The St. Lawrence sun = Le soleil, 24 mars 1976, Cahier 4

[" re 2 pe Sr 78.5% et donnent un mandat de journées LE SOLEIL DU ST-LAURENT MERCREDI LE 24 MARS 1976 ~~ SECTION D Front commun du Sud-Ouest Les syndicats C.S.N.rejettent les offres à degréveda70.5% Mercredi dernier dans tous les syndicats C, S\\N, membres du Front Commun du Sud-Ouest se prenait un vote sur les offres du gouvernement et sur un mandat à donner au Front Commun pour das journées de grèves limitées, M, Marcel Lecompte, responsable régional du Front Commun, nous faisait remarquer vendredi à la conférence de presse du Front Commun que les conventions sont é- chies depuis le 30 juin 1975 et que des propositions syndicales ont mé- me été présentées avant cette date, mais que les négociations durent maintenant 9 mois, Pour les syndicats C,S.N, nous avons le résultat de 13 syndicats sur 14, les employés du Centre Hospitalier n\u2019ayant pas en= core pris le vote en raison d\u2019un conflit avec l\u2019Alliance des Infirmières qui semble+il joueraient le role de \u2018scabs?\u2019 lors des débrayages dis employés généraux, RESULTATS, | Sur 13 syndicats, soit un toial de \u2018membres da 735, on dénombre 558 membres consultés, soit un pourcentage de 71%, Su- la question no |}, c\u2019est à dire le rejet des propositions patronales, on note 403 (78.5%) contre les offres et 108 (19.3%) pour les offres et 12 votes nuls (2.2%).Sur la question no 2, c\u2019est -à-dire donner un mandat au Front Commun pour déclencher des journées de débrayage à l'ex- \u2018clusion de la grève générale illimitée, le vote fui: 392 (70.5% 152 non, (27.4%), et 12 nuls 2.2% Rappelons que le vote das 450 employés du Centre Hospitalier (infirmières et employés généraux) a été remis à la semaine prochaine, ' Le vote par syndicat est le suivant: CLSC CHATEAUGUAY 28 membres ont êté consultés sur 65, 20 ont voté contre les offres at 8 pour 19 ont accordé un mandat de gréve et 6 étaient contre.3 absten= tions, INSTITUT DOREA, 87 membres consultés sur 108 memtres, 71 con= tre les offres et 12 pour, 4 nuls, 68 pour un mandat de grève et 15 contre, 4 nuls, FOYER DE BEAUHAR- M.Marcel Lecompte, responsable régional de l'action du Front Commun, et M.NOIS, 27 membres consultés sur 29, 20 contre les of- - fres et 7 pour 21 pour un mandat de grève et 6 contre, SERVICES SOCIAUX VALLEYFIELD, 66 membres consultés sur 83 (80%), 54 contre les offres (82%) et 12 pour (18%) .50 pour un mandat de grève (76%) et 16 contre (24%).CENTRE SOCIO- PRO- FESSIONNE L SALABER=- RY, 10 membres consultés sur 10, 8 contre les offres et 2 pour, 8 pour un mandat de grève et 2 contre, PROVIDENCE ST- VINCENT DE PAUL, 33 membres consultés sur 54 (61%) 26 contre les offres (79%) et 7 contre (21%) .22 pour un mandat de grève (675) et 10 contre (30%).CLSC BEAUHARNOIS, 10 membres consultés sur 13, 9 contre les offres et 1 pour, 7 pour un mandat de grève et 2 contre.I nui, EMPLOYES .COMM, SCOL, REG, YOUVILLE Jean Duquette, agent d\u2019information pour le Syndicat des Enseignants de Champlain ont fait le bilan vendredi du vote dans les syndicats sur les offres patronales et les moyens de\u2018 pression.(Photo Richard Vaillancourt) 1 SEIGNEURIE DE Le conseil est pour un centre de dépannage Prenons comme exemple le feu de dimanche dernier qui a jeté sur le pavé deux personnes qui .résidaient dans des chambres au ChateauSalaberry le maire, Mme Marcel:e Trépanier, a demandé qu\u2019on fasse une proposition pour appuyer la demande du C.L.S.C.duSer- vice Social et du centre Hospitalier pour l\u2019implantation d\u2019un centre de dépannage à Valleyfield.Ce serait un service d\u2019urgence sociale a signalé le premier magistrat de la Cité en répétant qu\u2019a l\u2019occasion d\u2019une conflagration il y aurait un lieu pour accueillir les sinistrés.34 membres consultés (soutien scolaire) sur 75, 30 contre les offres et 4 pour 29 pour un mandat de grêve et 4 contre.I vote annulé, EMPLOYES COMM .SCOL BEA UHARNOIS 9 membres consultés \u2018(soutien scolaire) sur 17 8 contre les offres et I pour 7 un mandat de grève et 2 contre, EMPLOYES COMM, SCOL CHATEAUGUAY 33 membres consultés (soutien scolaire) sur 60 3lcontre les offres et 2 pour.23 pour un mandat de grève et 10 contre.EMPLOYES BUREAU COMM, SCOL, VALLEY- FIELD, 82 membres consultés sur 110 (soutien scolaire) 64 contre les offres et Syndicat des Lundi le 8 mars dernier, les officiers syndicaux déclenchaient sur le territoire l\u2019opération d'animation auprès de tous les membres.Cette opération s\u2019est effectuée en deux temps: 11 MERCREDI LE 10 MARS: - Assemblée générale des délégués .- analyse des dernières offres de la partie patronale.PRIORITE: - sécurité d\u2019emploi, * - tâche - condition féminine.- préparation du vote général du 17 mars, ler vote: Rejet ou acceptation de l'offre patronale, 2è vote: Mandat au syndicat d'organiser des journées de débrayage rotatif.- analyse de divers modes d'actions à venir, .grève générale .grève générale illimitée, .moyens de pression illimités.2.REPRISE DE TOUTE CETTE DISCUSSION DANS CHACUNE DES ECOLES PAR LES ENSEIGNANTS AVEC LEURS DELEGUES.Le 17 mars, les enseignants avaient à se prononcer sur les deux propositions présentées par les représentants du Front Commun à sa réunion du 7 mars.Ils maintiennent leurs moyens de pression au maximum: a) suspension de parti- \u2018 L'Hydro-Québec était en grève lundi \u2014 à Beauharnois et Valleyfield ; Vendredi ; dernier, les + quelque 9000 employés de \u2018l\u2019'Hydro- Québec (FTQ) ont voté dans une proportion de 90% en faveur de la grève.Le -mandat de grève ayant été confié aux dirigeants du Syndicat Canadien de \u2018la Fonction Publique, signalons toutefois que pour l\u2019instant on se limite à des grèves limitées comme celle de lundi qui était le - premier .débrayage de 24 hetres.Les services essentiels sont toutefois assurés afin que le public ne souffre pas des moyens de \u2018pression utilisés par le syndicat.Dans la région, le vote a { été le suivant: Section / Beauharnois: 105 ont voté le rejet des offres, 5 l'acceptation et un vote a été nul; on a donc rejeté les offres a 95.2%.A Beauharnois, le syndicat regroupe environ 210 travailleurs (employés de bureau, techniciens, métiers ).Pour la section Valleyfield, le vote a été de 25 pour le rejet des offres et 1 en faveur .C\u2019est donc dans une proportion\u2019 de 61% que le vote a été rejeté.La section Valleyfield regrouperait une cin- 4 quantaine d\u2019employés Aux Cèdres les offres ont été rejetées par 19 membres et acceptées par un seul.Dans la région Richelieu _ qui englobe les sections de Valleyfield et Beauharnois le vote s\u2019est -fait à 85.7% .Au niveau 15 pour.3 annulations, 56 pour un mandat de grève et 25 contre, ENSEIGNANTS CEGEP 72 membres consultés sur 95, 53 contre les offre et 19 pour.48 pour un mandat de gréve et 24 contre, ° SOUTIEN CEGEP, Le syndicat du soutien au Cégap a enregistré le vote le plus serré avec une consultation de 67, membres sur 76 oncomp- te 44 contre les offres et 18 pour, 5 aanulations, mais 34 vour un mandat de grève et 30 contre, DEBRAYAGE, Lundi, tous les syndicats du Front Commun ont débrayé pour aller manifester à Ottawa contre les mesures Trudeau et le gel des salaires, NN Ni Une cinquantaine de syndiqués ont pris le départ lundi matin à Valleyfield pour participer à la manifestation contre les mesures anti-inflationnistes et le gel des Salaires sur la colline parlementaire à Ottawa.(Photo Richard Vaillancourt) enseignants de Champlain Rejet des offres à 86% et mandat de journées de grève à 18% cipation à tous les comités.( le seul lien avec la direction sera le délégué syndical) \u2019 b) retenue des notes.c) minimum de surveillance.lanced) aucune suppléance.e) toutes les activités bénévoles et parascolaires sont arrêtées ( semaine culturelle, olympiade, exposition , etc).f) chaque enseignant s\u2019en tient au minimum de travail demandé par le décret.g) boycottage du classement deg\u2019 étudiants poiir 6-77.; LE VOTE DU 17 MARS Mercredi soir, le 17 mars, réunis en assemblée générale, au sous- sol de l\u2019Eglise Notre-Dame de Bellerive, les enseignants se sont prononcés à vote secret sur les offres patronales.Ils ont rejeté ses offres à 86% Ils ont appuyé à 78% la* demande du front commun de donner un mandat aux représentants syndicaux afin qu\u2019ils déclenchent des journées de débrayage .Quelque 460 enseignants, sur une possibilité de 600 ont participé au vote.De plus, les enseignants tiennent à dénoncer le chantage salarial éhonté que le Gouvernement fait actuellement dans les grands journaux.1) Il fausse la réalité en faisant miroiter un 63% d'augmentation.Ce qu\u2019il offre c\u2019est (17.13%) notre indexation de l\u2019an dernier, qu\u2019il nous redonne, plus provincial: 2,108 contre les offres, 82% et 248 votes annulés.Les principales revendications des employés de I'Hydro sont du côté salarial (les offres étant bien en dessous des mesures Trudeau), le frañçais langue de travail, des conditions de sécurité, etc.» Les ,employés de l'Hydro- Québec ont déclenché une grève de 24 heures lundi et devant la centrale électrique de Beauharnols une ligne de pilquetage était dressée.(Photo Richard Valllancourt) ' 10.5% , soit les mesures Trudeau.2) 11 tente de nous diviser au seindu Front Commun en présentant des offres supplémentaires uniquement au secteur de l\u2019éducation.3) Le décret (une loi) qui nous régit actuellement est plus avantageux que ces offres.4) 11 paye $120,000.00 pour une emission de télévision d\u2019une heure à TVA ( canal 10) pour faire sa propagande, alors que TVA refuse toute heure d'antenne avant 1] heures aux syndicats.NOUS TENONS A REAF- FIRMER NOTRE POSITION.1) On n\u2019achétera pas la tâche de l\u2019enseignant avec de l\u2019argent.2) Nos priorités dans la présente négociation sont: 1.La sécurité d\u2019emploi.2.Amélioration de la tâche de l\u2019enseignant.3.De meilleures conditions pour les femmes.Le tout en vue d\u2019une amélioration de la qualité de l\u2019enseignement.3) Nous négocierons les salaires avec les autres membres du Front Commun quand nous aurons fait suffisamment de gains au niveau de nos pri- vrités.4) On veut une convention négociée et on prendra les moyens pour aller la chercher.Jean Duquette, Agent d\u2019information, Syndicat des Enseignants de Champlain.Assemblée des syndicats pour le 1 er mai ce soir Le Ier mai s\u2019en vient et lestravailleurs de la région Valleyfield- Beau- harnois vont s\u2019organiser encore cetté année pour souligner cette journée quicorrespond à la Fête Internationale des Travailleurs, Le Ier mai 1974, quelque 2,000 travailleurs é- taientengrève à Valley- field pour revendiquer \u2018l'indexation de leurs salaires aucoût de la vie.Parmi ces travailleurs, il yaavait les gars de la C, I.L.qui doivent aujourd?- hui se battre contre cette multinationale pour obtenir des conditions de sécurité et faire tomter la poursuite de $160,000 ot plus {jusqu\u2019à $400,000 a- t-on révélé lors de la dernière séance de négociation); il y avait aussi les gars des Engrais du St-Laurent qui ont poursuivi une due lutte pendant10 mois contre No- randa et dont l\u2019usine doit fermer ses portes le 23 avril prochain, Le Ier mai 1975, c\u2019était les travailleurs de 1'U- nlon Carbide 4 Brauhar- nois qui étaient en grève pour réclamer des clauses de sécurité peu de temps après la tragique explosion à l\u2019usine Chro- masco qui entrainait trois morts, Le Ier mai, environ 500 travailleurs, chômeurs, étudiants et militants de groupes populaires danslarue pour fêter le ler mai et appuyer la lutte de la Carbide, Que sera leIer mai 1976 dans le contexte des Olympiques, de la luitedu Froat Commun, du gel des salaires, de la lutte à C, I,L,, de la fermeture des Engrais?Le comité du Ie- mai, formé à l'occasion d\u2019une rencontre des syndicats de la région a- x Le Fox d'Audi qu'on trouve rarement dans d'autres voitures.sont descendus .vant le ler mal 1975, 1n- vite tous les syndicats de la région et groupes populaires à être reprée sentés ce soir à 20 hres au Centre Garneau ( rue St-Paul à Valleyfleld) alors qu\u2019on fera le bilan du ler mai 1975 et qu\u2019on dis- cu'era de la façon dont on va fêter le ler mai cette année.D\u2019autres informations sur le ler mai 1976 de- vrajent donc suivre dans les prochaines semalnes dans les journaux locaux, Lisez-le et le Jer - mal soyez des nôtres! Le comité du ler Mai, est equipé d'un moteur de 1.6 litre à arbre à cames en tête, de la traction avant, d'un intérieur luxueux et d'une combinaison peu commune de performances et d'économie ANTILLES AUTOMOBILES INC .649 CHEMIN LAROCQUE 371-5563 VALLEYFIELD MEMBRE VARERLE 84 7 ue U peu ess M CHU, ity mas SW a, Lise Haworth Agent Maison à Vendre 4 logis situées a 271-27a- 273- 273a rue Trudeau , Valleyfield.Construction en brique, 5 1/2 pièces chacun.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé courtier (NO) Un 2 logis situe à 125 125a rue St - Joseph, Val- leyfield.Très bien situé.Terrain 50 x 100.Entrepôt.Chauffage au plancher.Logis du haut: 4 1/2 pièces, logis du bas: 5 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un bungalow situé Boul.St-Marie dans le Projet Maisonneuve, Valleyfield Construction en aluminium.Terrain 56 x 105.5 1/2 pièces.Très propre Quartier résidentiel.Prix de vente à discuter.Im- ineubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauve, courtier.Un bungalow situé rue Principale, St - Zotique.Grand terrain de 90 x 172 Grande maison de 6 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Ine., 373-1316, Robert Sauve, courtier Bungalow en brique et pierre en face de l\u2019eau situé Chemin du Fleuve, Coteau du Lac.Très belle maison de 7 1/2 pièces.Foyer en pierre.Sous- sol complètement terminé Portes patio.Garage.Entrée pavee.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un 4 logis, situe au 43 Des Erables, Valleyfield.Terrain 59 x 115.Centre- Ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Maison située rue Lapointe, Nitro.Construction en amiante.Entrée en alsphate, galerie en ciment.Terrain 43 x 90.Maison rénovée à l\u2019intérieur.6 pièces.Chauffage à l'électricité et air chaud.Prix à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé,- courtier.Bâtisse située 14 - 16 rue St - Laurent, St-Timothée 2 maisons de 5 1/2 pieces chacune.Tres grand terrain.Prix de vente à dis- .cuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier Bâtisse en brique, Avenue Grande-Ile, Valleyfield, 3 logis plus 2 commerces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc.373-1316 Valleyfield Robert Sauvé, courtier (NO) Un beau bungalow en pierre naturelle situé route 132 près de St - A- nicet.Très belle maison de 5 1/2 pièces.Très beau terrain de 200 x 200 environ, avec pommiers et cerisiers.Sous - sol terminé avec gros foyer en pierre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un 4 logis situé rue Lanctot a Valleyfield.Construction en brique.Chauffage central et au plancher.Chaque logis est un 5 1/2 pièces.Bâtisse en parfaite condition.Excellent terrain.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.Bungalow en pierre et brique; situé Riverview Dri= ve à Rivière Beaudette; très grand et beau tere rain; sur le bord de l\u2019eau garage; foyer à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la maison; très belle maison avec living- room et sale le à diner, 2 chambres à coucher, pouvant faire une 3e chambre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc,, 373-1318, Robert Sauvé, courtier, Guy Viau Agent Maison à Vendre Bungalow en clapboard d\u2019aluminium situe Terrasse Venise, Valleyfield, prés de 1'école Langlois.Très grand terrain.Carport.Chauffage central.5 1/2 pièces.Tapis inclus partout.Très belle décoration intérieure.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier Bungalow situé 15 Penon, Valieyfield.Terrain 110 x 35.5 1/2 pièces.Prix de vente 15,500.00.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Valleyfield,.Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bungalow en brique, situé 141 Sauvé, arrière de la rue Trudeau, Valley- field.Chauffage électrique.5 pièces.Prix de vente $28,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé courtier (NO) Cottage situe Rang #40 St - Louis de Gonzague, Maison de campagne, modernisée avec grand terrain 140 x 120.6 1/2 pié- ces.Construction en brique recouvert de stucco.Prix de vente $28,000 Photo MLS immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Un trois logis situé rue May a Valleyfield.Construction en ardoise extérieur.Logis de 4 1/2 pièces chacun.Aucun bail.Rénové à l\u2019intérieur.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une maison située rue Olivier, Valleyfield, Maison de 7 pièces.Terrain 50 x 40.Un entrepôt.Chauffage au plancher.Prix de vente $12,000.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauveé., courtier.2 bâtisses situées rue Fabrique et St - Lambert, à Valleyfield.Terrain 48 x 96.Remise.Construction en bois.Situées centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 - Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow en brique et pierre situé sur la 19e Avenue.Dimension de la bâtisse: 43 x 32.Carport.Grande maison, grande cuisine, plus dinette, salon, entrée, 3 chambres, Sous-sol terminé, living room, 2 chambres, ch, de bain avec douche.Situé centre résidentiel.Prix de vente à discuter.Photo MLS.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse située 8 rue Ste Cécile, Valleyfield.Maison de stucco.Chauffage au plancher.7 1/2 piéces Terrains (2) à côté de la bâtisse à vendre aussi Terrains et maison cependant peuvent être vendus séparément.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Trois logis situés rue Pe- - non à Valleyfield.Construction en aluminium.Chauffage central et électrique.Maison en très bonne condition.Haut 4 1/2 pièces.Bas: très grand logis de 7 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.Bâtisse et commerce situés à 147 rue Victoria, arrière de 149 Victoria, coin Olivier et Champlain Valleyfield.Construction en brique.ler étage: plancher recouvert servant de garage etcommerce et bureau.Equipement compris plus camion.Ze étage: très beau logis neuf.6 pièces très bien.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Noél Major Agent Maison à Vendre Un 4 logis situé rue St- Laurent, Valleyfield; chauffage central; logis de 4 1/2 pièces chacun; construction en brique, Prix de vente à discuter, Immeubles Kaybec Inc,, 373- 1816, Robert Sauvé, courtier, Maison genre cottage, 2 étages, situé au 84 rue St-Joseph, Valleyfield., 7 pièces.Construction en clapboard de bois et ardoise.Prix de vente: $19,500.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse située rue Jacques Cartier, Valleyfield.Construction en brique.Grandeur de la bâtisse: 25\u2019 x 66\u2019.Chauffage central.Dans la bâtisse se trouve: un bureau d'affaires, 1 logis de 5 1/2 pièces, et un logis de 8 pièces, bâtisse située centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un 2 logis situé rue Mignonne, Valleyfield, construction en imitation pierre et brique.Un 2 logis de 4 1/2 pièces chacun.Très bon logis, très propre.Terrain de 50 x 80 environ - hangar.Prix de vente: $16,000.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier Maison située 151 rue Alexandre, .Valleyfield.Terrain 70 x 100.Maison construite en bardeaux amiante.Très bien située.Grand terrain, grand garage.Prix de vente $20,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse de 3 logis, située sur la rue Danis, Valley- field.Construction en brique et papier brique.Logis de 6 1/2 pièces chacun.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Ine., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bungalow situé Boul.Hé- bert à St - Timothée.Construction en clapboard de bois et masonite.Terrain 106 x 85 pi.environ 6 1/2 pièces, sous - sol terminé.Prix de vente: $27,500.LIBRE IMME - DIATEMENT.immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse et garage situés 2275 Boul.Ste-Marie, Valleyfield.Terrain 154 x 100.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield- Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow situé rue Trudeau, Valleyfield.Construction en brique et aluminium.Terrain 67 x 100.Chauffage Central 5 1/2 pièces.Très bien situé, centre résidentiel.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier.Un 3 logis situé 30, 30A, 32 Grande-Ile, Valley- field.Construction enpa- pier brique.Terrain 50 x 125.3 garages plus entrepôt.Aucun bail.Prix de vente: $18,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(no) Un trois logis situé coin Mignonne et St - Philippe, Valleytield.Construction en clapboard d\u2019aluminium Maison trés propre et re- novée.Garage.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé «courtier.(NO) Un 6 logis situé rue Penon Valleyfield.Construction en bardeaux d\u2019amiante.Chaque logis a son hangar 4 1/2 piéces chacun.E- lectricité et couverture réfaites à neuf.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1816, Valleyfield, Robert .Sauvé, courtier.(NO) - Robert Sauvé, LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 IMMEUBLES KAYBEC REALTIES inc.57 rye NICHOLSON $ VALLEYFIELD M.Robert Sauvé, B.A.à Un 3 logis situé rue Dion, Valleyfield.Construction en blocs de ciment et amiante.Trés bien situé près magasins et église.Prix de vente: $20,000.00 Immeubles Kaybee Inc.373-1316, Robert Sauvé, courtier (no) Maison cottage située à 86 Chemin de la Reine, Coteau du Lac.Terrain- 68 x 269.Construction en clapboard d\u2019aluminium.Prix de vente i discuter.Immeubles Kaybec Inc., \u20183173-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow 4 saisons situé au 161, 72e Avenue, a No- tre-Dame des Riviéres vue sur le Lac St-Fran- çois; terrain 60 x 100 pieds plus un autre de même dimension; 51/2 pièces; piscine et foyer; construction en brique et pierre; prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse située 233.rue Jacques - Cartier, Val- leyfield.Terrain 50 x 100 2 logis de 4 1/2 pièces chacun.Chauffage électrique en haut.Prix de vente a discuter.Centre - ville.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé courtier.Bungalow situé au 422 rue Taillefer, Valleyfield; construction en aluminium; terrain 57 x 90 pieds environ; sous - solenpar- tie fini; 5 1/2 piéces.Prix de vente $29,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 courtier (NO) Un 4 logis situé rue Grande Ile.Valleyfield.Construction en bois et imitation brique.2 garages, 2 logis de 4 1/2 pièces avec salon double.Electricité et plomberie refait à neuf.Galerie refait à neuf.Logis très propre.Prix de vente à discuter.Inmeu- bles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé; courtier.\u2018Bungalow en brique et stucco situé 74 rue Léger, Valleyfield.Terrain 100 x 100.5 1/2 pièces.Très belle maison.Le sous-sol est loué, donc revenu.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.Photo MLS (NO) Une maison terminée etu-' ne autre non terminée sur terrain de 125 x 325, situées rue Martin, St- Timothée.4 1/2 pièces chacune.Construction en clapboard.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauve, courtier.(NO) Telephone: Président-Courtier Maison à Vendre Un 5 logis situé de 51 à 53a rue Donald, Valley- field.Construction en clapboard aluminium.Inclus dans le prix de vente piscine creusée, tapis mur à mur, appartements meublés au complet, à l\u2019exception d'un logis.Garage plus hangar.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une maison de deux étages située Bord de l'Eau, Valleyfield.Construction amiante.G.und terrain de 21 x 156.6 1/2 pièces.Chauffage central.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Une maison (genre cottage) située 425 rue Principale, St - Etienne, Cté Beauharnois.4 1/2 pièces.Terrain 26 x 1l2.Place résidentielle, près d\u2019église et magasins.Prix de vente $9,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un 5 logis coin Mc La- ren et St-Jean- Baptiste, Valleyfield.Construction en brique.Garage.Très belle bâtisse, située centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc 373-1316, Robert Sauvé, courtier (no) Bungalow situé rue Cléo- phas à St - Timothée.Bachelor au sous - sol.Construction en briq I'rés propre, 5 1/2 pièces, plus 3 1/2 pièces pour le bachelor.Carport.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.Bungalow situé rue De- mers, Valleyfield.Construction en brique.Terrain 60 x 105.Bungalow presque neuf.2 chambres salon, cuisine, chambre de bain.Foyer naturel dans le salon.Site résidentiel Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Une maison de 2 étages située sur ia rue St-Jo- seph, St - Louis de Gon- zague, Construction en aluminium et cedre.Logement., 51/2 pieces.Chauffage central et électrique.Tres grande maison.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc,, 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.\u201c Bungalow avec bachelor situé rue Trudeau, Val- leyfield.Construction en clapboard d\u2019aluminium et brique, 4 1/2 piéces.Tapis mur à mur partout dans les deux.Porte patio Belle maison, bien située.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 873-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Jean-Claude Plante | Agent Warren Haworth Agent Maison à Vendre 2 logis situés à 239 rue Jacques - Cartier, Val- leyfield.Construction en papier, brique et bardeaux d\u2019amiante.4 1/2 pièces chacun.Terrain 50 x 100 Prix de vente: $16,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier (NO) Un bungalow situé rue Taillefer, Valleyfield.Construction en aluminium dont façade en pierre.6 1/2 pièces, avec sous - sol complètement terminé.Portique en aluminium Terrain clôturé.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 Robert Sauvé, courtier.Bâtisse située 227 Chemin Larocque, Valley- field.Construction en bois Chauffage au plancher 4 1/2 pièces.Prix de vente $11,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé rue Armand Frappier, coin Daoust, Valleyfield, construction en aluminium.Grandeur de la bâtisse 25.8 x 42.- 5 1/2 pièces Chauffage électrique.Terrain 64.3 x 100.Prix de vente $26,000.Peu de comptant.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow avec magasin situé au 44 Sauvé a Coteau - Station.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow neuf situé 161 rue vé, Valleyfield.Cons- sa * trpction en brique et aluminium.51/2 pièces.Prix de vente $26,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow situé à 34 rue Potvin, St - Timothée.Construction en brique.Chauffage central.Terrain 80 x 123.5 1/2 pièces.Sous - sol terminé avec chambre finie.Salle de lavage et une salle de jeu 44 x 14 mais non terminée.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse 1 logis située rue Des Erables, Valleyfield Construction en brique.Terrain 45 x 160.Salon double, cuisine, ch.de lavage, 3 chambres, chauffage central.2 garages.Prix de vente à discuter.-Immeubles Kaybec Inc, 873-1316, Robert Sauvé,.© \u201ctier.Bungalow situé rue Landry, Nitro, face au K- Mart.Construc\u2018ion en brique rustique et aluminium.Chauffaÿe central.\u2018 Terrain 61 100 Cette maison comprend: salon, salle à diner, cuisine, 3 chambres à coucher, Li-a BRE PROCHAINEMENT.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 873-1316, Robert Sauvé, \u201c courtier.Un bungalow situé au 337 Martin St - Timothée.Construction en bois.Maison de 4 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Im- meubles-Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.- Timothée.373-1316 Marie-Claire Salmon Agent à Bungalow - en brique et clapboard aluminium situe à 145 rue Demers, Val- leytield.Terrain 67 x 100.Maison de 5 1/2 pièces.Très bien situé, près de la polyvalente, Centre - Ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier Bâtisse de 10 appartements.Bachelors meublés.Très bien située centre Ville, soit 24 24A Murphy, a Valleyfield.Chauffage central.Garage.- Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier.(NO) Bungalow situé Ave du Lac à Valleyfield.Construction tout en brique.Grande maison.5 1/2 pièces.Face au Lac St - :ran- çois.Très beau terrain.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, COURTIER\u2019 (NO) Une maison hiver et été * avec droit au bord de l\u2019eau située 12 rue Miron, Gran- de-Ile, Valleyfield.Terrain 56 x 75.5 1/2 pièces.Foyer dans le salon.Prix de vente: $19,000.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow neuf situé rue Demers, Valleyfield.Construction en alumi- mium et brique.5 1/2 pié- ces.Chauffage à air chaud Terrain 60 x 100.Situé centre ville, près de la polyvalente.Prix de vente $26,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Maison 2 étages, située 88 90 Jamestown, Road, Ormstown, terrain 200 x 170.Prix de vente à dis- - cuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleytield Robert Sauve, Courtier.(NO) Batisse de 2 logis située rue Laroche, coin Viau, Valleyfield.2 logis de.4 1/2 pièces chacun.Cons- truétion en clapboard de bois et bardeau amiante.Pas de bail de locataire.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec inc, 373-1316, Robert Sauvé courtier.Un 6 logis \u2018Bachelor\u2019 situé Boul.Pie XII à St- Tapis inclus dans chaque logis.Stationnement pour tous les locataires.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow fini hiver et été au 109 Bord de l\u2019Eau Grande - Ile, 4 1/2 pièces, chauffage électrique Attention: A ETRE TRANSPORTE sur terrain de l\u2019acheteur.Prix $17,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert - Sauvé, courtier.(NO) Domaine style colonial \u2018\u2018Stage Coach\u2019 situé à St-Anicet.Construction en bardeaux amiante blant.Dimension du terrain: 105,400 pieds carrés, Garage double.13 pièces, situé au bord du Lac St - François.Ce domaine est si immense qu\u2019il pourrait être exploité commercialement comme club privé Prix à discuter.Photo M.L.S.Immeubles Kaybec, Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) - Un bungalow en clapboard d'aluminium situé au 2 rue Vallée, Baie des Brises, St - Stanislas de Kostka.Terrain 68 x 115 environ.situé au bord de l\u2019eau.Beau terrain pay- sagé avec foyer extérieur patio, quai neuf, 5 1/2 pièces.Chauffage électrique.tapis partout.Prix de vente $35,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier, (NO), Büngalow situé au 52 rue Lippée à \u2018Coteau Station, 4 1/2 pièces, système de - chauffage électrique.Terrain 38 x 148 environ, Prix de vente $13,000.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316,\" Robert Sauvé., courtier.(NO) Doris Boyer Agent Maison a Vendre Bâtisse située rue Victoria à Valleyfield.Construction en brique.Centre ville.Très bien située pour commerce ou\\bureaux d\u2019affaires.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.Split Level situé 48-18e Avenue Bassin, Valley- field.Construction en brique et aliminium.Terrain : 100 x 100.10 pièces, dont 8 principales.Boudoir avec foyer naturel.Sous- sol complètement terminé avec foyer Franklin.Porte Patio B.B.Q.âà l\u2019extérieur encastré.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse située 142 - 144 rue St-Laurent, St - Timo- thée.Terrain 65 x 180.4 revenus sur cette bâtisse.Chauffage central et électrique.1 logis très moderne, chauffage électrique, plus 2 autres logis neufs (bachelor) venant d\u2019être terminés, plus un autre revenu de loyer, Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un bungalow situé 44 rue Belval, St - Timothée.Construction en clapboard aluminium.5 1/2 piéces.Trés beau terrain.Sous - sol partiellement fini.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., \u201c373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse de 5 bachelors située 60 rue Fabre, Val- leyfield.Construction en brique.Appartements loués meublés.Système de chauffage central.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 299 - Montée St-Catherine, St- Polycarpe, en brique.Terrain 100 x 120.6 1/2 Pièces.Prix de vente a discuter.Immeubles, Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sau- Bâtisse de 4 logis, située au 73 Notre Dame et coin H5 - 117 - 119 St - Philippe, à Valleyfield.Ap- Partements de 4 1/2 pièces chacun.Chauffage au plancher.Bien située Prix de vente: $16,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(1.3) Bâtisse située 237 - 237a rue Victoria, Valleyfield Construction en brique.Locataire; Pharmacie Jean Coutu; local du haut 6,500 p.c.pouvant être occupé comme bureaux ou salle de discothèque.Très bien située.Prixde vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, tourtier (NO) Bungalow situé au 489 Chemin Larocque, Val- leyfield.Construction en aluminium.Terrain 50 x 100.Système de chauffage central.Salon, cuisine \u2018double, 3 chambres, plus} autre appartement.Prix de vente $29,500.Inmeu- bles Kaybec Inc., 373-1318 Robert Sauvé, courtier (NO) Deux maisons de deux logis chacune situées \u2018à 103 - 103a, - 105 - 105a St - Lambert, Valleyfield.Ei clapboard et ardoise.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1816, Robert Sauvé, courtier.(NO) 2 logis situé rue Joron, Valleyfield.Terrain 50 x 108.Construction en bardeaux d\u2019amiante.Garage double.Logis du haut: 3 chambres, salon, cuisine, logis du bas: 3 chambres cuisine, salon, Chauffage central etau plancher.Lo-\u2018 -gls très propre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 873-1316\" Robert Sauvé, courtier A pe id \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Trust Royal CHATEAUGUAY: $32,000.00, 6 appartements, salle a manger, sous-sol fini stucco et bois de grange, foyer naturel.Terrain 7,7377 p.c.Qui dit mieux?MLS.Claudette Chevrier 691- 2718 CHATEAUGUAY: Spacious 3 bedroom bungalow, 4th bedroom in basement, playroom.Many extras.Owners transferred.Near Park.MLS.Eileen Garneau 691- 1498 CHATEAUGUAY: For only $30,500 you have 4 large bedrooms, bathroom with twin sinks.L shape living-dining combination.Fenced lot, pool 6 4% $168.00 monthly.MLS.Audrey Clark 691- 0869.VILLE MERCIER: Split level, 8 piéces, salle a manger, sous-sol fini.Extérieur alum.terrain 90 x 100 Partie du sous-sol loué comme bachelor a $105.00 MLS.Raymond Sauvé 427- 2438 CHATEAUGUAY TERRACE: Cosy ranch bungalow.Bright, spaclous kitchen-dining, panelled living room, playroom, recently decorated.Carport.MLS Terry Atkinson 691- 3603 ! BEAUHARNOIS: Près des écoles, centre d'achats, loisirs.Cottage 5 pièces, 3 ch.a coucher, grand solarium.Fenêtres alum.Finie la peinture extérieur.Seulement $16,900.MLS Raymond Sauvé 427- 2438 CHATEAUGUAY: $22,500 Older wooden clapboard 3 bedroom cottage situated on mature hedged lot.Approximately 7,600 s.f.MLS.Thelma Clarke 691- 5083 VILLE DE LERY: 1974 custom built home on 14,560 s.f.lot.Lovely living room with field stone fireplace, 3 bedrooms, large mezzanine.Excellent construction.Large basement with provisions for second fireplace.Sauna.Many extras.MLS.Lise Jamnicky 691- 2303 CHATEAUGUAY: $26,900.Stone-brick 3 bedroom semi-detached cottage.Playroom, alum siding etc.1%2 bathrooms.Total taxes less than $600.00 MLS.Lise Jamnicky 691- 2303 aw.4 is LEA SN SI CHATEAUGUAY: Thelma Clarke 691- 5083 CHATEAUGUAY: Bungalow brique-alum.6% pièces, 4 ch a coucher, salle de jeux.Hyp.9% % MLS.Marcel Galipeau 427- 2947 Manager ROSEMARIE FABER, F.R.l.Gérante 3 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY COURTIER 691-5955 -BROKER D BEAUHARNOIS: Coquet cottage de stuco, 6 pièces, très bien entretenu, 3 ch.a coucher, grand sous-sol 7\u2019 Chauffage électrique.Terrain avec arbres.Quartier paisible MLS.Michelle Gélinas 62- 2153 Asking $33,500.for well maintained brick bungalow.5 bedrooms plus playroom.Garage.Lot 54 x 97 MLS.| | 1 i Maison à Vendre Bâtisse de 2 logis située rue Sauvé, Coteau Station Construction en papier brique - garage - Logis du haut: 8 1/2 pièces.Logis du bas: commerce plus petit logis.Le commerce n\u2019est pas à vendre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Un 2 logis situé rue St- Lambert, Valleyfield; construction en brique; chauffage central; situé dans le centre - ville; logis de 4 1/2 pièces chacun très propres; Prix de vente à discuter, Immet = bles Kaybec Inc,, 373-131 ©, Robert Sauvé, courtier, Bâtisse située à 348 Da- nis, Valleyfield.Terrain 50 x 100.Le commerce n\u2019est pas à vendre, seulement la bâtisse.Prix de vente $19,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un bungalow en clapboard aluminium situé 504 - 72e Avenue Notre ze Seeded So 20480020 & terrain clôturé de 60 x Immeubles Loyal Ltée., SA Beaudin, agent, .Valleyfield, propriété de 2 logis, située au 134 El- lice, ler étage rénové, salle à diner, porte - patio, etc.chauffage eau chaude.Immeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, courtier by Valleyfield, 373- 4388 (NO) ' Valleyfield, Grande-Ile.bungalow extérieur aluminium de 24 x 40 pieds, 115 pieds, chauffage électrique, piscine de 24 pieds situé rue Gosselin.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow, extérieur brique, carré 24 x 42 - 5 pièces, chambre finie au sous.- sol, chauffage électrique, terrain 65 x 107 pieds, bien situé rue St - Thomas, Ummeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, courtier, Valley- tield, 373-4388.(NO) Valleyfield, propriété de 2 logis, 5 1/2 pièces chacun, extérieur en blocs de ciment, située au 52 - 54 Ellen, grand garage, entrée pavée, prix $18,500.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent, 373-4388 rés.373-9100.(NO) Grande Ile, bungalow d\u2019hiver et d\u2019été, extérieur clapboard colorlock, abri d'auto, grand hangar, 41/2 pièces, chauffage électrique, droit de passage au bord de l\u2019eau, situé au 20 À - de rue.Prix demandé $15,000.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent 373-4388 res.373-9100.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces, sous - Sol fini, chauffage à air chaud, garage, situé rue St- Charles près du boul.du Havre.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent, 373- 4388, rés 373-9100.(NO) St-Louis de Gonzague, maison mobile de 14 x 60 pieds, terrain de 10Q x 100 pieds inclus, bien situé près du village.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent, Val- leyfield, 373-4388 (NO) » 474 Langlois, Nitro, Valleyfield NOUVE MITE D'AI om lol.1,0 TTT \u2018oi rope PE tant d\u2019 Pa Le 2 bas 3° e 1 © CHOISISSEZ PARMI NOS 1} DIFFERENTS MODELES © NOUS POUVONS AUSSI BATIR VOTRE PROPRE MODELE Il nous fera plaisir de construire sur le terrain que vous possédez Visitez notre MAISON MODELE située 37 rue TREMBLAY LES ENTREPRISES LANDRY 373-7391 de McCallum Transport, prix demandé $17,500.00.Valleytield, 373-4388 (No INFORMATIONS: 373-4551 OÙ 373-3569 Vendre Maison en bonne condition, située rue St - Philippe, en face du parc Leduc, revenus intéressants.Pour informations, Immeubles Loyal Ltée., Victor Laurendeau, agent Valleyfield, 373-4388, rés 373-8455.(NO) Valleyfield, bungalow ae 32 x 42 pieds, sous-sol fini, piscine intérieure de 20 x 40 pieds, bâtisse de 30 x 60 pieds, terrain de 150 x 107 pieds.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388 (NO) Valleyfield, propriété de 2 logis, située au 26 rue Joron, chauffage eau chaude, terrain 50 x 100 pieds prix demandé: $22,000.00 pour $1.00 de plus, vous avez un terrain vacant clôturé adjacent de 50 x 100 pieds.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) \u201cValleytield, bungalow extérieur brique, carré 29 x 40 pieds, sous-sol, fini, abri d\u2019auto, espace pour bureau ou autres services, terrain 60 x175 pieds, piscine creusée de 16 x 32 pieds, clôturé, bien situé.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373- 4388 (NO) Valleyfield, bungalow, extérieur brique, de 28 x 42 1/2 pieds, possibilité de logis ou bachelor au sous-sol, situé au 58 Papineau.Prix demandé $29,500.Immeubles Loyal Ltee., Clément Beaudin, agent.ValleyTield.373- .4388.(NO) St- Timothée, 12 bungalows à vendre, situés rue la 4e rues, au nos.: 152- 156 - 158 - 160 - 162- 164 - 166 - 168 -170 - 172- 174-176 offres raisonna - bles considérées.Visites sur rendez-vous seulement, acheteurs sérieux.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield 373-4388.(NOY Valleyfield, luxueux bungalow, extérieur brique, 5 1/2 pièces, abri d\u2019auto, sous-sol fini, salle de jeu chauffage électrique, aussi maisonnette chauffée, le tout sur terrain de 64 x 125 pieds, situé rue Lan- gevin.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, propriété de 3 logements, extérieur brique, garage double, chauffage à l\u2019eau chaude, terrain 50 x 160 pieds, située rue des Erables.Immeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388.(NO) Valleyfield, propriété de 2 logis\u2018 rue Champlain, chauffé a l\u2019électricité, bien située près de la rue Cossette.Prix demandé: $22,000.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, propriété 2 logis, extérieur brique 4 1/2 pièces chacun, chauffage air chaud, garage, terrain 60 x 90 pieds, située au 1940 Ste - Marie.Prix demandé: $25,500.00 Immeubles Loyal Ltee., Clément Beaudin, courtier Valleyfield, 373- 4388 (NO) Valleyfield, bungalow semi détaché, extérieur aluminium, 5 1/2 pièces, chambre finie au sous-sol chauffage air chaud, situé rue Lanctôt, Projet Mai- sonneuve.Prix demandé 323,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) ,Beaudin, à Valleyfield, Projet Mai- sonneuve, bungalow de luxe, 7 1/2 pièces comprenant salle de jeu et chambre au sous - sol, porte- patio dans la cuisine, garage, terrain de 10,800.pieds carrés.Immeubles Loyal Ltée., Clément agent.Valley- field 373-4388.(NO) Valleyfield, propriété de 3 logements comprenant logis au rez-de-chaussée et 2 bachelors a l'étage, située rue Alfred, excellent revenu.Prix demandé $21,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, comprenant 7 pièces dont 3 chambres, salle à diner, salle de jeux, piscine intérieur chauffée et utilisable à l\u2019année, bien situé coin Quevillon et Salaberry.Prix demandé $39,500.00 Immeubles Loyal Ltée., \u2018Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow, situé directement sur le lac St - François, dans le secteur de la Baie, 6 1/2 pié- ces, foyer naturel, garage abri d\u2019auto, abri a bateau maison chauffée à l\u2019électricité, tous les services, eau, égoûts de la Cité, vue magnifique sur la Baie et le Lac.Prix demandé: $47,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, centre - ville, bungalow extérieur brique, abri d\u2019auto, garage, sous - sol fini, bonne grandeur de terrain, situé près de Jacques Cartier sur la rue Champlain, peut servir comme maison privée ou bureaux d\u2019affaires.Prix demandé $38,500.00 Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier Valleyfield, 373-4388.(NO) Port - Lewis, cottage de 2 étages, 10 pièces 85 x 230 pieds.Prix demandé: $23,500.Libre à 30 jours d\u2019avis.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier.Valleyfield 373- 4388.(NO) Valleyfield, propriété de 2 logis, située rue Parc Gault, quartier - nord, bien placée pour services magasins, etc.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier.Valley- field.373-4388.(NO) A Beauharnois, à vendre, maison de 4 logements, modernes.Inf., ehtre et 7 heures p.m.Tel.429-7684 (7 avril) MAISON À VENDRE Maison 1% étage de 7 pièces, comprenant cuisine 12'x20\u2019, bardeaux la maison.-salle à diner, chambres à coucher.Extérieur fini pierres et de cèdre.Cour Entrepot entièrement isole et fini en arrière de ldéal pour petit commerce ou bricoleur.Grandeur 24' x 39\u2019.avec entrepot.S'adresser à: 213 MONTCALM, VALLEYFIELD 371-5797 Maison à Vendre Maison en brique et pierre, 1 terrain de chaque côté, 8 pièces, chauffage central et électrique, située au 407 boul.Grande Ile, libre immédiatement Tel.373-5123 ou 373-9581 (NO) Châteauguay, duplex 2 - 5 1/2 pièces, terrain 50 x 100, avec remise extérieure.Prix demandé: $20,000 Tel.692-4986 (24) Maison 7 piéces, styleca- cadien, bonne condition Personne sérieuse.Pas d'agent, située à Château- guay Nord.Inf.691-4021 (7 avril) Châteauguay, maison 2 logis sur boul.Youville, haut 4 1/2 pièces, bas 5 1/2 pièces.Garage double.Bas libre le ler juillet.Tel.691-2801.(24) Maison 5 pièces, située boul.Salaberry Nord, Tel 692-4920 après 5 heures (24) Beauharnois: bungalow entrée split level, 4chambres à coucher, garage chauffé, terrain paysagé, prix à discuter.Tel.le soir 429-6126.( 2 juin76) ST ISIDORE: maison 2 logis de 5 1/2 pièces, extérieur fini aluminium et pierre grand terrain, système chauffage central, taxes municipales environ $32.Prix $32,000.ou à- discuter.Tel.454- 9633 après 5 heures.(31) Maison à 515 St - Clément Beauharnois brique et pierre, très grand terrain paysagé.Piscine extérieure 18 x 30, clôturée.3 1/2 chambres à coucher salon et living room avec foyer, cuisine, chambre de bain, sous - sol fini, buan-s derie.Prix $45,000.Mme 1.éopold Gendron.\u2019 Maison a vendre, 28 x 40 pieds, finie en brique, abri d\u2019auto, sur terrain de 60 x 90 pieds, un terrain vacant à côté.Tel.373-3784.(24) Propriété semi - commerciale de 2 étages à vendre, chauffage central située centre- ville à 46 46a - 48 Ste - Cécile à Valleyfield, bon prix.Tel 264-3536.(NO) Bungalow à vendre, situé au 146 Mathias, Projet Maisonneuve a Valleyfield construction en aluminium 5 1/2 pièces, scus - sol semi fini, terrain clôturé eniree d\u2019asphalte, prix de vente à discuter.Tel, 371-0293.(NO) salon et 4 en asphalte.Prix $28,000 de quatre logis, située sur le Boul.Grande - Ile, en brique.Grand terrain pour stationner.Photo MLS 371-4555 MERCIER: Joli semi détaché en brique & alum.semi-détaché, 5 pièces, grand terrain, taxes seulement $540.pour plus de renseignements.Appelez à 691- 4932 Pas d'Agents.Bungalow en brique,3 chambres, grande cuisine \u2018Immeubles à 2 logis de libre 1er juillet, 3 chambres à coucher, cuisine moderne avec porte patio, taxes $519.31, prix demandé: $23,500.Pas d'agents- 691- 4932 Triplex neuf à vendre, situé au 81 du Sanctuaire à Notre Dame du Sourire, $5,000 comptant.S\u2019adresser au 96 Léger à Notre Dame du Sourire, 371-6036 (NO) A Ste-Martine, 29 St- Louis Ste-Martine, bungalow en briques, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage eau chaude, salle de bain céramique, garage fini et pavé, terrain 70 x 105.Pour rendez-vous 427-2438 (19 nov.- NO) 4 piéces chacun i vendre extérieur brique, prix très avantageux.Tel.371 4451 ou 373-5920 (NO) A vendre, un 4 logis, de 3 1/2 pièces chacun, situé au 30 - 30a - 32 - 32a Ste - Anne à Valleyfield.Prix $l4,000.Tel.373- 1517.(NO) chauffage à l\u2019huile, terrain 65 x 90 pieds, hypothèque 6 1/4%, cause transfert libre le ler mai, particulier, situé au 283 Bisson- nette.Tel.371-0826.(NO) Propriété à vendre: magnifique foyer, 17 pensionnaires, situé a Riviere -.Beaudette, très beau site, grand terrain avec de beaux arbres, bon chiffre d\u2019affaires, facilité de financement.Tel.269-2030 (24) Nous construisons ces © Valleyfield, 373- 4388.cond) au décret: 8.: Pa en \"00 maisons sur les lieux NO am et dimanche apres-m a p.m.: .) Situées 586 et 590 St-Thomas- Maison à Vendre Maison à Vendre Maison à Vendre St - Zotique, propriété \u201c VALLEYFIELD: - Maison MERCIER : Town house 2 logis de 6 pièces chacun à vendre, situés centre- ville.S\u2019adresser à Aimé Miron, au 135 du Marchéa Valleyfield.(NO) Laissez - vous tenter par ce joli bungalow'à vendre 24 x 40 pieds, bien situé sur Jacques - Cartier, grand terrain paysagé.Tel 371-4153.(NO) Duplex à vendre, 2 logis de 5 1/2 pièces chacun, construction en brique, avec revêtement d\u2019aluminium sur corniches et chassis, situé au 124 - 126 Ellen, 2 entrées privées pavées, en très bonne condition.Sur rendez - vous seulement.Tel.373-9208 ou 725-3613.(24) ALLEYFIE XIE AVENUE Ii PRN AT UT UCT Ye] de Valleyfield Zi LA TOLEDO - Coloniale Dean Giroux 366 MAISONNEUVE 373-1666 VENEZ PROFITER DES PRIX LES PLUS MODIQUES! Salaberry de Velleyfield Gasion Guilbeault 370 MAISONNEUVE 373-6657.(Constructions approuvées et inspectées par S.C.H.L.) Projet Maisonneuve possdde 15 années d'expérience et construit 50 maisons par annee.\u2014 RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE 8% \u2014 © RISTOURNE FEDERALE \u2018se PAR MOIS Plus taxes LES MENSUALITES LES PLUS BASSES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014{n N.B.De plus, ce sont des maisons construites et non des maisons préfabriquées VENEZ VOIR! VENEZ VOUS Sam.& Dim: De Lundi au Jeudi: © N pr midi a 5 hres ' De midi a 5 hres .et de 7 hres a 10 hres.118 DELORIMIER VALLEYFIELD ( coin du Zouave & Quevillon) duh 0 te RENOVATION * PISONE EYC.msn Cam = K Unby d'Anjou Chateauguay.Ste - Anne à Valleyfield.; outuriere, confection e N \u201d en bas, en arriere.Tel So oo a par mois réparation de toutes sor- = : 371-4497.(31) »,UU0.p tes à Châteauguay.Tel.$15,000.$192.38 par mois 691-5793.(24) PARA SERICE ON DEMANDE $20,000.$256.51 par mois Vernissons et décapons i TENUE DE LIVRE Couple ou personne seule les meubles antiques a [° Excellent pour De la sécurité sur mesu- 1-679-8181 prix raisonnable.Tel.371- débarrasser es Personne demandée pour travail a re.Revenu supplémentai- 6200 ou 371-7058 *NO) EE temps partiel de 8 a.m.- 12.00 du lundi au re Travail a temps par- \u20ac Démonstrations vendredi pour travail dans un nouveau iel.Ton rêve, c\u2019est quoi?.tes à do- : Tel.692-2422.(14 avril) Attention Li d sacs de sable rot magasin à Chateauguay.JM.Boisvert, accordeur igue e e Nous nous oc.Pour application rendez-vous chez Centre Bureaux a lover dans I\u2019.de piano - réparation - a- cupons pres de Location Pyramide 172 St-Jean-Baptis- difice 1.G.A.a Beauhar- chéte et vend piano usagé.2 vement des pro- te, Chateaugua nois.Tel.429-4345.(7 Tel.429-7149 ou 429-7232 du Sacré-Goeur duits KIRBY.guay janv.NO) (10 déc.NO) Gardienne \u2018J'aimerais garder des- Attention 1 grange pour animaux.YUL HERR 145 Notre-Dame du Sourire, Nitro, 373-0548.(NO) LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 VALLEYFIELD 373-855 Nous payons de $10.a $40.pour une auto complète (scrap).Remorquage gra- # PLUS HAUT 10 POCHES HOMME: Lucien Carpentier 1440 i F T \\ A S80 EH HH HH HH HH HA Sewing machine Tair Tre rs EY > ea ads haenx 5 \u2014 CHATEAUGUAY 692-8555 mp | KIRBY INC.IY 1650 THIERRY Infirmière autorisé e bilingue \u201c BALAYEUSE WANTED Menuisier offre ses ser- ; ; , MEUBLES USAGES El vices pour rénovations de MOYENNE ORCEURES Ae 0.Lo, | BOOKEEPER ANTIQUITES: Vente et tous genres il\u2019heureouau DAMES: St-Oonge 35, Jean- Louis R ired tt ti achat de tout meuble de contrat.Tel.691-9733 (7 1 ch tier 4038 Benoit 23 \u2019 Aline Leduc equired pa ime 8 a.m.- noon, ménage.Achat et vente avril) Marie Lay Latour 4009.0 , (COIN NEWMAN) Monday to Friday in bright new store in d'antiquités de tous gen- Emilie Paquette 3767.A.VILLE LASALLE Chateauguay.Apply in person to Pyramide res: tables, armoires, OFFICE À LOUER line Leduc 3755, Yvonne Rent-All Centre, 172 St-Jean Baptiste cassette at Je ménage 12 rue Tremblay, Cha- Charlebois 3652.363-1130 blvd.This is a permanent year round complet moderne ou age teauguay $80.00 par mois LES 5 MEILLEURES HHHHHHH HHH HHT | (514) 1-800 361-6420 position.omplet moder Tel 488- 9587 MOYENNEZ CHES LES = Le spécial = So tique.S\u2019adresser J.Le- HOMMES: ; ti - CRIN A febvre, 'W' Ch.St-Louis T ; ial 3 tl p continue - ALK a9 - B'Nois.429-4ag9 (y Terrain commercial à Yves Beaulieu 4510, Rol- Ÿ Père Noel special = irby F (NO) louer, 300 x 200 pieds land Latour 4104, Robert = goes on - har avec annonce lumineuse Goudreaul 3986, Adélard ; Machi d = C L S C CHATEAUGUAY néon de 25 pieds fournie, Paquette 3958, Wilfrid = achine a coudre I LeU.b.GUY LABERGE Tapis Enr une partie du terrain est Poissant 3814.; Zig Zag = tapis au prix dugros;cou- asphaltée, idéal pour la ten acier solide et garantie= mis de tan\u201d et prélarts Vente de maisons mobiles PLUS HAUT I0 POCHES = .Sd de = DEMANDE de\u2019 tous gr: S\u2019adres- Tel.429-7853.(24) DAMES: > ser à 22 \u2018er: Leblanc, Laura Rodrigue 1380; ; HORAIRE: de 12 heures à 20 heures i i i PLUS T AR 5 + Lb enfants a la journce eta.FERME A VENDRE Consultation pour soin de Valieytield 373.5507 DAMES: 7 PACE mh ] = = TRAITEMENT: Selon les normes du \u2018Phere.692-6944 Vil-, \u2014adme peau et maquillage offerts (No) \u2019 Marie May Latour 4410 = x FE = M.A.S.Je ue Léry.« Godmanchester-CoHun- gratuitement à domicile.PLUS HAUTE PARTIE = \u2019 : ; tingdon, 170 acres.Cot- Sur rendez-vous.\\ , HOMMES: 3 Guaranteed solid steel 3 SECTEUR: Soins pressants Garderais enfants à la aged ee cique Information: 691- 7507 Couturière Longue expe Wilfrid Poissant etJean- Z Zig Zag : journée ou a la semaine.SY apres 4 heures.rience, reparations de Louis Benoit avec 4680 ; 1 : ; - \u2014 pr = A tous genres, hommes et chacun - FAire parvenir votre candidature avant le Bonnes références.Tel.- - ! - = = ; 692-2177.(7 avril) une autre avec hangar.Couturière demandée pour dames, bords de manteaux PLUS HAUT DOUBLE = $9Q9?= 5 avril 1976 à es mocerne 00e travail à domicile.Payée CUT ° ol 0330 (0 DAMES: = ( NET) = Ghislaine Lavoie, ieds pr ( ; i\" .; ; - ; ; = = : par acre $400.Inf.app.: NO) piece.Tel.373-9704 fon.Te parie way alour 3330 Z Tete seulement-head only E Coordonnatrice Soins pressants ; ; - _\u2014 | TINIE Mike Minotto 637- 1428.HOMMES: = Aussi $100.et $50.= CLS Chateauguay = - ; Wilfrid Poissant 9300 = : rue Lauzo = SOYEZ PRET = Mike Minotto Broker RENOVATIONS: Cons- Se sur aurez.Chateauquay, Qué.\\ - , : = truction générale, fini- CLASSEMENT DES E- ™ \u2014_ = = Pour votre jardinage = ATTENTION: pour achat tion de sous - sol, répa- AVIS QUIPES.= Also $100.and $50.= = Service & aiguisage = vente ou echange de ba- rations de tous genres.Robert Gourdreault 111, = - a = Tondeuse électrique, = teaux, canots, chaloupes Fabrication de foyer et Province de Québec, district de anita Poissant 91, Rol- = Discount on other® = Cisailles, etc.= moteurs, pedalos, voyez J armoires de cuisine.Es- Beauhamois, Cour Supérieure, land Latour 84, Emile = machine = = = R.Beauséjour, St - Timo- timation gratuite.Tel.Division des Divorces.No.\u2018 Paquette 82, Yves Beau- = M.Petit Profit = SL = thee, 373- 9631; grand 691-4021.(31 mrs) 70120071976.CARMEN RA- lieu 81, Raymond Leduc 3 = - = choix à A .résidant et domicilié au , .= = NS choix a bas prix.Ouvert 71 de la rue York en la 78, Joseph Rodrigue 78, I Chat.: 691- 5201 = ZIERART =» ° ) > = \"e soir.NO) Couturière: réparations municipalité de Huntingdon, CU HH HHH - - so a district de Beauharnois, requé- ENVI = Avez - vous déjà pensé \u2018de tous genres, cuir suè- rante vs WILFRID DOUGLAS, à détenir de, etc.Tel.après5hres, d'adresse inconnue, intimé.Par GET READY NOW yunmunnamnm =Your electric mowers = =Shears, etc.= votre propre commerce ?Vous n\u2019avez pas le comptant nécessaire\u201d Lisez et téléphonez pour entrevue.Un plan de mise en marché et mar- à temps partiel.Pas de limite.Formidable, vous n'avez pas a penser a la 373-8693.Pour filles et garcons de 10 a 18 ans.Veux-tu avoir de nouveaux amis (es) ?E- Ce Club de Correspondance a été fondé par un groupe de jeunes Canadiens ordre de la Cour.L'intimé, WILFRID DOUGLAS, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 40 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant Registraire Adj.PRESSEUSE DEMANDEE pour service de location de linge à Chateauguay.VENDEUR DEMANDE reconditionnées et garanties : et camions.PROTECTION For your lawn & ketting.Détaillants et cris - moi et je te ferai à son inisrtion Pronez Ce plus Salaire selon compétence.T.V.À VENDRE l'automobile.arden Le veus dela.Parvenr dans quelques signifier et de déposer voire 692- 8372 *\u2019T.V.usagées Ajoutez une ligne supplémentaire 9 vant - garde.Vous pouvez jours un formulaire avec comparution ou contestation .V.e service & sharpen débuter de votre maison tous les renseignements.dans les délais susdits, la = *T.V.couleur Marque \u201cSIEBART\u201d reconnu mondialement.ST Maple Slammer Ce ee de ee va | moa TE Deve disponibles, - CHATEAUGUAY = Maple Shopping Center = Canada peut etre votre.le monde, N'oublie pas le 11 mars 1976.Ce ny pores pour nouveau magasin a * installation pendement J aparstion ee er essant.= Chateauguay, =~ ou ee dresse fon mo EE ae ROGER LEDUG - Très grandes possibilités pour l'homme que nous d\u2019antennes Pour informations écrire ou téléphoner à = 691- 5201 = a \u201cRéal ou.Rachel MOULEES.Ecris à: Club recherchons.692-2641, (24) 73, rue Ste -Cécile TAPIS - TUILES - PRELARTS VALEYFIELD, RQ.TEL1373-3722 Cuisinière Elect.APPLIANCE SERVICE D'APPAREILS Laveuse de vaisselle : Electric Range Dishwashers ON DEMANDE e WANTED Auto mechanic with experience to work in Chateauguay.de Correspondance Humanisme Canada, Casier Postal 38, Lasalle, P.Q.NOTICE 691- 1460 * Vente de radios * Location de T.V.Antirouille aut ; M.Paul H.Bélanger o-camion Ziebart 8485 rue Le Creusot, i i \u2018A adré Radi Yu.St-Leonard Canada.(24) Province ot Quebec, district ot  =F.> Beauharnois, Superior Court, ON DEMANDE ndré Radio- LY.rapntreal 408 Divorce Division, no.: 760-12- : & el: - 3141 00719-76.CARMEN RABIDEAU, André Bellemarr\u201d prop.AVIS trict de Beauharnois, Cour Supérieure, No.: 760- 05- 000656-75.ROLAND residing and domiciled at 71 York Street, in the municipality of Huntingdon, district of Beauhar- WILFRID DOUGLAS, is hereby called upon to appear within a delay of 40 days following the last publication.A copy of the COIFFEUSE Elle Coiffure a Lee ie ath Opérateur de station service, concessionnaires de pneus, vendeurs de pièces d'automobile, garages de débosselage et tous autres commerces reliés à Opérez une franchise d'antirouille pour automobiles 445 Chemin Larocque L\u2019AGENT _ a ore LAS Woner, lo WILFRID AVEC EXPERIENCE VALLEYFIELD MARCEL TREMBLAY DECORATION | Québec, dis.momento 8 ors BONNES CONDITIONS 313-6058 HOMME D'ENTREPOT 000656 - 75.ROLAND divorce petition has been left for .La succursale de VAlleyfield d'une des ROUSSELLE, chauffeur, posi or rornce of the Divorce 37 D'Anjou © Chateauguay © 692-3029 plus importantes entreprises de con- résidant et domicilié au 4286 rue Ste- Philomène en la cité et district de lité de St-Urbain, district de Beauharnois, et main- délai de trente (30( jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la take notice that in default of your serving and filing such appearance or contestation within the time notice to you.Valleyfieid, March 11th 1976.DE TAPIS à la vapeur} deep steam Carpet Cleaning A.F.LEPAGE Agents d'immeuble demandés.Agents avec expériences demandés pour bureau a Chateauguay et couvrant toute la région.Conditions de travail exceptionnelles de l\u2019entrepôt LE CANDIDAT - Agé de 23 à 35 - Devra l\u2019après-midi Laveuses Washers Montréal, demandeur, vs may proses herein by rein ON FONCTIONS PRINCIPALES Sécheuses Dryer Rang Double, Munici oa Tt may Jecree and offer ! | | .Voir à la bonne marche des opérations .Voir à l'entretien intérieur et extérieur tenant de lieux inconnus, ROGER LEDUC | il de I'entrepot défendeur.Le défendeur, °9istral Adi.(III Voir à l\u2019utilisation maximum de 692-8100 DE NCO i, IMEUBLES WESTMOUNT REALTIES l'équipement de comparaître dans un NETTOYAGE ans - Avoir complété un cours secondaire travailler sur l\u2019équipe de sommation du Québec, désire obtenir les services d'un homme d\u2019entrepot.a EN CfA ee a.iim dns fete ea, DEMANDES AGENTS D'IMMEUBLE Belle opportunité pour Agents D'EXPERIENCE de joindre une organisation Allant de L'avant Commission Superieure LAND ROUSSELLE, dri- - ver, residing and domiciled at 4286 Ste- Philo- mène St, in the City and district of Montreal, plaintiff, vs PIERRE LANCTOT, at 140 Rang Double, in the Municipality of St-Urbain, district of Beaumarnois, and now from unknown address, defendant.The defendant, PIERRE LANCTOT, is hereby called upon to appear within a delay of thirty (30) days following the last publication.A copy of the writ of summons and declaration has been left for him at the office of the end Faites-le vous mêmes Le premier et expérimenté dans le net- ltoyage a la vapeur.Recommandé par les Manufacturiers de Tapis du monde entier.Do it yourself The original and most experienced in steam extraction.Recommended by Carpet Manufacturers the World Over! af le plus adressées au soussigné seront recues jusqu\u2019a 15.00 heures, H.N.E., le 19 mars 1976, pour l\u2019achat d\u2019un (1) camion de 56,000 Ibs P.T.C., et d'un nettoyeur d\u2019égout à jet d\u2019eau haute pression et vide-puissards.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à ces fins.On pourra se procurer les formules au bureau des Travaux Publics, 20 rue Maple, Châteauguay.La Municipalité ne s'engage à accepter n la plus basse ni aucune des soumissions recues,.ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte Superior Court.Salaber- Maintenant.Now ce PLUS ry- de- Valleyfield.March Vous You envers le ou les soumissionnaires.3rd 1976.uvez .Can \u2019 \u2018 BO NIS LOU ER.RENT Jacques Rivard, Greffier, Pour rendez-vous, appelez SOGER oir of the Supe- EPARGNEZ 80% Hotel de Ville, M.E.Duquette 691- 4050 ror Court SAVE UP TO Pau soir 767 - 6365 | District of Beauharnois.691-1816.pus _ 4 00e +.J eM CARRIERE DANS L'ASSURANCE POUR VALLEYFIELD, SOULANGES, BEAUHARNOIS ET CHATEAUGUAY LES PROGRÈS CONSTANTS DE NOTRE ENTREPRISE NOUS INCITENT À OFFRIR DE NOUVEAUX EMPLOIS À TOUT JEUNE HOMME QUI SE SENT « GENE » DANS SON EMPLOI ACTUEL ET ESTIME QU'IL VAUT PLUS QUE SA SITUATION PRÉSENTE.Positions ouvertes .Chance d'avancement .Emploi permanent - NOUS RECHERCHONS QUELQU'UN ! DE 25 A 40 ANS, VIGOUREUX, AMBITIEUX, UN HOMME QUI TRANCHE PAR SA REPUTATION, SON APPARENCE, SON CARACTÈRE, SON DYNAMISME.DES TESTS D'APTITUDE ET DES ENTREVUES VOUS ASSURERONT D'UN SUCCÈS 'ÉVENTUEL DANS CETTE CARRIÈRE.\u2018 A CE CANDIDAT NOUS OFFRONS DES AVANTAGES DE SALAIRE, COMMISSION PARTICIPATION À L'ASSURANCE COLLECTIVE ET AU FONDS DE PENSION, Les personnes intéressées (hommes ou femmes) peuvent ,communiquer avec: Jacques LeGuerrier, Gérant de district 185-A Victoria, Valleyfield, 373- 6811 Yves Legault, Gérant Adjoint 79 St-Jean-Baptiste, Chateauguay.691- 3380 Real estate agents wanted for an office in aL Raed 1, Mécanicien d\u2019auto avec expérience pour Cour Supérieure à son in- Chateauguay covering the entire area.& Fils NT Nous offrons un salaire intéressant et travail à Chateauguay.tention.Salaberry- de - h Exceptional working conditions.SELL ih dd d excellents avantages sociaux.Valleyfield, le 3 mars 0 M.Robert ( Bob) Kerr \u2014 Veuillez taire parvenir un résumé de Bolvari Service Station 976.3 691- 7331 13g HY votre formation et de votre expérience 691-7734 D gli by #7 BE.AE IE | C.P.10 VALLEYFIELD = Protonotaire, Cour Su- JE Eg a A TY Ef SA i périeure esl BE B : LAIN ns District de Beauharnois : gr % EB NOTICE Bas | VILLE DE CHATEAUGUAY Fid .d Q b Province Of Quebec, dis- | > : A - SOUMISSIONS LINDUSTRIEL LE w | ucie u ue ec trict of Beauharnois, Su- , ei RX] Des soumissions scellées dans les .GOMPAGNIE D'ASSURANCE SUR'LA VIE \u201c \u201d : : for Court, No.: 760- ÿ .le\" Trust \u201cdesCaisses populaires 05-000656 = 5 RO.-enveloppes brunes préparées à cet effet et DR a LLL wna] ° LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 1 : VALLEYFIELD 373-8555 \u2014 CHATEAUGUAY 692-8555 $* toit.LE ROTARY REMET UN LIVRE D'OR Lundi soir à Beauharnois avait lieu laprésentation par le Club Rotary de l\u2019endroit d'un nouveau livre d'Or pour la Cité de Beauharnois.Le 1er livre avait également été remis par le Club Rotary il y a 21 ans; 200 organismes y sont Inscrits, soit plus de 6,000 signatures.M.Philippe Fichaux a fait la présentation du nouveau livre d'or au .maire de Beauharnois, M.Paul Francoeur, (Photo Le Soleil - Richard Vaillancourt) Regroupement de parents d'enfants mongols dans la région Depuis queique temps, un regroupement de parents d'enfants mongols est né dans la région.Un certain nombre de parents se sont réunis et ont comparé leurs expériences ainsi que leurs interrogations.Nous nous sommes rendus compte alors que nous vivions les mêmes situations, les mêmes problèmes et les mêmes interrogations.Nous sommes donc devenus conscients des avantages d\u2019un tel regroupement qui nous permettrait de trouver des solutions en groupe aux problèmes que nous vivons individuellement.Ensemble nous pouvons faire connaitre nos besoins et trouver les moyens pour arriver à aider le mieux possible nos enfants.Le regroupement cherche à rejoindre tous les parents qui ont des enfants mongols entre la naissance et cinq ans.Le territoire projeté va des trois Coteaux de Soulanges, de Valleyfield à Beauharnois, ainsi que tout le sud incluant la région de Huntingdon.Notre but est de regrouper tous les parents d\u2019enfants mongols qui habitent à la maison et également les parents d\u2019enfants en Pastorale à Baie St*François Stage de silence chez les Clarisses Trente filles de PBSF, réparties sur quatre jours, ont vécu un \u201c9 à 4\u201d chez les soeurs Clarisses, dans un climat de silence.« L'objectif était de découvrir combien le Seigneur est proche de nous et guide l'aventure de notre vie.Seule, dans une pièce, chaque fille a écrit l\u2019histoire de sa vie en insistant sur les évènements heureux.Chacune avait ensuite le privilège de rencontrer une soeur Clarisse et de causer avec elle pendant trois quarts d'heure.La soeur Clarisse, la jeune comme la plus agée, est très heureuse, ça se voit.Pourtant ce ne sont pas les caresses de ses enfants, ni ses fins de semaine dans le Nord, ni ses courses au Woolco, ni les richesses qu\u2019elle consomme qui la rendent heureuse.Si elle est débordante de joie et d'amour, c\u2019est qu'elle est consciente que le Seigneur avec qui elle est mariée, est toujours proche d\u2019elle; et cette présence comble son besoin d\u2019être aimée.La jeune fille fait donc à la religieuse la \u201c\u2018confession de ses bonheurs\u201d et celle-ci lui aide à découvrir comment le Seigneur est présent dans sa vie.Pour Luce, toute la tendresse du foyer est désormais l'expression de la tendresse de Dieu pour elle; pour Linda l\u2019énergie qu\u2019elle déploie dans les sports a sa\u2019 source dans les forces de vie que Dieu a mises au coeur de sa création; pour Marie- France, Dieu est une personne: il la respecte et - demande en retour d\u2019être respecté.permis suivants: / { suite à une vente) Commission de controle des permis d'alcool du Québec | .i ., Les personnes ci-après mentionnées ontdemande les NOM ADRESSE CATEGORIE GRONDIN, NORMAND.916 boul Epicerie Gérard Grondin Riendeau, Notre-Dame * * Secretaire-Général Case postale 200 Place d'Armes Montrée Montréal P.Q.Thérèse Soucy, s.n.j.m.Agent de pastorale Service diocésain d\u2019Information AVIS - Province de Québec, District de Beauharnois, Cour Provinciale, No.500-02 - 035347 - 751.SEYMOUR ALPER & CO.LTD., de- manderesse, vs FRED RUSSEL, défendeur.Le 2 avril 1976, a 12 heures de l\u2019après - midi (midi) au domicile du défendeur, 510 Chemin Larocque, Valley- field, district de Beauhar- nois, seront vendus par autorité de Justice, les \u2018biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: equipement de transport, camions, trailers, ete.Conditions: argent comptant.Valley- field, ce 19e jour de mars 1976.LOUIS LAPRIE, H.C.S.373-6662 NOTICE Province of Quebec, District of Beauharnois, Provincial Court, No.500-02 035347 - 751.SEYMOUR ALPER & CO.LTD, Plaintiff, vs FRED RUSSEL, Défendant.On the 2nd day of April 1976, at 12 -of the clock in the afternoon (noon) at the domicile of the défendant, 5I0 Chemin Larocque, Valleyfield, district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the 3aid defendant, seized in this cause, consisting of: Transport Equipment, - Trucks, Trailers, etc.Terms: Cash.Valleyfield this lOth day of March 1976 LOUIS LABRIE, B.S.C.373-6662 J institution toujours entre 0 et 5 ans.Nous proposons pour ce faire une rencontre de tous les parents mardi le 30 mars i 7:30 h p.m.au Centre Garneau, 28 rue St-Paul, coin St- Laurent et St-Paul a Valleyfield.Pour plus de renseignements, n\u2019hésitez pas a communiquer avec nous: Huguette au 373-7189, Emile au 763-5909 et Claudette au 371-3596.Nous espérons vivement en la présence de tous les parents afin de venir en aide au maximum à nos enfants.AVIS Canada, Province de Québec, District de Montréal No.11 - 000443 - 768, Q- 39571, Cour Supérieure \u2018\u2018En Faillite\u201d, dans l'affaire de faillite de: PAUL HOUDE ET CARMELINE, BOUDREAU - HOUDE, restaurateurs, 194, rue Trudeau, Valley- field, P.Q., ayant fait affaire sous les nom et raison sociale de: Variété Paul, 97 Salaberry, Val- leyfield, P.Q.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE.Avis est par les présentes donné que Paul & Car- méline Houde ont fait une cession le 17 mars 1976, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 avril 1976, à 11.15 heures a.m.au bureau du Séquestre Officiel, 10 est, rue Notre - Dame, Montréal, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains avant l\u2019assemblée les preuves de réclamations et au besoin les procurations.Les réclamations a I\u2019encontre de \u2019actif doivent être produites au syndict avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre les ayants droit sans égard à ces réclamations Daté de Valleyfield, ce 18 e jour de mars 1976 JEAN PIERRE CHATIGNY ~C.G.A.- Syndict NOTICE Canada, Province of Quebec, District of Montreal No.11 - 00043 - 768, Q- 39571, Superior Court \u2018\u2018In No.11 = 000443 - 768 Q- - Bankruptcy\u2019\u2019, in the matter of the bankruptcy of PAUL HOUDE & CARMELINE BOUDREAU - HOUDE, 194 Trudeau Street, Valleyfield, P.Q.restaurant owners, having made business under the name of: Variété Paul, 97 Salaberry, Valleyfield P.Q.NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING.Notice is hereby given that Paul and Carméline Houde made an assigment on the 17th day of March 1976, that the first meeting of creditors will be held on the 7th day of March 1976, that the first meeting of creditors will be held on the 7th day of April 1976, at 1.16 a.m.at the office of the Official Receiver, 10 Notre Dame Street East Montreal, Quebec, and that to be eligible to vote, creditors must file with me, prior to the meeting, proofs of claim and, where necessary, proxies.- Claims against the estate must be filed with the trustee before distribution if made otherwise the proceeds of the estate will be distributed among the ' parties \u2018entitled there to without regard to such claims.Dated at Valley- field, this 18th.March 1976.| JEAN PIERRE CHATIGNY C.G.A.- Trustee Vendredi le 19 mars dernier, avait lieu au Centre des Loisirs St- Clément, la darnière soirée de la soirée régulié- re 1975-76, dans la Ligue de Sacs de Sable des Etudiants de Beauharnois \u201c L'Equipe du Capitaine Alain Leduc et ses joueurs Guylaine Perreault, Stéphane Primeau etJac- ques Bouthillette, a remporté le Chamçionnat de la fin de saison, en terminant en première position avec un total de 83 points, talonnée de très près, par l\u2019Egauipe Sylvain Mor- risset avec 79 points, Le Club d\u2019Alain Leduc s\u2019est donc vu décerner le Trophée *\u2018Gérald Sauvé\u2019 embléme du Cham.dion- nat; ce généreux donateur, ayant été retenu à domicile pour affaire personnelle, 1! fut remplacé par Mme Reina D, Dupuis, responsable de cette Ligue des Etudiants qui a présenté le Trophée G.Sauvé, au Capitaine A, .Leduc; ce trophée est à défeadre chaque année, Vendredi, le 26 mars prochain, débuteront les séries éliminatoires pour le Trophée \u201cRichelieu?\u2019 gracieuseté duClub Richelieu de Beauharnois la direction de cette nouvelle Ligue des Etu= diants, ainsi que les 48 joueurs, profitent de l\u2019occasion, pour remer- tier très sincèrement le Club Richelieu dont M.Maurice Gendreau FILLETTES su coton/nylon de onne 17.96 DRESS- HOODED CHEMISES IMPRIMÉES RAINCOATS @ Nylon/acétate ® Colton/nylon @ Boutons devant blend ® Manches longues S pagon lining © Imprimés variés 4 à 6x ution front ® Navy, red of EpARONEZ Im summer blue ® Sizes 7 to 14 PIECES y Prix réguller LaSalle Our everyday price PRINTED SHIRTS @ Nylon/acelate @ Full plackat (ront ® Long sleeves ® Assorted prints @ 4 to BX PANTALONS HABILLES @ 100% polyester © Bragualie et bouton 3.76 rt à manches n fourreau veri, or ou r blanc SAVE UP TO 1.671 3% Prix régulier LaSalle 5 66 Our everyday price 2\" SOLID DRESS PANTS @ 100% polyester ® Semi-boxer slylg ® 2 side pockets ® Brown, green.blue @ Fly front @ 4 to 6x i YW Fd Eh Wp RITTL 5 sic haaqnat SN sv ® Va en bo po @ Zip front hooded style © Sizes 7 to 12 PANTALONS EvasÉs ® Passants et braguette ® Ch @ Tailles 7 à 12.BOYS\u2019 FLARES ©® Washable cotion ® Semi-boxer wails! ® Zipper Ny, loops @® In 2 assorted prints ® Sizes 7 10 12 VOTRE CHOIX YOUR CHOICE OFFRES AVANTAGEUSES ).CHEMISES QUADRILLEES ® Polyester! colon © Manches courtes ® Motifs varies © Tailles 8 à 16 BOYS\u2019 SPORT SHIRTS JEANS 100% COTON s, @Coutii ou denim brossé © Bleu moyen, tan.marine, blanc @ Tailles 8 à 16.BOYS\u2019 JEANS ® Assoried styles ® In colton drill and ® Medium blue, tan, IMPERMÉABLE © Sizes 8 to 16 HA ie 1 ® Coton \u2018Glisten Here\u2019 @ Doublure flaneilette 4444 A ® Capuchon glissière @ Poche kangourou - L{ i © Bieu pâle, rouille kaki @ Taki 7 a 12 F BOYS SQUALL JACKET EPARGNEZ ® Glisten Here\u2019 water repalient SAVE 1.92 polyester colton blend À i © Coitan flannel ined ® Light blue, rust or khaki Prix réguiler Our aeveryddÿ price @ Colon lavable © Taille élastique au dos ÉPARGNEZ Prix régulier LaSsile Our everyday price DÉCLARATIONS p MR | 7 TEE A ; SY Magasin LaSelle 4 116 STJEAM-BaPTiISTE NL CHATEAUGVAY PQUR GARCONS TAKE YOUR PICK OF THESE SPRING HITS! 65% polyester/35% cotton Short sleeves Assorled woven checks Sizes 8 lo 16 riété de modéies vogue urgogne, bleu udre, rouge, 2°\u201d brushed denim burgundy.powder blue.red.navy, .KR.white.\" 7% 9.86 oix de 2 imprimés 9244 SAVE 3% 3 4.86 IMPÔT PAPIER DE TOILETTE Aux nuances de blanc, rose, bleu, jaune ou vert.Format 2 rqu- leaux.Toilet tissues in white, pink, blue or yellow colour.Twon in package.\u2019 PERMANENTE Les permanentes chez soi donnent du corps à vos cheveux.Réqguher.| doux, ou super The advance look perm Vu \u201c Regular.mildor super | CES 5, VALEUR $2.99 Expiration: 27 MARS | WE RINCE-BOUCHE et gargarisme bien con ' nu de votre médecin.Ô Format 14 02 Mouthwash and gargle - well known to your doc- t tor.VALEUR Expiration: 27 MARS ! p= HERBAL ESSENCE Le shampooing le plus airal chissant qui soit Votre cheve lure sera soyeuse, souple st aussi fraiche qu'une journée Î 3 deprintemps.Format 16 0z | ARR | 4 Sec.normel ou hulleux | «+» J uae | \u201cso y EXPIRATION: 27 MARS | cartouches | Cartouches à lames jume- | Schuck I Il lées.Lames enduites do |= teflon, pour tout rasoir a ad cartouche.Format 6.= Twin blade cartridges.| +4 Teflon coated blades, fits | : all cartridges razors.| VALEUR | EXPIRATION: 27 MARS | _ LAXATIF Lexatif doux.agréable au goût.Format 16 oz.dans | le nouveau flacon incas- | 1 sable aMild plessant laxative.| \u201ci New unbreaksble plastic | bottle.| VALUE \u20182.35 | Expiration: 27 MARS | | | | | [ L employer.s'applique | comme un shampooing.Easy to use hair coloring.Apply like à shampoo.; | Every color.i VALEUR $2.65 | EXPIRATION: 27 MARS Comprimés pour enfants soulage le nez, bouche et réduit la fièvre i Ï fi a Ay 2% si v Valeur ne Ee \\ EXPIRATION 27 MARS Jusqu'à épuisement des stocks per EN \\X AUCUNE TAXE DA EEE CEE ECT Ciné Sfp dripped affair rer prea AMPOULES | 24 AMPOULES LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 3 ADRESSES POUR VOUS SERVIR » JES - ATTENTION GINSENG DE COREE 150 CAPSULES VALEUR $29.95 +, 100 CAPSULES AT (ALLS pIEM cansurt carsuté pIETA vacco wr arGmsSA nec Sl (on Lol weg VALEUR 8.00 \\ EXPIRATION 77 MARS SUR VITAMINES ET PRODUITS NATURELS TIT ITI 1 J VALEUR $12.95 EXPIRATION 27 MARS HERBAL J.3 ONCES .- \u2018 SACS À ORDURES 26\u201d\u201dx36\u201d rhe Bm cn BATA a ee as Crem ww A eS ab no _ EE SE Le EE ce ES FORMAT, VALEUR °2.16 EXPIRATION: 27 MARS FILM C-110-20 Film Kodak pour appareil pocket Instamatic.Ces nouveaux films se chargent instantanément et donnent de belles grandes épreuves couleur.VV 56 75 DS | ' i ! ' 1 \u2019 SUPER STAINLESS Lames en acier inoxydable.1 lo favorite des sportifs Format 5 lames 1 Stainless steel blades 1 VALUE $1.09 p Expiration: 27 MARS 7