The St. Lawrence sun = Le soleil, 4 avril 1979, Cahier 1

[" Le 20N0 GNOISIO CONBINLE l@ COB Ou Quarter Des amétiorations sent Champlain à Volleytietd - 0110 201008 Lies pourront être apportées à ce quartier considéré comme l'un dos plus vieux Geciours Ge la ville $1 million pour l'amélioration du quartier Champlain et la restauration des maisons (Normand Mer end) Dans lo sation d'emélioretien ammo \u2018 Quertior, la ville de Volloytiolé pourrait re- GOveir in00ssamment une subvention d'un million de dollars ge la Bociète Habitation & Québec, for eméliorer le quer- Champlain et permet: to le restauration de sor - toines maisons.mn C'est oo quo LE BOL EN à pris d'une soures bien Rappelons que los on\u2019 foritbs municipalos a: voient dèciéé on 1977 de s'inscrire au programme tout on soulignant que les ols nécessaires à le réolisalion 6es droveua étaient estmes à Solon los ouigonces Ou Calis., le ville de olleytiolé éovra.t ives Ur environ $360,000 of ciasi l'ensemble és pre: d'élévereut à 1,380,000.ZONE CHOIIE Le some d'intervention choisie a0 pas l'ensemble @ torritos- - re Gu Quartier Chompioin Mais la portie située on: tee le rivière Bt Chor les la jetée Victor ie, l'an Sion conal Bosvhorneis, ORS PROPRIETAINES Lo preg smme ¢ omb- liorotion 6 quartier wi 30 évus ahjoc tite dion prè- tid: pormeottre à le ville 'oftostser doo I evous d'amblior stien eun motol- lotiens ol corvioee .bliss of supporter (\u2018of « fort dos prepritisires db siroun do restorer leur molten.À eo chapitre, Gurte à te page 8-7 adaire au plus fort tirage \u201c+.du Sud-Ouest du Québec Pa NOLS.OAMBIOWN \u201cMERCREDI LE 4 AVRIL 1979 Me année NO.) G4 100 pages lesoleil.DU ST-LAURENT *1 1.440 * Le gardien Maynard des Vics de Granby a bien gardé sa forteresse dimanche soir devant le National de Vaileyfield.||! ferme la porte au Colonel de Salaberry Lancement du timbre commémoratif à Valleyfield (Marthe Martel) C'est officiel! C'est à Valleyfield qu'aura lieu le lancement du timbre \u2018à l\u2018effigie du colonel de Charles Michel de Sa- laberry, le 12 mai prochain.Cette heureuse nouvelle a été confirmée au cours de la semaine dernière par le député Gérard Laniel.Nous nous rappelons que des démarches a - .vaient été entreprises il y a quelque temps afin que soit honoré celui qui, le 26 octobre 1813 a Allen's Corner près de .Howick, commandait les (Normand Morand) Les autorités municipales de Valleyfield n'entendent pas apporter de modification importante, au réseau de circulation d'ici un an.Le sergent - Claude Couillard de la Sûreté municipale révélait lundi lors d'une conférence de presse que la - seconde phase des sens = uniques ne pourrait être entreprise sans une étude globale du problème | \u2014 A Valleyfield | Pas de modification à la circulation avant un an troupes de Canadiens, d\u2019origine francophone, anglophone et indienne qui réussirent à arrêter la marche de l'armée du major général Wade Hampton et sauvèrent ainsi le Bas-Canada de l'invasion américaine.Le Club de Philatélie de Valleyfield dont le président est M.Omer Lan- glais avait obtenu la certitude que le Colonel Charles Michel de Sala- berry serait honoré par I'émission d'un timbre à son effigie, puisque chaque année on gratifie de cette facon un Canadien anglais et un Canadien li a réalisé francais.Par la suite, des démarches ont été entreprises par le Club de Philatélie, le maire de Valleyfield, et le député fédéral Gérald La- niel, auprès du ministre des postes, M.Gilles La- montagne, afin que l'émission du timbre ait lieu à Valleyfield étant donné que la ville est enregistrée au nom de Sala- berry de Valleyfield.Le 12 mai prochain, le ministre Lamontagne sera donc dans la cité pour procéder au lancement.I! y aura d'abord une cérémonie civique à l'hôtel de ville puis une visite plusieurs beaux arréts et a fermé la porte au National dans les dernières secondes du match alors qu'avec un pointage de 4 à 3 on au Centre d'\u2019interprétation de la bataille de la Chateauguay qui a été érigé l'an dernier en vue de souligner le combat livré par les troupes du Colonel Charles - Michel de Salaberry a Allen's Corner.It est à noter que le Centre d'interprétation de la bataille de la Cha- teauguay non seulement rappelle une bataille glorieuse mais décrit les conditions de vie militaire de l\u2019époque, traite du concept diffus du héros et de la guerre en général.» de la circulation dans le centre-ville.On se rappelle que l'implantation des sens uniques sur les rues Alexandre et Grande lle constituait une premiére phase tandis que la seconde impliquait les rues Académie et Jacques - Cartier.\u2018Toutefois pour l\u2019instant cela ne donnerait rien de rendre la rue Jacques- Cartier à sens unique vers Et le sud jusqu'à Salaberry puisque un entonnoir se formerait à cette intersection.Ce ne serait que reporter le problème Jacques -Cartier Victoria à 1,500 pieds plus loin\u2019, d'expliquer le sergent.Au cours des prochains mois, la sureté municipale appuyée par un comité de circulation et possiblement par des spécialistes examinera dans son ensemble le problème de la circulation dans le DOSSIER ELECTIONS Pages A-9, A-14, B-6 \u2014 | centre ville.Par \u2018\u2018centre- ville\u2019 les autorités désignent le secteur délimité de la facon suivante: À- cadémie, Victoria, Chemin Larocque et Salaber- ry\u2019 Au cours du printemps 1980, des solutions con- crétes pourront étre apportées afin de corriger le prubième dans son ensemble.J) (Crouietion totale Le Soie, 1.610 copies of Ine 81 Lawsence Bun, 14.000 copies) bourdonnait autour de sa cage pour tenter d'enfiler le but égalisateur.Mais Il a tenu le coup.(Photos Le Solell Jacques National! » MERITE SPORTIF REGIONA 1978 : SUD-OUEST C'est samedi le 7 avril qu\u2019 lieu au Collège de Valleyfield le 36 mérite sportif régional pour honorer l'athlète, l\u2019instructeur, le bénévole et l\u2019équipe de l\u2019année pour la région sud ouest.On honorera également un sportif de la région ayant fait sa marque sur le plan national et aussi une mention honorifique sera décernée à une personne s'étant distinguée dans une discipline moins reconnue.Tous sont invités et pour se procurer des billets on peut communiquer avec Le Service Régional des Loisirs à 371-4744 Rappelons que ce Mérite Sportif Régional 1978 est sous la présidence d'honneur du Juge Raphael Barrette.2 - Cette année, le Club de Patinage Artistique de Valleyfield célèbre son 31e anniversaire de fondation.Comme par le passé, les bénévoles ont organisé un spectacle de fin d'année.Celui-ci se tiendra les 6\u20147\u20148\u2014 avril 1970, à Jl'aréna de Valleyfield.Les heures ifférentes représentations seront les suivantes: 20 heures Samedi, le 7 avril 1979 à 20 heures Dimanche, le 8 avril 1979 à 14 heures Les 6-7-8 avril Revue sur glace Le prix des billets pour chacun des spectacles sera de $2.50 A chaque année, le thème change et cette année ce sera \u2018Les Contes Merveilleux\".En circulation, nous avons un programme - souvenir qui est vendu au prix de $2.00 et qui vous donne l'opportunité de gagner un voyage en Floride pour deux (2) personnes d'une valeur de Vendredi, le 6 avril 1979 à $700 A ces spectacles, vous verrez évoluer des patineurs (ses) âgés de 4 20 ans.lls onl tous Suite 4 la page B-7 men [ Théâtre d\u2019été à Coteau (Normand Morand) un théâtre d'été.ses nement.A l'instar des villes périphiriques telles Repentigny, Joliette, Rivière des Pral- ries, etc.la municipalité de St-Ignace de Coteau du Lac aura dès le mois de juin La nouvelle publiée dans un journal artistique de cette semaine a été, confirmé au SOLEIL mardi secrétaire de la municipalité M.Lauzon.Les instigateurs de ce théâtre d'été qui sera construit sur les terrains ou se tient annuellement l'exposition agricole du Pont Chateau sont le comédien Yvan Canuel et son épouse Lucille Papineau, Selon eux, le Théâtre Pont-Chateau ( il portera officiellement ce nom) débutera représentations quelques jours avant la Fête National du 24 juin.Le choix de la pièce qui y sera interprétée n'a pas encore été officialisé.A Lundi matin, les propriétaires signaient un contrat avec la Société d'Agriculture de Soularges qui à vendu une partie de l'immense terrain utilisé lors de la foire annuelle.D'ici peu, M.Canuel et son épouse doivent entreprendre les travaux de construction.1! appert que le Théâtre aura la forme d'une grange et qu'il sera doté d'un très grand terrain de station- par le Soulignons que ie Théâtre Pont Chateau, sera situé sur la route qui conduit à St-Clet.De pius, ie Théâtre a l'avantage d'être localisé à moins de deux milles de la route transcanadienne. | athiion de tn ponte rons on 4 it a.' ras tee osalee Porgeetuve un arucle gro louise Jour BOYER DU ni avril | Asse ation de canligaer proc readies a du Neuenal A pres PA PAUVRE Pre a ane a devenus?Le lente @imanche, pontes \u2018 organmeors 8, statistiques \u2019 voure de adialion uttony de plus fa -Lourent à Mes dhornete lot de M vous n'aves pos \"pas été See SOUPER PAROIRGIAL pet ne maniement one la th Rune page A-12 AMIE Rivet unr IMOTHEK Sao oh Tse Pw Rés na ae Rte ra [ er.; ) ; t ° La Cuié den Aru of don Horio, Miniatare do b Kk don herons qui CLIENT KATIRP AIT he pe LU & Cotomb.TW Fue Church, |\u2018 ' Rports arganies coura Sani nationale projet de fusion des Chérvasail à admrai : samedi On réserve de natation Jos Biemdire sucial, (Raw, Pie trop 1a colunie de hôrons 60 La semaine derniére.avril à 18 hows pm ee ne QS Ife Qu mur parsannes dy KA 18 Timotive foils encore refugiont dens we loon Le Poissonnerie Le goûter sora servi par Las 18\u2014 16-20 avril, le Âge Les cours, d'une dans l'air delon amoni du barrage des V oon los fous de la Wramene Club fportif des Pécheurs Gute de dix semaines, BRUKER ROBKRT JO.Certain, n'y aurait pan Cédres Lundi je maire œuveriure officielle on du Coimnel Lo prix du of Chassours du Lac Bt seront donnde lous les mesijour moment pour la Michel Lapierre nous Puclusiviié dans LE billet cui de 0h00 dollars François donnera un 4 OLB Go ai ft Berg Ber ts Mmardia de 11 8 13 houres § fusion que coile année Indiquait qu'il n'avait pos NOLEIL Les rénullain par perenne C'est um cours de maniement des Bs 0 § 00 stan #8 Vasu Mod compler du 10 avril Signalons que Me marque le à vu de hérens depuis gi 66 di re deux souper dansant armes à feu à Valleyheld none on 9 Songey: L'inscription doit ae faire Robert Jodoin, décédé anniversaire de fondalion Quelques année of qu'il le propriétaire M Bienvenue à tous Un renorve à 373-3640 Saar dens beds mae iene ie tt tie on tragiquement lore de de la parce de B- ne pouvail dire mu la Cauvier a écoulé toutes LAs de 0 rudes \u2018esters Fm composant 173 1900 ou l'accident d'avion colonie était disparue tes provisions, of | ea Fabrique Si Eugene ANNEE FRUCTUEUSE Zl) 8730017 Rew que survenu Joud, dernier à avail lund et mardi, il 306 Dufferin POUR L'ALCAN la natation ont meilleur eue Hr Pe vous pv fou Pre PARTIE DE SUCRE ie hu an re see Valleyhiel ce nat pas un » GUODYEAR nt at Ac bor! pratiquer en tout fompa région Ce spéctainie en d'avril Si vous une 1978 on parle d'une de l'année droit du rampart avail ve, allez en parler à a club récréatif progression\u201d de 20% sur recommandé l'exproprie- .Couvier, ll vous Goodyssr organise une 1977 en ce qui concerne GARDE CHAMPLAIN tion de la compagnie confirmera que los partie de sucre Qui Ours Les venios, les revenus en d'autobus Métropolitain annonces dans LE samodile 14 avril d la hausse de 22% ont aileint .Garde (hamplain | : et cela ane des située dans Moniée ! .ne tient pl plus d'un an, Me op résuilais étonnants Ormatown Le souper pet n'éunbut hr centre de cuisine : : amit one no rencon ay roy res ordinaire, conire $4 98 pierre leduc inc.: Jeur prénence à la cabane l'intention den maires et à sucre samentiir M marn des conseillers de la BOUTEILLES VIDES Jusqu'à à ae 232 MONTCALM com comers \"Ct un prés ds v ei ae Prenez note que to \u2018couple \u201cot 80 por VALLEYFIELO 373-1234 agréables me merc couple et 4400 AGEMENT D : : red: le 18 id he personne, ceci Incluant le DEMES U eee Jus agréables Nous enons à remercier Mme \" \u201cwh more Pe on ONE Bellerive, la Collecte à; nous honorer de an \u2019 lets sont en vente au eauharnois Bernard Boyer et annuelle des bouteilles Bureau du Personnel ort son point de Merci & lous Monique Lachance vides pour nous aider à ainsi que par vos service de Beauharnois Claude Leduc lanceront un conte défrayer le coût du représentants: G.Bellau lundi matin.Les locaux Secrétaire intitulé \u2018\u2019Confidences du us ment d'été et bureau, À.Gadbois à la du C.LSC.à vent à un soleil.\" pour l'achat de supervision et Y Beauharnois seront NOUVEAUX HORIZONS demain à la bibliothèque divers équipements ne, Staff.dorénavant situés à COURS DE municipale de Pensez à nous aider tout Apportez votre boisson l'ancien bureau de poste Le ministère de la Valleyfield.Tiré à 300 en faisant voire B.A.favorite coin St-Laurent et Du Santé et du Bien-être exemplaires, le conte a Scoutement vôtre Marché.Ce nouvel CONVERSATION social du Canada a mis été écrit par Bernerd et Gilles Leduc FJANCES DE PAQUES: emplacement sera plus ied un programme illustré par Monique.au coeur du centre-ville destiné à offrir aux Ze REGIMENT Au cours de la Veillée près des autres services citoyens à la retraite la C.L.8.C.Pascale.Samedi Saint, communautaires.possibilité d \u2018entreprendre : / Le commandant, les nous aurons la Jusqu'ici rappelons que le des projets des Le C.L.S.C.Seigneurie Encore quelques semaines et le temps cos sucres Cadets et les officiers du bénédiction des flancés de CLSC.avait son point activités qui leur de Beauharnois examine sera terminé.À cause de la température que nous Corps des Cadels 2425, 4¢ Paques.Vous pouvez de service à l'extrémité actuellement la avons connue en mars, la période des sucres à été Bn royal Z2e régiment.donner vos noms à Luc est de la rue St-Laurent .1 profiteront ainsi qu'à leur entourage.Ce possibilité d' implanter un devancée et sins! la Bron (Photo Le onli ui rou ramme a nom nt de service (bureau) qu'habituellement.D'ici profitons-en.(Pho nviter eur vingt- ¢ Nouveaux Horizons\" dans le Quartier Bellerive Soleil Jacques Smith) hultiéme revue Jnnelle vendred 13 avril désaitectes de l'usine Des subventions ont déjà -& Valleyfield.A l'heure se tiendra \u2018école été accordées dans & actuelle, le C.LSC.LES HERONS DE ST- PUDEUR ar-Hébert, vendredi DEFILE DE MODE P.Q.VAUDREUIL \u2014 ® : cadre de ce programme o des bureaux sur TIMOTHEE le 4 mai à 19 heures.Le Saviez-vous que Nicole SOULANGES : et, ceux qui sy le Chemin Larocque à edr Il appert que quinze lieutenant colonel LaBonne- Poirier qui sera : intéressent peuvént Valleyfield et sur larue Le journaliste Pedro attentais à la pudeur ont Jacques Borne, cd.commentatrice lors du C\u2019est à Rigaud, plus : été commis a Valleyfield Officier commandant du défilé de mode de Marie- précisément à la cabane à en 1978.De ce nombre, 8 4e Bn royal Ze régiment, France Girouard sucre de M.Léon Ranger, ont été commis contre des @ssumera la présidence Boutique les 17 et 18 avril que s'est tenue le 24 mars hommes et sept contre les d'honneur deceltesoirée.prochains est nulle autre dernier, la partie de sucre femmes.Ces révélations Les militaires doivent que l'épouse du annuelle du Parti LANGUAGE POWER pour le moins être en tenue S-2 et les sympathique reporter Québécois de Vaudreuil - ( SYSTEMS) civils en tenue de ville.Claude Poirier, notre Soulanges.Permis du Ministère de l'Education d'information à LANCEMENT D'UN rait LE BICYCLE BRISE Ext 103 A JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD 371-7822 NOMISEZ $40.00! BICYCLETTE PEUGEOT \u2019 FABRIQUEE 79 AU CANADA LE SOLER OÙ ST-LAURENT, à AVRIL 1979 elle prendra fin plus tot surprenantes ont êté rendues publiques par le directeur de sécurité publique de Valleyfield M.Roger Collins.BINGO BOURSE Un bingo - bourse au profit de la Fabrique de Ste-Barbe aura lieu dimanche le 8 avril à 20 heures à la salle municipale de l'endroit.Il COLLECTE DE aura lieu au profi scouts uides lle ont l'honneur de vous ensuite de la danse repas, la tire, la danse et un prix de présence Les Beaudin à 373-8122 avant action en 1977 C'etat une augmentation de Le CLS C.Seigneurie près des locaux (Déductibles pour fins d'impots) \"No.749766 (Culture Personnelle) X PRIX - y aura des parties REGULIER spéciales, des parties - * Vous ne parlez pas un mot d\u2019ANGLAIS ?1078 marathon a $100.etc.Le ., com coût d'admission a été * Vous vous débrouillez mais voulez vous - fixé à $2.00 et il donne PERFECTIONNER?} REJEAN BOYER / M8 18995 149.95 droit à dix parties.ute * LPS a un cours fait sur mesure pour vous PROPRIETAIRE vos 209.95 po ' * Chez LPS vous apprenez en petits .169.95 CHEVALIERS oll groupes et vous bénéficiez des techniques GE N'EST PAS UNE ATTRAPE O'KEEFE 8 d'enseignement les plus modernes QUANTITE LIMITÉE .D.A .Les 4 Chevaliers Vous désirez plus de renseignements sur | SN les cours LPS dispensés à VALLEYFIELD?| O'Keefe entreprendront bientôt leur 14e saison.Au Appelez-nous sans frais en ««moosant cours des treize dernières années, ils ont compilé : À directement: \\ 5 fiche de 863 victoires, Le conseiller And Meloche demande certainement des conseils à l'ex-maire Robert : Cauchon.Par contre, M.Cauchon a probablement sensibilisé le conseiller de - - - SPECIAL JUSQU'AU 14 AVAIL matches nuls.Pour 1979, Maisonneuve au projet de construction d'un nouveau quai au port de Valleyfield.1 800 361 5305 PNEUS me À jes Chevaliers ont retenu (Photo Le Soleil Jacques Smith) \u2014 : \\ , MICHELIN BRI i 49 = redoutable frappeur qui a SIEGE SOCIAL EP $ PAS DE, maintenu une moyenne - Place Bonaventure bom MINIQUE GADOURY \u201c REGULIER: $8.50 ° au bâton de 490 l\u2019an LA lère ECOLE SCO- James Bond québécois.C\u2019est en grand nombre oe Hs A 108 + PROPRIETAIRE Ra dernier.Il s\u2019agit de René LAIRE que membres et \u2019 Lefort.Ils seront MANIEMENT D'ARMES sympathisants.plus de tainement de passage C'est .Catharines, y so à Val P 8 est À SL.Ca w \u201csucrer\u2019\u2019 le bec.On y a REUNIONS OUVERT Tous LES SOIRS JUSQU\u2019A 21 HEURES LE SAMEDI JUSQU'A 17 HEURES à Valleyfield au cours de l\u2019été mais la date n\u2019a pas encore officiellement été retenue.SCLEROSE EN PLAQUES en Ontario, qu\u2019a été inaugurée récemment la première école solaire canadienne.Celle-ci, concue pour deux cents étudiants du primaire, tirera du soleil jusqu'à La cité des Jeunes de Vaudreuil donnera un cours de maniement des armes à feu au Petit Théâtre du Centre Culturel le 28 avril.On réserve a 455-1565.parlé politique et campagne de financement.LE NATIONAL Le National a dû DINFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 19 ET 20 AVRIL entre 10 heures et 22 heures 70% de sa chaleur., La campagne de Le 8 avril le club sportif baisser pavillon 4 à 3 en financement dela section TELE BONNE NOU.des Pécheurs I demi-f inale contre Restaurant La Lanterne LLE: 371- : Chasseurs du lac St- Granby lors e la .VE PIL septiéme joute de la série 1 9 Isabella, Valleyfield Plaques aura lieu du 10 au 13 mai prochain.La population est invitée à se procurer des oeillets au Des messages adaptés aux jours saints seront François donnera un cours de maniement d'armes à feu à éliminatoire.Ainsi chacun accrochera ses oof Wed ey coût d\u2019un dollar chacun.C'est une excellente occasion de souligner la Fête des Mères tout en collaborant avec un organisme hautement charitable.EXPOSITION.Pour étre belle sans souffrance MAINTENANT EN EXCLUSIVITE A VALLEYFIELD Le peintre Reynald Piché expose ses oeuvres cette semaine dans le hall d'entrée de l'école Jésus Marie à Valleyfield.Au Musée de Vaudreuil, une exposition des oeuvres du peintre paysagiste André Chaque journée additionelle au prix JRE Tee valable seulement pour fin de semaine, | Besse aura lieu du 7 au 29 Le .i Sear: S EH minimum trois jours.87 Epilation à la pince sans douleur | FOISSON D'AVRIL et sans contact avec la peau Lente Contre de Un Le plombier Marc Leclerc a été la victime de la serveuse du Club Nautique de Valileyfield dimanche matin, jour du célèbre Poisson d'Avril.On nous a chuchoté que Marc s'était couché vers 5 heures et qu'à 9 heures la serveuse l'a appelé pour lui dire que les .- \u201c\u201ctoilettes\u2019\u2019 étaient bouchées.N'écoutant que SAO Douches.N'écoutant que LIANE BRISSON Major Automobiles inc.280 Boul Langlois 373-6610 ) Bomber vest levt ot Technicienne diplomée pe \\.* e ¢ ® La méthode révolutionnaire du siècle udget== LOCATION DAUTOS ET DE CANONS En vedette les produits G.M.et autres marques réputées.Maintenant à Valleyfield ailes EEE Pour éviter les vois La population développera des mécanismes de prévention (Normand Mor and) Des statistiques rendues Publiques par le service de la sécurité publique de Volleyfieid permettent de tater que le crime re la personne n'a 5 atteint des propur- ions slarmanies on 1970 \u2018 \u20ac 93 incendies en 1978 + : : » ' 1 * ' 1 t DST 14 bù Be Ba Ye té 11 Me a coer aves.neem.oe Toutefois, lès vols par offractions { combriola: Pos) dons 106 Maisons pr vées raprésentem un to tai de 216 Ces memes statisti: Ques établissent que les vois de dbicycleties ve font surtout pendant le mois de mai dlars Que les vols Cavtes SOM surtout per - petrés au Cour S de |a saison estivale \u201cNoire prevention sera ange selon les donnees statistiques et notre stre togie aidera les crioyens à connaître la forme et le moment vu les délits : L'agent Victor Perreault et le sous chef Guy Poirrier ont suivi avec succès un cours : de moniteur de tir dispensé à Nicolet.lis exhibent leur diplome en présence du Smith) directeur Roger Collins et du maire Marcelle Trépanier.Par ailleurs, le sous-chef René Chevrier a suivi & Ottawa un cours avancé d'administration policiére donné par le Collège canadien de Police.Mme Trépanier lui a présenté son diplome en présence du directeur du service de sécurité publique.(Photos Le Soleil Jacques L\u2019opération \u201cHandicapé\u201d \u201c.(Normand Morand) L'opération \u2018\u2018handica- 1 pé\"\" a comme objectif de = protéger les personnes :# handicapées lorsdesin- 3 cendies.Tous les handi- 3 capés de Valleyfield et « de la région sont invi- ;: tés à communiquer avec ] te service de sécurité = publique de ' Valleyfield à afin de s'inscrire.A) 1 hl :! Unofficier se rendra à !« leur domicile pour effec- [> d'évacuation.TAM AA ww mine om ol \u201ctuer une visite des - lieux et préparer unplan Un sigle 1 sera apposé dans une - vitre de porte ou de fe- { nêtre afin de bien identi- « fier la maison.De cet- \u201cte façon, quand un in- .; ; .Cendie se déclarera, la :- personne Handicapée se- \u201cra rapidement sauvée «par les pompiers dès =, - =.Dernièrement le CLub Rotary de Valleyfieid remettait à soeur Jeanne Laperie, du Centre du partage un don pour contribuer à ses ceuvres,.Me Francois Renaud Jprésiden leur arrivée sur les lieux.Ce service entièrement gratuit a été mis sur pied l'automne dernier par M.Paul Mar- leau de Valleyfield et M.Paul Brunet (I'instigateur) de St-Anicet.Depuis cette date, une cinquantaine de personnes handicapées de Val- leyfield se sont inscrites.Lundi, lors d'une conférence de presse, M.Paul Marleau a expliqué que plusieurs groupements et organismes collaborent à l'opération \u2018\u2018handicapé\u2019\u2019.M.Denis Bourque du C.L.S.C.a indiqué que ce service offert àlapopu- lation permettait de rê- peut sauver des vies duire l'anxiété chez les personnes âgées et les sensibilisait au phénomène des incendies.INCENDIES En 1978, 93 incendies se sont déclarés à Valleyfield causant des pertes de $l.5 million.Notons que deux sinistres à eux seuls ont totalisé $3.3 million.Il s'agit de l'incendie chez Clermont (matériaux de construction) et l\u2018explosion suivie de l'incendie à l'usine Canbro.Un total de.vingt-sept incendies ont causé de s dommages de $l,000 et plus.En 1977, le nombre d'incendies avait été de 104.Toutefois, les dommages avaient éte moins élevés puisqu'ils avaient atteint la somme de $I million.t du club Rotary, M.André Lahaie, trésorier et Clément Beaudin, sanimateur au Centre du partage, ont eu le plaisir de s'acquitter de cette tâche.«Photo Le Soleil Jacques Smith) LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 4 AVRIL 1079 Jeudi et vendredi: jours favorables aux accidents som commis Nous ove lepperans une sir atogie à - vec une commu: visite Por oun me: mes.les Ciloyens deve: lepperunt des mmocanis- mes GO Prevent ons\u2019 aon: ph lung: tors d'une erene de presse le grectour M Roger Col ins Encore une fois cet old êce à une bubvention $20,000 sept eludiants seront embauches ot of fectes à l'opération Vol: con Nolons que ce ver - vice gratuit offer t à la population vise à graver les numéros indicatifs sur les objets de valeur que l'an retrouve normalement dans une Maison @ modèles syivants FORMATION Le service de soew ile Publique 6e Voiieytielé à MUS Sf Pod un PI AQF IM me de tor MP1 on pour les comes Le divin M Colline notait que lo dus.get de la sécus cie publ x oat en WN @ 15 million Do vo mon lat, une tante te an che de 69 million est aftec tes au per semel TU) est donc mp tant de develupper aump- simum le gorcannel\"\" de Signaler le directeur Lune M Collins an RONCHI! Que le Saut Chet Rene Chovrior avait ou - vi récemment un cours avancé @ adminintr sheen, policière ou Collège ca: Redien de la Police à Ot- tame.Par ailleurs, le sous cho! Guy Poirier ot l'agent Victor Porresuit ont suivé le cours de me: nilour ée Lir dispense par Finsbitut ée police de N Les connaissances ac - ines par les policiers lors de ces cours seront mises à profits auprès de leurs confrères, ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ RABAIS AU CONSOMMATEUR PROVENANT DIRECTEMENT DE RÉFRIGÉRATEURS Modèle LI5JAAR \u2014 Modèle sans givre L19FAR téristiques exceptionnelles.congélateur, et plus encore.Normand Mer ond) Tronte-sin pour cent 0 tous lon accidents 6e sirevialion § surve- ne dans los limites de la ville 66 Valley: field sont onogictrée les jeudis el vendredis Par ailiqurs, quer ente- sepi pour conl de ces æcidents se produisent entre midi) ol 10 heures.Quant sun heures de inte, soil do 7 à 9 es, de midi à 14 heures et de 16 à 10 heures, olive réclament une importante propor tion des accidents, seit 38 peur cont.Quant à la période de l'ennée où des blessures cor: porellen sont cousdes le plus souvent lors Les appareils électroménagers General Electric vous remettront un rabais allant jusqu'à $50.00 lors de l'achat de l\u2019un ou l\u2019autre des préfrigérateurs, cuisinières, lave-vaissele, faveuses et sécheuses a de 15 pi cu, avec demi-clayettes en porte-à-faux, garde-beurre déplatements.garde-viande 3 mable, distributeur de boites de jus, réglable et autres caractéristiques exceptionnelles.RABAIS DE $30.00 Modèle L17JAR \u2014 Modèle sans givre de 17 pi cu similaire au modèle de 15 pi cu mais offrant deux pi cu de capacité additionnelle.Il est aussi doté de bacs à légumes et de roulettes facilitant les transfor- ptusieurs RABAIS DE $40.00 Modèle L19FAR \u2014 Modèle sans givre de 19 pi cu à compartiments juxtaposés et muni de trois portes.Clayettes coulissantes en porte-à-faux, garde-beurre réglable, compartiment congélateur de 8 pi cu, panier pour rangement en vrac et plusieurs autres carac- RABAIS DE $50.00 Modèle L20JAR \u2014 Modèle sans givre de 20 pi cu doté de deux compartiments à trés grande capacité.Garde-viande transformable, garde-beurre réglable, possibilité d'installation d'une machine à glaçons, clayette pleine largeur dans le compartiment RABAIS DE $50.00 d'accidents de cireuie- tien, il s'agil du mois 0 juin.Toutes cou siatioti- ques ont dté compiides par un ioliste neu- velloment affecte au service de le securité pablique de Valloytieid èce à ces donnees, les policiers reent apporter, dans lamesy: re du possible, den cer - rectifs à la situation Sion entendu, los excès de vitesse et le toméri- tè sont doux des cou: ses les plus fréquentes d'accidents En 1970, un toto! de 1,741 accidents do la circulation ent été oi GENERAL @® ELECTRIC proies à Volloytioid.De se rembre, dows eolli- Sone enl old mertoiles siers que 189 autres caussiont des dlosoures 6 208 personnes (104 6- Viglai pi 0 on pi © ont subi des blessures of vingt-ei cycliotes ent ole blesses plus où MOINS 07 iousoment.Une certaine constan te se retrouve chapiire des acc proves.Toutefois, les jeudis et vendredis ap: paraissent ous premiers rangs avec respective: ment 24 ot Ib pour cent.Le mardi suil avec 14 pour cont, lo dimanche avec id et le lundi et same avec |! peur cent.Quant aus rues, les plus vues.Le service le sécurité Publique les place dam L'ordre suivant: Vieto- ques Jeunes Cartier, .sresque er Alsaondre of Grande Île.Finslement, los walter sections où se prod sont le majorité des sscidonts sent les suivenies: Acodémie- Victoria, Alenendre- Boul.du Movie, Baul.du Navre, Gronde- lle, Chomplein - Larecque, Jacques Cortier Sala berry, Jacques-Cartier Victoria, Lorecque: Sa: labor et Nichelsen- Victoria.automatiques, à la condition que cet achat soit effectué pendant la période allant du 26 mars au 14 avril 1979.Tous ces modèles de la gamme régulière sont dotés de nombreuses caractéristiques.| 3 avevses ET SECHEUSES AUTOMATIQUES | Modéle WB50R \u2014 Laveuse automatique dotée de deux vitesses et sept cycles ot caractérisée par son système de lavage \u201cFilter-Flo\u201d avec \u201cmini-lavage\u201d Parmi ses nombreuses autres caractéris- ses doseurs tiques, mentionnons assouplissant.[han W87OR/DB7OR RABAIS DE $30.00 d'agent de blanchiment et de produit RABAIS DE $40.00 Modèle D850R \u2014 Sécheuse assorlie dotée de cinq cycles et d'un choix de quatre réglages de la chaleur.Elle est aussi caractérisée par son filtre à charpie placé à l'avant, sa lampe dans le tambour et sa grille de séchage.RABAIS DE $30.00 Modèle W870R \u2014 Laveuse automatique à grande capacité offrant un choix de quatre combinaisons de cadence de lavage/vitesse d'essorage, et dotée du mini-panier exclusif à GE, avec cycle \u201cminkrapide\u201d et neuf autres cycles de lavage.Parmi ses autres caractéristiques, mentionnons les doseurs d'agent de blanchiment et de produit assouplissant.RABAIS DE $50.00 Modèle D870R \u2014 Sécheuse assortie dotée de six cycles et d'un choix de quatre réglages de la chaleur.Ses autres caractéristiques comprennent le fonctionnement par boutons-poussoirs, l'avertisseur variable de fin de cycle et plusieurs autres encore J35AR CUISINIERES Modéle J34AR \u2014 Cuisiniére réguliére de 30 po avec minuterie automatique du four/compte-minutes, horloge à affichage numérique, commandes «à réglages infinis de la chaleur, éléments amovibles, système de cuisson \u2018\u2019mini- grillage\u201d, porte du four en verre noir dotée d'un hublot, pour ne mentionner que quelques-unes de ses Caractéristiques.i RABAIS DE $30.00 Modèle J35AR \u2014 Modèle similaire au modèle JI4AR, mais doté en plus de cette caractéristique exceptionnelle qu'est le système \u201cRAPID CLEAN\" de GE pour ie FOUR AUTONETTOYANT qui élimine cette corvée épuisante qu'est le nettoyage du four RABAIS DE $50.00 VOYEZ-LES DES MAINTENANT! ®@ LAVE-VAISSELLE SSD830R surface de travail en cerisier.Modéle SSD830R \u2014 Modéle offrant 11 cycles grâce à six boutons-poussoirs, et encastré pour rehausser l'apparence de la cuisine.Parmi ses caractéristiques, mentionnons-le cycle délicat pour la porcelaine et la varrerfe, et*le cycle , récureur pour laver adéquatement les casseroles et les poélons.RABAIS DE $30.00 Modèle SSC830R \u2014 Pour ceux qui préfèrent la mobilité d'un modèle adaptable.il est doté Jes mêmes caractéristiques que le modéle SSD830R, avéc erf plus le raccord dépressuriseur avec dérivation, ie câble électrique automatiquement escamotable et la RABAIS DE $30.00 y L'APPROVISIONNEMENT EST FONCTION DE LA DISPONIBILITE ACTUELLE DES STOCKS.PLANTE CLAIRMONT ; 373-4855 17 du Marche - Valleyfield us 22 Lambton omstown Al den prestations Wass dine chmiage of on cont ge eel msg FORMUE BN sein qéens d'elheltes 44 dpuorute 2H WALI drame de ment shit hse Alagus yi antl MANS ie 1h I lrnent moter allie lentes oat agai rvs tind bot ee WN alenn ( > N (@ le soleil Ou 61e a et Lar Vel ETS Joh he Paragon comme le ott PHILIP VAN SON Curl 17 denn gana BUREAU DE VALLEYEMLO oe se He neune Vale held, 173 86HH PETER ROZON wera © L'onseniers en publicite région de Vatieytield.Ormstown, Soulanges Jean-Louis Brault, 373-8555 Peltor Rozon, 373-8555 won de Beauharnos Richard Reid, 692-8555 © Redaction Marthe Martel Normand Morand Jean-Guy Pelletier o Photographie Jacques Smith « Production Jean-Marc Beauchamp e Secretanal May Lalonde Louise Thibeault 04400 BUREAU - CHEF 103 Boulevard de Léry Ville de Lery, 692-8555 Envoi postal de deuriôme classe - No enregistrement 2523 Imprimé à lImprimere Dumont Inc 9130 Boivin, Ville LaSalle en Goh fit The St-Lawrence SUN (1964) Ltd et desservent les régions de Vatioylield.Soulanges ms D dE : Ormstown, Beauharnos n Le SOLEIL du ST\u2014Lautent et The St-Lawience SUN sont publiés par et Chateauguay INTERDICTION - Toute raproduclion d'annonces publicilaires paraissant dans Le Soleil du St-Laurent et réalisées par les concepleurs publicitaires de ce journal est fornetlement interdite, que ce soit d'une façon intégrale, vartiellP ou déguisée LES LETTRES De NOS LECTEURS Tout communiqué qui nous sera remis par nos lecteurs pour publication devra nécessairement porter la signature autographe de l'auiaur, avec son adresse a! son numéro de téléphone.Nous nous réservuns le droll de vérifier, afin de savoir Bi ces renseignements sont exacls, Sur demande on pourra utiliser un pseudonyms, mais la tédaction doit quand même connaîre le ou les auteurs.L'auteur en question sera lo seul el unique responsable des 1dées qu'il dura émises.Le Soleil se dégage par le fait même de toute responsabilité & ce sujet LES COMMUNIQUES Toutes les associations qui nous font parvenir des communiqués son priées de noler que ceux-ci doivent nous parvenir avant midi le lundi el doivent être Vactylographiés à double Interligne.Le Soleil se garde le privilège de refuser un communiqué que ne Suivrait pas cette règle \\ : J D BOEUF DE L'OUEST és: Coupe Francaise - Spéclalt ACC x JES SPECIAL Cette semaine PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI.5:00 P.M.DEMI-FESSE JAMBON CENTRE 29 19 LB LB CHOPS AGNEAU NOUVELLE ZELANDE FESSE AGNEAU IE 469 69 LB LB BOLOGNE JAMBON PIC NIC MCX - 99 LB OTN EIE I BEALE ND, 4 AVISL 1979 CLUB AEL) DOSSIER SUL ET IN Conseils et démarches pour avoir droit à l\u2019assurance-chômage 2 travail al laut aller qu'il esl jun Équisé vherelor dow farmanden de (peut corresyenude à deux EE ses dde premtatune cg \" pif travail par au bavi damian exemple cond cunme si cg WPI au Vous (ravailles encure.pan Cuve, rapprions te burean de ponte de Quand vous Mes d'ompha et 1) n'y a pas de INE à chu) jure pour réellement considéré délai illimilé pour trouver vous Femellte votre comme Sant on chômage a travail dans sa redene de cemation il y à deux semaines où |, commission vous Re Forever rien et t'est ce qu'un appelle de \u2018\u2019délui de carence\u201d Vient ensuile une attente de deux semaines parce gue Je chômage est payé par tranches: de deux semaines.ll y à aussi le délai administratif d'au muins 10 jours.Selon le Wempon, minis i) n'est pus evening d'avur celui vi pour formuler voire demande, 11 ext done préférable de lu faire inmmedintement = sw Je relevé de cenastion d'emploi on a indiqué \u2018\u2019départ volontaire\u201d \u2018* ou * rl pour inconduite\u2019 ( c'est lo SM tor ta pénale qui ormule) 1a commission semaines.d'assurance chomage a comme pratique de TAUX DEK couper six semaines.PRESTATIONS Cependant avoc une lettre explicative ou en faisait Pour calculer ie taux de prestations auquel vous avez droit la commission prend la moyenne de appel de la décision au conseil d'arbitrage ilya possibilité de réduire ou d'annuler cette pénalité votre gain durant les 20 en autant qu'on a de dernières semaines bonnes raisons.travaillées.1 esl donc important de ne pas CONSEIL ARBITRAL.accepter une diminution de salaire ou de passer à un travail à temps partiel pour ces ernières semaines de travail.Avec la loi C-14 vous avez maintenant droit à 60% du salaire brut pour un maximum de $144 par Le conseil arbitral c'est trois personnes dont une qui représente le patron, l'autre la commission et la troisième les travailleurs.Pour passer devant la commission vous pouvez vous faire représenter par une autre semaine.Ce montant personne.Mentionnons n'est pas clair puisqu'il y que pour les chômeurson & des éductions peut normalement avoir d'impots.recours gratuitement à un avocat\u2019 de l'aide juridique.Présentement seulement un.cinquième des personnes qui recoivent des pénalités ou qui sont coupé par l'assurance chômage en appellent au conseil d'arbitrage et pourtant le pourcentage de ceux qui gagnent en arbitrage est très elévé, Généralement on recommande d'en appeler à ce conseil puisoue de toute facon le chomeur ne peut pas y perdre grande chose.Dans le cadre de la loi de l\u2018assurance-chômage on peut obtenir des prestations de maternité.M faut premièrement avoir accumulé au moins vingt semaines de travail accumulées au cours des 52 semaines qui précèdent votre demande de prestations.Deuxièmement il faut avoir été sur le marché du travail au moment de la conception de l'enfant.C'est-à-dire qu'il faut avoir travaillé et/ ou touché des prestations de chômage dans une période de 10 .semaines comprises entre la 30è et la 50è semaine avant la date présumée de l'accouchement (soit au moment de la conception).Troisièmement il faut être au début d\u2019une période de prestations puisque les prestations de Il est aussi important de faire votre inscription au centre de main d'oeuvre du Canada puisque vous devez pour avoir droit aux prestations être en recherche active d'emploi.D'ailleurs la commission considère que vous devez normalement faire au minimum une recherche d'emploi par jour.LES DELAIS Quant aux délais pour recevoir des prestations il faut préciser que votre 4% dv vacances compte \\comme un gain et lant Boeuf congélateur I Cll Tinus : / Mooijekind A .Prop.an, STEAK DE JAMBON BACON LOCAL FROMAGE RIVIERA DU CHILI 99] 98: Le LB CANADA D-1 ON (Jean-Guy Pelletier) Les travailleurs qui sont en grève ou subissent un lock-out n'ont pas droit aux prestations d'assurance chômage ni du bien être social.L'article 44 de la loi dit qu\u2019un prestataire qui a perdu son emploi du fait d'un arrêt de travail du à un conflit collectif à l'usine, à l'atelier ou en tout autre local ou il exercait un emploi n\u2019est pas admissible au bénéfice des prestations tant que ne s\u2019est pas cumine délai raisonnable une périude de bare de trois semaines plus une semaine par année d'ex Exemple un travailleur avec expérience de 10 ans peut exiger un emploi équivalant à celui perdu pendant une période de 13 semaines On n'est pas considéré comme disponible au travail si: a) on est en vacances b) on esl malade ( on peul cependant avoir droit aux prestations de maladie) c) on ne fait pas de demande d'emploi; d) on est en grève) e) on est ménagère et on ne veut s'occuper que de son enfant.EXCLUSIONS POSSIBLES Les raisons les plus courantes d'exclusion aux bénéfices des prestations sont les suivantes: a) ne pas avour fourni la liste des démarches faites pour se chercher de l'emploi et pour ne pas avoir fait de recherches d'emploi; b) maternité ne sont payables que durant tes I5 premières semaines de la période où vous commen - cez à recevoir despres- tations.Si vous avez déjà retiré quatre semaines en chômage régulier vous ne recevrez que ll semaines x prestations de maternité.\u201d Quatrièment il faut fournir un certificat médical.fl existe une formule sp\u2019:iale & cet effet.Pour por _.ir toucher le maximum de 15 semaines il faul ge vous déposiez votre demande la semaine de l'accouchement au plus tard.Si après ces 15 semaines vous toujours disponibles pour retourner au travail et que votre employeur ne peut vous reprendre, vous êtes éligibles à des prestations ordinaires.Il faut cependant prouver que vous étes dispo- réalisée l\u2019une des éventualités suivantes &) la fin de l\u2019arrêt de travail; b) son engagement de bonne foi à un emploi exercé ailleurs dans le cadre de l'occupation qui est habituellement la sienne c) le fait qu'il s\u2019est mis à exercer quelque autre occupation d\u2019une facon régulière.On peut cependant tenter de prouver la fin de l'arrêt de travail ( selon les termes de la loi) en prouvant que l\u2019usine, le commerce ou l\u2019entreprise produit environ 85\u2018% de sa production habituelle H.L.M.Beauharnois: nouveaux développements De nouveaux bveloppa ii onls vigieil de sure venir dans l'affaire des H, LM.à Beauharnois.Premièrement le député Lauri Lavigne nous à Puit part qu'une étude commaliv avait été faite au mujet den pussiléiliés de recyclage Ju vieux « ool- tège Bt = Videur; d'autre part la Commission scolaire des Mulmuns à infurmé la Cité de Beau hamuls Qu'elle avait reçu l'autorisotion du Minis- thre de l'iducalion pour vendre lus terrains et le vieux - collège À la Cité pour la summe nominale Ce sont dune des éléments nouveaux Qui apportent un tout nouvel éclairage comparativement aux tnfurmatins apportées U y a une somaine À l'Hôtel de Ville alors qu'un fancikmnaire de la Bociée té d'habitation du Québec était présent pour douner des Informaikuns ( LncompiMes on le constate) à une centaine de porsuanes Égées et handicapées sur Is Question dvs H, LM, L'étude sommaire et la lettre de la commis- sm scolaire dos Molssons seront donc étudiés par les membres du conseil mur wpbrer que pour éviter le prob! \\ munications et de consultation qu\u2019œæ connaît depuls Jo dit do ce dossier qu'on associe le plus (@ poraièle le comité consultatif mis sur pied au mois d'août dernier par résolution du consel et sur les sidgrat trois membres du Comiv de Promotion H.L M.Ainsi taus et chacun serunt associés À la démas- che y compris les premiers Iméressés, c\u2019est-k- dire loa futurs usagers et on pourrait éviter des aitaques constantes.1! faudrait: cosser de met tv en opposition \u2018\u2018malric de prestige\u201d ol **N.L.M, a vieux Colidge®* pour rechercher ensemble o Qui est souhaitable el ce Qui correspond eux besoias de la popdation de Brauharnols, vi dans ce cas pare Mandicapé .Pd \u201ction d'être êtes.ne pas avoir fourni le nom d'une gardienne pour ses enfants et par le fait même ne pas être capable d'accepter immédiate ment un emploi; \u20ac) avoir posé des exigences quant au salaire, quant à l'endroit, où encore quant au genre de travail et avoir rendu nulles ou à peu près nulles ses chances de se trouver un emploi; d) ne pas être capable de se rendre au travail quelles que soient les raisons et par le fait même ne pas être ca- Le congé de maternité (assurance-chômage) nible à travailler et être \u2018 capable de pouvoir fournir en tout temps le nom d\u2018une gardienne.Depuis le ler janvier suite à l'ordonnance no 17, article 22 de la Loi du salaire minimum un employeur ne peut vous congédier à cause d'une grossesse.On peut aussi exiger une allocation de $240 de maternité payable par le gouvernement du Québec à condi- domiciliée au Québec depuis au moins un an, d'interrompre son travail pour raison d'une grossesse et être admissible aux prestations d'assuranco- chômage maternité.Le $240 couvre généralement la période de carence de deux semaines avant de pouvoir toucher les prestations versées par le fédéral.Pour bénéficier de la Grève ou lock-out, pas d\u2019assurance- chômage, sauf si \u2026 pal l'engagement d'autres personnes, par la collaboration des cadres, par un réaménagement des heures de travail des employés non touchés par le conflit ou par tout autre moyen susceptible de rétablir la production.Une tentative semblable fut faite pendant le conflit à l'usine Stanchem à Beauharnois ou la production était assurée par des scabs.La commission a rejeté la demande initiale, mais la cause fut portée en appel.Il est impcrtant de dire que pour la Commission ticuller, des personnes Astra et es.§ r La soirée du 26 mara en était vraiment une d'ine : formation ( manquée d'ailleurs) et non de consule tation.li est à souhaiter que le consell municipal ne rate pas cette fois la auuvelle occasion qui se présents de faire une véritable consultation et d'associer au processus dcs H.L.M, les personnes £- .11 eacà mes ot handicapées.vd du come JEAN-GUY PELLETIER N pable d'accepter décision devant le conseil nités d'une assurance col- immédiatement un arbitral.Un autre appel lective.La Commission emploi » ne pas s'être se faire devant le ne tient pes comple des rendu à un rendez-vous de uge arbitre dans les 60 indemnit d'assurance la Commission ou du jours dela réception dela d'un régime privé.Centre de main d'œuvre décision du conseil LOI COMPLEXE ounepasavoirrépondua arbitral.\u2019 leur corres nce f) En conclusion mention- avoir posé es exigences CAS DE MALADIE OÙ pons que le Juge en chef pour du travail à temps ACCIDENT de la Cour d'Appel partiel ou encore avoir Dans les cas de maladie fédérale a déjà déclaré des réticences quant aux ou accident, la Commis.:\u2018\u2018Cette loi est encore plus heures de travail.sion vous donne vos pleins difficile à comprendre montants de prestations que la plupart des lois Si on est d'accord sauf si: a) vous recevez complexes modernes.avec une décision de la une indemnisation des son plan d'ensemble est Commission on a 30 jours accidents du travail; b) d'une obscurité presque pour faire appel de cette vous recevez des indem- totale\u201d.he 4 | a, j Jean-Guy Gingras du groupe des jeunes chomeurs de Valleyfield donne des explications sur la loi C-14 qui a eu pour effet de provoquer de nouvelles coupures dans la foi d'assurance chomage.(\u2014Photo Le Soleil Jacques Smith) J ( prestation provinciale il faut s'inscrire au Centre de main d'oeuvre du Québec au moins trois semaines avant le debut du congé de maternité.d'assurance chômage la signature d\u2019une nouvelle convention collective ou d\u2019un protocole de retour au travail ne signifie pas nécessairement la fin de l\u2019arrêt de travail.Il faut encore remplir les trois autres conditions: que 85% du nombre des employés touchés par le conflit aient repris le travail et que 85% de la production effectuée avant l'arrêt de travail soit de nouveau atteinte, et que 85% de la qualité de la production d'avant l'arrêt de travail soit atteinte.J TEL.373-2240 .Hood Caren $ Assorids COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS 59, HUL JACUUES CARTIER VALLEYFIELD, QUE, JBT 4R4 LECOMPTE, BOISVENUE ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES \"CHARTERED ACCOUNTANTS DENIS LECOMPTE, C:A.\u2014ALAIN BOISVENUE,C.A.TELEPHONE: 371-7323 211 VICTORIA VALLEYFIELD JET 1A8 arts, \u2018 _ 99¢.Le Conseil de l'Arm- cale invite tous le anciens élèves de l'école Ste-Agnès qui ont atteint I8 ans et plus, à sa soirée d'amitié le samedi, 7avrilprochain.49 On fêtera en cette occasion, les anciens élèves qui ont eu ou qui auront 30 ans, 40 ans ou 50 ans d'âge en 1979.On soulignera aus»! (tv vuuvuurthent du CANADA A-1 DEMI-BOEUF { 300 Ib.) CANADA 1.34 deux éducateurs; Frère Gabriel, Directeur de 1.41 ( 150 Ib) CANADA 1949 à 1955 et Mme lrè- ne Leclerc, institutrice de 1956 a 1977.Invita- 1.52 1,74 DERRIERE-BOEUF DEVANT DE BOEUF 120 oo.tion spéciale a leurs anciens eléves, aux pro- 125 1.29 LONGE DE PORC | fesseurs et à tous ceux qui les ont connus.Endroit de ls soiree: 1.59 DEMI-PORC sous-sol de l'église de Bellerive, 30 rue Edmond.- Prix d'entrée Ss.par personne.Depot de bilicts: Roger Grenier, 76 Ogil- vie 373-2596; Jacques Sauvé, 15 Tully 37I- 0297 Billes disponibles à l'entrée de la salle, te soir du 7 avril.8h00 - Réception intime des \u2018\u2019fêtés\u2019\u2019 9hU0 - Présentation des \u2018fétés\u2019\u2019 par le Prési dent.- Soirée dansante 8h30 - Arrivée des anciens élèse- - Décorations durant la soiree.- Disco-mobile: Yvor Leblanc.À très bientôt! Roger Grenier, preé- sident.= de l'Enfant Soirée des anciens élèves de l'école Ste-Agnès Membres du Conseil de l\u2019Amicale et quelques amis lère rangée(avant) Armande Coté - Blandine Rochefort - Micheline Rhéaume, Sylvie Joudame - Claire Cardinal - Ginette Sauvé - Lise Lafleur - Claudette Lemieux - Johanne Guimond - Héléne Leduc 2 ième rangée : Gérard Rochefort - Richard Lemieux - Jacques Sauvé - Léo Lefrancois - Denis Guimond - Roger Grenier 3 ème rangée Yvon \u201cLeblanc - Mubert Lafleur - Raymond Coté - Yves Cardinal - Michel Leduc sur la photo: Monique Hector Besner - Rolland Demers - - N.B.Ne paraissent pas Boily - Michel Bougie - Jacques Dumoulin - Claude Leblanc - Raymong Branchaud.\u201cLA TECHNIQUE DE FUSION DES CHEVEUX\" Ajoutez des cheveux à votre chevelure déjà existante sans utiliser de pinces, de tissage, de couture, etc.SECURITE FANTASTIQUE Le plus recent rempiacement de cheveux natureis CONDITIONS FACILES OFFERTES Pour plus de précisions composez: LE JOUR LE SOIR 373-6556 267= 9910 SALON JONATHAN pour lui Conseillers en fusion capillaire 1050 BOUL LANGLOIS NITRO VALLEYFIELD DE 30 LBS # LE SOLE OÙ GT-LAURENT, \u20ac AVRIL 1079 14 A p | JOYEUSES PAQUES à tous nos clients et amis \u2014\\ ctiofl, elle à vos réceptions, mariages, etc Une distinction personnelle\u2026 Nous représentons- deux fournisseurs dans la location pour hommes tenue de gala 3 Ae FEREA ALAS AEA CI RL ECT CERES au CHARGEX \u201c MERCERIE BRETON 225 VICTORIA VALLEYFIELD 371-7117 , \u2018 + r BBE RE ENE.A \" i I WWW man CP WBS BD A EE TIM BR NT Aa A G0 AY A + Whe ew 51000 0édeu \u2014 bbl AEE A A ee 0e nm ila abAsanicnnany 3 . its AIT CHR ME _ * » seadilboi: nibh - u SAN: .>> ERR iB arity pete jt gE = - Ad UL 2 BUREAUX pour mieux vous servir pour se mettre à (Marthe Martel) parcourir tout je Québec Les (roupes du Paru afin d'amamer l'argent Québécois sont nécessaire pour combler , lement sur un pied les ns financiers du alerte et n'attendent \u2018ict le référendum C'est ce qu'annonçait le J.BEDARD DEMARREURS ET ALTERNATEURS distributeur ELECTAUPRO INC.UN SERVICE a.= ent] asemmatuns 595 05 2 4 F | COMMISSION # SCOLAIRE :| DORMSTOWN :| AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné par le soussigné, que la liste des électeurs pour la municipalité scolaire d'Ormatown pour: QUARTIER NO.2 \u2014 Dundee, St-Anicet, Ste-Barbe et Godmanchester.QUARTIER NO.4 \u2014 Salaberry de Valleytield, Grande-Ille, le Village de St-TImothée, et la Parolsse de St-Timothée.QUARTIER NO.8 \u2014 Franklin et Havelock.est préparée, suivant la Loi, et cette liste est maintenant en dépôt au bureau de la Commission Scolaire d'Ormstown, 7 rue Georges, Ormstown, Québec, à la disposition et pour l'information de toutes personnes intéressées.Pendant quinze jours, à compter de cet avis, quiconque peut porter plainte, par écrit, au sujet de ia liste et peut enregistrer ou effacer son nom de ia ste.Donné à Ormstown, ce deuxième jour d'avril 1979.Helen J.Smith, Secrétaire Générale Pees 3% - PÉ = SRECRERIEE 46251442 dR LL FT FT 1 fes o RENNES YER ERR a nap ac ENR GES 5 ITYET JARDINAGE OUTILS DE FINITION RENOVATION OUTILLAGE MECANIQUE EQUIPEMENT DE e e J 11-5215 COMPLET LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT 4 AVRIL 1970 SSURANCE GENERALE ET D'ASSURANCE-VIE TRÉPANIER, BILLETTE & ASSOCIES 66 CHATEAUGUAY (-¢} | 19 DU MARCHE VALLEYFIELD responsable de I» campagne pour comié, M Andre Daoust, lors d'une conférence de presse donnée jeudi dernier, en spécifiant que l'objectif visé dans le __ 371-8330 Campagne de financement du P.Q.- Beauharnois On compte amasser $25,000 mesure que les dons augmenteront.Pour la municipalité de Valleylield, c'est M Wilirid Laurendeau qui est responsable de la campagne.+ fois, l'objectif de 828,000 I! ajoutait que les résultats finais de la campagne seront officiel: lement divulgués le 12 mai prochain lors d'une soirée de clôture qui se M.Wilfrid Laurendeau, responsable de la campagne de financement du P.Q.de Beauharnois pour le secteur de Valleylield M.Maurice Leboeuf, attaché de presse, M.Serge Deslières président de l\u2019exécutit du P.Q.de Beauharnois et M.André Daoust, président de la campagne pour le comté , recevalent les journalistes de la région, jeudi dernier afin d'annoncer que l'objectif visé est de $125,000 pour le comté de Beauharnois.(Photo Le Soleil Jacques Smith) comté de Beauharnois est de $25,000.M.Daoust a expliqué que la campagne se éroulera en quelque sorte en deux étapes.Tout d'abord elle démarrera le 8 avril par un grand blitz c'est-à-dire que l'on essaiera de visiter tous les membres, qui sont au nombre de 3,000 dans le comté.Viendra ensuite la visite aux sympathisants lesquels, aux dires des membres de l'exécutif du P.Q.du comté, sont fort nombreux puisque 15,000 personnes ont voté pour le P.Q., lors de la dernière élection.Il y aura donc un premier dévoilement des résultats le 10 avril et par la suite ceux-ci seront communiqués au fur et à mesure.Les cotisations amassées dans chaque municipalité sont représentées par un thermomètre en forme de fleur de lys qui verra son mercure monter a Signalez PARTICULIER \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL À es Y a , à es NS tGuunesseusees im Pourquoi acheter quand vous \\ pouvez louer 4 très bas prix Ses : a 7 Chaque solliciteur visitera d'abord les membres pour ensuite entrer en contact avec au moins sept sympathisants, a expliqué M.Daoust.Il a ajouté que chacun sera dûment identifié par une carte d'accréditation, signé par un représentant officiel ou un délégué du ti.Il est à noter que la Loi régissant le financement des partis politiques prévoit que seuls les électeurs (c'est-à-dire les résidants du Québec âgés d'au moins 18 ans et ayant le droit de voter à une élection uébécoise) ont le droit e contribuer.Il est interdit aux personnes morales de verser des contributions.De plus, la contribution peut être versée en argent si elle est inférieure à $100.Il est également à noter que les partis autorisés à amasser des contributions doivent communiquer au Directeur général du financement des partis politiques le nom et l\u2019adresse des personnes ayant versé des montants supérieurs à $100, Ces rapports sont accessibles au public.Le responsable de la campagne pour le comté rappelait que l\u2019an dernier $21,000 avaient \u2018été récoltés et qu\u2019il est donc possible d\u2019atteindre, cette Réouverture \u2018du canal Soulanges (Jean-Guy Pelletier) Au début du mois de mars le Comité pour la réouverture du Canal Soulanges recevait une lettre du député fédéral Hal Herbert l'informant que | e dossier avait êté transféré du ministère des travaux publics au Ministère des affaires indiennes du Grand Nord.Du même souffle M.Herbert informait le comité qu'il recevra sans doute des nouvelles bientôt du Ministre Hugh Faulkner.Rappelons que ce comité constitué des maires des municipalités longeant |e canal Soulanges veut réouvrir celui-ci à la navigation de plaisance.déroulera probablement au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur.M.Daoust a spécifié que 40% des effactif amaësés resteront dans le comté et que le reste parviendra à la permanence nationale.Au niveau du :Québec l'objectif visé est de $2,000,000.Les membres de l'exécutif du P.Q.du comté considèrent que la présente campagne de financement revêt un caractère bien particulier puisqu'elle constitue en quelque sorte une grande répétition de mise en oeuvre des troupes et de contact avec les sympathisants, / en prévision de la campagne référendaire.Parallèlement à la campagne de financement, on verra à faire renouveler les cartes de membres échues.En réponse à M.Yvan Bélanger chef de pupitre du journal centenaire \u2018\u2019Le Progrès\u201d.Tout d'abord, je dois vous informer M.Bé- langer,car en tant que journaliste, vous ne vérifiez pas les faits et vous prenez vos informations que d'un seul et même endrott ou d\u2019une seule et même personne: \u2018\u2019vous\u2019\u2019 Dans votre article retentissant du 28 mars, vous vous posiez la question à savoir si le mouton et le petit St- Jean-Baptiste seraient du défile cette annee.Tout d\u2019abord ce ne sera pas au comité des fêtes nationales à nous dicter une ligne de conduite en ce sens.Quant à votre sondage, laissez-moi vous dire qu'au journal où vous travaillez, vous n'êtes pas équipés pour faire des sondages d'une faon adéquate et juste.and au sondage lui- même, je me permets de le mettre en doute, car 66.6%, de rienéga- le rien.C\u2019est pourquoi nous n'avons pas jugé bon de répondre à toutes les questions intelligentes que vous vous posiez ainsi qu'à votre sondage à l'emporte pièce.Je tiens à répondre également à votre dernière question en ce qui a trait à la demande de projet.Le Comité des Fêtes de i a St-Jean Baptiste de Salaberry de Valleyfield présentera un projet au comité des fêtes nationales, car grâce à la générosité de la cité, nous pourrons faire notre défilé, notre feu de la St-Jean et notre feu d'artifice.Quant aux - normes à suivre pour l\u2019obten- HUNTINGDON 264-5345 {A / À Qt fe Le Petit St-Jean Baptiste et son mouton demeureront dent des Fêtes de tion de sommes d'argent, elle regarde seulement le comité distributeur des argents de la fete nationale des ''\u2018québécors\u2019\u2019 Pour ce qui est du mouton lui-même, je dois vous aviser astez rapidement pour que vous puissiez faire un autre sondage, que mal - heureusement ou plutôt heureusement pour vous le mouton sera bel et bien du défilé.Voic1 d'ailleurs |a s:- Qnification historique du \u2018\u2019mouton\u2019' dans le trad:- tionno! défilé de Ja St- Jean-Baptiste.Dans la bible, St-Jean l'évan liste, dit voyant venir sus pour etre baptisé, Jean | e Baptiste s'écria: \u2018voici venir l'agneau de Dieu qui efface les péchés du monde\u2018 L'agneau ou mouton représente Jésus, comme le modèle de bonté, de patience de pureté et de courage et non comme un symbole de soumissions et de \u2018\u2019sui- veux'\u2019.Si on se reporte aux démonsirations pa.Veilteuses triotiques Qui avaient leu dons le passé Jocolyn Leduc, Pres: soit au pays soit aun étais de la Nouvelle Angleterre, l\u2018agnoau entrait dans l'église, on le benissait et on lui faisait gouter au pain bé nt pour cette circonstance.À cette époque les cullivateurs espe: raient avoir ia chance de prêter un de leurs moutons pour cette occasion, car cet agneau devenait par la suite lo géniteur de leur berge rie.Hh 4 St: Jean-Baptiste de Sa- DENTUROLOGISTE 19 COSSETTE, VALLEYFIELD SUR RENDEZ-VOUS: JOUR 373-9392 SOIR 373-9920 LOUIS J.HEBERT, D.D isberry de Valleyfield.Vous ne croyez probablement pas à ces explications.Nous nous y croyons fermement et nous continuerons de le faire avec votre assentiment ou non.Quant à St-Jean Baptiste, 1l est depuis longtemps, le patron des Canadiens-francais de I'Alberta et du Manitoba et ceux aussi de l'Ontario.Empruntez un dollar et sortez, vous y trou- Valleytield, Québec Tél.371-4286 AVOCATS : verez des choses mer- SUOOOOUUGOOUUUUUE = Bientôt ouvert =UN SALON DE TOILETTAGE ~ POUR CHIENS VALLEYFIELD == Sul \u2014 ar\u2019 Brousse oi 137 ST-JEAN BAPTISTE AARARRANNANAARAANOANAARANDAARRANARR Mes Massé, Boyer, Gingras ot Savage AIDE JURIDIQUE a / Ï A BUREAU: VALLEYFIELD RE 157 Rue Victoria PORTER ERENETETTEUTETTTÉ 373-0308 \u201c la DISCOT 5 PALAIS BILLETS EN VENTE ) Disco-Mode INES AA GE ENTT présenté par BOUTIQUE LIBERTE SEXE-SHOP 48 STE-CECILE, VALLEYFIELD AON SL I rd *DISCOTHEQUE PAMALOU PEPINIERE HAINEAULT FRERES == PAYSAGISTES TERRASSEMENT - ARBRES - ARBUSTES POSE DE TOURBE - POSE DE PAVES UNIS * Estimation gratuite 1765 Boul.Ste-Marie, Valleytield Tél 371-7481 et 371-0741 RAR) LD RE a ctosestséscccne \u2018 UE) vo» LL + Lo.00000000 0000000000 -À s+e= fr SERIE \u2019 .CTA dD ne ., LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 4 AVAIL 197 A \u201c= 1 © LC Terrasses [Alibi ; Ss sort invités A louverliur re officielle de Ja brasserie ÀruePulilarehé Valleukjeld Mercredi Navi] a Bhres pan.Chest une 2 invitation personnelle de vos ais Fobert\"Funeh Féubert, Hlaurice Caron, | Roger {ussior , Morand fiche AF Vréçeant foslier, \u2019 ; 5 \u201cTY + JeuisTerlhiaume., \\ n So sont les bienvernug, 4 4° dun ésûler sera sero GL M Campagne de financement LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 4 AVAIL 1979 La Fondation du Coeur veille sur nous (Marthe Martel) Lac de finance - ment de la Fondation du coeur du Centre hospita- line da Valloytield, parrainée par le club Rotary, est présentement en mar - che En offer, c'est lors d'un fausse r-causerie re- la présence de | es Consultants Lapointe, Beauchamp, Reynolds, Côte Inc.29 Sie Hélene, Valley Hell, Que 415 boul.Ruche, Vaudecuil, Que (414) 471-6211 (914) 454-4774 SERVICES COMPLETS D\u2019INGENIERIE ESS SnNaEOnNEaNannen Éskim( OFFRE SPECIALE pour les nouveaux clients AVEC L'ACHAT DE 2 CAISSES DE 24 PETITES BOUTERLES ou 2 CAISSES DE 12 GROSSES BOUTENLES VOUS ECONOMISEZ e LIVRAISON A DOMICILE *12 ESSENCES Joyeuses Paques a tous! POUR LIVRAISON A DOMICILE MICHEL POIRIER, DISTRIBUTEUR 267-3302 porsonnalilés de marque Qu'elle était lancée, mardi le 27 mars, au Clud Nautique de Valleytiold Lac se déroule: ra jusqu'à la fin du mois d'avril et, celui Qui eN os! Ie président, M Jean Le- boeut, compte bien Que l'on tser la somme pourra dé ç de $32, amassée l'an dernier et ainsi faire rimper à Son Maximum e thermomètre situé sur le terre-ploin de l'averm du Centenaire.Le hibou qui est le sigle de la Fandalion du coeur signifie que la Fondation veille sur nous ef, c'est dens cot oplique que le docteur Jacques Billets, grand spécialiste en car - diologie vasculaire, à 0: rienté sa conférence, lors du touper de lancement, puisqu'il à d'abord expl qué lo fonctionnement du coeur dans des mots très simplos, pour ensuite nommer lon dilférontes a nomalies cardiaques et terminer en donnant quel ques conseils de prè- vention, Selon le docteur Billette, 11 faut mefire l'accent sur la prévention puisque, malgré d'importants progrés, la recherche n'est pas encore très avancée dans le domaine des maladies du coeur.Au point de vue des anomalies cardiaques, le docteur Billette à surtout par- lè de l'arthérioscièrose et de l'hypertension.Il à expliqué que l\u2019arthériosclé- rose semanifeste à la suite du dépôt de graisses qui se fait, déjà à un très jeune âge, à l'intérieur des artères, nuisant ainsi à la bonne circulation du sang.L'arthériosclarose est responsable de l'angine de poitrine et de la pluplart des crises cardiaques et, il est possible de ralentir sa progression par des changements de diète.Le docteur Billette a ensuite décrit l'hypertension comme étant une trop forte pression du sang sur les parois artérielles due à une trop grande résistance dans les petites artères.Le docteur Billette a mentionné Que l'on ne peut encore édlerminer le sou - se de cos doux phénemé- nes FRAIS Que l'on peut co - pendant y pallier Li l'on ne connai f pas on- core levies les couses 606 maladies cardi s, on 081 par contre cortain qu'il ot à l'avantage de ne - tre coeur que l'en suive les cing conseils suivants: surveiller notre diète et noire poids, faire de l'exercice régulièrement of plus particulièrement ® la marche, ne pat fumer, éviter les inquié- tuées osagérées ol subir - examen médical périe- Que C'est ce qu'à 6 pliqué à L'assistance je conférencier INVITES DE MARQUE Le président du club Mo - 1) COEUR & y Me Frangeis Renaud, A pas eu à \u2018offechuer [) recherches très poussées afin do déceler Ces per- sonnalilés marquentes dans le domaine de lacar diologie, puisque !e région de Valleytielid on \u20ac w Maître quelques-unes dont bien sur le conférencier, Joan Billotte, le docteur Pierre Doucet, cardiolo- que au Contre hospitalier Lors du souper de lancement de la Campane de financement de la fondation du Coeur parrainée par le club rotary de Valleyfield , ie docteur Armand Frappier, président d'honneur de la campagne, Mme Marcelle Trépanier, le docteur Jean Leboeut, président de la campagne, et Me Francois Renaud, président du club Rotary se sont joints pour remettre une plaque souvenir au conférencier invité, le docteur Jacques Billette ainsi qu'au président sortant de la Campagne de financement.Me Maurice Malouin.(Photo Le Solell Jacques Smith) 477 BOUL.LANGLOIS NITRO \u2014 373-6151 Venez déguster les BURGERS A COMPTER DE MERCREDI 4 AVRIL de Valloytiolé, mais aussi le célèbre chercheur of COCOUVFOUF Qu VAGSIN aAti- luberculeus, le docteur Armand Frapgier.Le éucteur Freppier nomme président hon: neur 6 la camp ve financement de la Fonds tion du coeur, Seti vu remettre une plaque sou VONIN ON FOLONNAIS LANCE à ses innombrables servi cos lors d'une réception civi Qui se déroulait à l'hôtel de-ville, avant le souper de lancement { camp les ais lurons uty: Si Amcet OATES.ACTIVITES: natanon bemandez note Lionel fortia, Le Montieai.HIG 215 NENA Prenez rendez-vous maintenant pour votre coiffure de Pâques 1250.Mare Voctonn Toi: (614) 394-036 ATTENTION ll y aura une conseillère en maquillage de la compagnie \u201cLADY FINELLE\" à votre disposition les 6-7 et 14 avril 1979 SALON PACO 62 rue LEDUC COTEAU-DU-LAC Tél: 763-5738 SPECIALITES | IEEE SERS Coupes aux ciseaux et au rasoir permanentes, mises en plis, modeling, teintures, etc (Bout QaiçunS de 10 ans à 13 an Lie muntiagden Qué } juitiet au 20 juillet (4 coment) | quitift au 15 jules (2 somanes) 15 quellet au 28 justliet (2 sompings) dla Drcolage wd dlabine Mebeviime, BC prospecius à lune des NERVE FOREST, Le Mont de | imrnacuiée Saint-Anicet JOS IMO Tol (018) 204.8734 aS/OhhON Surréfles £2) « + COLETTE LEVESQUE ALLEN Usnômée de !nsttut Mary Hughes * ANNÉES DENPEMIENCE A vOTRE SERVICE ~ e TOUS NOS METS SERVIS DANS DES PANIERS.+ a LANGES Vers Montréat CANAL sou SALON S ee PACO « ° ~ : , » - g > * «Liane = 7 .à 2 Æ Liem gy FLEUVE < Deau-du Lac 3 Te.PA = Beaujelais wee À Valieyfield - -» SERVICE DE COMMANDES POUR APPORTER LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 4 AVRIL 1070 Une stratégie des libéraux fédéraux?Faire oublier le contrôle des salaires et parler de développement économique Jean Guy Pelletier + Tel 287 9230 ou 371-2454 4 +.CBH Couvreur En.Cass batuss AAPNALL EY BRUNE AUR Tee BERLE Esk 4 (%, D CLUB DE RENCONTRE Lo MEL a fait de avait ue augtieenla Quehes gui veiw de nmi VNB Huns anit row, ; techerches nur le lon production talent présentement dane La s .ov guts Lo Boul: (HeQid sbiai® OLDS: conteaie paisible des combatire d'inflation l'avceptation des plans : ans tencaniias des gens 09 lous élections fédérales qui lMane Le doleil du 88 Juin peser \" pourra Aum) vniente léctéra 188 MillQue, JAN VA SAMO BiHivd : MPrONONt connattront leur 176 M Laniel atfirmaeit provinciale sur le RHP JO dante taie À Manget pining : ; : : ment le 28 Mai pruchain méme Le gouverne AUANGOIE | Bindi Ce ; nes rh us Gar ie er 0 mous semblail impor ment canadien n a pas lo depuiiution des cain de LAB-DENTAIRE of femines poulQues TORI SBuis?(8 11ub lant dam un premier puuvolr canslitulionnel notre région In - HIONBRIR UNG 1AMIIID Wie JANE Ie 1188 Beil tempe de vuir quels dum un gel des pon participation fédérale » AIMOSNEI® LA COLBAIION Oh! de $50 00 pat avaient Ke les themes do et nalaires oun élant majoritaue 1 LAVRIER pASONNE POut 19 MOIS Pronel sib Que 109 la derniere élection Qu provinces au moine mut le fruria aurai sins doute v IE GOSSELIN 8.0.HNCON TIEN BO 10H Alt lomen! au Sa1OA au Clud atoulineail à La réélection Québec of la Calombie acer des momimeux TUNOLOGIBTE PB BI voul voul@2 vibil@t Sans BuCune du guuvernement Hrilannique » empresas rojets Canada au DENTU ODIIGAIION 3 VIE Prt Lu Auul vou ONFAGIBLME Trudeau led Juillet 1974 raient de caniesier notre Travail el Jeunesse Vontiors complets o! partiels iNtOIMez-vOuS à | 314-459 4388 Ge 13 00 à 23 00 décision devant la Cour Canada au Tras ail qui ont OURS.Ou Noub pARAOIONE vOUR woul CONTROLE DES AALAI Suprême Le gel des prix loujours permis de Reparslion immediate de prothéee Club Social 81-Necemateur RES.et des salaires aurait satisfaire À Kauche of A A es ete 0 ane a droite, même si le député meer Si-Redempiour.Lo Vaudreuil, Que JOP 1P0 Il eat intéressant de eftet de créer deu difficultés économiques péquiste Laurent Lavigne JA reproché au parti 11 A ALEXANDRE 373-4657 ; (8 10 minules de Rigaud) : noter que pendant Ja Pourtant le gouverne pe = or mm mm mommy CAMPAENC 1974 les ment Houratea avait à la Liberal tetéral de voutou VALLEVFIELO ' libéraux (fédéraux suite du gouvernement pren une élection en 8 criaient partout qu'il Trudeau imposé le alsant du \u2018patehage = = .C (0) n 0 m 1 S e Z n'élait pas Question conirile dre salaires dans économique LI 44 > + d'établir un contrôle des la fonction publique avec Pour appuser da w participation économique P e subi des coupures dans la lot 64 et c'est le A.LEDUC & CIE prix et les salaires ° I.% comme l'avait suggéré gouvernement péquiste du leddéral dans la région JUSQU a ,les Conservaleurs qui une fois au pouvoir à t'appelons que dans un Pourtant Je gouverne: aboli cette loi en vontexte pré électoral rir 5 cone mesure le respecter les ententes A doux reprises jou Comptables agées x pour FAITES REFAIRE VOTRE TOIT 14 octobre 1975 et le salariales intervenues souligner l'inventiare Chartered Accountants avec contrôle fut elfectl pen avec Les employés ment de CPCV au .dant trois ans Dans la regroupés au sein du visites du muvstre Les : SP .région, des travailleurs Front Commun CSN sard de Expansion 23 Ste Hélène Téléphone ROOF-G 0 de C11.Stanchem, FTQCEQ Economique Régionale et Vallaytield 371-2512 Schenley et Canbro ont Jack Horner de l'Indus : DEVELOPPEMENT E- trie et du Commerce à Le re + AN 7 volontairement on a création d'emplois seront { PY Membrane à base de titre de verre limité les demandes au centre de l'actuelle solide\u201d! (Photo Le Soleil } J pout lous gentes of tote salariales pour se campagne électorale, 1l * RARDE AUX D'ASPHaiTE «tot ° les salaires qu'ils avaient négociés, sans compler les autres contrats où conformer aux plafonds fixés par les contrôles.Cette mesure fut sans aucun doute impopulaire CONOMIQUE.Comme l'économie et la est à prévoir que M.Laniel ne reviendra pas sur le contrôle des prix et des salaires sinon pour Le député Gérald Laniei lois de la campagne électorale de 1974 faite avec le siogan \"C'est que C1 L.parlait de fermeture en novembre 1977 si la vente ne se concluait pas.Venant puisque le comté de Vau dreuil - Soulanges est aussi exclus de cette zone spéciale Le Ministre de + TOITS PLATS auprès des travailleurs.tenter de le justifier et | } \\ Le 14 octobre 1976 alors sortir des statistiques à aggraver la situation, l'Industrie et du , =, ROOF-GUARD qu'il y avait grève l'appui pour tenter d'en mentionnons qu'il y a eu Commerce du Québec, M dégager de bons côtés.l'incendie du départe Rodrigue Tremblay.= 4 \u201cir / fi ARRETE LES COULISSES : * LES BARDEAUX QUI RELEVENT ne © ET T0US LES PROBLEMES générale au pays pour dénoncer la loi C-73 de contrôle des salaires, et supposément des prix, Mais il est à prévoir qu'on insistera davantage sur le programme du Ministère de l'Expansion Economi- ment R.D.X.qui aurait pu compromettre la vente.Cependant au moment de la négociation d'une avait déclaré en octobre dernier à St-Clet que cela démontrait comment on voulait encore une fois \"ame wg BCuelllette ot \u2019 > glivraicon gratuite v, £ ' VEC camionneTTel nse = à IRIN.q d'étagères DE COUVERTURE dans la région 6,000 \u2018 ses AS travailleurs (y compris la que Régionale qui faitque nouvelle convention avec faire plaisir à l'Ontario en LA FORCE \\ constructionengréve a ce depuis juin 1977 la région C.P.C.V.(préalable a gardant une zone tampon PERMETTANT DE |} GARANTIE ECRIT ET LA PROTECTION \u2019 moment là) participaient de Montréal, y compris le l'achat) le syndicat avait (Huntingdon et Vau- MUNIE DUN Dci ASSER CRITE DU BOUCLIER ! à ce mouvement de comté provincial de reproché au député dreuil-Soulanges) entre DfsysiÈME D'ALARMF , Pousnunes BINDIVIDUELLEMEN - Laniel son ingérence.Le l'Ontario et la zone de ÿ 21A JACQUES CARTIER CHAQUE CHAPEAU - an ah an an POUR UNE ESTIMATION GRATUITE SIGNALEZ 371-1311 vai te Fri ores ac (ples PORTES DE GARAGE VENTE ET INSTALLATION contestation.Les prix de l'alimentation n'étaient pas contrôlés et ont connu les hausses les plus vertigineuses.L'inflation a continué d'augmenter et il est facile pour qui fait Beauharnois, fait partie d'une zone spécialement désignée qui permet l'obtention de subventions.spéciales à l'implantation d'entreprises ou à l'expansion.C'est ainsi député avait en effet déclaré que les employés .ne devaient pas exagérer dans leurs demandes, u'il ne s'agissait pas \u2018une négociation comme une partie du comté Montréal désignée.1! avait aussi parlé de \u201cl'attitude irresponsable du gouvernement fédéral\u201d dans le dossier G.M.alors que le fédéral accordait $40 millions à industriel de Valleyfield Lœeæwv=œ=œ=t ae me on am we Voute tout en béton à i 8 l'épreuve du feu et du VALLEYHELD ENTREPOSAGE VENTES © REPARATIONS jumecncnnsvannsnmenasnnma : A ; - ; 1 Pe Peo te ree fédéral aSconsenti pe d'inquiétude le yndicat 8 Ford pour l'implantation I.Systé men e con r u .vol.stéme : | S O L A T | O N : pour la même somme millions en subventions et d'ailleurs dû laisser aller d'une usine dans le sud de 8 contrôlant 373-4600 2 F a d'argent on en a beaucoup prêts à la Corporation de certains droits acquis.Lontario.zone non- | la température VOUTE z \\ moins.roduits imiques signée, mais qui a ' a /S tw 8 Dans Le Soleil du 19 Valleyfield qui s'est pourtant bénéficié de r ot l'humidité E D'UNE CAPACITE DE a ; .isola! souffle EE juin 1974 on pouvait lire portée acquéreur de 11 y a cependant un hic subventions spéciales.8.000 MANTEAUX È 2) aN La famille Wilfrid Robi- doux, Solanges Ross, Mme Blanche Caza, Mme Omer Morin (Vivianne), Mme Romuald Haineault (Loriana), Mme Lionel MaNloux (Alberte), Mme Lucien Gibeault (Georgette), Mme Bernard Desgro- seilliers (Jeannette), Mme Réal Lefort (Réjeanne), désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Zénophile Robi- doux, survenu le 7 octobre 1978, à l'âge de 85 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ERNEST MONTPETIT 315 DANIS, VALLEYFIELD & FiLs INC.TEL: 373-3611 SALONS FUNERAIRES .145 rue St-Laurent 315 rue Danis 200 rue Champlain SALONS les plus modernes vs PRIMEAU A St:Stanislas de Kost ka, lo 20 mars, a I'd de 74 ans, e s | décédé M.Godiroy Primesu, & pou e Germaine Ro- idous, demeurant au 42 rue Montée Sud à St-Staninias de Kostka.Les funérailles ont eu lieu le Ji mary dernier Le convoi funèbre est parti des salons J, À.Larin et Fils Inc, 317 Victoria, pour se rendre à l'église paroissia le de St Stanislas de Kostka ou le service tut colébré & 15h00.Inhumation a St-Stanislas de Kostka.REMERCIEMENTS La famille de M.Zéphiein Malboeuf désire remercier toutes les porsonnes qui lui ont 16moigné des marques de sympathie lors du décés de M.Zéphirin Malboeu!, survenu le 22 février dernier, à l'âge de 77 ans et 8 mois, soit par offrandes do messes, fleurs, visites, télégrammes ou assistance aux lunérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS » La famille de M.Lucien Carpentier désire remer- cler toutes les personnes qui lui ont témoigné des - marques de sympathie lors du décès de Mme Lucien Carpentier, née Yvonne Mercier, survenu le 12 février dernier, à l'âge de 73 ans et 11 mois, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remer- clements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille de M.Paul- Henri Leduc désire remer- cler toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Henri Leduc, survenu le 23 janvier dernier, à l'âge de 70 ans, soit par offrandes age messes, fleurs, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.DEPOT À TERME INTERET VERSE ANNUELLEMENT DEPOT MINIMUM: $500.00 APPELEZ-NOUS, VENEZ NOUS VOIR OU UN DE NOS REPRESENTANTS RA VOUS RENDRE VISITE INSTITUTION INSCRIRE A LA REGIE DE L'ASSURANCE-DEPOT DU QUEBEC CAISSE D'ETABLISSEMENT DE VAUDREUIL-SOULANGES 98 CHAMPLAIN VALLEYRELD 371-2765 GERARD (GERRY) RENAUD, DIRECTEUR LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 4 AVRIL 1979 LEDUC Le 6 mars 1970 ol décédée.au Centre Henpitatier de Valieyfiesg, APS WAY COUN Maladie, Mug Alice Leguc.âgée de 84 ans et D MOIS, FOtran tée, demeurant au Pavit lon Basuharneis.Elle laisse dans ie devil Wois (3) belles-soeurs: Mme Oscar Leduc (Ar mandine Bauve).Mme Armand Leduc (Bertha Perron), Mme Joel Leduc (Estelle Daragoni, ainet Que plubieurs neveux et nièces La dépouille morteile fui exposée au salon funerals te JA Lourin & Fils inc, à St-Louis de Gonzague.Le service lunebre ful chanté à St-Louis Ge Gonzague, vendredi le Q mars 1070, à 3.00 heures par monsieur: Herman Marieau, curé de la pa- 101800.L'innumation eut leu au même endroit.Condoléances sincères à la familie éprouvée par ce deuil.Assaut contre la personne PERRON Narnois, POUF 60 Fen: A Valleyfield, le 2a: We 2 l'église §1-Clé- ariel 3 , ment deo nois Marthe et wt doch N Coon le service fut colors an Seu en yo sont la nuit = samedi à 6- con vision Sos Crimes Emile Perron.retraité ee ar rration à Rod and Gun à Port Le- Ils so son emparés Montréal est vence Dr n ter main forte a la surex de l\u2018Hydre-Quétec, §- pous de Rachel Bédard.demeurant au 16 rue DUBE Lofobure à Valleytield A Melocheville, Je 27 wis, dans le stationnement de cel établicse- ment à la fermeiure de l'hotel vers 4 heures dans de la petite caisse Qui comenait une partie des receties de la soirée, soit $600 00 té du Québec de Hunting» don afin de retrouver lon assaillants Les funéraiiies auront Mers, à l'age de 70 ans, , leu demain, Je S avril gui cest Marne veuve te: frere PPA rte Tremblay.demeu- rallies ont eu lieu au: pe, se rendre à vice sera célébré à Lorin et Fils inc, 317 rant au 344 rue Princi- prie (one Tosi \u2018église paroissiale de 16H00.Inhumation à 9 Victoria, pour se ren: pale à Melocheviile Les hy salon pour ni $t-Poiycarpe ou is ser- Polycarpe dreala Cothedrale gu funérailles ont eu lieu \u201d Frères Inc de Bon.series sera cé: to mars dernier Marnois, pour à rendre bal ahuma- convoi funebre es \u2018énlie £1.ld tion a Valleyhield parti du aalon Bourges 8, 0000 B Su oser.ISOLATION res Inc eau- is ou DESGROSEILLIERS harnais, pour se rendre rh futcelworeatindo (MOUSSE D'URETHANE PULVERISES se 015810 À Beauharnois, 102) Ge Nalocheviile où le 0% Contoque Pour tout genre de bâtisse: industries.mars, à l'age de 63 gervice fui célébré à BERIAULT tesidentielie, commerciale ( Toitures pla.ans, est décédé M 10h00 Inhumation @ ut fonds.murs, etc.' es Srna Asean ur x de ClaraBortr o 81 , demeurant au 7 rue soLDUC est décèdée Mme Her - LAINE MINERALE er FOAM SOUFFLE Lisseur â Boouharnos Ln née Mar- ISOLAT té funérailles ont eu A Beauharnois, le ler © Lussier, derneu- lieu 2 mars der avril, à l'age pl 93 ans, rent iraiholycarpe 10K mer Le convoi re ent décédée Mme veuve ! ron » lieu le 29 marsdermier Ernest Bolduc, néeAlbi- l'eu demain, le 8 avril VALLEYFIELD R ENR '6 Le convoi funcbre est na Lestage, demourant Le convoi funèbre parti parti du salon Bourgie au 78 rue St-André à à du Salon Louis 373 8817 et Frère inc de Beau- Boauharnois.Les funé- Poirier.de St-Poiycar- - 763-5646 ww.Re 97 CHEMIN DE LA REINE COTEAU DU LAC en race DE L'EGLISE XX CITES LB SE Le \u201cA-1\u201d des Boucheries.BOEUF HACHE ROTI de CROUPE MI-MAIGRE 16° BEL ETM \"eo BIFTECK ATTENDRI ( STEAK DELICATISE ) DE LA CALIFORNIE FROMAGE DOUX COUPE ET ENVELOPPE POUR VOTRE CONGELATEUR NO ?RÉGULIER NN 1 S par 19 lb : .par 10 it LB LB oo b £ ! VENTE DE POULET \u2018 POITRINES 1.09.0.89.0.59.Ka par 51b et plus 27 CELERI CUISSES FRAIS AILES FRAIS BLANC OU JAUNE 7 70 J TUE 0.49 LB et plus \\ FRAIS = LB yA = a Nes 'BOEUF HACHE 25 ou 415 ENV.100 LB NCAA aro et plus AVANT DE BOEUF CAT.\u201cA-1\" » CANADA.AISLE caret\u201d 181.35 \u2014 ARRIERE DE BOEUF CAT.\u201cA-1\u201d ps 1.83 BEATE oe 173 BACON MAISON MARGARINE FESSE LONGUE car.\u201ca1\u201d 18 1.79 1 1 9 LB QUEBECOISE \u201cGAT.\u201cC-1°>LB % PORC A CAUSE D'UNE DESOSSAGE OU PARAGE, LE COUT EN SERA MAJORE.SUPER SPECIAL LB 0.99 RT TX 15 111.45.1.15 49: caisse de par 10 Ib et plus 24 Ib Tr XE IE XE = PERTE DE POIDS DU AU DEBITAGE, - Ad IL VOUS \" = SUFFIT D'AV d'A VUE BONNES 10ÉES.VV &.PARTOUT OU JE SUIS.JE VOUS LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 4 AVRIL 1970 an OFFRE MES R'e\u20acnoy.ap LiX =z SOE © ARINIVERS AIRES 79 La meilleure peinture murale mate au latex de Glidden Élégant fini mat e Lessivable, couleurs bon teint e Les outils se nettoient facilement à l'eau ÉCONOMISEZ *4°° ssvudtmm su.\"Le Gallon Régulier $147° ria str rr.Plus, la meilleure peinture-émail semi-luisante au latex de Glidden e Résiste à la graisse, la saleté, l'humidité e S'applique facilement, sèche rapidement e S'harmonise aux couleurs Spred Satin e Les outils se nettoient facilement a l'eau ÉCONOMISEZ *4°° OUVERT SUR SEMAINE DE 8:30 à 6:00 P.M.SAM.JUSQU'À 5:00 JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9:00 P.M.must ES) e e a r PY 5 | * NOUS POUVONS ASSURER LA LIVRAISON A UN TARIF CUITS iy Ces heures peuvent varier selon la région.Priére de vous LU LITE ON VALLEYFIELD VILLE MERCIER crarenvaurn : 288 boul.Mgr Langlois, tel.371-6833 460 St-Jean-Baptiste est, rte 138, tel.698-1770 Autres magasins à St-Eustache, Terrebonne, Valleytield, Rock Forest et St-Jean.Autres magasins à St-Eustarhe, Terrebonne, Rock Forest, St-Jean et Ville Mercier.ERE EMS A El 2 WT WA Me SOLEIL EXPRESS.Sune de là page 4-2 sait œ avec 4) buts, of ?aasialances, Robert Prire au 15e rang avec 31 buta et 4 asaintances, et Maurice Rougeau au Ihe reng avec 9 buis of 33 aasinlances Les gardiens du National Rotullard et Nadeau ont conservé une moyenne de 4,7 buta on 66 parties la > individuelle de u ent de 4 62 et celle de Rebillard 4 86 CAFE CHRETIEN Les activités du Cale Chrétien pour lon 14 ana et au 113 du Marché à alleyfield, jeudi le 5 avril, enseignement par Jean Koné Amyot, vendredi le 6 avril; Omid Ruben Laplame, modi le ?avril, nairée de prière: dimanche Je 8 avril, tage évangélique eur informations ELECTIONS CLUB LION M Jean Paul Poirier à 00 oly provident du Ch Lions de Valleytield Son mandai débulera on juillet ann Il suee .ù col Bagin Les frais vice - présidents seront Gerry Mooyss ind, Joan Marcel Tessier el Euge ne Loiselie Adrien Blen thelle sera sourélare dlors que le puste de tré: vorier a été comié à Rè- oan Masse Notons les ions ve préparenl tebe: lement pour le congrès \u2018 tant qui sure liou à Valleytioid au début de mai Plus de 1,000 con gressinies sont atiendus CLINIQUES DE PUERI CUL TURE Jeudi, le § avril, 10a 11 heures, St Lows de Gon \u201cSoyez belle, soyez femmel.\" Spécialité : e COUPE AUX CISEAUX e PERMANENTE \\ pm | OO æ re ee, - 17 & i LINDA GAUTHIER à votre service\u2019 SALON LINDA 22 ALBERT NITRO 373-7751 Jeudi, ie $ guril, 1h30 à M30, Grande -lle, hate! de LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 4 AVRIL 1070 Le Gaton de là Publicité te liendra à la Place Be- Aventure de Meantréa! ies 34.26 et 27 avril ws | TEL.373-1280 a, Rk | 57 NICHOLSON, VALLEYFIELD TAT A Parts lr cr or x x ox nr x ox a a x ax ex Pout linancer ses activités le Club Lions de Soulanges organise un tirage hebdomadaite Qui mérite au gagnant pas moins de 8500 Le deuxième gagnant de ce concours fut M Roger Richer qui recoit son Chêque des mains de Plerre Perrier, président du club, en présence de MM.Denis Desrosiers, et Tharry Théberge.M.Richer à procédé au tirage du billet gagnant pour le 18 mars et l'heureux gagnent fut M.Robert Forget des Cédres.(Photo Le Soleil Jacques Smith) ville, 244 Houlovard Lan glois.Mardi, lo 10 avril, 2 a 4 houros, Valloyfield, Ser - vice des soins préventifs, 106 St Joan Baptiste.Mercredi, lo 11 avril, 10 à 11 heures, Sacré- Coour, sous - soi église Sa cré- Coour Morcrodi, le 11 avril, 1h30 à 3 heures, St-Zots que, hotel de wille.CORONER Uno enquéte du coroner concernant un accident qui a eu lieu à Coteau du Lac l\u2018automne dernier devait se tenir jeudi dernier au Palais de Justice de Val - leyfield.L'enquête a dué- tre reportée à une date indéterminée puisque les témoins n'avaient pas été assignés.L'erreur est humaine.SALON PUBLICITE voyez pers aa Grenier Pour Pentreposage de Nous vous offrons: \u2014 Voutes ultra-modernes à air refrigéré les plus nouvelles de la région.- Vos fourrures sont entreposées icl même à Valleyfield.- PLAN DE PROTECTION: assurance 12 mois.- SECURITE MAXIMUM - CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES \u2014 © SIGNALEZ.373-1707 Vous 8tes chez-vous chez GRENIER'FOURRURES A ZL A eT RE vos fourrures IN Ri [TN ~~ TN Se NS _ Planification COMMERCIAUX LA .e e ARMOIRES DE CUISINE © RAMPES ET ESCALIERS BOIS MASSIF COMPTOIRS MINAGE © MEUBLES [k( NAUX y ARTISA = 2 présidence de M.Robert Cardinal.Incidemment, ce dernier était conférencier lors du dernier souper du Club Lions de Valloyfield Il a indiqué que lo salon s'adressait aux publicitan- res ot aux propriétaires do potitos et moyennes indus tries de la province.Des conseils lour soront donnés au sujet do la public té lors de ce salon.SOIREE DES ANCIENSDE L'ECOLE STE-AGNES La soirée annuelle des anciens de l\u2019école Ste-A- gnés aura lieu samedi le 7 avril à 20.30 heures au sous-sol de l'église de Bellerive.Le prix d'entrée est de $3.00.La Dis- co-mobile Yvon Leblanc * fora les frais de la musi- quo.Les billets sont en vente chez Roger Grenier, 76 Ogilvie a 373-2596, chez Jacques Sauvé, 15 Tully, à 371-0297 ou à I'entrée de la salle le 7 avril.RADIO-CANADA A LA CATHEDRALE La Cathédrale de Val- leyfield a été choisie par la Societé Radio-Canada pour la téle-diffusion de la messe de Paques.Cette messe aura lieu a 10 heures et sera célébrée par Mgr Lebel.CONCERT DE MUSIQUE SACREE Il y aura un concert de musique sacrée intitulé \u2018Les sept paroles du Christ\u2019\u2019, mardi le 10 avril à 20:30 heures a I'église St-Augustin.Ce concert sera donné par le Choeur Vaudreuil - Sou- langes.Le prix d'entrée est de $2.00.VENDREDIS DU PARDON Les vendredis du pardon de St-Timothée se dérouleront les 6 et 13 avril, de 20 heures à 21:30 heures.[| y aura présentation de diapositives et explication du Saint-Suaire et de ia Sainte'Face à 20heures et de 20.30 heures à 21.30 heures, il y aura célébration, dialogue avec unprê- tre, chorégraphie et café littérature biblique, etc\u2026 Il est à noter que l'on peut se rendre à l'église à n'importe que! moment entre les heures indiquées Venez préparer Pâques au Café Chrétien.QUATRE CLUBS Pour la seconde fois en autant d'années, les quatre clubs de services de\u201d Valleyfield (Lions, Optimistes, Richelieu et Rotary) tiendront une rencontre commune lors d\u2019un souper qui se tiendra au Club Nautique le 11 avril prochain.Le conférencier invité sera le chroniqueur spécialiste en chasse et pêche Jean Pagé.À cette occasion, les responsables des quatre clubs expliqueront quelles ont été leurs activités au cours de la dernière année.CONCERT DE MUSIQUE SACREE.Le Mardi Saint, 10 avril à 20.3- heures à l'église St-Augustin, 110 rue Mathias, Valleyfield, 13 Choeur Vaudreuil-Soulan- ges viendra chanter les Sept Paroles du Christ, un oratorio de Théodore Dubois.Ce concert de musique sacrée veut nous aider à entrer dans l'esprit de Pâques, en mettant la musique au service de la voix.Tous sont bienvenus.ENTREE: $2.00 Gabriel Clément, curé.CONCERT DE JOHN LIT- TLETON Le club Optimiste de Valleyfield organise dimanche le 22 avril à 20 heures un concert de John Littleton au profit de la Fondation de la Pédiatrie du Centre Hospitalier.Le spectacle \u201cse tiendra à la Gii0 Gest, toute 1p Dapuidlan 641 wile à \u2018\u2019estaprer on Eglise se pr rea- + rd lou jou lo $ avril à2- roues dla coer gid #1 1s 106 Be\" COtAIAS LAN cords ploment conve Le Meme 8 la FORLONIFE SOF | UR Ge: bord 14 as sini ay Champlain 3 Volieylinlg ot on vee Iara COMCILE DIOCESAN Sent on vente 3 10 Lr fie Jawai Ene WOO Dans ie cotre du con- cose an priere avec son \" Bienvenue au RESTAURANT FRANCAIS Yoo Covée des Patlroles CENTRE D\u2019ACHATS VAUDREUIL ( SORTIE 35 DE LA TRANSCANADIENNE) 00000000000000006 @ LES MEULEURS PAIX ° $ LE PLUS VASTE CHOIX! ° e GUVLABERGE TAPIS © ® ENTAEPOT : © 12 MOA LEBLANC e © NOTRE-DANE DU GOURIRE 373-0640 0 e robert sauvé FINANC D Gabbe dfite ( 527 ESCARGOTS OU COQUILLES .ST-JACQUES AVEC BAR DE SALADE SOUPE A L'OIGNON AU GRATIN | 4 OU AUX PALOURDES 1- ROTI DE BOEUF AU JUS 12° 2 FLETOEDORE $409 | AMANDINE à 3 BROCHETTE DE FILET $4 (95 | MIGNON CS 4.SCALLOPPINI DE VEAU $ Q 50 | ALAPICCATA Venez nous voir \u201cNEVES le spectaculoir CENTRE D\u2019ACHATS VAUDREUIL RESERVATIONS: AB5-9860 OO» DU MARDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT Les étoiles de fr \u201cZORBA THE GREEK\u201d à ON SUNDA id LE BOLE DU RT-LAURENT 4 AVRIL ON au .Ga 190° £2 BEAUHARNOIS ( Face au théâtre Capitol ) 7 a , Vncullements e [7 19] et JML \u2014\u2014{\u2014 Vous invite à voir la gamme complète d\u2019appareils électroménagers Inglis \u2018 ° Jean-Marie LEGER des ameublements J MN L e Inglis | | \u2014\u2014 est a votre service depuis 30 ans SRA se asa.a comble fous vos désirs etmême davantage.PROFITEZ DE NOS PRIX-TRES SPECIAUX! e Laveuses et sécheuses Inglis LA LIGNE DE GRAND LUXE INGLIS _ .e \u2026 dans les plus nouvelles couleurs et pour toutes les bourses, Lave vaisselle Inglis ä notre nouveau magasin situé juste en face du théatre Capitol de Beauharnois.Cuisinières Mreeyléa Réfrigérateurs Frac lis PARTEZ! Vous pouvez gagner une croisière pour deux sur le Queen Elizabeth 2 de Cunard ; ; 7 : plus un voyage de deux semaines pa EE * / \u2019 en Europe.Aucun achat nécessaire.; Demandez tous les détails.Inglis combie fous vos désirs etmême davantage.LIVRAISON LES AMEUBLEMENTS OUVREZ PARTOUT UN Jean-Marie Léger est | COMPTE \u2019 iid ee.ane.or a n otre m a g a S i in A Comté Beauhamois-Salaberry LE SOLEM OÙ ST-LAURENT, 4 AVRIL 1079 Les forces d'opposition au Parti Libéral fédéral t Jean Guy Petieuer ) Quelles sont les farces 4 Hen av té libéral fédéral sortant dans le comié Heauhar- nois-Kalaberry* A la derniere électen on avait auAN on dos candidata Conervaieur, Créditiste, NPD et Rhinocéros lice PROGRESSINTEN CONKKRVATEURS, C'est le Parts Pragres mate tl'anservaieur aver M laurent Cyr on lbte s'était classé au eme rang avee 9,797 vole camps stivesnont A WIN poi M Lane! La majorité la plus faible avail été enseguirée dans Menuharneis (NT votent cunatiluail évidemment le point fort pour M Cyr, homme d'nliaires bien connu dans Heauhar CHRONIQUE VOYAGE Par Egmond Aubin ATTACHE A L'AGENCE DE VOYAGE ROBERT SAUVE TOUR D'EUROPE\u2014 BELGIQUE\u2014HOLLANDE En faisant exclusion celte fois-ci de l'Angletettw, - Irlande el Ecosse, nous entreprenons ce tour d'Europe Où je vous entraine en enpiit et en rêve J'ai parcouru ce soin de monde à quelques teprises, et la meilleure façon de réaliser un voyage intéressant eo! agréable, qui devrait prendre au Minimum trois semaines de vacances, ent de procéder ainsi.La Belgique en premier lieu, puis la Hollande, l'Allemagne (incluant l'Autriche et la Baviére), la Suisse et l'Italie.Comme dessert, ia France.Cost déjà beaucoup de chemin à parcourir, de choses à voir en si peu de jours ditez-vous, mais ces pays sont à revoir pour mieux en étudier les Coins et tecoins, mieux les apprécier.A notre premiôre descente d'avion on sol européen, soit à Bruxelles, mon épouse et moi fûâmes accueillis par une famille habitant le sud du pays.Surpris nous étions de la présence de tous ces gens Gui nous entouraient et nous ssrraient la main.On était sans doute au courant de notre arrivée, mais qui de ma famillo avait averti à tel point ces pauvres gens que nous avions aidés durant la dernière guerre en vivres et vêtements.C'était une marque de remerciement de leur part en venant ainsi à notre rencontre.Nous avons donc été obligés de les suivre et faire ce trajet de quelques centaines de kiloméêtres pour se rendre à leur demeure.Ce qui nous permit de voir et visiter la butte de Waterloo, admirer le paysage champêtre de ce coin de pays si petit, mais qui compte neuf millions et plus d'habitants.Rendus à destination (l nous fallut blen les écouter et entendre iv récit de leurs .malheurs, alors que les bombes allemandes pleuvalent autour de leur pauvre petit domaine.Un très copleux et succulent repas nous fut servi en notre honneur.Cette marmaille qui nous entourait et nous sourait: quel souvenir heureux nous gardons de ces gens si sympathiques et accueillants.Naturellement, en Belgique, on parle très bien te français, comme la langue flamande va de pair.La ville de Bruxelles qui fut détruite en deux ou trois occasions est toujours sortie de ses cendres de plus en plus belle.Elle regorge aussi de trésors artistiques renfermés dans ses musées, tout comme à Liège-Antwerp.On peut admirer les toiles du grand mañre Rubens.Cette ville médiévale qu'est Bruges, que traversent plus de cinquante canaux, renommée par ses dentelles et sa collection de Van Dyck's.Côté gastronomique, on y mange très bien.Une grande variété de mêts et de spécialités nous sont offerts.1 ne faut pas oublier de goûter à leur chicorée.Notre gulde-chaufleur nous a entraMés durant trois Jours, un peu partout à travers ce\u2019 petit pays de 12,000 milles carrés à peine.Malgré certains retards involontaires, provoqués par la rencontre sur différentes routes de troupeaux de moutons - les bergers font sourde-oretlle au klaxonnage de voitures qui essaient de se frayer un çhemin, |! ne faut pas être pressés.Malgré tout, la Belgique est un pays qu'il fait bon connaître, visiter, et ses habitants sont charmants, hospitaliers.Puis nous voilà en route vers là Hollande, pays volsin, mais à superficie un peu plus grande, comme la population dépassant les 13 millions d'habitants.Sa capitale Amsterdam avec son million de vies nous regoit sans tambour ni trompette, ni problémes de douanes.Une journée compléte pour visiter cette ville , qui par manque de teriain s'avance et se bâtit de plus en plus dans la mer.Amsterdam est aussi une ville de canaux, que nous parcourerons en bateau à toit de verre.Visite de musée pour admirer les toiles de Grands Maîtres, visite d'une usine où se fait la coupe du diamant, promenade durant la welllée à travers les rues de la basse-ville.Amsterdam n\u2019est pas la Hollande, car une tournée en campagne et à l'extérieur s'impose, nous intéresse davantage.De vastes champs de tulipes multicolores, de nombreux troupeaux de vaches laitières, la vue de ces trois moulins à vent (surnommés les trois soeurs), voilà, en bref, ce qui capte notre attention avant d'atteindre un charmant petit village de pêcheurs nommé Volendham.A cet endroit, on porte presque en tout temps le costume traditionnel du pays.Très coquet et agréable à voir.Nous aspirons à pleins poumons cet air frais et pur de la mer du Nord.II est six heures du soir, la cloche de la petite église Invite les fidèles à venir se recueillir pour l'Angelus.De toutes les maisonnettes, on voit sortir les enfants avec leurs parents qui se dirigent dans te calme et le silence vers le temple catholique.On se joint à eux pour assister à la prière, très Impressionnés nous sommes par tout ce qui nous entoure.Au retour de cette tournée au village de pêcheurs, notre guide sort de la poche de son veston une photo qu'il nous tend.Volci, dit-il, la photo d'un touriste à qui je servais de guide récemment.Nous le connaissons très bien, fut notre réponse.Quel hasard! Quelle surprise! C'était le protrait du Cardinal Paul-Emile Léger.Quel homme digne et si impressionnant, ajouta notre guide.Nous voilà de retour à Amsterdam.I fait déjà nuit.Nous nous retirons à l'Hotel Grand Krasnapolski, qui est très bien situé et facilite nos déplacements.Notre tournée en ce pays des Pays-Bas est terminée.ll y a certe la ville de Rotterdam et Utrecht qui méritent certaines mentions et attentions, mais je dois résumer.Nous avons bien visité, bien admiré, bien mangé.Il nous faut dormir et se reposer avant le départ pour un autre pays, l'Allemagne, dont il sera question dans la prochaine chronique.VOTRE AGENCE DE VOYAGE ROBERT SAUVE xc ROBERT SAUVE, PRESIDENT 197 VICTORIA VALLEYFIELD 371-3343 nous.C'est MN Philo a relève comme.candidat pe le coms of dernier Au politique de M Phill, mentionnens ap candidature sous la bañ- are du Mouvement des l'ilayona de Valloyheld aux élections municipales de yrs 1 avail slors (eit une chaude lutte dans Je quartier fte-Cécile au conseiller sortant, M, Gérard Lalonde, qui l'emportait or seule: ment 14 voix majorité M Phillie fut aussi ident de l'Association Progrenniste-Conserva- leur du Comié Il esl assez difficile pour l'instant d'évaluer la furce d'impact dans tout le comié Heauharnois- Saluborry Il pourra compter aur certains appuis pendant cetie campagne dont la visite de André Payette, candidat PC.dans un quartier de l'est de Montréal CREDITISTES, En 1974 c'est M.Jean- Paul laeduc, un travail leur de l'usine Domtar à Heauharnois, qui avait fait campagne avec les Créditistes.11 avait cependant souligné au début et à fin de la campagne qu'il s'agissait de sa \u2018dernière chance comme candidat.\" A l'automne dernier M.Leduc s'est présenté contre M.Paul Francoeur à la mairie de Beauhar- Contre la montée péquiste Défendre l\u2019Unité canadienne (Jean Guy Pelletier) L'Unité Canadienne sera l'un des thèmes majeurs au cours de cette campagne électorale fédérale.A ce sujet, on pourra sans doute s'appuyer encore une fois sur la personnalité méme du Premier Ministre Trudeau qui est Québécois et s'exprime très bien dans les deux langues.En 1974 le slogan libéral était: \u2018On vote solide, on vote libéral, on vote Trudeau.\u201d Cela risque d'être encore très présent dans cette élection et l'image de Jos Clark, quoi que supérieure à celle d\u2019un Stanfield, n'a peut - être pas l'ampleur de celle de Trudeau pour séduire les Québécois qui traditionnellement votent libéral.Il ne faut cependant pas crier victoire trop tôt dans le clan libéral.Les statistiques démontrent que Conservateurs sont nez à nez.De plus une élection fédérale ça ne se fait pas uniquement au Québec.L'Unité Canadienne a pris beaucoup d'ampieur depuis le 15 novembre 1976 alors que le Parti Québécois prenait le pouvoir au Québec.Cela a d\u2019ailleurs eu urie résonnance très forte dans la région sud-ouest puisque tous les \u2018rouges provinciaux\u201d ont été balayés.Les comtés de Beauharnois, Chateau- guay et Vaudreuil- Soulanges sont passés aux péquistes et celui de Huntingdon allait à l\u2019Union Nationale.Est-ce un indice quant aux prochaines élections fédérales?Ce n\u2019est certes pas un phénomène négligeable, mais il serait faux de confondre élections provinciales et élections fédérales, les forces en présence ne sont pas les mêmes.Depuis cette élection le député Laniel a eu quelques occasions pour manifester son appui à L'Unité Canadienne.Devant le club Rotary au Pour voter (Normand Morand) Depuis lundi et jusqu'à samedi, des recenseurs officiels sillonnent les sections urbaines du pays afin de dresser la liste des électeurs qui pourront se prévaloir de leur droit de vote le mardi 22 mai prochain.Toutes les personnes âgées de 18 ans et plus et qui sont de citoyeneté canadienne auront droit de vote.Dans les sections rurales, le recenseur ne se présente pas personnellement à chacun des domiciles puisqu'il connait les électeurs de son coin.VERIFICATION Les électeurs auront deux occasions de vérifier si leur nom apparait sur la liste.Ainsi.au cours rachuté, M Arthur , fut plutôt absret de la campagne Le NPD devail récolter 3,076 voiles Aucun nom n'a encore circulé pou représenier celle formation politique dans la région RHINOCEROS.Et en 1074 il y eut égale la orée Fortier avait recuetlli 921 votes pour ne classer parmi l'un des plus haut \u2018scores\u2019 réalisé par un candidat Khino à travers le Québec.Dés le début de la campagne M Laniel avait parlé du non- sérieux de cette formation politique et déclaré qu'il n'entendait pas 4 leurs propos afin de ne pas sombrer dans le ridicule Du tac au tac la semaine suivante le Parti Rhinocéros émettait un communiqué déclarant que le Parti Libéral Fédéral n'était pas un parti sérieux et qu'il n'entendait pas au cours de la campagne Rhinocéros avait un ramme élaboré où 1l { question de séparer le comté de Heauharnois - Salaberry du Canada el de procéder à une annexion fédéralisie avec Malone On parlait aussi d'un métro qui ne fonctionnerait que la nuit pour ne pas déranger et Qui partirait du poste de police de Valieyfield pour aller sous l'Hôtel-de-Ville et les différents établissements commerciaux.Il y avait également le projet de transformation du tunnel de Melocheville en un immense \u2018\u2018car-wash\u201d qui aurait l'avantage de nettoyer les automobiles venant de Beauharnois une fois que celles-ci auraient traversé les émetlait le communique dramatique suivant \u201cFace aux attaques sournoises et partisanes de ses adversaires, le candidat du Parti Rhinoceros est au bord de la dépression nerveuse.\u2018 Le successeur du grand Rhino sera-t-il connu officiellement prochainement?Certains nous ont répondu oui puisque l'organisation rhino a prévu cette élection depuis plusieurs années et les es de la machine électorale seraient très bien huilés.Le nom d'un phil émérite, Monsieur Guy Larocque, a circulé comme candidat possible de cette formation à qui DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETAISTE 39 Jacques-Cartier 373-4070 Vaeyheld \\ ) : / ( \\ \\ Vous avez besoin de tables, chaises, clôtures de parterre, etc.Téléphonez à LES ENTREPRISES I FABRIQUE-0-BOIS ENR.Libéraux et, nuages de pollution.Sur l doper de sombres dans les derniers milles rien ne semble le ridicule.Le Parti l'organisation Rhino impossible.Les clôtures de pa rterre sont coup ées à vos longueurs, sans frais supplémentaires.\u201cNous fabriquons tout avec le bois\u201d SSS SSS AST IS dernier souper aux manque d'intérêt (et sans huftres ou M.Horner fut doute de compréhension) conférencier, le SOLEIL pour suivre un long avait pu constater le discoursenanglais.- mois d'avril 1977 il déclarait: \u2018Je ne suis pas prêt à laisser briser et morceler le Canada.\u2019 Lors de la St-Jean Baptiste l\u2019an dernier il 1 .avait reproché au député * ' péquisie Lourent Lavigne exmade Radwell Egmond PENMANS son refus de prendre ; ae] _ place sur l'estrade DIRECT FROM THE MANUFACTURER ! DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE MAGASIN FACTORY D\u2019USINE textile OUTLET 00 \"GRANDE-ILE VALLEYFIELD 4 au 14 avril 1979 EES VERTEDERETTOYAGE RABAIS DE d'honneur parce que le drapeau du Canada était présent en plus du drapeau du Québec.M.\u2018 Laniel a alors parlé de \u201cmilitantisme négatif\" et uant aux organisateurs e la Société St-Jean Baptiste il a souligné \u2018une ouverture d'esprit et une dimension qui va bien au delà du nationalisme étroit de nos séparatistes.\" Il y a eu aussi un accrochage au sujet de la loi 101 présenté par le gouvernement péquiste et M.Laniel avait alors déclaré qu'il était d'accord avec le principe, mais n'acceptait pas le fait d'enlever le libre choix de la langue d'enseignement.Parlons aussi du fameux accrochage au sujet de la taxe de vente.M.Laniel avait dit du ministre québécois Parizeau qu'il jouait au \u201c\u2018fin-fin.\u2019 Le député Laurent Lavigne avait alors répliqué: \u2018\u2018Tant qu'une question aussi importante sera prise à la légère, ie crois que les Québécois seront TOUTES VENTES FINALES mal représentés à Ottawa.\u201d Dans le débat sur l\u2019Unité Canadienne il y a évidemment le rapport de la Commission Pépin- Robarts qui jusqu'ici n\u2019a pas été commenté tellement par M.Laniel.Les péquistes de leur côté avaient souligné que le rapport reconnaissait l\u2019existence de deux nations et parlait de droit à l\u2019autodétermination pour le Québec.Une chose est certaine, M.Laniel ne devrait pas compter sur l'unilinguis- me du Ministre Jack Horner pour faire dans la région la promotion de l'Unité: canadienne.Parmi les libéraux lors du des dix jours suivant ie QUI 77 recensement, la liste des personnes inscrite sera affichée dans les sections urbaines et rurales.Il s'agit de vérifier.Par ailleurs, dans quatre semaines, si vous habitez un section urbaine, vous recevrez par la poste une copie de la liste des électeurs pour votre section de vote.Si votre nom n'apparait pas sur la liste officielle, il faudra le - faire inscrire en communiquant avec le bureau du président d'élections du comté.Toutefois dans les zones rurales, un citoyen non inscrit pourra tout de même voter ie 22 mai si un électeur qui le connait et dont le nom apparait sur la liste des électeurs se porte garant du citoyen non inscrit sous serment.+ Achat spécial ENGRAIS 12-6- aus te an We Fant ben epee sas vte \u201cte conne Le me Se 10 ag re FABmé awwrin Jap 7 > Jaa LE SOLEIL DU ST-LAURENT 4 AVRIL 107% a) Ag ff i C 02 4 ial WAL IRE OS 30 340 - \u20ac a [/ Ps | Es Cartuuanes a 22 5 tas le ren rap, cure à anasce nuitrate Une auger allure à n@ sus AE vos DÉBUT: 2 AVRIL.FIN: 7 AVRIL ACTS 0s OF NE 1A.3 DIATE 3.30s Canacan - Tre \u2018at 104£ V1 DORGOIR DOW Ber 80 Ta \\8S MACISS ANONCES \u201cBE ¥8 CAV SR 8 Ful 3 or unl 198 D000 10 kg \u2018on; 2218 Achat spécial! SAVON lotion Jergens wa 1] Savonnettes de 3 25 oz (92 B gi chacune Ge la fameuse lo- HON SOkCe Jergens qu prend son de ia peau avec dou ceur Hatez vous' Semence a gazon \u201cwin Cour *2 58 Maier Conti VW Samp anew pos we GRRE rage of Mfr a want ou à lame sue 99 350: De garçon ou fillette \u2014_ Sant o =a °| SUPERCYCLE DE 20\u201d ol EE De OAT AUB STONE MSGR A COU oR J JERE E \u2019 « peces Cartes crromes Conforiatse sate afonges Quge | tous Courts Lore CPane refacteurs of Yan à 1 Sports emailage Lie, MEELIS dends COMISIEMENt 2S1UNCS Ai + SSS\" AMPOULES SHADOW BAN CART LONG RIFLE 080010 py C À > 112 SESE 9 oo e 50 sousan 2502 ee EE EEE EE EE PE POP us ace ns uses an.Ree a pe 1 Roulez en confiance.Turnpi Avec Assurance Routière de 5 ans pour votre tranquillité d'esprit! a (I { We pI ( so.same sa, RUE AR * Campane: Tos DAY pat NS 600 13 HRC ou 16°\" Turmpike 2+2 Voie-Large : 2+2 Ceinturé verre \u2026 Turnpike Wiigpetn sancdame | PO Aes ! Turnpike Voie-Large 8 cen.| fanc oon | AU Apes \u201c | : aedant Lu \u2018emse i tu ,; Ch ANE gn \u2018eme Épargnez temps et argent! rez nos nas pr Ameasians one.LN Coe a a 2D | Dmensions | pres au compt® A78 13 27.60 26.22 | mukons d'autos neuves ces œ | 878-13 19.00 18.90 878-13 29.45 27.98 ; deérruêres années Les centuies C?6 14 20.80 19.726 ° C7813 , 3030 2878 ; en verre donnent la stabWté qu! Ezp aa 2450 : 2002 C7814 29.75 28.26 1 amewore fromage.lactone | FI8 14 22:25 | 2494 £78.14 31.95 30.35 pete en ue C'est un 22 GT8 14 23.60 22.42 E70.14+ 3470 320 ectionné qui tépond aux De.\" A F78:14 33.30 3163 ; sons mogernes Cote de rende- 560 15 20.25 19.24 r78 15 ; 22.50 21.37 Grane © 3488 32 ment 25,000 milles (40,22S km} | G78 15 | 208 | 22.75 ! 600-160 | 1990 10.90 O1 : 2 + iv one vo 300 Turnpike Whippet il { ERehel dierent de celui Montre 560.15 \u2018 2730 26.93 | Un robusta constructon en 2 F715 34.70 3206 pts de câble nylon 66 Du Pont \u2018 G78:15 3545 33.68 : 50% plus costaud que Celui ut 5 ANS d'Assurance G70:15 38.80 36.86 ksé dans os phs ro ce Routière sur tous nos M7815 3770 3581 | Qui permet douceur ©! Gisspa- #Relet Onttèent de Ve Monte ton rapide de \\a chaleur pneus de tourisme Fer à repasser 49 Cour.$19.95 Robuste fer Proctor-Silex a jet, a vapeur et a sec.Commande de jet au pouce pour plus d'humidification; nombreux [600 12+\"\" 2795 26.55 | des preus Qu ont aqups des |! 500-13 fire 16.01 + { | | + trous de vapeur.Poignée ton or.43-2539 A mr co cui = .« .# - k I : Radial Turnpike ceinture acier =\" = 1, CE.v .Un racial robuste, ceinturé d'acier, qui offre ; | p «| Aves Ge 3 ques Apes wo millage accru, économue d'essence et perfor: bang dian, i wl ene Gann angen nol emse ten mance supérieure Ses phs doubles de nylon 66 Jmensons | one.2 a camp\" PES (ave dota ou ont lui procurent une résistance excep- [, Ta Dares TT aaa : Cae pes wages ben tionnelle tout en permettant l'amncissement ons à | ae se Po .¢ ! | ! ! des flancs pour une excelente dissipation de la pryg 14 | 49 45 | 46.98 La) ME < ~~ Tornado pour V.R.- | chaleur à grande vitesse 2 cerntures en acrer GR78 14 | 5095 i 48.40 } 10 10 an | 6?75 64.36 3.38 donnent de la rigidité à sa semelle pour amé- _\u2014 + + Tyan 388 lorer arrêts, Jémarrages, stabilité et millage Un GR7815 5245 4983 radial economique extrêmement avantageux HR76 15 55.45 52.68 ho ANE?wo | TT25 7338 | 2e \u2018 WN oiled Master Highway - = \u2018avr! om ares aves 210! C estun pneu costaud ettres sut : \u20ac 2.10 Cote de rendement 36,000 milles (57,924 km) ) 001 | a 4675 44a 254 .CENTRE-PNEUS AC 150 16 nt 4440 4218 2.22 Le TORNADO \u20acst un dieu passé partout crées pout vo ce wh \u2018 He ox iw .; les venitules fé réatts Sa Cdrdashe UM pus La ; : : ! : * 8% de remise Installation gratuite de nos s polyester en bus procute un rOulement dous sans sales , AD 6995 ; 6645 350 pneus de tourisme neufs sur vibrations Gros lettrage Din, on retet v°0 15e of 3885 3700 108 tant s la plupart des jantes avec ?i = fon ne bl 43.75 4158 219 au compta ur achat de valves Du ou EE Le Master Highway a 5 cannelutes est un pneu 1650 160 bu \u2018 4140 39.33 2.07 | PROCTOR- SILEX les pneus au lieu Schrader a notre prix courant = moderne à hautes lamelles emboitérs pout feduds 700 the ol 45.40 4313 227, de $100 Nous devons poser fe Dro amciorer id tenue ta trachon ef ie oulige ?50 1be an $8.30 | 55.38 2.02 | ] ; .> de Billets-Bonis le pneu et là valve ensemble NS Q HBL non digo * A hambro TE EEA Ri = ) Batteries F J oun 5 de motos L VOLTS + Repose-pieds vanes , compris de v Leviers frein et embr.42* 6 \u201ca a 22 ba type unwersel Cou- Hat ; g30 p Honda 125-450cc C.$4.99 â 12 VOLIS rant $6.49 à S10.95 pre.i $ | : Rétro 10 mm p.Honda 08 50 50 Gros rabais de 3.33! _ 8 Poignées de guidon de 1ype Bolton ou Pour Jr ou g Courant $5.99 5 Doherty.\"se ou 1 Cour.11 75 ; ou a sus = = $2.49 2 $7.95 paire 2 a 6 Rétroviseur Oblong pour 4 ul ore | Quidon de \u2018a Courant $6.39 Les batteries Mor-Power, \u2018situs par un tab c Leviers frein et embrayage unver- ; Re Lant g equipement gongne som impottérs sels p guidon \u2019e droit ou 10\" c Retro teinte 4\" universe! 63° Cnargees à sec fraiches a la pose Bac trans- 6 A gauche Cour.$11.95 chacun.T.ge 10° Courant $7.49 parent Garanties 90 jours çontiu délauts Cours UE 19.99 Décorative et pratique! Chauffe vite.COIN MADEN Modèle Proctor-Silex à indicateur de 560 B | d LANGLOIS niveau d'eau et arrêt automatique.Elé- ou évar = FACE DE MAJOR AUTO gante et CE modique.43-0235 VALLEY FIELD 371 -2470 / MAGASIN ASSOCIÉ ~~ 237 VICTORIA LG LEA 4 CHATEAUGUAY GILLES RAYMOND propriétaire 371-3333 T= =\" 691-2622 PENCE E ESE EE EE SSeS : : perdre | 0 UID PLUMR EN Lu 8! 8 : : [4 | ) : ocre out + BE [ SPECIAL Ô 8 >, ride 8 : g * 5.6 7 AVRIL 8 ° 1 x AVEC CE COUPON es = Q * .Û ; pt peters : au SUBSTITUT DE REPAS ' ile ¢ ; > \\ are UN SACHET DANS 8 ONCES DE LAIT ' REG.TOUTES MARQUES KNGSIZE Ve.a TR nt MEMPLACE UM REPAS COMPLET $ ! pe Du cent .7 51 vous vouins magn d une maniere simple @ wesececssessscscsscsacnssersacsscsesscccnncnal : 0 -* a 4 naturelle ot ethicare NUTRULIDETE est un [Jlauan | 8 tran : po mem are enn a Ramat IRE LE LEU TY \u2014 \u2018 8 ° \"7 de deus Ou dos trot repas de la journee LTTTTLY UT 8 y Doliciouse py\u2019 selon le tythme d amagrissement desire (] \u2019 Aux tepis régulies vous Pouvez manger ce 2 Savour do Yanille que vous amos (vers motte brochure) Tout 8 : 012.000 00.\"asussecs Ss UC RER I E M choque dote content 20 sachets, soit 20 repos compiets on etant pausre on calories NUTRIDIE TE 8 : BOCAL à GOÛTER 8 est particuhérement nutntd puisqu'il tonte B \u2019 oe Sooo veoew oe\u20260.ee2ea PAIX JEAN COUTU S$ 89 me 28 olomonts essentiels à la sonte De @ 8 THER a plus NUTRI-DIETE comble ta faim 8 i Nor 1 pone BLACK MAGIC 8 ah 9 : ie vus CNOCOLATS Er ar eERRr NEESER E SEES ERREREEn \u2019 ane nous 9 tp Modes chocolats 8 617 assots \u2019 mite Sl.LLL, Porat 454 mi LE SHOWER MASSAGE J: .rn?: tarmation par chent .° 7 ave EXMMATION 1A me =osssan pass , p1210=0uvee wwe eso man FIESTA GELEES de Water Pih ENTIEREMENT REVOLUTIONNAIRE! LA DOUCHE QUI MASSE ~~~ 8 + La douche la plus \u201crelax\u201d Gelées de ; fruit.aôme Avec te Shower Massage Yous vous autificie! i masse?avec chaque douche Mais Format 300 9 I chacun à ses prelerances.aussi le Shower Massage peut-il satisfaire le Limite 3 ; gout de chaque membre de la lamilie ea PARTIR D UN NÉGATIF par chent Vous pouve?regler les EXPIRATION ; jets puises pour ?AVRIL passer du massage le OU D\u2019 UNE DIAPOSITIVE ~ La PEPSes = uœ plus stimulant et le .: ew wh plus revigorant à un : ; Ea a ceeves sddesee \u201c3 massage doux in premeemeup veossuseunes ' \" EFFERDENT A \" LOWNEY'S LIMITE 3 PAR CLIENT .Nett yer a SWAN S DOWN x SUPER SAC 2e EXPIRATION: 7 AVRIL Je deniers eersescent Delcieuses CE COUPON + un rouleau ; de Clorets PAPIER de TOILETTE {coat TT Limite 3 awpaquet YH WW jis all wn ow - on dw.\"a rates de ou ne ewig : a par chent Tissus hygiéniques F par Ghent = n d I 4 EXPIRATION UNE SUPER ¢ doux comme du duvet.EXPIRATION | is E - 3 7 AVRIL ÉCONOMIE de 35 Format 6 rouleaux.& 7 AVRIL i \u201cI 20 sms 00m me Blanc ou jaune.pre een ent cer di de ii hh = a RINGAGE CREME i : : Be ; : Co AVEC : : _ Crème de AVEC Een.20 di ni ed B ALMON DILLOS ! 8 1 pelenne : rincaqe 0 hs of De gros morceaux 3 de pluie CE COUPON y, | la conditionneu CE COUPON RIGHT GUARD : 8 Fo d'amandes cro- ap tdéale \u201c Format a \u2018 \u20182 Quantes.caramel \u201cln A tandem % A 450 mil = Desodorisant -B- .fondant enrobée eq amversetie y aie | pm » antisudortique de chocolat au 0 » B à bille - ant + Limite 3 Pa j 2 i ml ph Es Format 454 g 3 tient ( aulumé où i CLIENT i .PRE PAR CLIENT : vou partume EXPIRATION: par chen 3 Limite 3 : ° iy OXPATION EXPIRATION par chent 7 AVAIL yh oe 7 AVAIL EXPIRATION Le.- à yo 7 AVRIL .as mme mm cal Lo ; msg mm .ea A HR A nN pis ä NE A EE EE SRE aa des a a Wa dao dg eens ly ; BREUVAGES GILLETTÉ SHAMPOOING 4 A CROQUES à NETTOYEUR \u201cCOTT\" LAMES .AVEC Vitamines Sama CE COUPON contenant de Li Nettoyeur en régulier e C oudre hailey ou extra vitae & Pa out Format 350 ml Format 100 Format 34 oz Breuvages : Super-lames Limute 3 Limite 3 Limite 3 à saveurs ; 10 > moxydables, par chent par ctient par ctient assorties Nr st PER STAINLESS Format 10 EXPIRATION EXPIRATION EXPIRATION F : 7 AVRIL 7 AVRIL 7 AVRIL 24 a ; Caneties AVEC CE 133 : i mm LESTOIL NETTOYEUR AVEC CE COUPON MITCHUM te RÉCURANT W A BILLE AVEL Nettoyeur ménager Nettoie mieux CE COUPON \\ Antisudanhique CE COUPON tout usage avec : que tout autre à bille soivant pour xy i recurant populare Format 15 oz dissoudre = Limite 3 par client Formal 22 œ hy la graisse 7.4 A > | tinnite 3 Format 28 02 vu 5 Limite 3 It par chent Limite 3 \"-g EXPIRATION: 7 AVAIL par client À XPIRATION.Limite 3 par client IRATION: EXPIRATION : = i 7 AVRIL 7 AVRIL EXPIRATION: 7 AVRIL pe ax > a: ; 4 Sl x = a EEE \u201cFORMOLID EVERYNIGHT SHAMPOCING PLAYTEX MINI-SERVIETTES PASTILLES ï D Soulage les Robol COMPRIMES - EN PS irritations Mod! rT Soulage Shampoowng Mini-serviettes \u2019 \u2018 8 i mineures odèle 7 vraiment la non-alcatin.désodorisantes ill J Q N de la gorge.: 3 - 5 tr constipation Disponible © ns evi centre.de yl hy i rafraichit ; en occasionnelle.F ss D mi x Traiciqie pu \u2019 El XS N H Fhaleine, Ex 33 Format 72 orma - 0 ; mai : S N ] Grand format = < 2 i 1 van AVEC