Plein-jour sur Manicouagan, 12 juillet 1992, dimanche 12 juillet 1992

[" PLE i pag halIt aia, THA Dr Francis Jean Dr Alain Ouimet Dr Isabelle Sirard Centre d'Achat Lafièche Lavoie Langlois Forest AVOCATS 790, rue Bossé Baie-Comeau G5C 1L6 Consultation gratuite 589-Lois(5647) Bas AL LES CINÉ-DOLLARS Louez vos cassettes au Ciné-Centre ou à la Tabagie Baie-Comeau et accumulez les Ciné-Dollars NOUVEAU SERVICE SECTEUR MARQUETTE Louez vos cassettes au Ciné-Centre et rapportez-les à la Tabacie Baie-C GD Carte de membre gratuite CLINIQUE - DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau me CP Reparation & service enr.Téléviseur stereo rmagnetoscope Gaétan Gagne CIRCULAIRES - Axep - Défis en fête - Essaim - Peoples - Pharmaprix - Provigo - Sobeys Le On ne parle plus que du Festival international de Jazz et de Blues de Baie- Comeau depuis mardi soir.Nos journalistes ont couvert l\u2019événement pour vous.Ils ont assisté à la plupart des spectacles et découvert que le jazz commence à passionner la population de chez nous.Notre photo: la famille Biddle! Charles jr., Stéphanie et leur père, Chartes sr.Iie TUTHESUE CEGEF FI TAN- ANE ra 8 Te Hs TU EL ANCHE ) san CUMEAL + Ut, TORE FT) SE AN 2 J ÉDITION DU DIMANCHE \u2014 17e année No 18 12 juillet 1992 48 pages festival de Jazz , LA VILLE DE BAIE-COMEAU 258.boul.Lasalle, Baie-Comeau Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 h 00 du lundi au vendredi 1184, boul.Bélanger % paie Tor 2P3 (ac) Portrait d'artiste 589-6206 Notre collaborateur Martin Caron lance une 8 nouvelle chronique, Portrait d'artiste, en nous invitant à découvrir un comédien que le public applaudit depuis plusieurs années.It rencontre Mi- .chel Lévesque.- B rés « Dans le journal: 905, rue Parfondeval L\u2019athiétisme = d l t Baie-Comeau Lathlétisme ou la vraie élégance d'un athie- un qui e comp e 589-8804 te! Rémy Noël Poulain nous fait découvrir un a mm # moyen du témoigna- ChuteauxOuardes Eee \"7 ETO des activités 567-8333 \u201c7 2 REMISE DE 1000\" (PLUS GARANTE C .PROLONGEE a U to ( ( Pontiac Lemans 1992 5 ANS \u2019 % 100 000 KM wo FINANCEMENT DE 6.9% | T5 Sujet à approbet 48 MOIS 296-4911 Aasuna PONTIAC - BUICK- in *SUR TOUS LES ITEMS SELECTIONNES Palmcorder usar Le caméscope Palmcorder fait des enregistrements VHS - comme les millions de magnétoscopes a travers le monde.Alors pourquoi acheter autre chose quand les mini-cassettes | des autres caméscopes ne conviennent tout simplement pas #7 à votre magnétoscope ?AN SAN LUS AY e Zoom 8:1 et photosensibilité élevée (1 lux) * Mise au point numérique automatique e Nouveau mode de verrouillage automatique ¢ Obturateur a pose ultra- brève (1/4 000 s) e Doublage AV, fondu au qualité signifient de noir ANV meilleurs enregistrements.Les mimes e Tête d'effacement flottante Pen Seignez vous 3 propo s Plus.une lampe de enrichissement chroma: * Nouvelle fonction de tique de 5 watts.duplication synchrone haut rendement de Quasar.sure RESOLUTION ET BIEN PLUS 8999S An* qpws {300% itp ~ # F - PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX \u2018 EN MAGASIN AUDIO+VIDEO cas REGIONAL MANICOUAGAN D DAIECOMEAU(589:5436 2 \u20182 pi et 1992 PLEIN DUR SUR LA MANIC, «an -\u2014 J a Festival international de .EAR NX] Cee er \u201cor oo ee we Teese se azz et de Blues \"Quand le jazz est, quand le jazz est 1a.\u201d Baie-Comeau - Même si, à un certain moment, \u2018\u2019il y avait de l\u2019orage dans l'air et de l'eau dans le gaz\u2026\u201d, une foule, évaluée à 1 600 personnes, a assisté, mercredi soir, à la soirée d'ouverture du premier Festival international de Jazz et de Blues de Baie-Comeau.Malgré la menace de pluie et te froid, la rue de Puyjalon avait des airs de fête, mercredi soir, lorsque la foule a commencée à envahir les lieux pour assister au spectacle d'ouverture du festival sur la grande scene extérieure.Le tout a débuté en douceur avec la musique du duo français Gour- ques et Poupin.Les deux musiciens de formation classique, Maurice Gour- gues à la trompette et JeanYves Poupin aux claviers, étonnent dès leur arrivée sur scène parce que c'est alors qu'on réalise qu'ils sont tous deux aveugles.Leur musique de style varié.allant du New-age au Jazz fusion, en passant bien sur par le jazz plus traditionnel, a su aller chercher le public qui.disons-le, semblait avoir un peu de difficulté.au début, à embarquer dans l'espnt de la fête.Après la présentation de M.Gérald Poirier (plusieurs se rappelleront qu'il animait une émission sur le Jazz dans les belles heures du poste CKDO), les deux musiciens, y sont allés avec leur spectacle \u201cHommage a Miles\u2019 Miles Davis a été, pour le Jazz, un grand inova- teur en constante évolution.Gourgues et Poupin s'inscrivent dans cette démarche et c'est pourquoi ils ont décidé de dédier ce spectacle au grand trompettiste américain Deux des six pièces interprétées étaient de Miles, tandis que les autres en étaient inspirées.La pièce \u2018\u2019Anthem\u2019\u2019, plus précisément, crée pour le festival de Baie-Comeau en l\u2019honneur de Miles Davis, a été un beau moment de cette soirée.Triaz Après quelques minutes d'intermission, c'est le groupe originaire de Drummondville, Traz.qui Martin Caron Les Editions Nordiques s'est adressé au public.li nous a offert une musique plus moderne, au carrefour du rock et du jazz, qui n'était pas sans rappeler tantôt UZEB, tantôt Pat Metheny.Ce groupe, formé de quatre musiciens, a connu, dernièrement, un grand succès à la suite d'une tournée d'une soixantaine de concerts en France et en Belgique.Plus près de nous, il a participé au Festival d'été de Québec et au Festival de Jazz de Montréal.En s'adressant au public.ils ont dit avoir remarqué dès leur arrivée l'ac- ceuil chaleureux des gens de Baie-Comeau.Les pièces qu'ils ont interprétées étaient issues du répertoire de leur premier et deuxième disques.Ce dernier sera enregistré cet automne.C'est un groupe dont ont réenten- dra surement parler prochainement.La famille Biddie Le moment le plus attendu de la soirée était sans doute la prestation dela famille Biddie.invité à s'adresser au public, l'oncle Charlie a confié qu'il était honoré d'être l'ambassadeur du jazz, à titre de président d'honneur, à cette première édition du Festival international de Jazz et de Blues de Baie-Comeau.Le jazzman de 66 ans, originaire de Philadelphie, a tout de suite enchainé en tno avec le pianiste NewYorkais John Valenty- ne et le batteur Wally Mohammed.Immédiatement, la maîtrise de ces musiciens s'est fait sentir et le public d'a pas tardé à se manifester.Massé autour de la scène, c'est en dansant et en frappant dans les mains qu'il scandait les rythmes de cette musique.Le jazz.onle sait est une musique où prime l'improvisation, et à ce chapitre, les amateurs ont été servis par la prestation de ces virtuoses.Le pianiste était absolument époustoufflant.!l jouait avec tant d\u2019aisance et de facilité que le piano semblait une extension de lui-même.Ses improvisations, autant mélodiques que rythmiques, démontraient sa totale maitrise de l'instrument.À la contrebasse, Char- le Biddle semblait, par son expression, transcender la musique.Assurant une basse solide au trio, Il s'envoiait littéralement dans ses improvisations qui prenaient allors un caractère mélodique.Le point culminant de la soirée fut l\u2019arrivée en scène de Stéphanie Biddle.Avec une chaleur communicative.elle a tout de suite conquis le public par sa présence sur scène et la qualité de ses interprétations.On a pu entendre, entre autre, une très belle version de \u2018Take the A train\u201d dans laquelle s'en- chainaient les improvisations des excellents trompettiste et saxophoniste Berny Briand et Jerry Lebel.En duo avec son frère Charlie jr.ls nous ont fait vivre de très beaux moments avec les pièces \u2018Georgia on my mind\u201d et \"Hit the road Jack\u2019.Dans cette dernière, Il nous ont donné a entendre un duel d'improvisation remarquable dans lequel on a pu constater à quel point leurs voix se ressemblent.Pour terminer.les musiciens nous ont souhaité le bonsoir, de façon instrumentale, avec le traditionnel \"Gens du Pays\u2019, qu'ils ont agrémenté de quelques improvisations de leur cru, façon de dire que le jazz ne connait pas Le Groupe Triez a offert une musique plus moderne, au carrefour du rock etdujazz.: Cass \u201ca En haut, Charles jr.et Stéphanie Biddle dans une performance électrisante au spectacle d'ouverture du festival de jazz.Ci- contre, le trompettiste Maurice Gourgues.de frontière.La sonorisation du spectacle était excellente dans l'ensemble, bien que le piano manquait un peu de présence de façon générale et que les Musiciens du groupe Biddie semblaient éprouver certaines difficultés avec le monitoring\u201d.La réponse du public, de façon générale, a été bonne.Sa réaction, plus froide au début, s'est réchauffée au fur et à mesure que la soirée avançatt.On aurait dit que les gens éprouvaient une certaine gêne à être là.A un certain moment Richard Tremblay.présentateur de la famille Biddle, a invité la foule à s'approcher de la scène.C'est à partir de ce moment que la communication s'est vraiment établie entre le public et les mu- SsicIens.Les Baie-Comois fêtent très tard en soirée Baie-Comeau - À la fin du spectacle d'ouverture de mercredi dernier, un grand nombre de Baie-Comois sont restés sur le site du Festival de jazz et blues.Jusqu'au petites heures du matin, ils ont profité des excellents spectacles offerts gratuitement dans les trois bars associés à l'événement.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques CR \u2018\u2019Le Vert Feuillage n'a jamais été aussi plein\u201d, ont lancé plusieurs clients réguliers du bar de la rue de Puyjalon.En effet, il était très difficile de se frayer un chemin à travers la quantité de gens réunis pour assis: ter au spectacle de Blue Scale, groupe de blues montréalais.De ses pièces rythmées, la formation divertissait un auditoire partagé entres la conversation et l'écoute attentive.Les Cinq mus- ciens, tous étudiants, ont démontré un grand savoir faire musical, voguant du blues jazzé au swing, en passant un mélange de funk et de rock intéressant.Ce \u201cmelting pot\u201d endiablé a su plaire à plusieurs, puisque les applaudissments ne tardaient pas à retentir à la fin de chaque chanson.Du côté du Havane Jazz bar, l'at- moshpère était tout aussi fébrile.Une bonne quantité de gens étaient rassemblés pour entendre Maurice Gourges et JeanYves Poupin.Dans un style de jazz classique additionné d'accents ethniques, le trompettiste et le pianiste ont fait vibrer la foule attentive.Véritables virtuoses, Gourgues et Poupin ont interprété une variété d'airs tirés de leur répertoire très expérimental.Les amateurs peuvent notamment se procurer leur album \u2018\u2019Blue Baroque untrès intéressant voyage à travers divers ambiances que laissent planer tous les coins du monde.Dans le dernier bar hé au Festival.le Super Club, quelques musiciens se sont rassemblés pour ce que l'on appelle couramment un \u2018Jam\u2019.en bon français une séance d'improvisation musicale.Les quelques personnes présentes ont eu droit à une variété de style, notamment du blues et du shuffle.Le saxophoniste connu Richard Gaudet était bien sûr de la partie.Comme à l'habitude, a su plaire à plusieurs avec sa dextérité.La soirée s'est terminée tard dans la nuit, après d'innombrables solos d'harmonica, de saxophone et de guitare.12 midlet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 Les Editions Nordiques - Jean-Paut Fouquet 4 cams le Une soirée bénéfice remplie de surprises Baie-Comeau - Les personnes qui ont pris part au souper bénéfice du Festival de jazz et blues en ont vu et entendu de toutes les couleurs.En effet, la soirée, qui avait lieu mardi, a été riche en Les Fondations Bernier inc.Division de Transport Savard itée Les spécialistes en fondations - résidentielles, \u2018 MN commerciales et = Sa re industrielles 136, boul.Comeau Tél.: 296-6633 Baie-Comeau (Québec) Fax: 296-1447 G4Z 2L6 surprises de toutes sortes.PAUL JR BRISSON LES ÉDITIONS NORDIQUES Ce sont Maurice Gour- gues et Jean-Yves Poupin qui ont ouvert le bal avec leur musique trés spéciale: une symbiose entre le appeler une version rafti- née de \"\"Woird Beat\u2019.Ces deux compères en ont étonné plusieurs en ajoutant à l'instrumentation classique du jazz des ti- «A120 IR -PLEN JOUR SUB LA MANICOUEGAN jazz et ce que l'on pourrait 1 28\" Finale des Jeux du Québec Baie-Comeau Hiver \u201893 SOUPER DES JEUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DE «DÉFIS EN FÊTE» Pour qui Quand : Où : Menu : TOUTE LA POPULATION LE JEUDI 16 JUILLET À 17 H AU PARC DES PIONNIERS SOUS LE GRAND CHAPITEAU CIPAILLE 4,50$ ADULTES -2,25$ ENFANTS (ENFANTS DE 7 ANS ET MOINS) En soirée, exploit de la plus grande chorale à Baie-Comeau, avec la participation de la population chantant la chanson thème des Jeux du Québec.Défis en fête! gnes de claviers Nouvel-Age.Puis, après quelques mots de Jean-François Tremblay, animateur de la soirée et responsable des communications du Festival.M.Charlie Biddle Sr.s'est adressé à la foule.Homme fort sympathique.M.Biddle a parlé de sa passion pour le jazz et de sa fierté de participer à la première édition du Fest.val.tout en y allant ge quelques bribes qui ont bien fait rire l'assistance Son fils et sa fille, Char- he Jr.et Stéphanie.sont ensuite venus le rejoindre sur scène pour remercier le public Baie-Comois et pour présenter Jo Bocan.de passage dans la région avec la tamille Biddle.Puis, après les discours d'usage du maire, des représentantes des députés et des co-présidents, le souper a été servi.Après le repas, messieurs Gourgues et Poupin sont revenus offrir une seconde prestation; cette fois les pièces étaient ti- M.Charles Biddle sr.a parlé de sa passion pour le jazz et de sa fierté de participer à la première édition du festival de jazz de Baie-Comeau.rées de leur album Blue Baroque, un voyage auditif qui va de l'Orient jusqu'en Amérique latine.Puis, M.Paul Brisson et Mme Emma Duncan-Kerr ont procédé a une petite vente aux enchères, question d'aider un peu plus te Festival.lis ont réussi à amasser $300 avec deux tee-shirts et un poster autographié par tous les artistes, une pièce de collection selon M Brisson.A la demande du public, Charlie Jr.et Stéphanie sont par la suite mon tés sur scène pour une petite séance d'improv sation musicale en compagnie de Gourges e' Poupin.Appuyés par ces deux savants musiciens le frére et la soeur ont r valisé d'harmonies voca les.emplissant le Supe- Club de leurs vo.chaudes Après que Gourges © Poupin aient partagé un dernière fois leur mus ar.avec l'auditoire Charie.est revenu tomber da\" «Oeil ges dames le tem: de chanter deux piec- en s accompagnant à guitare.Pour la prem:er- \u201cJe l'aime a mount ue ballade de Francis C: brel.4 a fredonné avr Jean-François Trembis.iat assez inattendu qu : semblé plaire à plusieur Puis, le jeune Biddte y es allé d'un de ses succe: \u201cUn graffiti\u201d Pour clore la soirée de- jà très avancée, Jean- François a une fois de plus démontré ses talents de chanteur en interpre tant sans accompagnement un vieux succès de Styx, \u2018Madame Blue EE EDITION DU DIMANCHE Directeur général régional: Directeur général: Contrôleur: 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 Édité par Directeur de l'information: Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la production: Conseillers en publicité: PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques, Sept-lles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2296 Dépôt légal Biblio- theque nationale du Québec Le contenu de Ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écnte de ce journal Quesecon 95 cox WEB les Editions N Nordiques UNE DIVISION DE Heboor wn Monique Léonard, vice-présidente, Secteur des Hebdos régionaux.612, boul.St-Jacques Ouest, Montréal, H3C 4M8 Paul Brisson Claire Brisson Rémi Hovington Raphaël Hovington Thérèse M.Hickey Yves Proulx, Guylaine Larouche.Myriam Dufour.+4 \u2014 000 DÉCOULE « UE tete o % er Lu aka + Wo Paty, fui fuhéiaitat date oa de din ali G6 tH ePLeb se on - - on Baie-Comeau - On ne peut arriver à décrire en quelques mots la performance qu'ont livrée Karen Young et ses musiciens lors de leur spectacle de jeudi au Super Club.En effet, la montréalaise d'origine a couvert une incroyable variété de champs musicaux, des plus récents aux plus ancestraux.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques EEE Quelques pièces de ce spectacle étaient vrau- ment du répertoire jazz par et dur, style de prédilection pour le type de voix de Mme Young.On retient notamment \"Some Cats Know\", un swing du genre de ceux trés populaires dans les années soixante.Une autre pièce, racontant les descentes de la recent ': rss.SERIES IIT Karon Young _ Un spectacle d\u2019une diversité etonnante AE La chanteuse Karen Young a été rappelée a deux reprises parle public de Baie-Comeau qui a véritablement été conquis par la superbe voix de cette artiste.police de la Nouvelle- Orléans à l'époque de la prohibition, prenait ses racines dans le Dixie-Land, une des phases de l'évolution du jazz.ele a eh Karen Young, a aussi exploré les musiques ethniques, avec un morceau haitien ou elle chantait seule sur le rythme fou d'un tam-tam.De plus, les LE CARICATURISTE di DE LA POPULAIRE ÉMISSION PE Lundi CENTRE REGIONAL [/ ?.Shais-moi un dessi OUT LES 16 & 17 JUILLET DE 13HRS A 21HRS AINSI QUE LE 18 DE 10HRS À 16HRS 30 \"VOILA UNE SECONDE CHANCE D'AVOIR TA CARICATURE\" - .sede .spectateurs ont pu voir du reggae, une pièce mélangeant le flamenco et la bossa-nova, ainsi que plusieurs airs dont les mélodies vocales rejoignaient celles communes au Proche-Orient.Outre les nombreux voyages à travers les styles internationaux, la chanteuse et son orchestre ont réservé quelques bonnes surprises au public Baie-Comois.On a qu\u2019à penser à cette étonnante chanson dédiée aux muses OÙ tous les musiciens n'ont utilisé que des bouteilles pour pro- dure leur musique.A plusieurs autres moments, Karen Young a surpris la foule en chantant seule avec un musi cien.Habituellement, ce type d'exercice tend à montrer les défauts d'une voix.Dans le cas de la chanteuse, cette méthode musicale n'a fait que la mettre encore plus en valeur.Comme elle l\u2019a si bien affirmé en entrevue après le spectacle, Karen Young ne souffre aucun compromis.C'est sans retenue qu'elle a livré le fond de sa pensée sur une multitude de sujets.Elle a notamment passé au crible le racisme et l'injustice politique.De plus, elle a clamé tout haut les bons côtés du monde, la joie de créer, l'amour et même le sexe.Mais c'est lors de sa chanson \u2018\u2019Les généraux\" que ses protestations ont SUITE PAGE 22 Baie-Comeau Tél: 296-4714 Musique ent.ORQUES -PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS - CLAVIERS P.C.M.54, \u201c seme Technics Sas Dimard Nos produits sont garants 2 ans.méthode.qualifié.Ce que vous étiez?tard.Une méthode unique pour _ conserver vos cheveux.- Premier et seul à Baie-Comeau à employer cette -Le système capillaire est très compliqué, confiez le soin de vos cheveux à un hygiéniste capillaire N\u2019 rez pas plus longtemps, demain il sera trop Salon Judith Capillaire Enr.rech ig (Fg ur rendez-vous: Tél.: (418) 589-2595 Ce que vous êtes maintenant?1 dards, 3 prises plastique, 30 pieds de boyau, balais à tapis PB450, tuyauterie 30 pieds et raccord inclus.35e ANNIVERSAIRE 1° Vacu-Maid Tourbillon - 4 jets - Moteur 1/2 H.F.- Minuterie murale - Dimensions: 60\u201d x 32\" x 19\u201d Spécial: 799° Couleurs disponibles: blanc, gris, amande Lacing ng AUT, , avenue Narcisse Blais, Octave Roy & Fils Tut Baie-Comeau 96-3179 12 juillet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-& La fin de la saga du Parc Parent La municipalité en fait l\u2019acquisition Baie-Comeau - Après plus de vingt ans de tergiversations de toutes sortes, le conseil municipal de Baie-Comeau a adopté une résolution acceptant l'achat du Parc Parent, où l'on retrouve quelque 140 maisons mobiles.La ville prendra en main le célèbre parc de maisons-mobiles situé dans le secteur Mingan pour une somme de 595 000 $.On ne comptait plus le nombre de fois que l'acquisition du Parc Parent était apparue à l'ordre du jour des séances du conseil de ville.De fois en fois, le projet était reporté faute d'entente avec la propriétaire, Mme Parent, ou d'accord entre les con- Daniel Tremblay Les Editions Nordiques seillers municipaux.Qu'à cela ne tienne, toutes les conditions étaient finalement remplies mercredi dernier en séance spéciale du conseil, pour enfin adopter l'achat du Parc 4 5 Pret IE a BE pK ETAT Se Te e, *vinons® Pesnture à dase d'eau (SÉRIE 215) LES TEINTURES QUI DURENT és 2 995 ou Moins les 4 lives TEINTURE POUR PATIOS À L'ALKYDE CHOIX DE 32 COULEURS (SERIE 210) (SERIE 212) 26° TEINTURE OPAQUE AU LATEX ACRYLIQUS CHOIX DE 53 COULEURS SUPER BLANC (210-111) 27 993 OU MOINS LES 4 LITRES 26% TEINTURE HYDROFUOGE SEMI-TRANSPARENTE POUR BOIS EXTÉRIEUR CHOIX DE 56 COULEURS à pollution réduite CERTAINES COULEURS SON\" OSFERTES MOYENNANT UN LÉGER > PP EMER.TES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 6 AVE Au 11 SEPTEMBRE \u2018902 SICO Ça change tout 589-2035 1-800-463-8333 par la ville, pour un montant de 595 000 $.Avec le financement (emprunt et intérêt), cette transaction coûtera 645 000 $ à la municipalité.Aux dires du maire de Baie-Comeau, M.Roger Thériault, la ville voulait s'approprier le parc Parent en raison de la mauvaise qualité des infrastructures (rue, égoût.aqueduc) desservant le site, infrastructures datant de la construction du parc dans les années 60.Le parc Parent est très dégradé.C'est une installation n'offrant pas de services municipaux comparables à ce qui se retrouvent dans les autres parcs de maisons- mobiles dont la ville est propriétaire\u201d.d'expliquer le maire Thériault.\u2018C'est pour cette raison que nous voulions l'acheter Quant à l'avenr des maisons-mobiles sur te si te.|e maire Thériault assure qu'il y aura consultation des résidents.It y a six Ou sept scénarios possibles.mais étant donné le coût de la restauration des infrastrutures du parc.evalué à 5,2 millons de doliars, it est possible que nous préférerions reloca- liser les maisons-mobiles dans un autre parc encore à déterminer\u2019\\ estime Roger Thériault.\u2018Si les maisons mobiles sont déménagées, les terrains pourraient ainsi servir au développement résidentiel de maisons unifamilia- les.\u201d Selon le maire de Baie- Comeau, la ville étudie, entre autres, la possibilité de répartir les maisons mobiles dans les parcs déjà existants, ou encore l'extension du parc de l'Entente.Néanmoins, le conseil pourrait être davantage tenté par la création d'un nouveau parc de maisons-mobiles dans le secteur Bois-du-Nord.ou bien dans l'entre deux- secteurs, dans un futur prolongement du boulevard Joliette (voir autre texte).\"Quoiqu'il en soit.il y aura un début de travaux en 1993\u201d.d'ajouter le Premier Magistrat de la ville, visiblement fier de son coup.Par ailleurs, l'achat du Parc Parent est conditionnel à l'acceptation du règlement d'emprunt par le ministère des Affaires municipales, et bien sûr par la population de Baie- Comeau Du côté de Quebec.le règlement récent entre Reynolds et la ville, concernant l'évaluation foncière à la hausse des installations de l'usine, devrait apporter suff1- samment d'argent neuf pour rassurer le ministère sur la solvabihté de Bare- Comeau.Pour les ci toyens, M.Thénault tient a préciser que la somme de 595 000 $ payée pour l'achat du parc Parent ne lus paraît pas trop élevée.même si les terrains acquis ont des infrastructures en si mauvais état.Un évaluateur nous a démontré que cela correspondait a la valeur marchande du site.De plus, dans notre esprit, 1! s'agit d'une des priorités que nous nous étions fixés au début de notre mandat.\u201d aie aie Baie Baie Baie Comeau Nissan 161, boul.LaSalle, Baie Comeau Tél .: 296-3422 \u2018Selon le CAA-Québec/Étude sur les garanties 1992.La meilleure garantie de l'in Comeau Nissan 6-12 juilet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN = ~ Ce, ts .2.ve + .Service téléphonique sansi frais Les abonnés de Baie-Comeau disent non à la demande des autorités de Godbout Baie-Comeau - Les abonnés de Godbout ne pourront bénéficier du service téléphonique sans frais avec la localité de Baie-Comeau, malgré ce qu\u2019ils souhaitaient.Le sondage mené par Québec -Téléphone auprès de l\u2019ensemble des abonnés concernés (Godbout et les deux secteurs de Baie- Comeau) a démontré que 69,35% d\u2019entre eux refusent l\u2019établissement du service étendu entre les circonscriptions téléléphoniques de Baie-Comeau et Godbout et 75,86% pour le lien entre les circonscriptions de Hauterive et Godbout.Tels sont les résultats dévoilés, la semaine dernière, par Raymond Chassé, de la compagnie Québec-Téléphone à Sept-lles, en l'absence du gérant de district à Baie- Comeau.Réjean Thé- nault.Fait à noter, lors du même sondage.le lien entre la circonscription téléphonique de Hauterive et celle de Colombier (dont les abonnés désiraient être reliés sans frais avec l'autre localité) a également été rejeté dans une proportion de 76.74%, Charlotte Paquet Les Editions Nordiques es La mise en place d'un service téléphonique étendu implique une augmentation tarifaire pour toutes les parties.Or, c'est rarement de gaieté de coeur que ceux qui ne sont pas à l'origine de la demande de service acceptent de défrayer ces coûts supplémentaires.Pour le lien Bare-Comeau- Godbout.l'augmentation devait représenter environ 1$ \u2018La communauté d'intérêt n'est pas toujours dans les deux sens\u2019, d'indiquer M.Chassé en laissant entendre que les gens de Godbout avaient sûrement davantage de raison de vouloir être re- tés sans frais interurbain à Baie-Comeau que l'inverse.Pour le moment, Québec-Téléphone ne peut rien faire de plus pour tenter de satisfaire les citoyens de Godbout.\"On remet ga toujours a notre plan quinquennal.La situation peut évoluer.Pour que le tien soit offert, il faut qu'au moins 51% des répondants dè l'ensemble des circonscriptions concernées acceptent\u2019, précise le porte- parole.Rappelons que les données transmises sur le sondage représentent la totalité des refus observés dans l'ensemble des circonscriptions téléphoniques visées.URGENT += BESOIN D'ARGENT CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1992 INCROYABLE \"EUX pv TOUTE LA \u2014 ge D' EReVENT nd Et A ia , NZ) «Défi Pyjama Labatt Bleue Nuit» Le Trafie Le jeudi 16 juillet 1992 ir le plus grand nombre de Il nous faut réun ou d'un vêtement rsonnes vêtues d'un py ph méme endroit.de nuit en méme temps PRIX POUR LA TENUE PYJAMA : - la plus sexy, | a toutes - la plus chaude; Accueil spect i port rteront Un - igi ceu it.la plus originale.ce ou un vêtement de nuit p ADMISSION GRATUITE A ii K.S.ENTRETIEN ET PROTECTION DE PAVE ENR.SERVICE DE NETTOYAGE ET DE PROTECTION - Pavés de béton: pavé imbriqués, estampés, d\u2019agregat expose, d\u2019asphalte et maçonnerie - Brique, pierre, crépi, mortier et l'agregat exposé - Satisfaction garantie Nous utilisons les produits Techni-Seal K.S.ENTRETIEN ET PROTECTION DE PAVÉ ENR.50, avenue Berneval Baie-Comeau 418-296-8220 Faire 104, du Relais, Nue Plage Lévesque ss Sept-Îles AS 418-962-2652 12 wilet 1992: PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 7 l\u2019action! CHEVROLET OLDSMOBILE 838, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589.4242 AU CENTRE DE VOTRE Satisfaction! DES VACANCES REUSSIES.DU PLAISIR GARANTI.POUR TOUTE LA FAMILLE AU PIED DU MONT LE VILLAGE VACANCES ANIMÉES MONT-SAINTE-ANNE Prt UN VILLAGE OU L'ANIMATION EST PR AN NO SUR LE SITE, DES ANIMATEURS CHEVRONNÉS fl\u201d DU SPORT | DES JEUX AQUATIQUES DES ACTIVITÉS POUR ENFANTS DES EXCURSIONS DES SOIRÉES ANIMÉES um À PROXIMITÉ 2 GOLFS DE 18 TROUS PISTES DE PATINS EN LIGNE SENTIERS DE VÉLO DE MONTAGNE ECOLE DE PARAPENTE EQUITATION INFORMATIONS À AU PIED DU MONT 1-800-463-1870 MEMBRE DE viva.VACANCES A ; Si vous êtes membre, réservez maintenant et profitez d'un rabais supplémentaire BAIE-COMEAU 912, rue Puyjalon (418) 589-1208 DES VACANCES REUSSIES.DU PLAISIR GARANTI POUR TOUTE LA FAMILLE 8-12 quiet 1992-PLEIN JOUR SUR LA .LJ * \"a *, * AS o> EEE GL On a défoncé une station d\u2019épuration des eaux avec une voiture Baie-Comeau - Dans la nuit du deux juillet, un ou des individus ont volé une voiture et s'en sont servis pour défoncer la station d'épuration des eaux située au bout de la rue Boyer, dans le secteur Mingan.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques J Par pûr goût du saccage, le ou les suspects ont défoncé la clôture métallique qui entoure la station, pour ensuite rouler à travers la porte du bâtiment.Ils ont ensuite posé divers actes de vandalisme, causant ainsi pour $10 000 de dommages.La Sûreté municipale (SM) enquête toujours dans le dossier, et espère mettre la main sur le ou les vandales.La dernière semaine pourrart être nommée \u2018semaine des projectiles\u201d.En effet, le bilan de la SM nous apprend que de nombreux métaits ont été perpétrés à l'aide de projectiles de toutes sortes.Ainsi, on a rapporté des dommages matériels évalués à $4 000 sur une voiture; un ou des individus ont utilisé l'automobile comme cible pour essayer leurs lance-pierres.De plus, le bâtiment du Club de tir A la volée\u2019 a essuyé quelques rafales de fusil.Un ou des individus ont causé des dommages s'élevant à $2 000 en tirant à l'aide d'un gros calibre à l\u2019extérieur et à l'intérieur des bureaux du Club.Enfin, un dépanneur de la rue Fafard a reçu la visite de deux habitués de l'endroit.En effet, les voleurs en sont à leur troisième passage dans l'établiss- ment.Leur technique est simple: ils lancent une grosse pierre à travers la fenêtre et s'emparent de caisses de bières, de billets de lotterie, de cigarettes et du contenu du tiroir- caisse.Ces vandales ont coûté au total $1 200 au propriétaire du dépanneur.Du côté des vols, il semble que plusieurs cambrioleurs veuillent s'équiper pour la chasse, qui commence au début de l'automne.Effectivement, on a rapporté le vol d'un moteur hors-bord de $ 795 dans une remise de la rue de Puy- jalon.Une génératrice de $2 300 a été subtilisée chez un particulier de la rue Lasalle.Le Club de golf de Baie-Comneau a quant à lui été soulagé de deux scies mécaniques et d'un véhicule quatre-roues, des machines évaluées à $6 300.Le commerce \u2018\u2019Mototech\u2019\u2019 a lui aussi reçu la visite de voleurs intéressés par ies articles de chasse et de pêche.Ils sont repartis avec une chaloupe de 12 pieds, un canot de 14 pieds et quatres pneus de véh:- cule quatre-roues, un total de $2 700 en matériel.Enfin, des indiv:- dus ont pénétré par effraction chez un particulier pour y voler un four à micro-ondes, un téléviseur, un couteau de chasse, un fusil et un coffre de pêche, le tout d'une valeur de $2 775.La vue de vos enfants.+ Rien de plus précieux IRIS est fier de vous annoncer qu\u2019il est distributeur exclusif des lunettes solaires BABY OPTICS BABY OPTICS: lunette solaire de très haute qualité pour les jeunes.Protégez les yeux de vos enfants contre les rayons ultra-violet à 100%, pour seulement 32008 CLINIQU Centre d'achat Lafièche Galeries Baie-Comeau 589-IRIS (4747) 296-IRIS (4747) ea A .Can ve \u201c MAC Lt CAA NL .Lo ce cen.4 .\u201cei ta Ve SRA « \u201cpn a Le 3 a TE \u20ac AVR Ce .0., (VU VV PER RARER EY SOR se Rr.0 +0 CRAB mic Linon Ft 5 7 AGE SRE SES Micasa à PARLER da SES 0e at PHA ase LOSE RAR OSE LL LARA a Te a a a ee a\" ae 000,0, 0020 0%! ° rte .etes LX tale ele.GD) ores PRC CR i , u.\u2018 x MA WA , 0.04%, #0 016 .3 * ANN *.SN NY S OS PLACE LASALLE Nous, membres de la Sidac Place LaSalle, sommes désolés du depart de la La caisse populaire Desjardins Nous voulons BANQUE du Canada ee NATIONALE sur Place LaSalle.Appuyez-nous en signant la pétition présentée à votre porte ou dans nos commerces et bureaux.Merci de votre soutien ! La direction Sidac Place LaSalle Bientôt 37 nouveaux stationnements : coin Banque Nationale du Canada et Compagnie Québec & Ontario En a a a eu ecutenet .e ten er ee eee ed ee Le ee emt tet 5 PLACE DU ROCK 6 au 18 juillet 1992 spécialités rley Davidson TE AMOUR de rock et de Ha ley Davadson Le Lu SALON LASALLE Mini cactus - Le Pièces et rasoirs : 10% 0 cre LIBRAIRIE BE re j > urs naturelles.Table de s l'entr e AIRIE À À Z excepté fi do nme MERGERIE GUY BÉLANGER LA MAISON DES JEUX 30% sur tous les Jeux 50 à 20% sur toute la 730° DU QUÉBEC ARCHÉ LASALLE noces 10°.28° Fina A Ws BIJOUTERIE RESTAURANT LE BRASIE 50° CREATION ROGER | rrr A 1e de fabrication et répara e get sien VE BLES identifies \u201cprix compétitifs is , les J Jars DUO sr Ce orvices financiers et professionnels plus de 70 commerce: © yalet 10092 DLEIN INR SUR LA MANICOTIAGAN § Policiers impliqués dans une altercation Baie-Comeau - Décidement, le mois de mai ne sied pas à nombre d\u2019employés de la ville de Baie-Comeau.Deux altercations majeures sont venues briser l'harmonie des travailleurs pendant ce début de printemps ou cette j clientèle, in de remercier sa A Croissant vous offre son DESSERT GRATUIT à l\u2019achat d'un repas et Ce, toute la journée du 15 juillet 1992.touristes ! et ses employés vouS remercient \u201cd'être parmi leurs clients.Bienvenue aux Lorrain à partir de 3958 \u201cO 600, boul.Laflèche Local 204 Baie-Comeau (Québec) G5C 2X8 / Lorraine Couillard Tél.: (418) 589-3070 fin d\u2019hiver.Une premiére altercation est survenue à la fin mai à l'Institut de Police de Nicolet, impliquant, selon nos sources, pas moins de six policiers de Baie-Comeau, dont deux cadres de la Sûreté municipale.Lors d'un stage de perfectionnement à l'Institut de Nicolet dans la région de Trois-Rivières, les policiers, ayant dépassé le couvre-feu de 11h, auraient refusé de s'identifier à la guérite comme le veut le règlement de l'établissement.Ce serait ensuivi une altercation impliquant les policiers-cadres et les gardiens.Les agents de la \u201cpaix\u201d de Baie-Comeau se seraient finalement pliés au règlement et tout serait rentré dans l'ordre, avec leur départ le lendemain matin.L'Institut de police de Nicolet a toutefois référé le dossier au directeur de la Sûreté municipale de Baie-Comeau, M.Larose.qui a suspendu les deux policiers-cadres pour mauvaises conduites.Les responsables de l'Institut assurent de leur côté qu'aucune mesure spéciale ne sera pris face aux policiers de Baie- Comeau, le reste du dossier n'étant plus de léur ju- Daniel Tremblay Les Editions Nordiques \u2014=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ridiction.Cet événement survient alors que le tout nouveau directeur de la Sûreté entre en poste, M.Rhéaume Ringuette, anciennement à l'emploi de la Sûreté du Québec, M.Ringuette, bien connu dans la région, pour avoir assuré l'intérim à la direction du corps policier de Baie- Comeau lors de la fusion, reste confiant dans son personnel cadre malgré les événements.La sûreté de Baie-Comeau compte 9 policiers- cadres.À part les deux policiers fautifs de l'événement de Nicolet, un autre policier-cadre serait impl- qué dans un événement nécessitant la formation d'un comité de discipline afin de juger des mesures à prendre contre ce dernier.Il a été toutefois été impossible de connaître la nature exacte de cette situation.Altercation entre un col bleu et un contremaitre Une autre altercation serait survenue en mai, le 28 pour être plus précis.Un col bleu de la ville aurait agressé un contremaître dans des circonstances dont il est impossible d'avoir des détails.Le conseil municipal a statué sur son cas mercredi dernier, en décidant d'imposer une suspension de quatre mois sans solde à l'employé fautif.\u2018Après avoir obtenu plusieurs versions de l'événement, nous avons décidé de sévir\u201d, relate le maire de Baie-Comeau, M.Roger Thériault, qui affirme ne pas craindre la réaction du syndicat face aux sanctions imposées par l'administration.Député de Saguenay (MC) - Le député de Saguenay, Monsieur Ghislain Maltais, désire informer la population que ses bureaux seront fermés à partir du lundi 13 juillet jusqu'au vendredi 24 juillet inclusivement, en raison des vacances est vales.De plus, le député souharte de saines et bonnes vacances à la population et l\u2019enjoint à demeurer prudente dans ses déplacements sur les routes.15 AU 19 JUILLET ©.odes COURS DE PARACHUTE ET PARACHUTE MOTORISE COURS DE DELTA-PLANE INITIATION A LA VOILE VOILIER DE 54 PIEDS ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN VAR Inc.Ville de se Baie-Comeau (FER Inter-Canadiszn 12 les Éditions Nordiques Weber = | 18-12 juidet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN De la canicule ed au déluge OÙ so\" Juin, un mois vraiment pluvieux! Baie-Comeau - Le mois de juin 1891 n\u2019avait apporté avec lui que 24.8 millimètres de pluie.En 1992, il aura vu ses précipitations augmenter de près de 700%, avec ses 172.8 millimètres.C'est vrai que le mois de juin 1991 ne peut nous servir de référence afin d'établir une juste comparaison.L'an passé, nous avions connu un mois de juin torride.Il nous avait mené au bord de la sécheresse, avec les conséquences pour l'environnement que nous connaissons.Pourtant, la normale étant, pour un mois de juin, de 84.4 millimètres de pluie, nous avons tout de même connu une augmentation substentielle des précipitations de 88 Martin Caron Les Editions Nordiques À des fins de comparaison, c'est cinq pieds et demi de neige que nous aurions eu si le tout nous était arrivé en hiver.De Quoi dire que le ciel nous est vraiment tombé sur la tête cette année, en juin.Une bonne note au tableau, 276 heures d'ensoleillement sont venues égayer nos journées, un résultat qui peut paraitre contradictoire compte te- Mai a été, cette année, untrès beau mois.Seulement 15.2 mm de précipitation sont venus assombrir notre ciel contre une normale de 75 mm.Un fait à noter: une tempête tardive qui nous a laissé 12.6 mm de neige.Pinatubo Le refroidissement que nous connaissons actuellement serait provoqué par l'irruption du volcan Pinatougo aux Philippi nes.Les cendres, projetées dans l'atmosphère, seraient à l'origine du chambardement des températures et les con- séquenses, selon les plus pessimistes, pourraient se faire sentir, à long terme.pendant plusieurs années.M.Gilles Morneau, du service scientifique d'Environnement Canada, rapporte que l'examen des carottes glacières nous apprend que, depuis les 10 000 dernières années, les irruptions volcaniques importantes sont souvent suivies d\u2019une baisse notable des températures l'année suivante.La cause en est atin- buable au fait que, lors d'une irruption volcanique, les poussieres de cendre sont projetées en haute atmosphère et peuvent rester en suspension dans l'air pendant plusieurs années.Ceci a pour effet de voiler les rayons du soleil et, ainsi de diminuer son action.Sauf pour mai, on observe depuis le mois de mars une déviation des températures en bas des normales saisonnières.L'irruption du Pinatubo pourrait en être I'explication mais.à ce stade-ci, ce n'est qu'une hypothèse.CAMION «VITRINE *ENSEIGNE ® +BANDEROLE *PANNEAU CONCEPTION GRAPHIQUE « SÉRIGRAPHIE ARTICLES DE PUBLICITÉ } PA, .2 N | e Te ET Menuiserie Ebénisterie Migneault Inc.REJEAN MIGNEAULT.prop NS » Dépositaire autorisé de , maison modulaire BOGETEC @ 25, rue Bossé, Baie-Comeau @ GSC 11 millimetres.nu des précipitations.Bonnes A conditions 22 SBAIS 3X péche 7, Cn (MC) - Les fortes crues que nous avons connues dernièrement sont de nature, théoriquement, à favor:- ser la pêche.L'an passé le manque d'eau dans les r- vières avait retardé considérablement la pêche au sau- pr dd mon de l'Atlantique.r- e En 1991, 11 s était pêché.à pareille date.41 saumons ° dans la rivière Baie-Trinité comparativement à 133, cette - année.On ne peut pourtant pas parler encore de pe- Z che miraculeuse.puisque ce nombre se situe dans la moyenne faible des prises pour ce temps-ci de l'année.NOUVEAU Débarbouillette blanche .65¢ ou 12/78 II est toutefois toujours hasardeux de tirer des con- Serviette à main blanche.1,988 ou 12/208 e clusions hâtives, rapporte M.Marc Talbot du ministé- Serviette blanche .2,988 ou 12/308 re du Loisir de la Chasse et de la Pêche.puisque plu- Couvre-oreiller blanc .6,98$ la paire sieurs facteurs entrent en ligne de compte Taie d'oreiller blanche .3,98$ chac.D'abord.il convient de tenir compte de la compé- A .ience relative des pêcheurs et de la pression de pê- Prélart 95 Tapis commercial 95 che.Ensunte.l'arrêt de la pêche commerciale à Terre- Domco Neuve pourrait faire en sorte que le saumon se présen- (rosé lilas, bleu pale, bleu foncé, te en plus grand nombre dans nos rivières, Il n'existe Rég.: 19,95 $ v.c.Spécial: v.C.gris, multicolore) Spécial: V.C.aucune donnée disponnible présentement nous permettant de tirer des conclusions.C .éramique à 0/ À cause du niveau élevé des cours d'eau.le saumon l h Stores 0 entre assez facilement dans les rivières, mais éprouve p anc er .ensuite des difficultés à remonter dans les passes mi- 12x12 ou 13x 13.Spécial: pi.Ca.verticaux de rabais gratorres.Le font débit d'eau que l'on retrouve à ces endroits l'arrête dans le bas des rivières.St h = ores horizontaux Pour l'omble de fontaine.appelée plus communé- Prélart 99 ment truite mouchetée.la pêche devrait être généra- Tarkette S $ $ lement meilleure.L'eau étant plus froide.la truite trou- .Ç.ve donc les Conditions propices à son habitat plus près Rég.: 23,98 $ v.c.Spécial: V.C.; de la surface des lacs.Se nourrissant Moins en pro- ; { .e lonceur elle devient une proie plus facile pour le pé Céramique 9 9 Tapis et 0 Vo a mur prélart En bref 6x6 ou 6x8 Spécial: pi.ca.à prix régulier de rabais Tuile ¢ Douillettes % Un Pont payant pré-encollée et dentelle à Franquelin Spécial: pi.(pour rideaux et valances) de rabais (C.P.) - Pour la deuxième année con- ) a sur la route 138, à Franquelin, les 11 et 12 juillet, afin d'amasser des fonds pour le téléthon de la Dystrophie musculaire, qui se tiendra en septembre.Le prix de passage est laissé à la discrétion des 1800, boul.Latièche automobilistes.Des affiches annonce- \u2019 58 ront I'événement organisé par le comi- 9-6466 té bénévole de Franquelin.SE RAA 20 a > sn > Re 12 juitet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 11 =%_ =.= S Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 92-323 AUTORISANT LA RÉFECTION MAJEURE DE RUES 1992 EMPRUNT DE 2 447 000 $ AVIS EST, par les présentes, donné que le règlement 92-323 de ia Ville de Baie-Comeau intitulé «Règlement autorisant la réfection majeure de rues 1992» et décrétant un de 2 447 DOD $, à été approuvé par le ministère des Affaires municipales le 9 juillet 1992.Par ce règlement le Conseil de Ville de Baie-Comeau auto- nse des travaux de réfection (pavage, trottoir, aqueduc, égout, pose d'enrobé bitumineux) Sur les rues de Puyjalon, Jaibert, des Érables, Larose, de l'Hôpital, Thibeault, des Épäobes.Jean-XXIIl, des Saules, Lavai et de la Falaise.Préalablement à l'approbation par le ministère des Affaires municipales, le réglement 92-323 a franchi l'adoption par le Conseil municipal à sa séance publique tenue le 16 mars 1992, et la consultation des personnes habiles à voter le 30 mars 1992; l'autorisation pour des travaux de réfection majeure de rues fut donnée également par le ministère de l'Environnement en date du 26 mai 1992.Le réglement 92-323 entre en vigueur avec la publication du présent avis et peut être consulté sur les heures habituelles de travail à la direction du greffe et du contentieux, Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, le 9 juillet 1992 Gabriel-Yvan Gagnon, o.m.a.Greffier et directeur du contentieux 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 En bref Au Courant (PJ.B.) - Le Conseil économique du Canada, un organisme gouvernemental, vient de publier le premier numéro de 1992 de sa revue \u2018Au Courant\u2019.Comme le dernier budget fédéral a annoncé la dissolution du Conseil, ce numéro est le dernier de ta série.Pour terminer plusieurs années de parutions périodiques, \"Au Courant\u201d se consacre entièrement au dossier de la compétivité.On traite notamment du niveau de vie des Canadiens, l'un des plus élevés au monde, mais dont il faut de plus en plus payer le prix.Le magazine abor- be aussi la productivité du Canada dans le secteur de la fabrication, qui ne cesse de stagner depuis 1950, alors que celle des six autres pays les plus industrialisés ne cesse d'augmenter.Enfin, on peut y découvrir le retard du Canada en termes d'innovations techniques.Pour obtenir une copie de \"Au Courant\", on peut écrire au Centre d'édition du Gouvernement du Canada.Approvisionnements et Services Canada, Ottawa, Canada, K1A 0S9.(PJ.B.)- Le samedi 11 juillet, à ConcertPlus, Musique- Plus présente la face cachée de Niagara, ce duo français qui mélange les accords psychédéliques et les refrains new-wave pour concocter des tubes connus dans toute la francophonie.On pourra voir les deux vedettes en studio, lors de l'enregistrement de leur dernier album.L'emission comprend aussi des extraits d'entrevues, des images de l'arrière-scène de leur tournée européenne, quelque unes de leurs prestations les plus énergiques, ainsi que des extraits du tournage d\u2019un de leurs vidéos.CIBC § BILLET: 5 $ LOTO - DÉFIS 1992 Profit du Festival Régional de Bale-Comeau 7, Place La Salle Baie-Comeau (418) 296-7800 mazoa Une automobile de marque 323 d'une valeur de 10,500 $ ou .10,000 $ on argent gdm Un bon d'essence de Ultramar Canada inc.(Uitramer, d'une valeur de 1000.® $ Créations Un certificat cadeau de la Bijouterie Roger Créations Roger d'une valeur de 500.® $ | Autorisation de la A.L.C.Q.licence n*:16816 92 5000 billets en vente Tirage le 19 juillet 1992 à 20 h 45 au Parc des Pionniers de Bale-Comeau 1 RDA Les marchés en croissance Qu'ont en commun les marchés boursiers de la Turquie, la Malaisie, le Portugal, les Philippines, la Gréce et la Thaïlande?Au cours des cing dernières années, ils ont tous largement dépassé les «vieux» marchés boursiers, y compris le marché canadien.À cause des différences dans les normes comptables, la fiscalité et les modalités de règlement, et vu l'absence d'études financières sur ces marchés, il est difficile pour I'épargnant canadien d'y investir en toute connaissance de cause et au moment opportun.L\u2019Émerging Markets Fund de Templeton vous permet de participer à tous ces marchés.Il suffit de jeter un coup d'oeil au tableau ci dessous pour avoir la réponse.Les marchés naissants, tout en étant plus instables que les marchés plus anciens, offrent un potentiel de hausse plus intéressant.Autre avantage: ces marchés n'évoluent pas paraliélement aux marchés canadien et américain.Rendement cumulatif (1987-1990) Portugal 220 Philippines 139 Corée 122 Malaisie 104 États-Unis 49 Grande-Bretagne 42 Japon 14 Allemagne 10 Pourquoi le Emerging Markets Fund de Templeton ?Étant donné que les marchés en croissance sont plus volatils que les marchés parvenus à maturité, la meilleure façon de profiter de leur potentiel de hausse, tout en réduisant la volatilité, est de déployer le portefeuille sur plusieurs marchés et sur plusieurs titres individuels en utilisant un fonds de placement.Le Emerging Markets Fund de Templeton est un fonds à capital variable qui recherche la plus-value à long terme en investissant dans des actions de pays en croissance.Le fonds définit ainsi un pays en croissance: c'est un pays dont l'économie est à revenu faible ou moyen selon la définition de Pays Rendement % la Banque internationale pour la {en devise locale) reconstruction et le développement.2115 Mexique 1766 Le Emerging Markets Fund a capi Venezuela 1570 tal variable de Templeton doit être Chili 763 considéré comme un placement Turquie 411 modérément spéculatif pour les rai- Zimbabwe 396 sons suivantes: la nature des marchés Taïwan 369 en croissance, le risque politique dans Inde 326 certains de ces pays, la faible capita- Grèce 280 lisation de la plupart des sociétés sur Thaïlande 264 ces marchés, et le risque de change Pakistan 225 nhérent à tout placement à l'étranger.Portefeuille Actions 2000 Quantité Titre Prix à Prix le Valeur au l'achat 30-08-92 marché 5000 Groupe BMTC 3.60 4.60 23 000 $ 4000 Biochem 6.58 19.00 76 000 $ 5000 Simard Beaudry 3.85 435 21 750 $ 2000 Bombardier 7.50 14 7/8 29 750 $ 3000 Hyal Pharmaceutical 4.10 4.40 13 200 $ 2000 Industrial Horizon 5.36 5.37 10 750$ 3000 Fahnestock Holding 7.96 8.75 26 250 $ Encaisse 47 500 $ Dividende à recevoir _ 7 500$ Valeur du portefeuille 255 700 $ Actions 2000 a augmenté de 5870 de façon générale.Les warrants de Bio- chem expiraient le 30 juin 1992.Nous avons exercé notre droit d'acheter 2000 actions à 3,25 $ en utilisant l'argent de l'encaisse.Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.I! a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 7 juillet 1992, il est à 3416, pour une hausse de 7.1 %.TAUX SUR LES PLACEMENTS À TAUX FIXE Bons du trésor Acceptations bancaires 5.15% 5.60% TAUX SUR DEPOT A TERME, OBLIGATIONS ET REER: 1 an 5.60% 2 ans 5.80% 3 ans 6.50% 4 ans 7.00% 5 ans 7.75% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.296-8838.Cueillette des mollusques (PJ.B.) - Le ministère fédéral des Pêches et Océans désire avertir la population de la Côte-Nord que certains secteurs coquilliers ont été fermés à la cueillette des mollusques pour cause de toxicité.Ces secteurs sont l'Anse aux Bouleaux, la Pointe à Michel Sud, le Banc des Canadiens, la Rivière Bersimis, la Rivière Betsiamites.la Pointe aux Outardes et la Grosse Pointe.Pour obtenir plus de renseignements.on peut composer le 1-800-463-8558 ou le 296-8558. Juillet de la chanson française Votez pour la chanson de l\u2019année Baie-Comeau - Le 27 juin dernier, les radios de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada s\u2019unissaient pour lancer la sixième édition du \"Juillet de la chanson française\".Le clou de ce mois d\u2019hommage aux troubadours francophones est le Référendum international, émission qui consacrera LA chanson de l\u2019année.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques SS Jusqu'au 16 juillet, toute la population est invitée à choisir trois des dix chansons proposées par la Communauté des Radios publiques de langue française (CRPLF).Ces chansons sont: \u2018\u2019Bille de verre\" de Maxime Le Forestier et Michel Rivard, \u2018Déjeuner en Paix\" de Stéphane Eicher, \u2018\u2019Farniente\u2019 de Sakaryn, \u2019Mentirr\u2019\u201d de Mauranne, Nos Françailes\u2019\u201d\u2019 de Nil- da Fernandez.\u2018Osez Jo- séphine \u2018 d'Alain Bas- hung, \u2018Sauvez mon âme\u2019 de Luc De Laro- chellière, Torremolinos\u2019 de Sttellla.\u2018Un homme heureux\u201d de William Sheller.et 1990\u201d de Jean Le- loup.Les coupons de participation sont disponibles dans les grands quot: diens et dans les hebdos régionaux, dont le Plein Jour et ie Nord-Est.Ils doi- En bref Défis en fête (PJ B) - Les organisateurs de Défis en fête recherchent des familles prêtes à accueillir les 40 danseurs et musiciens d'une troupe qui se pro- dura lors du Festival, le ar manche 19 juillet prochain.Les personnes Intéressées à accueillir un ou des membres de la troupe devront pouvoir fournir l'hébergement pour une nuit, un petit déjeuner et le transport jusqu'au point de rencontre du groupe avant son départ de Baie-Comeau.Pour plus d'information, on peut communiquer avec Sylvain Bussière en composant le 296-3596, ou le 296-3636.Exposition de toiles (PJ.B.) - Depuis quelques années déjà, la Bibliothèque de Sept-lles permet à des jeunes artistes d'exposer leurs oeuvres durant la période estivale.En juillet, ce sont les peintres en herbe Mélissa Paulin, Martin Beaulieu et Andy Robichaud qui donnent la chance au public de voir leurs toiles.vent être postés avant 16 juillet à minuit.Les participants courent la chance de gagner un voyage pour deux personnes au Festival de la Chanson québécoise de St-Malo, du 2 au 6 septembre 1992, toutes dépenses payées Radio- Canada.par Les résultats du vote populaire seront rendus publics dans le cadre de \"Ca déménage!\u201d, émission retransmise le mardi 21 juillet, de 9 h 30 a mu- di, sur les ondes de Radio-Canada.La porte- parole officielle du concours, Marie-France Baz- 20, dévoilera les titres des cinq chansons qui passeront au paimarès du Référendum international, point culminant du \"Juillet de la chanson française\u201d.C'est le samedi 25 juillet, de 11 h 00 a 13 h 00, toujours à la radio de Radio-Canada, que les auditeurs de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Canada communiqueront par voie téléphonique leur choix quant la chanson francophone de l'année.À l'issue de cette deuxième étape du vote populaire, le grand lauréat recevra le trophée \u2018\u2019Le Juillet\u201d.C'est aussi au cours de cette émission que l'on fera l'attribution du voyage à St-Malo.Le Référendum international sera diffusé simultanément dans les quatre pays participants et sera animé par Pierre Collard- Bovy, de la Radio betge.Il sera appuyé par Jean- Louis Foulquier de la France, Christian Jacquot-Descombes de la Suisse, et Marie-France Bazzo du Canada.À ce jour, Le Juillet\" a été remporté par Daniel Lavoie pour \u2018Ils s'aiment\u201d Jean-Jacques Goldman pour \u2018Là-bas\u2019 et \"A nos actes manqués\"\", Patricia Kaas pour \u2018Mon mec à mar.et Roch Voisine pour \u2018Hélène\u2019 ous vos achats sous un même toit! B A S P R | X SIMMONS MAXIPEDKC SOUVENIR Piqué sur foam 3/4 MATELAS 39\" ANE Gs » Ressort Prix rbg.: $269.95 ; = - PRIX SPECIAL MATELAS 54\" 33 « Ressort Prix rég.: $299.95 ue > a SOE! MATELAS 60\u201d Ls .oon Prix rbg.: $349.95 14 Bo SPÉC'A! SIMAVIONS® \u201cSA SOFA-LIT Vo yo « Matelas ressort \u2019, Cw AXIPECIC ee gra RE ES > f 3 PS {Sst = SUPER TAPIS GAZON e Gris, brun, vert TAPIS COMMERCIAL A PARTIR DE e Mauve, aqua.ee gris, charcoal Prix rég.7,99 v.c.Prix rég.9.99 v.c.TAPIS FINI VELOURS : .Tout les 4 6 .Prix rg 17.99 v.c.El TAPIS COMMERCIAL ps 3 + Beau motif v.C.Prix rég.7.99 v.c.PRÉLART SANS CIRAGE \u2018 « Tout nouveaux motifs ga SPÉCIAUX eu révmicommes CAS PRÉLART M 12 pet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUACAN-1 Baie-Comeau - Michel Lévesque, jeune comédien de 26 ans, s\u2019'impose de plus en plus sur la scène artistique locale et franchit les étapes, marche par marche, d'une carrière qui promet d\u2019être à la fois passionnante et pleine de défis.Michel vit, depuis quatre ans, de son métier de comédien.|! est hé à la Chant\u2019_Amuse depuis 1986.On a pu le voir d'abord dans la comédie musicale \u2018\u2018Vivre à l'abri d'un rêve\" mais c'est en 1989 qu'il a son premier rôle d'importance dans Smith, où il tenait.avec brio, le rôle titre.Onle retrouve en 1990 dans \u2018Camping Sauvage\u201d, l'été dernier dans \"PS.ton chat est mort\u201d et finalement, cet été, dans \u2018Les mordus\u2019' où il démontre, une fois de plus, avec quelle aisance il passe du jeu théatral à la chanson, voir même à l'accrobatie.C'est que, durant sa performance, il doit exécuter de nombreuses pirouettes.Ses débuts, Michel les a fait modestement.D'abord au secondaire, dans la ligue scolaire d'improvisation, puis au CEGEP Ce qu'il retient surtout de son passage au coliège, c'est sa participation au spectacle du ER MARTIN CARON LES EDITIONS NORDIQUES \"Gaspatshow'.C'est (a que son orientation théa- trale a vraiment pris forme.Plusieurs se souviendront des deux personnages de bande dessinée qu'il avait créés pour le \u2018\u2019Gaspatshow'\u2019, et qui réussissaient, de façon épisodique, à faire rire le public, pendant toute la soirée, sans dire un seul mot.C\u2019est que Michel aime toucher à tout.En dehors du \u2018\u2019Gaspatshow\u2019\u2019 il a écrit plusieurs numéros d'humour pour des spectacles d'harmonie, tournoi de tennis et le grand raid Haricanna.|| a aussi fait la mise en scène de \u2018PS.ton chat est mort\u201d l'été dernier et de \u2018Sacré tem- pête' pour le théatre des fêtes, cet hiver.Pour la formation, Michel est plutôt un autodidacte.Il-a tout de même suivi un stage d'observation en théatre pour la pièce \"Peer Gynt'' avec Jean-Pierre Ronfart.\u2018Ce stage m'a permis de comprendre mieux les directives d'un metteur en scène et à situer mes forces et mes faiblesses par rapport aux comédiens de formation\u201d, raconte-t-il.Justement, quelles sont-elles ces forces et ces faiblesses?Ses faiblesses, Michel les situe surtout du côté technique.'Je dois travail ler ma diction, devenir meilleur chanteur, meilleur danseur\u201d, confie-t-il.Du côté des forces, il est conscient qu'il a le talent et que la qualité de la performance dépend beaucoup de l'état d'esprit dans lequel il est.Ce qu'il faut, c'est d'avoir la concentration nécessaire.Le jeu physique lui convient bien.Dans \"'Camping sauvage\u2019, plusieurs se rappelleront avec quelle virtosité il exécutait un numéro de breakdan- cing.La pièce \u2018Les mordus\u201d' correspond à son talent puisqu'elle permet de faire valoir les différentes facettes de son métier d'acteur.C'est surtout sur lui que repose l'aspect ''comédie musicale\u2019 de la pièce.|! en interprète la majorité des chansons, ajoutant à cela une gestuelle à la guitare qui est tout à fait juste.Dans \u201cLes mordus\u2019\u2019 il avoue avoir été intimidé, au début, de jouer avec des comédiens professionnels, \"Avec le temps.tu apprends à apprivoiser tes peurs, les autres sont faits comme toi, c'est surtout la peur de l'inconnu.constate-t-il.Portrait d'artiste Michel Lévesque: un comédien dans l\u2019âme! Concernant la pièce, il ajoute: \"Je me compte chanceux de jouer dans ce show.C\u2019est un spectacle exeptionnel, inédit.Le texte, la musique, la scé- no, la mise en scène, tout s'emboite à la perfection.\u201d Michel a aussi d'autres cordes à son arc.|l s'adonne à l'apprentissage du saxophone ténor depuis un an.Son principal objectif est de maîtriser suffisament l'instrument pour lui permettre de pouvoir jouer avec d\u2019autres musiciens.\u2018Etre musicien est la réalisation d'un réve.ll ne m'était jamais venu à l'esprit que je pouvais jouer d'un instrument.C'était pour les autres.C'est une bonne école de discipline, la respiration, ça forme l'oreille et c'est bon pour le comédien- chanteur\u201d, dit-il.Miche! souhaite dans l'avenir avoir un peu plus d'audace, s'affirmer plus.Il est conscient qu'il ne pourra pas tout faire à Baie-Comeau.mais 1! peut faire beaucoup.Selon lui, la Chant'Amuse est appelée à jouer un rô- le important, en théâtre au Québec.dans les pro- Cet été, Michel Lévesque (notre photo) incarne le personnage Fripp, chanteur du groupe \u2018\u2019Les vampyrs'\u2019, dans la pièce \"Les mordus\u201d\".chaines années.ll faut.dans ce métier, accepter d'aller ailleurs et de relever des défis.{| voit l'importance d'aller faire des stages ou participer à des productions à l'extérieur.\u2018Côté carrière, il faut peut-être aller à Montréal.mais côté théatre, c'est à Baie-Comeau que ça se passe.\u201d ATTENTION GRANDE VENTE A VOTRE EN cannette Bouchard [m= \u2018300, canneite LASALLE Galeries Baie-Comeau 296-3212 LOT DE GILETS LOT ENSEMBLES PANTALON LOT IMPERMÉABLES LONGS LOT IMPERMÉABLES COURTS LOT ENSEMBLES BERMUDAS ET PLUS ENCORE LOT ENSEMBLES JUPE LOT DE ROBES LOT DE PANTALONS LOT DE JUPES LOT DE BERMUDAS 10 $ 60 $ 15 $ 40 $ 60 $ \"+ «10-12 filet 1992-PLEIN- JOUR SUR LA MANICOURGRNT 1111001000 U 100000 SES \u2026.+100 000020000010 U4O 0 ar Les Editions Nordiques - Jean Paul Fouquet Suréquipement du complexe Outardes Hydro-Québec peut commencer les études d\u2019avant-projet Baie-Comeau -Lemi- des aménagements (di- nistère de l'Energie et gue ou barrage).Pour y des Ressources adon- arriver, la société d'état a né le feu vert à Hydro- Québec pour la réalisa- ton des études d'avant-projet pour le suréquipement du déjà permis le démarrage des relevés d'arpentage, de forage, de sondage, etc, pour fin d'ingénierie.\"Hl s'agit en fait d'ajouter complexe Outardes.des galeries d'accès afin d'installer quatre nouvel- Daniel Tremblay les turbines à celles déjà Les Editions Nordiques IE Hydro-Québec pourra donc aller de l'avant dans la réalisation des études en place'\u2019\u2019, d'expliquer Mme Marie-Claude Trot- tier, relationiste à Hydro- Québec, précisant que les études serviront à choisir le meilleur type de d'avant-projet sur le suré- galerie (souterraine ou de quipement du complexe surface).Outardes.Le projet vise à augmenter la production Des études environne- d'énergie du complexe pendant les périodes de pointe en hiver.Actuellement.l'ensemble des trois aménagements existants.Outardes-4.Outardes-3 et Outardes-2 produisent 1800 MégaWantt.Le suréquipement porterait leur puissance à 2900 Méga- Watt en pointe Le coût des études d'avant-proyet est évalué à 7 mithons de dollars.Selon les responsables d'Hydro-Québec.il devrait permettre dans un premier temps de choisir le meilleur type de suréquipement pour chacun mentales ont également démarré.Les consultants engagés ont surtout pour mission de réaliser un in- ventare du milieu d'accueil des nouvelles galeries, permettant là-aussi de chorsir la technologie la moins dommageable pour le mireu.Le principe du suréqu'- pement est relativement simple.Au lieu de construire une nouvelle digue ou d'aménager un nouveau réservoir.Hydro- Québec veut tout simplement amener de nouvelles centrales qui vont permettre de produire plus SUPER SPÉCIAL Fenêtres thermes (différentes grandeurs) en bois et PVC Porte pate .300 $ Ports extérieure LL.65S Porte intériewre ._\u2026\u2026 15 $ Évier de cuisine .45 $ Robinet de cuisine of lavabe .298 Lavabe rend de vanité avec robinet .55 $ Bain blanc .2.0S Réserveir de telletie blanc.3S Belts électrique 100 et 200 amp.75 $ Bois 12x12.le pied linéaire: 4 $ Planche on pin 12°\u2019 le pied linéaire: 80\u20ac Perte d'entrée (aluminium) 7° x 7 .450 $ Plinthes électriques .le pied: 4 $ Cylindre de porte (différentes grandeurs) .\u2026 .NS Cee ms Transformeur 75 KVA Fi électrique différentes capacités et sous-terrain Section d'armoires de cuisine le pied linéaire: 10 $ à 12 $ Let de fluerescents 8 - 10 pieds, 2 tubes EXCAVATION-DÉMOLITION 1257A, boul.Lafièche 589-8333 d'énergie en même temps pendant les périodes de pointe, c'est-à-dire l'hiver.Pour cela, le complexe Outardes réduirait sa production estivale au stricte minimum, mais augmenterait celle aux heures de pointe, quand le besoin se ferait sentir, tout en utilisant la même eau que présentement.Cela signifie que pendant l'été, Hydro-Québec remplirait son réservoir à pleine capacité pour utiliser son débit d'eau pendant la saison froide.Hydro-Québec prévoit l'entrée en fonction du nouveau complexe en 2002.Toutefois, dépen- damment de la réalisation ou non d'autres projets (Grande-Baleine), le suréquipement d'Outardes pourrait être avancé.Les études d'avant-projet devraient s'étendre jusqu'en 1994.En 1995, si le projet est accepté, il devrait y avoir le lancement de la phase || des études, visant à déterminer le bien- fondé du suréquipement.Si nécessaire, il pourrait y avoir consultation publique.La seconde phase d'études coûterait à elle seule environ 10 millions $.Le coût du surequipe- ment lui-même serait actuellement difficile à évaluer, aux dires des responsables d'Hydro-Québec, en rau- son des choix techniques restant à faire.On parle toutefois de quelques centaine de millions de dollars.A priori, le projet comme tel ne toucherait pas directement la réserve de Betsiamites.Toutefois, la rivière aux Outardes, utilisée par de nombreux pê- cheurs autochtones ou non, pourrait se retrouver au coeur du débat environnemental.Le secteur est aussi utilisé comme site de piègeage.Le suréquipement de complexe Outardes n'est pas le seul du genre sur la Côte-Nord.Hydro- Québec projette d'équiper les installations de Manic de la même mantiè- re.Le projet est cependant beaucoup plus \u201cavancé dans le cas de Manic, puisque la Société d'état n'attend plus que le feu vert de gouvernement pour entamer la seconde phase des études, pouvant éventuellement débouchée sur une consultation publique.Le suréquipement des barrages Manic est évalué à plus de 900 M $ En bref Rencontre champêtre pour les Pronovost (MC) - Les familles Pronovost, Pronoveau, Prénou- veau, Prenouvaux, Prenovau.Preneveau, Pronovault, St-Cir, St-Cire, St-Cyr, St-Cyre sont cordiallement invr- tées à un pique-nique familial champêtre, le 15 août 1992, à l'Erablière du Lac.à StTite, pour célébrer le 325 ième anniversaire de mariage de leurs ancêtres Mathieu Rouillard et Jeanne Guillet, en 1667.Les intéressés sont invités à apporter leur lunch, char se, casquette, chapeau et crème solaire sur les lieux de la rencontre.L'arrivée est prèvue pour 9 h 00 en avant-midi, et le tout devrait se terminer autour de 17 h 00.Pour plus d'information, contactez à St-Tite le (418) 365-5734, à Montréal le (514) 351-8351.ou dans l'Ou- taouais le (819) 595-6829.Débutant dès lundi, 13 h J 12 wiket 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 00 6015002 erates aes ass au Congres-Jeunes du Parti Libéral Baie-Comeau - Une douzaines de jeunes libéraux de la région Saguenay-Côte-Nord sur environ 800 participants de l\u2019ensemble du Québec se rendront les 31 juillet, 1er et 2 août prochains, à St-Jean- Sur-Le-Richelieu, au 10 e Congrès de la Commission-jeunesse du PLQ.Sous le thème Le président de la Commission-jeunesse du PLQ, M.Mario Du- mont (à l'extrême droite), rencontrait la presse, samedi dernier, à Baie-Comeau.LA COMPAGYIE HYDROËLECTRIQUE HANICOUAGAY \\J 1/7 NE La Compagnie Hydroélectrique Manicouagan vous invite a la journée : PORTES OUVERTES qui aura lieu le samedi 18 juillet 1992 de 10h a 17h a la centrale McCormick située sur la route 138, voisin de Manic 1 Le personnel se fera un plaisir de vous guider tout au long de cette journée PRIX DE PRESENCE * Tour de ville en hélicoptère * Bons d'essence mE Bienvenue à tous ! POINTE-LEBEL 46-12 juitet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN VERS BAIE-COMEAU EEE EE EE I BCI REE NE A \u201cDe l'ambition pour le Québec\u2019, les jeunes libéraux se pencheront surtout sur l'avenir des CEGEPs et sur le débat constitutionnel.Daniel Tremblay Les Editions Nordiques \u2014_\u2014_ Le président de la Commission-jeunesse du Parti Libéral du Québec, M.Mario Dumont, et sa suite (Sophie Galluccio, présidente du congrès, et les deux Baie-Comois pure laine, Eric et Yves Mon- tigny) étaient de passage à Baie-Comeau samedi dernier pour rencontrer les jeunes libéraux du comté du Saguenay- \"Côte-Nord, histoire de bien vendre\u2019 l'importance stratégique du prochain congrès de la Commission-jeunesse, devant se tenir au début d'août prochain.En pleine tournée thématique du 2 au 10 juillet prochain, à travers le Québec, les hautes instances de la Commission-jeunesse viennent tâter le pouls des militants régionaux, afin de connaître leurs opinions sur les grands thèmes du congrès, et peut- être en tirer quelques propositions locales ou régionales.\"Dans la foulée de la commission parlementar- re sur l'avenir de l'enser- gnement collégial, | va être question de la révision en profondeur des CEGEPSs\u201d d'expliquer M.Eric Montigny, responsable du contenu du congrès.\u2019On veut trouver des solutions aux problèmes des abandons trop nombreux, du ralonge- ment des études collégiales (qui s'étirent sur plusieurs années), de la formation générale et technique trop floue et mal adaptée aux nouvelles réalités du marché du travail.\u201d Selon M.Montigny, la Commission-jeunesse du Parti Libéral propose de faire du CEGEP un carrefour des grandes stratégies gouvernementales comme la politique des grappes industrielles, celle de la formation de la main-d'oeuvre et celle du développement régional.Dans les faits, les jeunes libéraux verraient très bien le CEGEP devenir l'outil privilégié des grappes industrielles du ministre Gérald Tremblay, qui reposent sur la qualité des ressources humaines.\"On propose d'avoir une meilleure formation dans le secteur technique, plus proche des besoins des entreprises\u201d, d'expliquer M.Mario Dumont.On demande aussi que soit resserrer les exigences au secteur général, de faire le ménage dans les cours et d'instaurer un examen de sortie pour mieux évaluer l'enseignement des différens établissements.\" Les jeunes libéraux ne cachent pas non plus qu'un tel programme nécessite un meilleur financement des collèges.Situation paradoxale puisque que le gouvernement libéral actuet vient tout juste d'imposer des compressions budgétalres de plusieurs millions aux CE- GEPs.\"Nous sommes intervenus avec d'autres organismes pour ramener le resserrement à un montant plus raisonnable\u2019 d'ajouter M.Dumont, qui estime que la sécurité d'emplois à tout prix des enseignants du collégial doit être remise en question pour donner plus de marge de manoeuvre aux directions des institutions.L'avenir constitutionnel est un autre thème qui risque d'être au coeur du congrès de la Commission-jeunesse, qui regroupe des jeunes de 16 à 25 ans, à plus de 70 % des étudiants.\u2018Le congrès va tomber entre le dépôt des offres constitutionnelles d'Ottawa et le choix de la question référendaire, donc à un moment primordial\u201d, assure le président de la commission-Jeunesse du PLO, M.Mario Dumoni.\"En se basant sur le rapport Beaudoin-Dobbie et sur les négociations actuelles, nous serions énormément surpris de recevoir des offres intéressantes.\u201d Le président de la Commission, originaire de Rivière-Du-Loup, affirme toutefois mettre encore toute sa confiance en Robert Bourassa.\u2018Robert Bourassa est très prudent et je présume qu'il est inquiet de la situation.Mais je pense que personne au Parti Libéral n'est prêt à accepter n'importe-quelle proposition constitutionnelle.Quant à la possibilité d'une scission du Parti L'- béral, advenant que Robert Bourassa revienne sur les demandes traditionnelles du Québec.Mario Dumont se fait trés clair.\u2018Le statu quo serait inacceptable pour le Québec.Les jeunes ont toujours fait valoir leurs idées et s'il y a confrontation, il y aura confrontation.D'ailleurs, l'actuel président de la commission jeunesse, qui s'est fait connaître pour ses positions, dites \u201cnationalistes\u201d dans le Parti, ne pense pas que les jeunes libéraux risquent d'être isolés face à un volte-face de Robert Bourassa.\"On ne sent pas que les jeunes sont à part dans le part.Au contraire, parce les jeunes sont un moteur de changements, ils ont de solides appuis, en plus de posséder le tiers des délégués dans les congrès généraux.Du côté local et régional, les jeunes libéraux du comté devaient se réuni samedi pour se pencher sur les grands thèmes du prochain congrès.D'après Yves Montigny.responsable régionale, les positions des délégués du coin ne devraient pourtant être connues qu'a la mi-juillet.Pour l'instant, aucune propost tion régionale n'a encore été émise\u201d, souligne M.Montigny,\u2019 mais les grandes préoccupations des membres d'ici sont l'économie, l'exode des jeunes vers les grands centres, les emplois et l'environnement\u201d | * Transport, préparation inclus 1- Chargeur de disques compact * 150 $ additionnel 2- Radio AM/FM stéréo cassettes 3- Toit ouvrant électrique 4- Miroirs électriques 5- Boite manuelle 5 vitesses 6- Glaces teintées 7- Volant ajustable 8- Becquet arriére («spoiler») 9- Garantie prolongée 6 ans/120 000 km pare-chocs a pare-chocs sans franchise 10- Protége-calandre 11- Tapis 12- Chauffe-moteur 13- Bavolets (Garde-boue) 00 * Taxes en sus * Rabais Mazda inclus, (modèle en inventaire seulement) Mazda Côte-Nord 291, boul.LaSalle, Baie-Comeau, G4Z 2L5 - (418) 296-0202 Je me sens bien.12 juiiet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-17 \u2018 Consommation d\u2019eau potable à Bale-Comeau , Le conseil s\u2019apprête à donner des dents à son règlement Baie-Comeau - Bien que la température estivale ne porte pas à une pénurie d'eau potable, le conseil municipal pourrait bien profiter de la refonte de son règlement d'aqueduc pour porter un dur coup à la surconsommation du liquide parfois si rarissime.La pepeterie Québec-Ontario serait au nombre des entreprises visées.du service d'aqueduc.Un règlement, qui pourrait porter un dur coup surtout aux commerces et aux entreprises, advenant la mise en application de certaines clauses qui concernent la tarification aux gallons de l'eau potable.Le règlement refondu DANIEL TREMBLAY LES ÉDITIONS NORDIQUES Le conseil municipalde mardi dernier son nou- Baie-Comeau a adopté veau règlement refondu est en quelque sorte un grand ménage dans les règlements provenant de l'avant-fusion.Dans les faits, la plupart des articles contenus dans le dit règlement existaient déjà avant son adoption.Toutefois, la nouvelle règle- mentation vient confirmer REGARDEZ DONC QUI VEND DU SONY se cw 18 présélections Résistant à l'eau Auto-inversion AM/FM numérique * Sports® AM/FM ® Sports Walkman AM/FM Réveil intégré e Casque ultra-léger e Casque léger Casque 141-8024 © Agrafe 141-8025 © Agrafe 141-8026 9995 7995 9995 Placez votre Sony n'importe où Approchez-le de la piscine Deux fois la performance e Deux platines e Lecteur AM/FM avec enceintes * Lecteur AM/FM stéréo * Correcteur 0095 * Correcteur 5 gagmmes 8995 e Résistant à l'eau 95 ® Arrêt autom.141-8034 e Micro intégré 141-8035 ® Auto-inversion 141-8037 La musique _ Un portatif des voyages incomparable e Lecteur * AM/FM stéréo AM/FM stéréo * Écouteurs-boutons e Réducteur e Réducteur de bruit Dolbyt Dolbyt Écoulement 14-1076 95 était 99.95 à «Mémoire 14-1082 O25 Piles bandesiadaptatcurs/accessotres non fournis sauf mention contraire.t MC Dolby Laboratories Licensing Corp.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou iquons les prix de d fe typographiques.Une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde.Nous i ne pas être disponibles dans tous les magasins.DEMANSEZ LA VOTRE! ae Magasinez plus facilement chez = os Radio Shack avec une carte Radio _ Shack, acceptée dans les magasins or Fi us tes départements de santé communautaire, es a se : que les brections régionales du MLCP et de runstère de l'Environnement En bref Festival de Jazz de Montréal {P.J.B.) - Le dimanche 12 juillet, à l\u2019émission Les Beaux Dimanches, Radio-Canada diffusers le Concert de Montréal\u201d, , specta- du e Montréal.C .Ce à à ché uns des plus grands noms du jazz Montréa- lais, dont le pianiste Oliver Jones, le Vic Vo- es Big Band et le Jubilation Gospel Choir.d'apprécier les performances deces pros, pus urs pourront découvrir le lauréat du Prix Alcan 1992 et le enor daire du prix Oscar Peterson remis à un artiste canadien qui a grandement contribué à la cause du jazz.assistée # Batterie surpuissante * Pneu de rechange grandeur normale # Et beaucoup plus encore! DES AFFAIRES AU BOUT\u2019 SUR LES SOLIDES 4 x 4 Les caractéristiques des 4 x 4 comprennent : rème ABS.(antiblocage des freins) à l'arrière double bras triangulaire * Et beaucoup plus encore! BEE GIL AE VLE SUR LE ROBUSTE 4RUNNER V6 de 2 959 cra\u201d, à arbre à cames en tête, injection électronique de carburant * Système A.B.S.(antiblocage des freins) à l'arrière »* Direction assistée * Phares à halogène ® Essuie-glace / lave-glace intermittents de lunette arrière e Batterie surpuissanté * Lunette d\u2019abattant assistée * Et beaucoup plus encore: # Moteur de 2 367 cm*, à arbre à cames en tête, injection électronique de carburant, 4 cylindres # Direction assistée sys # Panneau de réservoir verrouillabl e * Pneu de rechange grandeur normale * Suspension avant indépendante à à Les caractéristiques du 4Runner comprennent : # Moteur de 2 367 cm\u201d, à arbre à cames en tête, injection électronique de carburant, 4 cylindres # En option : moteur ET DES AFFAIRES AU BOUT' SUR TOUT LES TOYOTA NEUVES! incluant ; Tercel, Corolla, y et Previa! 264, BOULEVARD LASALLE 296-9555 #4 LE JOUR Sur LÀ MARICOUAGAN 8 ® A partir de mercredi: CT) e Laurent Godin, sculpteur sur place avec scie mécanique e Steeve Freeman, homme à.mémoire phénoménale e Stéphane Marguerite, démonstration de boomerang et cours d\u2019initiation e Yolande Hudon, trapéziste, spectacle et initiation.e Initiation sur grand voilier (inscription le plus tôt possible) e Montagne d\u2019escalade et équitation dans le Parc des Pionniers e Soupers populaires à partir de jeudi e Tours d\u2019hélicoptère et de montgolfiére e Delta plane à partir du Parc e Et plus encore ! A apte METI AY - he UE NTIA ; 2 2 he.a 2e 2 2 LA FÊTE POPULAIRE DE BAIE-COMEAU Consultez le programme de poche inclus dans cette édition.Admission Parc des Pionniers: 2° : 7 ans et plus ) PARTENAIRES ¢ ou oer © PARTENAIRES DE L\u2019EXPLOIT Sat Com, Québec-Téléphone cellulaire - Top Son - Ultramar - Molson/O'Keefe - Gestion et intervention en développement urbain (GIDU).Vidéo-Flex - Carrière du Bélanger.Matériaux Manic - Assurances Desjardins Plamondon et Associés Inc.- Stéréo Plus - Jean-Yves Bernatchez, comptable Boulevard - Cantine Clément - Société canadienne de métaux Reynolds - Mercerie Guy 24-12 juiet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN re ETES\u201c ; eee eue ows ; RESTAURANT LE PASSANT ENR.AGE OUTTA Gir CRE LRN Venez goûter à notre super assiette de fruits de mer frais (saumon - flétan - morue - pétoncles - crevettes - servi avec salade de crabe x METS CHINOIS ET CANADIENS BUFFET GASTRONOMIQUE MENU A LA CARTE A TOUS LES PREMIERS DIMANCHES Crêpes cer \u201cRey.ESPACE Contre régions Manicraagsa RESERVE | 5eme - Choix de salade de fruits de mer ou crêpe aux fruits de mer gratinée ou non - 1 2 crêpe dessert au choix l 8955 RÉSERVATION: - Breuvage inclus.589-5900 Réservation: 589-2111 _ OUVERT 7 JOURS JUSQU'À MINUIT et crevettes - Pour deux personnes.Heures d'ouverture: DE CHAQUE MOIS, UN BUFFET gE FRUITS DE MER VOUS SERA SERVI AU 11hooam a4nc0am MEME PRIX QU\u2019UN BUFFET CHINOIS (13,959) (Eas FET AGREMENTE DE MUSIQUE DANSANTE.Spaghetti #Barbocue BIENVENUE À TOUS ! anterisé tétéghons LIVRAISON: asi que Te, boul afieche Dimanche au vendredi: 16 h à 23 h Baie-Comeau Samedi: 16 h à 1 h a.m.589-5427 625, boul.Lafleche Baie-Comeau 100, Mgr Labrie, Godbout \u2019 LIVRAISON 568-7785 A COMPTER DE 11 H 00 589-8998 Be Gite Phare de [Porte des Monts Gala Gastronomique d ouverture \u201d Table d'hdte du 17 au 23 juillet 1992 n ordinalr® OUVERT LE ve de poissons marines Bo pas DIMANCHE a a a one Ouvert dimanche de 7 h à 1 h Salle à manger .Com diam ona de 6 na 4h Salle de réception : Sotes levees ~Smokarama Pots Samedi ge Than NOUVEAU PRODUIT | - Fruits de mer SLs ne ms sauce Di romane 1008 Filet de poitrine * Pizza hen Con de hae | E19 une ar juteux, délicieux Ouvert du ond au amet : sane phcraur au eur de 20008 le samedi et je dimanche Heures d'ouverture: Owed THUR 23m Desserts: Dimanche au mercredi: « La Tarte au rhum antilers et aux putaches 9h30am à1h00am Nouveau: LT RR re Jeu au samed 00 am homarde irs The - Cate Trsanes COMMANDE À EMPORTER am.à m i SVP hosere: ou 930.7332 589-4485 1150, boul.Lafièche 1245, rue Nouvel Baie-Comeau 200, boul.Lasalle nésevanion: 939-2332 Baie-Comeau 589-3376 Réservation: 296-3681 TF IR Cos LE RESTAURANT [.LE20BEEEE MN) COMMERCE RUE GARANTIE 1236, route 138 | alé Pro 1 AN 7, route Principae Forestville 1364, rue Morel Sox or monte 3500 7% |.SALON DE Madame Lise Bolly ; COIFFURE SECTEUR à BRAVO! Le titre d'agente du mois revient, pour \u2018 le mois de juin 1992, à madame Lise Boity.de MARQUETTE Madame Boity a remporté ce titre en totalilsant Mian a.bird 298-2339 re EXCELLENT PRIX les meilleurs pointages de l'équipe Trans-Action = C.V.N.Ltée, votre courtier immobilier.Les domaines servant de critères pour désigner ce titre sont: inscription, vente, objectif, etc\u2026 Ce Toute l'équipe profite de l'occasion pour lui Ta poh félicitations et remercier sa .- satan uy fidèle clientèle.00-3087 .500-3757 - 587-2104 \u2014 PETITES TTEETETEUN A À VESTE = \u2014Pam ot oo .12 ple 1992-PLEN oon So naCOU tne 8 - ROULOTTE de voyage, Unik, 32 pieds.peut coucher 9 personnes.patio extérieur, située au camping, Baie St-Ludger Prix 11,000 508-5436 - 567-8747.ROULOTTE endommagée.14 X 64, partait pour faire un chalet.509-2200.ROULOTTE À LOUER, 17 pieds, équipée, installée au camping de la mer, 250$/sem 506-6876 AUTOS DODGE Caravan, 1989, SE, 80.000 km.Garantie transférable.très propre 509-4710.PRO-FAB SEPT-ILES Vente de maisons usinées Détenteur de la Charte Québécoise de la Qualité Totale 1229, rue Fecteau t-Îles (Québec) G4S 1N8 Tél.: (418) 968-6548 Donald Fortin, courtier 296-3343 La Bi AUTO À VENDRE PONTIAC Grand Am, 1987, 5 vitesses, full injection, radio-cassette, volant ajustable, peinture neuve, très propre 589-2000 À VENDRE OU À ECHANGER: Pick-up, 1986, king cab, 4 X 4, S-10.5,500$ 589-7060.A VENDRE.Pontiac Grand-Prix, 1985, tout équipé, prix à négocier 298-5818.CAMION Ford, E-250.1988, 160.000 km.6.500% 295-2418.CAMION Ford.1978, F-100, bonne condit 200-8708.CAMION Toyota, 1986, 5 vitesses, 3,700$.509-7008.CHEVROLET Cavaler Z 24, 1988, 127,000 km, portes et vitres électriques.5.500% mun CHRYSLER Laser, 1984, 86.000km.2.2 injection.très bien équipé 589-5081.COLT 100-E, 1989, 70,000km mécanique A-1, prix 4 9508.509-2238.FORD Tempo GL, 1991, 20 000km, automatique.tout équ'- pée.10 000$ 589-7926 Votre meilleur investissement domiciliaire i 30 modèles de base pouvant rencontrer tous les budgets.Nous pouvons également personnaliser votre plan Concept d\u2019isolation et de structure haute performance Nascor.Ww.Rock Fortin 589-1251 Stan Fortin 296-4350 VUE SUR LE FLEUVE 364, RUE LABRIE DODGE À VENDRE Dodge 600, 1985, pneus neufs, 81.000km., toit ouvrant.208-2458.DODGE Lancer, 1987, 2.5 litres, en bonne condition.Pour infor- 500-4702.FORD Escon, accidenté, 1984, mations: pour pièces.Demandez Qioble 500-3284.FORD Ranger X XLT, club cab, 206-4172.FORD Tempo, 1985, 88,000km, 208-3448.FORD escon, 1987, peinture 1991, 25,000km bon état.neuve, 2 9508.296-3009, 296-2886 FORD, pick-up, Ranger XLT, 4 508-1281.Ford Tempo GI.1988.tout X 4, 1991, king cab équipé, prix à discuter HONDA CRX SI, Spécial Edition.1991, lecteur C D.jamais sort l'hiver.49.000km._ 14,500$ Après 17 h 567-4552 Dave.HONDA Civic SI, 1991.30,000kMm., jamais sorti l'hiver.système de son, cassettes laser 296-4109 Sylvain et 285-8450 messager.HONDA CRX.SI, jaune.1988.78,000km Trés propre.7.700$ HYUNDAI Pony GLS, 1985, automatique.radio AM/FM cassette, 4 pneus d'hiver, 4 pneus 4 saisons, 77.500 km.Bon état.ISE classe es 1/2 pieds, en très bonne ition.567-2170.NISSAN, 4 X 4, 1984, bonne condition.206-5230 - 206-4442.équipe, jamais roulé l'hiver, 121,000k.Intérieur neuf.NOVA SS 74, moteur 350 300 Hp, automatique torque stall, 3 000rpm, ratio 3,73.3 000% négociable.Michel: 500-7608 OLDSMOBILE Cutiass Supreme, 1988, 67,000km., prix de cotation négociable.OLDSMOBILE Calais.1987.2.000% Apris 18 h 206-0648.PETITE Pontiac Acd.1981, 4 cylindres, mécanique bonne A-1, propre, freins arrière à être refait, noir A prix raisonnable bureau 508-7710 Denis ot 589-7208.PICK-UP Chevrolet, 4 X 4, S-10.1987 206-8545.PICK-UP Toyota.1989, 4 X 4 extra-cab, V-6, automatique 296-257 PICK-UP Ford.F-100, 1981 bonne condition.1.500$ 296-2089.PICK-UP toyota extra cab, 1985.125 000km, excellente condition 208-9492 PONTIAC firebird 87.tres bonne etat.jamais sorti l'hiver 567-2711, 567-4233 PONTIAC Firebird, 1990 moteur 3.1, fuil injection, bas mi- À LOUER: 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2- 5 1/2 NEUFS.À la semaine, au mois où à l'année.Stores, meu- biés ou non, TV.micro-ondes, laveuse et sécheuse.près centre d'achat.466, Partendeval # 6.PRIX abordables.l\u2019année.LOGEMENT À LOUER 4 1/2 eau chaude fournie, meublé ou non.5 1/2 chauffé, eau chaude fournie.500-5757.APPARTEMENT HOTEL NOUVEAU concept avec touche historique.SITUE au coeur du vieux Baie-Comeau.À deux pas de tous les services.STUDIOS 2 1/2 et 3 1/2 meublés.LOCATION à la semaine, au mois OU à POUR info.et réservations: 296-5869.rer \u2014 DEUX logements, 8 rue Martel de Brouage.3 1/2 meublé.chauffé.éclairé.375$/mois 589-5449 - 2 éclairé, meublé.entrée indépendante.240$/mois GRAND 2 1/2.1 er plancher entrée indépendante 296-0498.GRAND 3 1/2 avec armoires mélamines, refait à neuf.rue Babel.400/mois 296-0770 LOGEMENT ALOVER BACHELOR, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, sans bail Situé au centre-ville du 1.0008.lage.59.000 km A l'état neuf 580-5668.Après 20 h 766-3521.vieux Baie-Comeau.HYUNDAI Pony, 1985, trés proo RÉNAULT Encore, 1985, grs.(Marquette).pre, prix à discuter bonne condition.700$ 296-4977 répondeur.Après 17 h 567-4264.Après 17h 205-2327.JIMMY, 1985, 2 X 4.2.500% TOYOTA Celica.1985, manuel négociable bon état.idéal pour étudiant.à 4 LOGEMENT A LOUER 589-4250.bas prix 1.600% 1/2 chauffé.non- 588-4113.éclairé, non-meublé.endroit tranquille.libre MOTOS immédiatement.- 296-8877.MOTO Honda Magna V-45 750cc, 850% ou à échanger con- LOGEMENT À LOUER tre canot et moteur MINGAN: 567-4150 ____ EE 4 1/2 eau chaude MOTO Kawasaki KLR 650 fournie Serge Deschènes 296-4149 194, RUE CREMAZIE POINTE-AUX-OUTARDES LEY An! ; u \u2014\u2014\u2014 run +5.align 900, RUE GRANIER POINTE-LEBEL 22, RUE DOLLARD _ Ob , 56, RUE DE MAISONNEUVE 21.MARTEL DE BROUAGE DEPANNEUR 393, RUE DES CEDRES D » La 42.RUE BABEL LR 49, RUE IBERVILLE 36-12 juillet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 2830 et 2832, RUE NAPOLEON, B.C.94, RUE BABEL 394, ROUTE PRINCIPALE LES BUISSONS NE PL 113, ROUTE 138, GODBOUT (enduro).1988, 9.500 km comme neuf.2.500% 589-3041.YAMAHA FJ1100, 1985 32.000km., parfaite condition 2.900% 296-8301.4 roues, Quad Runner.Suzuki 1990, LT 230, très propre 3000$ 589-8582.A LOUER LOGEMENTS À LOUER 4 1/2, beau, grand.endroit tranquille.rue Bossé.509-4333 À LOUER Grand 2 1/2.meublé.chauffé, éclairé.câble tv.poêle Franklin, laveuse et sécheuse, sous-sot, St- 4 1/2 meublé, eau chaude fournie MARQUETTE: 4 1/2 semi-meublé chauffé.éclairé LOGEMENT A LOVER 2 1/2, 4 1/2.centre-ville.références demandées.589-2977 ou 589-9883.LOGEMENT 2 1/2 refait à neul tout compris, près centre-ville Lbre immédiatement Après 17 h 588-5410.PE LOGEMENT À LOUER 5 1/2 pièces.non- meublé.chaulfé.eau chaude fournie, situé 946 Henri # 4.Libre 1er juin 625$/mois 589-2668 LOGEMENT 4 1/2 avec balcon situe au 41 Couture 296-1635 LOGEMENT À LOUER 2 1/2 meublé.eau chaude fournie, laveuse.sécheuse.libre immédiatement 5 1/2 eau chaude fournie, libre 1er août.3 1/2 eau chaude fournie meublé, laveuse.sécheuse.libre 1er octobre, près centre d'achat Johet.face à l'école Mgr Bélanger 2 1/2 meublé.chauflé éclairé eau chaude four- ne.laveuse.sécheuse.maison privée.rue Blondel.libre immédiatement 3 1/2 meublé ou semi meublé.chauffé.éclairé.propre.spacieux et fonctionnel, 56 rue Du Parc.Baie-Comeau, Marquette.Pour informations et visites 296-2630 LOGEMENT À LOUER 3 1/2 meublé, situé près du cegep, libre mmédia- tement 589-1708.Nom-de-Marie.206-2896.LOGEMENT À LOUER Logement 1 1/2, centre- ville Mingan.libre immédiatement.589-8567 ou 500-5038.589-5315, 589-2323 LOGEMENT A LOVER LOGEMENT A LOVER 3 1/2 pour juillet.rue Bon Désir et Comtois.meublé 3 1/2 pour août.Bon Désir meublé.3 1/2 pour septembre Bon Désir et Comtois 4 1/2 pour octobre.De Bretagne Entrepôt à louer 509-8449 MINGAN 3 1/2, 4 1/2, 1391 | Anticosti MARQUETTE 1 1/2, 3 1/2.12 Roméo | Vachon.| 3 1/2.4 1/2 Du Parc ! 5 1/2.86 Babel 296-2700 | NECROLOGIE À Betsiamites le 05 juillet 1992, est décédé à l'âge de 72 ans, M.Bastien Hervieux, époux de feu Mme Béatrice Vollant, domicilié au 7, rue Ashini, Betsiamites.- RY Ye | Ja Mason Serge Jadrer poy > + 0 dues ~~ fe] s oat am V hal) Na Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 389-2570 - _296-9490 us À 3 A pr \u2014_ LOGEMENTS RENOVES 4172 A 5172, semi-meubies ou 1 P four- SPECIAUX DU PRINTEMPS non, non-chauffés, non-éclairés, TT UN COURS DE VENTE DE Granier, Pointe-Lebel rt .4 1/2 rénové Ou Non, aux 2901 - 500-0070.BIENS IMMOBILIERS SE eau immeudes du ac Aber 52187 ve | DONNERA DÉS SEPTEMBRE secteur Marquette, pr Soir: 500-5817.BAIE-COMEAU du Pavillon du lac et de 2 1/2 meublé.eau chaude Tour POUR INFORMATIONS la Reynold's.me, 16 Devost, Chute-Aux- \u2019 GRAND 4 1/2 meubl¢ ou Outardes.500-0877.CONTACTEZ: LA DIRECTION non, 2 1/2 meublé, aux 2172.meublé chaué.éclaté, | Le Permanent Québec Inc./Courtier 589-5800 Immeubles Rosiers, rue secteur Marquette, entrée indé- EEE 7 hue.Couture, près de l'école pendante.libre immédiatement Boisvert, secteur Mar- 206-4856, C'EST PEUT-ÊTRE CELLE SECTEUR MINGAN À VENDRE quete.3 172.Meuble \u201cchaufé.éclaré.VOUS CHERCHEZ IMMEUBLE A REVENUS RESTAURANT DÉPANNEUR Libres immédiatement.sous-sol non-fumeur, libre Ter ELLE EST SITUÉE LOGE ; A VENDRE 200.4025 500-4040 02758 TA EE EST SIUEE TRES RENTABLES PRES DE - 589-6614.1 1/2, meublé, chauffé Éclarré.Al NE PAS AANQUER Contactez: BAIE-COMEAU BIEN DITUE, à situé au 50 Parc d'ibérvile Contacto, Dany Labrie Caron |g von B d BONNE CLIENTELE intéressé T Be Dany Labrie Caron 589-5800 milien Boudreau TY 2004884.erese D.Bérube a Jaane Caron, 589-3288 569-5800, 589-5315 GRAND 5 1/2 Boul.gor or Directoure , , À VENDRE Ir Bélanger J 1 .PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLE TRÉS BIEN AMÉNAGÉS, CUSINE RÉNOVÉE MODERNE 1996.BOUTIQUE 296-8821 589-4061.7177.meublé.chauîlé.éclaré VUE SUPERGE % CHAMBRES, BOIS FRAMC, SOUS-SOL FINI DE CHAUSSURES rue Chiasson.prix 345$.libre COMMERCIAUX 4 PETIT 3 pièces 1/2.meublé.[1% 8 ; À LOUER BIEN SITUÉE R chauffé, éclairé.situé près de méc'atemen 800 pieds carrés $ 1 - Après 17 h 206-6206.ville l école trudel.libre le ler sep 377 meublé = 2000 pieds carrés see Se tembre .ublé ou non.gran ces 888-3661 lon.79 Babel SECTEUR MARQUETTE À VENDRE 03.31/2, SECTEUR MARQUETTE Après 19 h 296-5409, Consultez Réjean Chevarie \u2014 3 1/2.SECTEUR MING ee7, 31/2 meubie.non-chaullé.non Réjean Chevarie 589-5800, 589-9130, CONDOS EN e-ville éclairé, secteur Marquette.589-5800, 589-3521 ep pal LE Jamasse Potvin 295-8427 FLORIDE ST-GEORGES 4008/mors.Ceasultez Dany Labrie Caron, 589-5800, 589-3288 -5410.4 1/2 pièces, non- Après 17 h 508-3206.Toon GES ARWOIES PLUSIEURS SITES \u2014 meublé, non-chauffé, 3 1/2.meublé.chautté, éclairé LAMI BON ECORATION BATISSE COMMERCIALE TERRAIN DISPONIBLES R non-éclairé.eau chaude (ue Fenn.4258imos oo - Arn ROUTE 138 Contactez i .CENTRE-VILLE on fournie 296-5146 37172 meublé, entrée indépen MARQUETTE RAGUENEAU Dany Labrie Ca eau dante, situé secteur Marquette.y ne ron 946 SUPER 5 112.bre ter aoû 296-8478.; i Contactez: Environ 56,000 pi.car.589-5800 ain, 500-84 2 172.meublé.&clairé.chauffé MN i E ESET TT seeds 863 Depoyion.spies oh wh \u2014 Dany Labrie Caron Emilien Boudreau 589-3288 pendante.chauffé.eau chaude 500-4080 506-500, 296-2847 Consultez Réjean Chevarie 589-5800, 589-3288 589-5800, 589-5315 fournie.non-éclairé.stationne- 31/2 meublé.non chauffé, non 589-5600, 589-3288 589-5800, 589-9130, 295-8427 palcon ment privé pour auto.Libre mr éclairé, libre le 1er août.2295 CHUTE-AUX-OUTARDES POMITE-LEBEL STE-AMELIE: MOINS DE MOMS CHER QU'UN LOGEMENT MAISON A REVENY juillet, situé au 102 Donald Lafléche 3 LOGEMENTS 80 000 S, BOIS FRANC, AVEC GRAND TERRAM SECTEUR MU 1635 Smith.secteur Marquette.580-7508 - 589-8300.|.) vn 2 R : 2172 meublé.chauffé.éclairé »n = Lau 1 1/2, 2 1/2 à louer.situés sec- 500-2346.et NS teur Mingan, libre 1er août 2 172, meublé, chauffé.éclairé.en se.SéS-7875.javeuse.sécheuse.endroit tran N .dia- 31/2 chauffé, éclairé.meublié quille a => au centre-ville, rue Nouvel, hbre 296-8491 laisser 4 1 752 ur- immédiatement message.Consultez Émilien Bendress Consaitez Dany Labrie Caron sti 12 508-5181 2777 non-chautié.non-éclairé 589-5800, 589-5315 589-5800, 589-3288 589-5800, 509-9130, 295-8427 589-5800, 589-3288 599-5800, 589-4413 4 1/2 demi sous-sol.grandes possibilité de semi-meublé, situé ST-NOM-DE A QUI LA CHANCE ?JUMELES A REVENUS e fenêtres.non-meublé, non- a St Georges WIVENTAIRE DE FAUT VENDRE, TRÉS PROPRE r VENDU SEPAREMENT So haute.situé rue Rouleau 17 h 509-2068.AVEC Poon FAITES UNE OFFRE 65 000 o- 589-2485.4 1/2 non-chautté, non-éclairé POSSIBILITÉ [ hat 3 72.2 12 entrée indépen._\"on-Meublé, 1er plancher.per- DE LOCATION DE LOCAL gr gante.chautié, éclairé, très sonne en haut n'en bas, situé à ® De ae 1 Ponte-Lebel Libre mmédia MAISON À REVENUS te | tement A POINTE-LEBEL .pur- | 4 2 plancher avec balcon.T1 non maubié Sn 30.Nicole Pellerin 5, rue Alfred Poulin } chautfé, eau chaude fournie, .589- o.Consultez Réjean Chevarie Consultez Dany Labrie Caren Consultez Dany Labrie Caron oe libre ter août non éclairé.9 Roméo Vachon 5800, 565-3503 500-5008, Sb, 285-8427 589.5800, 509-3788 509-5006, 508-8130, 295-0427 588- nt | 509-3409 - 296-7882.\u2014 DONGALOW RENOVE \u20ac CHAMBRES TRES PROPRE, PAS CHER SNAVIENE SABER.TEMA ® e wm LOCAUX Ê ABLE - NOUVEAU DANS LA RÉGION COMMERCIAUX [| | = À LOUER - on | Contactez: ns | | j Dany Labrie Caron paies tin\u201d ua rie Et, , Parc Murra , tue on | 15, rue Tanguay, Chute-aux-Outardes 589-5800, 589-3288 Consuitez Dany Labrie Caron Consuitez Réjean Chevarie ! Roland Scott, 589-5800, 296-6335 509-5600, 589-3288 509-5000, 509-9130, 206-8427 re ; DE PRESTIGE, SPLIT DE CÔTÉ À 4 PALIERS, JUMELÉS NEUFS À REVENUS VAUT LA PEINE D'ÊTRE VU | IMMENSE TERRAIN ae 2 CHAMBRES, MNS FRANC, ARMOIRES STRATIFIÉES, SECTEUR MARQUETTE TRES PAYSAGE.6 CHAMBRES, GARAGE 19 x 24, he CHAUFFAGE PAN RAYONNEMENT, secteur recherché.EXCELLENTE CONSTRUCTION FOYER, BOIS FRANC.UNE VISITE VOUS CONVANICRA.) \u2014 \u201d 10 WLLL Nouvel Consultez Réjean Chevarie 1556, rue Duclos \"°° | 1 | Rsuitez Dany Labrie Caron, 509-5800, 589-3288 589-5800, 589-9130, 295-8427 Contactez Dany Labrie Caron, 589-5800.589-3288 MAISON AVEC REVENUS MOINS DE 30 000 § cues TES UNE OFFRE.Donald Bérubé, me nous présente SECTEUR RECHERCH PARC DE LA RIVIÈRE VOLE, À CHAMBRES, GARAGE 0 un nouveau produit: i les monuments conçus selon vos goûts directement à l\u2019usine de Pointe-Lebel.J 793.fue Sar 589-5286 ; - Pointe-Lebel 47.des Bouleaux, Les Buissons =.Contactez Raymonde Cortey Consultez Dany Labrie Caron Consuitez \u2018Dany Labrie Caron | 589-5800, 589-6562 589-5800, 589-3288 589-5800, 509-3208 [te Permanent A WATTENDEZ PLUS PAS cue, NÉGOCIABLE _ 1 MOINS DE 35 000 VENEZ LA VISITER, 99 000 $ 3 CHAMBRES een h Na BOIS FRANC, > SECTEUR PAISIQLE Le Permanent Québec Inc Courtier | $ \"a, 20 hue, 588, rue de Puyjaien 35, Parc Parent 1169, rue Blondel, (Mingan) 47, Parc Murray Diane Desrosiers Murray Consultez Dany Labrie Caren Consuitez Dany Labrie Caron Consuitez Réjean Chevarie Consuitez Dany Labrie Caron $09-5800, 582-4413 589.5800, 589-3288 589-5800, 589 im 589-5000, 589-9130, 295-8427 589-5600, 509-3288 \" COTTAGE SUPERBE.IMMENSE TERRAIN, PAS DE CHALET x - pe VE EN RE TATE ca LC Cu UMVERSELLE NOUVEAU! NOUVEAUE NOUVERUE ove grt + compet , | INFORMEZ-VOUS AUPRÈS D'UN 4.DE NOS AGENTS FAITES ONE p A \u2019 926, rue Labrie 157, rue Laval 176.Legardeu Persie MLL ALAA E.TASS PAYSAGE, 4 CHAMBRES Contæltez Dany Labrie Caron.589 5800.589-3288 Consultez Diane Desrosiers Murray.589-5800, 589-4413 Consultez Dany Labrie Caron.589-5800.589-3288 BOIS FRANC.SORTIE EXTÉRIEURE sous-soL.456, Principale, Les Buissons Fri Lo Tree 625.boul Lafische, local 04 589-5800 Ter a 12 wile 1992 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 37 [} 3 M3 NONCREUDIEO; -ChAUÉÉdE + « $413 sacieut MANGAN propre.\u201d * * * * \u201cYOCAUX ved éclairé, entrée indépendante.libre 1er septembre 509- 4 1/2 non meublé.non chauffé.non éclairé.plateau Mingan, sous-sol 500-0668.4 1/2 non-meublé, non-chaufté.non-éclairé, eau chaude fournie, libre le ler juin et le 1er juillet 206-4248, 3 1/2 pièces sous-sol.meublé, libre immédiatement.911 rue Henn 500-5815 5 1/2 pièces, 2 ième plancher.bre le ler septembre, rue Henry 500-8418, 500-2008 31/2 rénové.secteur Marquette.dans un immeuble de 4 logements.550-0005 - 588-7579 - 589-6324.3 12 sem-meublé.chauffé, éclairé.laveuse et sécheuse fournies.fibre mmédiatement.375$/mors 206-8913.3 1/2 semi-meublé laveuse, sécheuse.1er plancher, Maison privée.pour personne aimant la tranquilité.libre le 1er août * 1/2.service laveuse et secheuse.secteur Mingan, libre ter août 2 V2.secteur Marquette.libre \u201cer août 296-8344.centre-ville.500-8003 4 1/2 sous-sol, semi-meublé ou non, chautté, câble fourni.laveuse et sécheuse.St- Georges.380$/mois 3 1/2 sous-sol.meubié.chautfé, éclairé, entrée indépendante.stationnement, laveuse.sécheuse, 370$/mois, Damase- Potvin 208-5876.MAISONS HAUT de maison, 5 1/2.2 chambres à coucher, salle de lavage.abri d'auto, situé au 1391 rue Hulaud 300-4076, 580-5478 MAISON style chalet suisse, meublée, située à Pointe- Paradis, bord du Fleuve.800$/mois plus électricité MAISON à louer, secteur Min- gan, hbre ter août Après 17 h 580-3208.MAISON secteur marquette.Grand 7 1/2 | libre immédiatement.625$/mois 206-0006 CHALETS CONDO de luxe.tout équipé situé au Mont Ste-Anne, face au terrain de golf.pour 8 personnes.du 25 juillet au 1 er août 508-3008.LE 750, rue de Puyjalon acheteur \u201c CHAMBRES ESPACE COMMERCIAL Espace commercial.situé au centre-ville Min- gan, tout rénové, beaucoup d'avantage.Prix compétitif.508-8567 - 580-3838 ESPACE A LOVER ESPACE commercial, (double), situé centre-ville Mingan, (Boul.Blanche), 650$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.508-5036, 508-8567 ESPACES à louer.centre-ville.Mingan.Prix modique.580-7628.GARAGE Diésel Côte-Nord au 27 Wiliam Dobel Superticie 2,100 pieds carrés à louer.Personne à contacter Laurent Michaud au: 296-5519.LOCAL COMMERCIAL Local commercial, 1er plancher, 1000 pieds carrés, entièrement rénové, possibilité de devenir propriétaire de l'immeuble au 217 Lasalle.589-6614 CHAMBRE spacieuse, Cuisine.micro-ondes, laveuse.sécheuse.câblo-vision, près des centre d'achat 508-2033 CHAMBRE avec possibilité de pension accès laveuse, sécheuse Demandez Paulette, 298-2056 - 296-0822.CHAMBRE À LOUER Chambre avec poêle, réfrigérateur, lavabo et salle de lavage, centre- vie Meese CHAMBRE à louer, 824 rue Drapeau 509-6065 CHAMBRES A LOVER 892, Boul.Joliet, lingerie fournie, Cuisine commune, très propre.589-8929 CHAMBRE située au 1127 Blan che.coin Laflèche, toutes commodités, stationnement, chambre de lavage.cuisine et VIVOU.500-9722 - 500-1655.louer et salle de bain entrée indépendante.pour travailleur 206-8170.CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER A BAIE-COMEAU.589-5315 DIVERS AL-ANON Si vous êtes en contact avec une personne qui consomme de l'alcool et Qui vous est chère, AL-ANON.DEPENDANCE FACE AUX JEUX Nouveau groupe, (GAMBLER ANONYMES), le dimanche soir à 8:00h au centre N.A.Labrie.Informations: 2096-0431 Jacques 298-3313.AMOUREUX DU NORD ENR.Inscription gratuites aux dames 6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.Fax (514) 835-1840.A VENDRE: Chatons hyma- layens blue point, vaccinés.ver- mifugés.Après 18 h 586-2064.CARTOMANCIENNE/ Clair voyante.Amour - Affaires - Santé ersonnalité - Avenir.Pour rendez-vous.Après 17 h 589-5064.Canada et Québec: Subventions.prêts pour petites, moyennes entreprises.nouvelles ou existantes Renseignements Centre d'aide pour petite entreprises (514) 728-0584 ext.9.RESEAUA A vendeur 589-RESO (7376) 589-9791 ve Sue rer grein Sr \u2014 020 TRES à roar ERT Es d'Entraide Immobilier B.C.inc.(Organisme sans but lucratif) WE SOUFFREZ PLUS Ne souftrez plus inutilement, pour vos douleurs musculaires.Daniel 294-2018 OCCASION D'AFFAIRES BAR: 100 places, grand stationnement.endroit touristique.ouvert à l'année.Cause maladie.Prix abordable 549-3372.RECHERCHE chat himalayen ~GFFRES BE SERVICES GARDERAIS enfants 2 ans et plus.demeure sur le Plateau 500-887.GARDÉRAIS enfants chez moi du lundi au vendredi Avec expérience.St-Georges JOFFRE mes services pour tous genres de travail, pernture, ménage.etc Bas prix Laisser message Intérieur.rieur, estimation gratuite.travail garanti Harvey 588-3487.SYLVAIN COTE.peinture, plas- trage.10 ANS d'expénence.500-2778 \u201cOFFRES D'EMPLOI RECHERCHE de l\u2019aide ménagère.pour Pointe-Lebei pour plus d'informations mâle, pour accouplement Infor- ses Tee mations M.509-0000.VOTRE AVENIR Donnez généreusement à Votre avenir par le tarôt et lignes des Mains.Jeanine 567-2612.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN.CHEZ NOUS PAS DE COMMISSION $$$ DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE - BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE OU À LOUER 870 pi.ca.1180 pi.ca.2145 pi.ca.866, rue Bessé 1493, rue Lafontaine Baie-Comeau NOUVEAU 17, rue Desjardins Baie-Comeau 1741, boul.Joliet Baie-Comeau NOUVEAU se + 1351, rve Granier Pointe-Lebel NOUVEAU PRIX REVISE Ld COMBATTEZ LA RECESSION EPARGNEZ LA COMMISSION Avez-vous pensé à ce que coûtent RÉELLEMENT les services d\u2019un courtier ?5 000,00 $ - 6 000,00 $ + TPS + TVQ.Pensez à tout ce que vous pourriez faire avec ces milliers de dollars\u2026! Alors pourquoio ne pas vendre vous-même votre maison ?C\u2019est facile et le RESEAU est là pour vous aider.NOUVEAU 1 876, rue Thibeauit Baie-Comeau NOUVEAU 3, rue Jean-Raymond Baie-Comeau eo 33, du Ravie Chute-aux-Gutardes 39:12 pet 1992-PLEIN-JQUE- SUR LA MANICOUAGAN REMERCIEMENTS _ REMERCIEMENTS M S po rts minute | |] is pe Sse St-Esprit, toi qui illumines tout, toi qui éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait, et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue, te remercier et te dire que je ne veux pas me séparer de toi, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi ee a dire au revoir.Du haut du ciel, papa, maman, Jérémie mon petit frère, je vous suis pas à pas, restez unis entre vous, ne m'oubliez jamais.Sachez accepter cette séparation avec foi et confiance, en pensant aux choses merveilleuses qu'il me sera donné de connaître dans cette nouvelle vie.Pensez qu'un jour on se reverra.Je vais vous attendre au ciel.Au revoir! à Myriam, parents et amis et tous ceux qui SEBASTIEN ROY M.et Mme Michel Roy, Ginette Fillion, Jérémie remercient sincérement tous les parents, amis, éléves, professeurs et directeur de jean-Paul 11, qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Sébastien Roy survenu le 29 mai 1992 à l'âge de 15 ans soit par offran- m'ont connu.1# Anniversaire À la douce mémoire de Ligue féminine de balie molle Labatt (R.N.P) - En vrac, voici les faits saillants des dernières rencontres disputées dans la ligue féminu- ne.Les filles du Bar Onyx ont fait belle figure en battant le Bar 760 par un score de 12 à 2, et le Bar aux Amis par la marque 3 à 1.M.Personalisé remportait la victoire face aux trois équipes suivantes: Motel Manic par un pointage de 7 à 6, le Bar aux Amis 13 à 9, et enfin face au Domaine de I'Horticul- A deux semaines avant le début des séries, le classement est le suivant: Bar Onyx (10-2).Domaine de I'Horticulture (10-2), Bar aux Amis (7-5), Mote! Manic (7-5), M.Personnalisé (5-7), Forum-Trafalgar (2-9) et enfin, le Bar 760 (0-11).CHARLES GIRARD À\" RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANT - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS et les miens.(Dire cette des de messes, bouquets spirituels, dons enfants Soleil, M.CHRISTIAN jure eur premiére veto ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS prière trois jours consé- télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.cutifs et la grâce deman- Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.AUGER 6à5.«VENTE DE PIÈCES dée sera obtenue, même Un grand merci à tous! Une messe Le Forum-rafalgar SPECIALITES: si elle pourrait paraitre sera célébrée jouait de malchance en RÉFRIGÉRATION difficile, faire publier aus- REMERCIEMENTS le dimanche s'inclinant en supplémen- RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE sitôt la grâce obtenue).AU ST-ESPRIT pplem ET APPAREILS ELECTROMENAGERS : St-Espnt tor qui ilumines 19 Juillet ue a a8 devant les files : ' u Motel Manic.tout, toi qui éclaircis tous à l'église .les chemins pour que je SLG Pour terminer ce tour - REMERCIEMENTS puisse atteindre mon Georges d\u2019horizon, le Mote! Manic ns te | rere soot 1a 5 tobe Ca vin de pardon- ; - pl Les enfants et les petits-enfants, de la famille Tar- ner et d'oublier le mal Parents et amis aie de l\u2019Horti ee aa dif, remercient sincèrement tous les parents et amis qu'on me fait et que dans sont invités ris le dessus sur le CARTES ACCEPTÉES qui ont témoigné des marques de sympathie lors tous les instants de ma à y assister.prs i Trafalaar 10 à 1 904, boul.Joliet, Baie-Comeau du décès de Mme Léonie Soucy Tardif survenu vie tu es avec moi, je 9 | le 23 juin 1992 soit par offrandes de messes, bou- pra pendant ce court - __ quets spirituels.tributs floraux, visites ou assistance \u2018atogue.te remercier e L ( t | A | aux funérailles.te dre que Je ne veux REMERCIEMENTS = Cle) =) = Lg | Veuillez prendre ces remerciements comme per- Ce rer malgré SE AU ST-ESPAIT | TE ° .sonnels.n'importe quelle illusion t-Esprit.toi qui illumines 3 ! Un grand merci à tous! maténelle.Je désire être ovo a Dour Que Ie | ® @ UV CCM MES 74 A MARS e avec toi dans la gloire TE A IT tune : puisse atteindre mon TRES BELLE PROPRIETE MAISON SPLIT 0 eternelle.Merci de ta idéal.toi qui me donnes À TRÉS BON PRIX LIBRE IMMEQIATEMENT REMERCIEMENTS AU Gorde côtière conodien miséricorde envers moi le don divin de pardon- eo my : SACRE-COEUR-DE JESUS \u20ac © ne et les miens.(Dire cette ner et d'oublier le mal = ME Que ie Sacré-Coeur-de- Renseignements nouhques prièr troiS jours consécu- qu'on me fait, et que \u2019 Jésus soit loué, adoré et tifs et la grâce demandée dans tous les instants de glorifié à travers le 800-267-6687 sera obtenue.même si ma vie tu es avec moi.Je monde.pour des siècles aucun frais! elle pourrait paraître dif- veux pendant ce court des siècles, amen Dire ficile.Faire publier aussi- dialogue.te remercier et cette prière six fois par Bod o> ro.Canada tôt la grâce obtenue).te dire que Je ne veux jour pendant neuf jours et L.A.Florent Lapointe vos prières seront exau- D ae oe are 589-5211, 569-5865 509.5211, 589-9043 cées.méme si cela sem- nm AVEC REVENU À , porte quelle illusion os oe cor ie REMERCIEMENTS maténelle Je désire être _PRES DE LA POLYVALENTE BIEN ta Sacré-Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue = Rue Altred-Poulin lle pourrait paraître Julien Lafontaine REMERCIEMENTS AU railes.s el Florent Lapointe SACRE-COEUR-DE-JESUS Veuillez prendre ces remerciements comme per- dificle, fare publier aus- 508-5211, 589-0043 500-5211, 589-5132 Que le Sacré-Coeur-de- sonnels.sitôt la grâce obtenue) PRES DES ÉCOLES SEMI SUISSE Jésus soit loué, adoré et Un grand merci à tous! ha SECTEUR MARQUETTE BELLE MAISON glorifié à travers le : AVEC REVENU monde pour des siècles et des siècle, amen.Dire cette prière six fois par Madame Régina Smith.Patsy.Roland et ses enfants, remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Dave Smith survenu le 4 juin 1992, soit par offrandes de messes, par dons à Rêves d'enfants.visites ou assistance aux funé- avec toi dans la gloire eternelle.Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens (Dire cette prière trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même os prière oan or ; rés || Nous avons la solution.ble impossible.N'oubliez Julien Lafontaine [ pas de remercier le 35 5211, 5883132 nL ontaine.SE as\u201d Deane! Lines Nora Sacré-Coeur avec pro- Messager: Moreau, : messe de publier quand TRÈS BEAU JUMELÉ a faveur so cute FE TERRAINS A VENDRE - =~ 2 TERRE ny 3 Rivière Outardes TE ERE | ae REMERCIEMENTS AU ST- | Pointe-Lebel .Een 3 52 000 pi.carrés La Capitale St-Esprit.t ; pl.Sprit, toi que #umines i * 4 Courtier tout, joiqu éclaircis tous \\ 1056, rue McCormick Florent Lapointe 589.5211 puisse attendre mon per.= i a JOS re À bu R x0 = x \u2018 509-5211, 580-5085 589-5211, 589-9043 = idéal, toi qui me donnes SEE Peas Sd res at PS BÂTIMENT COMMERCIAL AVEC REVENU le don divin de pardon- Située au 559, rue Parfondeval EXCELLENT POUR GARAGE INTÉRIEUR REFAIT ner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue, te remercier et te dire que je ne veux L\u2019accessibilité à la propriété aison en rangée Surface habitable: 1200 pieds carrés Sous-sol aménageable.Revêtement: agrégat et vinyle.Éléments utilitaires: grande entrée donnant sur le salon, CI\u201d S pas me séparer de toi.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens.(Dire cette fenêtres à battants, entrée avant abritée, porte patio à la salle à manger donnant sur le patio, terrain clôturé et gazonné, stationnement double asphatté.Visites sur rendez-vous: sev, eae prièr trois jours Consécu- sera Goons.mime 5 CONSTRUCTIONS JR, INC.tr He may elle pourrait paraître dif- - EIS (agrée, Réjean Santerre, prop.589-7935 GARANTIE \u2018APEC + .12 juilet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-36- » a.seer coreve cor rE Pees BSI ats assb sabes satan en Te tele PE UE EE EE ARMY VY JE .(R.N.P)- Le Comité organisateur de la 28iéme Finale des Jeux du Québec s'associe avec ' Défi en fête\u201d pour vous offrir un souper populaire, sous le grand chapiteau du Parc des Pionniers, le jeudi 16 juillet prochain, à 17h.À cette occasion, des artistes locaux viendront vous charmer et vous divertir.Béco se fera un immense plaisir d'offrir à ses convives, des prix de présence.Lors de ce souper, du cipaille sera servi à prix populaire (un prix spécial sera accordé aux enfants de moins de 7 ans).Le clou de cette fête sera, manifestement, l'exploit de la plus grosse chorale, c'est-à-dire le plus grand nombre de gens interprétant la chanson thème des Jeux du Québec.Corporation Waskahegen inc.OFFRE D'EMPLOI COORDONNATEUR RÉGIONAL La Corporation Waskahegen est une corporation à but non lucratif qui dessert des programmes au niveau de l'habitation pour tous les autochtones (Métis et Indiens inscrits) hors réserve et ce, à travers la province de Québec.La Corporation Waskahegen est à la recherche d\u2019un employé en région au niveau de l'habitation pour la région de la Côte Nord.La personne devra demeurer à Baie-Comeau ou les environs.FONCTIONS: - Travailler avec les responsables de l'habitation des diverses associations autochtones afin de fournir de meilleures conditions de logement aux autochtones du Québec et ce, à l'aide des programmes gouvernementaux tels: PRU, PARCQ, LRA, LUA, etc.- Assister aux assemblées des associations autochtones concernant les activités mensuelles et rédiger un rapport à cette fin.- Fournir une aide professionnelle et technique aux associations autochtones concernant les programmes livrés par la Corporation Waskahegen.- Dans le cadre d'une demande pour une restauration, définir l'étendue des travaux, faire les estimés des coûts et suivre les travaux durant la rénovation.- Inspecter divers bâtiments en rénovation afin de dresser des rapports d'avancement des travaux et/ou des rapports terminaux des travaux.- Faire la recherche de terrains ou bâtiments et compléter une offre d'achat.- Préparer les demandes de prêts et de subventions dans le cadre des divers programmes.- Être apte à négocier avec les entrepreneurs ou les vendeurs pour affecter le meilleur achat.- Lire les plans et comprendre les devis de construction.- Accomplir toutes autres tâches raisonnables relevant de ses fonctions que peut lui assigner le Directeur général.QUALIFICATIONS: - Connaître les normes de construction.- Connaître ie milieu autochtone et avoir de la facilité à communiquer.- Être capable de travailler en équipe et avoir de la facilité à régler des conflits qui peuvent survenir.- Être disponible pour travailler le soir et la fin de semaine.- Être autochtone.CONDITIONS DE TRAVAIL: - Le travail s'effectuera en grande partie à l'extérieur du bureau et nécessitera beaucoup de dépiacements en automobile.- Participer à des ateliers de travail quatre à six fois par année.SCOLARITÉ: Un diplôme d'études secondaires.EXPÉRIENCE: Une expérience de deux ans en construction serait un atout.RÉMUNÉRATION: À déterminer.L'offre est ouverte jusqu'au 1er août 1992 et nous vous prions d'expédier votre curriculum vitae à l'adresse suivante en n'oubliant pas de mentionner le titre du poste concerné: Corporation Waskahegen Inc.112, avenue de l'Église Suite 204, C.P.9 Mistassini (Québec) GaW 2C0 (418) 276-7551.46-12 juiet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN A la recherche d\u2019un logo (R.N.P)- La Fédération des clubs de motoneiges du Québec, région Côte-Nord, annonce la tenue d'un concours visant à doter cette dernière.d\u2019un logo officiel pour l'ouverture du sentier Trans-Qu'ébec.Ce logo devra représenter la grande région de la Côte-Nord à l'intérieur du Québec.Le concours n'est ouvert qu'aux membres des divers clubs de motoneiges de la région.Le concours se déroulera du 10 juillet au 15 aôut prochain.La grandeur du logo est de 10X10 pouces.Vous en présenterez un en noir et blanc, et un autre en couleur (max 4 couleurs).Des prix seront remis aux deux premières places.Le logo deviendra la propriété de la FC.M.Q.région Côte-Nord.Adressez le tout aux soins de M.Normand Larouche FC.M.Q.Côte-Nord, 15 rue Rouville, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1H3, tél: 296-8967 Balle-Molle Table de Chine (R.N.P)- Plusieurs rencontres ont eu lieu depuis le 28 juin dernier.Voici les résultats à compter de cette date.Le dimanche 28 juin, les 5 Etoiles perdaient la face devant les Eponges, par la marque 10 à 0.Lg: Claude Tremblay, Lp: Pierre Tremblay.Notez que Robert Fou- quet (2-2) a réalisé un coup de circuit de 3 pts.Les Thriftys remportaient la rencontre 14 à 8, devant le Bar le Forum.Lg: Mario Lapierre, Lp: Alain Roy.Soulignons que Eric Gagnon (3-3) a donné Sptsà son équipe.Le lundi 29 juin, les 5 Etoiles reprenaient du poil de la bête, en faisant manger leurs bas aux Thriftys par le compte de 5 à 1.Lg: Pierre Tremblay, Lp: Claude Proulx.Un coup de circuit signé Stéphane Gauthier (4-4).Les Nordistes gagnent 10 à 5 la rencontre, contre les Canons Laflèche Auto.Lg: Serge Dufour, Lp: Donald Hamilton.On ne peut passer sous silence l'excellente performance de Martin Gagnon, qui en est à son Gième coup de circuit de la saison.Le mardi 30 juin, Les Canons perdaient par le compte de 4 à 3, la rencontre les opposant au Bar Forum.Lg: Steeve Therrien, Lp: Donald Hamilton.Un coup de circuit de Steeve Fulham, en fin de Gième manche a permis à Steeve Therrien de marquer.Joël Laron, des Canons, a marqué son premier coup de circuit.commanditaires suivants : Bijouterie «La Différence» Boutique Nuance Ciné-Centre Concept Santé-Beauté Gaétan Cyr, agent Purdel Dans un Jardin Fleuriste Amour Fleuriste Tremblay Jean-Marc Hébert François Lévesque Provi-Soir Restaurant Bergeron Restaurant Le Brasier -Restaurant Chez Fong Restaurant D\u2019la Place enr.Restaurant La Table de Chine Salon Raymond Coiffure Salon Richard Haute-Coiffure Salon Toi et Moi Tim Horton Vin Teck Woolco.Merci ! «NOUVEAU REGARD» (groupe d'entraide pour personnes séparées, divorcées) cesse ses activités durant juillet et août.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier toutes les personnes qui ont collaboré à la réussite des rencontres ainsi que les * Ji ve au S Les Nordistes se rivèrent le bec aux Eponges par la marque finale de 5 à 1.Lg: Claude Tremblay.Lp: Carl Desbiens.Le lundi 6 juillet, la partie fût annulée.Le mardi 7 juillet, les Nordistes perdaient une rencontre de plus, devant les 5 Etoiles, 2 à 1.Lg: Raynald Grenier, Lp: Hubert Landry.Un coup de circuit en fin de Gième, par Reynald Grenier, a fait marquer Stéphane Gauthier.Tandis que les Nordistes ont été limités à un seul coup sûr.Les Eponges remportaient haut la main, la rencontre les opposant aux Thriftys, 12 à 2.Lg: Hubert Landry.Lp: Mario Gallant.Mentionnons le premier coup de circuit de Gilles Simard.Le mercredi 8 juillet, Les Nordistes perdirent encore des plumes devant les Thriftys par le compte de 4 à 0.La: Steeve Thérrien, Lp: Serge Dufour.Les 5 Etoiles décrochèrent celles du ciel, en gagnant la rencontre 16 à 2 devant les Canons.Lg: Pierre Tremblay.Lp: Donald Hamilton.Un coup de circuit de Rey- nald Grenier (21ème) et un autre de Yves Pelletier (4-4) de 3 pts.Occasion d\u2019affaires Distribution exclusive Compagnie établie depuis 28 ans offre distribution exclusive pour le territoire de Baie-Comeau.Investissement de 40 000 $.Garantie par inventaire.Opportunité 30 000 $ et plus/année.Travail à temps plein et partiel.Aucune vente nécessaire.Produit de haute consommation.1-800-363-266 1 08 514.343.4883 L été EEX {Le To ES du Québec (YP) HONDA avec moins d\u2019effort de votre part.Mécaniques Votre gazon en profite, Nous vous donnons le choix avec Honda, Mécaniques quel que soit le modèle, elles sont durables, fiables et économiques.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.SUR MODE, ASAIS HR2158XC Un pont de coupe de 21 pouces en aluminium, couplé à un puissant moteur de 4,5 HP, voilà qui marie bien légèreté et puissance.Cette tondeuse autopropulsée est aussi dotée d'une boîte à trois vitesses avec arbre d'entrainement.HRA213PDC/SXC Un gros moteur de 4.5 ch couplé à un pont de coupe robuste en acier de 21 pouces qui résiste aux pires conditions Cette tondeuse est offerte en version manuelle ou autopropulsée.LE HAMILTON BOURASSA disp ell ® SERVICE - LIVRAISON GRATUITE © 324, boul.LaSalle 296 QUE CE SOIT POUR LA «TRAIL» OU LA ROUTE HAMILTON < HONDA ET BOURASSA PART AVEC JE pars avec tol.VOUS EN TOUTE QUIETUDE AVEC SES MOTOS SUPER SPECIAL SUR CBR600F2 ASAI) TIS SERVICES LIVRAISON GRATUITE LEE boul.LaSalle 9296-9191 * 12 suilet 1992- PLEN JOUR SUR LA MANICQUAGAN-41 A A A A A I RN A MP TETE IALELs Seas RIALAAIBRAT ECR LA DE SPORT NAUTIQUE y= \u201cJohnson Er HAMILTON ET BOURASSA - Encre, hélices Cordage, compas, etc.Réparation d'hélices, produits d'entretien, huile, nettoyeur, etc.Tout pour le sport nautique et 1 I'entretien d\u2019équipement chez: = = 324, boul.LaSalle - 296-9191 SEA LR RT J ITT 42.12 juillet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN LES HORS-BORD HONDA.-Fiables - Economiques - Puissants - Non polluants FINIS LES MÉLANGES D'HUILE ET D'ESSENCE AVEC LES HORS-BORD HONDA 4 TEMPS.CETTE ® SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324, boul.LaSalle - 296-9191 LES FOURTRAX < HONDA.Je pars avec toi.CONÇUS POUR LA GROSSE BESOGNE, OU POUR LE PLAISIR ! Que ce soit le TRX 200, 300, 2 x 4 ou 4 x 4, ou le puissant 350, nos VTT ont la vie dure! PRIX SUBAINE TRX 300 4x4 TRX 300 2x4 LE HAMILTON BOURASSA@ F7 phgliidod LIVRAISON GRATUITE @324.boul.LaSalle 9296-9191.12 juillet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- #8 y 1 Indispensable! Pour ceux qui prennent les sports nautiques au sérieux! SERS QO, EN PLUS, A L\u2019ACHAT D\u2019UN SE&:900.\u2019 SR D'ÉQUIPEMENT! | RECEVEZ .CETTE SEMAINE, SEQe4OO.SP 1991 NEUF, À SUPER PRIX 5695* + taxes sm 2 ES 7 Ils ont tout pour vous plaire.Er SER.se.TOR.de ibs on: ~ TENS ETRE ® SERVICE - LIVRAISON GRATUITE ®324.boul.LaSalle - 296-9191 - 44-12 juiet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ms 8 2 Les déchets et la nature ne font pas bon ménage! Baie-Comeau - En cette saison de déménagement, de construction, de camping et de journées plein air, il est chose courante de voir des gens jeter leurs déchets un peu partout, pour les laisser au gré des vents.Mais un tel comportement n'est pas sans danger pour l\u2019environnement.Pour plusieurs espèces, les déchets sont souvent synomy- mes de mort lente et douloureuse.Rémy-Noël Poulin Les Editions Nordiques ES Les plastiques et les mousses de polystyrène sont une grande menace pour la faune, car souvent des poissons, des oiseaux ou des mammifères les avalent.Ceci a pour effet de bloquer ia disgestion de ces an maux.donc la mort a lor que échéance Barbara Hanbidge Diclogiste de Canards Ili- mites Canada (Cl) a Sas: katoon, dira gue mante- nant que la saison de péche et de camping bat son plein.les vétérinaires, les agents de conserva- ton et les organismes comme CI commencent a recevoir des demandes d'aide aux animaux blessés par les ordures.Trois catégories de poi- lution par les ordures ont été identifiées comme étant directement nuis:- bles à la faune: les aru- maux qui mangent des matériaux non- biodégradables, animaux qui se nourrissent près des zones de pêche, et finalement les animaux coinçés dans les ordures.C'est la première catégorie qui est la plus significative et la plus difficile à contrôler.Le plastique, la mousse en polystyrène des glacières de pique- nique, les boîtes à appâts, les jouets de plage et autres articles récréatifs qui se brisent en mille morceaux et qui se confondent à de la nourriture flottante.Lorsqu'ils mangent de tels déchets, les poissons, les canards, les oies et autres oiseaux voient ces trucs et les avaient.À force de consommation, l'appareil digestif finit par se bloquer car il ne peut traiter ces matériaux synthétiques.L'animal meurt de fain, le ventre plein! On pourrait donner cet exemple qui fit la manchette des journaux de Calgary au sujet d'un petit canard dont le bec était bloqué par un hameçon.Le canard croyait évidemment qu'il s'agissait de nourriture, Ce type de problème est assez courant dans les parcs et les aires récréatives où le public nourrit les oiseaux.Certaines espèces s'adaptent facilement à la présence humaine et s'habitue à manger ce que le public lui donne, que ce soit des croûtes de pain ou d'hameçons.Les écologistes notent que ce sont les billes en polystyrène blanches qui leur posent le plus gros problème.Celles-ci sont très légères et facilement emportées par les vents et l'eau.On rapporte que certaines de ces billes füû- rent retrouvées dans des bassins hydrographiques à des centaines de kilomètres de l'endroit d'où elles s'étaient envolées.Les animaux emprisonnés dans les déchets sont mammifères (raton laveur), les oiseaux et mé- me les poissons sont curieux.Ils aiment examiner les choses nouvelles qu'ils trouvent.Mais il se font prendre facilement par des objets aussi inoffensifs que des filets abandonnés, des sacs et des anneaux de plastique pour les paquets de six canettes et pratiquement tous les autres articles étrangers à leur environnement naturel.Barbara Hanbidg« ajoute: \u2019'vous n'ave.qu'un seul moyen de vous assurer que votre comportement n'entraîne ra pas la mort d'un pois son, d'un oiseau ou d'ur mammifère: \u2018ce que vous emportez avec vous, rap portez le!\u201d Pour qu'il y ai encore une nature à Con templer, n'oubliez aucur produit synthétique Sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts spc sports experts sports experts sports DE RABAIS ¢ SUR L'ÉQUIPEMENT SÉLECTIONNÉ EN MAGASIN GOLF, TENNIS, BASEBALL CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN - e DE RABAIS e SUR TOUT LE VETEMENT D'ETE experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts spor \u2026, 12 quiet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANJCOUAGAN 48 vy Ce petit gars de Baie-Comeau a déjà une oeuvre de charité à son crédit.Un tournoi de golf de 36 trous à qui il prête son nom, pour une bonne ceu- vre.Personne est sans savoir que Jean-Claude Bergeron est désormais membre de l\u2019équipe des Tampa Bay.Que pouvons nous lui souhaiter?Sinon \u2018La meilleure des chances en Floride!\"', Les Editions Nordiques - archives Sixième édition du Volley-Folie (R.N.P) - Tous les amateurs de volley-ball sont cordialement invités à un tournoi qui se tiendra le samedi 18 juillet sur la plage de la Base plein air du Mont Ti-Basse.Les équipes seront de quatre contre quatre (2 hommes et 2 femmes) et on en attend environ une vingtaine.A la fin de cette belle journée de soleil (que Dieu nous entende).le comité organisateur remettra des prix aux gagants.Un souper (BBQ: tournedos.patates, salades) sera offert à tous les participants.Lors de l'accueil, il y aura remise de l'horaire à la Boulathèque, vendredi le 17 Juillet à compter de 17h.La date limite d'inscription a été fixée le 14 juillet à 16h.En cas de pluie, le tournoi sera reporté le dimanche 19 juillet.ll y aura deux classes: compétition et participation.Des frais seront exigés à l'incription.Pour informations.contactez Lucie Arsenault au 296-8301 ou encore.Lyne Trem blay 296-8301.na.Concours Vol au Royaume du Sport Avis a tous nos clients et clientes Suite à un vol qui a eu lieu dans notre magasin, nous désirons aviser notre distinguée clientèle, que ceux qui ont fait des chèques à notre entreprise ou qui ont échangé des chèques entre le 30 juin 1992 et le 4 juillet 1992, de bien vouloir ordonner à vos institutions financières d\u2019exécuter des arrêts de paiement sur ceux-ci et de vous présenter au Royaume du Sport.Afin de retrouver le ou les voleurs, nous vous demandons votre appui.Merci à l\u2019avance de votre collaboration.Notez que vos frais pour arrêt de paiement vous seront remboursés.Pour renseignements additionnels, communiquez avec Mme Josette D\u2019Astous, Royaume du Sport Baie-Comeau au numero 296-4000.TT reo 26e 1 joitet 1992 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN tournoi J.C.Bergeron Baie-Comeau - Pour sa deuxième édition Omnium, le tournoi Jean-Claude Bergeron, aura lieu les 24, 25 et 26 juillet prochains au Club de golf de Baie-Comeau a Chutes-aux- Outardes.Ce tournoi, c'est plus qu\u2019une simple compétition, c\u2019est une oeuvre de charité.Rémy-Noël Poutin Les Editions Nordiques VS Ce n'est pas une seule journée que l\u2019on vous offre, mais toute une fin de semaine, afin de parfaire ce 36 trous, lors de cette deuxième édition du tournoi Jean-Claude Ber- geron.Le tout commençant, le vendredi 24 juillet, par un 5 à 7 \u2018\u2019éplu- chette de blé d'inde\u2019, suivi d'un souper au restaurant Le Louis Joliet.C'est effectivement le samedi 25, que se déroulera le tournoi de got, qui débutera à 8 h pour se poursuivre jusqu'aux environs de 17 h.Apès cette chaude journée, les amateurs pourront tenter une con- $ frontation (20 minutes) avec Jean- Claude Bergeron.Pour tous ceux qui compteront un but, l'équipe de Tampa Bay leur remettra un cadeau.Cette activité sera suivie d'une période de questions qui vous permettra de mieux connaître notre héros du jours, Jean-Claude.Dimanche, it y aura la deuxième partie du tournoi, par un second 18 trous.En fin de soirée, en même temps que la remise des divers prix de présence, on fera la remise officielle d'une donation à Jean- Claude Bergeron, pour un organisme de son choix.À noter que ceux-ci ont été sélectionnés par le Club de Golf, suite à une analyse des besoins du milieu.On tenté de déterminer à qui cet argent servirait le mieux.M.Jean- Guy Audet, capitaine du terrain, confiait qu'il revient, ultimement a Jean-Claude de décider à qui ira le fameux chèque.Plus de $500 de prix seront remis aux participants.Plusieurs articles de sport, ainsi que divers effets aux couleurs de la nouvelle équipe de Jean-Claude, les Tampa Bay.L'an dernier, $2000 fûrent remis à la Vallé des Roseaux.Cette année, on prévoit un montant de $2500 qui sera divisé en deux, une moitié pour la Valié des roseaux, et Jean Despres.Pointe-Lebei Serge Michaud, Pomte-Lebel Dave Nadeau, Chute-aux-Outardes Alain Montingy.Eric Tremblay, Ragueneau LES PERSONNES ÉLIGIBLES POUR LE GRAND TIRAGE SONT: Rodrique Tremblay.B -C France Levesque, B.-C Johanne Desmeules, Pointe-Lebel Paul Lemelin.8 -C Harold Perron, Pointe-Lebel Marius Lefrançoss, B \u20ac.Bernard Truchon, Pointe-Lebel Mane-Josée David, 8.-C Normand Savard, 8 C.Shirley Miller, 8.-C J.Claude St-Pierre, B.-C Léopold Michaud.B -C Michel Fréchette, 8.-C.Christian un) Be Noëla Huard, B -C Courez la chance de gagner un jet oki Kawasaki modèle Guy Imbeauit et une participation de Auto Sport Germain Inc.).Pour participer, À euffit de compléter le Irving participant de perticipation que vous remettra le (la) calesier (idre) lors de vos achats au Dépenneur bulletin soit: avec un plein d'essence de 20 litres, billets de loterie ou toute autre marc l'autre pour Mesure de Rechange Jeunesse.Et si par malheur, la Val- lé venait à fermer, on attend toujours confirmation, cette part irait à la Fondation de l'Hôpital de Baie- Comeau.M.Audet, invite toute la population a venir participer au plus gros tournoi invitation de la saison.Il est évident que plus il y aura de monde, plus le montant accordé à l'oeuvre de charité de Jean-Claude aura de l'impact.Certaines équipes ont déjà été formées.La présence de Serge Roberge, Mario Roberge et de Benoit Brunet est par ailleurs déjà confirmée.On se rappellera que l'an dernier, le tournoi accueillait 144 personnes, soit 72 équipes.Suite à ce succès monstre, on a voulu, cette année répéter l'expérience.Etant donné que le tournoi \u2018'Stee- ve Duchesne\u201d a été annulé, les organisateurs du tournoi espèrent bénéficier, avec le concours de la générosité de lun de ses commenditaires, de ce surplus de caisses de bière, qui seront toutes les bienvenues.Le tout reste cependant à être confirmé.Merci Steeve! DERNIÈRE SEMAINE JS65082 1992 d'une valeur de 6 448 $ (offert per MA.Jacques Bérubé.Le grand tirage se tiendra ie 17 juillet 1902 à 15 h sous la surveillance du bureau d'avocat Lavoie, Langlois et Forest.Participez dès aujourd\u2019hui.Reglements du concours apondies chez les deur JepanNeurs par neopants La gagnante ou te gagnent devra repondre à une Question Mathe- Matique pour \u2018= marier le pos DÉPANNEUR IRVING FYI TI ES DEPANNEUR (IRVING Vit 13 ea rvice \u2014 à PN PR LA A.om em Lathlétisme, ou la vraie élégance d\u2019un athlète Baie-Comeau - L'athiétisme, une discipline sportive plutôt mal connue, qui pourtant inspire les sculpteurs et les peintres, depuis les tout débuts des Jeux Olympiques.Un sport tout en élégance où l'on peut vraiment voir toute la forme, la puissance et la technique d\u2019un véritable athiète.Rémy-Noël Poulin Les Editions Nordiques Ee Vous remarquerez qu'il est assez rare que l'on parle du lancer du javelot.Pourtant, et ce à la grande surprise des membres du Club d'athlétisme de Baie- Comeau, on a tout dernièrement ouvert une courte parenthèse lors des nouvelles de 22hrs, pour annoncer que l'ancien record mondial dans cette discipline avait été battu par la marque de 94m.Au niveau regional (cadet), le dernier record en lice, date de 1985 ou un gars de Forestville recevait une me- daille d'argent pour avoir atteint la distance de 50.78m.Mais la meilleure distance de la Côte-Nord est de 53,34m.Elle fût réalisée en octobre 1970 par Michel Gagné, un ancien du Collège de Hauterive.Commençons avec Hélène D'Astous, 14 ans.Cette dernière trouve ça tout simplement le \u2018fun\u2019! Elle est dans la catégorie cadette.Elle fait du lancer du dique, du 800 m course et bien sur le lancer du javelot.Lors du dernier régional scolaire, elle reçut la médaille d'or (20.26m) au javelot, et une médaille d'argent au lancer du disque.Le record pour les filles de sa catégorie est de 34.14m.Puis au provincial scolaire, elle réussit à décrocher une 17ième position au javelot, et une ième au disque.Elle dira que ce sport est plus exigeant que les autres sports et beaucoup plus technique.Il peut arrivé qu une personne de gros qualibre se fasse déclasser par un petit nouveau à cause d'une erreur technique totalement ridicule.ll est évident que le côté physique est très (mportant.elle ame s'entraîner en courant dans le sable.Son principal objectif, pour l'instant.est de parfaire sa formation technique.Ce qui ne l'empêche pas d'espérer se classer au prochain Provincial.Cet été, elle en sera à sa deuxième expérience dans ce domaine Hélène a choisi ce sport.entre autre.parce qu'il n'y a pas de gros achalandages.c'est ce qui le rend par- tculèrement intéressant.Au début, c'était pour s'amuser.lance-t-elle.mais depurs qu'elle connaît son potentiel, elle persévère.Hélène doit cette passion à une de ses amies, Émilie Rousel, qu: l'a incitée à venur faire une courte inititation.Depuis.elle n'en démord pas! il est très important de noter qu'Hélène en est à sa toute première année dans ce sport.Jocelyn, son entraîneur, est très fièr d'elle.Il est par ailleurs convaincu que cette jeune fille ira très loin puisqu'elle a beaucoup de \u2018\u2019vouloir\u201d.ll ajoute à cet effet.qu'Hélène a déjà franchi le cap des 25m.Elle tient à ajouter que même si, pour un profane, ça paraît simple de tirer un baton au bout de ses bras, c'est beaucoup plus difficile que les apparences le laissent croire! Poursuivons avec Guy Hamilton, 16 ans, catégorie juvénile.|| est très connu dans le monde sportif régional.t| pratique l'athlétisme depuis déjà 5 ans, dont 4 ans pour la pratique du javelot et du lancer du disque.Depuis un an, il explore la discipline du lancer du marteau.Soulignons au passage que Guy est champion du Québec en haltérophilie.Il a realisé un 41 m lors du dernier régional.ll espé- re se classer pour le Camp de la Légion Royale canadienne, lors de la prochaine compétition qui se tiendra au Centre Claude Robitaille les 17 et 18 juillet.Puis, il se présentera à Sherbrooke pour participer à une épreuve combinée \u2018\u2019l'octathlon\u2019\u2019 qui regroupe les disciplines suivantes, dans l\u2019ordre: le 100m, le saut en lon- geur, le lancer du disque, le saut en hauteur, le 110m haie, le saut à la perche, le lancer du javelot et enfin, le 1500m.- MARIAGES - CONVENTIONS - GRANDS ÉVÉNEMENTS SPECTACLES PROFESSIONNELS GARANTIS (418) 589-3807 .- * 000608 + : p AN 0» o's\u2019 0008» Yanck Gagné est la personne qui l\u2019a encouragé à faire son entrée dans le merveilleux monde de l'athié- tisme Guy dira qu'il pratique ce sport pour se mettre en forme et pour se changer les idees.Ses prochains objectifs, dépasser ses records personnels, puis, dans quelques années.devenir entraîneur d'une équipe Terminons avec Jocelyn Labrie.24 ans, un ancien petit treur de cailloux.1! aime bien tirer des choses.I! à débuté sa carrière dans le lancer du javelot, alors qu'il n'avait que 12 ans.I! joue au basket-ball l'hiver et il s'entraîne en athlétisme, en compagnie des mouches, l'été.Un fait cocasse qu'il raconte en riant, \u201clorsque j'étais plus jeune, je me levais très-très tôt le matin, pour m'entraîner à faire des triples sauts sur le trottoir de ma rue, tout ça pour ne pas faire rire de moi!\u201d C'est une discipline individuelle, dira-t-il.Ii faut savor se motiver seul.D'ailleurs en compétition, l'entraîneur n'a pas le droit d'être près de l\u2019athlète lors des épreuves.Il y a près de trois ans, il avait quitté la scène de ce sport à cause de son travail, mais il revient maintenant surtout comme entraîneur.Il étudie encore, et il est à l'emploi de la Ville aux Services des Loisirs.SUR TOUS LES MODÈLES EN INVENTAIRE Ny {T \\ 1 Moediquas Jean-Peut Foor te: Edition: Avant cette entrevue, l'équipe revenait de s'entraîner sur la plage, où ils ont couru dans le sable et dans l\u2019eau, un peu comme dans le film de Rocky.Cette mise en forme exige beaucoup plus qu\u2019une simple course dans la rue.On peut apercevoir (de gauche à droite), Hélène D'Astous, Jocelyn Labrie, Michel Dufour et Guy Hamilton.\u201c2 auret 1992.PLEIN JOUR SUR |A MANICOUAGAN- 47 A BIERE DESALCOOLISE KINGSBURY Caisse de 6 canettes ä - - 4 de 355 mi - JUS DE LEGUMES V-8 Boîte de 540 mi / CÉLERE Produ\u2019 Catér CROQUETTES DE POULET BUDGET Emballage de 1,36 kg.Cette semaine, du 13 au 19 juillet, achetez pour 50$* ou plus et nous vous remettrons GRATUITEMENT un emballage de 12 | BISCUITS A LA MELASSE LA BELLE EPOQUE *(Non-applicable sur l'alcool et les produits du tabac) ADIN YY rs 2 emballages de 12 BISÇUITS A [A MELASSE LA BELLE EPOQUE Quand on veut plus.on compare LES SUPERMARCHES provigo 4-12 juiet 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN "]