The St. Lawrence sun = Le soleil, 7 février 1979, Cahier 5

[" Ole soleil Les éléves de l'école Sacré-Coeur au Parc Olympique informations générales MERCREDI LE 7?FEVRIER 1070 Les élèves de l'école Saçré-Coeur arrivent au Parc olympique où uné journée bien remplie les attend.À A Valleyfield Bron omantoutfiée, trè- grants d'impotionce, eu éléves de l'école Sacré-Coour de Volley: pre srrivent wn Pare Ie UNO jour: abe Lon remplie les attend Dés la éotconte do l'outebus cle sont es» cueslls par Odette, Bernard et Lieite, los ahistes on activi: t dique Qui s'occu- ront d'eux pendant © | journée Selon les Ages, les goûts ot les activités choisies eu présieble, les groupes se forment Coun qui ont apté pour la baignade suivent leur moniteur vers la grande piscine olympique où le surveillance est étros- tement assurée par une dizaine de sauveleurs.Les amateurs de patin se laissent glisser sur l'immense enneau de glace aménagé dans l'enceinte du Stade, »- lors qu'un troisième prose part en courant travers le Parc olympique à la découverte d'indices qui font de cette grande chasse aux trésors une aventure unique.|| y a également des jeux de balion, la trempoline, etplusieurs autres activités qui sont offertes à tous les écoliers, de la maternelle à la Ge année.Comme le temps passe vite quand on s'emu- so.C'est dèja l'heure du repas.L'activité physique ça creuse l\u2018es A l'heure du repas, les enfants reçoivent gratuitement une boîte de lait.Un beau cadeau de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Les subventions ne seront plus gelées (Normand Morand) , Me François Re aud, aviseur légal pour la municipalité de Valley- field a formulé une recommandation au conseil muinicipal afin que les ennuis causés - actuellement par la charte de la cité soient temporairement éloignés.Lors de sa réunion de lundi prochain, le conseil municipal adoptera une résolution qui permettra Pendaison au poste de police aux-organismes de loisirs de la ville de toucher les subventions qui leur onl été accordées.Ainsi, tous les crédits ne seront pas gelés pendant l'étude de la charte avant qu\u2019elle subisse des modifications.On se rappelle que des hauts fonctionnaires de la ville ont découvert l'automne dernier que la ¢harte de Salaberry de Valleyfield n\u2019autorisait pas le conseil à verser des subventions pour un (otal supérieur à $10,000.pour une année d\u2019opération.Pendant des années, la ville de Valleyfield a danc agi dans l'illégalité el ce n\u2019est qu\u2019à la fin de 1978 que le gérant et le trésorier ont découvert que la charte n\u2019était .absolument pas conforme à la réalité.Ainsi, dans le contexie, les organismes ne pouvaient plus toucher de subventions ce qui, à moyen terme, pouvait perturber sérieusement leurs activités.Grâce à la solution qui sera adoptée la semaine prochaine, les organismes pourront respirer plus à l'aise.Pendant ce temps, l'étude de la charte se poursuivra et elle pourrait bien être amendée d'ici quelques mois.®Le coroner tiendra prochainement son enquête : (Normand Morand) Une enquête du coroner se tiendra très prochainement au palais de justice de Valleyfield, relativement à la tragédie survenue le 25 janvier dans une cellule du poste de la sûreté municipale.On se souvient que Louis Massé âgé de 18 ans avait été retrouvé pendu dans la cellule qu\u2019il occupait en attendant son interrogatoire.Le jeune homme avait réussi à atteindre ses vêtements entassés à l'exiériem Ge la celiule et a utiliser sa ceinture pour mettre fin à ses Jours.L\u2019Escouade des crimes contre la personne de la sûreté du Québec a ouvert une enquête sur cette affaire et lundi un porte- parole du service des relations publiques de la S.Q.indiquait que les enquêteurs avaient conclu hors de tout doute qu'il s'agissait d'un suicide.D'ailleurs, rappelons qu\u2019une autopsie avait été pratiquée sur le corps de la victime.D'autre part, selon les informations que LE SOLEIL a obtenues, le coroner André Valcourt présiderait l'enquête au cours de laquelle quelques témoins seraient entendus.Parents PE [eg EL * de vos enfants c\u2019ést aussi 9 votre affaire tomes, 1! n'est donc pan nécessaire de répéter l'invitoton Tout le monde mord à doilon dents dans ie repas pe à paré par maman Repas LY ' \u20ac d'une bolle de tail atribuée quete torment per laFe stion des oduc - teurs de lait du Bien rassotié et ropo sé, on peut attaquer avec entrain le nième bloc d'activiés aporte ves à l'horaire Et c'est le fin de le journée.Il fout dèje w Au revoir Lotte?A bientdt Bernard! On s'est bien musé! Et vould comment, rd septembre juin.pr de 100,000 écoliert au ront vécu colte on périence unique d'une journée aportive pes sée au Parc olympique, Car le Parc olympique c'est pour tous les Québécois, les prends.comme les petits grande vitesse.La grande glissoire du Parc olympique, longue de 200 metres, promet des émotions lortes aux amaleurs de VIe voiture robuste capable de @B faire face à notre hiver Durant deux hivers consécutifs, nous avons installé un centre d'essai permanent dans le nord du Québec: nous y avons testé la résistance de la Renault 5 au lrold et à la neige.À la suite de ces essais intensifs (dont certains réalisés à ia Baie canadien, sa répulation de fiablilté et de robustesse.ape VLR 3 2 og x > > * EDITION \u201c GRAND PRIX \u201d 1979 x ierre {> automobiles inc.CONCESSIONNAIRE RENAULT PIERRE PERRON, PRESIDENT 270 BOUL MGR LANGLOIS James), nous l'avons modifiée pour lui permettre de mériter, dès ses débuta en sol S RENAULT 5 hs VALLEYFIELD \u2019 STEINBERG cr GIGOT D\u2019AGNEAU | DE LA NOUVELLE ZÉLANDE ENTIER OU EN MOITIÉ LA LB | 159 | CROQUETTES DE MORUE EN PATE BOOTH 14 OZ 1» POITRINES | DE POULET | LEGRADE BTE DE 5 LB 6° \u201c SAUCISSES PURE PORC OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF | PQT DE 1 LB ; ir SOUPE WON TON WONG WING 1502 pr Es 2 A i + re | 3 - rE ree * e ÉPERLANS DE LAC 16 OZ 19 onl he 5 Eden es ve LE SOLEIL DU BT-LAURENT, 7 FEVRIER 1079 SEIN Chapelure ven | façon maison \u2018À A EE 5 & I] HUY REL PO BATONNETS ce 107 D\u2019AIGLEFIN |, ge - be areR | + ] MIN PDS NET WT à x 1509 880: 8 HOMARD CUIT DANS LA SAUMURE HIGH LINER 88 OZ ~~ a florets servir 1202 Chau POULET FRIT AIGLEGIN PANÉ EN PÂTE COQUET BOOTH 2LB 12 OZ FILET FILET TOURTIÈRE D\u2019AIGLEFIN DE MORUE GRÉVETIES 16 OZ NICKERSON SANS ARÊTE 1 KILO 202 iB eB) ROTI FRITURES STEAK TRUITES i D\u2019ÉPAULE DE GOBERGE DE TURBOT ARC-EN CIEL D\u2019 D\u2019AGNEAU BLUE WATER dé « 7 69 «7 1129 I [| 44 4 POMMES DE TERRE FRITES Mc CAIN COUPE ORDINAIRE SAC DE 2 LB Gants ST-LAURENT, ?F 0 PIZZA TOUTE GARNIE MAESTRO D\u2019ORANGE _ [ NON-SUCRÉ À ORCHARD KING CONCENTRÉ, DE FLORIDE BTE DE 124 OZ LIQ.FOUETT SARA LEE VANILLE OU AU CHOCOLAT 255 g AVEC CREME EE ___ | EGG BEATERS Ri.AIGLEFIN ET FRITES BLUE WATER PQT DE 20 OZ BOISSON À L'ORANGE / 9 HONEY DEW ¢ BTE DE 12 OZ LIQ.HARICOTS VERTS ALA FRASER VALE FRANCAISE 1 49 SAC DE 2 LB Wag COFFEE RICH RICH'S 1 CONT.DE 16 OZ 4 ¢ FRAISES FROZO PQT DE 20 OZ | 29 PATE A PAIN BLANC RHODES PQT DE 5 ki - A F4 wi = 3 A \u2018 BL Ee\" jE: 5 i.4 fe: pi pe.J py.4 iF: Pos be ig D A i 4 pe: he 3?fr .# Es * | - os oh Ee 4 by R a A Les il A A L 2 in a AS 4 4 A A dt A ks: = a PE , 1 4 gta! ks LE xy Ps 3 - + 3 A vl F- 45 Lh \u201cA 2 og R E i GS i \u2018A A i = de .< ; + .a 2 J x , aii ain.(5 Ln a a ai AR : PATE A PIZZA : PRÉ-CUITE LA PÂTE DORÉE POT DE 3 624 g 451 YORK AU CHOIX 8 OZ PATES 44 A LA VIANDE MAIS NIBLETS GREEN GIANT PQT DE 12 OZ o/ DINERS CHUN KING AU CHOIX 3129 135 ui, Steinberg est de votre côté \"Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.( Les prix indiqués dans ces annonces sont valides au magasin de Valieytiold seulement, juequ'à la fermeture du magasin, mardi pro - chain, 16 hires.Nous noue réser - vons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.8! un article en réclame Cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.PETITS CHOUX DE BRUXELLES ARCTIC GARDEN PQT DE 10 OZ En = - 4 \u2014 = ee GAUFRES EGG-O KELLOGG PQT DE 11 OZ ¢ ave chev ag cies Ollvaads a vos U1 ASAGNE } PIAZZA TOMASSO $939 | 2B en ARR Se a SRE EE VTC re 000 OR FLEISCHMANN PQT DE 16 OZ TES 0 I ER HY ABAISSES DE TARTES GAINSBOROUGH PQT DE 3 - 15 OZ 7 ™ STEINBERG ç J \u2018 \u2014 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 7 FEVRIER 1070 * = C aximum de bas] 1 GOUCHERIE \u2014_ > soc DE PORC FUME ROULE, MAPLE LEAF 95 N * = > ! \u2019 , y ! Q Id A \u2014 .\\ te RX y A The 4 ' ème Near $ > NY ; 7 ; NE TS \u2014 JEUNE DINDE SE Net que h GOR, TEV RE.or rt BUTTERBALL DE MOINS DE 16 LB | 47 PEN CAFÉ : TT.A «, mé [JEUNEDINDE e717 LI Tour USAGE $ ! à.2 DE MOINS DE 16 LB } Ce MAXWELL HOUSE J P 3 5 CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d .| RN 4 SAC DE 1 LB Dds et LA LB : ° } 4 bo - ATER LA LB À - Wa a .] L.LZ JARRETS SAUCISSES |[ BACON BISCUITS.I PAPIER DE.PORC \u201c \u2018FUMEES EN TRANCHES TI-COQ HYGIENIQUE PRODUIT DECONGELE SANS PEAU SANS COUENNE DE LIDO DELSEY LALB STEINBERG MAPLE LEAF PQT DE 10 OZ COULEURS AU CHOIX ; PQT DE 1 LB PQT DE 1 LB PQT DE 4 ROUL.\u2018 fw a Ah ; oe 2 \u2018 px 3455 ste #-770 .u : î \u2018 aay ; Le ret 3 \u2014 L a : 1] «4 taie || en WE pra 5 S FT PIZZA JAMBON CUIT EAUX GAZEUSES ET Lécumes MINIATURES À LA SAUCE ge BOUT.CONSIGNÉE DE 2 Oz IQ ST-ARNAUD SOUPE ¢| ror se eames AUX TOMATES .STEINBERG 1 3 5 FÈVES AU LARD SIROP DE TABLE EN SAUCE AUNT JEMIMA ¢ AUX TOMATES BOUT.DE 750 mL oT mi CLARK ¢ - SIMILI POULET BTE DE 14 OZ LIQ.48 .i N TRANCHES | ¢ POT DE 1002 CAFÉ $ SAUMONFOSE \u20ac BOISSONS | 19 INSTANTANE 39 sei: 2 4 aux caurrs : a MAXWELL HOUSE BOUT.DE 64 OZ LIQ.BOCAL DE 8 °% pe Foe ct BOLOGNE SAUCE THON JUS DE POMME Ccusseay oR Bes ARC QQ EET PT DE VEAU POT DE 16 OZ \u2018 Le ve \u2018 VER DESOSSE PÂTE MATE CROQUADES $ 0 PE CHES es GATTUSO ¢ BTE DE 9 OZ OU EN DEMIES ES vante \u2019 BTE DE 5% OZ LiQ DEL MONTE FROMAGE DOUX Ty DE FANTAISIE | ST-HILAIRE Rl BLANC OU JAUNE PATES TOMATES BTE DE 28 OZ LIQ.GAUFRES ALIMENTAIRES ENTIERES SURGELEES CATELLI AU CHOIX Cc AYLMER AUNT JEMIMA PQY DE 2 (LB CANADA DE CHOIX AU CHOIX LA LB _ BTE DE 28 Es LIQ.PQT DE 283 Pr : a ;: 7 Caki 45e | fusca.w di) i.+ BOEUF FUME SACHETS I DETERSIF | ENTRANCHES 7 9 DE THE $ 67 POUR CHATS EN POUDRE BOUDIN dower, Sra peor TARE Ao G épi TAILLEFER ; DEÉ202 BTE DE 60 TS STEINBERG LS i » LI LB \u2018 ts Ge ya ESSUIE-TOUT 1 SALADE RIZ A GRAIN MINI- DE CHOU 7 FRIANDISES 97 FACELLE AU CHOIX 2 5 S D STEINBERG 89 ¢ LONG gem 6 ¢ CHOCOLATEES $ PQT DE Z ROUL.s CONT DE t6 OZ POT DE 2 18 MARS Ç ; POT DE 12 OZ TAMPONS ors ACCENT PATE 5 RAGON CHOIX 10 OZ ORDINAIRES $ DE FOIE 3 BTE DE 8 OZ LIQ 4: $ 87 PLAYTEX 5 9 2 LB STEINBERG LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, ?PEVNER 19 SOUPE AUX TOMATES AYLMER BTE DE 10 OZ LIQ.DÉTERSIF 2) A] won 33 aN à Lau DZ NS {| AN ES = = POIS C___épiceme JUS DE LÉGUMES \u201cGARDEN COCKTAIL\u201d E.D.SMITH BOUT.DE 48 OZ LIQ.« qe 2 Ha a YOGOURT b= TARTE Les prix indiqués dans ces annonces sont valides su magasin de Valleytiold seulement, jusqu'à la fermeture du Magasin, mardi pro - chain, 18 hres.Nous nous réser - vons le droit de limiter les quantités.Pas de vente sux marchands.Si un article en réclame Cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix eu comptoir d'information.© BouranGERIE J \u2018 TOUS 08 PROBUS 08 BOW ancend J JOR 1418 08 PUR ORAN VEN OA BEIGNES ' AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 | De Bm.A | AUX POMMES STEINBERG AVEC OU SANS CANNELL 8\" - 2002 BRIOCHES \u201cKU CAFE\u2019 SUCREES, STEINBERG PQT DE 8 ni 2.DE GROSSEURS VARIEES |.+ MOLLE EN POUDRE OSSEURS VARIES AUX FRUITS tad CONT.DE 175 g Rain «\u201d | 2 \u201c (Fm È : $ - / a gon TARTE ORANGES AUX PACANES $ 0 2 ROB gs TIE rs 2 5 DE FLORIDE TRS SMITH 202 GROSSEUR 80 LA DOUZ.POINTES D'ASPERGES $ 7 4 or $ ARCTIC GARDEN PQT DE 3 ¢ PQT DE 10 0Z Ts , ; arr oy 3 : TU MACEDOINE POUDRE POUR BÉBÉ __$s DE LÉGUMES BTE DE 24 OZ Fd 3 8 POT DE 110Z 36 ¢ CREME A RASE data iL TOMATES Vans TRAC il, AU CHOIX VE 1, 58 CERISES ANANAS LAMES DE RASOIR DU MEXIQUE VARIETE SWEET CAYENNE sn Su CHOIX 8 9: PQT DE 5 Ve Jan vem 1.1 5 CANADA NO 1 GROSSEUR 10 .RASOIR JETABLE dans POT DE JERTE 5 9 PANIER ¢ GATEAUX GANTS D'UNE Mc CAIN AU CHOIX ml 4 9 PAVE.SU Cron aa 98: CHOF COMPRIMES s DECONGESTIONNANT Sy [mal 53 pouves Hl POMMES DE Tente Fares o|EEmeer gm 80 Mo INTOSH gigi 2 ne 9- COUPE ORDINAIRE C mare, 7 a og 4, 3 9 DU QUÉBEC DE 10 LB Ru Choix BTE DE 10 OZ AVOCATS MUFFINS ANGLAIS RINCE-BOUCHE s Sansone Fra DE 375 mL Tad RTE y 1.45 Se 1 DE CALIFORNIE : o MAIS EN GRAINS RINCE-BOUCHE PIECE A ; 2 esi oro 53).7 2 Oui, Steinberg est de votre cote.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.| SCANDIA PIÈCE POT A CREME a ce SACS STEINBERG PAQUET DE 10 Ê- Ta ; BALAI L MAGNÉTIQUE pare STEINBERG 1] Ww i 1 i ET PONGE $TEINBERG \u2018BIECE ASSIETTE BCANDIA PIÈCE TASSE À CAFÉ BRUNE 243 BTN \u201cXI 49 S FEINBERG J M Michel Géerd.M Rousse, Jean Lut Wilodeay.Mme Diane Giguête, M Réjean Giguéte M Colion et M Jecques Dupiessia sont membres M Honé le Comité des luisite qui d'oCCupE préseniement de le Horaire du 9è carnaval Bernodi je 17 février 1000 heures Film oants à l'école ul petit \u2018Le fantôme de Bar bé Noire\u2018 Hw h Finale de sone sir piste de shi de fund, pert chez Major Shi de 1300 h Joule de Ballon ap glace miste au parc Je la rue Boulanger 13 h Finale de zune shy de fund, suile 1430 h Joux d'enfants sut glace, on patine, à le pélinoure de le rue Bou 5 h Patinage libre 1915 h Messe du cer nel à l'églive Pie X, smmation par les duches » 2000 h Bal du cornaval ay sous-sol de l'église Nôlre-Derne de Bellerivo permis de la S A Q mu- iQue, admission $3 00 Dimanche le 19 février: 1300 h Hockey féminin, patinoire de \u2018e rue Bou langer v a Christine Hichor, ans, gludiante & la Polyvalenie, Bate 81-Frangois (Photo Le 16 1400h Hockey masculin, patinoire de Je rue Bou ! \u2019 14 © h Fim on fenis à l'ecole petit * Le ftantome de Barbe Noire\u2019 1500 h Easposition au centre communautaire, degustation de vin et fro ms 16 00 h Pelinage libre 6 ta patinoire de ta rue Bou tanger Lund) le 19 février 1215 h Partie do bow hing pour les femmes (les hommes sont bienvenus) Poute café au Centre com muneulaire 1830 h Patinage libre à la patinoire de larue Bou lan 05% h Soirée de l'Age 8 or au Contre communeu taire Mardi le 20 février.13,16 h.: Ski de fond pour les reines du foyer.Le départ se fore dechez Major ski de fond.Les mé- res pourront laisser gra Manon Boulerice, 17 ans, (Pho.Jaohust élugipnte au CEGEP.to Le Solel - mise du! pied du carnaval tuiterment leurs enfante à une garderie organisée spécialement 180 18M Patinage ou parc de la rue Boulenger 1900 h Tourne: de bi! lard au relais chez Bob inscription $3.00 pour deux jours.Tournoi par équipes tirées au sort Bourses ot trophées.Nes ponseble René Rousse 373-9607 Mercredi le 21 février: 13.18 h.Visite de te Scheniey 10.30 h.Patinage parc de \u2018a rue Boulanger 19.00 h.: Tournoi de billard au relsis chez Bob.Jeudi le 22 février: 1315 h Partie de cartes su Centre communautaire et pause calé 18 30h Patinage libre au parc de la rue Boulanger 2000h Boito à chansons au Centre communautaire Vendredi le 23 février: 2000 h Soiree pour les 14 18 ans au gymnase Do - jo Yvon Plante situé sur la rue Grande ile Aucune Jocelyne Breton, dlvdianie à ja Polyyaignt Sais 16 ans, t-François.(Photo Le LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 9 PEVNIER 1070 is Grande ile.Bont également Larmes de ce comité Diane Latour, Lucie Nadeau of Suzanne Courvel voisson Admission $2.00 de 2020 à 200 heures Responsable René Rousse 373 9687 2000 h Parade au filam: beau, dépar t de chez Major Sk de fond 2000h Boite & chansons su Contre communautaire Semodi le 24 février: 930 h.Tourne: de balion sur glace à la patinoire de le rue Boulanger Bourses ( Ter prix: $178., 20 prin: $100.), trophées ei médailles.inscription: , 13.00 h.: Tournoi de ballon eur glace (suite) res- ponseble: Réjean Giguère 371- 1809 14.30 h.Concours de sculpture.Inscription: 373-9687 ou au Centre communautaire de Grande Me à 373-7073 20.00 h.: Soirée québécoise eu sous-sol de l'église Pie X.1) y aura un concours de costumes d'époque, de la musique.Permis de la S.A.Q.Admission: $3.00 Dimanche le 25 février: 9 30 h.Tourno: de balion sur glace au parc de la rue Boulanger 93 h Inscription aux Brigitte Allen, Soleil - Jacques Smith) 17 ans, e êludiante à la Polyvalente Bale 8Y-Frangois.(Photo Le ; ASSURANCE AUTOMOBILE ET IMMATRICULATION ro.=.\u201ca ST?CCS SPUT EU S0 0 0 0 \"rune > ae Lm = CRA AMR EAA LXE SA EER WIE XII II ir - la formule.» .: sut la demande.: : loppe et postez .M 19791 .e v a * * * \u2019 Ld .* Propriétaires de véhicules automobiles, vous pouvez ellectuer votre renouvellement d'immiatricula- ton et contribuer à l'assurance auto du Québec on une seule opération, bien au chaud Faites-le donc par In poste! Q vous recevrez par le courrier votre demande de renouvellement d'immatriculation.À l'aide du dépliant qui l'accompagne.remplissez ct skjnez @) laites un chèque au nom du ministre des Finances couvrant les droits dimmatriculation ct la contribution à l'assurance auto, tels qu'indiqués Q incluez Le dernande de renouvellement remplie et signée ainsi que votre chèque dans l'enve- .vous recevrez chez vous votre plaque PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES AUTOMOBILES, CETTE ANNÉE, RESTEZ AU CHAUD! L'ASSURANCE AUTO DU QUÉBEC Pour la majorité des automobilistes, il n'y a pas d'augmentation de la contribution à l'assurance auto du Québes cette année Ainsi, la contribution des quelque 2 000 000 de propriétaires de véhicules de promenade demeure & 585.La Régie de l'assurance automobile du Québec indemmnise tous les Québécois.piétons, conducteurs et passagers victimes de dommages corporels lors d'un accident d'automobile au Québec ou hors du Québec, qu'ils soient responsables ou non de l'accident POSTEZ TOT! Afin de tecevoir votre plaque 1979 cher vous, vous devez poster votre demande avant le 28 février 1979 LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Ministère des Transports Drrecton générale du Bureau des vétuculer aulomobédes Regie de l'assurence automobile du Quebec Carnaval de Grande-lle ova Givorcee ootivitée Rebert Pilen.Qui coremt gretuites of Morerodi | 0 34 jonmvier à 80 heures, je | des loioire oil requ, done io cadre Qu lonce- mort du carnaval 00 Grande lle, chop 1G A Bonipris dent lo pre 5 ire, M Robert tion, oot membre hongraire du Comite deu loivire, of un ré- sido do la Grande: He  colle occasion, il y out le présentation des Guchestes qui sont Brigitte Allen, Manon Sovlerice, Jocelyne Breton, Christiane Bou: cher, ei Manon Bt Pier - re Pormi les invités présents à celte so! rie, en pouvell aoû0p : 4 du moiro 9 le Grende-rile, Joun-Louis Berirend, en ¢ ue colle de Maude pou.Joan-Quy Marcil et Roger Jesnette.iH tt pricind, lo 24 jamie, que cette année oe carnavel de la Groen do lie se concentrers sur l'enfant, tant donné que c'es! l'année internationale de l'en fat Nous invitons donc les parems à partici- por avec leurs enfants Carnaval Grande-lle Boite à chansons Cotte annee, encore une fois, nous vous invitons à noire boîte à chansons siluée au centre communautaire de la Grande lle.L'invitation est lancée pour les 22 et 23 février Le tout doit débuter à 20 heures et cec:estadres- sé sux plus de 18 ans.L'entrée est gratuite et les chansonniers de la région seront 8 'honneur Hl y auras des prix de présence Donc n'oubliez pas les 22 et 23 février prochains eu 244 boule: vard Mgr Lenglois dans la Grande-lle, dans le cadre de notre carnaval.Nous vous attendons en grand nombre.Nous avons un permis de la SAQ Tournoi de ballon- balai organisé par la C.S.N.\\ Manon St-Pierre, 15 ans, étudiante à la Polyvalente Baie St-François.courses de motoneiges au parc de la rue Boulanger.ler départ à 13.00heures.Médaille d'or et d'argent.Coût $1.00par classe, piste 1/8 de mille.Toutes les classes sont les bienvenues.Responsable: René Rousse 373-9687.T.V.SET NOT AS WLUSTRATE : 1 YEAR 100% WARRANTY GARANTIE 100% 1 AN 3 ANS LAMPE ECRAN 3 YEARS ON THE PICTURE TUBE | Le Conseil Central du Sud Ouest Québécois (CSN) vient de lancer une invitation à ses syndicats affiliés pour l'organisation d'un premier tournoi de ballon balai qui se déroulera les 17 et 18 février prochains.L'événement devrait être suivi d'une grande fête a précisé l'organisateur de cette activité, M.Léo Tessier, un membre de l'exécutif du conseil central.Un trophée a défendre toutes les années sera l\u2019enjeu de ce tournoi.Si ce tournoi se révèle une réussite, il pourrait y avoir un peu plus tard une partie de sucre et un tournoi de balle molle.Pour informations, Conseil central du sud ouest québécois (CSN) 371-5855 RCA 20\u2019\u2019 XL 100 COLOR.( pas de paire ) commaoandiibee por NOIX DE COCO GRILLEE TREMPES AU MIEL NATURE RE ANS QUE eTable lamp ( no pair -.1 of a Kind ) e ETC SHOP MAGASINE WEL GELEE \u201c Amène le p'tit \u201d mine io ae of bone Sul UENO.Sg mas § note mews \"Die oer publicie- NOIX DE COCO CHOCOLAT, PETIT PANIER 1/2 PRIX à l'achat d'une douzaine DÉLICES de beignets du 7 au 18 février DONUTS DUNKIN' NON TEL QU'ILLUSTRE NOT AS ILLUSTRATED ir © LES eu de On liet price COMBATTEZ LINFLATION === FIGHT INFLATION e FURNITUE © APPLIANCES © LAMPS © FIXTURES e STEREOS e T.V.o HARDWARE * BATHROOM VANITIES © ELECTRICAL SUPLLIES © ETC MEUBLES e APPAREILS ELECTRO MENAGER e LAMPES © FIXTURES e STEREO © TELEVISION © QUINCAILLERIE ® VANITES ELECTRICITE , KHANATA $$$ $ LL.PE} LPT IC ICS FP LICLIC IVIL OEE EYE TIFFANY BEC 25 8 CHOIX : COULEURS ® GROSSEURS e STYLES ; Choice of most sizes - colors and styles % Prix de liste On list price ET ES SALLE \u2018A DINNER MORCEAUX PIEC 1 Mii SET x, JYNIVN TAN MW bY ICES SER RE AEE ETE eu.XS OE EEE > CHARGEN XxX XK NE XK NN XX _X_X_¥N_N_ NN.NEN NX NX.X N > SKHANATAS] CEE Te TR] TELEVISION COULEUR 20\u2019 469% Lampe de - LE SOLEIL OU ST-LAURENT, ?FEVRIER 1079 6) Des ateliers socio-culturels s'ouvrent à Valleytield + ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE OE LA ROSE-CROIX {Marthe Martel) février de 000 à 17 ateliers de ponture, de participants devront de l'atelier d'émaux our fants de Sà Sans pourrunt aux personnes de l'Age heures, l'heure du midi céramique ot d'émaux \u2019 or leur materiel cuivre De plus, lo local se rendre au Uentte d'Or, elles pourront oe dusous sol sera cuvert los communautaire pour rendre au Cenlre ty à quelque chose du pre que de Des ateliers socio: culturels ont été mis sur pled par la ville, afin de donner à la population de Valleyfieid les moyens de s'exprimer ot de Jame des agréables en s'initiant à diverses disciplines telles la ture, les émaux sur cuivre, le cuir, le macramé et le tricot.Cello réalisation : a\u201c rendue possible grâce ee subvention du Haut mmissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports.C'est ce v'annonçait M.Yvan rosiers, directeur du Service récréatif et communautaire de Valleyfield, lors d'une conférence de presse don: née vendredi dernier.Ces ateliers s'adressent à toutes les catégories d'âge, sans oublier les tout-petits et les personnes de l'Age d'Or.Une attention toute spéciale est même portée à ces dernières.La seule exigence à laquelle les intéressés ont à répondre est d'en être vraiment au stade de l'initiation, dans la discipline choisie.Les ateliers seront constitués d'une quinzaine de personnes ui graviteront autour \u2018un animateur.Il est à noter qu'il ne s\u2019agit absolument pas de cours et que l'animateur agira comme personne ressource.Son rble sera de stimuler la participation tout en permettant aux intéressés de réaliser Jeurs objectifs personnels.Les animateurs h'ont donc pas été choisis en fonction d'une certaine formation, mais plutôt selon leur expérience dans la discipline en question et leur aptitude à communiquer avec les gens, de souligner M.Desrosiers.Il est à noter que quelques postes d'animateur restent encore à combler.Les ateliers se dérouleront du 19 février au 12 mai 79 inclusivement.Une période d'inscription se tiendra du 7 au 16 sur cuivre, fes partiei- comprise, au te age de pants devront verser une l\u2019hôlel de ville de Vailey- field.Los premiers somme de 810 00 en plus arrivés seront les des frais d'inscription.romiors servis el afin de défrayer les cuûts de matériel Ces frais complet, les personnes supplémentaires ne Qui s'ajouteron( iront nur: neront cependant pan une liste d'attente.chargés aux personnes Les frais d'inscription dee Clube de l'Age d'Or et aux ateliers sont de $10.00 des Cercles des les adultes et de fermières Pour les 00 pour les enfants.aleliers de cuir, macrameé Pour ce qui est des et tricot au crochet, les orsque le groupe sera eme me = æ aicliers se déroule ront prune palenent dans la salle 104 de l'édifice 74, sur la rue St-Jean Haplisie (bibliothèque municipale) el au Centre conmunautaire du parc Sauvé M Desrosiers woulignait qu'un équipe ment d'une valeur de $5,000.a été uniallé au sous-sol: du Centre communautaire afin de desservir les participants lundis, Jeudn of vendre dis de 10 OU À 12 V0 heures, afin de permelire aux mes inscrites ann ateliers d'emaux sur cuivre, peinture el céramique de venir atiquer où cumpléler fours ras aux Voici un aperçu de l'horaire des ateliern lon mardis et mercredin de 930 A 11 heures, les en participer au Jardin dee petits.len samedis, do 90 à 13 N heures les on: fanta de \u20ac à 13 ans pourront participer à des mercredia durant l'après- Atclies cunçua pour EUX, midi au Centre communautaire les suirées des lundis.mardi, mercredis el jeudis, seront consacrées ver Communiquez au AUX 14 ans et plus, au Ser Centre ou à l'édifice 74, quant 20% Pas teu NOTE viv C'est ne Hen avon ussdyd! Dernandes ie brochure gratuite « La maltrne de la ve » communaulaire ou à l'édifice 74 dépendam- ment de l'atelier chois, les lundis mardis et Pour obienir de plus amples informations con: cernant les ateliers, vous Ordre rossrueren AMONC CP 12 Basutwinun PQ tw! Le Trente, 27110 Lo Neutnnng | rence rvice récréatif ot COMNIMUNAUIAITÉ communautaire à 373.Gi voue voutes boire ol le pouver\u201d MENT VOTRE AFFAIRE Si vous voulez arrêter \u2014.14-14, res, TR ra vt I'S a ol ne lo pouves C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES |.C.P.84 VALLEYRELD \u2014\u2014 \u2014\u2014 ASSEMBLEES PUBLIQUES Eglise Pentecôte \u2019 TO THIBAULT VALLEYFIELO DIMANCHE 10 H.et 19:30 H.MARDI 20 HEURES - L'évangiie sera prêché -Prière pour lee malades Chante - Des témoignages.PASTEUR 0.MASSEAU 373-2654 JESUS SAUVE'- JESUS GUERIT TOUS SONT BIENVENUS- ENTREE LIBRE On fétait le 1er anniversaire du Centre d'accueil de Ormstown, mercredi soir dernier, M.Paul A.Lazure, M.Wiitrid Ladouceux, Mme Thérèse Ladouceur du ministère des Affaires sociales, M.Florient Paiement, directeur général du conseil d'administration du centre, Mme Madeleine Chabot, présidente du conseil d'administration, M.Jean-Marie Daigle, M.Jean-Paul Riendeau, M.Jérôme Blais, ainsi que les employés et les pensionnaires du Centre purent alors se divertir et même danser au son d'un orchestre.M.Paiement eut alors le plaisir de causer avec la plus vieille pensionnaire de l'établissement.(Photo Le Solell Jacques Smith) ENGLISH 1 GATHOLIG MASS EVERY SUNDAY 10 AM.CHAPEL : 41 CHEMIN LAROCQUE |.VALLEYFIELD All are welcome ! ST.IGNATIUS GUILD ll \u2014\u2014 ET SA GRANDE SOEUR.devant vous se trouvent une sétie de [UE | LAVOITURE QUASI PARFAITE, Id@nformation La seule véritable critique que l'Accort dde l'AC.Q.La section Valleyfield \u201cElle est quasiment parfaite Cette ligne nest pas de nous mais de David Pearson lorsqu'il décrivait sa Honda Accord à Brock Yates, également propri¢taive d'une Honda Accord.Pour vous situer réalité\u201d Lengouement de ces deux experts pour l'Accord se comprend facilement, Surtout si vous-même avez eu l'occasion d'en conduire une.Elle réunit le luxe et la performance comme aucune autre voiture et à un Jauges qui \u201cdisgmostiquent™ ln voiture pour que vous sachiez à quoi vous en tenir Etune radio AMUEM standard qoute à votre plaisir de posséderune Accord.La moilleure façon d'apprécier ct pu soulever, c'est qu'elle nait que deux portes (donc, un peu moins pratique pour les petites familles).On ne sait si quelqu'un à déjà passé une telle remau- que.Cependant, si cest le cas (et même de Ease ! ! David Pearson est l'un des vainqueurs e ayant reçu la VER PANNE PARE L ce i al \u2018 première traîne de l'oc- du Grand National _ matt 4 à | pl IX quaucune autre sega ne lait pas), nous Cd toutes les qualités dune \u201ctroi demandé le Centre Stock Car Racing\u201d et \" frotte, Voiture ne peut offrir Sur avons remédié à la i 2 fi Accord, cest de passer Information, est public, Brock Yates est éditeur le plan technique, situation.La voiture i | (chez un concessionnaire : en chef du très popu- ; l'Accord présente des quasi parfaite, la Honda \\ Honda et dejuscer par \u2019.tous les jours de Ih00 à Accord Hatchback, a ; vous-même, Muis aveunt \u20185h00.Rollande Duguay laire magazine Carand caractéristiques impec- \u2018 qui a déjà acquis une Driver\u201d ables: traction av arf ane virande | 5 ery 1 ; , certaine expérience dans nver cables: traction avant, maintenant une grande | \\ NX \u201cde passer à l'essai sur le domaine de | informa- Dire que ces deux | freins à disques assistés soeur: la nouvelle Honda * LÀ route de votre Accord, | répondra aux appels des personnalités sy \u2018 [ et autoréglables a avant, Accord sedan 1 portes, À 7 regurddez-hide près et .DES KA[ AO [3X3 .~ .1 k : consommateurs de la connaissent en matière lv ER | direction a pignon el Chacune des deux ,; | passez en revue ous les région.d'automobile, cest peu EN ! PR crémaillore, transmission Accord partage les pe?F3 C Je, petitsdétadls.àl'intérieur mêmes caractéristiques fs Nr - \"comme à l'extérieur: ncore une fois il a été : démontré qu'un centre tel que le nôtre est es- =sentiel dans la région; les membres bénévoles \u2018qui ont tenu le centre dire, Aux propos de David Pearson, Brock Yates ajoute, en parlant de l'Accord: \"On à peine à croire qu'un fabricant mondialement reconnu à cinq vitesses et suspension MacPherson à jambe de force entièrement indépendante.Cest un plaisir de la conduire, Avec des carac- ! \u2018ouvert 2 heures par jour 2 téristiques comme celles-là, on Que votre choix se porte sur le modèle Hatechhaek où lu version sedan, NOUS CrOVONs que vous serez du même avis que David Pearson: Uatehback on techniques impeccables.l£t chacune est un plaisir à conduire.La seule différence, cest que Lu sedan présente plus d'espace à l'intérieur etles D fois par semaine de sep- *, tembre à janvier ont reçu au dela de 163 appels de \u2018consommateurs en quête de renseignements.ATTENTION! + Pour les membres !l| ' ay a au Centre d'informa- \u201ction un certain nombre pour ses motocycletles, ses génératrices nvantages que procure une À portes, sodan, l'Accord'est quest puufaite.portatives et ses moteurs hors-hord puisse, en moins de deux ans, prendre une telle avance technique sur les autres fabricants automobiles dont les chaînes d'issemblage opèrent depuis plus d'un demi-siècle.Pourtant.cest la comprend un peu plus facilement pourquoi des vrais mordus et de véritables connaisseurs de l'automobile comme David Pearsonet Brock Yatessont devenus des propriétaires et des conducteurs enthousiastes d'une Honda Accord.-de brochures intitulées \u201cLe guide du Consomma- \u201c teur'\u2019 qui est un recueil + d'adresses utiles à tout , consommateur.Cette brochure est disponible .gratuitement aux membres de l'Association des ! Consommateurs du Quê- ; bec qui voudront bien se présenter au Centre.\"Premier venu, premier Le servi.\"+, Adrésse: 87, rue * Ste-Cécile, Tel.371-6165 © ACQ-Valleyfield.Valleyfield.Si un membre de tre famille ne peut plus s'empêcher de ! boire, vous constatez sans difficulté les effets > de l\u2019aicool sur lui.| Mais vous rendez- ' vous bien compte des effets que ce problème a sur vous ?- Pour obterur Ces renseignements et de! ade.CoMmMUuMQUEZ #VOC AL-ANON CP.4 Valloyfiele l'Accord vous offre, à l'intérieur; des sièges anatomiques à l'avant entière ment inclinables, recouverts d'un tissu quatre saisons tout confort Droit LES HONDA ACCORD La nouvelle nortne des vtures performances taxe Encore Automobile Ltd/Ltée 266 Boul St-Jean-Baptiste Chateauguay 698-1060 Yves Boutin Moteur Inc 478 Boul Langlois Valleyfield 373-2924 LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, ?FEVRIER 1079 Ouverture d\u2019une succursale _ à Valleyfield aL UA TREPANER, BILLETTE & ASSOCIES JEAN-LOUIS TREPANIER MAURICE BILLETTE Maintenant - a Valleyfield .i \\ \\ DENISE TREPANIER Contrôleur © A 2 BUREAUX votre pour mieux vous servir : 19 DU MARCHE 66 CHATEAUGUAY Service VALLEYFIELD HUNTINGDON ; \\ 371-8330 264-5345 RAYMOND MICHAUD 28 Hu 172 il Courter & Assurance CELINE MICHAUD MONIQUE MICHAUD SYLVIE NOEL DANIELLE LANGEVIN NICOLE MERCIER ipti Ri Courtier d'Ass.Ass.: .D ENS Souscrphon et Réclamations Secrétaire Secrétaire Réceptioniste @ Nous avons aménagé dans les bureaux de DOUCET, MICHAUD ASSOCIES INC.19 du Marché Valleyfield 371-8330 "]