui doit, entre autres, la traduction et l'adaptation de tous les textes de la série pour enfants Gumby\", Depuis 1964, il a visité la plupart des Son et Lu- miére du monde et porte grand intérêt à cette forme d\u2019art, Elu membre du conseil d'administration de la Société des auteurs en 1965, il en devint président en1969, présidence qu\u2019il assuma pendant cinq ans, jusqu\u2019en 1974; ila accepté cette année le poste de vice-président, Prudhomme Le R, P, François Prud\u2019homme, - C.So Vv.NLL) Age NLL A, EEN LS Zope NLS LA Cr PE Tr Ni \u2014 os Er Tr garantit! .a vie!* NOUS AVONS EN STOCK CES BAGUES COLUMBIA POUR HOMMES, AINSI QUE DE ) NOMBREUSES AUTRES, DANS fi TOUS LES MODELES ET TOUTES ÿ LES GAMMES DE PRIX JR FAUCHER, Centre d'achats Valleyfield.: 50 dufferin 373-2070 \\ Lo EE RENE RENN 1\u2019auteur de \u2018Notre- Lame de Lourdes de Rigaud cent ans de dévotion mariale\u201d, et président du Comité général des fêter du Centenaire du Sanctuaire, est un ancien élève de l'Ecole pratique d\u2019Archivistique du Vatican, Mais cet ancien du Collège Bourget de Rigaud a aussi étudié la philosophie à l\u2019Université Saint Thomas de Rome ( L'Ange licum) et 3 l'Université de Louvain où {1 a pris sa licence, Avant de publier cette histoire du pélerinage de Notre-Dame de Lourdes de Rigaud, où, collégien, il est venu souvent prier la Vierge, le P, Pru - d'homme avait déjà publié sous son nom ou sous un pseudonyme, diverses plaquettes, dont quelques biographies de religieux de sa communauté, PAGE 19 an opel vapahibe oot tendre da pertes ion dune oeuvre dut le 2e CAHIER MONE EME IE 10 Fate GAME wm veut die wwe 0 deyuer en Tet bade abn p'ettet alto LTUTITRN TY V ITE YY Wormers Suns Negra of fot iy in His engin R.P.J.Raoul Préseault, directeur du Sanctuaire te 1 desenu Preseault est directeur du Satellite Notre Dane de Lourdes en 168, et directeur de larevue ha Voix du Sanetuure\u201d Mais avant, ef conne pour se preparer a prendre Le direction du Sanctuaire, al aval ete tespousable de l'Ocuvre des Missions.du Bon Cinema et de l'Acnicale des ancrens da college lu 161 de PP Preseault 4 x = NM Le chancelet, M.le chanome Robert Trem- biay vite les prams min tires de la Vierge, en Eure.et Fete deter il a Lt de tenn des grands \u201cpectacles sou et Lunuere de France.en viipapine du maitre = d'oeuvre du \u2018Son et Lunere de Rigaud, Andre Maurin, des Produc ions Andre Mori chargees par le Conute des feted du Centenaire.de realiser ve spectacle comparable en hommage à l'Im maculee Conception de de tessoutcement spin.tuel au sañfictuaue de Rigaud festival de la toi des jeunes, péletnages ParoIsstaUX, CAUSCHES Dans le cadre Année Sante, Mgr Guy Belanger avait hxé, comme l'un des objectifs diocésains, des prosets A tous mes CLIENTS et AMIS un Joyeux NOEL et une Bonne Année avec Mes remerciements les plus sinceres pour la confiance que vous m'avez toujours témoigné.JEAN DEGUIRE Assurances.763- 5791 Coteau-du-Lac 763- 2313 763- 5380 dominion textile limitée une pré ti ; re vie \u2014_ Voeux du Nouvel An de Mgr Bélanger J\u2019encourage le papa ou la maman à poser sur ses enfants le geste \u2019 ° ° de la bénédiction SRATEUTET DRE PLU EU inal Fudan priesridand ts ange ol Sane db An w je à doute lent bias Whey tupac ms 60 et Ltn steed 4 ate \u2019 chines leit vie Jante Asta clea palends guid dba Mute de ba une tue som shiation peal \u201ctai un deste of apie pron be Ngee en 45 CECT IPI ISIS IrIN *N 6UY CADIEUX MLRCE Ril FOUR HOMME 213 RUE VICTORIA VALLEYFIELD PRESET ELE LE NE EE 373-7257 * natant i papa am du feattighh a esd 4b oe vidal juts rag dt wivle be greater ste bu leiwedn toss vaux vite Baup anitiles atin sebfeut que lieu de Pes Vue etdnaes of Vain TUE TR SE YLT) Fda deus of fe Nand Fon Vous prenait rie # Ad vires Vidis vag ile in geht ped geal Jeg CAPA As fend fee Ania inate louis.al Vou she | AD a shee vaste MARIA a la Creche peat A alien ot pret Mati Mere ale tosues 0.0 hate gtie ou ean NT ATU CR CUTE RTE TTYL pans dan hire vee anny ln de sous salue More LA quies vos save que.le premier Juv ier cest Le post tees pronednale de fa an ete Page Paul VD rise conine iene pray Mes La tevanethatnm, \u201cher vers Le lux Je sous suggere, à chacun, ute va teconethation AVEC QT) patel ten ol un cer enarade a la aute d'un tem entre lus eller of vous Les vratdes quux entre tetions comtoecncent pur À toutes les familles de notre municipalité nous offrons nos Voeux les plus Sincères à l'occasion de cette fete de Noel - À tous nous disons Jeveuxfoë René Debel Réal Beaud Roger Joan GRANDE-ILE J.L.S.BERTRAND CONSEILLERS J.Sylvio Gosselin J.-Guy Meloche Gérard Martin J.-Claude Dupuis, sec.-trés.MAIRE lefeuille ry nette LE \u201cSeti ENS \u2014\u2014 rr, x Wrz = A A Vi & = = Zi SX es SL A a 7 | eilleurs Voeux à tous les citoyens, de notre municipatite à l'occasion de la présente période des Fêtes.2zzzzzzzz Conseil Municipal de la Paroisse de St-Timothée .Lucien Lebeuf, maire .Léo Lemay, conseiller .Rolland Latreille, conseiller .J.Adrien Poirier, conseiller .Maurice Leboeuf, conselller .Philippe Julien, conseiller Raymond Arsenault, conseiller René Mercier, inspecteur municipal André Hallé, secrétaire-trésorier x ; ASSESSES EEE REESE L = CELA AS > A À 1 A A A | à à ; A i À à À à A A A A 2 M ee ro it ei a + LE SOLEIL OU BT-LAURENT 23 DECEMBRE 1974 Programme de sensibilisation a la vie familiale ac petals: junds bef aun Vitin sabes aussi que Poe -010 QUE Nines Sattler gg Janie: ot he Vago fain haie a tol ey cute egal Avia de Candie de tee § Phin de vous sige ue ftir odd Sit Bere 4 hwy Sue aE 21 alga OÙ Ned y dentaire les aihau à GI pate til sal Gi a IR TT) last alpenne/ Lots au Serie i ds sinental ng Hiirgigie 4 hove 1) Fatnique tel + SMS: des une uur as pas cobalolbees cetinns oder vonin dine que vous eter nen plaisir ae vole even en AC eplagt san an ation deve Bevel aes vduthats ets heeding Whevechie dimanche feo uve enlte lan heapes el ssxcheures pour Voenies Vos cnfsents, vous tue deres doublement plaisir Bante Naunte et Meuaretises Nanuet of tous les drow esis\u2019 tay Belanger Vutre Es eque REMERCIEMENTS Latanmille de M.Joseph Brault désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du cécès de M.Joseph Brault, survenu le ler décembre, à l'âge de 61 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites.télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS | Mme Marcel Lacombe et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du cécès de M.Marcel Lacombe, survenu le 31 octobre dernier, à l'âge de 61 ans, soit par offrande de musses, fleurs, visites.télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Le canal Soulanges ouvert à la navigation de plaisance?L'ETOILE, un hebdomadaire de Soulanges, laisse entendre, dans sa derniére edition, que le canal Soulanges pourrait éventuellement étre ouvert à la navigation de plaisance.Le journaliste Alain Cadieux rappelle que le conseil de comté de Sou- langes a adopté une résolution en ce sens récemment, Ce projet, précise-t-on, prévoit que les yacht de plalsan- ce pourralent circuler à l\u2019intérieur de ce bassin qui ne sert plus À grand chose depuis quelques années.Le plus gros des travaux Consisterait à la reconstruction des ponts qui, depuis la cessation des activités pour les- | quelles le canal avait été creusé, ont cessé d\u2019être utilisés.Vaudreuil 4-0 oumite Neha paru la Nante Munisie on Eulla- ifathol avin le hefvire d'hduration Prrsmanen- te UTMANINE NN AQUIVERE priutratmine de neMailH- ration à la Vie Pamilie e Le but primed de ve prugramme ent d'uffrir à un groupe te que Fonis d'or CANIN of olei ver ol de dinculer aves d'aide d'un animateur familial le comportement de leurs vhfantn ot oe deur adtitu- de en tant que parents Les Tenet ren Jollee Font le samedi 16 janvier feu ne derimimer le 83 Law wire d'anfisFihalion ne Hendra le mardi.Ÿ janvier à Ÿ 30 heutes p 16 au Fontaurant thara 107 La tanterne Co programme n gdien se à lutin Jen parente gui ont den enfants de 3 et 4 ans Ni voun deniFea de plus amples renseignements ou Ni Viuh Élen INleTOnNEN à vivre une auuvelle exper) - olive aver votre enfant, veuillez communiquer à \u2018.rk] [ETT & u La Consommation des medicaments sug mente salls Cesse, S'accuinpue uncetselle vratmient d'u ne aindlluration ,énérale de la sunto?Qui ost rege ponsable de cette situa- tlun absurde?Les nulae des qui demandent ce que les techniques médie calves ne peuvent donner?Les médecins qui ne sñ= veut plus comment dé- moutrer leur désir d'el- ficacite?Les luboratois res pharmaceutiques qui preferent se concurrens cer dans la jseudu= in- nivation plutot que de se risquer dans la vraie recherche?La s«curité so- clale et l'état ?Person= ne n\u2019y trouve sou compte si cen*est l'idéologie , clafronnante du progrès médical et les glgantese ques chiffres d'affaires qui la soutiennent, Comment rompre cette folle logique?Le docteur Bensalid, lui même praticien, auteur d\u2019un livre remarqué:\u2018\u2018La consultation\u2019, nous dit pourquoi le sujet l\u2019a intéressé.Les médicaments occu= pent une place importante dans le probleme de la santé, N us nous servons de, médicaments a peu près a chaque rencontre avec nos malades.Il faut beaucoup de courage jour renvoyer nos malades sans une ordonnance, Les patrons qui mettent leur\u201d coquetterie a proscrire -\u2014\u2014\u2014_ tee mr Tam pee ve pre 5 x) Shnonique livre 1-1 Dupuy +S Karsenty l'invasion pharmaceutique ve va.aux Editions du seuil, Paris peu et des mudicaments simples ot peu onéreux, laissent leurs malades frustrés, Les médicaments sont souvent utilisés par le médecin et par la mude- cine en général, meme la plus rigoureuse, pour leurs effets non techni= ques, comme dit Dupuy.On répond par des médicaments à des problemes qui ne relevent pas de médicaments, parce que la médecine actuelle ne sait pas répondre autre= ment, ou qui relevent d\u2019un traitement méd.camen- teux mais auraient pu e- tre évité s par des mesures sociales ou politi ques.Beaucoup de médl- caments sont a proprement parler inefficaces mais ils sont le plus sou vent inefficaces parce qu'ils sont à coté de la question\u2019, EN VENTE \\ LES LIBRAIRIES BOYER LTEE Valleyfield - | Bellerive Beauharnois - Chateauguay _ vor Matane Helene to Faune à FT/-0770 uy à- vor Mile Lorraine Jou: borne 4 373-9273 n.e, Larr reine Joutarne Denturologiste Conrdunnatiive du pre { Dentiers - Pariels ) KEATING dde notniiMlimat in Rl Cosine Jour 373 » 9392 à 1a vie famihale Valleytield Soir 373 - 0920 PRrAELAUENENENENAEEENENNOUEEE) LA DIRECTION DES LOCAUX 100-366-368-465-528 EE GAETAN BONIN con Comptable General Licencié 370 Tailleier, Valleytield 373: 8067 LJ.HEBERT, Réparations \u20ac Dentiass maîne journée à l'occasion de la Noel et du Nouvel An L'UNION INTERNATIONALE DES OUVRIERS UNIS DU TEXTILE D'AMERIQUE 11 RUE STE-ANNE VALLEYFIELD 373-8266 VS EN AE AR RE a a EEE EE AE RER RE MERE ME 00 Assurance Scolaire LUCIEN LEVAC Rep.Union du Canada Assurance - Vie Assurance - vie tous genres Plan épargne enregistré Assurance Hypotheque RESIDENCE: 452-4603 Bureau: 7100 St- Hubert Montreal 273 - 4404 | À i A LE } X A X Beauharnois.Merry Christmas Nos Meilleurs Voeux Hubert LaRose Pharmacien 82 rve Ellice, - 429-3004 NOEL ° 47 ELLICE JOYEUX GORDON KIRBY PROPRIETAIRE Denis Bernard, Gérant Chaussures Ke-Gor Shoes BEAUHARNOIS i ï X À X ï ï : X X X x À x x X X À | X X X X X | X x LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY Gérard Puisonneault, Précidant LA COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD Jacques Lebeuf, Président LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON fume Thérèse Galipeau, Présic\u2018ente vous offrent leurs leurs Voeux à l'occasion de Mei Noël et du Nouvel An és Les commissaires de Valleyfield Gabriel Landry Jacques Lebeuf Ronald Loiselie Armand Miron Paul E.Daigneault Jean-Guy Lessard Philidor Meury !.-Philippe Prévost Rodrisue Touchette P.V.Gagné, directeur général Maurice Marleau dir.général adjoint Robert Lalande, secrétaire général Viateur Langevin Adrien Lefebvre Jean-Louis Leduc Gilles Dupont Paul Emile Chasle Jean-René Beauchamp Florian Beaudry Gérard Péladeau Les commissaires de Huntingdon \u201cîime Thérèse Galipeau Gérald Pinsonnault Gaston Parent Emile Sénécal Claude Demeule Jean-Guy Barrette Claude Maheu Robert Castagnier Yvan Daoust Denise Lussier Claudette Rhéaume Alphonse Caron, directeur général Maurice Pilon, directeur gén.adjoint Serge Moreau, secrétaire général RO TE OR D FO EE TR RS IR ER SE EE RE RO ES EE ER SE BREAN | 5 | LE SOLEIL OU GT-LAURENT.23 DÉCEMBRE 1074 2 LX mencer pe # .DRAPS PLATS JUMEAUX # DRAPS PLATS DOUBLES ; DRAPS PLATS GRAND LIT Environ /2 +100 À avin 0 «TOO F Povo Sie Yh TAIES D'OREILLER DRAPS-CONCOUR JUMEAUX DRAPS-CONTOUR DOUBLES .© DRAPS-CONTOUR GRAND LIT Confectionnez votre garde robe a la mode d augourd hin mans Envion 42 x 33° Environ 39 x 75 Environ 54 x 74 : Linaron G0) os cies aux prix d'autrefois.Crmplone polyester d'entretien facile, lava- Notre prix de liste 4 24 ch Notre prix de liste 7 24 ch Notre prix de bste 7 77 ch 5.Notre pra de ate tt 3b ble a la machine, attrayant point crepe, parfait pour ensembles pantalons, robes.jupes, etc.Offet en rose, blau, jaune, peche.Prix Spécial K mart Prix Spécial K mart Prix Special K mart LA PAIRE Prix Spécial K mart menthe, bleu marine, blanc, noir, rouge ou brun.Largeut écono miques 58,60\" 28 Prix K mat DOUILLETTES IMPRIMÉS FLORAUX Prix K mart 133 Douillettes legeres, bourre en polyester avec extérieur à motifs floraux ravissants.Choix d'agencements de couleur orvert, bleuvert ou beige/rose.Environ 64\u201d x 70\u201d ENSEMBLE DE SERVIETTES 100% COTON ÉPONGE COUSSINS Un atout prestigieux pour votre chambre de bain.Ensem- ; ; 9 Prix K mart ble de serviettes 100% coton eponge offeri en couleurs unies or, vert, rose ou bleu, avec attrayant motif jacquard.; SERVIETTE Les decorateurs ont DÉBARBOUILLETTE DE TOILETTE SERVIETTE DE BAIN choisi pour vous des Envuon 12 +12 Lovie 15 7H Envuen 1 A, coussins de différents Prix K mart Prix K mart styles, tissuset mo.ch.DRAPS DE FLANELLETTE COUVERTURES AIGUILLETÉES \u201c 100% COTON CAPRICE .Notre prix de liste 7.57 ch.Prix K mart Prix spécial K mart .Draps de flanellette Épargnez en achetant ° douillets, blanc avec maintenant des cou- bordure de couleur.vertures aiguillettées.Environ 70\" x 90\u201d.Caprice, choix de couleurs unies avec bor- h dure assortie.Rose, h cn.bleu, or ou lilas.Envi- cn.\\ ron 72\" x90\".Prix K mart ; tifs.Parfarts pour / J C 3 C 1 99 sofas, lits et divans! POUR ch.ch.LAVETTES OREILLERS 100% COTON DE SATIN MATELASSE Notre prix de liste 3 66 ch Prix special K mart ESSUIE-VERRES COTON EPONGE Notre prix de liste .67 ch.Essuie-verres en coton Notre peix de liste 36 ch Lavettes tessees quadril- éponge absorbant.di- lees, cr = .diverses vers motifs bien à leur sur fors ne.Environ place dans la cuisine.15x15\u2019 Environ 16\u201d x 28\u201d Prix special K mart Magmifiques oreillers de satin matelasse avec motifs POUR floraux pastel et bourre de polyurethane dechiquete Rose ou bleu Environ 18 x 25\u201d Prix spécial K mart TRICOT DOUBLE TEINT AVANT TISSAGE Un achat avantageux pour la prochaine saison de couture printanière.Choix de polyester 100% (largeur 60\") ou Celera acetate polyester {largeur 66\"), grande variété de couleurs et motifs jacquard.re Tend AAA CREDIT AVEC ™ Carte CHARGEX 4 Le a £29 _* ; CHARGEX! pr PEN 3 A J El - > \"ESLUNE PROM E ALLEYFIELD METRO LONGUE SAINT LEONARD ELSE LIL BP Sav IV TILE a POINTE CLAIRE © ! 4 ; callie: CH 5850.BOUL DES | en [LGR CITC OIL.199 SOUL HYMUS ; ET SAUVE CHAM GRANDES PRAIRIE 1980 D¢ LA CONCORDE ; : a Aen Wee YEA, Ws Wn Ma ny fe @me Gr Em Wee Sn ma wm oo 22 \u2019 LE SOLEIL DU ST-LAURENT 23 DECFMBRE 1074 ZA renin sur nos prix courants RAPS ET TAIES \"ROB ROY\u201d A MOTIF QUADRILLE 3 JOURS SEULEMENT Jouth Nua DUYIONS NOR pOTIes de Ihre PM à 9 tro PM Draps a mols plaid à! à texture gaulr6u dns les tons de brun, de vert et de jaune.pout égayer votre chambre Draps ot taivs d'atelier en line Mmousselne n'oxigeant aucun ropassage.115888 avec 130 lis par pouce, contectionnés en un mélange 50°.polyester ot 50% coton Profitez de ces prix exceptionnels! us 3 55 ds dû Î I paquet de 2 ou emboîant chacun Prix courant Woolco 4 44 Prix courant Woolco 6 46 paquet de 2 chacun Ê Double, 96 Grand format, 33 Nr drap droit drap droit ou emboitant chacun ou emboîtant chacun Le JEUDI \u201c NOUS OUVRONS NOS PORTES Prix courant Woolco 7 46 Prix courant Woolco 11.66 chacun chacun DE 1 hre P.M.A 9 hre P.M.DE BEAUX DRAPS III TOUT FLEURIS À PRIX-RABAIS ! pn lob Couverture \u2018Rose Gingham\u2019 chacun Doux oreiller en plumes de poulet Elégant motif de roses sur un fond au traditionnel motif guingan.Mélange chaud et confortable 60% Entièrement rembourré de douces plumes de polyester et 40% viscose, avec bordure 5\" en poulet.Bord liséré et coutil anti-plume à motif acetate.Rose, bleu et ton or.Dimensions: 72\" x floral.Bleu et rose.Dimensions: 19\" x 25\" 84\" chacun e Double, i .4 .oe ua Couvre-lit en chenille de \u2018Lady Carolyn\u2019 Draps et taies \u2018Maytime mor 3 46 5.46 .Ce couvre-lit en chenille 100% coton est lavable et Une floraison printanière de jolies marguerites n\u2019exige aucun repassage.Frange à cannetille.Ton dans les tons de citron, bleu azur ou rose azalée.Jumeau.drap droll exige sucun repassage \"age 8 qi Mélange 50% polyester et 50% coton d'entretien ou 3 86 9 46 66 Ton\": pour 3 olive of ros a its Jumeaux: .facile.Garniture à oeillets et ourlet à motif floral embonam Wa : ; .sur les taies et draps droits.chacun chacun Oreillers moelleux chacun Edredon à motif floral chacun Rembourrés en 70% plumes d'oiseaux aquatiques P i : e © plumes d'oi q q our un petit somme des plus agréables: Edredon Dr et 1 ies .el 30% duvet.Coutil à aspect damassé dans le douillet, rembourré en 100% Polyester Fortrel.a a blanc, bleu ou rose, sur fond blanc.Dimensions: Rose, bleu et ton or.Pour lits jumeaux: 64\" x 70\", et 18\u201d x 25\" et 20\u201d x 28\".pour lits doubles: 72\u201d x 82\u201d.\"Check\" Faites de doux rêves dans ces draps carrelés.Fabrication de polyester et de colore n\u2019exigeant pas de repassage.Profitez des jeudi de cette offre spécial Woolco.Taics $ paquet de 2 8 Jumeau drap droit 46 ou emboutant chacun 1 46 Oreillers en mousse synthétique Couverture \u2018Flower Patch\u2019 Couvre-lit en 100% rayonne filée chacun Dessus à feuille de mousse polyuréthane et Couverture isotherme a motifs de bouquets de Egégant couvre-lit 4 moti i rds frangés, intérieur en mousse déchiquetée.Choix de 2 fleurs et de guingan diagonal.Confection 60% es 100% rayonne files Bros rouge et bleu our imprimés: motif géométrique, offert dans les tons polyester et 40% viscose.Ton or, rose et bleu.lits jumeaux: 80\" x 108\"; pour lits doubles: 94\" x de lilas, melon, rose et bleu, et motif de roses, Dimensions: 72\" x 84\".108\u201d.\u2019 offert dans le bleu et le rose.Dimensions: 25\u201d x 28\".} chacun chacun chacun VA Double drap droit ou emboitant: + \u2014 CENTRE VALLEY ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE Woolo 0 ce ur | SATSHOTOK ( ES LUNDI.MARDI.MERCREDI 9H AM.A 6H.PM GARANTIE JEUDI ET VENDREDI.9H AM.A OH PM SAVEDI OH AU ASH PM TCHANGE BD ARGENT RENIS Te Be a a i EE ES a Hig 8; Prix Kmart DE RECEPTION Gobelats en verre ordinaire Choix de modeéles: \"On the.Racks\u201d (8% oz), Hi Ball\" {8's 95) où format 12 oz.Prix K mart AGGESSOIRES PLASTIQUE Planches a égoutter, mannes ovales, corbeilles à papiers, poubelles, contenants utilitaires, ustensiles de service à gâteau, etc.tous à prix modique unique K mart.JOLI SERVICE À PLATEAUX TV 5 PIÈCES Prix K mart service 4 grands plateaux 21° x 15\u201d à motif parquet couleur bois, posès sur piétement à roulettes de ton or.Métal : fini laiton clair.TABOURET PIVOTANT DE BAR Notre prix de liste 26.77 ch.Prix spécial K mart : : 9 ch.\u201cTabouret acier tubulaire plaqué chrome, siège épais \u201cen mousse à revêtement vinyle aspect cuir grenu.Noir.ARMOIRE / CLASSEUR PERSONNEL Notre prix de liste 4.89 ch.En vente du #7 au 31 décembre Faut qu'il en restons CENDRIER EN VERRE Choix ravissant de bois, pichets, cendriers, plats, vases, tirelires, eto.Assortiment de casseroles de qualité à prix ultra modique! ® Bouilloire 4 chopines © Pocheuse pour 4 oeufs ® Théière pour 6 tasses ® Casserole a couvercle 2 pintes ® Poglon 10\u201d © Casserole à couvercle, 3 pintes POÉLON \u201cTOWN HOUSE\u201d 10\u201d Bordure en acier inoxydable, enduit \u201cTeflon Plus\u2019 non collant.Avocado ou mandarine.*Marque déposée.Prix spacial Bomar AVIN PAQUET DE 12 Tres indiqué pour vos réceptions Ou usage que tidien, 12 verres à vin de AU CHOIX Prix K mart SERVICE A DINER 20 PIECES Trés beau service à diner pour toutes les occasions! Le service comprend 4 assiettes à diner, 4 tasses, 4 soucoupes, 4 bols à soupe/céréale et 4 assiettes à pain et beurre.Choix de: Orléans (brun;imprimé vieil or} ou Indiana {jaune/fleurs noires).Prix K mart Prix spécial K mart Armoire-classeur en metal à revêtement vinyle aspect bois grenu, Étv.1242\" x 5,2\u201d x 10\" POUBELLE EN PLASTIQUE Notre prix de liste 4.97 ch.Prix spécial K mart 3° Poubelle résistante en plastique avec pression à l\u2019épreuve des bétes, sur le couvercle à enclenchement.Avocado ou ton cuivre.Capacité env, 22 gat.AMPOULES ALPHA Prix K mart ampoules pour Choix d'ampoules, 60 ou 100 watts.Une aubaine! POUBELLE À He\u201d PÉDALE Prix K mart Hodes poy ge fate 4 35 bp serves Prix Special Kmart le service Notre prix de liste 13.73 le service Prix spécial K mart le service = | COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE 24 PIÈCES Prix K mart Tras indiquée pour cuisine, salle de bains ou \u2018nursery! Poubelle à pédale avec sotr de seau intérieur en plastique.Blanc, avocat ou or moisson.97 service Ménagère en acier inoxyda ble.élégant motif \"Caro Très beau service pour 6 CRÉDIT AVEC arte CHARGEX 24 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 23 DECEMBRE 1074 En vente de 2700 31 docomb TOUS NOS MAGASINS Donne touours satisfaction OUVRENT JEUDI LE 26 DÉCEMBRE À COMPTER DE fh.P.M.CARTOUCHES 8 PISTES VIERGES AMPEX Quel uthie' Rubans de tres haute gualne.oftrant quelque 262 minutes à l'enregistrement Embal lage de 3 cartouches Cotte suparhe camera permet de tourer en Super 8 meme en tum nosite insuftisante Utihi se te film Ektachrome tres rapide CAMÉRA SUPER 8 HANIMEX MXL Poin K mat CASSETTES VIERGES AMPEX De haute qualite, 180 minutes à l'enregistrement emballage de 3 rubans \u2014 CASSE-TETE pour ENSEMBLES A PEINDRE JEUNES ET ADULTES À L'HUILE ET À L'ACRYLIQUE Prix K mart Prix K mart Titres divers, pour jeunes avec 63 pie- Quelle aubaine ! Vaste choix ! ces, pour adultes avec 304 pièces.[ GINE-PROJECTEUR HANIMEX 800 DLS PROJECTEUR DE DAPOSITIVES Vitesse variable, marche au ralenti, transfo- ® Marche a arrière a cateur (zoom).Super 8 mise au loyer à te'écommande Dual 8 .® Commande d'elévation rapi ou ua bobines de de ® Accepte les chargeurs 400 pi.rotatifs ou horizontaux ® Belles lignes modernes ® Offert ch.avec chargeur horizontal.h CAHIERS À COLORIER Prix K mart Titres divers, chaque cahier compte 128 pages.POUR BÂTON DE HOCKEY OLYMPIQUE Fait de 3 pièces, | double revètement .epoxy, lame courbée, manche en frêne.42\" - 48\".Prix spécial K mart ec SUPER = CUBES , 126/20 EXPosuRE BÂTON DE HOCKEY Fini à l\u2018epoxy, lame droite, manche en, frène, 38-45 po.Nos 8.6 kaye MOAN Y HORS CANADA 6.kRay wi ' ; PELLICULE MAGICUBES SUPERCUBES DIAPOSITIVES ___W 0.G.E.du TYPE X C.G.E.COULEUR VÉHICULES MINIATURES r Prix K mart Prix K mart Focal 126-20 135-20 tre prix de liste.ou $1.27 ch.\u201c», 79 39 Prix 84 ; 99 Prix spécial K t= Prix K mart p mart?K mart FO, ; 1 emb.emb.ch.gn, .Le - .Emballage de 3 Emballage de 3 Developpement com- ty, Choix de 13 vehicules divers comprenant: avions, ris.satisfaction assu- ; ree qualité supérieure autos, tanks, bateaux, appareils de guerre, etc.99° ee een TABLEAU 6 MÉLANGE DE NOIX QUEL ATTRAIT! QUE PERCOLATEUR 37 ELECTRIQUE 99 bte REGAL POLY PERK + Prix spéciat K mart Percolateur de 10-20 tasses, fait de polyprop: ch.PhAsS IHM 32502 Croustillantes, juste a point! Bte 1 Ib.lene durable.nettoyage facile.cordon amovg: ble, offert en or moisson ou avocat.>.ITED JEUDI LE 26 DECEMBRE TEER) Un tableau a l'huile, ca rehausse I'apparence d'une piece, surtout quand c'est une oeuvre authentique, à la main et à l'huile.sur toile tendue.Et quel choix: paysages, portraits, natures mortes.Ofterts avec cadre or délicatement sculpté. LE SOLEIL DU ST-LAURENT.23 DECEMBRE 1074 \"eq. ù tirent 6] CHATEAUGUAY Bungalow pierre et brique.& pièces.beau terrain paysagé, garage, laut le voir MLS (0781) Appelez Victor Livock 691-7770, 691- 2274 go\u201c 7) VALLEYFIELD.10 bachelors meublés.Sera vendu se'ilement 5 fois les revenus.MLS (812) Un cadeau a ce prix.À Archambault 691-7770, 691- 4253 8] CHATEAUGUAY- 3 storeys commercral building for sale or rent.Immediate occupancy MLS A.Archambault 691-7770.691- 4253 9) CHATEAUGUAY Vous cherchez un bungalow qui a été complété dans les moindres détails.venez voir celui-ci, 5 pièces sous-sol tin, etc.MLS (819) Pauline Del Torto 691-7770.691- 0323 tp A TE AG AS rand uitege trique et FIER UY I RENCE NT LIF NLS $00 NRE Mm aglow De Tinta at PPD » 1] CHAT AUGLAS Hupertie propriété 8 sécu grande nale à oer toyed natured tecdies opt teattan kil pout sHofennsuAnet FAL 00) Paging Del Tonto OW 2200 1 CHATEAUGUAY hophistu ated bungalow A 1oems mortgage of $06 000 apron MLY WM Cal Sara Simany 691 7770 692 9X07 anion: arom.; * a Vi) VILLE MERCIER Betie grosse maison, 7 pièces.5 chambres à coucher taces $340 par annge Terrain 19,000 pi: car MLS (0842) Appolez Lianne Kowa! 691-7270, 692- 9124 SN tres os 14) CHATEAUGUAY Maison pour professionnel.Split level 10 piôces, 3 salle de bain, 1 sauna} garage double, près des centre d'achats EXC Liane Desrosiers 691.7770, 692- 9058 apy RN TT 15] CHATEAUGUAY: Maison à 6 logements facile d'entrelien fini pierre et aluminium Bon phx.Liliane Desrosiers 691-7770, 692- 9058 = va he ° CCR ww RS RE RSS Va NE « 16] MELOCHEVILLE.La maison idéale belles fixtures, tapis mur à mur partout sous-sol lini avec bar et salle de jeux.faut voir.Demandez Robert Tremblay 691-7770.a 171 MELOCHEVILLE.Duplex sem-détaché près de toute commodité avec très bselle vue sur le lac St-Louis Robert Tremblay 691-7770 MLS RARE ERR 18] CHATEAUGUAY Bungalow 1961, 5 places, sous-sol sem lini, carport, grand terrain avec patio.Très beau secteur Seulement $27,000.A Coderre 691-7770.429- 6251 MLS (0769) MEILLEURS VOEUX a A TOUS NOS À ° WUE on AAT TUE \u2014 mena eus field, agent.Valleyfield, 373-4388, (NO) CLIENTS ET AMIS 0 BEST WISHES TO ALL OUR CUSTOMERS a AND FRIENDS 740 RENOVATIONS ~ « decorator-painter \u2018« wallpaper hanging PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below, AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs peintre-décorateur mentionnés plus bas, posage de tapisserie ouvrage garanti , Guaranteed work estiniation gratuite .free estimate 691-5235 BEAUHARNOIS BEAUHARNOIS Canada: \u2014 Province of Quéliee Provincial Court \u2014 District of Beauharnois OPELTE GAILLARD DE- No.760.02-000080-74 4 BRAY.unremarried widow of Henri Debray.residing and domiciled at 111 Salaberry Street, Valleyfield, District of Beauharnois, plaintiff, rersus ANDRE MEUNIER, of unknown address, defendant.\u201cA piece of land located in the City of Salaberry- de-Vallevfield, bearing number 40 of the subdivision of original lot number 142 on the official cadastre for the Parish of Sainte-Cécile, measuring fifty feet in width hy onc hundred six feet in length, more or less, English measure.\u201d .To be sold at the Beauhamois Division Registry Office, in Beauhamois, on the FIFTEENTH day of JANUARY, 1975, at TEN o'clock in the forenoon.Canada \u2014 Province de Québec Cour Provinciale \u2014 District de Beauharnois DETTE GAILLARD DE- BRAY.veuve non remariée de Henri Debray, résidant et domiciliée au 111, rue Salaberry à Valleyfield, district de Beauharnois, demanderesse, contre ANDRE MEUNIER.de lieu inconnu, défendeur.« Un lot de terre situé dans la cité de Salaberry-de- Valleyfeld, portant le numéro 40 de la subdivision du lot numéro original 142 au cadustre officiel de la paroisse Ste-Cécile, mesurant cinquante pieds de largeur sur cent six pieds de profondeur, plus ou moins, mesure anglaise.- Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Beauhamois, a Beauharnois, le QUIN- ZIEME jour de JANVIER 1975, à DIX heures de Favant-midi.EBENISTERIE No 760-02-000080-71 4 BARRETTE RENOVATION SPECIALISTE EN FINITION INTERIEURE CUISINE DE-STYLE - BUREAU - SOUS-SOL ETC.OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE BARRETTE RENOVATION Immeubles WESTGATE Realties Our offices are aleo open evenings, weekends snd holidays Nos bureaux sont aussi ouverte le soir, ies fine de semaine et les jours tiride CHATEAUGUAY 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - PLACE CHATEAUGUAY 691-7770 Bureau du shérif.Le shérif, Sheriff's Office, Pace Be ef Palais «le Justice.Pau.Baopeue.Court House.Sherif.456 AVE.DU LAC VALLEYFIELD 373-718 le 29 novembre 1974.$9371-0 November 29, 1974.5371 Me a Se om ow 2 wera: mre a.- - = = + a \u2026- .- - ew 32 DIVERS À VENDRE Caisse ERI ali supe Uhallima] Cond § vomlle § Sépaiwineita, gefante } mda, Tol, le 4 ans 4084, le aif ANAM, 00) A prs made lies \u20ac salon, lampes ver prod, tous ne Cirque, M1 FL aout din nv avnartiy I 4006 pr host euves Vultusotien gaint shanty do abit is ath trot jue à vette fel 69) S473 NO) Purple de patate à ortntre al sumplet, Bios de lad de, SiH Tel GUd wid 3 [11] lavage ste tagi= 4 lu va pul \u20ac heat prut Fud eh Meat Patithatvd ie fuite Pee eatiination A Pres Got pm 637 wuhd INU) Pongwn 4 vad sboubde Duin 0 Noutheän Jecumbitioh hoen, féineons anni den de passation, auxni petites den thathipn à vendre Na dronnet à UT Hang Ste Marse, Valleyfelt, 37 HT gy Misti yodeite Homa 70 on ordie, meoatbue À | tren propre, rt agile.moteur chiulie.Folees 4 Hatley a bas prix cause urgent besoin od argent Tel 473 5442 NO) Tinnu à rideaux à la ver - ge, couvre - litn et cous- sits au prox coutant Tel 691-1134 (NO) Sta Jet 1970 [UNS avec 44 693 Rany B1-L auroat 429 - 240 AUTOS USAGEES Mite LOU Woh gin 4 ple aedal aged Fadi au Bin ah fon Tel Vs 4643 NO, 610007) Agente = A 7 LEROU (STATION IRVING X ) erm] 189 BLVD EDGAR-HEBERT NITRO, QUE (Valleyfield) TEL: 373-0122 de la saison Season's a Best Wishes DENIS & GILBE 174 SALABERRY NORD Meilleurs Voeux RT S Coussinets à billes 2 938 ST-LAURENT J.H.SAUVE & FILS INC.VALLEYFIELD CHATEAUGUAY Le programme de ski Molstar, qui a fait boule de neige au cours des récentes années, est ajpe- lé à connaître cet hiver une autre joyeuse saison, M, Frank Léveillé, directeur de la promotion des ventes a la brasse= rie Molson l'a d\u2019ailleurs laissé clairement entendre a l\u2019occasion d'une soirée de lancement du nouveau programme Molsiar devant plusieurs centaines d'enthouslas- \" tes de ce sport réunis a «a Terrasse Molson \u201cLa Brasserie est heureuse de s\u2019associer une fois de p.us ace magnifique sport d\u2019hiver qu\u2019est le ski, Nous avons, depuis quelques an- GRAND CHOIX re 692-0605 nées, l'impression de partager avec vous une bien grande joie sur les pentes de ski ou transpirent l'alr frais et la san té.C\u2019est pourquoi, cette année, avec l\u2019étroite et indispensable collaboration de divers organismes, notamment Ski- Québec et l\u2019Alllance des Moniteurs de ski duQué- bec, nous allons prée senter un programme Molstar sensiblement amélioré avec des liou- veautés qui plairont surtout aux amateurs deski, de dire M, Lévelllé, Ce nouvel apport Mol- son pr uve une fois de plus a quel point le sk connalt un essor prodigieux au Québec, Cette brasserie a injecté plus sieurs centaines de milliers de dollars dans le ski au cours des dernie- res années et elle semble vouloir prolonger cette encourageante |o- litique, \u2018Le programine Mols= tar a toujours Jou d\u2019une cote d'amour tres élevée et c'est a cause de cette éloquente réussite du passé que nous l\u2019appuyons encore avec plus de force, Nous souhai- à la participation massive tons cette aunée que le programme Molstar sera davantage une invitation au ski de participation.Nous aurohs pour sous, au cours des prochains mols, du plaisir, des médailles et d'agréables surprises qui viendront se greffer aux joies que vous aurez connues dans la descentu et les paysages enchanteurs\u2019\u2019, de dire M.Lévelllé, l\u2019ame un tantinet puétesse.La compétl.ion, au Mont Rigaud, dans le comté de Vaudreull-Sou= langes, aura leu le 15 février prochain.Afin de venir en aide à la Ligue de Curling de la Cité de Valleyfield, on remarque Paul A.Perron, à droite, Directeur de la Banque de Commerce à Valleyfield, remettant un chèque à Henri Martin, Président de la Ligue lors du Bonspiel annuel qui eut lieu en fin de semaine dernière au Club de Valleyfield.PORTS Heures de patinage libre à l\u2019aréna , Durant la période des Fetes, des heures de patinage libre ont été réservées a l\u2019Aréna duCol- lege.Les jeunes et adultes pourront, de 14 heures à 16 heures, les 27 et 30 décembre et les 3 et 6 janvier *75.bénéficier d\u2019heures de glace gratuitement, M le Maire et les membres du Conseil de Ville sont heureux d\u2019offrir aux jeunes de Val- leyfield, durant la période des fetes, des heures de patinage libre, Pour information s\u2019a- Bur.au du et 371- dresser au Service Récréatif Communautaire a 4353.J.de Villemure, En fin de semaine dernière, avait lieu au Curling Club de Valleyfield.le Bonspiel annuel de la Ligue de Curling de la Cité.Les quatre capitaines gagnants sont (Ci photographiés avec leur trophée.Il s'agit dans l'ordre habituel, C.Rodrigue de Goodyear.Gilles Lanteigne de B.F.Plant.Willie Whitter de Domtex et G.Shaw de la Légion.ls sont accompagnés ici de Henri Martin, Président de la Ligue et de Paul A.Perron du Club Rotary et Directeur de la Banque de Commerce à Vatieyfield.igh Minott gy Bernard Nonteau.Mu tet lu test Bouter hatin gion Matis 1aninr Jd ans ab we Matte anbent eran Plante Iai Chobe Fone Masa et Hop Ke quoit de teate dde la muse sante à bite fente speciale du president halen Myha Mishel dade ae Iv rerant Problem pa da some den en Banges Mans Adie Dahan) od lateuk collin du Chablis lately Jn hell alu GC hateangia Kichard Bergeron ot rs Lar ta Lagann ainist que lex fleres l'rovost du thaw nr alle None dw resterait pla gua tablet ones > detensive pune olen du Aes Lae Michelle de que sent Be ier toutes les pratfies qui restent.Farena de Valley hield avec des toutes d'environ WI personnes quat puartie Ames Cheat Leaders tepechees par le club Chateaugues davon une lettre dans Je dos, un bean pent chapeau peante et aller chante YARN DOU au centre le Li patinon ¢ fantastigeies 1 ety Lino meme De passer a reste de lu sauson et neme plusieurs autres ee Vous tous que J'adore cat vous êtes des personnes tres apreables acvotoyer A tous ans qu'à tous veux que sont attaches de près ou de loir au National aise qu'AUX NOMBREUX PAR TISANS: permettez-mon LIN VS Ge od \u2014 es HY PS ÿ ÿ ) i i Bi ) Bi ÿ ÿ i B i û i i i 1 i B i i i i i i Ë Ë i i i i i somone JOYEUX vam amiga da gegy PUN ee Nod | pe Lat aw ge desites iat | gies fu, VEEN Nib) HONNE BEng sified deg MAA Ve» fodast fhocte §hnupt V'ajtatio de i Nativssal ed [ A TOUS UN JOYEUX NOEL a MERRY CHRISTMAS TO ALL! (Omega Electroncguc 29C Boul.D'ANJOU - Chateauguay 692-6806 et +R > CHRISTMAS A.ernie \u201ciy, MERRY LAT ETT] Reda EE La direction le personnel vous offrent leurs meilleurs voeux à l'occasion de Noël ae et du Nouvel An The management and staff extend to you their Best Wishes for Christmas and New Year BELLEVUE FORD 26 Boul d'Anjou Chateauguay PR VE DJ JA ESS SDS SSSR SG ES SG RS Ye Sh Sh SE RSS RS SRE RS RS RSS SES \u201cules a .- - 34 Pee Wee AA Valleyfield ébranle le mythe d\u2018invincibilité du North Shore UPERIEIIS Ve mani ob ain in adhd AM Neg the Stage eat tay WN a as hy |'équige be \\ailestindd visites I.Lu finis Vw La tataldogig it He Aa bite begun ot [ITE FR TT} Latines fout soniaioeey quelque - frite utn nat Intending pv ver wr) ant Tutte deat Lithanat pan ve dtuitin allies pruntage 3 4 Jen vide ila enon Bom bain dun Inds oan Poangois Blan tated on ae ane Toda des Sateen Pherae Nidan eho de Hauteur de Lu dust sets fueure de SHAN Le ny 2550 \"JIMMY MOORE ORGANISTE - ff Centre d'Achat Regional Chateauguay Shopping Centre JEUDI-VENDREDI- SAMEDI ET DIMANCHE Invitation à tous 691 .«2.0 2 + ur: mcm 317 CITES TOUS LES SOIRS DU MARDI AU DIMANCHE Meilleurs Voeux ® Best Wishes A0 \u20ac # > A ORGANIST EVERY NIGHT FROM TUESDAY 0 SUNDAY (e Fa semaine che jéaute ] Avaie We ulbiine \u2018que DUR PILES LU 1 RSR TES dey aietit apa fous #r auia Wes gral pare Pol des à patisquet Nous \u201cave ahaha cities esgunigee of satale fret ce dette de paul gun bee chet ae fran tas Highs fell edit ene nt ia gu avsnmglil tau s un Hahaul atibatigalde bh fructamner drrolse Dia dire int aun deten-cues Hn bard hater Foangan bard Rashad Fare sutton 200 eres co od pie vee iin LL TR TIVETT TWIT NTE TTY un style atleast Heat Hean hatip Hoy ow optadenn nt Îes attenant Hott! Campus, Tawis Fortin Cletnenl Jean og vent du Pee Wee | ober Hiher ot dean Frans Blatchard ga.dats cette pad bie conte Je North Shore.tot les parut gut oma de plus an pressienne, ad a ver tanement dispute la plus belle partie de sa pune coul fiepe Ne message que Jan passe La semaine dermere dans mon article ma attire des critiques, J'en SIN Fav car des prin vigraux anteresses ont fiuen LE BOLEIL OU ST-LAURENT.23 DECEMBRE 1974 Lape de inragage 01 at tegtiilis ui + Dpatlifleotie à Mods opel Ajues da feat tiv je Iie aie lite dana da hatter des pairs ed ody avait la une atutuatie du tonnere taal Pertes et Mouna Woosagdie ar anent Jo sourire aux lentes 61 lat mosghere clail à la detente Foote une has, fen gars tre bias we pun! A avais quedit der racpeunient que North Shore parnserait Caux tirand vest lait | tuate matutenant le Verdun.ot qu ne devrait ques tarder Mars at ont tout Lachune nos ot tend dimanche, of Al motel denne ves Iai.ene Sn pan an cenit ant di prantage, fs Lun le pressentiment que vee sera ane bonne tonvedle pour les par tsa de eguigne HONNEUR Nv ALAIN talk Cette semaine, Farmers vous parler d'Alun Coté, le numéro 7 du Valleyheld Alan est le fils de M et Mme Hamel Cuté, et il réside au 195, boulevard du Havie a Vallevind Hen val @ nd GUAlE BIE atin au eri du ftuckes WWE.ayant fall ape Welle fans La à alégarie Are dar la sunte.al à value dann le nineaquite I emguite A ot jo Tow Wee AN Auta graduer du Mequite A au Pew Mes AA, vn Un an, c'est vacellent (lent ov ident , Ri de.is Alain Coté que le grand saut à pour vitet de creer de la pression sur un joueur Ayant toujours joué à lu defense, cette année of ent alter, et pour un joueur qui en est à sa prenuére année, al se débrouille fort bien.It évolue souvent sur le prenner trio de l'équipe C'est un lin (travailleur.tres fin causeur, al a toujours un mot d'en at the CHATEAU- GAI MOTEL THURSDAY-FRIDAY- SATURDAY AND SUNDAY JULES DUMOUCHEL 3200 0c rotizzerie prop.Everybody Welcome Claude Descoteaux Gérant/ Manager MAINTENANT OUVERT NOW OPEN Chateau-Gai Motel la LIVRAISON DELIVERY TEL.691-3200 re com ee ew pre = .teers\u201d Le Club de Baseball les '74 de Valleyfield offrait en tirage à l'occasion de la période des Fêtes un panier géant de boissons alcoolisées.Dans la photo du haut on procède au tirage au Centre Valleyfield samedi après-midi dernier.Dans l'ordre: Robert Cousineau, Marcel Leduc, À.Albert Brunet, Pierre Berniqué qui tira le billet chanceux, Michel Rochefort Et Norbert Schinck.Photo du bas l'heureuse gagnante Mme Joseph Vaillancourt Valleyfield, On Brunet, de reconnait: Robert Cousineau, avenue Grande-lle à Norbert Schinck, A.A.Madame et M.Joseph Vaillancourt et Marcel Leduc.Par coincidence, les photos sont signées Richard Vaillancourt, gagnants.fils des Négociations avec Dorval On veut de la glace au Parc Salaberry Les six animateurs = survelllants du projet P, 1, L, % On patine i Sala- berry?\u201d (maintenant re = baptisé ¢ Plaisirs d\u2019hiver au Parc Salaberry ) sont présentement en né= goclation avec Dorval afin d\u2019obtenir une glace suffisamment solide d'ici peu On espère en effet accueillir le plus tôt pos= sible les centaines de milliers de patineurs qui viendront des quatre coins de la province pour patiner au grand air dans les allées de glace du Parc Salaberry, ceux-ci pourront bénéficier d\u2019une organisation touristique de premier ordre: des animateurs compétents une roulotte - salle de re= pos, de la musique conti- ouelle, etc, Si le projet a Bei eT LATA ATG BT FT WS en kX Ng CL été rebaptisé c\u2019est qu\u2019on pense à d\u2019autres activités que le patinage com me: sculpture sur glace, construction d\u2019un fort de nelge, courses à obstacles lors de carnavals é= tudiants, clowns à 1\u2019oc= casion pour les enfants, etc, etc, etc, ce ne sont pas les idées qui mane quent, mals la glace,,, mais ça s\u2019en vient, De plus, des contacts ont été faits auprès des clubs soclaux ( Lions, Rotary, Optimiste, Richelieu) qui semblent tèes favora= bles à parrainer chacun une journée ou une fin de semaine d'activités, Espérant qu\u2019on pourra Se croiser sur les allées de glace un de ces jours, Salut! L'équipe ur adEMENt pour non suéguipiers Nue la Lire of) 0 en0 pus porte à le remarquer mais sur un fut unpastant où \u201croge un mienent cle de la partie.on le retrouve plus souvent qu autrement dans Jos ssruiten Sn idole, Cent tobtss Clarke Alam, met du aval et de | agrenaiite, #1 qui sait ni un pour tu ne deviencdeun pan le \u2018Mobby Clarke muneroz ts Alam, n'oublie pas sont star A Derux, André, Sylvain, Jean-François, François, Kichard re, Richard Porter, Benoit, Gal len, Alain, Robert tC ampeatt, Robert Richer, Main Breton, Stéphane.Clément, Lewis, je notihaite un très Joyeux Newt} Jean-Claude Diane, I'ubliciste a Le\u201d Joyeux Noël Bonne Année Merry Christmas Happy New Year RESTAURANT CASA VALENCIA 104 BOUL.STJEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 691-1175 VEN.A JEU.- 27 DEC.AU 2 JAN.re.\u201d ae == PAG zh vi NDAs TERENCE HILL PET 0 TONINO VALERII CE CUTETUR FULVIO MORSELLA US» Nisique de Las ENNIO MORRICONE «\u20ac \"LA GUEULE DE L'EMPLOI\" SUR SEMAINE: UNE SEULE REPRESENTATION A 7.30 H., LeJOURNAL ERI ber.CUT RSA UN M VALLEYFIELD 121 GRANDE-ILE TEL:373 -2565 DIMANCHE: DEBUT DE PROGRAMME A 1.00 H Koro TRE D'ACHAT WOOLCO CN ar TR Sn.om 14 LIME a 1: TA EE) LL \\ COULEUR Le RR AST SRR cé RE RATA BN el Cr \u2014u us mm, motte 352 nin mt a cere are, > [A es TREE Cl AAR See a A am pe Carole Derepentigny - Depuis 7 ans, Carole pratique le patinage are tistique sous la survelle lance du professeur Debe bie Morris, Carole true vaille sa 3tème épreuve en figure en plus de faire du patinage libre etdans + 4 .se, En ête, elle réquens te l\u2019école de patinage de Châteauguay, Carole esl âgée de 15 ans, vu à la Régionale C.\\V.at, d'Ormstown, Son but pour l'instant est de poursute vre ses études, Elle fait aussi partie des Cheers ES Leaders du National de Valleyfield, Elle atrme Lu musique semmisclassique, Elle pratique ausst le golf qui, en été, est son sport favarti, Bonne chance à Catoie Derepentigny, Souhaits de l'association d'athlétisme Jde ane fais le porte- parole de l'exécutif de l'Association Régionale d'Athlétisme du Sud- Ouest du Québec qui est composé de Lucille Des souhait .Carry, Claude Raiche, Normand Woods, Luc Morel et moi-même, afin de souhaiter un Joyeux Noel et une Bonne Année à lous les sportifs de la S FAR NOUVELLES CEINTURES NOIRES A L'EC Lors d'une clinique de Karaté Style PLANTE.Po OLE YVON Shotokan, qui a eu lieu à l'école de Karaté Yvon Plante le 29 nov., 30 nov, et 1er déc.Sensei Yvon Plante a formé trois nouvelles ceintures noires.|| s\u2019agit de M Paul Plante, Narcisse Proulx et de Jean-Guy Moise.Félicitations à ces trois Karatékas.Sensei-Yvon Plante x?VEN.SAM.DIM.OMAR ! un hilm de ERIC $45 80 CINEMA NORMANDIE STE MARTINE Ven.Sam.Mardi 8:00 p.m.Dimanche: 1,30 p.m.cont.GILLES DUBUC, prop.FLORINDA SHARIF BOLKAN 427-2736 21-28-29 DEC, AY MEME PROCRAMME Pistol de Tomstone Moins de 12 ans ADMISSION: $2.25 region, raltaches ae pres ou de ion à la cause de l'athlétisme.l'an 1975 nous réserve un tas de surprises et que vivel'Athlétisme!\"! Jean-Claude Grenier - s du président MOT DU PRESIDENT Bonjour amis optimistes, .Au temps des Fêtes, 11 est coutume d\u2019échan=- ger des voeux, étant donné que nous n\u2019Avons pas de sovner durant les fé- tes, mon épouse Solange et moi nous joignons pour vous offrir nos souhaits.Nous espérons que l\u2019année 1974-75 apportera à tous et chacun la réalle sation de leurs désirs les plus chers, Nous souhaitons que les meinbres optimistes et leurs épouses continueront à vivre cette expérience d'amitié et de fraternité, Nous profitons également de l\u2019occasion pour remercier ceux et celles qui nous ont apporté leur support si encourageant, qui nous nermet de réaliser une expérience inoubliable au sein du meilleur club de service, Je remercie les membres Roger Demeule et Janine, Alain et Monique, Serge et Lorraine de nous avoir accompa- Ené mon épouse et mai à la remise de charte de Coteau du Lac,,, Malgré la mauvaise température, le 25 novembre dernier, plus de 9 membres n\u2019ont accompagné au souper inter-club à Hun- tingdon: Joseph, Léan- dre, Jacques, André Vil= leneuve, Marcel Rolland Ruflange, Roger Bourgon et Maurice, Merci de votre présence, Nous avons reçu un accueil chaleureux, Merci au club d\u2019Huntingdon de leur magnifique plaque, Longue Vie a votre club,,, Je profite de cette occasion' pour apporter mes souhaits de \u2018Joyeux Noel & \u2018Bonne An~ née\u201d 4 tous les membres des clubs de I\u2019Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, AU DERNIER SOUPER Le chou-chqu.Michel Tessier , aidé de ses deux gendarmes, Joe Ga- boury et Fernand Théo- rêt a su travailler pour récolter un peu plus d\u2019amendes, Il faut dire que la \u201cmain secréte\u2019\u201d Pat St=Onge leur a atdés,,, Pour ce qui est du tirage, les prix nous étaient offerts par René Cournoyer, Les gagnants sont: Claude Marier, Mademoiselle Talbot, Les recettes de cetiragesont de $47.09, Nous avons assisté a la présentation d\u2019un nouveau membre: Monsieur Raymond Ferland, LE SOLEIL OU ST LAURENT 23 DECEMBRE 1074 ° Le nagethon à la Cité des Arts: participants sur cinquante n\u2018ont pas complete les 200 longueurs Cent dinanehe le 4 dat cide guard ait Heu le Bapemisthon atin} de l'équipe deo inetd the CAR, Le trot atout tthe Moh deranld off au aval] des thati ue tou a \u201cte parettn bégévalon qui OA.of canis cette Jit hee Hive § tous mon hae volta pout bur perfine male, aur BO particle pata, seulement @ n\u2019ont ME te bintner, tons lox gue Hen of fines 2 Wen oe Rochefort et Trépanier au sein des étoiles de la ligue Richelieu Pierre Ruchufort et lue Trépanier, qui s'a- Uynent avec le National de Valleyfield, ont été choisis À titre de mem- Lres «de l\u2019équipe des Ce toiles de la ligue de hockey Richelieu, en vue du match qui aura leu à Boucherville, le 7 janvier prochain, (QUANT AUX LUUÇHLS UC Châteauguay, Ils seront représentés par le gardien Randy Burchell, le dW mucus, Cheap un exploit dims dV.mentionne car il fait fs tte où pleine ft tie pie nique pour a6comphir une telle chine, Vedel leu Hans ha nacouts qui ont cup) de te leur 200 lun:ueurs: Thomas Piché, Molleu Piel, Juhani Nadeau, Chantal Londard, Jarre Bae Cardinal , Mann Heunet, Vies Load, Ste phate Latnuig dain, Linda Latuiipe, Son hole défenseur Mike Ortusy, lailier droit Plerre Ose tiguye Pour la première aunce, les deux divisions, nord et sud, s'\u2019affronteront.Les représentants du Cufiteauguay et du National de Valleyfleld ¢vo- Jueront au sein de la fore mation sud, Gilles I arivée, Instructeur des Forts de Chae bly, dirigera la formation de la «livision sud, tandis que Claude Laforge, des lueh, Mario \\aiflatn out t, Nicole Maton, Lyne Vaile lancontt, Iie at Chats te Ge, Martin avid, Sylvain Letiottale, Amdt Laue tombs ay, Marielle foe Capit, Cagle hier, Jom) Leunaid, Donn Vaillancourt, Faith bis ment, Mate Wallieh, Chattal Lose ley Neh Heanlt, Jove lyn Podtier, Mare Thue ty, Denls Lue plen, Pistre Gemb ap, Hed atte Hy tte, Len tot den nageurs qui Seigneurs et Boucher- * ville, sera derrière le banc de la division nord, Chaque formation du clr'cuit sera reprise sentéu par au moins deux Joueurs, La sélection a été faite de la façon sul- vante, Les instructeurs des équipes devaient proposer deux de leurs proe tégés, Par la suite, l'Instructeur étoile de la division gpprouvait cep su lection et complitdit son équipe avec les joueurs de son choix.COMMENCANT LE 25 DECEMBRE DOMINIQUE MICHEL .wl Bap 8 heures Marie Latntaite, Male VAI Gate ti, du fie Pre ton, Master June Pate» ively, Mle Iie, Mare Valli nt, Gils Yen Mh, Mat he forthe, bate dfeiteh, Ne Pile, Matte Hewlw fing, Homdt Plt, Myla Lee Plane, Matis ot lauds 1 aim Hey Mohan 180, Mattie 8, Lasw doin Bags ew apit Ahm pl tert ale qui cet Gat un rds ied effort, daindta Hobie ot Amok Hesun-ont, La (a dnctnsobe pues tateuls au soute dde La Journée 4 \u201cbo lrén ae ce ele de fun Den Fenputte nation du fag veetiom, Dates de Counite des Po reptn eng HAS flor due pénultat «text dE ên ape teintes pour Maennée L03A AEG CRC RUNG UL DLT HOTEL PLAZA x T deux Potiedele © Grain vo Wo Pl ORE si AH ag PN Join à Huguette et @ ECOLEDEDANSE @ Reconnu pat le Ministère de téducation Perr 450511 Cours prives cours de groupe 429 5551 0 33 alter, ding Nord ot Heaps Ans we § in, Cumbfe de Paton, ht hatetle, Andié entry.Discothèque mobile Ne lout gente de musique pout Noces- Banquets: Reunions YVON LEBLANC 373-4135 Ly LILIANNE PASCA Come- and start the New Year with us po FT FL RL LEN LTT REVEILLON OU JOUR DE L'AN - MID spectable#: 4 BILLET/TICKET $12.50 LUE IAA) 1 avec GUY PROVOST ® ROSE OUELLETTE © RENE CARON ® ANDRE DUBOIS LIONEL VILLENEUVE ® JEAN-LOUIS PARIS ® VICTOR DESY © EDGAR FRUITIER JACQUES THISDALE ® JIM ADHI LIMAS ® THANG LONG ® REAL BELAND DENIS DROUIN ® BENOIT MARLEAU ® JEAN-PIERRE MASSON \u20ac ALPHA BOUCHER \"7 MINUTES POUR MOURIR\u201d 1.0 - 4.00 - 7.00 - 1000h.Vendredi et samedi: Aventures: 7.00 - 10.00h.gi 1:01 DIMANCHE: Aventures Sur semaine: 7 minutes a 7.30h.- Aventures a 9,00 h.ABERRY ruine 19, RUE ALEXANDRE TEL 373-6265 DES LE 25 DECEMBRE Matinée tous les jours à 1:30 h.Adm: $2.75 - Moins de 14 ans: $1.25 camp res mm nm up A om egy WoC, W -0,.e \u2014 vue = ce Bg an Sn MI uns Le à \u2014 on Champagne avait Henri Leduc compte et.\u2026frappe Petroni bat le National à lui seul boogaloo EE Un les 5.auf: Rk Méta 111 Lay Sun 8 Pas 46 ty hb Nabjata] two pee Ald ui peal hops Ao ards Abpie.540 $ par qu Settubeul a Vale Bat Pa athe ale ) site > te 44 my ples xt he peut à» Mesa ba hu, ca de ner fan vad if 2 tan * ben fins DE rt baal Bis st Gt ne au.14 M ooguntd co mil Bett nds Woe tran tis bat bag ATEN | 4 Matar; a por Te cout groupe qe Aten ted AD t 180 du jte edn se de Etes dpi see adhe pin, ded adel hauts\u201d 1 20 A My Em À seb tga) LE In Mict de \u201cHota ] Jay guaigez lle auf tte fans de Mite) Oalbgel.Le bathe» ville ajuuts hud autius Alte ay Busine vigades teh (AF Glo Willlageau of \\ge} sav aria, Pls, au Jrujefdie ving, Glen Willian 2 on dovalt pul tof Je vaio 427 avee son douxe Wie Alot do ja raft ie, 1% Alot don bel teuis Nt eye pan Jo petit nul» offigaor Miele) Cours pa en œuf cff-ctuait d'aile lout Ur retour au Jeu, Bondi J edue cvita le Llane ohlane au Natluwl en edn tr rive nur Une abte du défrnseur Hul Due terne, Len rardions Lare ro O'Neil ot Baan Mc Uy.Le National attend les Cougars de Chateauguay de pied ferme Lassdtatn ug ene Conyiat » de Châteauruay, qui cone natasent besnceu tes edu sus Lago ven ec fete Insti uetons A, Gr itoureayne cette ites, \u201cvtont les visiteurs À l'arène locale vendredi Solr fous d'une rencontre ul est céduire pour 4 ueures 15 minutes, Pins.de 626 personnes se rape pellevont que le National avalt Inflige un revers de 5X 1A ces mimes Cons ars aby a de cela deus setaties ob un vendredi ole