Plein-jour sur Manicouagan, 17 février 1991, dimanche 17 février 1991

[" CLINIQUE OPTOMETRIE Dr Francis Jean Dr Alain Ouimet Dr isabelle Sirard Centre d\u2019Achat Lafièche 589-OPTO (6786) Galeries Baie-Comeau 296-OPTO (6786) I R 1 S 0.AVOCAT Conseiller juridique Me Marc Forest (Baccalauréat en administration) - Projet d'entreprise - Contrats à rédiger - Problèmes de tous genres - Ne signez rien avant de me rencontrer - Consultation gratuite 589-LOIS (5647) CINÉ-CENTRE 589-7703 AFFILIE À FILMO VIDEO CINÉ-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU A.P.H.DAKA Legaré et Lévesque (Franquelin) Tabagie Outardes Carte de membre commune CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe 300, boul, Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau Foe OF électronique ent.Réparation & service Téléviseur - stéréo magnétoscope Gaétan Gagné 1184, boul.(ac) GSC 2P3 589-6206 NOTAIRE Me Pauline Comeau conseillère juridique BUREAUX: 905 rue Parfondeval 102 rue Vallilée (sur rendez-vous) Chute-aux-Outardes 589-8804 CIRCULAIRES - Axep - Canadian tire # - Inter Marché / ; sur la nicouagan iS -Jean Coutu - Provigo 1 - Quincaillerie Rosa | - Woolco 15e année No 49 Baie-Comeau - Parents d\u2019une jeune enfant malentendante de naissance, Sonia et Denis Poirier sont certainement fort bien placés pour évaluer toute l'importance de services de réadaptation en région, du moins pour les gens souffrant de surdité.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Lo Leur fillette de cing ans, Marie-Claude, jolie comme tout, éprouve des problémes de surdité depuis sa naissance.Heureusement, elle réussit à entendre, avec un peu difficulté cependant, grâce à ses prothèses auditives.D'autres cas sont plus problématiques que le sien.Cette année, elle fréquente la pré-maternelle de l'école Mc Cormick.Elle compte sur la présence précieuse de Violette Saint-Pierre, une orthopéda- gogue qui lui apporte un soutien en classe.Outre ses prothèses auditives, Marie-Claude utilise régulièrement le système SM, qui permet une communication plus facile à l\u2019école ou à la maison lorsque l'heure est aux apprentissages.Comme sa maman l'explique, l'appareil, qu'elle porte sur elle, permet de cacher les sons arrières afin que ce ne soit que la parole de son interlocuteur qu'elle entende, grâce au micro que lui-même porte sur lui.Permettre à une personne souffrant d\u2019un handicap auditif, peu importe son âge, d'obtenir tous les services dont elle a besoin pour fonctionner le mieux possible dans son milieu n'est pas une sinécure à Baie-Comeau.Comme le précise M.Poirier, les services d'orthophonie et d'audiologie offerts par le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau sont très déficients, en raison de coupures et d\u2019abandons de poste.Il faut être persévérant pour avoir un rendez-vous en audiologie pour une évaluation de I'ouie, puisque la liste d'attente est de deux ans.Ainsi, les cas jugés non urgents risquent de le devenir au bout d\u2019une période aussi longue.Suite page 3 Mercredi Pizza \u2014\"\" LES PERSONNES HANDICAPEES DESESPEREES a MENUISERIE ET VITRERIE PORTES ET DEPOSITAIRE ALCAN TN AO 0 ER) Lu x ez3MÉTRO@B Ah 25 PER TION ta bet ed a A Le à go> ld a \u2018 IB tt Str em.tt.US ) D pures eu Profitez d es économi pr col es YER.PT in Ë he ZV otre,marchan d METRO Métro Baie-Comeau 189, avenue Damasse Potvin, Baie-Comeau xk MErho a SIT at 720 TRS 0 services we a Fl.\u2018 a LES PERSONNES HANDICAPEES EN ONT ASSEZ DES BELLES PAROLES DE MARC-YVAN COTE Baie-Comeau - La Table de concertation d handicapées de la Côte-Nord, formée de belles paroles du ministre Marc es associations de personnes puis bientôt un an, en a soupé des Yvan Côté dans le dossier de l'implantation de services de réadaptation pour les personnes handicapées physiques, auditives et visuelles.Elle lance un appel de détresse afin qu\u2019un centre de réadaptation voit enfin le jour en région.En conférence de presse, la semaine dernière, les représentants de la table, qui venaient d'aussi loin que la Basse Côte- Nord et la Haute Côte- Nord, ont dénoncé avec véhémence l'absence de services de réadaptation pour les personnes souffrant de problèmes de surdité, de cécité ou locomoteur.Qu'une personne handicapée doive demeurée alitée pendant un mois le temps que son fauteuil roulant subissent les réparations requises au Centre François-Charron de Québec est inacceptable, soutiennent les membres.Que des parents doivent se séparer de leur jeune enfant de cinq ans, handicapé auditif ou visuel, pour lui permettre de suivre ses études à Québec est encore une fois inhumain, clament-ils.Et, les exemples du genre seraient nombreux.La Côte-Nord est la seule région du Québec où l'on ne retrouve absolument aucun service de réadaption pour ces gens.C'est une urgence régionale, a lancé le président de l'Association des handicapés de la Côte- Nord, M.Paul Marin, en dressant l'historique du dossier.Dans les faits, le dossier remonte à 1985, date des premières actions concrètes du milieu nord- côtier.En 1988, le CRSSS déposait au ministère de la Santé et des Services sociaux un projet de services de réadaptation pour les trois catégories de personnes handicapées citées plus haut.Durant la même année, le MSSS déposait aux associations de personnes handicapées de la région une proposition de développement de ces services dont le budget global totalisait près de $1,3 million.Il y était notamment prévu la mise sur pied de deux équipes en réadaptation motrice, une équipe en déficience visuelle, Tel.: 418-233-2230 1 AUX 3 PHOQUES CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES une autre en déficience auditive et l'ouverture de deux centres de jour opérés par des organismes communautaires.Pourtant, trois ans plus tard, les personnes handicapées en sont au même point.Elles doivent encore se rendre à l'extérieur de la région pour des examens, des ajustements d'orthèses ou de prothèses ou tout autre besoin relié à leur état, avec tous les coûts que cela implique en frais de transport.Dans une lettre datée du 25 octobre dernier, le ministre Côté affirmait: \u2018\u2019Le besoin de développement de services d\u2019adap- tation-réadaptatation dans votre région est identifié et reconnu.Il fait d'ailleurs toujours partie des orientations du ministère de la Santé et des Services sociaux qui vise l'implantation de ces services dans chaque région de la province.Cependant, compte tenu des nombreuses priorités et du contexte budgétaire actuel, il est impossible, pour le moment, de prévoir les déalis qui seront requis pour donner suite à ce besoin.Le regroupement, qui vient d'utiliser la voie des médias régionaux pour se faire entendre, se demande maintenant quelle action devra être posée pour obtenir gain de cause.Est-ce que les personnes handicapées de la Côte-Nord vont devoir se rendre à Québec et envahir le bureau de Marc- Yvan Côté avec leurs fauteuils roulants pour que les médias nationaux s'emparent de leur histoire?Les membres de la table considèrent inacceptable que le gouvernement n'agisse souvent qu'après des coups d'éclat.Lorraine Leduc, de I\u2019Office des personnes handicapées de la Côte- Nord, et Paul Marin, de l'Association des handicapés adulte de la Côte-Nord, veulent sensibiliser le public.= pr great CAPH.de la D UNE SOLUTION TOUTE SIMPLE Baie-Comeau - Le centre de réadaptation si chèrement souhaité par les personnes handicapées serait installé au Pavillon de la Falaise, pratiquement désaffecté sous peu en raison de la désinsti- tutionnalisation.La Table de concertation des personnes handicapées souhaite que le Centre des ressources institutionnelles Côte-Nord détienne le mandat atteints d\u2019une déficience motrice.Un tel centre, comme il en existe dans la plupart des régions du Québec, vise la recherche de l'autonomie optimale de la personne vivant avec une déficience et son intégration aussi complète que possible dans la communauté par le biais de trois programmes, un d'adap- tation-réadaptation, un autre d'attribution d'aides technologiques et troisié- me de soutien à l'intégration.Le programme d'adap- tation-réadaptation comprend l'évaluation des capacités fonctionnelles, la stimulation précoce (si importante pour les jeunes enfants), la réadaptation motrice et fonctionnelle, l'adaptation psychosociale et des activités de jour.Quant à celui d'aides technologiques, un service d'orthèses-prothèses en mesure d'évaluer les besoins de la personne, concevoir, réparer et ajuster les orthèses-prothèses serait offert.De l'aide pourrait également être apportée pour les problé- régional de la réadaptation pour les gens Charlotte Paquet LES EDITIONS Nordiques matiques simple de déficience visuelle.Les personnes handicapées sur le plan auditif pourraient, pour leur part, y recevoir des services d'évaluation.Le soutien à l\u2019intégration se veut un moyen de procurer aux personnes ayant une déficience et aux gens qui l'entourent tout le support nécessaire à son intégration en garderie, en milieu scolaire ou sur le marché du travail.Il existe au moins 1 000 personnes handicapées sur la Côte-Nord qui pourraient bénéficier des services d'un centre de réadaptation.Et ce nombre, de l'avis des gens du milieu, ne représenterait que la pointe de l'iceberg puisque plusieurs préfèrent encore s'isoler.Qui plus est, plusieurs Nord-Côtiers, pas nécessairement des personnes handicapées, pourraient également fréquenter un tel centre pour leurs besoins, notamment les accidentés du travail ou les gens en perte d'autonomie en raison de l'âge ou d\u2019une maladie dégénérative, comme des rhumatismes ou autres.Le témoignage des parents de Marie-Claude Suite de la page 1.Le cas de Mélanie Pour expliquer davantage encore toute l'importance de la mise en place de services de réadaptation sur la Côte-Nord pour les personnes handicapées auditives, M.Poi- fier, qui est impliqué au sein de la Table de concertation des associations de personnes handicapées de la Côte-Nord, cite le cas d'une jeune fille sourde de 12 ans, Mélanie, qui fréquente une école de la Commission scolaire de Manicoua- gan depuis deux ans seulement.Après avoir passé quelques années à l'Institut des sourds de Char- lesbourg, et ainsi quitté son milieu familial dès son tout jeune âge, Mélanie est revenue auprès de ses parents.Là-bas, souligne M.Poirier, ça ne fonctionnait plus du tout.La jeune fille éprouvait de sérieux problèmes de comportement.\u2018\u2019Imaginez-vous le choc que ça fait à un enfant d'être séparé de ses parents à l'âge de cinq ou six ans\u201d.Depuis deux ans, elle est de retour à Baie-Comeau et fréquente l'école régulière grâce à l'embauche par la commission scolaire d'une interprète visuelle.\u2018Elle a repris une bonne partie du retard qu'elle avait accumulé au fil des ans\u2019, précise le bénévole.Or, it semble que la commission scolaire songe a mettre la hache dans le budget réservé l'interprète gestuelle.Pour Mélanie, et pour ses parents, ce serait le drame.Avec la mise en place de services de réadaptation, ajoute-il, Mélanie serait assurée de pouvoir compter sur son interpète gestuelle.D'autres enfants sourds pourraient en bénéficier, leur évitant par le fait même de devoir s'expatrier à Charlesbourg pour leur scolarisation.Ce sont pour tous ces enfants comme Marie-Claude et Mélanie, et pour les nombreuses autres personnes souffrant d'un handicap visuel ou physique, que la Table de concertation des associations de personnes handicapées de la Côte- Nord se bat pour obtenir des services de réadaptation en région.Le Plein Jour - Jean-Paul Fouquet Tannerie- Raymond Morneau, tanneur Tannage de fourrures confection de pantoufles, chapeaux, mitaines, etc.336, Route 138, Les Escoumins Bur.: 296-0260 RP 7 , D Rés.: 589-2724 = GENEVIEVE | Dieu en nous \u2019 appelant à naître VITRERIE » MUSIQUE Enr.\u20186 ire, n'a cru suffire MARQUETTE INC.ORGUES - PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS à sa bonté VENTE FT INSTALLATION CLAVIERS PCM .qu'en nous donnant PORTES FFNÉCRES MIROIRS ET PLASTIQUE Technics pour berceau DFSSUS DE MFUBLES VERRE AUTGMOBI ES pi ° ESTIMATION GRATUITE Quartier St-Georges Ke coou PRIX QUALITÉ SERVICE Démonstration gratute 54, rue de Bienville d'une mère.188, avenue Damase-Potvin sur rendez vous Baie-Comeau Lacordaire Baie-Comeau Wilfrand Boily, prop.296-4714 | 17 tévrier 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 3 M.Sirois sera à Baie-Comeau, lundi, pour discuter de l'avenir du Canada.À Raymond Sirois discutera de l\u2019avenir du Canada à Baie-Comeau Baie-Comeau - Un commissaire du Groupe de consultation des citoyens sur l\u2019avenir du Canada; communément appelé la Commission Spicer, M.Raymond Sirois, sera à Baie-Comeau, le 18 février.Sa visite vise à faire connaître le mandat du groupe et les moyens mis à la disposition des gens de la région pour se faire entendre sur l'avenir de leur pays.En matinée, explique Mme Francine Chicoine, qui agit à titre de responsable pour la Côte-Nord et animatrice de petits groupe, M.Sirois devrait participer à une ligne ouverte à la radio locale.Une rencontre est également prévue avec les | journalistes.En après-midi, le directeur général de Québec- Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Téléphone et président du conseil d'administration assistera à une rencontre de discussions sur l'avenir du Canada organisée avec des gens du milieu.|! devrait repartir en soirée.La Commission Spicer, formée par le gouvernement fédéral, en novembre, veut susciter auprès des citoyens de toutes les régions du Canada l'émergence d'opinions les plus diverses possibles sur l'avenir de leur pays.Sa mission premié- re vise à dégager, à partir de leurs commentaires et réactions, leur vision de la LA TT MTL MT MOT Lu MAIS AO M TOUS LT US LS LS LS LT MO OT MT LT LT LOT AR Lse cinr da palatisaton snto porotate pro vreui das la sokité 25% de la papusuon difklute li e epire.SSI 2 929922299290 S22 029009090900 043 Frustrant de ne rien comprendre?Vous n'êtes pas seul.Il y a dans la région plus de 50 000 personnes qui éprouvent de la difficulté à lire et à écrire.|| faut les aider à faire les premiers pas et à prendre la décision de s\u2019inscrire à des cours d\u2019alphabétisation spécialement organisés pour elles.Et le premier pas à faire est de téléphoner au numéro 589-0867 Les cours visent l\u2019apprentissage ou l\u2019amélioration de la lecture et de l\u2019écriture ainsi que du calcul.C\u2019est gratuit, parlez-en ATLAS AS AT AT AT LT AT question.Exercice encienché \u2018On veut consulter les citoyens là où ils sont\u2019, explique Mme Chicoine, qui est au travail depuis déjà quelque temps pour la commission.Dans les faits, la première étape du mandat du groupe, qui consiste à permettre des échanges entre petites groupes sur le thème de l'avenir du pays, est déjà bien engagée.Mme Chicoine a déjà rejoint plusieurs personnes afin de les inviter à se réunir pour discuter de la question.On compte tout au plus de 12 à 15 personnes par groupe, des gens de tous les âges, métiers et convictions politiques.Un rapport, produit après chaque rencontre, est rapidement transmis aux membres de la commission.Chaque groupe se réunit une fois afin de faire le point sur le sujet.Les séances sont d'une durée de trois heures.La semaine dernière, des discussions ont été menées dans quatre groupe.Près de six nouvelles rencontres sont planifiées cette semaine, toutes à Baie-Comeau.Au cours des prochaines semaines, des groupes de réflexion seront formés à Pointe-Lebel, Rague- neau, Chute-aux- Outardes et, notamment, Godbout.Les citoyens de la plupart des municipalités de la Côte-Nord seront invités à participer à cet important exercice, qui se termine à la fin du mois de mars.Dans les faits, l'opération se répète auprès des citoyens de toutes les régions du pays.C'est la somme de tous les échanges ainsi provoqués qui éclaireront les 12 membres de la Commission Spicer sur la vision réelle des Canadiens quant à leur avenir.Fait à noter, les gens qui souhaitent exprimer leur opinion sans pour autant s'intégrer à des groupes d'échanges peuvent le faire par téléphone en composant le 1-800-56- FORUM ou en s'adressant à Forum des citoyens sur l'avenir du Canada, C.P.1991, Succursale B, Ottawa (Ontario), K1P 1A2.Une fois cette première étape complétée, la commission organisera des rencontres thématiques sur des sujets spécifiques déterminés par les commentaires des citoyens.Ainsi, tout dépendant de ce qui ressortira des discussions de .groupe ou des opinions émises personnellement par des gens, la commission pourra choisir d'étendre davantage les discussions sur de thèmes comme le bilinguisme, les autochtones ou autres.Finalement, le troisième et dernier volet du mandat de l'organisme prévoit l'organisation d'autres rencontres pour dégager des consensus sur ce que doit être l'avenir du Canada.La Commission Spicer doit remettre son rapport au gouvernement en juillet prochain.Directeur général: Directeur des services administratife: Journalistes: 896, rue de Bale-Co REINER.Directeur général régional: Directeur de l'information: Conseillers en publicité: Directeur de la photographie: Directeur de la production: PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Paul Brisson Claire Brisson Rémi Hovington Raphadl Hovington Sandro Célant, Charlotte Paquet, Sandra Carrier.Yves Prouix, Guylaine Larouche, Myriam Dufour.Jean-Paul Fouquet Thérèse M.Hickey ES ant remettent irvine Stal aS ad meau, 1N1 589-5900 - Fax: 589-8218 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditiens Nordiques, Sept-Îles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2298.Dépôt légal: Biblio- théque nationale du Québec.Le contenu de ce journai ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal.à vos amis ! red FA A NV .REPCOR .og Nu (ériie PEAU CUT |\u201c érrerime 612 Saint-Jacques Ouest Montréal H3C 4M8 4-17 tévner 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN EE or + Solange Morin pense avoir trouvé la formule pour perdre du poids Baie-Comeau - Mme Solan dans son désir de perdre du ge Morin ne se réclame de rien pour soutenir son prochain et l'aider poids.Pas de formation, ni de diplômes particuliers, mais une recherche personnelle et une expérience de l'obésité qui durent depuis trente ans.Depuis 30 ans, Mme Morin lutte contre son appétit vorace et une taille accordéon.En souriant, elle confie qu'elle a perdu tellement de livres dans sa vie qu'en les additionnant ensemble, elle n'existerait plus.Elle a tout essayé ou presque: les produits miracles, les produits naturels, les jeûnes, le psychologue et un regroupement qu'elle ne veut pas nommer.Il ne manque que l'estomac broché.Mais rien de tout ça ne la satisfait et surtout pas le regroupement.\u2018\u2019On y parle trop de bouffe, précise-t-elle, et on en parle comme d'un ennemi.lls nous enfoncent l'idée que l'on est obèse pour la vie\u201d.Aujourd'hui, à 55 ans, elle fait encore de l'embonpoint, mais cette fois, elle est convaincue d'avoir trouvé une solution qu'elle voudrait bien partager avec d'autres.Sa solution s'appelle le mouvement \"Vers soi\u201d.|| s'agit d'une formation spéciale qui encadre l'individu et l'invite à faire une démarche personnelle I'amenant à changer des comportements, notamment en ce qui concerne sa perception de la nourriture et son utilisation.Selon elle, certains obèses mangent de façon compulsive, et c'est presque de l'autodestruction.\u2018\u2019La nourriture, dit-elle, est perçue comme un ennemi à abattre.I! faut s'en faire un ami!\u201d En gros, le programme qu'elle offre est un canevas de base à partir duquel l'individu fera son propre cheminement.\"Le gros de l'ouvrage se fera à la maison et les gens sont responsables de leur évolution\u201d.De plus, Mme Morin a fait appel à différentes personnes ressources de l'extérieur pour compléter la formation.Pour Mme Morin, une des premières étapes consiste à prendre conscience de son corps.\u2018Les personnes obèses n'ont pas une bonne perception de leur corps, précise-t-elle, et ils se voient d'une façon plus abstraite\u201d.D'après ses observations, les grosses personnes éprouvent toujours de la difficulté à se décrire physiquement.La deuxième grande étape consiste à apprendre à exprimer ses émotions aux bonnes personnes.D'autres domaines seront abordés, comme la respiration, la suggestion, la relaxation et la concentration.Le but: Sandra Carrier Les Editions Nordiques perdre du poids et atteindre la visualisation.Mme Morin a une totale confiance dans cette démarche.' Je suis encore grosse, mais maintenant, je sais qu'on peut guérir de ça.Moi je le fais, et je commence à voir les résultats\u201d.La démarche de Mme Morin est issue de sa propre expérience et des En bref Gagné.Tricothon l'animation sur place.Souper bénéfice reporté (C.P) L'Association progressiste conservatrice de Charlevoix annonce le report de son souper bénéfice, initialement prévu pour le 20 février L'activité se tiendra plutôt le mercredi 6 mars, à 19 h, à l'Hôtel Le Manoir.Le conférencier invite reste cependant le président du Conseil du Trésor et ministre d'Etat aux Finances, Gilles Loisel- le.Rappelons que le coût est de $150 le couvert.Les cartes sont en vente auprès de Placide Journée des femmes (C.P) Les billets pour le spectacle Maman, si tu voyais tafille!\u201d, présenté lors de la Journée internationale des femmes, le vendredi 8 mars, sont présentement en vente au Centre de femmes l'Etincelle au numéro 589-9366.(C.P) Untricothon se tiendra, le jeudi 21 février, de 17 h à 21 h, aux Galeries Baie-Comeau, au profit des oeuvres de l'association Marie-Reine du secteur Marquette.On invite la population à venir encourager les participantes.Il y aura de Vous aIMERIEZ EN EN AVOIR PLUS?254, rue Pie XII Aa REDONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX CLAIRSEMÉS, SANS CHIRURGIE, NI TRANSPLANTATION, NI PERRUQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT SALON CAPILLAIRE JUDITH 989-2595 nombreuses lectures qu'elle a faites.\"Potasse un sujet pendant 30 ans ettu vas passer ta maîtrise haut la main\u2019.Pour plus d'informations sur ce mouvement, on peut communiquer avec Mme Morin au 589-5035, VOLE mariage.\u2014 Tournesol .tée 51, avenue Talon Baie-Comeau 296-9111 LE:24 FEV[;][3; 7 1avrier 4204.-PLPIN VOUR SUR LA MANICOUAGAN-B3 0 aa HNISISSEZ VOTRE DESTIN Placez jusqu'à 8 000 $ à un taux avantageux sans payer un sou d'impôt sur vos revenus d'intérêt Vous pouvez devancer dès maintenant votre contribution à un REER pour 1991 et mettre ainsi d'importants revenus d'intérêt à l'abri de l'impôt.Depuis le 1er janvier 1991, la loi vous permet de placer dans votre REER où celui de votre conjoint jusqu'à 8 000 $ de plus que votre maximum permis.Vous pourrez déduire plus tard cet excédent pourvu que vous ayez des revenus admissibles.Si vous avez de l'argent à placer actuellement, vous auriez tout avantage à le déposer dans votre REER.Grâce à l'intérêt composé, votre placement vous rapportera des sommes appréciables et exemptes d'impôt jusqu'à leur retrait.LE REER INSAISISSABLE DESJARDINS: la sécurité totale.Votre fonds de pension est déjà insaisissable.Alors, pourquoi pas votre REER?Si vous recherchez la sécurité, choisissez le REER insaisissable Desjardins.En cas de coup dur, personne ne pourra toucher à votre REER.Ainsi, vous dormez tranquille! RO De plus, votre REER insaisissable Desjardins est assuré jusqu'à concurrence de 60 000 $ par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Quelle autre institution financière vous offre cette double protection gratuite sur vos REER?ORR Passez vite à votre caisse populaire Desjardins pour vous informer sur la contribution REER excédentaire de 8 000 $ et sur le REER insaisissable Desjardins.LES REER AL LIT DESJARDINS La caisse populaire Desjardins .0 bd - -@ .: 24-17 fever 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN L'aéroport se cherche des sources de revenus Pointe-Lebel - L'aéroport de Baie-Comeau à Pointe-Lebel souhaite installer un système de distribution automatique d'effets personnels.En d'autres termes, il s\u2019agit d\u2019une machine distributrice de brosses à dents, peignes, condoms et autres choses du même genre.Un appel d'offres vient d'être lancé à cet effet afin de trouver un distributeur local intéressé.Sinon, l'aéroport tentera de se tourner vers des distributeurs de l\u2019extérieur.Transports Canada, explique M.Denis Robillard, directeur de l'aéroport, veut commercialiser à plus grande échelle ce style de distribution dans les régions, un système déjà bien implanté dans les aéroports internationaux de Dorval et Mirabel Du nouveau dans deux dossiers de drogues Baie-Comeau - La Sûreté municipale de Baie-Comeau a de nouvelles informations concernant la saisie de drogues, effectuée le vendredi 8 février, dans le stationnement du Centre hospitalier régional de Baie- Comeau.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Un des deux individus mis en état d'arrestation répond au nom de Eric Fortin, de Baie-Comeau.Il est âgé de 22 ans.|l a comparu, le 11 février, au Palais de justice de l'endroit et a été libéré sous conditions en attendant la tenue de son procès.Quant à l'autre individu, on ne peut divulger son identité puisqu'il est mineur.|| réside également à Baie-Comeau.Il a, pour sa part, comparu le 11 février devant le Tribunal de la jeunesse avant d'être libéré sous caution dans l'attente de son procès.Les policiers ont saisi 56,8 grammes d'une substance devant être du \"PC.P\u201d, une drogue très nocive.Par ailleurs, la Sûreté municipale vient également de dévoiler la liste des drogues saisies lors de la perquisition du 7 février dernier, au bar le Vert feuillage dè la rue de Puy- jalon.On a retrouvé sur des clients de l'établissement 275 grammes de haschich et 3,5 grammes de cocaïne.Une quantité identique de cocaine a été retrouvée cachée à différents endroits dans l'établissement.Une cigarette de marijuana et quatre pilules de barbituriques ont également été saisies, Charlotte Paquet Les Editions Nordiques et d'autres au Québec.recettes du distributeur L'entente ferait en sorte que l'aéroport prenne un certain pourcentage des \u2018\u2019On essaie tous les moyens possibles nous permettant de générer ouper solde d'hiver des revenus afin de de diminuer notre déficit\u201d, explique M.Robillard en rappelant que la très grande majorité des aéroports fonctionnent avec des déficits.Toujours dans le but d'obtenir davantage de revenus tout en offrant un nouveau service à sa clientèle, M.Robillard a fait installer récemment un télécopieur près du restaurant de l'aéroport.Il espère donc aller chercher un peu d'argent avec les coûts reliés à son utilisation.Dès son entrée en poste, au printemps 1990, M.Robillard s'était donné comme objectif de tenter de rentabiliser au maximum l'aéroport et ses terrains par leur développement commercial.Dès ce moment, il avouait son intention de trouver d'autres avenues pour générer des revenus dans les goussets de l'infrastructure tout en accroissant sa présence et sa visibilité dans le milieu.COURS Mécanique-Auto Permis MEQ # 669541 Vous pouvez recevoir vos prestations d'assurance- chômage tout en apprenant ce métier.; Pour tout renseignement appelez-nous à frais virés: (418) 529-1321 Nos cours débutent en février 1991 Les places sont limitées D JOUR D SOIR Heures de bureau: de 9 h à 21 h S.V.P.m'envoyer sans obligation tous les renseignements NOM .A .» AVIRON 270.bou.Charest Est =D QUEBEC Québec, GIK 3H1 AS #/ INSTITUT TECHNIQUE 529-1321 Et article choisi au D'is courant Une très bonne façon de terminer l'hiver! Profitez de notre politique des prix.Radio Shack est le plus grand détaillant d'électronique grand public au Canada: dans tous ses magasins, d'un océan à l'autre, chaque produit est vendu au même prix.Calculatrice imprimante de petit format pour le bureau \"a 5495 Une calculatrice sans cordon avec grand clavier.Écran inclinable plus lisible.4 options de décimales et mémoire 4 touches.65-966 Puissant récepteur Optimus® AM/FM stéréo pour sonorité superbe 100 watts par canal et mémoire de 30 stations RABAIS 49 Q 95 avec mode de recherche pour exploration, copie 181 881.82 son/vidéo et télécommande sans fil.31-3017 Magnétocassette stéréo à inversion automatique ws 22995 Avec Dolby! HX Pro, lecture programmable, inversion de 0.3 seconde.14-656 TMD de Dolby Laboratories Licensing Corp Prles/bandes/adaptateurs/accessoires non fournis.sauf mention contraire Radio Shack dégage toute responsabihté relative aux erreurs (illustrations et texte).Une commande différée sera accordée s un article est épuisé Les prix indiqués ne comprennent ni la TPS ni.le cas echéan*.ta TVP applicable g770 Récepteur portatif 12 bandes Sélecteur AM/FM/LW/OC.Curseur bande ondes courtes 1-9, accord à DEL, antenne télescopique.20-209 e Prise CC RABAIS $46 Répondeur téléphonique a 2 cassettes Volume réglable, voyants à DEL et touche MEMO.Sélecteur de durée du message reçu (30 s ou 3 min).43-398 Mini SRG à réglage ascendant/descendant Boutons ascendant/descendant pour explorer les canaux et avec affichage vert à DEL.Voyants à DEL émission/réception, limiteur automatique de bruit.réglage silencieux et volume.21-1517 externe Por e Miss en marche à distance e Filtrage des appels 9925 Solde expire le 28 février 1991 HÂTEZ-VOUS! Demandez une carte de credit Rado Shack Bencharge des au- tourd hui Elle est acceptée dans tous les magasins et detailants participants à travers te Canada Ou utilise: votre carte American Express MasterCard ou Vis.e magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches \u201c7 feyner 1991- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 25 = -e , es | te - PE ta ¥ ; BC 20 20 AA \u201c E « { i Re coms al = Les membres des corps policiers la Côte-Nord avaient organisé un tirage au profit au 1éléthon de a .| = ; NA .; paralysie cérébrale et l'heureuse gagnante de la voiture Chrysier Shadow 91 est Mme Alice Barriault, Dans le cadre de la promotion Coco d'Or des Rôtisseries St- Port-Cartier, qui reçoit les clets de la voiture des mains du président d'honneur, M.Raymond D'Auteuil.enous apercevons sur la photo la gagnante locale, assistent à la présentation: le caporal Pierre Veilleux de la R.C.M.P.; Jean-Yves Sirois, de la S.Q.; Jean Mme Gilla Cimon; M.Will Gagnon, directeur de la rôtisserie, Kirouac, représentant Chrysler à Baie-Comeau; et Daniel Chamberland, de la Sûreté municipale de Baie- lui remet un chèque au montant de 500 $.Comeau._æ RRs 3 A L'Association des diabétiques de Baie-Comeau tiendra du 14 février au 12 mars sa SE ee tr alk campagne annuelle de financement connue sous le nom de la campagne de I'Orchi- Monsieur André Lirette, coordonnateur de la campagne du secteur publique pro- dée.Sur la photo, nous reconnaissons M.Jacques St-Pierre, coordonnateur régio- vincial, remet un chèque au montant de 16 440,00 $ représentant la dernière tran- nal; les deux co-présidents d'honneur de la campagne, MM.Raymond D'Auteuilet che des retenues sur le salaire des employés pour l\u2019année 1990 à Monsieur Georges Francis Thibault; et le président local de l'association, Stéphane Larouche.Arsenault, vice-président de Centraide Côte-Nord / Zone Ouest.-» Led Madame Ann Manon Monzerolle, représentante Xerox pour la région, et Monsieur Pierre Roy, représentant technique de Xerox, remettent à Madame Thérèse Tremblay, de Centraide, un montant de 220,00 $ représentant la participation de la com- LOT on Ee otal ante dant en tos Condor de donguldre ont remporté nie à Baie-Comeau.\u2019 Pes LU \u2018 SES D ET el CE NOONAN NE uw 28-17 dower 10+ PLEIN.JOUR SUR LA MANIGOUAGAN - - - ~*~ .: 1 TT cc Potter : : co .1444 \u2019 ircuit Ultramar de ski alpin - 0 Un seul titre échappe aux P\u2019tits Basses Mont-Gallix (Sept-lles) - Fidèles à leurs habitudes, les skieurs du club P'tits Basses sont les figures dominantes lors de la 2e tranche du circuit de ski alpin Uitramar disputée au Mont-Gallix.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les athlètes baie- comois font des ravages dans la plupart des caté- et arrache les deux triomphes de la fin de semaine.Le samedi, Didier Samson et Hubert Coll occupent les positions 2 et 3.Le 10 février, Sexton revient à la charge.Mathieu Landry monte aussi sur le podium grâce sa deuxième position.Le Septilien François Brassard glane le bronze.Du côté féminin, la favorite Cindy Sexton ne peut compléter le doublé.Après avoir enregistré le meilleur temps de la manche initiale (avec sept secondes de mieux que ses rivales), Cindy rate son coup en deuxième moitié et se voit disqualifiée de l'épreuve.Audrey Samson ne rate pas une telle occasion.Elle signe le gain devant Christine Leblanc et Christine Caissy.gories.Seule la division bantam féminin leur échappe dans la colonne des victoires.Dans le moustique, Catherine Veillette et Denis Bélanger remportent les honneurs en slalom spécial et géant.Noémie Dumais et Guillaume Lévesque sont deux fois champions dans le pee wee.Stéphanie Jomphe glane le bronze à deux reprises chez les filles.Maxime Lord y va de deux conquêtes d'argent chez les garçons.La Port-cartoise Karoty- ne Therrien empêche le balayage local.Chez les bantams, Therrien termine premiére dans les deux épreuves.En spécial, Nathalie-Anne Samson se classe deuxième devant Véronique Bro- chu, qui récolte l'argent au slalom géant.Jean-Philippe Turcotte s'impose dans la descente initiale, Louis À.Bélan- ger prend le second rang devant François G.Veillet- te.Le lendemain, Bélan- ger sourire sa revanche.Rémy Monfet le seconde.Turcotte est troisième.Midget Le midget Stanley Sexton ne surprend personne @ appel de candidatures @ums 0) Gouvernement du Québec Ministère de la Sécurité publique CUISINIÈRE OU CUISINIER CLASSE | 446,16 14,72/heure Concours numéro 446G-113727: Ce concours vise à combler, au besoin et pendant au moins un an, des emplois réguliers au ministère de la Sécurité publique à l\u2019établissement de détention de Baie-Comeau.Attributions: Préparer les mets composant le menu de l\u2019établissement de détention, appliquer et respecter les politiques, les normes et les directives administratives établies par la Direction de la détention et relatives au bon fonctionnement de la cuisine.Conditions d'admission: Diplôme d\u2019études secondaires équivalant à une 11e année ou à une Se année du secondaire avec spécialisation en cuisine professionnelle ou une attestation d'études pertinentes dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET avoir 2 années d'expérience pertinente aux attributions d\u2019un cuisinier classe | OÙ avoir réussi des études de niveau secondaire équivalant à une 9e année ou à une 3e année du secondaire dans la spécialisation d'auxiliaire en cuisine professionnelle ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET avoir 6 années d'expérience pertinente aux attributions d'un cuisinier classe 2.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.Résidence principale dans une des municipalités régionales du comté de La-Haute-Côte-Nord ou de Manicouagan (de Sacré-Coeur aux Islets-Caribou) ou de Caniapiscau.Période d'inacription: 16 février au ler mars 1991 Inscription: Office des ressources humaines, 1039, rue De La Chevrotière, 27e étage, Québec, Québec, G1A SE9.Information: Mme Johanne Carrier ou M.Errol Leclerc, (418) 643-2735.AGENTE OU AGENT DES SERVICES CORRECTIONNELS 33 528 $ à 37 951 $ Concours numéro 307G-113730: Ce concours vise à combler au besoin et pendant au moins un an, des emplois réguliers, à temps plein, au ministère de la Sécurité publique à l'établissement de détention de Baie-Comeau.Attributions: Intervenir auprès de la personne incarcérée en ayant une approche d'humanisation des services; effectuer la surveillance en assurant la discipline et la sécurité des personnes incarcérées, les encadrer dans une démarche de responsabilisation et ce, dans le but de favoriser leur réinsertion sociale et personnelle.Conditions d'admission: Avoir complété 2 années d'études post-secondaires ayant permis d'acquérir des connaissances et de développer des habiletés requises à l'emploi notamment, dans l'utilisation des techniques de relation d'aide, d'intervention sociale, d'animation, de méthodes d'observation et d'entrevues.Est également admis le candidat ou la candidate qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à la condition qu'il compense chaque année de scolarité manquante par 2 années d'expérience de travail pertinentes.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.Résidence principale dans une des municipalités régionales de comté de La Haute-Côte-Nord ou de Manicouagan (de Sacré-Coeur aux Islets-Caribou) ou de Caniapiscau.Les personnes seront déclarées aptes conditionnellement à la réussite d'un examen médical suivant les normes prescrites et à l'enquête sur les antécédents judiciaires prévus à la Loi de police.Période d'inscription: 16 février au ler mars 1991 : Inscription: Office des ressources humaines, 1039, rue De La Chevrotière, 27e étage, Québec, Québec, G1R 5E9.Information: M.Errol Leclerc ou Mme Johanne Carrier, (418) 643-2735.Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours.telles que le compensation de la scolarité par de l'expérience.Loraqu'aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique «information- et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.pour l'équité en emploi L'inscription se fait à l'aide de formulaire Offre de service- disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.«L'Offre de service» doit être accompagnée d'une photocopie de l'or ginal des attestations d'etudes et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées.les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription OUT OO FES Site too\" CE555 DE LA COTE-NORD/ région 09 APPEL D\u2019OFFRES MATERIEL ORTHOPEDIQUE NO 901-0238 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en matériel orthopédique pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à: Conseil régional de la santé et des services sociaux - 09 a/s Madame Danielle Murray 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) GSC 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée et fournie à cette fin jusqu\u2019à 14 h 00 le 21 mars 1991.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure au 691, rue Jal- bert, Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister a I'ouverture des soumissions.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des services aux établissements Jacques Guitar Baie-Comeau, le 18 février 1991.cases CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA COTE-NORD région 09 APPEL D\u2019OFFRES PRODUITS A PANSEMENTS NO 901-0236 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en produits à pansements pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à: Conseil régional de la santé et des services sociaux - 09 a/s Madame Danielle Murray 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tel.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée et fournie à cette fin jusqu'à 14 h 00 le 19 mars 1991.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure au 691, rue Jal- bert, Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture des soumissions.Le Conseil régional de la santé et des services soctaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des services aux établissements Jacques Guitar Baie-Comeau, le 18 février 1991.CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE casss ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA COTE-NORD / région 09 APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE SOINS NO 901-0237 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l\u2019approvisionnement en fournitures de soins pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à: Conseil régional de la santé et des services sociaux - 09 a/s Madame Danielle Murray 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée et fournie à cette fin jusqu'à 14 h 00 le 20 mars 1991.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure au 691, rue Jal- bert, Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à I'ouverture des soumissions.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le.directeur des services aux établissements Jacques Guitar Baie-Comeau, le 18 février 1991.CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE C560 ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA COTE-NORD / région 09 APPEL D\u2019OFFRES TUBES À PRÉLÈVEMENTS ET AIGUILLES NO 901-0239 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour I'approvisionnement en tubes à prélèvements et aiguilles pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à: Conseil régional de la santé et des services sociaux - 09 ais Madame Danielle Murray 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) GSC 2A1 Tél.: (418) 589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée et fournie à cette fin jusqu'à 14 h 00 le 22 mars 1991.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure au 691, rue Jal bert, Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture des soumissions.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des services aux établissements Jacques Guitar Baie-Comeau, le 18 février 1991.17 février 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-27 CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE POINTE-LEBEL PROVINCE DE QUEBEC CANADA AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE: 1.Le conseil de la municipalité de Pointe-Lebel a adopté lors d'une séance spéciale, tenue le jeudi 10 janvier 1991: - Le règlement numéro 214-90 (Permis et certificats) Relatif aux permis et certificats, aux conditions préalables à l'émission des permis de construction, ainsi qu'à l'administration des règlements de zonage, de lotissement et de construction.2.Le conseil de la municipalité de Pointe-Lebel a adopté lors de sa séance ordinaire tenue le lundi 11 février 1991: - Le règlement numéro 216-90 (Zonage) Concernant la classification des constructions et des usages, à la division du territoire de la municipalité on zonage, aux normes relatives aux bâtiments et à leur implantation, à l'aménagement des terrains, aux enseignes, à certains usages et constructions.- Le règlement numéro 217-90 (Lotissement) Relatif aux dimensions minimales à respecter afin de procéder à une opération cadastrale.Les dimensions minimales des lots sont associés aux types d'usages autorisés dans chaque zone.- Le règlement numéro 218-90 (Construction) Concernant les normes relatives aux matériaux à employer dans la construction et à la façon de les assembler, aux normes de sécurité à respecter.Tous ces règlements sont disponibles pour consultation sur les heures normales de bureau au 365, de la rue Granier.Donné à Pointe-Lebel, ce 126 jour de février 1991.Patricia Huet, secrétaire-trésorière CANADA # PROVINCE DE QUÉBEC | MUNICIPALITE DU VILLAGE Ban DE CHUTE-AUX-OUTARDES : au mr AVIS PUBLIC CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES PROJETS DE RÉGLEMENT NUMÉRO 196, 200, 201 ET 202 PRENEZ AVIS de ce qui suit: Lors d'une séance régulière du Conseil de la municipalité de Chute-aux-Outardes, tenue ie 11 février 1991, le conseil a adopté, par résolution, les projets de règlements suivants: Résolution numéro 36-91: PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 196 J Ayant pour objet le règlement relatif à l'émission des permis et certificats sur l'ensemble du territoire de la municipalité de Chute-aux-Outardes.Résolution numéro 37-91: PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 200 Ayant pour objet le règlement de lotissement pour l\u2019ensemble du territoire dé la municipalité de Chute-eux- Outardes.Résolution 38-91: PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 201 Ayant pour objet le règlement de construction pour l'ensemble du territoire de la municipalité de Chute-aux- Résolution numéro 39-91: PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 202 Ayant pour objet le règlement de pour l'ensemble du territoire de la municipalité de Chute-aux- Outardes.Ces projets de règlements, conformément à la Loi, seront souris à une consultation publique quant à leurs objets et aux conséquences de leurs adoptions lors d\u2019une assemblée publique tenue par le conseil le 5 mars 1991 à 19 heures au Centre Multifonctionnel.Lors de cette assemblée publique, seront entendus les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer.Les projets de règlements numéro 196, 200, 201 et 202 pourront être consultés au bureau de la municipalité au 44, rue Jean durant les heures habituelles d'ouverture, à savoir de 9 heures à 16 heures du 18 février au 5 mers.DONNÉ À Chute-aux-Outardes, ce 11e jour du mois de février 1991.M.Michel Deschônes Secrétaire-trésorier Un premier championnat canadien décevant pour Karen Sauvageau DEMANDE D\u2019EMPLOI Concessionnaire automobile de Baie- Comeau est a la recherche d\u2019une personne pour remplir les fonctions de commis-comptable.La personne doit posséder de l\u2019expérience à tous les niveaux comptables, et des connaissances en informatique serait un atout.- Salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dossier # 129 C.P.2340 Baie-Comeau OFFRE D'EMPLOI Recherchons COIFFEUR ou COIFFEUSE pour homme Si vous êtes intéressé(e), communiquez au: 989-4770 CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE POINTE-LEBEL PROVINCE DE QUÉBEC CANADA AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire, EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la ignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE: 1.Lors d'une séance spéciale tenue le 10 janvier 1991, le conseil a adopté le règlement d'urbanieme suivant: - Règlement no: 214-90 relatif aux permis et certificats 2.Lors d'une séance ordinaire tenue le 11 février 1991, le conseil a adopté les règlements d'urbanisme suivants: - Règlement no: 216-90 relatif au zonage - Règlement no: 217-90 au lotissement - Règlement no: 218-90 à la construction Ces règlements remplaceront les règlements numéros 68, 69 et 70.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ces règlements fassent l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et que- lité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9:00 à 19:00 heures le 26 février 1991 au 365 de la rue Granier à Pointe-Lebel.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 140.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la d'en rement sera annoncé le 26 février 1991 à 19:00 heures.Donné a Pointe-Lebel, ce.12e jour de février 1991.Patricia Huet, socrétaire-tréeorière 28-17 février 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Saskatoon - La patineuse Karen Sauvageau vient de connaître sa première grande déception suite aux récents championnats canadiens de patinage artistique présentés à Saskatoon.Sandro Célant Les Editions Nordiques L'étoile du club Stellaire n'a pu faire mieux qu'une 14e place au classement final et ce, parmi 16 participantes.Sauvageau a pris le 12e rang lors de son programme court.Elle a enchaîné avec le 14e échelon pour son plus long solo.\u2018Je suis déçue.Je n'ai pas nécessairement mal patiné mais cela n'a pas fonctionné\u2019, devait-elle confier, jeudi après-midi.C'est l'aspect artistique de ses routines qui l'ont le plus pénalisée.\u2018Pour ce qui est des sauts et des difficultés techniques, ce n'était pas si mal.Pour le reste, ce n'était pas fort.Les autres étaient beaucoup plus avancées\u201d.Karen l'avoue ouvertement.\"Cela n'y était pas.J'ai beaucoup moins bien patiné que je l'ai fait à Baie-Comeau\u2019, précise-t- elle en guise de compa- appel de kd A [CAE ete Gouvernement du Québec pour l'équité en emploi Agriculture, Pêcheries et Alimentation AGENTE VÉRIFICATRICE OU AGENT VÉRIFICATEUR 25 276 $ à 28 180 $ (à l'entrée en fonction) (Maximum de Ia classe 35 266 $) Concours numéro 209G-459002: Ce concours vise à combier un emploi et au besoin, pendant au moins une année, des emplois semblables dans divers ministères ou organismes dans les régions administratives de la Côte-Nord, de la Gaspésie et des iles-de-la-Madeleine.Présentement un emploi au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à Sept-lles.Attributions: Analyser les dossiers de demande d'aide financière et calculer la rentabilité des projets présentés afin que les autorités puissent prendre les décisions; à ce titre, informer la clientèle des programmes existants, rédiger des conventions, recueillir les pièces justificatives, vérifier les documents, préparer les recommandations de paiement.Conditions d'admission: Détenir un diplôme d'études i les avec spécialisation en finance, ET posséder deux an d'expérience en vérification d'opérations comptables, en analyse et examen d'opérations financières et/ou en application de contrôle et de systèmes comptables et financiers.Chaque année d'études collégiales manquantes peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux attributions de I'aqgente vérificatrice ou de l'agent vérificateur.Une personne peut aussi soumettre sa candidature si, au lieu du diplôme requis, elle détient une attestation d'études équivalentes ou si elle appartient à une classe d'emploi dont les conditions d'admission sont comparables, quant à la scolarité.La candidate ou le candidat qui a deux ou quatre années d'expérience pertinente peut être également admis si elle ou il à réussi, selon le cas, une ou deux années de scolarité post secondaire ayant les sciences de l'administration ou les techniques admi- Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Période d'inecription: 16 février au ter mars 1901 Inscription: Office des ressources humaines, 456, avenue Arnaud, R.C.10, Sept-les, Québec, G4R 381.Information: Mme Chantale Tremblay ou Mme Josée Garant, (418) 968-9741.Renseignements importants N peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du f s appropriée aux fonctions.Les personnes ayant statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.rensei- grements supplémentaires sont disponibles auprès personnes désignées sous la rubrique « Informe- tion » et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de service» disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.« L'Offre de service » doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document nt que les conditions d'admission sont remplies.r être acceptées.les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription.Québec zz@ raison.Son entraîneur Roland Mars s'est montré moins sévère que son élève.\"Le calibre était très fort.Pour du junior, le niveau était pas mal élevé.Karen ne s'en est pas si mal sortie.Disons qu'elle va s'enrichir de cette expérience\u201d.Pas découragée Malgré sa déception, Karen Sauvageau n'est pas découragée.\"Disons que j'ai appris comment les choses se passent lors d'un championnat canadien.Je suis contente de l'avoir constaté dans le junior.J'ai encore le temps de me ressaisir\u201d.Sauvageau devra doubler d\u2019ardeur à son retour à l'entraînement.\u2018J'ai beaucoup d'éléments à améliorer si je veux performer à un niveau supérieur\u201d.La patineuse profite présentement d'un bon congé.Elle devait passer son test pour le niveau senior au cours des prochains jours mais a décidé de remettre à plus tard, le temps de faire le plein.Stellasia en péril Baie-Comeau - Même si aucune annonce officielle n\u2019a encore été faite, il semble bien que le spectacle de patinage artistique Stellasia ne sera pas de retour en 1991.Sandro Célant Les Editions Nordiques |] Les responsables n'ont pas encore confirmé la nouvelle mais la présentation de l'événement est loin d'être garantie pour cette année.Plusieurs raisons peuvent expliquer le retrait temporaire.La tenue du récent championnat provincial, au mois de décembre a essoufflé les nombreux bénévoles impliqués.Stellasia se veut une récompense aux athlètes et .Un divertissement pour la foule mais les organisateurs, eux, ne ménagent pas les efforts à chaque saison.Les budgets d'opération sont également à considérer dans la mise sur pied de la rencontre.Les deux démonstrations doivent absolument s'auto-financer et on parle alors de plusieurs milliers de dollars.Pour l'instant, la réponse finale n'est pas connue, S'il faut se fier aux premiers commentaires des gens du milieu, il ne faudrait pas se surprendre si Soliasia faisait relache en 1991. Sports minute Victoire des Titans (S.CE.) Les Titans de Baie-Comeau sont sortis grands champions du tournoi provincial de Black Lake dans la division atome A.Les jeunes patineurs du Secteur Marquette ont compilé un dossier de 3-1 lors de la compétition.En grande finale, ils ont signé une victoire dramatique de 4-3 sur une formation hôtesse.Fait coquace, les Titans avaient baissé pavillon par 3-8 face à la même équipe en ronde préliminaire.Les Nord-côtiers ont soutiré une douce revanche.Inspiré par le brio du gardien Luc Arsenault et l'excellence de l'attaquant Maxime Clavette, les Titans ont su résister.Maxime Clavette a été la grande vedette des siens.ll a réussi les quatre buts de son club dans la partie finale dont celui de la victoire, avec seulement sept secondes à écouler.Pour les Titans, qui sont dirigés par le trio Numa Leblanc, Richard Brodeur et Pierre Arsenault, il s'agissait d'une deuxième conquête en moins de trois semaines.La troupe avait ravi le titre lors du récent tournoi Fer-O de Sept-lles.(S.CE.) Même s'ils ne participeront pas au prochain Raid International Harricana, les Fluos de Baie-Comeau n'ont pas lancé la serviette.Ils espèrent se reprendre l'an prochain.Le trio de Donald Bélanger, Denis et Rodri- PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE RAGUENEAU AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT DE S'INSCRIRE AU REGISTRE CONCERNANT LES RÈGLEMENTS D'URBANISME AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit que Tremblay affirme que d\u2019être inscrites sur la liste référendaire.\u2019 rtie remise.e : OE Pe ira ont AVIS PUBLIC est donné à toute personne qui, le 11 bienessayé maisen vain.\u2018évrier 1991: a) était une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire en vertu des articles 518 a 531 inclusivement de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités: Les sommes d'argent recueillies auprès des commanditaires locaux ont été retournées tel que spécifié dans le contrat.Les Fluos ont tenu à souligner l'appui des Editions Nordiques, de la station C.H.LC, de l'imprimerie Baie-Comeau.du Notaire Raynald Savard et du M.L Sérigraphie, qui les ont encouragés dans la promotion de l'événe- b) remplissait une des trois conditions suivantes: i) était domiciliée sur le territoire de la municipalité; ou ii) était propriétaire d\u2019un immeuble situé sur le territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipalie; ou iii) était occupante d'une place d'affaires située sur le territoire de la municipalité concernée, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.ment.Une personne physique, doit également, au 11 février 1991, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne Canada pas être en curatelle.Province de Québec QUE lors d\u2019une séance régulière du Conseil de la Muni- District de Baie-Comeau A fév 991.le Con- cipalité de Ragueneau, tenue le 11 février 1991, le Ne: 655-04-000121-908 seil a adopoté les règlements suivants: COURS SUPÉRIEURE RÈGLEMENT NUMÉRO 90-166 Ce règlement abroge le règlement de zonage numéro M jet | PRESENTE: Me Carol Ann l'églement de zonage qui s'appliquera pour l'ensemble Croteau Protonotaire du territoire de la Municipalité de Ragueneau.CS.GUYLANE JEAN | Coréen pour ae api d'un réglement au demande «L'ÉMISSION DES PERMIS ET DES CERTIFICATS- JEAN-ROCK TREMBLAY, anciennement domicilié et résidant au 2416, Bretzel à Baie- Comeau et maintenant d'adresse inconnue pour l\u2019ensemble du territoire de la Municipalité de Ragueneau.RÈGLEMENT NUMÉRO 90-164 Ce règlement abroge le règlement numéro 78-21 et ses amendements.i a pour objet le nouveau règlement de construction qui s'appliquera à l'ensemble du territoire Partie défenderesse de la Municipalité de Ragueneau.NT NUM 1 ASSIGNATION RÈGLEMENT NUMÉRO 90-165 Prenez avis qu'une Ce règlement abroge le règlement numéro 78-23 et ses uêt ion ali amendements.Il a pour objet le nouveau règlement de req © en pension al lotissement qui s'appliquera à l'ensemble du territoire mentaire sera présentée de la Municipalité de Ragueneau.pour adjudication le 28 QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être mars 1991 à 9 h 30 inscrites sur la liste référendaire peuvent demander que devant la Cour Supé- les règlements numéro 90-166, 90-165, 90-164 et 90-163 rieure, chambre de la fassent l'objet d'un scrutin référendaire en inscri famille, division de Pra- leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signa- tique, située au 71, ave- lure dans un registre ouve e fini QUE ce registre sera accessible de 9 h 00 & 19 h 00, nue Mance à Baie- le 26 février 1991 au 523, route 138 à Ragueneau.Comeau; QUE le nombre hp oi de demandes enregistrées pour copie que chacun des règlements numéro , , Une ; de a requét © 90-164 et 90-163 fassent l\u2019objet d'un scrutin référendaire pour pension re est de 143 personnes et qu\u2019à défaut de ce nombre, cha- et de l'état des revenus et dépenses ont été remis au greffe a l'intention de Jean-Rock cun des règlements seront réputés, approuvés par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ces règlements peuvent les consulter au bureau municipal aux heures Tremblay.ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement LIEU: BAIE-COMEAU sera annoncé le 27 février 1991 à 14 h 00 au 523, route DATE: 8 FEVRIER 1991 138 à Ragueneau.DONNÉ à Ragueneau, ce 126 jour du mois de février de l'an mil neuf cent quatre-vingt-onze.Me Carol Ann Croteau P.C.S.Le secrétaire-trésorier Alain Landry PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE RAGUENEAU AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC D'ADOPTION DES RÈGLEMENTS D'URBANISME PRENEZ AVIS DE CE QUI SUIT: Lors d'une séance régulière du Conseil de la Municipalité de Ragueneau tenue le 11 février 1991, le Conseil a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 90-166 Ce règlement abroge le règlement de zonage numéro 78-19 et ses amendements.I! a pour objet le nouveau t de zonage qui s'appliquera pour l'ensemble du territoire de la Municipalité de Ragueneau.RÈGLEMENT NUMÉRO 90-163 Ce règlement a pour objet l\u2019 ion d'un règlement sur «L'ÉMISSION DES PERMIS ET DES CERTIFICATS» pour l\u2019ensemble du territoire de la Municipalité de Ragueneau.RÈGLEMENT NUMÉRO 90-164 Ce règlement abroge le règlement numéro 78-21 et ses amendements.|| a pour objet le nouveau règlement de construction qui s'appliquera à l\u2019ensemble du territoire de la Municipalité de Ragueneau.RÈGLEMENT NUMÉRO 90-165 Ce règlement abroge le règlement numéro 78-23 et ses amendements.I! a pour objet le nouveau règlement de lotissement qui s'appliquera à l'ensemble du territoire de la Municipalité de Ragueneau.Lesdits règlements sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité du lundi au vendredi entre 9 h 00 et 16 h 00.Donné à Ragueneau, ce 12e jour du mois de février de l'an mil neuf cent quatre-vingt-onze.Le secrétaire-trésorier Alain Landry OFFRE D'EMPLOI ESTIMATEUR Une compagnie établie depuis plusieurs années sur la Côte-Nord, recherche un esti- | mateur d'assurance automobile.Vous devrez en tant qu\u2019estimateur, évaluer les coûts des réparations des automobiles accidentées et prendre entente avec le garagiste, réparateur, établir la valeur du véhicule lorsqu'il sera considéré perte totale, etc.EXIGENCES Les candidats devront avoir une bonne connaissance de l'automobile en (débos- selage, pièces, mécanique et estimation).LIEU DE TRAVAIL: Baie-Comeau CONDITIONS: Salaire et avantages sociaux selon l\u2019expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 février 1991 à: B.Normand Évaluateur Inc.C.P.2444 Baie-Comeau (Québec) G5C 2T2 Les candidatures seront traitées confidentiellement.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE COMTÉ DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE: 1- Le Conseil de la M.R.C.Manicouagan a adopté lors de sa séance régulière du 9 janvier 1991 le projet de règlement numéro 15-12 modifiant le schéma d'aménagement, quant au territoire d'intérêt esthétique constitué par les corridors panoramiques des routes 138 et 389, à savoir: Résumé: D'une façon générale, le long des routes nationales 138 et 389, cette modification au schéma vise à autoriser certains usages pour des projets relevant d'une autorité publique ou d'un de ses mandataires.Dans ces cas, le frontage autorisé pour chacun de ces projets sera d'un maximum de cent cinquante (150) mètres.Ces projets devront recevoir au préalable l'autorisation du Conseil de la M.R.C.D'une façon particulière, aux intersections de la route nationale 138 et des routes menant aux municipalités de Pointe-Lebel et Pointe-aux-Outardes, cette modification vise à enlever le caractère de corridor panoramique sur une distance d'environ cinq cents (500) mètres à chaque intersection et y autoriser des usages commerciaux et industriels.Cette modification aura pour effet d'autoriser certains usages autres que la protection et la conservation, afin de tenir compte des besoins des intervenants régionaux.Les municipalités concernées et la M.R.C.devront modifier leur réglementation d'urbanisme en ce sens.2- Le Conseil de la M.R.C.a également adopté une résolution unanime afin de modifier le délai de transmission des avis des intervenants concernés, de quarante-cinq (45) jours à un maximum de vingt (20) jours.3- Le Conseil de la M.A.C.tiendra une assemblée publique de consultation eur ce sujet, le mercredi 13 mers 1991, à 19:00 heures, à la salle du Conseil, au 1384, rue Anticosti à Baie-Comeau.4- Au cours de cette assemblée publique, présidée par le prétet, une commission créée par le Conseil, expliquera la modification proposée et ses effets puis entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.5- Le projet de règlement numéro 15-12 modifiant le schéma d'aménagement, est disponible pour consultation au bureau de chaque municipalité dont le territoire est compris dans celui de la M.R.C.Manicouagan et dans celui de la M.R.C.Manicoua- gan, aux heures d'ouverture.Donné à Baie-Comeau, ce douzième jour du mois de février mil neuf cent quatre-vingt onze.André Blais Secrétaire-trésorier Aménagiste Crean Eee ae appel de candidatures- or Gouvernement du Québec pour l'équité en emploi Ministère des Transports TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL 23 486 S$ à 28 180 S (à l'entrée en fonction) (Maximum de la classe: 36 266 S) Concours numéro 263G-859002: Ce concours permettra, pendant au moins une année, de combler des emplois semblables au ministère des Transports et dans divers ministères ou Organismes dans la région administrative de la Côte-Nord.Attributions: Préparer des plans, devis et documents techniques d'ouvrages fixes (routes, ponts, viaducs, etc.) assurer le contrôle de la réalisation des travaux; au besoin, initier au travail les nouveaux techniciens des travaux publics et coordonner le travail du personnel de soutien.Conditions d'admission: Diplôme d'études collégiales et techniques du génie civil ou être en voie de terminer la dernière année de scolarité pour l'obtention du diplôme requis.Une personne peut aussi soumettre sa candidature si, eu lieu du diplôme requis, elle détient une attestation d'études équivalentes ou si elle appartient à une classe d'emploi dont les conditions d'admission sont comparables quant à la scolarité.Est également admise la personne détenant un certificat d'études équivalant à une 11e année ou à une 5e année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou qui appartient à une classe d'emploi de la fonction publique, dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables et possédant 6 années d\u2019expérience pertinente.La personne détenant un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé peut chaque année manquante par 2 années d'expérience de travail.La personne qui a 4 ou 2 années d'expérience pertinente est également admise si, elle a réussi, selon le cas, 1 ou 2 années de scolarité postsecondaire ayant les sciences ou techniques physiques comme matières dominantes.Résidence principale dans la région administrative de la Côte-Nord.Période d'inecription: 16 février au 1er mars 1991 Inscription: Ministére des Transports, 456, rue Arnaud, bureau 1.01, Sept-Îles, Québec, G4R 381.Information: Mme Nathalie Chouinard, (418) 968-3330.Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'sucune expé- rence n'est exigée les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être edmises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des rensei- guements supplémentaires sont disponibles suprès personnes désignées sous la rubrique « Information » et dans les bureaux régionaux de l'Ottice des ressources humaines.L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de service » disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.« L'Otfre de service » doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées.les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription Québec zz® MAQUILLAGE .SEMI PERMANENT Technique Carol Franck Journée d\u2019information et de promotion le mardi 5 mars 1991 de 10 h à 21 h Pour rendez-vous: 296-3908 Salon d'Esthétique Liane 311, boul.Lasalle Baie-Comeau (Marquette) OOOO IO OTITIS Eadie od 5 Vosossovosssvovosvoossssovrvvosvovscanend ov Ecole de conduite 267 À Manicouagan Inc.LOF Cours de moto et d'auto automatique et manuel 728.rue de Puysalon.174A.boul LaSake.77, 2e avenue, Bar-Comeau Bae-Comeau Forestville 589-5053 296-5050 587-2636 Des étoiles pour Mariette Harrison et Sylvain Larouche Baie-Comeau - Mariette Harrisson et Sylvain La- rouche sont les deux étoiles de la semaine au sein de la ligue mixte de quilles Coca-Cola.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les deux joueurs font la pluie et le beau temps dans leur division respective.En classe Compétition A, Mariette Harrisson est la grande vedette féminine du programme.La quilleuse roule un match de 224 en plus d'ajouter un triple de 546.Chez les hommes, Daniel Dionne (210) et Roger Paulin (603) sont les plus Conduiprne EC 2 Ville de Baie-Comeau La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour les items suivants: APPEL D'OFFRES 91-15: Fourniture d'une camionnette 1/2 tonne pleine grandeur 1991, 4 roues motrices APPEL D'OFFRES 91-16: Nettoyage des uniformes des policiers, enquêteurs et pompiers de la Ville de Baie-Comeau APPEL D'OFFRES 91-17: Fourniture d\u2019un rouleau compacteur DATE DE RÉCEPTION: Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, avant le jeudi 7 mars 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les sournis- sionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 881, rue Amédée, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives aux présentes soumissions pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats, 881, rue Amédée, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 14 février 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON Greffier 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 De l\u2019eau de qualité à 59\u20ac le 18 litres DISTRIBUTION MED ENR.38-17 tévner 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 296-2708 L'eau comme elle devrait être.des rm NOMINATION Sylvain Brisson Monsieur Jean-Claude Tremblay, président et directeur général du Groupe-conseil TDA, est heureux d'annoncer l'entrée en fonction de monsieur Sylvain Brisson, ingénieur, au poste de directeur de la construction depuis le 07 janvier dernier.Monsieur Brisson a oeuvré pendant plus de 10 ans pour le groupe TDA, à titre d'ingénieur associé et depuis les deux dernières années, il occupait le poste d'ingénieur de secteur pour le Groupe SNC sur le chantier de construction de l'aluminerie Reynoids à Baie-Comeau.Rappelons que le Groupe-conseil TDA, établi à Baie-Comeau depuis 1959, a fêté son 30e anniversaire de fondation l'an dernier, et qu'il regroupe près de 50 employés qui assurent, par leur compétence et leur savoir-faire, le soutien à l'ensemble des opérations de génie-conseil.Monsieur Brisson rejoint le groupe à titre d'associé senior et sa vaste expérience contribuera à la 589-3191 NOTRE PRIORITE: VOTRE renommée et l'essor de l'entreprise nord-côtière.\u2014 Groupe -consesl 7 | Hiex fe, FA SATISFACTION ET POUR VOUS DIRE MERCI SUR NOS PERMANENTES OFFRE VALIDE JUSQU'AU 15 MARS RESERVEZ DES MAINTENANT 905, RUE PARFONDEVAL, 589-3191 965) et le Motel Laflèche (triple de 2 619) se partagent les honneurs.Dans le B, le Sécurité LC.N.(844) et les Entreprises Boily (2 372) en font autant.dominants.Sur ie plan collectif, le Fenexpert (simple de Bruno Rioux signe le plus haut simple individuel avec 219.Jules Roy compile le plus fort triple avec 572.Normande Bé- langer est ta joueuse clé de la soirée avec des rondes de 204 et 563.9 Si Mariette Harrisson retient l'attention dans sa section, Sylvain Larouche l'imite très bien en classe Participation B.Larouche est un meneur avec une petout de gné cite partie de 232 et un triple Bo son de 538 Suzanne Truchon (179) et Suzanne Doucet (480) se signalent aussi.Le Carrefour Dodge forme le meilleur club avec des scores de 859 et 2 217.0/0 DE RABAIS Dans le À, le G-Lebeau fait sa marque.ll se signale avec un simple global de 776 et un triple de 2 376.Conrad Caron (200).Eddy Larocque (503) et Pierrette Allaire (181-506) volent la vedette.Le Golfe Occasion d\u2019investissement dans l\u2019immobilier à SEPT-ILES 200 (A, B,C, D, 1,J, LM) Rue Régneault Le Katery 200 (E, F, G, H) Rue Régneault Sept-Îles, Québec.6 immeubles, | 16 unités Ossature de bois Construction 1972 Espaces à stationnement individuels Prix minimum acceptable: 2,188,000 $ La date d'ouverture des propositions est fixée au mercredi, 13 mars 1991, à 14 heures Pour obtenir de plus amples renseignements, s'adresser à: Société canadienne d'hypothèques et de logement Édifice Le Concorde.suite 46 350, rue Smith Sept-Îles (Québec) Tél: (418) 962-5136 Attention: M.Gilles Bureau Pour visiter, contacter M.Mario Roussel au même numéro.SCHL 53 CMHC Question habitation, comptez sur nous Canad¥ LA VALENTINE PAR EXCELLENCE DE 1991: LOUISELLE MUNGER! Baie-Comeau - Lan dernier, un quatuor de Québec avait ravi les grands honneurs du célébre bonspiel Ladies Valentine.En 1991, Baie-Comeau rapatrie le titre à la maison.La skip Louiselle Munger s'est chargée de le faire, les 8, 9 et 10 février.Les lions Benoit 8 et Réal discutent Sandro Célant {| du L.H.500 dont Les Editions Nordiques ; les billets sont en : février.Donc, Louiselle Munger se 3 procurez-vous montre intraitable lors de { votre billet au- la classique annuelle.El- M « près de Réal ou le n'encaisse aucun re- Benoit, 589-9095.vers de la fin de semaine.Championne de ia classe B en 1990, Munger se hisse au sommet en compagnie de Marielle Thibeault, Diane Arse- nault et Elsy Burgess.Les championnes sont sans reproche.En grande finale, elles doivent toutefois conserver leur calme.L'opposition est beaucoup plus farouche.Monique Burgess n'entend pas à rire lors de ce duel important.Ses coéquipières Lorraine Murray, Solange Fortin et Francine Tremblay non plus.Un seul point fait la différence.Louiselle Munger tient bon et débouche la bouteille de champagne grâce à cette victoire dramatique de 6-5.Pour Monique Burgess, la chance ne veut pas tourner en sa faveur.La capitaine était également finaliste de la classe A l'an dernier.Parlez-en à Arthur.Dessert, Le décisif affrontement dessert.du B est aussi mouvementé entre Jocelyne Montpetit et Sylvie Poirier.Encore une fois, un seul point fait pencher la balance.Montpetit est la plus tenace et signe un triomphe de 6-5.La gagnante a pu DONNEZ UN COUP DE TÉLÉPHONE.raat ton Recompter sur le brio de Ta- Seul le REER du Fonds offre à tous les Québécois et mante épouse.sie Sergerie, Jeannette Butland et Line Bernier.Sylvie Poirier n'a pas grand chose à se reprocher.Lucette Blais, Annie Côté et Sylvie Gendreau non plus.Elles ont failli renverser la vapeur.Le dernier titre à l'enjeu appartient à une équipe de Port-Cartier.Junior La Côte-Nord n'a pu franchir la première ronde lors du récent championnat provincial Junior Pepsi disputé à Saint-Hilaire.Pour une deuxième année d'\u2019affi- La skip Louiselle Mungeratenule lée, Monique Burgess a atteint la coup pour savourer le titre de lacias- grande finale du A sans pouvoir dé- se À lors du Ladies Valentine.3 et ne peut accéder au tour éliminatoire.Hébert, assisté de Jean-Philippe Côté, Eric Sergerie et Patrick Chandler, remportent son match inaugural par 12-5 sur le Lac Saint-Jean.Au second tour, ils encaissent un revers crève-coeur de 3-4 face au Sud-Ouest.crocher les grands honneurs.Les Nord-côtiers s'inclinent à nouveau, 1-10 et 1- 8 contre les représentants de Montréal et Québec.LE SEUL REER QUI VOUS PERMET D\u2019ECONOMISER 2 FOIS PLUS D\u2019IMPÔT.Québécoises la possibilité d'économiser 2 fois plus d'impôt qu'avec les REER ordinaires.Par exemple, investissez 1 000 $ et obtenez une déduction globale d'environ 800 $* grâce à notre crédit d'impôt exclusif.C\u2019est 2 fois plus d'impôt économisé que les 400 $ que vous pourriez obtenir d\u2019un autre REER.Profitez-en vous aussi, donnez un coup de téléphone dès aujourd'hui pour obtenir tous les détails.1800567-FONDS FeNDSE PROHITE AEE ARMORY I Nous voyons ici le nouveau membre Rosaire Bou- lianne avec son parrain, Réjean Migneault.Les lions Alain et Marc avec leurs épouses lors du brunch de la St- Valentin du Club Lions de Hau- terive.Les lions Léo, président, et Claude, chef de protocole, sont en grande discussion.Le brunch des Lions à la Maison Jolliet, vraiment une réussite.Le nouveau = MEUBLEUR AMEUBLEMENT B.F.INC.7 DE SOLIDARITÉ 8 * Selon votre taux d imposition 846 rue Bossé La troupe baie-comoise Cette annonce ne constitue pas une offre publique ! du skip Simon Hébert es ARES valeurs Vous obsendre; lou js rensengnerments 598-2346 compile un dossier de 1- 17 févner 1991-PLEIN JOUH SUH LA MANICOUAGAN-81 , _ C'est le temps de se couvrir à l'abri de toute intempérie.DIVERS La tôle à vendre pour - camp, chalet, etc.Bois de chauffage épinette sec 567-4075 + ELECTROLUX CANADA Centre de distribution autorisé 22, Place LaSalle, Baie-Comeau Représentante: Armandine Boudreau Julien Bur.: 296-3191 - Rés.: 296-3135 Aspirateurs - shampooineuses, purificateurs d\u2019eau «Purelux» A VENDRE EQUIPEMENT DE DEPANNEUR - Chambre froide 8\u2019 x 20\u2019 préfabriquée, avec unité de compresseur 3 forces Tecumched et évaporateur Bohn 4 fans, 7 portes de service et 1 porte accès.- 24 étagère Hussmann.- Murale à journaux 8\u2019, 8 étages Vic Metal.- Murale à cigarettes 12, 8 étages, Vic Metal.- Comptoir 12\u2019 avec étagère à chocolats.- Machine à slush de marque Wilch.418-589-8293 ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES: Etre âgé de 10 à 14 ans, libre tous les dimanches et mercredis à compter de 16 h.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, : Secteurs Marquette et Mingan Faites parvenir vos nom, adresse compléte, numéro de téléphone et date de naissance à: C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE LOCAUX À LOUER 1600 pieds carrés, 522 pieds carrés, 1800 pieds carrés, 480 pieds carrés, 200 pieds carrés.Pour plus d\u2019information: 989-3450 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques Accessoires de kodak de marque Pracktica, objectif zoom 35/135, autre objectf 18 - 50mm, flash et étur 567-2757 Ameublement complet.salon, 2 chambres.cuisine, congélateur, classeur Cause déména Te À vendre, secrétaire en bois, très propre, 50$.Store vertical beige, 75 X 73, valeur 300$ pour 608.Desserte en érable, 30$.Lit 54 pouces, 30$.Divan-lit tissu, très propre.190$.Matelas 54 pouces.jamais utilisé, bonne qualité, 175$ 206-2086 Bateau de pêche, 34 pi 10 po.en fibre de verre, avec moteur 414 John Deere, permis & équipement disponibles.Pour plus de renseignements f1- et après 17h.Bors de chauffage.épinette fendu 5678 après 18h Fournaise eau chaude, électrique.Poêle et frigidaire.208-1635 el Pig.PE EE YY ry a > 55 POUR 10 MOTS PLUS 20¢ DEPOT ron Sa tare ut vot lf JOMELE À VENDRE CE SE PTT TP I CMS BTE ES 7 Cause transfert.= Cuisine mélamine, salle de bains & chambres ré- novées.Entrée pour sous-sol, remise 12 X 16, entrée et trottoir en pavés unis.Intéressés seulement, 53 rue Du Parc.296-8977 Cry 243 StThimotée, Qc, JOS 1X À VENDRE Maison mobile, située au bord de la rivière Mani- couagan, 147 Morel.520-7133 MIAMI - FLORIDE Maison mobile, meublée, 2 chambres à coucher.air climatisé central.Pour information.768- 3215 le soir à Port-Cartier.Manteau de fourrure, rat musqué pour homme, large et dame 13 ans 206-3998 Mobilier de chambre.style espagnol, mobilier salon & salle a manger.style canadien.Plusieurs outils ainsi que différents articles.À prix de débarras 296-0528 salon.ceaux, style colonial.Appeler au: 298-0075 Poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine, boite de pick-up 8 pieds.1976 à 1985, aucune perforation 300% 588-7732 Poêle, réfrigérateur, laveuse & sécheuse.589-7080 Poêle et réfrigérateur, très bonne condition, couleur or, 200$ 508-3173 Bois de chauffage Merisier sec, fendu seulement.Livraison: Bureau de chambre d'enfant 100$.Divan 3 places avec fauteuil, velours bourgogne, 500$.Deux lits étagés, 39 pouces, tubulaires blancs, 380$.65 disques usagés, 50$.Meuble de rangement en chêne, 250$ 580-5438 Chaine stéréo, radio combiné avec tourne-disque, 2 haut- parleurs et table.Prix d'aubaine 50$.580-2083 Poêle, réfrigérateur, laveuse & sécheuse, très propre.Agpeèe 21h.ses-0eet Poêle et réfrigérateur usagés, bonne condition, couleur or 250$ 208-9152 Pour conciergerie, machine Clarke, pour laver et polir plancher.Information: 296-6230 Réfrigérateur, Cuisinière, store beige horizontal, bonne condition Fortin 296-2445 (rés) ot 298-8755 (bear).Robe de mariée, très propre, avec accessoires, 5-6 ans.Demandez Brigitte, après 18h 296-2165 Terre à culture, située Pointe- MAISON À VENDRE Lebel.Pour information 567-4832 DIRECTEMENT Terre a vendre Lot 46.rang 2.Ra: DU PROPRIETAIRE gueneau, 100 acres, 150008 né gociable.500-7543 Très belle robe de mariée.grandeur 5-6 ans, valeur de 1000$ laissée à 400$.500-6788 Un lit de 39 pouces avec tiroirs et Maison, avec garage et fevenu au sous-sol, non loin de l'école privée.Intéressés seulement.296-9865 un bureau en merisier vernis, très Maison mobile, 14 X 68, 1980, parc Bonne Entente.588-5778 Maison mobile, 14 X 68, refait à neuf intérieure et extérieure.Parc Bonne Entente.509-8192 Maison mobile Québécoise, 1983.14 X 70, 3 chambres, rem se 12 X 24 ainsi que patio 12 X 24 Le tout en très bon état.Pour informations.Apres 18h.587-4200 DIODE rere 298-3453 MAISON À VENDRE 4 roues Yamaha Bencher, 2 cylin- Maison à vendre, avec re- dres liquide, 350 CC., 1987.Ex- venu au Sous-sol, cons- cellente condition, : , 3,499$/négociable 508.5850 truction récente, située au \u2014_\u2014 1532 Mélèze.MAISONS 589-8755 À vendre, petit commerce de MAISON À VENDRE Vous désirez vous achetez une maison neuve c'est l\u2019occasion.Grande maison 1100 pi.car.3 chambres, salon, (hobby).Intéressés seulement.Cause départ.Information: 508- 6259 eu 569-4921 CAPA L\u2019AIGLE vendre ou à louer, à court ou long terme, grande maison, vue AUTOS AUTO À VENDRE Camion Chevrolet, 1988, 4 roues motrices, tout équipé, 64000km.Pour plus de renseignements après 17h.296-4063 ou 296-7880 AUTO A VENDRE Suzuki, 1986, en bon état, Clarinette de marque Yamaha, à l'état de neuf, 400$.Pour information 508-6083 Deux ailes pour Chevy-Van ou Vandura, 1980, (ailes neuves).200$ pour les deux Ecran monochrome pour ordinateur.12 pouces.(vert) 296-4231 Robe de mariée, grandeur 7-8 ans, très propre.rinforma- tion: ses- Surplus militaire Montréal: Chemise travail $350, Pantalon travail $4 50, Bottines travail $15.00, ça- talogue (Envoyer $2.00, remboursement 1 ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Darne, sur fleuve.cuisine, écono-air, prise 54 000km.1-418-439-4476 d'aspirateur central, plan- Fourgonnette, Ford, noire, cher bois franc.1171, aérostar, 1988, en très DIRECTEMENT Boul.Hélène.bon état, très propre.Prix ou PROPRIETAIRE Téléphonez le soir à discuter après 18h.Maison unifamiliale, 24 X au: 296-2645 589-2610 40, sous-sol fini, entrée Demandez Richard asphaltée, remise 12 X 16, électrifiée.Quartier tran- MAISONS AUTO À VENDRE quille.Prix intéressant.MOBILES Blazer, 4 X 4, 1989, 16.500 Après 17h.km., moteur 4.3 litres, 589-9030 bien équipé.Prix à dis- À VENDRE MAISON MOBILE cuter.INVESTISSEUR PRIVE Maison mobile, rénovée, 589-4978 (SERIEUX) 3 chambres, grand patio, Achèterais votre immeu- grand terrain clôturé, parc .ble à logements.À prix Crémazie, 48,000$ L'ÉCLATEUR DE raisonnable.206-8879 MAIS QUI A 2 Maison mobile.1986, 16 X 68.REV LLL LS Maison à revenu à vendre au66 Baie-Trnté.30-2698 L'IN| TRIE RY Babel 296-8410 MAISSSOUFFLE! A LOUER LOCAL COMMERCIAL Dimensions: 20\u2019 x 60\u2019 situé au 1850, boul.Laflèche Pour plus d\u2019information: 296-0064 DE TOUTES MARQUES A DOMICILE Spécialiste en réfrigération domestique.ROGER BEAULIEU ENR.RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS FAX: 589-7935 CONSTRUCTION J.R.BAIE-COMEAU INC.ENTREPRENEUR GENERAL Rénovations de tous genres Revêtement extérieur RÉJEAN SANTERRE, Prop.TÉL.: 589-5839 De l\u2019originalité dans Maison, 52 X 24, en rénovation Prix demandé 10.000$ négociable.220-2506 COURS D\u2019HYPNOSE 10 semaines à compter du 19 février 1991 Pour un meilleur contrôle de soi-même, une attitude positive, une relaxation très rapide, donné par un hypnologue.Jeannine Maltais 589-7108 a SOUFFLEUSES Garanties 2 ans Service - réparation toutes marques 3580, de Puyjsion 580-2012 PARTEZ EN AFFAIRES 8D ve LA CAPSULE JURIDIQUE DE LA SEMAINE Réal Tremblay, LL.L., D.D.N.Ton père et ta mère sont décédés; ils ont laissé leurs biens en parts égales aux enfants au premier degré et tu es exécuteur testamentaire\u2026 un conseil d\u2019ami\u2026 mets tes frères et soeurs au courant de ce que tu fais.st-Georges Électrique.877, rue de Puyjalon eur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 32.17 février 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN En amour comme en affaires, votre party?consultez votre notaire.DEMANDEZ Fhedl Le MAGICIEN 589-3807 PARTYS DES FÊTES; PARTYS DE BUREAU, FÊTES D'ENFANTS, RÉCEPTIONS, SOUPERS.SPÉCIALITÉ: MICRO-MAGIE CONSEILLERS JURIDIQUES 904, rue de Puyjelon N.589-2017 Savard et Tremblay Rénald Savard, LL.L., D.D Réal Tremblay, LL.L., D.D AUTO À VENDRE Dodge Caravane, 1985, 4 cylindres, 5 vitesses.206-9637 Beretta blanc.1990, 14.000 km À vendre: Cause départ 208-9204 Buick Skylark, 1985, bonne condition, silencieux & démarreur refait, 127000km.1850$, discuta- vie 509-7386 - 508-3000 Camion Dodge Ram F-150, 1985.Prix à discuter.589-1675 Chevrolet Impala, 1977, V-8, 65.000 milles, 500$ 508-1470 Chevy-Van, 1980, moteur 305.bonne mécanique, nécessite quelques réparations de caros- serie.298-8453 Chevy-Van, 1985, automatique.propre, 194000km Prix 5000$ 589-4339 solr 589-9577 jour.Chrysler New HU 1984.120000km., propre.30005 Arts 17h Dodge Caravane See 5 589-9245 24,000km.propre.Ford Bronco 11, 4 X 4, 1986, 6 cylindres, automatique.Très bon état.567-0081 Ford Econoline, 1984, moteur 6 cylindres, 300, fini intérieur à neuf.Parfaite condition.Prix à discuter 567-4468 Ford Tempo GL, 1989, automat:- que, radio AM-FM, stéréo cassette.17,132km.S'adresser au 588- 7813 après 17h.Demandez Suzanne.GMC.S-15, 1985, 65.000km Bonne condition.Traineau ski doo, batterie 12 volts.Honda Civic, 1982, 2 portes.Bon état, pour route ou pièces.Bon ponx 509-4528 Honda Civic DX, 1989 39000km .5 vitesses Neure des repas, 296-6410 Hyundai Excel CX, manuel, 4 portes, 1990, 5000km.Prix à discuter 296-2716 Hyundai Pony, 1987.51 000km aad heure des repas, 296-2585 Monte Carlo, 1979, 700$ négo- cable.Pick-up Ford, 1977, king cab.800$ négociable 567-2846 - 567-2737 Nissan Micra, 1987, blanc.manuel, 87.000km.500-8290 Oldsmobile Calais.1987.Pour information 296-5069 après 17h.Pick-up Nissan, 1983.king cab.très propre, 5 vitesses.1900$ né- goc'able 580-4263 Pick-up Toyota.1989.balance de garantie.Très bon prix 567-8744 Pickup GMC, 1982, 6 cylindres, 4 vitesses.80.000km Prix 1000$ 296-4155 - 296-5470 Plymouth Horizon, 1984 104.000km., manuel, S vitesses.très propre, 1800$ négociable \u2018 lymouth Turismo, 1985, 4 cylin dres.très bon état, toit ouvrant 508-7732 Puisar NX, 1987, twin cam, 16 valves, 74,000km.Trés propre i auver la TPS.Chevrolet Cors: ca, 1988, balance de garantie G M.45000km.Pick-up Chevrolet, 800% mécanique A-1 500-5358 Suzuki ural, 1989, 16,200 km, garantie 7 ans, millage lhm- té.sans aucun déductible, une valeur de 1,100$ Prix 9 200$.Tempo GI, 1985, 2 portes, condi tion A-1, 3,2008.1 Demandez Marcel au 867-2578 - 567-4980 rer Polaris Indy Sport, 440, 1991.pouce & poignées chauffants.Fa qu'à décerne TES 1e PR embre 1 Enc.jour ot 298-2847 Bar prêt à être en opération, situé centre- se a tingan Sous-sol.296-3 A LOUER LOGEMENTS À Pointe-Lebel, luxueux, grand 5 1/2 non-chauffé, , entrée indépendante, immédiatement, hours de travail 18h 589-8291 589- ST 17, grand 4 1/2 neuf, à louer, centre-ville.Libre 1er 575$/mois.Après 17h 508-9117 Alouer, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Demi sous-sol.secteur Marquette, rue Du Parc.589-3817 À louer, grand 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement St-Georges.208-2618 À louer.3 1/2, meublé, chauffé.TT éclairé, libre immédiatement.509-1488 À louer.appartement 3 1/2.meublé, laveuse, sécheuse.quartier St-Georges.jour:294-7684 soie: 206 8835 Alouer, 2 1/2, meublé, chaufté, éclairé, demi sous-sol.250$.Libre Immédiatement : et 589-285 A louer.3 1/2, meublé, chautfé éclairé, laveuse, sécheuse, 375$.58 Berneval Libre 1er février.296-4674 Appartement avec poèle, réfr- gérateur.très propre & tranquille.Service de laveuse & sécheuse.1011 Boul.Blanche 296-2132.4 1/2.secteur Mar quette, centre-ville, 1er plancher.Au 85 Donald Smith.296-1662, 3 1/2.meublé, chauffé et éclairé Bachelor et 2 1/2, tout fourni.Secteur Marquette, entrée + stationnement indépendants Libre immédiatement 296-5345 situé 89 Babel.490$/mois.Libre meublé, chaufté et éclairé.Rue Chiasson 500-8722 Grand 41/2, non-meublé, frais peint, libre immédiatement.41 Couture.296-1635 LOGEMENT À LOUER Bachelor, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, sans bail, situé centre-ville du vieux Baie-Comeau.296-4977 589-3757 864, rue De Puyjalon Trans-Action C.V.N.Ltée Courtier en immeuble 296-2239 67, Place LaSalle 2 3 CHAMBRES A COUCHER REVENU SOUS-SOL 876.rue ue Thibeautt 17, rue du Golf Yolande Desrochers 589-3757 - 589-6431 2272, rue Galleran Baie-Comeau AU SOUS-SOL Chute-sux-Outardes IL FAUT VOIR 23, rue Boisvert au Réjean Guy 15, rue Charles-Guay Courtier Baie-Comeau Baie-Comeau Chute-aux-Outardes Baie-Comeau IL FAUT VOIR LOGEMENT 4 1/2 CONSTRUCTION RÉCENTE Donnez votre propriété à vendre à un agent TRANS-ACTION et obtenez 2 billets d'avion aller-retour «MIAMI» à la vente de celle-ci.OU Achetez de TRANS-ACTION une maison inscrite à qv VE bre vendre chez TRANS-ACTION et obtenez également >» 2 billets d\u2019avion > \u201c ; aller-retour «MIAMI».296-2239 Hearn?°, Chartes pid Lojeuresse 773.1% Labrie 1604.rue Potter * Certaines conditions s'appliquent.IMPECCABLE \u2018 CHE dote PLANCHER BOIS FRANC VUE SUPERBE Antoine Nazsir fi 3, rue Des Cormiers | De 1397.rue McCormick 1392, rue Meleze Micheline O.Gauthier 143.rue Damasse Potvin 736, rue Guay 1566, rue Letellier 296-2239 - 296-6678 i Baie-Comeau è au POSSIBILITÉ À ÊTRE DÉMÉNAGÉE ARMOIRES MÉLAMINE REVENU AU SOUS-SOL 3392, rue Marie-Victorin Baie-Comeau PLANCHER BOIS DUR 53.rue du Parc Baie-Comeau 76, rue Laurier Baie-Comeau 296-2239 - 296-8039 Franquelin Baie-Comeau Baie-Comeau \u201d \u201ce JUMELÉ AVEC REVENU 2 REVENUS IMMENSE * RENTABLE 10.rue Roberval s T.Pomerieau ser - 509-7883 129, rue Legardeur Baie-Comeau Ragueneau Baie-Comeau 5 LOGEMENTS GRAND GARAGE.PARC LANGLOIS COTTAGE NOVÉE 3 CHAMBRES À COUCHER a tb = # | : wc + 103, rue Martin Pointe-Lebel y Monique 8.Bélanger , rue Perron + 1064, rue Larose Baie-Comeau 50, rue Maisonneuve 194 Principale Les Buissons REVENU AU SOUS-SOL 3.rue Duchesneau Bae- Comeau van GMC, 1981, automat ue, trés bon état Après 17h Van de ville, Astro toute équipée.sauf air, 39 milles kilometres, presque neuve À voi -8048 MOTONEIGES Artca 4 Cheetah touring, 1990.etat neuf, 7000, prix 55008 Après 18h 387-2100 Bombardier Everest 340, 1978 500-5011 Everest, 1978, 440 cc.Partaite condition.À voir.850$ Formula Plus LT, 1990, bas mi lage.* Motoneige Bombardier, 1979.Prix demandé 800$.Polaris Indy 400.1990, en très bonne condi- ton, 3500$ 500-2730 voggnege e, Jag Artic Cat 340, 1990, 0$ 200-8184 Denis Toit Alpine, 1983.Bombardier moteur 503, 2 vitesses avant, reculons, démarreur électrique, arfaite condition {410j000-6796 ou 288-2001 LOGEMENT À LOUER 4 1/2, non-chauffé, non- éclairé, Boul.Blanche.Libre 1er avril.589-4478 LOGEMENTS A LOVER rs 720.Route 138 Ragueneau 781, rue de Bretagne Deux logements 4 1/2, Pierre Madore 2100, boul Lafièche 3129, rue Si-Gelais 25, Demasae Potvin de chauffés, non-éclairés, 589-3757 - 580-7062 au non-meublés, deux seuls ï TERRAINS BOUTIQUE BÂTISSE COMMERCIALE RÉSIDENTIELLE ET POSSIBILITÉ DE AVEC REVENU ogements dare ics Aptian bene Lp TRAE | TS Bureaux au rez-de- ne see POUR DAME \u2018 - ° = chaussée.Très tran- 888 - 806, Rte 138 BLOC es quille, entrée indépen- = \u2014_\u2014 LOGEMEN dante, 450$/mois.af = BAR RESTAURANT \u2018A - St-Georges, 2 Rouville.SECTEUR MINGAN AVEC SPÉCIALITÉ | oo ' ; \u2026 , wi 101, Valliiée , 2064004 jour of 206-4083 DD Gen ner immotiers MOTEL 34 UNITÉS CENTRE DE COUTURE * Boor.) ni sux Ours Foro - BAS PRIX LOCAL A LOUER BÂTISSE COMMERCIALE A COMMERCE DANS Loca COMMERCE BAR LAITIER A > 3 1/2, meublé, chautté LA RESTAURATION DOMAINE DU éclairé, laveuse & AVEC SERVICE 2-128 re DÉMÉNAGEMENT sécheuse fournies.CANTINE AVEC 51 59 Lasalle entrée indépendante, St- : TERRA Nom-de-Marie.Télépho- JRONNE RENTABILITÉ 457, De Puyjaion 2580 Bou 16 nez au: TABAGIE AVEC : , 1943, boul.Lafièche CLUB VIDÉO 201, De Puyjaion LAFLÈCHE Baie-Comeau 17 février 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 - Logement 3 1/2, rue 1121.Com- tois, # 3.000-4341 L meublé, entrée indépendante, laveuse & sécheuse.Chautfé, éclairé.Libre 15 février.200-5700 Logement 3 1/3, meublé, chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse dans St-Nom-de- Mare.Libre ler mars.infor- 206-6220 mation: LOGEMENT A LOVER 4 1/2, situé rue Mingan, libre immédiatement, - Tracteur D8 - 1976 - Tracteur D7 - 1972 - Remorque fermée 45\u2019 À VENDRE AU COMPLET OU SÉPARÉMENT ENTREPRISE D\u2019EXCAVATION SECTEUR MARQUETTE - BAIE-COMEAU - Pelle «John Deere» 790 - 1985 - Pépine «John Deere» 7108 - 1987 - Chargeur «John Deere» 644E - 1990 - Chargeur «John Deere» 544E - 1989 - Camions 10 roues - 900L avec V.R.1988 & 1989 Ford - Camion Ford - 9000 - 1976 - Camion citerne International (2500 gal.) 1979 - Niveleuse Champion - 1978 - Génératrice - 100 KVA - 600 amp.- 1990 - Compresseur - 600 CFM - «air track» - foreuse - Compresseurs - 150 & 185 CFM - Matériel pour dynamitage (tapis, coffre, «drills, etc.) - Compacteur «Dynapac» - CA 515 - 1977 - Camion 4 x 4 Ford 250 - gratte sableur - 1985 - Roulottes de chantier (2) pour bureau - Garage 50° x 46' - entrepôt 30\" x 36\u2019 - grand terrain 16-William Dobel.«AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE» Tél.: 418-296-5052 ou (418) 296-2585 (Bertrand Côté Inc.) entrée indépendante.389-9582 LOGEMENT A LOVER 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, laveuse & sécheuse, entrée indépendante, câble fourni & déneigement.Sous-sol, résidence privée, St- Georges, Libre immédiatement.296-3838 LOGEMENTS À LOUER 2 1/2, libre, meublé.3 1/2, libre, meublé.3 1/2, meublé, mars, balcon.4 1/2, Mingan, libre.580-3018 LOGEMENT A LOVER 4 1/2, non-meublé, peinture fraîche, secteur Marquette, libre 1er avril.296-5300 LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 et 2 1/2, 44 Du Parc.2 1/2, 12 Vachon.5 1/2, 84 Babel.4 1/2, 1391 Anticosti.206-2709 LOGEMENTS A LOVER 31/2,41/2,512et61/2 neufs, meublés ou non, 466 Parfondeval.589-7080 LOGEMENT À LOUER Grand 4 1/2, très propre, sur De Bretagne.509-0608 après 18h Donald Fortir Rock Fortin Stan Fortin Serge Deschénes Courtier 296-3343 296-4956 296-4350 296-4149 2 REVENUS So bord L \u2019 ~~) an vo - ~ Jean Rolland Aubin 296-3139 Raymond Côté 589-4635 8, RUE DES CÈDRES | MAISON DE PRESTIGE] [Jammer usw \"= .x Fran 2864, RUE PIUZE 398, RUE DES CÈDRES Réjean Chevarie 589-3521 mess: 295-8427 © # À revenus ares 42, RUE LEGARDEUR PRIX RÉDUIT_ 4, RUE MONTCALM id \u201c+ \u201c753, RUE GRANIER POINTE-LEBEL PRIX REDUIT_ +.! FAUT VENDRE true bb Echt 164-166-168 BOUL.LASALLE 67.RUE LEGARDEUR POSSIBILIT DE REVENU ges 37, RUE IBERVILLE 11, RUE MARTEL DE BROUAGE InE 174, 5e RUE POINTE-LEBEL op 3 REVENUS 30.RUE TACHE 4 oY Ee 1378, RUE MELEZE ê1e its LOGEMENTS A LOVER 2 1/2 neut, meublé, chauffé, éclairé, bail annuel 375$.Libre immédiatement.3 1/2, chauffé, eau chaude fournie, meublé, planchers de bois franc, libre immédiatement, bail annuel, 390$.Situé sur la rue Roberval, près du centre-ville et de l'hôpital secteur Marquette à Baie-Comeau.4 1/2 et 5 1/2, meublés ou non, chauffés, eau chaude fournie, pres de la clinique dentaire, secteur Marquette.Libre immédiatement.508-7314 - 206-8444 LOGEMENT À LOUER 3 1/2, meublé ou semi- meublé, près des centre d'achat, libre immédiatement.589-4071 -508-0649 LOGEMENTS À LOUER Grand 5 1/2, eau chaude fournie, libre 1 er avril.Situé près du centre commercial Joliet, face & l'école Mgr.Bélanger.Secteur Mingan.500-2982 - NOUVELLE INSCRIPTION: 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, non-meublé, très propre, Daniel, s! hique, 27 ans.ympat 500-3231 St-Georges.grand 3 172, meublé, chauffé, très propre, tranquille, laveuse & sécheuse sans frais.Libre mmédiatement.Ste-Amélie: maison à louer.Après 17h 567-4883 - 296-2824 se, eau chaude et entrée indépendante.208-5041 3 1/2, meublé ou non, non- chauffé, noméclairé, proximité centre-ville, libre im latement.500-8003 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, près centre-ville Marquette.Libre immédiatement.500-0645 4 1/2, meublé, non-chaufté, non- éclairé.Les Buissons.Très grand 2 1/2, meublé, chaut- fé et éclairé.206-8406 11/28 2 1/2, à louer, libre immédiatement, situés centre-ville, secteur Mingan.500-7978 - _____\u2014 S 1/2, à louer, 480$, eau chaude fournie, libre immédiatement 2 1/2, centre-ville IH 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, balcon, déneigé, Marquette.3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, entrée indépendante.Libre immédiatement.300$/mois Centre-ville.506-5181 3 1/2, chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse fournies.Libre immédiatement, situé Pointe-Lebel 500-5839 2 1/2, chautté, éclairé, meubié, laveuse & sécheuse fournies.296-8874 5 1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre ler mars 1991, sous-sol.Après 17h 298-5400 4 1/2, eau chaude fournie.Libre immédiatement, 450% 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, février, 520$.500-5757 3 1/2 et 2 1/2, meublés, très propre.Endroit tranquille, service de laveuse & sécheuse.1011 Boul Blanche.3 12 et 2 1/2, meublés, chauftés.écarés Libres 2 mars.ques re Eugène.Guylaine 8407 et après 17h 567-4954 2 12, meublé, chauffé, éclairé, Ii- bre immédiatement.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse fournies.Pour rsonne seule.Après 186 89-4277 3 V2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse, Libre immé- iatement., an Ser 2 12, meublé, eau chaude four- situé dans secteur Mingan.Libre nie, Chute-Aux-Outardes ter mars.500-7408 260$/mois.500-8877 ON OFFRE À LOVER 4 1/2, meublé, chauffé, sous-sol 4 1/2, meublé ou non, aux Immeubles du lac Aber, secteur Marquette.Près du Pavillon du Lac et de la Reynolds.Grand 4 1/2 et 3 1/2, meublés ou non, Aux Immeubles Rosiers rue Couture, près de la clinique dentaire St-Georges, secteur Marquette.Libre immédiatement.- 589-6614 - 296-6925 OFFRE SPECIAL POUR BAIL ANNUEL.8 1/2 pi.de hauteur, entrée indépendante.500-8006 4 12, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, stationnement double, Marquette 4 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, entrée indépendante.Grand stationnement et cour arrière aménagée avec remise.Sous-sol entièrement rénové et clair.Dans maison privée.500$/mois.Libre ler mars.500-5140 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, pour travailleur seulement.Rue Brochard 500-7183 2 1/2, meublé.idéal pour personne seule.266-0068 3 12, meublé, semi-meublé ou non-meublé.588-5172 bue ot 589-8290 rés.2 1/2, meublé, non-chaufié, non- éclairé, 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, près centre-ville Marquette.206-0638 3 12, meublé ou non, Marquette.Libre 1er mars.Après 17h.500-3208 situé ne, très propre Secteur et immeuble tranquilles.rinforma- tions: Las-secz 580-2078 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, secteur Marquette.206-6344 2 1/2, meublé, chaufté, éclairé, St- Georges.206-5146 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse fournies, libre 1er mars.296-6856 3 1/2, moderne, tout est fourni.L« bre ter mars.298-2968 3 1/2 neuf, dans un immeuble de 41 ents, situé sur la rue Père Arnaud, disponible le 1 er mars.2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, s.- tué dans un immeuble de 4 logements à St-Georges.Jour: 0006 ot soir 500-7579 - 296-3795 5 1/2 neuf.non-chauffé, non- éclairé, endroit tranquille, stores fournis.après 17h.5 1/2, non-chaufté, non-meublé, non-éclairé, 1er plancher, 76 Gar- neau.296-4027 5 1/2, non-chaufté, non-éclairé, eau chaude fournie, Mingan.Libre ter avril, ter juillet.S00-797$ - 296-2437 41/2, fon meublé, non chaufié nap-éclairé, Chut x-Outardes.567-4700 4 1/2, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé situé à St-Georges.31/2, non-meublé, non-chaufté, non-éclairé, demi sous-sol.500-0006 ré, 1er étage.stué S-Georges ré, ler étage, situ -Georges.506-2066 2 V2, près centre-ville, endroit tranquille.Références demandées.300-2977 4 1/2, semi-meublé, poêle et réfrigérateur, éclairé, chauffé.situé 1087 Des Epilobes.490$.Libre ter mars.580-3881 2 1/2, situé dans St-Nom-de- Marie, meublé, chauffé, éclairé, déneigé, entrée et statonnement indépendants, laveuse & sécheuse fournies.Libre ler mars, 310$/mois 208-9401 2 1/2, sous-sol, meublé, non- chaufé, non-éclairé.Près centre- ville.500-0048 3 1/2, sous-sol, meubié ou non, non-chauffé.non-éclairé Près centre-ville.500-0048 PARFONBEVAL 3 /2 neuf, rez-de- chaussée, patio, pelouse, 2 stationnements.Aspirateur central, stores, prise ext.Meublé ou non, 400$/mois.580-2600 après 10h 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, secteur Mingan.libre 1er mars Après 17h.400$ 580-3208 4 1/2, meublé, eau chaude fournie, libre, face aréna.Stationnement entretenu.296-2008 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse & entrée indépendante.208-2070 3 1/2, meublé, laveuse & sécheu- 4 1/2, très propre, balcon, 332 Joliet.Personne tranquille sans enfant 500-4841 MAISONS Masson située Boul.Tooère ibre immédiatement.nez le sor au: 206-5606 À Baie-Comeau le 13 février 1991, est décédé à I\u2019 époux de Mme Diane Michaud, domicilié au 41, rue À Québec le 09 février 1991, est décédée à !' biens, épouse de feu M.Léo Gionet, domic >, Nécrologie A À Baie-Comeau le 13 février 1991, est décédé a I' i de 48 ans, M.de Mme Nicole Talbot, domicilié au 305, rue G âge ans, M.Réal Poulin, époux ranier, Pointe-Lebet.âge de 42 ans, M.Clément Plourde, Alfred Poulin, Baie-Comeau.âge de 78 ans et 11 mois, Mme Graci iliée à Québec.me Gracia Des- +\" 34:17 fèvnier FAN PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Service pré-arrang collaboration avec la Cai - La Maison « Serge \u2018 PEN = 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490 = TL ements funéraires en sse populaire Juben 1, \u2018 « \u2018; 4 La an MAISON À LOUER Maison 5 1/2, chauffée, éclairée, située au 3 Duchesneau.Libre immédiatement.206-8685 -208-1414 MAISON A LOVER Maison meublée ou non, rue Dollard.2908-5003 Maison, située au 606, Princ: pale, Pointe-Aux-Outardes, non- chauffée, non-meublée, St-Lawrent Sous-location, Marquette, polyvalente.5 1/2, chauffé, éclairé.750$/mois.208-9052 MAISONS MOBILES Maison mobile, située au 247.Labrie, Pointe-Aux-Outardes, rénovée et répeinte à neuf à l'intérieure.Non-chauffée, non- meublée.350$/mois Danielle $t- Laurent 567-2506 Grande chambre, stationne- CHAMBRES À LOUER ment, entrée indépendante, cui BAIE-COMEAU j 0 sinette, laveuse, sécheuse, salle 589-5315 de bains, tv.Après 17h.298-2342 Chambre, salon, salle de bains, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, MAISON DE CHAMBRE micro-ondes et grand station- 5 chambres à louer, pro- nement.520-0675 pres, .avec station- Chambre avec entrée + salle nement.de bains indépendantes + cui- 298-2000 Chambre, laveuse & sécheuse, Maison de chambre.589-3674 secteur Mingan.Chambre équipée pour Gussiner, Chambre avec cuisine, laveuse, 60$/semaine.526-3064 sécheuse, tv.câble et entrée indépendante.206-4231 A Chambre avec salon, tv, secteur DIVERS Mingan, centre-ville.888-4122 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 après 17h.Chambres, possibilité de pension, accès laveuse & sécheuse AGENCE DE RENCONTRE avec câble.Dame ou monsieur Plusieurs jeunes couples, Demander Mme Savard ce sont formés en 90 et 206-0056 - cela continue.Bienvenue Chambre, avec toutes commodités, situé prés de A, au 40 ae sa 2558 Chambre & pension.296-3951 AMOUREUX DU NORD, copie Chambre spacieuse, câblo- de photos avec liste de noms, vision.Cuisine, laveuse et descriptions, téléphones, hom- sécheuse.Près centre d'achat.MES.femmes.Inscription gra- 500-2833 Maison mobile, secteur Mingan.lbre immédiatement.206.3006 LOCAUX À LOUER PETITS LOCAUX COMMERCIAUX De 250 à 400 pi.ca.avec service central de secrétaire - réceptionniste - téléphoniste - fax - photocopieur - etc\u2026 Situés au rez-de- chaussée sur la Place Lasalle.Idéal pour assureurs - courtiers - agent de voyage - etc.Hubert Langevin, 296-4977 | ESPACE COMMERCIAL À LOUER Espace commercial à louer, situé rue De Puyjalon.864, rue De Puyjalon, 2 ième étage, 516 pi.ca.hbre immédiatement, très bon prix tuite aux dames.6620-5 Cachée, Chambre avec cuisinette, sta- age 20 (514) tonnement et entrée indépen- : ants, personne seule.Bout Manicouagan.500-9666 ATTENTION! ATTENTION! Chambre, accés cuisine com- Garder un bon souvenir munautaire, toutes commodités.de votre mariage, bap- Près usine Reynolds.Câble tv téme, etc.208-6339 \u2014 Filmons tout avec mon- Deux chambres à louer, salle de tage et effets spéciaux.bains, cuisine commune.Laisser message, si absent.208-2297 500-6717 ou 589-2852 Le Permanent £3 Le Permanent Quebec inc Courtier NOUVELLE INSCRIPTION AF Dany Labrie Caron : Bureau: 589-5800 3, rue Laurier Rés.: 589-3288 \u2014_\u2014 e Permanent £3 Le Permanent Québec Inc./Courtier Cr Fis oa ) 1401, rue Allard i .36 Montee Taillardat, \u2019 Tam Bureau: 589-5900 12, rue Parent | jueneau Bornevai Biase Desrosiers Murray, 508-4413 Ginette Parent Julien Lafontaine Emin Boudreau 3 ee Coren Lénen Morsay, 509-5088 509-5000.589-5132 | 589-5800, 589-5315 500-5000, 508-3288 BUISSONS: PAS CHER TERRAIN ET FONDATION nx ROOT 21508 8 8 a \u2019 58, Route 138 Julien Lafontaine 589-5008, 500-5132 500-5800, 500-3288 [ise Rainville\u201d 529-5600, 589-5519 BLOC 6 LOGEMENTS TERRAIN SITUÉ SUR LE BOULEVARD LAFLÈCHE.ZONÉ RÉSIDENTIEL, MAXIMUM 2 ÉTAGES POSSIBILITÉ JUSQU'À ue 6 LOGEMENTS Rue Romeo Vachon Pan vs Ginette Pareat Bureau: 589-5800 Demander Julien Lafontaine 528-5800, 296-0336 Emilion Boudreau, 589-3318 589-5800, 589-5132 Raymende Corbey, 509-8582 y 00-6562 LOCAL COMMERCIAL + DEPANNEUR HÔTEL-MOTEL BRASSERIE RESTAURANT Demander Zénon Moreau Julien Lafontaine sop eso 589-9043 589-5800, 569-5865 589-5800, 589-5132 ' 11 LOGEMENTS BLOC 6 LOGEMENTS El > 2, 14e Rue Bureau: COUR ARRIÈRE SUR LA MANICOUAGAN RÉNOVÉ x ad ° EEE \"F3 Cs GRANDE MAISON 28 x 45 up I rE \u201c 317, rve Rouleau Jets, re move 826, rue Marest 2388, rue Grèrel Bureau: 589.5800 Dany milion Dovdreay le Caren Lise Ralaville Reland Scott, 296-833% 589-5000, 509-3288 500-5000, 589-5315 580-5000, 503-3288 589-5800, 509-5519 Sylvie Tohler, 206.7890 Le Permanent EL CHAMBRES Belle chambre.salon.cuisinette, salle de bains.Tout fourni 296-2416 après 18h.Belle chambre, entrée indépendante, dans la rue Laurier CHAMBRE À LOUER Salon, cuisine avec service de poêle, frigidaire, four micro-ondes, laveuse et sécheuse.A demi-prix.Maison de chambres seulement.296-5003 - 296-0148 CHAMBRE À LOUER Chambre avec entrée indépendante, accès Cur- stnette, laveuse & sécheuse, micro-ondes, près du centre-ville Marquette.Tranquilité, bon prix.296-6776 CHAMBRE À LOUER Chambre à louer, avec poéie, réfrigérateur, évier, tranquille, centre- ville Me CHAMBRE ET PENSION 140$/semaine T.P.S.et T.V.Q.comprises, comprend: 7 couchers.4 déjeuners.4 menus du jour (diner Ou souper).296-4977 - 296-4870 - Chambres seulement aussi disponibles A LOVER Chambres a louer au mois, prix modique.500-7628 Visiter libèes.LE DIMANCHE 24 FEVRIER DE 14 H 00 À 16 H 00 1773, boul.Lafiècho Agent: Ginette Parent Dur: 529-5000 Rés: 206-6336 28, rue Vaudreuil 625, boul.Lafièche 589-5800 MAISON DE PRESTIOE BUNGALOW 1900 RAGUENEAY TAES BELLE VUE BELLE VUE ns 50 Priecipaie, Les Buissens 451 Principale, Les Quissons Emilion Boudreau, 589-5315 Labrie Caren Caren Florent Lapointe, 569-2643 589-5000, 589-3288 589-5000, 509-3208 POSSIBILITÉ DE REVENU Demander Jutien Latontaies 589-5800, 589-5132 Centre commercial Lafléche LL il \u2018Service aleries Baie-Comeau 625.boul.Re 7 YL LT Kigsque: 296-6699 Local 504 ° è [SI 17 févrer 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICQ! 1A ++ w= 508-5000, 589-5315 Achéterais Jeep Suzuki, 1981, Pour les pce Qu échanger as contre un ski- mpique 340 de 7700 OFFRES DE SERVICES Choisissez votre destin aujourd'hui Domaine de l'ab- mentation automatique.calé.bouillon, us, popcorn etc.Pro- ft dès la première journée.Clé en main, financement jusqu'à 80%.information 1 s71-7206 pie 731-2586, 14 DIVERS ACHETERAIS Acheteur de conteneur à vidange, de une verge à trois verges, usager, ancien modèle à Hau- terive.587-2151 - 587-2389 Distribution exclusive.Dépenses minimales $35,000.Retour sur investissement 14 à 18 mois.Minimum requis $10,000.Simple, facile.cég prouvé.Mult- Pop ( | 1-800-383-2661 Couple forgerat enfants, tout âge, 1 Mois OÙ à l'occasion 150$ de l'heure.Venez nous voir à toute heure au 579 Père Eugène # 4 ou 5.Près de l'école rudel.Garderais enfants, 1018.Boul.Bélanger.Donnons reçus.ses- Garderais enfant à la maison, 512, des Cèdres, du lundi au vendredi 580-7135 demandez Manen.meer Je complète les déclarations d'impôts, T.P.S.ou autres crédits selon votre cas.Je possède une vaste expérience.Tarif raisonnable.Pour information.RAPPORTS D\u2019IMPOT CLAUDE MARCEAU 989-6586 Offre service pour travaux de dactylo C.V., travaux long, correspondance, etc.S00342 Guylaine re de service: travaux de menuiserie, peinture, etc.208-0622 PENITRE À SON COMPTE Rien de tel pour améliorer l'aspect intérieur de TRAITEUR LE GRAND SOMMELIER Pour 5 à 7, réception de bureau, party, baptême, mariage, etc.Buffet chaud ou froid.10 à 1000 personnes.Prix très compétitif, chef d'expérience, service REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi, qui m'éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi, qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers REMERCIEMENTS La famille de M.et Mme René Blais et les familles de M.Normand Wafer ainsi que Monique Wafer Blais et ses enfants remercient sincérement tous les parents et amis qui ont lémoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Blais survenu le 11 janvier 1991 soit par offrandes de messes, visites, cartes, dons à la Vallée des Roseaux ou assistance aux funérailles.Merci spécial au Dr.Yves Gagnon.Veuillez prendre ces remerciements comme per- Pierre Claude aide et support à domicile, après accouchement de jumeaux prévu pour mai 1991.509-6063 sonnels.- INVESTISSEZ Je suis à a recherche DANS DE BONNES d'une personne pour ACTIONS La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec HERBALIFE 208-2458 sa demeure.Bon prix.professionnel et courtois.moi et les miens.589-7672 206-4970 - 206-6662 Dire cette prière trois J'offre mes services pour faire Demandez Steeve i du ménage dans maison privée Personne fiable, offre ses servi- où laisser jours consécutifs et la Jeanne 590-2495 ces pour ménage hebdoma- message grâce demandée sera A dare ou grand ménage.obtenue, méme si elle A VENDRE LAMMIAGE EN BEAUTE 5 Demandez Lise a» 567.2008 RAPPORT D\u2019IMPOT pourrait paraître difficile.Faites laminer vos pho- ersonne d'expérience garde- aire publier aussitôt la \u2018 105, chez Laminage en [21 des enians cherele St | DE PARTICULIER | grâce obtenue.pu Deux lits de bronzage usa- Beauté.S'adresser à Louise Mur- \u2014 gés 160 watts, U.V.A 26 5X 10 = 153 RAPPORT DMPOT ray au OFFRES PS 296-4240 3X01 Je complète les déclara- 588-8849 ; tubes.RAPPORT DMPOT 16 X 20 2 25$ tions d'impôts & toutes D EMPLOI \u2019 = autres annexes.i i : Commis comptable, TAXES INCLUSES Grande expérience dans © RJ Recherche dame (expérience Pour informations: avec expérience, délais 509-5723 le domaine.Nj Jeronidloge possible) pour 968-9282 ou 24 heures 208.61 NOUVEAU TRILOGY Pour informations: FE e 5 domicile 24.hres/24.hres.962 1 589 éjeanne 589-41 e groupe ; 296-4527 et N 296-6680 (après 17 hres) et - Soirées dansantes, réceptions et m0 > & = .et Chantale 589-9565 party 206-2574 - 567-4732 domander MICHELLE remarried.589-0856 CHEZ NOUS PAS DE COMMISSION $$$ LE RÉSEAUA mn 750, rue de Puyjalon = vendeur Ten .rE a a - Gra >.-, - = = acheteur d'Entraide Immobilier B.C.inc.(7376) (Organisme sans but lucratif) 589-9791 .DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 87 500 $ À VENDRE OU À ÉCHANGER POUR MAISON MOBILE Ls.5 - nou $f 8 AVEC REVEN NE se 1085, ot 1087, Des Epilobes , Baie-Comeau 1545, rue Moyac Baie-Comeau NOUVEAU 1581, rue Fafard Baie-Comeau CONSEIL DE LA SEMAINE Ne signez jamais une offre d'achat sans l\u2019avoir fait lire par votre notaire.Pointe-Lebel 315, rue Granier | Baie-Comeau 38-17 février 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN TROIS MÉDAILLES D'OR POUR LES ARCHÈRES DE BAIE-COMEAU Baie-Comeau - Les archéres du club Arc du Nord ont été les principales récipiendaires du Championnat Côte-Nord de tir à l'arc, pré du ch au tique, le 9 février.Les Baie-Comois glanent plusieurs médailles lors de la rencontre.Trois conquêtes d'or s'ajoutent au palmarès.Deux victoires sur trois sont enregistrées en classe féminine.Anita Lajoie et Agathe Bernatchez signent les triomphes.La première se signale dans la section du libre droit avec un cumulatif de 490 sur 600.Lajoie a le meilleur sur Johanne Gauthier (470) des Escoumins.De son côté, Agathe Bernatchez se classe première en section olympique.Elle l'emporte grâce à un pointage de 462 sur un total possible de 600.Chez les hommes, neut archers aspirent au titre dans la division chasse Les tireurs sont précis.Peu de points les séparent au classement final.André Lajoie, des Es- coumins, termine premier grâce à un combiné de 549 Le vainqueur ne tota- lise que cinq points de plus que Georges Asse- lin, du club local.Gérald Lajoie boucle l'épreuve au quatrième rang avec un total de 536.Gérald Caron est sixième avec 529.Gaétan Lebel (515) et Régis Marcil (514) complètent avec le septième et huitième échelon.Raymond McGrath est l'unique représentant local dans la section libre déclencheur.McGrath ré- cote l'argent avec une fiche de 510.Il concède la victoire à André Bérubé (Escoumins), qui totalise Junior Frédéric Dumont procure l\u2019autre succès à la délégation hôtesse.Avec un pointage de 440, il s'approprie le titre en div!- sion junior chasse.INC § Tout doit sortir $ s SUPER SPECIAL $ $ Contreplaqué «Pin Colombie $ $ Britannique» neuf: $ 1/2 5/8 3/4 $ 18,85 13,80 2 ,95 $ $ Fenêtres (différentes grandeurs) 75$ $ $ Porte patio 280 $ $ Porte pleine 65 chambres 15$ $ $ Évier de cuisine sans robinet 0s $ Lavabo (rond) avec robinets 55 $ $ § 5 8 $ Tapis \" Prix à la pièce $ $ Fons sec amp.200 amp.75$ $ $ Armoires chène Leki:600$ $ $ Bois: 12 x 12 Le pi.linéaire: 5 $ $ Planche de pin Le pi.linéaire: 1 $ $ $ Erinn | 8 $ Lot do pinthes sect linéaire: 4 $ $ Vanité chambre de bain 40$ $ Cylindre de porte 30 $ $ SI $ 13 Cone?iy, ENE tarde = EXCAVATION-DÉMOLITION 1257, boul.Lafléche Sandro Célant Les Editions Nordiques Chez les minimes, Martin Desrosby monte sur le podium grâce à sa deuxième place au classement final.Il inscrit 324 points, 17 de moins que le champion, François Tremblay de Forestville.Le Piein-Jour - Régis Aubé Sa compatriote Agathe Bernatchez en a fait autant avec le triomphe en section olympique.Anita Lajoie a procuré l\u2019une des trois médailles d'or à Baie-Comeau avec une belle victoire en division libre droit.UIDATHION marchandise CYMIV@r oo \\ \\ A XY Batons de ski alpin Junior et adulte.Rég.: Adulte: 29,99 - Junior: 24,99 9995 Épargnez Spécial: 20 tes Lot de skis Dynastar 160 cm à 180 cm Rég.: 199,99 99 Épargnez spécial: 69 130 $ Fixations Tyrolia 470 Ré 39,99 spécia:: 49°?Tous les vêtements Fixations Tyrolla 480 de ski et accessoires Rég.: 119,99 Spécial: 599° en magasin Bottes de skl\u2018alpin alpin Raichle Modèle 157, rég.: 189,99 Spécior: 128% Modèle 57, rég.: 149,99 spéciai: 39 Tout slo 50\u201d à GO\u201d À Profitez-en pour l'an prochain ! N.B.: Amateurs de hockey Lot de ski de toutes les marques réputées 20\u201d sur tous les 5 0 batons et Tous a (PR) % PN AY XY équipements «BAIE-COMEAU SPORTIF» 905, rue Bosse, Baie-Comeau 589-3221 17 tévner 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANIGOURGAN-37 ar \u2019 Le deuxiéme plus ancien tournoi du genre au Québec misera sur la pré- M _ sence de 59 équipes (61 l'an dernier) en 1991.Plus de 20 associations différentes enverront des troupes sur les surfaces du Centre récréatif.Les responsables ont dressé les grandes lignes de cette compétition d'envergure, mardi soir en conférence de presse.Comme il fallait s\u2019y atten- Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouque! Le sympathique Ronald Guy agira comme président honoraire du 31e tournoi.Baie-Comeau - La fièvre du hockey mineur reprend de plus belle, jeudi soir avec la 31e édition du tournoi de hockey mineur de Baie-Comeau.Sandro Célant Les Editions Nordiques dre, le calendrier du week-end est passablement occupé.Neuf divisions sont à l'enjeu.Les batailles s'annoncent endiablées.Les aspirants seront sérieux.Les amateurs seront choyés.Des villes en seront à leur toute première présence à Baie-Comeau.Les municipalités d'Outre- mont, de Pointe-aux- Trembles, de Saint- Augustin, d'Ancienne- Lorette effectueront leur première apparition à la classique annuelle.En plus des divisions novice, atome, pee wee, bantam et midget À et B, les partisans pourront observer des matchs excitants en classe élite.Die) En mer, le port de la combinaison de travail flottante pourrait vous sauver la vie.Elle est conçue pour vous protéger sur le pont par gros temps, et aide à vous protéger contre l\u2019hypothermie et la noyade si vous tombez à la mer.De plus, elle est confectionnée de façon à vous permettre La combinaison isotherme.i+l Garde côtière Canadian canadienne Coast Guard peine une combinaison gagnante! Canada 1 dix minutes, un pêcheur,est tombé BRIN de travailler à l\u2019aise, remplaçant du même coup votre ciré et votre gilet de sauvetage.Bon nombre de tragédies pourraient être évitées si les pêcheurs portaient une combinaison de travail flottante.Alors, investissez dès maintenant pour assurer votre avenir\u2026 Dans le pee wee CC, trois clubs sont dans la course toute comme le bantam.Pour le midget, cing formations (dont trois de l'extérieur) visent la première place.Ronald Guy, personnage bien connu, agira comme président d'honneur de l'événement.M.Guy devient le tout premier hockeyeur (qui a déjà pris part au tournoi) à être choisi à ce titre officiel.Bénévoles La réputation du tour- _ 30-17 févver 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN LA FIÈVRE DU HOCKEY MINEUR noi de Baie-Comeau n'est plus à faire.Avec une dynamique équipe de bénévoles, les organisateurs relèvent brillamment le mandat à chaque saison.En 1991, 403 hockeyeurs seront hébergés dans les familles.Les comités en place sont à la tà- che depuis plusieurs semaines.Avec l'appui de leurs nombreux commanditaires, les responsables ont l'appui nécessaire pour réaliser leurs objectifs.Seule ombre au tableau pour la 31e édition.Le retrait de l'Association communautaire de Baie- Comeau dans la liste des collaborateurs.L'Association était parmi les organismes fondateurs du tournoi, Elle était impliquée depuis les 30 dernières années.Son retrait a d'ailleurs surpris les dirigeants.Au moment d'aller sous presse, il avait été impossible d'obtenir plus de détails sur le pourquoi de cet abandon.En bref Paul Arsenault, la grande vedette de l'inter-crosse (S.CE.) Quelques athlètes de Baie- Comeau étaient dans la Vieille Capitale, le week-end dernier, pour une participation à un match d'inter- crosse face à une équipe de la Tchécoslovaquie.Une formation québécoise, composée d'anciens joueurs de crosse du Québec (dont plusieurs origr- naires de Baie- Comeau) a causé une surprise en signant une victoire de 21-20 face à cette formation européenne.Les Tchécoslovaques sont présentement en tournée dans la province.Ils ont frappé un mur face aux Nord-Côtiers.Paul Arsenault a été l'inspiration de son équipe dans ce verdict gagnant.Arsenault avait le compas dans l'oeil lors du duel.ll a déjoué le cerbère ennemi à dix reprises.Disons qu'il a eu son mot à dire dans la conquête.URGENT BESOIN D'ARGENT CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1991 La Société canadenne \u2026 de le Cro-Ro ge Baie-Comeau - Deux titres pour le championnat du Québec seront à l'enjeu, le 23 février, lors d\u2019un autre gala explosif de kick-boxing dans le ring du Super Club.Les partisans locaux verront pas mal d'action lors de ce programme.Les Baie-Comois Yves D'Astous et Ghislain Ross seront les figures dominantes à surveiller.Les deux pugilistes aspirent au titre de champion du Québec.Ils au- font la chance de réaliser leur rêve, samedi prochain.Dans la grande finaie de la soirée, Yves D'As- tous mettra les gants contre le Montréalais André Blais.Ce duel n'a plus besoin de promotion.Les experts du sport savent déjà qu'ils en verront de toutes les couleurs.D'Astous, qui avait gagné le combat initial, veut confirmer son règne devant ses suppor- =n oxingle 23 evrier Deux championnats du Québec à l\u2019enjeu teurs.Blais, lui, s'entraîne comme un forcené pour battre son rival nord- côtier.L'affrontement est prévu pour quatre assauts.Cela promet.Ghislain Ross profitera de cette carte pour tenter de ravir le titre de champion lourd-léger du Québec.Il affrontera Joël Pigeon, de Montréal.Encore une fois, la bataille s'annonce enlevante dans ce duel de quatre rounds.Raoul Cyr sera impliqué en quart de finale.Le sympathique athlète montera dans le ring face au Montréalais Bob Thomas.Vainqueur lors de son SANDRO CELANT LES ÉDITIONS NORDIQUES premier duel présenté à Québec, Luc Aubin accordera une revanche à Tony Falardeau de la Vieille Capitale.Le dynamique Cart Durocher, toujours invaincu en carrière, affrontera Dany Morin de Québec lors d'un combat de préliminaire.Les autres Une dizaine d'affrontements composent le gala.La Métropolitaine peut vous aider à réaliser vos projets d\u2019avenir.2 Conrad Ouellet = directeur § A ® : à 2 2 9 > iL Carmen Boulianne représentante 810, rue Bossé Baie-Comeau 589-3977 Gina Mireault administratrice Kathy Halley secrétaire Lionel Cormier représentant Rés.: 567-8450 Bur.: 589-3977 À la Métropolitaine, nos REER sont loin de se tourner les pouces: ils offrent des garanties rassurantes pour votre avenir.Nous garantissons toutes les sommes que vous placez dans le régime, et ce, pour la durée entière de votre REER.De plus, nous garantissons le taux d'intérêt annuel que rapportera votre t.Puis, au moment de la retraite, vous recevoir une rente vi e établie à votre nom ou à celui de votre bénéficiaire: un revenu mensuel Appelez donc votre représentant de La Métro- dès aujourd'hui au sujet d'un REER.Nous voiierons à ce que vous ayez un avenir CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! ES La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES Des précisions restent a confirmer.Des noms tels Claude Côté, Gino Ouellet, Stéphane Vignola, Pierre Gladu, Régis D'As- tous., pourraient compléter la carte du samedi soir.Les billets sont en vente dans les deux Provi- soirs.À noter que la pesée officielle des kick- boxeurs aura lieu, samedi midi, au Centre Régional Manicouagan.Un kiosque sera d'ailleurs aménagé sur place à compter de jeudi soir.- entreprises privées, municipali organismes sans but lucratif - peuvent demander des subventions en vue de Dans un duel attendu, Yves D\u2019As- tous tentera de ravir le titre québécois en se mesurant à son grand rival, André Blais de Montréal.Guy Asselin Assureur-vie agréé Tél.: 589-3067 «Je peux vous aider dans votre Agent autorisé de la Mutuelle du Canada et de la Mutuelle Investco Groupe situation financière.» Planification financière Assurance-vie Revenu d'invalidité Régimes de rentes et FERR REER CDG et régimes d'épargne Fonds de placement\u201c REEE* Avantages sociaux Re | Groupe La Mutuelle Cet été, ayez recours à la main-d'oeuvre de l'avenir! Donnez à des étudiants des niveaux secondaire, collégial ou universitaire la chance d'acquérir une ce pratique en milieu de travail.Dans le cadre de Défi 91, le fédéral d'emplois d'été pour étudiants, les organismes de tous genres ités et Embauchez des étudiants.créer des emplois d'été pour étudiants.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près - vous en trouverez l'adresse à la rubrique Emploi et Immigration Canada dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.l'avenir.Devenez un employeur Défi 91.Cela profitera aux étudiants, aux employeurs et à l'avenir du Canada.Dép Les demandes doivent être postées au plus tard le 15 mars 1991 Be Gouvernement du Canade Government of Canada Ministre d'État à la Jeunesse Minister of State for Youth Canadä J 17 févner 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38 @ 1 million cette semaine parce que.(I LES NOUVELLES HLA (IY La semaine de Francois Camiré Baie-Comeau - François Ca- miré est le quilleur le plus dominant, lundi soir, dans la ligue masculine de quilles Molson- O'Keefe.Sandro Célant Les Editions Nordiques J En division Nationale, Camiré vole la vedette au chapitre individuel.Le protégé du Lave-auto Luc- Dionne fait des siennes avec un triple de 644 et le plus haut simple de 26.légations sont intraitables, le 11 février.Le Dépanneur Irving de la Rivière (meneur au classement) accroît son avance au sommet avec un verdict de 7-0 suir le Cargill.Le Restaurant Crêpe du Roy ne veut rien savoir non plus avec un jeu blanc de 7-0 sur la Carrière du Boulevard.La Librairie Beaufort s'impose également avec un gain de 5-2 sur le Jardin Baie-Comeau.Pendant ce temps, l'Amusement Etoiles inflige le même sort au Monsieur Personnalisé.Dallaire et la Plomberie Manicou- gan n'ont pas de défaut iors du récent programme.Le Black Label et la Maison Jolliet paient pour les pots cassés.Le Rocmer ne peut compléter le balayage face à la Poissonnerie Manicouagan.Il se signale quand même avec un verdict de 5-2.Le Restaurant d'la Place en fait autant sur les Toitures Idéales.La Cie Industrielle et les Ti- Nommes éprouvent plus d'ennuis à se démarquer.Ils tiennent finalement le coup et disposent du Salon Quillorama et du Dépanneur Vin Sa performance permet à son Le Pub-CH.LC.est le dernier Tek par des pointages de 4-3.équipe de filer vers un triomphe de vainqueur de la division.Il l'emporte René Chouinard est le meilleur 5-2 sur le Rona Baie-Comeau.par 5-2 sur le Coca-Cola.joueur de simple avec 207.Germain Sur les allées voisines, deux dé- Deux équipes sont sans pitié dans l'Américaine.Le Dufour- Savard excelle en triple avec un combiné de 557.Cabane à sucre «Ferme 5 étoiles» Sacré-Coeu Vivez l'expérience.L'arrivée du printemps i a toujours symbolisé le «temps des sucres» | au Québec.Or depuis quelques années, une jeune entreprise familiale de la Côte-Nord a su faire découvrir cette lointaine tradition.Claude Deschenes, propriétaire de la ferme 5 étoiles et sucrier «amateur» depuis l'âge de douze ans, s'est doté d'une organisation qui ne cesse de grandir au fil des ans.Accompagné de son épouse Imelda, de ses trois enfants Bastien, Jimmy et Stéphanie, de Pauline la «maître» cuisinière et d'employés dynamiques, on y voit venir de plus en plus des gens d'un peu partout, à travers le Québec, mais plus particulièrement de la Côte-Nord, de Charlevoix et du Lac St-Jean.12 PAGES USA UN INEDITES LUNA MT R13 Lazare dans Les Filles de Caleb; il a quitté l'école pour la télévision et le théâtre PIERRE RICHARD Une entrevue exclusive: découvrez ce qui se cache derrière «le grand blond» BETTY MAHMOODY Sa célèbre évasion d'Iran avec sa fille.Untexteà - lire, un film à voir! Des produits d'érable de toute première qualité.Pour 1991 Claude Deschênes, propriétaire, s'est doté d'un nouvel évaporateur ultra-moderne de 12 pieds de long.Ce qui rend votre visite originale c'est l'opportunité d'y vivre à la fois, la partie de tire sur la neige et la dégustation du repas traditionnel en plus d'y voir les animaux typiques de cette ferme (chevaux, moutons, vaches, sangliers, bisons etc.) Plus encore, le guide Ti Camil vous y conduira avec «Shayne», la magnifique jument Belge.Pour les amateurs de danses, les musiciens Aimé, Dave et Guillaume sauront vous faire revivre les années 1950 à 1991 allant de chants, de récits d'histoires, d'un spectacle maison.Comme à chaque année, on y retrouve d'ail leurs du grand nouveau en 1991: nouvel ; évaporateur ultra moderne aménagé dans un local approprié, nouveau agrandissement tant du côté de la cabane que de l'abri extérieur pour la dégustation de tire d'érable, de l'espace réservé à la fabrication de produits (tire, beurre, sucre, bonbons.) Nouveaux animaux bisons, genisse highland.) Elle confie à l'abbé Lecierc: «La peur m'a fait toucher le fond!» Le temps des sucres étant très court sur la Côte-Nord l'ouverture se fera le vendredi 15 mars et la fermeture le samedi 27 avril.Invitation toute spéciale aux groupes d'étudiants, de l'âge d\u2019or, de club sociaux, aux gens d'affaires.À celui et celle qui veut sortir de l'ordinaire ou revivre le «bon vieux temps».À noter que la cabane à sucre est accessible en automobile ou en autobus.Pour information 236-4551 (demander Ses années de sacrifices avant son ascension dans le milieu de la chanson Brigitte dans Le grand remous, nous «Rêve ou réalité» Eh bien oui à proximité de le cabane à sucre présente son S étoiles, vous pourrez observer des «bisone» en 1991.porte-bonheur: sa fille Imelda).Comme dans l'Ouest canadie Blanche COÛT INCLUANT T.P.S.\" pag 2-3 ans: 4 $ 4-8 ans: 8 $ 9-10 ans: 10 $ 14 ans et plus 14 $ 13 $ (du lundi au vendredi) Partie de tire seulement: Enfants: 4 $ Adultes: 5 $ FORFAIT: Souper avec soirée, coucher (occupation double) déjeuner intime sur place 40 $/personne.Gratuit: au chauffeur d\u2019autobus plus une entrée gratuite pour chaque groupe de 20 personnes et plus.«Forfait hébergement»: Pour un prix très modique, vous pouvez loger directernent à la Ferme 5 étoiles et fêter à la cabane à sucre.(Prix individuel ou de groupe) 4@ 7 fevrier 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Eustache Tremblay, de retour sur le podium Baie-Comeau - Après une disette de quelques semaines, Eustache Tremblay renoue avec la victoire, le 10 février, au club de pétanque du Vieux Poste.Tremblay se montre le plus précis lors du tournoi de la Brasserie Jolliet.Sur les 26 aspirants dans la course, Eustache termine en tête du scrutin final.Il n'est pas le seul a avoir le compas dans l'oeil.Ses partenaires Annette Desrosby et Jean- Charles Girard touchent la cible, eux-aussi.Le trio est sans reproche et enregistre une con- quéte de 15-8 dans la décisive rencontre de la classe A.Paul Lagacé, Ghislain Leblanc et Rita Tremblay s'accrochent mais ne peuvent tenir le coup plus longtemps.Michel Tremblay y va également d'un triomphe convaincant en section B.Face à Réjean Fortin, le meneur ne perd pas de temps.En compagnie de Madeleine Martel et Fernando Lévesque, Tremblay se dirige directement vers la gloire avec un gain de 13- 7.Adrien Bérubé et Julien Leblond, les adjoints de Fortin, sont impuissants dans le revers.La dernière place disponible à la table des champions, c'est à Jacques Ouellet qu'elle appartient.Ouellet forme un trio efficace avec Paula Dufour et Gladys Girard.Un trio qui fait sa marque en classe C.Yvon Saint-Louis, Noël- la Philibert et Monique Fournier représentent le clan ennemi.Un clan qui n'a pas d'autre choix que d'abdiquer dans une défaite de 5-13.Les gens du Vieux Poste profitent d'un congé, en En bref Basket-ball (SCE.) En basketball collégial AA, les Trappeurs de cécep recevront la visite des Voyageurs de Sept- lles, les 23 et 24 février, au gymnase du stade Médard-Soucy.Le premier match de ce programme double est prévu pour samedi soir, à compter de 18h00.Le deuxième duel prendra l'affiche, dimanche, à 10h00.Depuis le début de la campagne, les Trappeurs présentent un bilan de 5-3 en huit départs.trio des c pions composé d\u2019Eustache Trem- biay, Annette Des- rosby et Jean- Charles Girard.Guy Racine, de la Maison Joiliet, félicite les Sandro Célant Les Editions Nordiques fin de semaine.Ils se re- lors d'un tournoi équipes trouveront, le 24 février, formées.VENTE FIN DE nn - VENTE FIN DE SAISON - VENTE FIN DE SAISON 06: = VÉTEMENTS D'ÉTÉ 49) RABAIS ET PLUS SUR VETEMENTS DE SKI SOULIERS À OO RABAIS ET PLUS SUR EQUIPEMENT SKI 09 VÊTEMENTS DE SKI prie (ND LES Manicouagan ~~.mae?Se 3 fare\u201d ° ve pe - [add SM A e | Centre régional Specialites + x , Manicouagan Pizza sur charbon de bois > 0 : e ) n .$.Mena table spores ||P pe & : d'hôte Menu à a carte «Tu me donnes + à - Se 1 .i\" i ist le out \u201d e > - Chow de Sade de fruits Reception g ; & \u2018 de mer ou crêpe aux fruits 150 personnes de mer gratinée ou non SON: Comptoir de commandes Ÿ - 1/2 crêpe dessert au choix pe a pren 7 50 oh oe 00 P à emporter.! # - Breuvage In¢ vs 17°° 337 poul LaSalle sr SEL ot & Carrefour Baie-Comest 589-8998 ° LE «© a 4 5 © & & 296-0300 Grange are de sigtionnement 275%.oul.Lasalle » RIT, pou! Latleche Bae-Comeau » 5 .Baie-Comeau # & 1245, rue Nouvel 296-4419 & Réservation: 589-4485 | / RESTAURANT RESTAURANT BAR-SALON 2 cone 70 le, Buffet hinois + SALLE À MANGER de 14 h am.à 14 h p.m.LICENCIEE Côtes levées du lundi au vendredi Du lundi au vendredi w s ocre et - Assiette combi 4 amas net opuzs » Brochettes de 17 h p.m.à 21h me chinois © Fruits de mer du mercredi au dimanche ° sane e Pizzas LIVRAISON DIMANCHE AU MERCREDI eparbecu® 16 n 00 à 24 h 30 JEUDI: 46 h 00 à 1 h 30 am LIVRAISON À DOMICILE vivier de routes mo 16 h 00 à 3 Sao am.et homards frais Suzetle Fortier, prés.à compter de 16 h 30 Réservation r petit groupe _ 2674, boul.Lafiéche 200, Son Lasalle de 10 à 30 personnes 67.Place Lasse ation: : J .834, rue de Puyjalon Baie-Comeau | 589-5427 589-5693 ru de Pure À 296-3681 | 599-9921 | CHEZ BACCHUS La très populaire bière américaine Otd Milwaukee où de retour: EVOHÉ ! disponible on canette : houblon titre Age d'alcool.C'est une Dire C'est le cri que lancer! les Bacc! nantes, les prétresses de Diony- blonde ON 1 a orme au of (7 consommateur a w nier [ ; Les fameux 1 Breezer, qui depuis un an font fureur (deux iles de tout crinune saveurs disponibles: Limette ot Calypso, 1.80 9), viennent de faire it: .et on fait une version légère (5% d\u2019aicool) ke».Le goût en est une copie en l'honneur ce dernier.Les récents événements donnent aux ndre ce cri paien à leur compte.un petit: le Pour ceux qui vivent de leur réserve de «viande de bOIS*.essayez del illustrissime ia Reserva 4982, un très honnête Rioja (espagnol) conforme (1 80 $).En prévision d Landry Levesque.cocktail «Rhum & Co e la saison chaude.(418) 599-438 M .- BERR al ue\" RER Rk .om au ua ! à 14,05 $.ET .Cut 17 lévrier 1991-P LEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN LA PALME AUX GYMNASTES DU TOURNESOL Baie-Comeau - Les au cheval.Elle glane l'ar- domine à la poutre, se du travail à la poutre.gym ee du club gent au soi et le bronze classe deuxième au che- Les trois lauréates de la \u2018ournesol sont les plus aux barres.val avant d'ajouter du division intermédiaire dé- iles lors des finales Stéphanie Gagnon ré- bronze au sol.fendront les couleurs ré- - régionales des Jeux du colte du bronze pour le gionales aux prochains Québec disputées au Valdez.Troisième au clas- Cathy Vallée suit derriè- Jeux du Québec.en stade Médard-Soucy, le sement final, Stéphanie re Elleméritel'argentiors Mauricie.10 février.Sandro Célant Les Editions Nordiques PE Les acrobates du Secteur Marquette sont les figures dominantes de la section compétitive.Une journée de ski alpin, pourquoi pas ?Au classement général, le Tournesol délégue cing filles sur six à la table victorieuse.En division novice, le Tournesol complète le balayage au cumulatif.Caroline Béchard, Valérie As- selin et Christine Sextion occupent les positions 1, 2et3 3 S FA) NS PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE LOCATION.SKI - BOTTES - BÂTONS (Service de réparation, aiguisage, fartage, pse et ajustement de fixations sur place) INFORMEZ-VOUS: TARIF: DEMI-JOURNÉE TARIF: JOURNÉE Au combiné des épreuves, Caroline Béchard obtient 30.35 soit cinq cen- tiemes de mieux que sa compatriote.La cham: pronne boucle la journée avec un bilan d'une d'or, TARIF: DE GROUPE Julie Roy a rem- ET GROUPE SCOLAIRE deux argent (poutre et sol) et une de bronze (cheval).Outre sa deuxieme place au classement, Valérie Asselin ajoute l'or (cheval) et l'argent (barres asymétriques).Christine Sexton enchaîne avec l'or à la poutre et au sol.porté la palme en division Intermédiaire.Elle sera des prochaines finales pro- ; vinciales des Jeux du Québec en compagnie d\u2019Emma- nuelle L'ltalien et Stéphanie Gagnon.Karine Tremblay (mé- né final.dailée de bronze au sol) oo est la meiileure du Valdez Roy domine grace aun avec le quatrième échelon Mytène Viens (8e au classement) procure l'autre galon à son club avec le bronze au cheval saute Intermédiaire torr.Chaude bataille dansla Sacompatriote Emma- uv catégorie intermédiaire.nuelie L Italien est deuxié- Julie Roy est la plus coria- me avec 31.35 points.Em- ceet s'impose au combi- manuelle est la meneuse = 3 bilan de 31,65 points.Elle monte sur le podium a cing reprises avec la victoire au combiné, aux barres asymétriques et au sol.Elle ajoute le bronze à la poutre et au cheval sau- OU SKI A DU FUN Boutique: Centre de ski Mont Ti-Basse 296-4488 La neige accumulée sous les lignes électriques par le déneigement ou la poudrerie peut constituer UN GRAVE DANGER.Les bancs de neige ainsi formés mettent parfois les fils à la portée de ceux qui s'aventurent en dessous.TTT _.Hydro-Québec sollicite la collaboration de tous pour prévenir les enfants des dangers qu'ils courent en s'approchant trop près des lignes.Pourquoi attendre votre remboursement d'impét quand vous pourrier avoir de I'Argent Comptant immediatement?Hydro-Québec invite aussi chaque citoyen à informer son Si vous êtes admissible et si vous avez droit à un pouvez obtenir rapidement 85% de votre rembour- SERVICE A LAg CLIENTELE de la présence de toute serrant lécléral pour premiére tranche de 300$ accumulation de neige sous une de ses lignes.Et votre déclaration d'impôt est préparée par des Spécialistes, sans frais supplémentaires.Pourquoi attendre votre chèque de remboursement per la poste?Renseignez-vous sur le service Argent comptant de H&R Block et obtenez rapidement votre remboursement d'impôt fédéral.Offert dans la plupart des bureaux H&R Biodu HsR BLOCK J LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT Centre commercial Lafièche 625, boul.Lafièche Local 400, Baie-Comeau 589-4916 REGION MANICOUAGAN T7 tevner 1961- SUA MANCOUAGANN 4 11 M5 500 0 = Baie-Comeau - Quatre patineurs de vitesse de Bale-Comeau participeront aux prochaines finales provinciales des Jeux du Québec, en Mauricie, du | ler au 10 mars.Sandro Célant Les délégués du Rapi- Les Editions Nordiques do ont obtenu leur qualification, le 9 février, lors de l'étape régionale présen- Avoine termine premier 47:90 s'il veut se qualifier tée au Centre Henri- au classement général Dominique rate l'objectif Desjardins.devant Frédérick Belzile de peu avec une montre et Jean-Philippe Marin.indiquant 48:65.Seule- La benjamine Caroline Mais le vainqueur ratesa ment 75 centièmes de Lamarre s'assure une pla- qualification de justesse.trop.ce en dominant sa catégorie.Du coté masculin, Dans l'épreuve des 300 Deux coureurs locaux Dominique Avoine a eu métres, le sprinteur doit se dénichent un poste moins de veine.réaliser un chrono de dans le cadet.Chezles files, Mireille Sirois est la! plus rapide de la journée.Louis Roberge l'accompagne grâce à son brio du côté masculin.9 Frédéric Vignola com- pléte le quatuor baie- comois.En section juvénile, Vignola est le premier e à franchir le fil d'arrivée.| © Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier © Direction à crémaillère * Télécommandes Une Sonata 1991 d'ouverture du coffre et du volet de réservoir ® Deux .rétroviseurs extérieurs télécommandés © Système de à partir de son à quatre haut-parleurs avec radio AM/FM à syntonisation électronique ® Console centrale pleine \u201ca * grandeur ® Point d\u2019attache pour siege d\u2019enfant et 22 verrouillage de sécurité des portes arrière © Compar- EE\u201d timent à bagages éclairé et moquetté * Colonne de direction inclinable © Compte-tours ® Montre numé- SONATA 1991 j A seulement! rique à quartz ® Plafonnier à délai de fermeture A ee © Essuie-glace à vitesse variable et balayage intermit- i tent \u2026 et j'en passe! Quatre Rapidos aux finales provinciales : des Jeux du Quédec appuis-tête réglables © Freins servo-assistés ® Essuie-glace à vitesse variable et balayage intermittent © Boîte à gants verrouillable © Système de chauffage quatre vitesses © Console de luxe avec coffret à cassettes ® Point d'attache pour siège d'enfant ® Verrouillage de sécurité des portes arrière © Éclairage et garniture de protection dans le compartiment à bagages © Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie © Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier \u2026et j'en passe! e Désembueurs de glaces latérales ® Sièges baquets inclinables avec Une Excel 1991 A | Q _ * Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 © Système de son à quatre haut-parleurs avec radio AM/FM à syntonisation électronique ® Pneus LE ) \u2019 À hs Une Scoupe 1991 radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier e © Glaces teintées avec bande ombrée à l'avant à partir de e Télécommandes d'ouverture du coffre et du volet die oY , * de réservoir © Siège baquets avant inclinables [: .® Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés 0 895 ® Moquette dans le compartiment 3 bagages © Freins à disques ventilés et servo-assistés © Transmission seulement! manuelle cinq vitesses © Direction à crémaillère ® Suspension indépendante aux quatre roues Essuie-glace à vitesse variable et balayage intermit- SCOUPE 1991 tent \u2026 et j'en passe! NOUVEAU ET AMÉLIORÉ ! LA QUALITE ENGENDRE LA CONFIANCE Garantie* globale limitée 3 ans / 60 000 km PV DE | Garantie du groupe motopropuiseur 5 ans / 100 000 km KWELI PONE pour Sonsta GL 1991 12 995 5 moins rembrenement dr | 080 § reais ou concessionnaire.Facet | 1991 © $06 § moins remboursement de 600 § remis eu concessionnaire.Scoupe de base 1991 a) \\ Ou Al TVP.TPS (ratagert, mamatricuistion et préparation en sus.Renseignements sur les frais de tratagort et de préparation suprès des concessionnaires participents D ; TT Voici les quatre patineurs du club Rapido, qui défendront les cou- Garage C.L.Auto Inc.| prochaines finales pro- 163, boul.LaSalle ; nciales Sos Jeux dd Baie Comeau 296-8824 droite, Mireille Sirois, | .Louis Roberge, Caroline Lamarre et Frédéric Vignola.4 t 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Carnet professionnel Avocats Comptables Dentistes (suite) Savard, Nadeau, oy ) Belair Francoeur, Dionne, Touche À Claude Rochefort Larue, avocats 0 D.D.S.D 8 gy (1 4] Jean Nadeau = Comptables agréés Denturologiste Dr Pierre Martin Serge Franco.\u201d 250, boul, LaSalle Bo ue Boned #218, app a Dr Jean Lyon Michèle Larue Baie-Comeau Téléphone: (418) 589-5761 Sénateur Ero Blanc G4Z 157 Télécopieur: (418) 589-5764 Se a 296-4921 Mario Blouin, c.8.associé Sur rendez-vous seulement Sve +\" agent de marque de commerce Réginald Côté, ca.330, boul.LaSaile, Baie-Comeau | Mandats d'aide Juridiques acceptés Sylvain Chouinard, c.a.296-4275/296-4079 Pour rendez-vous: 567-22 Dufour, Tremblay, Suits Dita Clinique Dentaire Martel, Ross et Ass.Teche André Element, Pierre Lavoie avocats AY : = PARTICIPENT A : on D.D.Dr.Pierre Lavoie 106, Place LaSalle, Oo Bosse, #a18 Baie-Comeau 296-4142 Téléphone: rs 0c) GSC 3P8 625, boul.Lafièche 31, route 138 Télécopieur: (418) 589-5764 16.Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau Lise Gauthier, M.Fi - 1-900-463-8549 se ro Tee 206-4822 589-3000 509-7855 Optométristes EE Lavoie, Langlois MALLETTE BENOIT \u2014 BOULANGER RONDEAU em Danielle LeF : | Forest Comptables agréés = anielle LeFrançois | [| > .fy i André Lavoie avocals Denis Bérubé, c.a., Associé \u2014\u2014 DD.Clinique d'optométrie Yves Langlois DECLUL acide Gagné, ca., Associé {À Denturologiste ROBICHAUD & MORISSE | Marc Forest, D.ECBAALLB.ce ire Chas sé A Associée Dr Bénédicte Morisse, o.d.' Bachelier en administration des affaires y PS \u2014\u2014 810, rue Bossé, DR Guylaine Robichaud, o.d.1295, boul.Blanche, Baie-Comeau 67, Place Lasalle as Baie-Comeau 589-7030 Rp Macon \u2014 G5C 3J3 - 589-9958 - Fax: 589-9957 deeuge Québec) J | 8 300, boul.LaSalle oo.: ut Laflèche, Baie-Comeau (Quebec Nous acceptons les mandats d'aide juridique Ve Lee NE Fat: (410) 256H454 = Galeries Baie-Comeau 296-1666 Tél.: (418) 589-5454 Dentistes Carrier, Blouin Tél.: 589-2596 Dr Pierre LaRue, 0.D.® Dostie avocats Jean-Yves Bematchez, c.a.Dr Gilles V \" NN Me Armand Carrier, C.R.296-5601 comptables agréé r es verreau Me Jean Blouin, LL.L.589-8690 France Gué D.D.S.Me Grégoire Dostie, LL.L.589-6946 rette, c.a Me Grace Ouellet, LL.L.296-4355 Lo Chirurgien dentiste Me Jean Bertrand, LL.B.296-5840 consultante en fiscalité Suite 101, Baie-Comeau, G4Z 1K2 Baie-Comeau 529, rue de la Falaise 296-2251 Fax: 296-4717 589-4626 Baie-Comeau (QC) G5C 1S8 Conselller publicitaire Physiothéraple © ms les Éditions Nordiques PHYSIOTHÉRAPIE ET 296-6 es Mere tr.TRAVAIL CORPOREL Bureau de L'AIE JURIDIQUE Yves Proulx Dr Georges Gagnon MANICOUAGAN INC 275, boul.LaSalle, Bureau 6 ves ° * Baie-Comeau Me Gaston Boivin, B.A.LL.L.Me Marwan Bachir, D.E.C.LL.L.conseiller publicitaire Messager: 295-8568 Chirurgien dentiste Me François .DECALS.GAZ 221 Ve Cane Trombiay DECLLE.006, rue De Pu 57, Place LaSalle (418) 206-8899 Centre communautaire juridique re Aaa Baie-Comeau, C.P.1046 Nathalie Béland P.H.T.de la Côte-Nord Fax: (418) 589-8216 296-3177 Suzanne Chamberland T.R.P.Chiropraticiens Denturologistes Puits artésiens Puits artésiens Guy Martel, D.C.dd - Drs Catellier, \u2018 Denis Henry, D.C.André Massé, dd.gaydreau & Associés Adrien Gaudrea Eric Lévesque, D.C.rs Foreur sur rendez-vous , , Clinique chiropratique Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Maibaie, Charlevoix (418) 665-2361 Manicouagan 857, rue de Puyjalon, Dr.Amand Gaudreau, d.d.s.S1Georges.Besice Baie-Comeau - GSC 1M3 ; (19) zis 815, rue Pafondeval, Bale-Comeau 589-7372 Clinique dentaire St-Georges ax St-Pierre Mont Voisin du CRM 296-4004 - 206-3424 (418) 070 17 février 1901-PLEIN JOUR SUR LA MA CHRONIQUE Wl I AUTO \u2019 .4 \u2018, CA] L\u2019ABC du démarrage réussi Service routier d'urgence, bonjour.Cette phrase, elle a été répétée environ 25 millions de fois en Amérique du Nord durant l'année 1989, dans les divers Clubs affiliés à l'Association américaine des automobilistes (AAA) et l'Association canadienne des automobilistes (CAA) dont fait partie le CAA-Québec.Si cela vous console, dites- vous donc que bien des automobilistes éprouvent un jour la frustration qu\u2019une panne ou qu'un démarrage raté engendre.En fait, les démarrages manqués représentent 48,2% des demandes d'aide, et sont donc en tête de liste parmi les problèmes que nous-soumettent nos membres.Le tableau ci- contre inventorie d\u2019ailleurs les divers types de pannes qui nous sont rapportées ainsi que leur fréquence.Type % des demandes de panne d'aide Démarrage 48,1% Remorquage 28,9% Crevaison 8,6% Panne d'essence 1,7% Déverrouillage 8,2% Autres 4,5% Mais évidemment, ça ne règle pas vraiment le problème que de savoir que ça arrive aussi aux autres, des démarrages ratés.On peut parfois s\u2019«autodépanner-! Eh! oui.Même si nos connaissances en mécanique sont très limitées ou même encore, si vous détestez «bricoler» sur votre voiture, vous pouvez malgré tout vous débrouiller avec un minimum d'équipement.(Suite la semaine prochaine) + a minutes, Gear antie hmitée de td de 60 pote +e0ex- partir de 70,00