Le reflet du lac.com, 20 novembre 2024, mercredi 20 novembre 2024

[" LE 20 NOVEMBRE 2024 Volume 38, N° 4 15160 exemplaires PAGES 20 et 21 Z NE CI R C UL AI RE S (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Grosse saison en vue chez les Fontaine PAGES 19 ET 22 1150, rue Principale O.Magog | bistrokoz.ca Souper en menu découverte Soirée avec chanteuse live et DJ Bulles à minuit Ambiance festive! SOIRÉE DU JOUR DE L\u2019AN > 2 8 9 0 0 - 2 Mélanie Duplin, Bruno Tanguay et Marie-Christine Lapointe Nouvelle équipe, même engagement! Au service de votre santé auditive.Mélanie, Bruno et Marie-Christine seront à l\u2019écoute de vos besoins.Pour prendre rendez-vous : 819 847-2244 info@dtlaudioprothesistes.com 743 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2S8 > 2 9 7 7 4 - 1 Anciennement Julie Rodier Audioprothésiste inc.Réservation : Lyne 819 574-6357 SERVICE DE BUFFET TRAITEUR > 1 5 0 0 6 - 1 2 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca HOMMAGE.Des membres de sa famille, amis et collègues se sont rassemblés samedi dernier, au sommet du Mont-Orford, pour rendre un dernier hommage à André L\u2019Espérance, décédé le 4 novembre dernier des suites d\u2019une longue maladie.Plus d\u2019une cinquantaine de personnes ont bravé la froide température pour se remémorer leurs meilleurs souvenirs avec l\u2019homme d\u2019affaires.« C\u2019était un homme charmant, qui mérite un énorme respect.Ayant eu le plaisir de le côtoyer, j\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour ce qu\u2019il a accompli », explique Nicole Messier, elle qui a travaillé avec M.L\u2019Espérance au cours de plusieurs années.En plus de cette vague d\u2019amour à travers des témoignages, la journée a été marquée par une ascension de la montagne à pied en grimpant par la piste « Super », qui était la préférée du défunt.« Ce mont avait une place spéciale dans le cœur de mon père, raconte la fille de l\u2019entrepreneur, Élyse L\u2019Espérance.Dans cette montée, j\u2019ai ressenti sa présence, qui sera toujours à mes côtés.» La jeune dame reconnaît d\u2019ailleurs l\u2019ampleur du legs laissé par son paternel, qui était derrière maints projets comme le train touristique Orford Express, le Grand Cru sur le lac Memphrémagog et le restaurant OMG, après un mois « rempli d\u2019émotions ».« Ça a été tout un mélange de sentiments, en passant par la tristesse et la fierté.Puisqu\u2019il m\u2019a légué sa passion pour cette belle région, je veux poursuivre son rêve et ses idées.Voir tout ce beau monde me donne beaucoup de motivation », ajoute-t-elle.UN SALUT À SON IMAGE Outre Mme  l\u2019Espérance, le curé Donald Thomspon, qui considérait sa relation avec le disparu comme fraternelle, a également pris le micro durant l\u2019hommage en question, à la demande de la famille.« Avec tous les gens rassemblés, nous voyons qu\u2019André a marqué son entourage, mais aussi la population.C\u2019était une personne qui privilégiait le côté humain, qui parlait d\u2019un rêve, et non d\u2019un projet financier », raconte l\u2019un des grands acolytes de l\u2019ancien propriétaire du ski et du golf du Mont-Orford.Ils étaient nombreux à souligner la vie d\u2019André L\u2019Éspérance au sommet du Mont-Orford.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Un dernier hommage émotif à André L\u2019Espérance Vivez l\u2019esprit des fêtes sous le thème du Boréal Express! \u2022 Film Boréal Express avec popcorn en plein air.\u2022 Train miniature pour les enfants.\u2022 Spectacles et animations.\u2022 Zone détente - feu de camp et boissons chaudes.\u2022 Rencontre et photo avec le Père Noël.\u2022 Illumination du grand sapin.Et encore plus! Un événement présenté par la Corporation des événements de Magog et IciMédias.Au programme ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC PARTENAIRE OFFICIEL Le Père Noël arrive à Magog SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2024, DE 15 H À 19 H CENTRE-VILLE DE MAGOG > 3 8 1 4 8 - 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com C O H A B I TAT I O N .L\u2019e n t r e p r i s e Magotteaux a amorcé l\u2019érection de son écran acoustique autour d\u2019une partie de l\u2019usine magogoise, le 12 novembre dernier.La construction devrait être terminée d\u2019ici la fin du mois de décembre.Dans une déclaration écrite acheminée au Reflet du Lac, le directeur Frédéric Destat estime que cet écran permettra de réduire de « manière significative » les inconvénients subis par les voisins de l\u2019entreprise en lien avec les opérations de la fonderie située dans un quartier résidentiel.Selon M. Desdat, il y aura moins de bruit et moins de poussière pour les citoyens des rues Bowen et Champlain.« C\u2019est un pas significatif vers une cohabitation plus harmonieuse avec notre voisinage », assure-t-il.Toujours selon la direction de Magotteaux, la construction de l\u2019écran acoustique est le fruit d\u2019une collaboration avec le Comité des résidents et la Ville de Magog.« Sa conception et son L\u2019écran acoustique sépare le terrain de Magotteaux et la propriété voisine de la rue Champlain.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Magotteaux amorce la contruction de son écran acoustique Le mur coupe-son capté de l\u2019arrière de la propriété.(Photo gracieuseté) emplacement ont été choisis pour améliorer la qualité de vie d\u2019un maximum de riverains », lit-on.Par contre, l\u2019unique voisine impactée de façon négative ne partage toujours pas l\u2019avis de la compagnie.Manon Tanguay digère mal l\u2019érection de cette structure de presque 18 pieds de hauteur érigée à 4 pieds de sa ligne de terrain.« Ce monstre bloque l\u2019ensoleillement de ma propriété, peste-t-elle.J\u2019aurai encore plus d\u2019ombre lorsque le mur se prolongera par l\u2019arrière pendant la construction.» Mme  Tanguay déplore aussi qu\u2019on installe un écran plus haut que prévu.« En plus, j\u2019entends toujours les mêmes désagréments sonores qu\u2019avant.Les chargements et déchargements de camions, les transformateurs et les bruits provenant de l\u2019autre côté de l\u2019usine causent des sons aussi intenses qu\u2019avant l\u2019arrivée de cette monstruosité », s\u2019 indigne-t-elle.Gel des permis CONSTRUCTION.La révision des règlements d\u2019urbanisme entraîne un gel des permis de construction.Aucune autorisation ne sera accordée par la Ville de Magog entre le 18 novembre et une date indéterminée l\u2019hiver prochain.Cet arrêt d\u2019émission sur certaines demandes de permis et de certification est conforme à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Par contre, les demandes qui répondent entièrement aux normes des deux versions des règlements d\u2019urbanisme (ceux actuellement en vigueur et ceux à venir selon la révision réglementaire) ne sont pas touchées par cet effet de gel.Cet arrêt d\u2019émission s\u2019explique par l\u2019adoption du vaste plan d\u2019urbanisme de la Ville de Magog, une longue démarche qui se terminera l\u2019hiver prochain avec l\u2019adoption de plusieurs règlements.Huit d\u2019entre eux ont été présentés à la séance publique du conseil municipal, lundi dernier (18  novembre).Ils seront adoptés le 2  décembre prochain, mais ils entreront officiellement en fonction d\u2019ici plusieurs semaines seulement.Lundi dernier donc, les élus ont profité de la séance pour remplacer, préciser ou ajouter des éléments aux règlements déjà présentés au cours des dernières semaines.Ces ajouts portent notamment sur la densi- fication, le nombre d\u2019étages des immeubles et les bâtiments accessoires.Information supplémentaire au www.ensembledessinonsmagog.com .(D.J.) Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 1 7 1 7 1 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Sara-Maude Desormeaux, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 1 7 3 8 9 - 2 POINSETTIAS EN VENTE CHEZ 100% DES VENTES REMIS À Disponibles à la Boutique Bleu lavande I 2525, rue Principale, Magog > 3 6 4 5 1 - 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGIE.Une fois de plus cette année, les Magogois auront la chance de s\u2019imprégner de la magie de Noël avec une grande célébration prévue au centre-ville le samedi 7 décembre, de 15 h à 19 h.Organisée par l\u2019équipe du journal Le Reflet du Lac, en collaboration avec la Corporation des événements de Magog, la fête « Magog Magique » se présentera sous une formule complètement différente des dernières années.Le traditionnel défilé avec les chars allégoriques sera délaissé au profit de plusieurs activités, qui animeront le parc des Braves et les environs.Sous le thème du « Boréal Express », il y aura notamment une zone cinéma où ce film classique du temps des Fêtes sera projeté sur un écran géant extérieur.Non loin, un coin détente sera aménagé avec des foyers et des guimauves à volonté.Évidemment, qui dit festivités dit musique et ambiance animée.Pour l\u2019occasion, plusieurs artistes seront au rendez-vous sur une scène, incluant un DJ, une chorale, un groupe de percussionnistes et des danseurs.Les enfants, tout comme les plus grands, pourront aussi profiter d\u2019un tour à bord d\u2019un train miniature.En plus de tout cela, plusieurs mascottes colorées déambuleront sur le site pour ajouter une touche de magie et d\u2019émerveillement.L\u2019un des moments phares sera l\u2019arrivée grandiose du père Noël, qui quittera la CS Brooks pour se rendre jusqu\u2019au centre-ville.« C\u2019était important de garder quelque chose pour les résidents du quartier des Tisserands« , soutient l\u2019éditeur régional du journal Le Reflet du Lac, Gino Gaudreau.Par la suite, sur le coup de 18 h, le grand sapin s\u2019illuminera lors d\u2019un décompte festif en présence d\u2019invités, dont notre partenaire majeur Michel Lafleur, du Canadian Tire de Magog.» M. Gaudreau en est bien conscient : il sait que le retrait de la parade risque de décevoir certaines personnes.Mais il assure que cette décision était inévitable pour la pérennité de l\u2019événement.« La parade dans sa forme actuelle comportait plusieurs défis logistiques et financiers.On se devait d\u2019innover en offrant quelque chose de nouveau.Et je peux garantir que tout le monde travaille extrêmement fort pour préparer une fête à la hauteur des attentes.On invite aussi les commerçants à venir s\u2019installer sur le site pour offrir leurs produits et à s\u2019impliquer, car ils ont aussi un rôle important à jouer », rappelle l\u2019organisateur.Notons que la rue Principale Ouest sera fermée partiellement à la circulation automobile durant les festivités, plus précisément entre les rues Sainte-Catherine et des Pins.Si vous avez envie de donner de votre temps comme bénévole, il suffit de contacter directement l\u2019équipe du Reflet du Lac en composant le 819 843-3500.Le «vrai» père Noël fera une entrée grandiose au parc des Braves durant l\u2019événement «Magog Magique».(Photo Le Reflet du Lac - Archives) Le centre-ville de Magog accueillera une grande fête de Noël Le Train des fêtes passera à Magog ce samedi Pour une troisième année consécutive, les Estriens pourront assister au passage du Train des Fêtes CPKC (Canadien Pacifique Kansas City) ce samedi 23 novembre.Le flamboyant convoi ferroviaire est attendu dans le secteur de Magog sur l\u2019heure du souper (autour de 18 h), après avoir fait un arrêt à la gare de Sherbrooke entre 16 h 45 et 17 h 15.Des arrêts sont aussi prévus cette journée-là à Lac-Mégantic (12 h à 12 h 30) et Farnham (20 h 45 et 21 h 15).Lors de ces pauses, les spectateurs pourront assister à un spectacle gratuit du chanteur soul Clerel et du groupe country James Barker Band.Comme ce fut le cas lors des éditions précédentes, les wagons illuminés ne s\u2019arrêteront pas à Magog, mais leur passage risque tout de même d\u2019attirer des centaines, voire des milliers de personnes, le long de la voie ferrée.Le Train des Fêtes 2024 visitera plusieurs villes du Canada et des États-Unis entre le 21 novembre et le 20 décembre.Le populaire Train des Fêtes traversera le centre-ville de Magog sur l\u2019heure du souper, ce samedi 23 novembre.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) fournisseur inscrit au > 2 4 1 7 7 - 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CONSTRUCTION.Plus de 800 habitations, des commerces de proximité, une résidence pour personnes âgées, une grande place publique, des espaces verts, un accès à la rivière Magog, des sentiers pour piétons, des corridors cyclables et des stationnements souterrains.Telle est la proposition de six finissants en urbanisme de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) pour valoriser, sur une période de 25 ans, le complexe de l\u2019ancienne Dominion Textile de Magog.Intitulé «Filature urbaine», ce concept possède le potentiel de devenir un exemple urbanistique d\u2019ampleur sur la scène nationale et internationale.Selon les auteurs, ce site représente une opportunité «majeure et rare» que les politiciens et les citoyens se doivent de saisir.«S\u2019ils ne le font pas, c\u2019est l\u2019un des «mythes» fondateurs de Magog qui risque de disparaître», préviennent-ils.Ces finissants invitent les élus à redéfinir la façon d\u2019habiter la ville dans une optique de développement durable.Selon eux, il s\u2019agit aussi d\u2019une opportunité de lutter contre la crise du logement.«Réinventer la ville devient une évidence, surtout dans un contexte d\u2019urgence climatique et d\u2019un patrimoine collectif mis à mal», lit-on.  Conscients de l\u2019envergure du projet, les étudiants signalent que la réalisation de ce projet rencontrera des défis de taille, à commencer par sa facture estimée entre 424 et 500 millions de dollars.Ils sont convaincus que cette transformation est réalisable, mais en présence d\u2019investisseurs aux reins solides.Des subventions gouvernementales seront primordiales en raison de la faible marge de profits.D\u2019autres analyses plus approfondies seront nécessaires pour préciser la facture finale.ENGAGEMENT DE 80 M$ POUR LA VILLE Ce sera également un enjeu important pour la Ville de Magog, aux dires des auteurs du rapport final.Les investissements pour voir naître la «Filature urbaine» sont considérables en comparaison avec le budget actuel de la Municipalité.Les aménagements des espaces publics et l\u2019ajout de services aux citoyens sont estimés à 80 M$.Toutefois, les nouveaux revenus provenant des taxes foncières, des droits de mutation et des permis de construction permettraient d\u2019éponger ces investissements sur une période de trois ans après la fin de la construction.On sollicite l\u2019appui des gouvernements, compte tenu d\u2019embûches supplémentaires liées à de lentes négociations avec le ministère du Transport et de la Mobilité durable du Québec (MTQ).On craint aussi un embourgeoisement des alentours.Les habitants du quartier des Tisserands pourraient être forcés de quitter leur lieu de vie en raison d\u2019une hausse du prix des loyers.«Le soutien des gouvernements à plus grande échelle sera nécessaire afin de réduire ce risque de déracinement de la population», lit-on 70% des bâtiments actuels sont conservés dans les plans proposés par les finissants en urbanisme.Ils abriteraient surtout les 800 habitations, mais aussi des espaces commerciaux, mais dans une proportion moindre.Des finissants en urbanisme proposent 800 habitations pour revamper la Dominion textile L\u2019aménagement d\u2019un espace public le long des berges de la rivière Magog est prévu dans le concept de la «Filature urbaine» pour redonner accès à la rivière Magog.(Photo gracieuseté) Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Prenez rendez-vous avec Kasandra pour vos soins de pieds : \u2022 cors, oeil de perdrix \u2022 corne \u2022 ongles épais \u2022 ongle incarné Kasandra, INFIRMIÈRE AUXILIARIRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 4 1 3 5 - 1 Veuillez recycler ce journal Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Reflet du lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 5 5 9 8 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Directrice support aux ventes Karine Beaulne Conseillers.ères en solutions médias : Mathieu Couture ?Gévry Lisa Dubé?Marquis Caroline Gaudreau Mélanie Prézeau Coordonnatrices à la maquette : Stéphanie Descôteaux Isabelle Lavoie Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Publié par : icimedias Inc.Président : Renel Bouchard Vice?président.e : Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel?division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Pour devenir dépositaire, contacter 819 843?3500 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dre Patricia Rusu Dr Pier-Alexandre Daigle 180$ Prix régulier > 1 6 4 9 5 - 1 SAMEDI 23 NOVEMBRE DIMANCHE 24 NOVEMBRE MÉTÉO VENDREDI 22 NOVEMBRE Min.: 2°C Max.: 7°C Min.: 0°C Max.: 4°C Min.: -1°C Max.: 4°C Achat de métaux \u2022 Ferreux et non ferreux \u2022 Voitures accidentées et pour la ferraille Vente de pièces d\u2019autos usagées 819-849-3652 819-849-6844 146, ch.9e rang, Coaticook > 3 5 5 8 5 - 4 UNE PRÉSENTATION DE 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 Des finissants en urbanisme proposent 800 habitations pour revamper la Dominion textile UNE GRANDE DIVERSITÉ D\u2019HABITATIONS Sur les 800 portes, on trouverait une diversité répondant à la demande du marché tout en limitant une monotonie dans le paysage urbain.Habitations multifamiliales et bifami- liales, logements de grande taille, maisons de ville, triplex et quelques plex de quatre étages sont prévus dans des immeubles variant d\u2019un à quatre étages.Une résidence pour personnes âgées est à l\u2019agenda au centre du quartier afin de répondre aux besoins de la population vieillissante.Les auteurs du projet proposent des prix d\u2019achat «raisonnables» et des loyers au coût du marché.Selon eux, la facture importante de la construction empêchera d\u2019offrir des loyers à prix plus abordables.L\u2019achat pourrait varier entre 480 000 $ et 990 000 $ pour une unité.«Ces prix sont justifiés par la qualité du cadre de vie, la proximité des commodités et services à distance de marche et l\u2019attractivité du marché immobilier de Magog», ajoutent les finissants.Ce vaste complexe comprendrait 70% d\u2019espaces libres et végétalisés, intégrant un réseau de microforêts urbaines, des parcs, une place publique, des cours privées et collectives.Le Collectif \u2013 Planification et Patrimoine souhaite donner une nouvelle vocation au site de la Dominion Textile, qui fut jadis l\u2019une des plus grandes productions textiles au Québec.Son but est de dynamiser l\u2019ensemble du secteur actuellement en déclin économique depuis les 30 dernières années.«Mais comment ramener un vent de dynamisme à cette friche industrielle, qui était autrefois le pilier économique et social de la ville?», telle était la question à la base de plusieurs mois de travaux.«Le concept du projet «La Filature urbaine» est un rappel aux racines du site.La restructuration aura comme objectif de reconnaître et reconnecter les fils entre le quartier ouvrier et l\u2019usine afin de réactiver et réinvestir ce lieu tout en créant un tissu urbain dense, mixte et dynamique.Ainsi, autrefois, l\u2019industrie fut à l\u2019origine du quartier et dans l\u2019avenir, le quartier sera à l\u2019origine de la reconversion de l\u2019usine», concluent les urbanistes.Le fruit de ces travaux a été présenté à Magog, samedi dernier (16 novembre), en collaboration avec le Collectif du Quartier-des- Tisserands.Ce projet a été réalisé dans le cadre du projet final du baccalauréat en urbanisme de l\u2019UQAM par six finissants.Il s\u2019agit de Lorry Bisson, Charles Frenette-Cyr, Juliette Grainger, Méliane Massé, Maxime Setlakwe et Jérémie Vincent-Rochette Les finissants sont Lorry Bisson, Jérémie Vincent-Rochette, Juliette Grainger, Charles Frenette-Cyr, Méliane Massé et Maxime Setlakwe.(Photo gracieuseté) Les citoyens sondés sur l\u2019avenir du quartier des Tisserands DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com URBANISME.La Ville de Magog invite la population à partager ses idées pour revitaliser le secteur historique du quartier des Tisserands.Cette réflexion fait partie de la démarche liée à la création d\u2019un plan particulier d\u2019urbanisme pour ce secteur.L\u2019objectif consiste à planifier le développement et les aménagements de ce quartier ouvrier sur un horizon de 10 à 15 ans.Les élus demandent l\u2019avis des citoyens sur la création d\u2019espaces verts et sur l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité à la rivière Magog.On sonde aussi la population sur la façon de créer de nouveaux logements et comment encourager la rénovation des adresses existantes.La réflexion est vaste, et elle touche également les aspects commerciaux (quelles rues à développer davantage ?) et des transports actifs (comment sécuriser les déplacements à pied et à vélo ?).La planification de ce quartier tiendra compte du maintien de la population en place, du respect des origines ouvrières du secteur, de la préservation du patrimoine bâti et de l\u2019intégration du complexe de l\u2019ancienne Dominion Textile.La qualité des logements et leur maintien figurent aussi sur la liste des défis énumérés comme base de réflexion.La vitalité économique, la qualité du domaine public et le verdissement seront, notamment, parmi les thématiques abordées pour en tirer des actions.Les citoyens intéressés pourront répondre à un sondage, qui demeurera actif jusqu\u2019au 9 décembre.Il est disponible en ligne au www.ville.magog.qc.ca/tisserands .Une soirée « portes ouvertes » se tiendra aussi au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350, rue Saint-David), le mardi 26 novembre.Ce sera l\u2019occasion de partager d\u2019autres idées et réflexion sur le développement du quartier des Tisserands.Les participants peuvent arriver à l\u2019heure qui leur convient entre 18 h et 20 h, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une soirée se déroulant selon une formule libre.> 3 3 5 6 9 - 3 Le plus grand réseau d\u2019audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com 819-569-9781 Sherbrooke \u2022 Magog: 450-372-1022 Granby \u2022 Cowansville: Obtenez un dépistage auditif sans frais Off re permanente Retrouvez le plaisir d\u2019entendre Pour prendre rendez-vous: L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com TRAVAUX.C\u2019est devant un chantier déjà bien actif que les élus d\u2019Austin et le gouvernement du Québec se sont rassemblés, le 15 novembre dernier, pour annoncer l\u2019octroi d\u2019une subvention de 2,6 M$ pour le projet d\u2019agrandissement et la réfection de l\u2019hôtel de ville.Cette enveloppe budgétaire provenant du Programme d\u2019amélioration et de construction d\u2019infrastructures municipales permettra de couvrir 76 % du budget total pour ces travaux majeurs, évalués à plus de 3 millions de dollars.Concrètement, le projet consiste à agrandir les bureaux municipaux par l\u2019ajout d\u2019un deuxième étage à l\u2019édifice existant situé au 21, chemin Millington.Ce deuxième étage, d\u2019une superficie d\u2019environ 400 mètres carrés, abritera un espace de réunion, une cuisine, des espaces utilitaires et un vestiaire.Des ouvrages seront aussi effectués au rez-de-chaussée et au sous-sol, où on retrouvera notamment la salle du conseil municipal, une aire de réception, des salles de rencontre et des bureaux administratifs.« Je peux assurer que ce projet n\u2019est vraiment pas du luxe.Avant d\u2019être un hôtel de ville, ce bâtiment était une ancienne école datant de 1950.Nos employés devaient travailler dans des espaces restreints, certains même au sous-sol, alors on était dû pour leur donner un espace de travail adéquat.Même moi, je vais avoir pour la première fois mon propre bureau », a soutenu la mairesse d\u2019Austin, Lisette Maillé.La première magistrate précise aussi que ces nouvelles installations aideront à mieux contrôler les allées et venues à cette adresse, ce qui offrira un environnement plus sécuritaire aux travailleurs, en plus de permettre une plus grande confidentialité dans la gestion des dossiers.Certains aménagements ont été prévus pour assurer une accessibilité universelle des lieux, dont l\u2019installation d\u2019une rampe.« Notre directrice générale Manon Fortin a essayé de penser à tout pour s\u2019assurer de ne pas avoir de mauvaises surprises.Depuis que les travaux ont commencé en octobre dernier, tout se passe comme prévu », a souligné Lisette Maillé, en précisant que la durée du chantier est estimée entre six et huit mois.En plus de se réjouir de cette annonce, le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, a profité de sa tribune pour mettre en lumière l\u2019engagement politique de sa consœur austinoise, Lisette Maillé, avec qui il travaille depuis plusieurs années dans le cadre de ses fonctions.« Je tiens à souligner l\u2019implication et le leadership de la mairesse.On n\u2019a pas toujours eu des discussions harmonieuses.Lisette, elle dit ce qu\u2019elle pense et moi, c\u2019est pareil ! Je salue le fait qu\u2019elle souhaite se représenter aux prochaines élections municipales », a fait valoir M. Bélanger.En plus d\u2019une cure de rajeunissement de l\u2019intérieur, l\u2019hôtel de ville subira quelques modernisations à l\u2019extérieur avec, entre autres, la réfection du stationnement.Des travaux et de l\u2019argent qui arrivent à point L\u2019aide de Québec permettra de financer les travaux d\u2019agrandissement déjà en cours à l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin, au grand plaisir du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, et de la mairesse Lisette Maillé.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Modernisation de l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin Des services de qualité.près de chez vous ! > 3 6 5 9 4 - 3 Santé Immobilier Roulottes Émondage Rembourrage Ressources > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement Nathaly Lezama Propriétaire Magog > 9 7 7 1 - 1 Santé > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible > 2 4 7 7 1 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE - TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 5 7 1 3 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS > 1 8 1 3 4 - 1 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 6 4 6 5 - 1 > 2 0 8 0 2 - 1 819 481-0686 www.roulottesbeaulieu.com 321 chemin Godin, Sherbrooke Beaulieu Roulottes NOUS SOMMES LOCAL ! 819.843.3500 CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 2383 Lundi-vendredi 9h30 à 11h 95, rue Merry Nord, Magog 819 843.5966 CENTRE D\u2019AIDE MAGOG ET CŒUR SUR LA MAIN Récupération de meubles et dons de nourriture 99, rue Sloan, Magog 819 570.1464 > 2 9 5 4 1 - 2 EST DISPONIBLE pour vous ! CETTE PLACE EST DISPONIBLE pour vous ! CETTE PLACE 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ATTRACTIONS.Même si les paysages ne sont pas encore recouverts de leur manteau blanc, les acteurs touristiques des Cantons-de-l\u2019Est sont déjà en mode travail pour accueillir les milliers de visiteurs attendus cet hiver dans la région, eux qui ont donné le coup d\u2019envoi à la saison hivernale le 13 novembre dernier.Ce rassemblement était organisé par Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (TCE), qui a profité de l\u2019occasion pour donner un aperçu de ce qui s\u2019annonce dans les prochains mois.Comme l\u2019a fait savoir la directrice générale Isabelle Charlebois, un vent d\u2019enthousiasme souffle après une saison estivale qui s\u2019est avérée à la hauteur des attentes.« Parmi nos 600 membres qui seront ouverts cet hiver, la moitié disent être très optimistes », fait valoir Mme  Charlebois.Si les acteurs touristiques voient les mois à venir d\u2019un bon oeil, TCE précise tout de même qu\u2019à la lumière d\u2019un sondage, plusieurs jouent la carte de la prudence lorsqu\u2019il est question de leurs prédictions.En raison des incertitudes liées notamment aux changements climatiques et aux défis économiques, ils estiment que les retombées potentielles sont difficiles à anticiper.Chose certaine, beaucoup de travail est déjà entamé sur le terrain afin de s\u2019assurer que la région des Cantons-de-l\u2019Est demeure non seulement « attrayante », mais également en phase avec l\u2019air du temps, où les avancées technologiques sont nombreuses.Comme l\u2019explique la directrice représentation et communications chez TCE, Lysandre Michaud-Verreault, l\u2019intelligence artificielle joue un rôle de plus en plus central dans l\u2019industrie touristique.« En intégrant l\u2019intelligence artificielle dans nos opérations, on a l\u2019opportunité de mieux comprendre les attentes et les besoins des visiteurs, mais aussi d\u2019automatiser certaines tâches, d\u2019optimiser nos processus et de gagner en efficacité », poursuit-elle.L\u2019IMPORTANCE DES VISITEURS ÉTRANGERS Pour sa part, le directeur général du Manoir Hovey, Jason Stafford, a rappelé à quel point la région des Cantons-de-l\u2019Est demeure privilégiée d\u2019être une destination de choix pour des visiteurs venant des quatre coins du globe. « On a une grande clientèle internationale, plus grande probablement que la moyenne au Québec.Pour nous, c\u2019est environ la moitié de nos réservations », soutient M. Stafford.Rappelons qu\u2019au cours des dernières années, le Manoir Hovey a investi plus de 30 millions de dollars pour la construction d\u2019un spa de classe mondiale ainsi que d\u2019un nouveau bâtiment ouvert en août dernier, baptisé le « Pavillon du Lac ».Ce lancement s\u2019est fait en présence notamment de Pierre Bellerose (Groupe de travail IA+Tourisme), Isabelle Charlebois (dg TCE), Jason Stafford (dg Manoir Hovey), Lysandre Michaud-Verreault (TCE) et Shanny Hallé (TCE).(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) La saison touristique hivernale est lancée Contactez nous Événements (819) 843-3494 https://ccmemphremagog.com/evenements/ Nicolas Duvernois PDG - Duvernois Esprit Créatifs De nombreux autres invités seront présents pour partager leurs témoignages.Nicolas Duvernois, fondateur de Pur Vodka et ex-dragon partagera son expérience et ses conseils en affaire.Avec la participation financière de : > 3 8 7 6 6 - 1 >18840-17 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 9 800 000 $ à la Super cagnotte L\u2019Estrien Daniel Caron est le gagnant du gros lot progressif associé au billet à gratter Super cagnotte.Le tirage du 23 octobre dernier lui a permis de récolter 794 747 $.Selon Loto-Québec, M. Caron aime bien essayer les nouveaux billets à gratter, et il s\u2019est laissé tenter par la nouveauté Super cagnotte lorsqu\u2019il l\u2019a vue dans le présentoir d\u2019un dépanneur de Magog.L\u2019heureux gagnant songe à changer de voiture et à faire l\u2019achat d\u2019une maison.(Photo gracieuseté - Loto-Québec) Une collecte pour la Banque alimentaire Le Cercle de fermières Magog a remis un chèque de 716 $ à la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM), à la suite d\u2019une collecte de fonds organisée lors de son marché de Noël, les 9 et 10 novembre derniers.Les organisatrices tiennent à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées aux Galeries Orford pour encourager les artisans et artisanes.De gauche à droite, on reconnaît les membres du comité du marché de Noël (Marielle Blanchard, Ginette Giguère, Martine Brouillette et Ariane Larocque) en compagnie de la directrice générale de la BAM, Karine Beaupré.(Photo gracieuseté \u2013 CFQ Magog) Merci pour la saison ! Une autre belle saison vient de prendre fin aux Serres Magog.Sandrine, Mélanie (prop.) et France désirent remercier tous les membres de leur équipe ainsi que la clientèle, qui demeure fidèle année après année.À l\u2019an prochain ! (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Quinn ouvre une deuxième succursale au centre-ville de Magog Bon succès à l\u2019entreprise Les Animaux Domestiques Quinn, qui ouvrira le 30 novembre prochain une deuxième succursale, cette fois au centre-ville de Magog.Cette nouveauté coïncide avec le 40e anniversaire du commerce magogois, dont l\u2019éventail de produits touche le milieu agricole, les animaux de compagnie et le monde équestre.Les propriétaires Craig Quinn et Nathalie Chainey se feront un plaisir de vous accueillir dans leur nouveau local situé au 468 de la rue Saint-Patrice Ouest, tout juste à côté du Métro Plouffe, ou encore à la place d\u2019affaires du 60, chemin Roy, à Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Mélanie Prézeau) Clin d\u2019oeil historique et postal à Omerville Denis Gaudreau tient à souligner les 50 ans de la fermeture du bureau de poste d\u2019Omerville (433, Pie XII), qui a cessé ses opérations le 13 novembre 1974.À l\u2019époque, il a été remplacé par la livraison à domicile (dont le facteur Gaudreau lui-même) et par un sous-bureau de Postes Canada pour les transactions postales.Ce bureau était localisé au 393, rue Comeau, chez la famille Labonté-Vincelette.Sur cette photo, M.Gaudreau tient entre les mains une brochure soulignant les 25 ans du bureau de Postes Canada à Magog, en 1975.  (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 MARC-ANDRÉ FORTIN mafortin@icimedias.ca RACCOMPAGNEMENTS C\u2019est le coup d\u2019envoi de la saison des raccompagnements de l\u2019Opération Nez rouge en Estrie, et Magog en fait toujours partie pour une 36e édition.Les bénévoles sillonneront la région du 29  novembre jusqu\u2019au 31  décembre, afin de permettre aux automobilistes de rentrer chez eux en toute sécurité.Le service sera offert les vendredis et samedis, comme l\u2019an dernier.Ce seront 11 soirées de raccompagnement, contrairement à 13 en 2023.L\u2019organisation souhaite effectuer autant, sinon plus de transports (500) que l\u2019édition précédente à Magog.Cette année est différente des précédentes pour l\u2019Opération Nez rouge, car c\u2019est désormais la Fondation Sans Détour qui gère les trois secteurs.« Lorsqu\u2019on a appris que la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke arrêtait son implication après 39 années de service, il n\u2019y avait pas de relève prévue.Nous avons été la seule organisation à lever la main.On s\u2019est regroupé car, pour nous, c\u2019était impensable de ne pas offrir ce service », explique Jimmy Dessureault, président et fondateur de la Fondation Sans Détour et coordonnateur de l\u2019Opération Nez rouge régional.Cette année, pour la première fois, un nouvel onglet dans l\u2019application permettra aux utilisateurs de demander un raccompagnement directement via la plateforme.L\u2019objectif est de rendre le service plus accessible, attractif et rapide.Des bénévoles sont toujours recherchés.Les personnes intéressées s\u2019informeront sur le site web de l\u2019organisation.Les gens dédiés au transport desserviront les conducteurs qui habitent aux quatre coins de la MRC de Memphrémagog.Les dons récoltés seront remis à la Fondation Sans Détour.Cet organisme a comme objectif de créer des opportunités équitables pour les jeunes et à promouvoir des valeurs positives à travers le sport et diverses initiatives communautaires.Pour Magog, les fonds seront par la suite redistribués aux Cadets 2449, aux Scouts Les Routiers, à la Maison des jeunes l\u2019Exit de Magog et au Club de nage synchronisée Les Mem-Fées.Pour demander un raccompagne- ment à Magog, il est possible d\u2019appeler au 1  844  533-8687 ou directement par l\u2019application.Le président et fondateur de la Fondation Sans Détour et coordonnateur de l\u2019Opération Nez rouge Sherbrooke, Magog et Coaticook, Jimmy Dessureault.(Photo Le Reflet du Lac - Marc-André Fortin) L\u2019Opération Nez rouge lance sa saison 2024 Tenue d\u2019un registre pour un second emprunt au Marais ENVIRONNEMENT.La Ville de Magog consulte la population concernant la participation de 630 000 $ qu\u2019elle prévoit verser à l\u2019Association du Marais-de- la-Rivière- aux- Cerises (LAMRAC) pour la réfection partielle des sentiers du pilotis.Ces travaux sont estimés à 630 000 $.Cette somme doit d\u2019abord passer le test d\u2019un registre, qui se tient à l\u2019hôtel de ville cette semaine.Débuté lundi dernier, cette consultation se poursuit les 20  et 21  novembre, de 9 h à 19 h.Les personnes en faveur n\u2019ont pas à se déplacer.Cette participation financière sera toutefois remise en question si 2 331 personnes opposées au projet signent le registre.Ces 630 000 $ contribueront à la poursuite du projet de réfection des sentiers ainsi qu\u2019à la réalisation des plans et devis pour la réfection du pont.Estimée à 1,7 M$, la réfection des sentiers débutera cet automne et se terminera en 2025.(Le Reflet du Lac) SOLDES FOUS Tout le MOIS de NOVEMBRE NOIR et BLEU SOLDES FOUS SOLDES FOUS SOLDES FOUS SOLDES FOUS SOLDES FOUS SOLDES FOUS SOLDES FOUS En boutique I 2525, rue Principale, Magog I Bleulavande.com > 3 6 4 5 2 - 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 1 CATÉGORIE OR CATÉGORIE ARGENT CATÉGORIE BRONZE 1er rang régional 1er rang régional 1er rang national 1er rang régional et 1er rang national SAPINIÈRE ET PÉPINIÈRE DOWNEY INC.Jimmy et Larry Downey ainsi que Marlene Provencher Hatley FERME MERVEILLE INC.Mélanie Girard et Alexandre Veilleux Compton LE PETIT MAS INC.Marie-Pierre Dubeau et Sébastien Grandmont Martinville 2e rang régional 2e rang régional et 2e rang national 2e rang régional FERME PÉRIO INC.Monia Grenier et Dany Mayrand Wotton FERME PROVETAZ INC.Véronique Guay et Thierry Jaton Compton FERME JUAR INC.Serge Boivin et Annie Lévesque Coaticook 3e rang régional 3e rang régional et 3e rang national 3e rang régional LE VIGNOBLE LE CEP D\u2019ARGENT INC.Cécilia Aparicio Abajo, Céline Péloquin ainsi que François et Jean-Paul Scieur Magog 9212-6762 QUÉBEC INC.(L\u2019ABRI VÉGÉTAL) Frédéric Jobin-Lawler et Annie Lévesque Compton 9256-0333 QUÉBEC INC.(FERME JF BOLDUC) Jean-François Bolduc et Karine Vachon Compton Pour plus d\u2019information QUÉBEC.CA/ONMA LES LAURÉATS DU CONCOURS 2024 DES ENTREPRENEURS QUI FONT LA FIERTÉ DE L\u2019ESTRIE! Collaborateur Plus : PRIX SOLLIO GROUPE COOPÉRATIF À L\u2019AGROENVIRONNEMENT Lauréat régional 9256-0333 QUÉBEC INC.(FERME JF BOLDUC) Jean-François Bolduc et Karine Vachon Compton MENTION SPÉCIALE DE L\u2019AGROTOURISME Lauréat régional et gagnant national VERGER LE GROS PIERRE INC.Gaétan Gilbert et Mélanie Éliane Marcoux Compton Collaborateurs : L\u2019Union des producteurs agricoles La Terre de chez nous Associés : Agropur Coopérative Fondation Agria Partenaire : > 3 5 3 6 6 - 2 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 3 VENDREDI FOU Des rabais pour tous les goûts ! > S P E C 1 2 0 3 0 _ P C _ R W _ S I 89$* pour 2 billets > 3 7 5 0 6 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 BOUGEZ POUR LES FÊTES! \u2022 2 HEURES DE JEU \u2022 SERVICE TRAITEUR \u2022 BAR À VOTRE DISPOSITION 85, RUE POMERLEAU, MAGOG RÉSERVATION 819 868.6808 | Lundi au jeudi 9h à 22h, Vendredi & samedi 9h à 1h, Dimanche 12h à 17h GROUPE JUSQU\u2019À 50 PERSONNES PARTY CORPORATIF NOUVEAUTÉ Surveillez bientôt la grande ouverture de not re «?GOLF ÉCRAN DE PRATIQUE?» > 3 7 4 4 4 - 1 4266, Boul.Bourque, Sherbrooke | 819 564-1084 > 3 6 9 3 7 - 1 \u2020 Voir détails des garanties en magasin ou en ligne.Ensemble d\u2019accessoires inclus 69995$ rég.: 999,95$ 11 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE VENDREDI FOU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 5 LONGUEUR ET VOLUME POUR VOS COIFFURES?Faites l\u2019essai au salon sur rendez-vous «?VOLUMATEUR G.WAVE?» Extension GEEwigs et queue de cheval Cheveux et look 100% naturel ALOPÉCIE OU DIAGNOSTIQUE D\u2019UN CANCER?VASTE CHOIX DE PROTHÈSES CAPILLAIRES (perruques) synthétiques & naturelles, foulards et bonnets.Un  accompagnement bienveillant durant votre transition capillaire.Consultez en toute confiance DOMINIQUE LEFEBVRE Propriétaire Styliste et consultante en prothèses capillaires 819 843-1270 SOUS LE MÊME TOIT?! PROTHÈSES CAPILLAIRES, SOINS MÉDICAUX ESTHÉTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE www.cliniquepeauneuve.com 819 434.7477 CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE SERVICES INNOVATEURS EN SOINS MÉDICO-ESTHÉTIQUES À MAGOG POUR ELLE ET LUI Kathleen Blais, Infirmière clinicienne propriétaire Anne Des Rosiers-Couture Massothérapeute Andrée-Anne Aubin Massothérapeute \u2022 Plasma riche en plaquettes (PRP) \u2022 Microneedling \u2022 Épilation laser \u2022 Photo rajeunissement \u2022 Micropigmentation capillaire \u2022 Massothérapie 23-25, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG > 3 7 2 0 9 - 1 SAUCES POUR PÂTES À LA VIANDE ALFREDO FRUITS DE MER ROSÉE VÉGÉTARIENNE RÂGOÛTS BOULETES PATTES DE COCHON BOEUF SOUPES CHAUDRÉE DE MAÏS ET JAMBON CHAUDRÉE DE PALOURDES MAISON PETITS DÉJEUNERS FÈVES AU LARD, CRETON MÉLANGE DE CRÊPES REPAS QUICHE AU JAMBON ET BACON QUICHE AU SAUMON FUMÉ QUICHE AU LÉGUMES LASAGNE AU FRUITS DE MER LASAGNE À LA VIANDE LASAGNE VÉGÉTARIENNE PÂTÉ CHINOIS PAIN À LA VIANDE HAMBURGER STEAK COQUILLE DE FRUITS DE MER MACARONI À LA VIANDE PÂTÉS (RÉG.OU JUMBO) TOURTIÈRES PÂTÉ POULET PÂTÉ SAUMON PÂTÉ FRUITS DE MER GÂTEAUX 9\u2019\u2019 SANS GLAÇAGE CAROTTES CHOCOLAT BANANES BROWNIE TARTES 9\u2019\u2019 - 850G CITROUILLE POMMES SUCRE PETS DE SOEURS FRAMBOISES BLEUETS PAINS FRAIS BELGE MULTI-GRAINS POMMES & RAISINS PIZZAS PEPPERONI TOUTE GARNIE VÉGÉTARIENNE SPÉCIAL PAPIE NOS HEURES: DU MARDI AU DIMANCHE DE 6H À 14H DES PLATS «MAISON» RESTAURANT FAMILIAL CUISINE MAISON - BAR LAITIER Réservez dès maintenant au 819 868-8866 DESSERTS POUDING CHÔMEUR CARRÉ AUX DATTES > 3 6 3 9 3 - 1 > 3 8 8 0 7 - 1 1761, rue Sherbrooke, Magog OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE 2024 Faites vite! 149$ + TX.VENDREDI FOU 3 mois + 1 MOIS GRATUIT > 3 8 8 0 7 - 1 > 3 8 8 0 7 - 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 7 SOUS UN MÊME TOIT?! 2349, rue Principale Ouest, Magog | 819 843?7892 | info@espacebaindesign.com | ESPACEBAINDESIGN.COM 2343, rue Principale Ouest, Magog | 819 868?2002 | info@planchercastle.com | PLANCHERCASTLE.COM NOUVEAU > 3 6 8 6 1 - 1 AGENDA CULTUREL ?Acte d\u2019Amour L\u2019organisme acte d\u2019Amour vous invite au vernissage de son exposition « Des portraits pour immortaliser leur histoire » lors d\u2019un 5 à 7, qui se tiendra le 16 décembre au Club La Missisquoise à Eastman (25, rue Missisquoi).Cette exposition rend hommage à dix personnes inspirantes, âgées de 65 ans et plus, résidant dans la MRC de Memphrémagog.Info : actedamour.ca.?Bibliothèque Memphrémagog Développement de la motricité globale et fine pour enfants de 5 ans et plus (23 novembre de 10 h 30 à 12 h).Éveil à la musique par le conte avec une harpiste- conteuse pour enfants de 3 à 6 ans (24 novembre de 10 h 30 à 11 h 15).Atelier d\u2019écriture pour adultes (26 novembre de 10 h 15 à 12 h 15).Gym Neurones (27 novembre de 13 h 30 à 15 h).Info : 819 843-1330, poste 899.?Carrefour d\u2019Austin Voici les activités à venir : Soirée de danse swing avec le Sweet Lips Quartet (29 novembre).Soirée passion : Joe Dassin (6 décembre).Info : lapea.org.?Cinéma Haskell Projection de «Cancel the messenger» et «The substance» ce vendredi 22 novembre à 19 h au 1, rue Church à Stanstead.?Course des régions Huit cinéastes provenant des régions du Québec et du Canada réaliseront un court métrage documentaire qui sera présenté en compétition le samedi 30 novembre, à l\u2019espace culturel de Magog.Info : www.coursedesregions.com.?Ensemble vocal Femmes de Choeur Notre concert de Noël aura lieu le 8 décembre à 14 h, à l\u2019Auditorium des Tisserands à Magog (90, rue Saint-David).Billets (15 $) en vente au bureau de l\u2019Association des retraités de Magog dans le Centre communautaire les lundi, mardi et jeudi de 9 h à 13 h.Info : 819 843-7133.?Ensemble vocal Massawippi Concert classique de Noël « Éclats de lumière, sous la direction musicale de Lise Gardner, à l\u2019Église Sainte-Élisabeth de North Hatley les 14 décembre (19 h 30) et 15 décembre (15 h 30).Coût : 35 $ (adulte) et 15 $ (étudiant de 13 ans et plus).Info : ensemblevocalmassawippi.com ou info@ensemblevocalmassawippi.com.?Ensemble vocal Voix Libres Concert d\u2019automne avec clarinette et piano, sous la direction de Maude Fréchette-Gagné, le 24 novembre à 15 h, à l\u2019Église Ste-Elisabeth de North Hatley (3115, chemin Capelton).Info : maudefg@hotmail.com.?Les Sangs Mêlés Les Sangs Mêlés présentent « Solstice en lumière - Chants d\u2019hiver autour du monde », un concert-bénéfice au profit du Centre l\u2019Élan, les 30 novembre à 19 h 30 (Église St-Barnabas à North Hatley), 1er décembre à 15 h 30 (Église St-Paul à Magog), 7 décembre à 19 h 30 ( Plymouth- Trinity United Church à Sherbrooke) et le 8 décembre à 15 h 30 (Waterville United Church à Waterville).Info : centrelelan.org.?Maison Merry Thé de Noël chez les Merry le 24 novembre.Pour se procurer des billets : 819 201-0727, poste 0.?Musée Colby-Curtis Expositions en vedette ces jours-ci : Les Généreuses, jusqu\u2019au 24 mai 2025.En collaboration avec les participantes de notre exposition, nous fabriquerons des chandelles de glace et des couronnes de table le 27 novembre, de 10 h à 12 h.Info : colbycurtis.ca ou 819 876-7322.?Rucher Boltonnois Voici les prochaines activités à venir : Conférence et causerie « Les Zones Bleues » avec Benoit Savard (21 novembre à 19 h).Spectacle de Gaëtan Bergevin (22 novembre à 20 h).Spectacle de Jean- Pierre Zanella - Rio Minas (23 novembre à 17 h et 20 h).« Café Philo » - La religion (28 novembre à 19 h).Info : rucherboltonnois.net.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Jérémy Demay (21 novembre), Kaïn (22 novembre), Ingrid St-Pierre (23 novembre), La Famille Denuy (29 novembre), Louis- Jean Cormier (30 novembre) et Louis-José Houde (3 décembre).Info : www.vieuxclocher.com.F I NISSANTS, OBT E N E Z U N VICKY EST DEVENUE UNE CHEZ grâce à un remboursement salarial allant jusqu'à 9000$ par finissant embauché ! www.gra?-jme.com > 3 8 7 2 0 - 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SKI ACROBATIQUE.La saison hivernale 2024?2025 sera passablement chargée pour la célèbre famille Fontaine, qui sera impliquée à plusieurs niveaux dans le monde du ski acrobatique.Depuis le 14 novembre, Nicolas Fontaine participe à un camp d\u2019entraînement d\u2019un mois en Finlande, à titre d\u2019 entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale de développement des sauts.Sa fille Charlie, athlète sélectionnée au sein de ce groupe, et son fils Miha, membre de l\u2019équipe nationale B, font aussi partie de l\u2019aventure.Quant à Caroline (Dubreuil), conjointe de l\u2019entraîneur et maman des deux skieurs, elle a choisi de rester au Québec, afin de préparer la Coupe du monde de Lac-Beauport, les 25 et 26 janvier, où elle agira comme directrice de l\u2019événement.« Ça prenait quelqu\u2019un qui connaît bien le ski acrobatique pour gérer une telle compétition.Et je crois que Caro a accumulé pas mal d\u2019expérience dans ce milieu au fil des ans », a fait remarquer Nicolas Fontaine, sur un ton amusé.UN PRÉNOM QUI FAIT SON CHEMIN Si le prénom de Miha Fontaine est déjà bien connu, en raison de sa médaille de bronze aux Jeux olympiques de Pékin (2022), celui de sa sœur Charlie commence tranquillement à faire son chemin.Celle qui fête son 19e anniversaire de naissance ces jours-ci est considérée comme un espoir olympique, même si elle vient tout juste de faire son entrée dans l\u2019équipe nationale (NextGen).Déjà, elle est assurée de prendre part à toutes les épreuves de la Coupe du monde qui seront présentées en Amérique du Nord.« Nous sommes quand même quelques filles qui tenterons de se qualifier pour les Olympiques de 2026, alors il ne faut pas penser uniquement à cet objectif.Mon but est surtout de bien réussir mes nouveaux sauts », précise Charlie Fontaine.Cette dernière ne considère pas son nom de famille ou encore la présence de son père dans le rôle d\u2019entraîneur comme un désavantage.« Oui, il peut y avoir de la pression quand on est la fille ou la sœur d\u2019un médaillé olympique.Mais l\u2019avantage, c\u2019est que si j\u2019ai besoin de conseils quand je traverse une période difficile, je peux en obtenir directement à la maison », fait-elle valoir.« Et comme entraîneur, mon père ne montre pas de favoritisme parce que je suis sa fille.Je trouve même parfois qu\u2019il est moins sévère avec mes coéquipières », ajoute la jeune femme en riant.RETOUR SUR TERRE POUR MIHA Projeté sous les feux de la rampe à l\u2019âge de 18 ans lorsqu\u2019il a remporté une médaille de bronze en équipe (avec Marion Thénault et Lewis Irving) à Pékin, Miha Fontaine a vécu un retour à la réalité post-olympique plus difficile.Les résultats n\u2019étant pas à la hauteur de ses attentes au cours des dernières saisons, l\u2019athlète de 20 ans a été relégué à l\u2019équipe nationale B et sa qualification pour les Jeux de 2026 en Italie est loin d\u2019être assurée.« J\u2019ai dû amorcer un travail de préparation mentale avec un spécialiste », avoue le jeune homme avec une simplicité rappelant celle de son père.« Auparavant, je ne voyais pas le besoin de travailler sur l\u2019aspect mental, car tout venait plus facilement.Maintenant, je dois apprendre à me distancer de la pression et à focaliser sur un saut à la fois.Je dois éviter de penser trop au résultat final », concède-t-il FILIÈRE ESTRIENNE Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019Estrie sera bien représentée sur la scène nationale \u2013 et même internationale \u2013 du ski acrobatique.Outre Miha et Charlie Fontaine, qui sont natifs de Magog (mais qui demeurent à Lac-Beauport depuis quelques années), on comptera aussi sur le Magogois Gabriel Dion (équipe de développement) et la Sherbrookoise Marion Thénault (équipe A) parmi les trois équipes nationales.Un autre Sherbrookois, Louis Groleau, pourrait bientôt se joindre au groupe.« Louis arrive du milieu de la gymnastique, comme Marion, et il a lui aussi du potentiel.On a vraiment une belle représentation estrienne », a fait valoir Nicolas Fontaine, en se remémorant les belles années du « Québec Air Force » aux côtés de ses compatriotes Lloyd Langlois et Jean-Marc Rozon.(voir autre texte en page 22) La famille Fontaine aura du pain sur la planche À titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale de développement, Nicolas Fontaine aura l\u2019occasion de côtoyer ses enfants Charlie et Miha tout au long de la saison.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) SPORTS R.B.Q.5585-9508-01 AU CŒUR DU VILLAGE D\u2019AYER\u2019S CLIFF 4, RUE LAUREL JUMELÉ DISPONIBLE EN JANVIER 2025 559 000$ taxes et terrain inclus Plafond de 9 pieds - 4 chambres Plancher chauffant - Galerie couverte à l\u2019arrière À 5 minutes de l\u2019autoroute 55?/?5 minutes du centre-ville Rue paisible 819 993?9235 | info@rplh.ca rplh.ca > 3 6 0 5 8 - 1 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 9 > 2 9 5 8 4 - 1 Z NE CIRCULAIRE SPÉCIAUX de la SEMAINE CHAQUE SEMAINE! Commerçants de la région : voici votre meilleure façon de publier vos spéciaux NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR ÉCONOMISER ENCORE PLUS FACILEMENT! Présentez facilement vos rabaischocs en magasin ET PLUSIEURS AUTRES ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! RECEVEZ RECEVEZ 50$ 50$ PAYEZ 35$ PAYEZ 36$ PAYEZ 1750$ RECEVEZ 25$ PAYEZ 35$ RECEVEZ 50$ > 2 9 9 7 1 - 7 ÉCONOMISEZ AVEC 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 DU 21 AU 27 NOVEMBRE VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.1$ Pommes Lady Pink 87¢ lb Avocats Paquet de 6 299$ ch.199$ Concombres Libanais Paquet de 6 ch.Tomates sur vigne 129$ lb Oignons Sac de 10 lb 249$ ch.Oignons jaunes Sac de 2 lb 1$ ch.Laitue en feuilles 1$ ch.Poires \u2018YA\u2019 d\u2019Asie 99¢ ch.Banane 59¢ lb Frites julienne Lutosa 2,27 kg Tarte à saveur de citron 500 g Repas Hungry-Man 397 g \u2013 406 g Bulles Fusion Boba 4 saveurs 250 g Ragoût de boulettes Cordon Bleu 410 g Breuvage Del Monte Sur Glace 1,89 L Repas Healthy Choice 269 g \u2013 276 g Choix en magasin Fromages Alexis de Portneuf 125 g 3$ ch.199$ ch.349$ ch.499$ ch.2$ ch.2$ ch.399$ 699$ à Produits WONG WING Plusieurs choix 352 gr à 1,25 kg 2$ chou 3/5$ 299$ chou 2/5$ Clément le Gourmand Nouveauté en magasin Ficello X-treme Pizza 252 g Repas Bertolli ou Marie Callender\u2019s 624 g \u2013 680 g 299$ ch.3$ ch.Seulement > 3 7 0 7 8 - 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SKI ACROBATIQUE.Le Magogois Gabriel Dion poursuit son ascension dans l\u2019élite du ski acrobatique, lui qui vient tout juste d\u2019être sélectionné au sein de l\u2019équipe nationale de développement «  NextGen  » du Canada.Cette reconnaissance lui permet maintenant de s\u2019entraîner sur une base plus régulière avec les meilleurs espoirs au pays, sous la férule de Nicolas Fontaine.Il fera également partie de la même équipe que Charlie Fontaine, fille de son entraîneur (voir autre texte en page 19).«  Je connais Nicolas ainsi que Charlie et son frère Miha depuis que je suis tout jeune, précise-t-il.J\u2019ai d\u2019ailleurs fait mes débuts dans la discipline avec le Club de ski acrobatique Orford, sous la supervision de David Fontaine.À l\u2019époque, on pratiquait les bosses, mais je préférais sauter beaucoup plus que skier.C\u2019est pour ça que j\u2019ai bifurqué vers les sauts. » « J\u2019ai même eu la chance de suivre des cours de trampoline avec Lloyd Langlois », explique le jeune skieur acrobatique.Âgé de 19 ans, Gabriel Dion a déjà à son actif quelques podiums en Coupe d\u2019Europe et sur le circuit Nor-Am.Au cours de la prochaine saison hivernale, il prendra part à quelques épreuves de la Coupe du monde, dont celle de Lac-Beauport (25-26 janvier), et peut-être aussi celle de Lake Placid, à la mi-janvier.  Récipiendaire d\u2019une bourse RBC, on l\u2019identifie également comme un espoir olympique.« Techniquement, ce serait possible de me qualifier pour les Jeux de 2026 en Italie.Mais pour ce faire, je devrais devancer des gars qui ont 5-6 ans d\u2019avance sur moi.Dans mon cas, il est plus réaliste de penser aux Olympiques de 2030 », concède-t-il.« Il y a beaucoup de camaraderie au sein de l\u2019équipe nationale.Mais, il y a inévitablement de la compétition à l\u2019interne, car on veut tous gagner et accéder à l\u2019échelon supérieur (passer de l\u2019équipe C à l\u2019équipe nationale B).Nous sommes trois gars qui risquons de nous battre pour la même place tout au long du calendrier », prévoit-il.Parti de Magog à 16 ans pour poursuivre sa carrière d\u2019athlète à Lac-Beauport, Gabriel Dion ne regrette nullement son « exil », même si chaque saison lui coûte au-delà de 20 000 $.Sérieux dans son cheminement, il entreprend parallèlement une troisième année au cégep en technique de comptabilité et gestion d\u2019entreprises.«  Je suis appuyé par mes parents et quelques commanditaires, et j\u2019ai la chance de travailler à temps partiel dans ma ville d\u2019adoption.Je sens que je progresse et surtout, j\u2019aime l\u2019adrénaline que ce sport me procure.Je suis prêt à mettre les années et les efforts qu\u2019il faudra pour atteindre mes buts », conclut-il.Gabriel Dion a franchi une étape importante en étant sélectionné au sein de l\u2019équipe nationale de développement de Freestyle Canada.(Photo gracieuseté \u2013 Carl Vignola) Gabriel Dion sur l\u2019équipe nationale PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CANTONNIERS.Amorçant une série de six matches à domicile, les Cantonniers de Magog ont continué de s\u2019enfoncer au cours du dernier week-end en subissant deux autres revers, portant ainsi leur série noire à six défaites consécutives.La formation magogoise, qui n\u2019est plus l\u2019ombre d\u2019 elle-même depuis quelques semaines, s\u2019est inclinée 9-5 contre Châteauguay vendredi (15  novembre) et 8-1  face à Saint-Hyacinthe, dimanche après-midi.Installés au deuxième rang du classement général pendant les 15 premiers matches du calendrier, les Cantonniers ont glissé en huitième place en raison de leurs insuccès.Ils affronteront deux équipes aux parcours opposés au cours du prochain week-end alors qu\u2019ils accueilleront successivement les Élites de Jonquière (3 défaites consécutives) ce vendredi à 19 h 30 et les Chevaliers de Lévis (20 victoires en 21 rencontres) dimanche à 13 h 30.Rappelons que l\u2019 entraîneur-chef Samuel Collard était absent de son poste au cours du dernier week-end pour des motifs de santé.Son retour en prévu en décembre.La série noire se poursuit > 3 7 8 4 3 - 3 HUIT CINÉASTES EN COMPÉTITION EN COMPÉTITION 1.MARC OLIVIER HUARD CAPITALE-NATIONALE \u2013 CHARLEBOURG 2.CHARLES-FRANÇOIS ASSELIN CAPITALE-NATIONALE \u2013 SAINTE-FOY 3.KATRINE CHOQUETTE ESTRIE 4.YONA MOREAU CENTRE-DU-QUÉBEC 5.SAN D\u2019ANJOU DUMAS BAS-SAINT-LAURENT 6.CALEB GRENIER MAURICIE 7.HÉLÈNE LEBON ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 8.MICHAEL FENWICK TERRE-NEUVE 1 2 5 6 3 4 7 8 GRATUIT RÉSERVATIONS REQUISES 819 842-2510 GRANDE FINALE COURSE DES RÉGIONS 2024 SAMEDI 30 NOVEMBRE 13 H 30 ESPACE CULTUREL DE MAGOG COURSEDESREGIONS.COM > 3 6 6 3 9 - 5 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 JEUX ET PASSE-TEMPS JEU No 897 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : B A M B I A ALADDIN ALICE ARIEL ATCHOUM B BALOO BASIL BELLE BÊTE C CENDRILLON CÉSAR CLÉO CLOCHARD CLOCHETTE CROCHET CRUELLA D DAISY DINGO DONALD DUMBO E EDGAR ESMÉRALDA F FRITZ G GASTON GEPPETTO GOOFY GRINCHEUX H HADÈS HERCULE J JAFAR JASMINE JOYEUX JULIUS L LUCIFER M MERLIN MICKEY MINNIE MORDICUS MOWGLI MUFASA N NALA NAPOLÉON NEMO O OLAF P PERDITA PINOCCHIO PLUTO POLOCHON PONGO PORCINET Q QUASIMODO R RAFIKI ROX ROUKY S SARABI SCAR SÉBASTIEN SIMBA SIMPLET STELLA T TIANA TIGROU TIMON U URSULA W WINNIE WOODY Z ZAZU THÈME : PERSONNAGES DE DISNEY / 5 LETTRES SOLUTIONS voir page suivante HORIZONTALEMENT 1.Adresse.2.Nom d\u2019une mer \u2014 Proche.3.Permet de faire des injections \u2014 Dit le contraire.4.Laps de temps \u2014 Peut se dire du H.5.Porte-bonheur.6.À molette ou USB \u2014 Escroquer quelqu\u2019un.7.À toi \u2014 Exercer une garde.8.Mille-pattes \u2014 Division d\u2019une partie \u2014 Base d\u2019une science.9.Rouge et jaune \u2014 Gros bâton.10.Dieu de la Mer \u2014 Fatigants.11.Combler d\u2019admiration \u2014 Éclate.12.Quantité de rondins \u2014 Perdre.VERTICALEMENT 1.Examen attentif.2.Fête \u2014 Qui a remporté un prix.3.Ruminant d\u2019Afrique \u2014 Criblé.4.Construit \u2014 Celui qui, à la chasse, dirige les chiens courants.5.Jeune femme \u2014 Bloqué.6.Met des couleurs.7.Brochure \u2014 Ancien ruminant.8.Classification pour l\u2019huile \u2014 Moments d\u2019arrêt.9.Fin de verbe \u2014 Commande \u2014 Parent.10.Gardé \u2014 Assécher une plaie.11.Qui vient à un rang indéterminé \u2014 Plante voisine de la betterave.12.Récipient de laboratoire \u2014 Repousser comme tel.JEU No 897 N I V E A U : F A C I L E SUDOKU MOTS CACHÉS MOTS CROISÉS > 3 5 5 8 3 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 3 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Voici notre horaire pour les semaines à venir : Ventes du mercredi jusqu\u2019au 11 décembre (14 h à 18 h).Vente de Noël le 30 novembre avec de beaux livres à offrir en cadeau et beaucoup de spéciaux (10 h à 15 h).Vacances du 15 décembre au 12 janvier (chute et garage fermés).Reprise des activités le 13 janvier (chute et garage ouverts).Reprise des ventes du mercredi le 15 janvier (14 h à 18 h).Paiement en argent comptant seulement.Sacs réutilisables obligatoires.Info : www.amisbmm.ca.?AQDR Memphrémagog Un dîner-causerie aura lieu le 20 novembre à midi, au Marais de la Rivière-aux-Cerises, avec une conférence de Chantal Marcotte sur le thème « Les proches aidants et les soins de fin de vie ».Autre date à retenir, celle du 28 novembre, avec l\u2019organisation d\u2019ateliers à l\u2019intention des personnes pré-retraitées (50 ans et plus), en collaboration avec Qadanse, au Centre communautaire de Magog (salle 231) de 14 h à 17 h.Inscriptions : 819 868-2342.?Banque alimentaire Memphrémagog Peu importe sa situation, tout le monde devrait pouvoir passer un bon temps des Fêtes.C\u2019est pourquoi la BAM coordonne la distribution de paniers de Noël à nouveau cette année aux gens dans le besoin.Afin d\u2019en bénéficier, il est important de s\u2019inscrire d\u2019ici le 21 novembre.Il est possible de le faire en ligne sur banquealimentaire.ca ou en personne le 21 novembre (13 h et 15 h) au 573, rue Sherbrooke à Magog.Il faut apporter une preuve de revenu et de garde d\u2019enfants (si applicable).?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous-sol de l\u2019église St-Jean- Bosco, à la salle Vel-Poitras.?Boomers du Memphrémagog Les randonnées pédestres se poursuivent les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin à Magog.Plus d\u2019info à venir sur la soirée souper-danse de Noël.La marche de Noël dans les rues de Magog aura lieu le 19 décembre à 17 h (départ au Centre communautaire).Le tout sera suivi d\u2019un souper au restaurant OSÉ Sushi.Info et réservation avant le 16 décembre : 819 769-1965 (Denise Boivin).?CAB de Stanstead Voici le menu pour la semaine du 25 au 29 novembre.Lundi : pâté chinois.Mardi : sauté de porc teriyaki.Mercredi : poulet sauce bbq.Jeudi : lasagne à la viande.Vendredi : poisson pané et frites.Pour commander : 819 876-7748.?Canton d\u2019Orford Atelier de fabrication de gnomes en sapinage à la mairie d\u2019Orford le 23 novembre, à 13 h.L\u2019activité est gratuite, mais réservation obligatoire à developpement@canton.orford.qc.ca.Une fois votre inscription confirmée, nous vous enverrons la liste du matériel nécessaire.?Centre communautaire de Hatley La nouvelle administration de l\u2019Association du centre communautaire de Hatley invite les résidents de Hatley à un souper spaghetti qui se tiendra le 23 novembre au 110, rue Main à Hatley.Le premier service aura lieu è 16 h 45 et le second à 18 h.Apportez vos breuvages.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 25 au 29 novembre.Lundi : sauté de poulet.Mardi : boulettes de boeuf sauce aigre-douce.Mercredi : brochette de porc.Jeudi : filet de tilapia, sauce à l\u2019estragon.Vendredi : spaghetti à la viande.Spécial du mois : filet de poulet pané.Spécial végétarien : saucisse de tofu et choucroute. Pour commander : 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com.?Centre des femmes Memphrémagog « Ouverture des 12 jours contre la violence faite aux femmes » le 25 novembre de 17 h à 19 h à la Villa Pierrot.« Soupe populaire » sur la violence envers les femmes le 3 décembre à 11 h 30 (apporte ton lunch).« Cours d\u2019autodéfense » avec la Régie de police de Memphrémagog le 3 décembre à 18 h 30 (lieu à confirmer).Les inscriptions sont obligatoires.Info : 819 868-0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com.Suite à la page 25 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois 105 - Propriétés à vendre Je suis intéressé par l\u2019achat d\u2019une maison à rénover avec garage ou (possibilité d\u2019en faire un ) pour mon projet de retraite.Tél : 819-481-2110 205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.795$ +.514- 952-9517, 514-992- 8009, 819-843-8197 Découvrez les talents exceptionnels de la voyante Ana.Lectures précises, conseils éclairants, guidance spirituelle et révélations surprenantes.3 décennies d\u2019expérience.Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 845 - Prières remerciement REMERCIEMENTS à la Ste- Vierge pour faveur obtenue.L.P.424 - Astrologie www.spina.qc.ca ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 9 7 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 9 7 > 3 6 7 2 0 - 3 > 3 6 7 2 0 - 3 SEMAINE DU DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Trouver l\u2019équilibre entre les différentes sphères de votre vie peut être difficile, mais quelques petits ajustements changeront tout.Côté santé, veillez à un sommeil suffisant pour renforcer votre système immunitaire.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Lancer votre propre entreprise pourrait être une option à explorer.De nouveaux objectifs professionnels ambitieux se dessineront, et vous ferez des rencontres propices à des collaborations fructueuses pour l\u2019avenir.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Vous serez sous les projecteurs, que ce soit devant une foule ou sur les réseaux sociaux.Un succès spectaculaire se profile, accompagné d\u2019une forme de distinction ou de reconnaissance.Attendez-vous à ce qu\u2019on vous applaudisse.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Un bon nettoyage s\u2019impose chez vous.En dégageant votre environnement de toute confusion, vous libérerez votre esprit.Il se peut que vous ayez besoin d\u2019élever la voix dans une situation pour maintenir le contrôle.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) La possibilité de recevoir des critiques ou de traiter avec des personnes qui s\u2019expriment de manière vague se présentera.Faites preuve de patience et de diplomatie pour surmonter toute confusion.La persévérance vous mènera à la victoire.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Une somme d\u2019argent importante pourrait arriver, que ce soit une réclamation d\u2019assurance ou un héritage.Faites preuve de tact dans les situations où il y a potentiellement de l\u2019impatience qui se manifeste.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Canalisez votre surplus d\u2019énergie de manière positive en envisageant une activité physique.Sinon, vous pourriez succomber à des états dépressifs.Un exutoire s\u2019avère nécessaire pour votre bien-être général.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Votre esprit sera actif, avec de nombreuses idées et préoccupations.L\u2019idée d\u2019entreprendre une nouvelle carrière germera, et des opportunités se présenteront.Faites preuve d\u2019ouverture face aux changements qui vous sont offerts.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Au travail, vous servirez une foule ou participerez à un évènement rassemblant de nombreuses personnes.Bien que cela puisse être bénéfique professionnellement et financiè rement, attendez-vous à des demandes exigeantes.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Période de transformations dans certaines entreprises en cette période de l\u2019année.Malgré les inquiétudes, cela pourrait vous être bénéfique, vous propulsant vers le haut, alors que d\u2019autres pourraient partir.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Vous aurez l\u2019inspiration d\u2019entreprendre une grande aventure de manière spontanée.Des travaux urgents à la maison pourraient également nécessiter votre attention.Que ce soit pour un voyage ou des rénovations, préparez-vous à investir financièrement.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Des points de vue opposés et des changements de plans peuvent survenir.Armez-vous de patience (elle sera votre meilleure alliée!) et déterminez la meilleure direction à prendre une fois que la situation se stabilisera.> 3 5 5 7 9 - 3 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 CARNET COMMUNAUTAIRE Suite de la page 24 ?Cercle des Fermières Magog Le Cercle de Fermières Magog tient à remercier tous les gens qui sont venus lors du week-end du marché de Noël, les 9 et 10 novembre dernier aux Galeries Orford.Merci également aux bénévoles et aux marchands présents.Sur ce, on vous souhaite un joyeux temps des Fêtes ! ?Cercle Fermières de Stanstead Au tricot ou au crochet, venez créer vos cadeaux de Noël.Rassemblement hebdomadaire les mercredis au Musée de 13 h 30 à 15 h 30.Le Cercle invite toutes les personnes intéressées par les arts textiles à se joindre à son groupe, que ce soit pour le tissage, le tricot, la couture, etc.Info : 819 876-5658 ou CFStanstead@gmail.com.?Club des amis d\u2019 Omerville- Fadoq Les activités intérieures se déroulent tous les jeudis dès 13 h 30.Elles comprennent le jeu de cartes (500), le jeu de poches de sable, le jeu de palets, un souper communautaire (5 $) et le jeu de baseball poche.?Club de bridge de Magog Le Club de bridge de Magog, situé au Centre communautaire, reprend ses activités tous les lundis et jeudis de 13 h à 16 h.Le coût est de 50 $ annuellement.Info : retraitemagog@gmail.com.?Club de crible de Magog Notre club présente son tournoi annuel de crible individuel ouvert à tous au Centre communautaire de Magog (entrée par le stationnement à l\u2019arrière), le dimanche 8 décembre de midi à 16 h.Quatre prix seront remis aux gagnants.Coût : 10 $, payable à l\u2019entrée.Sandwichs, thé et café seront servis gratuitement.Info : 819 342-2124 (Carole).?Club La Missisquoise Notre salon de Noël se tiendra les 7 et 8 décembre de 10 h à 16 h.La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi.Si vous êtes une débutante ou si vous savez monter un métier, vous êtes la bienvenue.Pour plus de détails, appeler au 450 297-4541.Le mini- gym est aussi en fonction.Pour info : lamissisquoise.com.?Club St-Jean-Bosco - Fadoq Notre souper de Noël aura lieu le 13 décembre à 17 h 30, au coût de 40 $.Les billets sont présentement en vente jusqu\u2019au 1er décembre incluant la soirée dansante.Horaire régulier pour les activités hebdomadaires.Pour nous joindre : 819 868-9262 (Danielle Girard) ou jeanbosco1983g@gmail.com.?Cuisines collectives Memphrémagog Il reste des places pour nos groupes d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Eastman, Magog, Mansonville et Stanstead.Atelier à venir : « Bouchées pour recevoir à petits prix » le 20 novembre à 13 h, à Ayer\u2019s Cliff (967, rue Main).« Super lunch et lunch sur le pouce » le 28 novembre à 13 h, à Mansonville (324, rue Principale).Places limitées, réservez rapidement ! Info : 819 868-2153 ou voir sur Facebook.?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous-sol de l\u2019église St-Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843-6276.?Le Tandem Le Centre de pédiatrie sociale en communauté Le Tandem organise une marche pour les droits des enfants au Marais de la Rivière-aux-Cerises le 23 novembre, entre 13 h et 15 h 30 (entrée via le chemin Roy).Entrée gratuite avec option de faire un don sur place.Les profits seront remis aux enfants issus de milieux vulnérables de la région.Info : letandem.org.?Maison Merry Voici les activités à venir : Thé de Noël chez les Merry le 24 novembre de 11 h à 15 h (20 $ par personne).Info : maisonmerry.ca ou 819 201-0727.?Marchés de Noël \u2022 Marché Falala les 23 et 24 novembre de 10 h à 17 h, à Orford Musique.\u2022 Marché Noël d\u2019Austin les 23 et 24 novembre de 9 h à 17 h, au 1 chemin Millington.\u2022 Marché des fêtes aux Galeries Orford de Magog les 30 novembre et 1, 7 et 8 décembre.\u2022 Marché de Noël de Mansonville les 30 novembre et 1er décembre de 9 h à 16 h, au 324 rue Principale.\u2022 Marché et village de Noël d\u2019Ayer\u2019s Cliff les 30, 1er décembre, 2 et 3 décembre de 10 h à 16 h, au Centre Jardin Dansereau.\u2022 Marché de Noël en Art les 30 novembre et 1er décembre de 10 h à 16 h, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila Bergeron).\u2022 Marché de Noël de North Hatley le 7 décembre de 13 h à 20 h, au parc de la Rivière.\u2022 Marché de Noël de Stukely-Sud les 7 et 8 décembre de 9 h 30 à 15 h 30, au Centre culturel St-Matthew.\u2022 Marché Noël d\u2019antan les 7 et 8 décembre de midi à 17 h, à la Maison Merry.\u2022 Marché des Fêtes le 7 décembre de 9 h à 16 h, au Bistro du Rucher de Bolton- Est.Salon de Noël d\u2019Eastman les 7 et 8 décembre de 10 h à 16 h, à la salle La Missisquoise.\u2022 Marché de Noël du Marais les 14 et 15 décembtre de 10 h à 16 h, au Marais de la Rivière-aux-Cerises.\u2022 Marché de Noël d\u2019Eastman le 14 décembre de 10 h à 16 h, au Complexe Saint-Édouard.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.?Régie de police de Memphrémagog En collaboration avec la Sûreté du Québec, poste Memphrémagog, la Régie de police de Memphrémagog organise une conférence portant sur les différents types de fraude et sur les façons de se protéger le 21 novembre à 13 h 30, à l\u2019auditorium des Tisserands.?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice (salle Sainte-Anne).Info : Lise au 819 843-9876.?Société d\u2019histoire de Magog L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 12 décembre à 18 h 30, dans nos locaux situés au 95, rue Merry Nord (local 001).Également à l\u2019horaire : causerie et vente de livres neufs et usagés (17 h 30) et atelier de discussion sur la mise en oeuvre du plan d\u2019action (19 h 30).Info : histoiremagog.com.Mission accomplie pour la Fondation La Ruche ! Mission accomplie pour la Fondation La Ruche qui a amassé plus de 25 000 $ lors d\u2019une grande fête organisée, le 16 novembre dernier, à l\u2019occasion du 50e anniversaire de l\u2019établissement scolaire magogois.Un succès qui a été rendu possible grâce aux généreux commanditaires et la présence de près de 600 personnes, dont plusieurs avaient enfilé leurs plus beaux vêtements de style country.L\u2019argent recueilli servira notamment au projet de la nouvelle classe extérieure et à aider financièrement certains élèves pour qu\u2019ils puissent s\u2019inscrire dans la concentration de leur choix.Félicitations aux organisateurs ! (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) 50E ANNIVERSAIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 5 La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE > 3 8 9 1 0 - 1 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Véronique Grégoire survenu le 12 novembre 2024, à l\u2019âge de 17 ans.Elle était la fille de Brigitte Blais et de Ghislain Grégoire.Outre ses parents, Véronique laisse dans le deuil son frère Alexandre (Jade); sa sœur Hélène (Julien); son frère Olivier; sa grand-mère Lucille ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas (4230 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke), le dimanche 24 novembre 2024 de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 suivi d\u2019une cérémonie en hommage à Véronique en la chapelle du complexe à 15h30.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du département de la pédiatrie du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués à Véronique et pour le soutien apporté à la famille.4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 www.steveelkas.com VÉRONIQUE GRÉGOIRE 2007 - 2024 ANDRÉ BEAUDOIN (1938 - 2024) À Magog, le 17 novembre 2024, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur André Beaudoin, époux de feu madame Madeleine (Gingras) Beaudoin, demeurant à Sainte-Catherine-de-Hatley.Il laisse dans le deuil sa fille Lise (Charles Roy) et son fils Pierre (Julie Lamoureux); ses petits-enfants : Amélie (Jonathan), Anthony (Layla) et Maxime (MarieLou).Il laisse également ses belles-sœurs et ses beaux-frères : feu Gaétan (Sally), Jean-Guy (Nicole), feu Donald (Paulette), Paul (Louise), Daniel (Danielle), Serge (Nicole), Francine (Donald) et feu Christiane (René); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille se recueillera en toute intimité à une date ultérieure.La famille désire remercier tout le personnel du 3ième étage, hébergement 2 du CHSLD pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 8 8 5 3 - 1 Mme Lisette Rodrigue Desrosiers 1942-2024 1947-2024 Au CSSS Memphrémagog est décédée le 13 novembre 2024, Mme Lisette Rodrigue à l'âge de 82 ans, l'épouse de M.Léonard Desrosiers.La famille accueillera les parents et amis au complexe samedi le 23 novembre de 12h30 à 14h30.Une cérémonie d'adieu sera célébrée au Mémorial du complexe à 14h30.Elle laisse dans le deuil outre son époux Léonard; ses enfants: Sylvie (Guy) et Michel (Catherine); sa petite-fille: Valérie (Éric); ses arrière-petits-fils: Logan et William; ses frères et soeurs: Jean-Rock.Marie, Céline, Claude ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie des dons à la Fondationdes maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés de la famille.Mme Suzelle Tremblay Bertrand Au CHSLD Memphrémagog, le 13 novembre 2024 est décédée paisiblement, entourée de sa famille, Mme Suzelle Tremblay, à l\u2019âge de 77 ans, Elle était l'épouse de M.Jean-Marc Bertrand demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis au Complexe le dimanche 24 novembre de 9h à 11h.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe à 11h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Marc, ses enfants Annie (Serge), Simon (Lynn); ses petits-enfants Xavier, Félix, Julia, Corinne, Thierry; ses frères et soeur Paul-Aimé, Normand (Nicole), Marjolaine (Pierre) ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier le CLSC et CHSLD Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à la Société Alzheimer et/ou à Parkinson Québec seraient appréciés de la famille.> 3 8 8 4 8 - 1 > 3 8 7 3 0 - 1 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com CHAUVETTE, ROBERT 1945-2024 Au Centre Hospitalier de Magog, le 1er novembre 2024, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Robert Chauvette, époux de Violette Perras, (feu Micheline Caron), fils de Rodolphe Chauvette et de feu Marie Laure Francoeur, demeurant à Ogden.La famille vous accueillera au Salon funéraire Cass, 545 rue Dufferin, Stanstead, QC J0B 3E0 le 23 novembre de 9 h à midi.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie suivra.M.Chauvette laisse dans le deuil ses enfants Marie-Josée (Serge), Annie (Steve), Kathleen (Francois), Oona Rose (Tom) et Anthony (Léanne).Il laisse également ses petits-enfants : Natasha, Daphné, Magalie, Mathis, Liam, Mila, Mackenzie et Thomas.Il était le frère de Irène, Jeanne (Gérald) Germain (Pauline), Guy, Alice (Gary).Également dans le deuil ses beaux-frères et belles sœurs : Odette (Robert), Alain (Cécile), Onil (Jeanne), Chantal, Colombe (Christine), Georges (Lise), Christiane (Robert), Francine (Jacques), Claudette (Léonce), Emmanuel (Suzanne) et Sylvie (feu Jacques).Il fut précédé par sa sœur Madeleine.Également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Magog, ainsi que le docteur Michel Pavic (oncologue) et toute l\u2019équipe des soins de chimio du CHUS Fleurimont.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de Magog, 50 rue St-Patrice Est, Magog, J1A 3X3 seraient appréciés.> 3 8 7 3 0 - 1 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 CONDO À LOUER MAGOG 60, rue du lac \u2022 2 CHAMBRES À COUCHER \u2022 2 SALLES DE BAIN \u2022 VUE SUR LE LAC ET COUCHER DE SOLEIL \u2022 ACCÈS PRÈS DE TOUS LES SERVICES 819 572-3132 > 3 7 1 6 5 - 1 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 À VENDRE Maison modèle 241, rue des Peupliers, Magog Maison en rangée 250, rue des Cyprès, Magog TERRAINS BIENTÔT DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS! RUE DES CYPRÈS RUE DES GENÉVRIERS 55 54 53 52 51 50 49 16 15 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 R U E D E S S É Q U O I A S > 3 3 9 1 5 - 1 4 > 3 8 5 5 3 - 1 Courtier immobilier résidentiel et commercial Cellulaire 819 347-5243 mchamard@sutton.com Immobilier Estrie Agence immobilière Suivez-moi! DOMAINE BELLERIVE À MAGOG TERRAIN BORD LAC MEMPHRÉMAGOG Au domaine Bellerive, offrez-vous un grand terrain, la quiétude de la campagne, une vue du Mont-Orford, la proximité du lac Memphrémagog et du centre-ville, l\u2019accès à l\u2019autoroute 10 à 5 minutes, le ski et le golf à 10 minutes.Il y a quelques terrains de disponibles dans ce domaine privé.Venez choisir le vôtre.SIA 12535516 SE CONSTRUIRE À MAGOG Complexe de huit luxueux logements (4 grands 4 1/2) construction 2015.Plafonds de 9 pieds, planchers béton chauffant, thermopompe, aspi.central, sys d\u2019alarme, échangeur d\u2019air et ++.Dans un cul de sac, à pied du centre-ville et de lac Memphrémagog ! Un must ! SIA 10338531 INVESTIR À MAGOG Le seul aussi grand terrain disponible pour votre futur projet.197 801 pieds carrés, zoné commercial.Très bonne visibilité.Aux limites de Magog et Sherbrooke, le long de l\u2019autoroute 10 accès facile et rapide pour la 10 et la 55 USA.Belle opportunité d\u2019affaires.À ne pas manquer ! SIA 20895801 UNIQUE À MAGOG Site privé, chemin cul de sac.La campagne à la ville.Confortable et lumineuse propriété champêtre de trois chambres, foyer, sous-sol aménagé.Grande terrasse avec vue sur l\u2019eau.Bordée par un charmant étang.Terrain très intime.Garage.À 5 minutes du centre-ville et de l\u2019autoroute 10.SIA 14483224 Ne cherchez plus ! Vous venez de trouver le paradis à Ogden ! À 30 minutes de Magog.Un site merveilleux d\u2019une grande paix de 5 acres boisé mature.Plus de 207 pieds de plage, une eau cristalline.Face au coucher de soleil, vue du lac et de Mont Olw\u2019s Head.Vieux cottage 1953 et garage reflétant son époque.SIA 16088455 LAC MEMPHRÉMAGOG Location court terme permise.Luxueuse et confortable propriété construction 2019 de 4 chambres à coucher, deux salles de bains complètes.Entièrement meublée et équipée pour recevoir 10 personnes.Spa, foyer, accès au lac (Baie de Fitch) Terrain de 70,352p.c.Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable ! SIA 25672367 COMMERCIAL-RÉSIDENTIEL Au centre de la rue Principale Ouest, pôle commercial de grande importance à Magog, Remarquable et imposante bâtisse de 3 étages.Commerces au rez-de-chaussée, logements au deuxième et espaces à rénover et aménager selon vos besoins au troisième.Vous avez des projets ! SIA 21445991 Au bord de l\u2019eau sur le magnifique site de l\u2019auberge Ripplecove, Ce superbe condo-hôtel de 584 pieds carrés plus un garage, meublé et équipé avec cuisine, chambre fermée et foyer au salon, vous offre du balcon une vue splendide sur l\u2019eau et les couchers de soleil.Profitez de tous les services et attraits de ce site enchanteur ! SIA 22182936 LAC MASSAWIPPI L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 7 Vue sur le Mont Orford, 2 chambres, foyer au gaz au salon.17294202 CONDO 2e ÉTAGE MAGOG - 325 000$ 71\u2019 BORD LAC MASSAWIPPI MAGOG + 23 620 PC - 675 000$ 5 chambres, 1 bureau, 1.5 sdb.Terrain paysagé, gazebo, étang.23042284 MAGOG - 29 885 PC - 700 000$ Plus d\u2019un acre à construire, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.23820075 TERRAIN EASTMAN - 179 000$ À distance de marche du centre-ville, 3 chambres, terrain 8243 pc.11036698 MAGOG - 399 500$ CONDO MAGOG - 309 000$ À distance du lac, 3 chambres, ascenseur, garage.21439538 CONDO MAGOG - 499 000$ 1 chambre, au pied des pentes de ski, accès piscine + tennis.24206537 CONDO ORFORD - 279 000$ 203\u2019 BORD LAC AYLMER BOLTON-EST MAGOG - 650 000$ 3 ch., 2 sdb.Terrain de 4500 pc.Près de l\u2019autoroute & Mt Orford.22064581 MAGOG - 250 000$ Accès au lac Memphrémagog, piscines, tennis.Terrain de 1 acre.10806567 DOMAINE VILLAS DE L\u2019ANSE VENDU VENDU 4 chambres, 2.5 sdb, garage, pisc.creusée chauffée, gazebo .21351422 MAGOG - 795 000$ BOLTON-EST - 399 000$ 2 chambres à coucher, véranda 3 saisons.Terrain de 14 856 pc.16865339 2e étage, 2 chambres, foyer au gaz.Balcon couvert + esp.rang.27099790 Plage privé & quai, 4 chambres, 5 s.de bains, terrain 10 385 pc.13482100 4 chambres, 2 sdb.À distance de marche : lac, centre-ville, marinas.16666870 Vue sur le Mt Orford, 4 chambres, garage chauffé, terrain de 11 294 pc.11905877 2 chambres, généreuse fenestration + vue sur l\u2019eau, + 25 000 pc.15758885 Accès Rivière Missisquoi, terrain + 65 086 pc, 2 chambres.11179556 > 3 0 0 5 7 - 3 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E REMAX Québec 2000 REMAX Québec 2004 REMAX Québec 2020 REMAX Québec 2016 SECTEUR NORTH HATLEY 31 RUE DES MÉANDRES, HATLEY CANTON.Charmante maison de ville située dans ce secteur prisé.À qq.pas du village, du lac Massawippi et de la piste cyclable et services.Charpente en poutres et poteaux, plaf.cathédrale en pin et pl.chauffants.Belle cuisine, fenestration abondante donnant sur une cour arrière paysagée.ULS 14945024 +156 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG CLUB HERMITAGE \u2013 19-200 RUE DE L\u2019HERMITAGE.Un des meilleurs sites au bord de lac Memphrémagog.Cottage 4-saisons Circa 1930, garage, vue couchers de soleil.+156 de rive; quai permanent avec maison à bateau et terrasse.À peine 2 min de marche aux tennis, \u2018Club House\u2019 et golf du club.ULS 16546579 +3,3 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Terrain d\u2019envergure sur le ch.Patterson, un voisinage très convoité entre Magog et l\u2019abbaye St-Benoit.Site paisible sur c.-d.-s.privé, boisé mature, accès facile au bord de l\u2019eau ayant +493 pieds de rive.La propriété comprend 2 chalets quatre-saisons sur 2 lots distincts.Potentiel comme domaine d\u2019exception.ULS 18811937-10118951 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 GEORGEVILLE RARETÉ.Clé en main.Au cœur du village, luxueuse contemporaine 2013 de 4 ch., 2 s.b.aux plafonds élevés, abondante fenestration et luminosité.Un coin de campagne privée +2,5 acres, soigneusement aménagées ayant +275 pieds de rive, vue superbe vers le mt Éléphant, coucher soleil.Garage double int.et détaché.ULS 21470636 V E N D U 220 RUE LEBARON, NORTH HATLEY \u2022 VUE LAC MASSAWIPPI Coup de cœur.Résidence Circa 1913 de 3 chambres, 2 s.b., avec tout le charme de son époque.Ambiance champêtre, 2 foyers de pierre, s.manger et cuisine donnant sur la galerie grillagée et vue imprenable sur le lac en longueur.Site privé et tranquille à dist.de marche des magasins, restos et parc en bordure du lac.ULS 16067636 V E N D U ±7 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain avec lac privé et sentier, niché dans ce domaine prisé et exclusif sur c.-d.-s.privé au cœur d\u2019un environnement naturel de faible densité.Secteur de choix situé entre Magog et Georgeville, à 10 min du centre-ville de Magog, services urbains et activités récréatives régionales.ULS 25311909 ± 3,3 ACRES AVEC PANORAMA SPECTACULAIRE 14 CH.ODESSA, POTTON.Propriété d\u2019exception de 3 ch., 2,5 s.b.avec vues sur le mt Owl\u2019s Head et le lac Memphrémagog, incluant accès semi- privé au lac.Espaces de vie entièrement rénovés avec souci du détail exceptionnel; optimisés avec goût, confortables et détendus.ULS 18292649 V E N D U V E N D U EASTMAN 6,8 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE Bienvenue dans cette résidence de luxe contemporaine, conçue par des architectes de renom.Entièrement rénovée en 2018, elle allie modernité et élégance avec piscine, spa et garage double.Un véritable havre de paix avec vue imprenable sur les montagnes.ULS 14623700 NOUVEAUTÉ +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG SAINTE-CATHERINE-DE-HATELY.Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville), incluant immense grenier (à aménager selon vos goûts), 4 chambres, 4 s.b., s.lavage sur ch.niveau, 3 foyers.Garage double att.ULS 10862381 GEORGEVILLE \u2022 VUE SUPERBE MT ÉLÉPHANT & LAC Résidence impeccable de 4 chambres, 2,5 s.b.en plein coeur du village, tout en étant privée.Aires de vie à l\u2019étage avec cathédrale, foyer 2 faces, galerie sur 2 cotés au 2 niveaux.Le RDJ comprend un gr.hall d\u2019entrée et app.indépendant de 2 chambres.Garage double att., +1,32 acre boisée, paysager, traversée par petit ruisseau.ULS 26900388 STUKELY-SUD \u2022 LA NATURE À VOTRE PORTE Site enchanteur de +124 acres paisible situé à 1 heure de Montréal, à moins de 10 min de l\u2019A-10.Spacieuse résid.à étages de 4 ch., 3 s.b.aux finis de qualité.RDC à aires ouvertes avec sous-sol en rez-de-jardin entièrement aménagé, auxquels s\u2019ajoute un spacieux loft au-dessus des garages attachés.ULS 13848690 ORFORD +213 PI AU BORD DU LAC BOWKER Propriété exceptionnelle sur ce magnifique lac à l\u2019eau limpide.Construction de qualité supérieure sur site boisé privé, ou intimité et tranquillité sont assurés, offrant un accès facile à la rive.Résidence champêtre de 4 ch., 3 s.b.avec rez-de-jardin face au lac, vue soleil couchant.ULS 15095549 > 3 7 2 7 6 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 9 Mihail Adam 438 501-5494 Carole Oligny Pierre Marcil 819 580-0892 Cédric Boucher 514 941-2134 Sacha De Santis 819 919-2999 Jérémie Pagé 819 238-5933 Tara-Jade De Santis 819-847-3999 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 Fonds de commerce à vendre au centre-ville de Magog, emplacement stratégique avec forte visibilité et clientèle établie.Ce commerce clé en main offre une salle à manger de 55 places et une terrasse de 33 places avec vue sur la rivière.Système de marketing inclus pour maximiser la visibilité! 249 000$ Charmante maison de campagne sur le bucolique chemin Alfred-Desrochers, offrant 2 acres de terrain avec piscine creusée et spa.Trois chambres, cuisine avec comptoirs en granit, foyer chaleureux, vaste sous-sol et grand garage.Emplacement idéal pour la tranquillité.825 000$ Établissement clé au cœur du centre-ville de Sherbrooke, reconnu depuis des années et idéal pour diverses activités commerciales.Situé dans un immeuble au charme unique, il offre un espace accueillant avec une visibilité optimale.Opportunité rare d\u2019investir dans un emplacement de choix à Sherbrooke! 350 000$ Élégante propriété de 5 chambres nichée au cœur d\u2019une nature luxuriante, offrant intimité et tranquillité.Avec son salon lumineux, sa cuisine moderne et sa spacieuse terrasse, c\u2019est un véritable havre de paix.Une rare opportunité pour les amoureux de confort et de nature! 675 000$ Découvrez cette magnifique maison de 4 chambres, nichée sur un vaste terrain majestueux, offrant un espace de vie exceptionnel.Profitez de la piscine privée pour des moments de détente et de plaisir en plein air.Un lieu parfait pour vivre en harmonie avec la nature et le confort moderne! 749 000$ Domaine de plus de 331 acres avec vue panoramique unique, offrant une somptueuse propriété au cœur d\u2019un paysage verdoyant.La maison dispose d\u2019une cour aménagée avec piscine élégante et foyer en pierre, parfait pour des soirées étoilées.Un cadre de vie paisible et luxueux, alliant confort moderne et charme naturel.3 850 000$ Charmante propriété de plain-pied située sur une rue paisible sans issue, offrant 5 chambres et 2 salles de bain.Cuisine moderne avec îlot en quartz, sous-sol chaleureux avec poêle à bois, et deux garages pour un vaste espace de rangement.Tranquillité et intimité garanties! 729 000$ Condo de 540 pi² décoré avec goût, offrant une vue sur le lac Memphrémagog, à 350 pas de la plage de la pointe Merry et à proximité des boutiques et restaurants.Parfait pied-à-terre ou résidence au cœur d\u2019une ville prisée de l\u2019Estrie.315 000$ Splendide résidence idéale pour grandes familles, située dans un cul-de-sac paisible avec 7 chambres, dont un bureau, 3 salles de bain et une salle d\u2019eau.Cuisine moderne, salon avec foyer, et cour privée avec aménagement paysager.995 000$ Au cœur des Cantons de l\u2019Est, découvrez un véritable petit paradis en bordure du majestueux lac Memphrémagog, sur la prestigieuse rue de l\u2019Hermitage.Un cadre enchanteur où plaisirs nautiques et nature se rencontrent harmonieusement.499 000$ MLS # 24191301 MLS # 9277265 MLS # 23329310 MLS # 15226190 MLS # 18557701 MLS # 9660136 MLS # 15355131 MLS # 26512120 Chalet moderne neuf avec accès au Lac des Sittelles, offrant un cadre paisible toute l\u2019année.Construit sur dalle de béton avec planchers radiants, à 2 minutes à pied des plages.Terrain paysager entouré d\u2019arbres, grand stationnement pour 6 voitures et garage inclus.379 000$ AUSTIN 16 rue Lac des Sittelles PROPRIÉTÉ DE LUXE 2055 CH.Dewey, Stanstead > 1 6 4 0 3 - 3 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE 428 rue Principale, Magog NOUVEAUTÉ 835 ch.Alfred Desrochers, Orford NOUVEAUTÉ 195 ch.du Lac Malaga, Austin NOUVEAUTÉ 200 rue de l\u2019Hermitage, Magog COMMERCIAL 66, rue Meadow, Sherbrooke CANTON HATLEY 123 rue Boisé NOUVEAUTÉ 13-385 rue du Moulin, Magog Découvrez ce chalet écoresponsable moderne à Potton, offrant un design épuré et deux chambres spacieuses pour accueillir votre famille.Son espace à aire ouverte, baigné de lumière, s\u2019harmonise parfaitement avec la nature environnante.Proche des stations de ski, il est idéal pour les amateurs de tranquillité et de sports hivernaux.639 000$ NOUVEAUTÉ 173 chemin Lafond, Potton SAINT-CATHERINE-DE-HATLEY 54 rue de la Héronnière SAINT-HYACINTHE 235 av.Denonville - ROUMAIN MLS # 28489982 MLS # 14553237 MLS # 28545303 MLS # 26460675 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 Superbe jumelé sur 3 étages situé à Fleurimont, 2 chambres et une grande salle familiale au sous-sol.Vue dégagée sur les collines et terrain intime.Bien situé, il est à proximité de tous les services essentiels.349 900$ (14910216) Complexe hôtelier de luxe Ripplecove & Spa, conçu pour la location à court terme, avec une gestion irréprochable assurée par l\u2019hôtel.Condo de 2 chambres, vendu entièrement meublé et équipé.599 000$ +txs (27125261) Condo 3 1/2 au RDC avec foyer au bois et une jolie vue du Mont Orford.Directement devant la piscine et à distance de marche de tous les services.Location court-terme permise.Animaux non-permis.298 000$ (15412492) Domaine Chéribourg avec 3 chambres à coucher fermées.Beau terrain, environnement boisé et tranquille, situé au bout d\u2019un cul-de-sac.Foyer au bois, terrasse et belle cabane pour enfants.499 000$ (26787445) Domaine Chéribourg.3 chambres à coucher dont une en mezzanine, plafond cathédrale.Superbe patio et spa en hauteur pour l\u2019intimité Location court terme permise dans ce chalet! 407 000$ + txs (21258167) NOUVE AU NOUVE AU NOUVE AU LAC STUKELY LAC STUKELY Accès au *LAC MEMPRÉMAGOG* et à plusieurs services à environ 200 mètres à la Place Lestage! Grande propriété de 4 chambres à coucher sur une rue paisible, avec un garage, solarium, grande terrasse et garage.849 500$ (18377777) Stukely-sud.Immense hangar, une maison à finir +-340 acres différemment zonés.4 350 000$ (11890278) Chalet en Estrie, à Austin \u2013 Grand terrain de 22 acres à proximité de plusieurs stations de ski de renom, idéal pour les passionnées de ski! Tranquillité et confort assurés, tout en étant à 10 minutes de Magog.865 000$ (9569023) Accès au lac! Belle propriété +1 acre, garage double.3 chambres.Plafond cathédrale.849 000$ (16092458) Orford-sur-le-Lac, beau terrain à Eastman.Prêt pour votre projet.À 5min du village et de l\u2019autoroute.235 000$ (20632290) Joli condo d\u2019angle avec une belle luminosité tout au long de la journée.Animaux de compagnie.Hatley, terrain avec vue lointaine sur les collines.Maison à démolir ou reconstruction intégrale ou partielle.165 000$ (13062589) 1 ch au rdc.Foyer, balcon.2 stationnements, une remise.Location court terme permise, animaux acceptés.219 000$ (16159021) LAC ORFORD LOCATION COURT TERME LOCATION COURT TERME LAC MASSAWIPPI 340 ACRES LAC MEMPHRÉMAGOG VEND U 21 ACRES > 3 7 2 6 6 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 1 Re/Max d\u2019Abord Inc., agence immobilière | Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc., 848 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B6 (819) 843-2774 | info@bourgon.com Orford, lac Simoneau, vue! 1,600,000$ Magog, quai sur le Memphré 950,000$ Magog, emplacement de rêve 825,000$ Magog, aux Villas de l\u2019Anse 875,000$ Magog, avec quai sur le Memphré VENDU! Austin, accès au lac Webster 649,000$ Austin, au bord du lac Malaga 550,000$ Bonsecours, impeccable, 2 càc VENDU! Magog, ascenseur et garage 430,000$ Orford, bord du lac Simoneau 450,000$ Ste-Cath-de-Hatley, lumineuse 665,000$ Orford, terrain boisé, 3 acres 195,000$ Magog, accès au lac Lovering 125,000$ Eastman, prêt à construire 200,000$+tx Charles Thibault Courtier imm.résidentiel Richard Bourgon Courtier imm.agréé Karine Lemelin Courtier imm.résidentiel David Bourgon Courtier imm.VENDU! St-Denis-de-Br., lac Montjoie 1,750,000$ Austin, accès lac des Sittelles 750,000$ Eastman, ac.au lac d\u2019Argent 435,000$tx VENDU! Canton de Stanstead, 5,45 acres VENDU! Magog, accès au lac Lovering 450,000$ VENDU! > 3 6 0 3 5 - 3 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 > 3 6 9 7 1 - 1 DOMAINE 4 995 000$ 5 rue des Étangs, Sainte-Catherine-de-Hatley MLS 14979513 À DÉCOUVRIR 1 750 000$ 85 Impasse de l\u2019Érablière, Shefford MLS 20228675 NOUVEAUTÉ 795 000$ 34 Montée Aiken, Potton MLS 19643702 À DÉCOUVRIR 1 299 000$ 81 Ch.Clark, Austin MLS 16972173 À DÉCOUVRIR 3 495 000$ 990 Ch.Duclos, Saint-Denis-de-Brompton MLS 11568523 NOUVEAUTÉ 1 625 000$ 5 Ch.Du Grand-Pic, Austin MLS 26235102 À DÉCOUVRIR 975 000$ 1526 Ch.De Georgeville, Magog MLS 21953927 À DÉCOUVRIR 849 900$ 20 Crois.Stanislas, Magog MLS 25601489 NOUVEAU PRIX 950 000$ 1-2 rue Pine, Richmond MLS 9465431 BORD DE L\u2019EAU 989 000$ 135 Ch.Des Quatre-saisons, Stratford MLS 13175548 BORD DE L\u2019EAU 4 697 000$ 206 Ch.J.A.-Bombardier, Racine MLS 27413070 À DÉCOUVRIR 1 400 000$ 1025 Ch.Godin, Sherbrooke MLS 14278403 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 mpbarsalou@sothebysrealty.ca JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 jmeunier@sothebysrealty.ca 450.243.0808 B A R S A L O U M E U N I E R .C O M G R O U P E B A RSA L O U M E U N I E R C O U R T I E R S I M M O B I L I E R S Scannez le QR code pour découvrir nos propriétés! SOTHEBYSREALTY.CA |.Sotheby\u2019s International Realty Québec.Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 3 > 3 7 2 8 7 - 3 Au bord de la rivière Missisquoi à Bolton-Est ! Grande résidence de 5 c.c, foyer et grande terrasse avec spa.SIA: 21786828 Havre de paix contemporain sur 65 000 pi² de terrain boisé et intime, 3 c.c.et 2 s.b, piscine creusée, 3 garages.SIA : 19313553 V E N D U V E N D U En bordure du lac Montjoie, charmante propriété en pierre de 3 c.c., mezzanine, 2 s.b, un quai et spa.Magnifique littoral de 95 pi.1 350 000 $ SIA : 22492659 Propriété sur 50 acres à Hatley.Maison en pierre des champs avec grand foyer au salon et salle à manger.1 199 000 $ SIA : 20723579 Splendide propriété moderne sur un terrain enchanteur de 5,6 acres.3 c.c., 2 s.b., 3 espaces garage.1 198 000 $ SIA: 10675605 NO U V E AU 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A Spacieuse résidence au bord de l\u2019eau.Terrain de 4 acres avec point de vue sur l\u2019eau.4 c.c., 3,5 s.b.et piscine.V E N D U SIA : 15382656 Propriété exceptionnelle située dans Les Boisés de Stukely.2 acres de terrain, 3 c.c., cave à vin, garage et plus.1 125 000 $ SIA: 26579055 Magnifique maison contemporaine sur 20 acres avec vue imprenable sur le Mont-Orford.3 c.c.et 2 s.b.1 395 000$ SIA : 11843720 Spectaculaire propriété de plus de 5000 pi² habitables, disposant de 6 c.c., 3,5 s.b., terrasse couverte de 24 x 20 pi.1 695 000 $ SIA : 25213165 VENDU Au bord du lac Memphrémagog, un peu + de 150 pi dans la baie Hermitage.Terrain de 46 000 pi².4 c.c.et 4 s.b.SIA : 20963454 V E N D U La Seigneurie de Shefford.Luminosité naturelle incomparable, vue sur les montagnes.Terrain de 64 639 pi.ca, 3 c.c.1 395 000 $ SIA: 28017030 NO U V E AU Villas des Cerfs, à qq.min du Mont-Orford, résidence de 4 c.c., 2 bureaux, 2 espaces salon, 3,5 s.b.et garage double.1 395 000 $ SIA: 19528800 SIA: 19502517 NO U V E AU Grande propriété située dans le Domaine Orford à Austin.4 c.c.et 4,5 s.b.Terrain d\u2019environ 1,75 acre.Accès au lac O\u2019Malley.1 149 000 $ Havre de paix contemporain sur 65 000 pi² de terrain boisé et intime, 3 c.c.et 2 s.b, piscine creusée, 3 garages.102 pieds sur le lac Memphrémagog, secteur Place Lestage.6 c.c.dont une suite des maîtres et 3,5 s.b.2 999 000 $ La campagne à la ville ! Propriété de 4 c.c.+ bureau, garage double, piscine creusée et un terrain de + de 32 000 pi².Résidence exceptionnelle avec accès au lac Brompton.Vue impressionnante sur l'eau et montagnes environnantes.2 850 000 $ Maison d'exception sur terrain boisé de près de 1,5 acre à Eastman dôtée de 4 c.c., 2 bureaux et garage double.Domaine Orford avec accès au lac O\u2019Malley.Élégante résidence de campagne de 4 c.c.et 3 s.b.674 pi linéaires en eau claire + une île sur le lac Brompton.Unique propriété de 2 c.c., 2 s.b., grande terrasse et plus.2 595 000 $ SIA : 13294989 Résidence de campagne sur 116 acres.3 c.c, 1,5 s.b.Autres bâtiments : hangar à machinerie et grange/écurie.1 395 000 $ SIA : 24438587 Résidence de qualité supérieure, 3 c.c.Terrain de + de 2 acres, à 5 min.du lac Memphrémagog et d\u2019Orford.1 495 000 $ 19765984 SI : 24148 47 SI : 0 32228 Villas de l'Anse avec accès au lac Memphrémagog + quai inclus.3 c.c., 2 s.b., 2 salons, foyer et garage.869 000 $ SIA : 12585613 Condo au bord du lac Memphrémagog.Sur 3 niveaux avec 2 c.c., 1,5 s.b., 2 stationnements et un quai.895 000 $ SIA : 9132920 SI 3426242 21662 37 Bord du lac Memphrémagog, + de 100' de littoral sur l'eau et 50 000 pi² de terrain boisé intime.3 c.c.et 1,5 s.b.1 390 000 $ SI 23644391 Impeccable clés en main sur terrain de 3 acres près du lac Stukely.4 c.c., piscine creusée et garage.Site privé.1 099 000 $ SIA : 11800580 Domaine d\u2019exception à qq.min du Mont- Mégantic & Mont-Gosford.6 c.c., 6 s.b., plusieurs garages et plus! 2 295 000 $ SIA : 13118793 Propriété clés en main située au Pic-de- l\u2019Ours à Eastman avec un terrain de + de 2 acres boisés, 4 c.c.et 2,5 s.b.1 200 000 $ SIA : 10687848 SIA : 22323423 SI 10339753 ENDU P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige AU CANADA* 1 er AU QUÉBEC & *En volume de ventes pour Century 21 Canada.MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier résidentiel et commercial agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 239-8999 SI : 1931 5 3 140 pi sur le lac Brompton, Domaine Forest.Terrain de 82 000 pi².4 c.c., 3 s.bet piscine à débordement.2 850 000 $ SIA : 13118793 Sur les hauteurs du lac Memphrémagog avec vue magnifique, propriété de 4 c.c.Site privilégié de 5 acres.1 995 000 $ I 1 571268 Bord du lac Memphrémagog, côté Est face au soleil couchant.Littoral de + de 180\u2019 au lac avec quai.2 c.c.et 2 s.b.1 795 000 $ SIA : 23105611 Domaine de 67 acres.Résidence haut de gamme de 4 c.c., 2,5 s.b., véranda 4 saisons, 2 foyers et garage double.SI : 12 3663 V E N D U 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog SIA: 17105710 V E N D U Superbe plain-pied situé à Georgeville comportant 3 c.c., 2 s.b., garage/atelier, étang et ruisseau.Poss.de quai au lac.349 000 $ SIA: 26034916 VENDU Situé à Orford sur terrain privé et intime de + de 54 000 pi² avec piscine creusée.4 c.c.et 2 s.b.à l\u2019étage et salle de lavage.SIA: 28329894 Élégante maison de style Tudor avec plus de 3 500 pi² d\u2019espace habitable.Répartie sur 2 étages avec 4 c.c., 2 s.b.et 2 s.d\u2019eau.SIA: 26757620 Au bord de la rivière Missisquoi, terrain boisé de 5,7 acres.Const.2024 meublée et équipée.3 c.c.+ bureau et 2 s.b., près d\u2019Owl\u2019s Head.V E N D U V E N D U Ce condo de 2 c.c.sur 1 108 pi² habitables fait partie d\u2019un projet regroupant 12 unités au design contemporain et uniforme.369 000 $ SIA: 21866719 Accès au lac Memphrémagog - Snug Harbour.Solide résidence, pièces lumineuses.5 c.c., 2 s.b., possibilité de quai pour bateau.625 000 $ SIA: 18229718 Propriété hors norme de 2 c.c.et 1,5 s.b.Maison à l\u2019architecture japonaise, construite afin de faire corps avec la nature.775 000 $ SIA: 15702744 SIA: 28178896 Terrain boisé de presque 11 500 pi² situé à seulement 10 minutes du centre-ville de Magog! Accès privilégié au lac Lovering et ses plages.90 000$ Propriété unique au domaine Bouvreuil avec accès au Lac Écluse à Orford.5 c.c., 2 s.b.Beau terrain aménagé de 12 500 pi ².674 900$ SIA: 24572483 N O U V E A U Condo impeccable à proximité du centre- ville de Magog, du lac Memphrémagog et d\u2019une piste cyclable.2 c.c.et 1 s.b.SIA: 15406500 Domaine Montagnac - Jolie maison 3 c.c., 2,5 s.b., sous-sol en rez-de-jardin.Rue peu passante, à proximité du Mont Orford! 630 000 $ SIA: 15916289 V E N D U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U E N V E D E T T E Condo de 3 c.c.dans le complexe «Les Repères», au pied d\u2019Orford.2 espaces garage, location court terme possible.579 000 $ + txs SIA: 28162265 Superbe condo de + de 1 612 pi² avec vue sur Mont-Orford.3 c.c., 2 s.b., plafond de + 9\u2019 et garage intérieur.639 000 $ SIA: 19268939 Magnifique condo en rangée sur 3 niveaux offrant une vue imprenable sur le Mont-Orford.2 c.c., 1 s.b.et 2 salles d\u2019eau.479 000 $ SIA: 12222418 Secteur recherché, en 2e rangée du lac Memphrémagog.Élégant complexe, vue sur la montagne.3 c.c.et 1,5 s.b.565 000 $ SIA: 20966153 Superbe jumelé construction 2023 encore sous la garantie des maisons neuves.3 c.c., 2 s.b et plafonds de 9\u2019.519 000 $ SIA: 11618284 Bâtisse commerciale avec terrain double de + de 41 000 pi² avec potentiel énorme dans un secteur convoité.495 000 $ + txs SIA: 16315580 ORFORD Terrain de + de 43 000 pi² à Orford.À proximité du parc national du Mont-Orford avec vue sur la montagne.299 000 $ SIA: 24824734 MAGOG Terrain boisé et intime de + de 118 000 pi² bordé par le ruisseau Castle, aucune maison en face ni de voisin derrière.249 000 $ 249 000 $ SIA: 22790720 > 3 7 2 7 7 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 5 > 3 8 8 6 3 - 1 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 Participez à la réflexion sur la revitalisation d\u2019un secteur historique de Magog QUEL PLAN POUR LE QUARTIER DES TISSERANDS?Jusqu\u2019au lundi 9 décembre ville.magog.qc.ca/tisserands SONDAGE EN LIGNE Mardi 26 novembre - Entre 18 h et 20 h ?Formule libre \u2013 Arrivez à l\u2019heure qui vous convient! ?Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350, rue Saint-David) PORTES OUVERTES DEUX FAÇONS DE PARTICIPER! Gagnez l\u2019un des chèques-cadeaux de 75 $ dans les commerces locaux! TIRAGE Participez à la réflexion sur la revitalisation d\u2019un secteur historique de Magog QUEL PLAN POUR LE QUARTIER DES TISSERANDS?Jusqu\u2019au lundi 9 décembre ville.magog.qc.ca/tisserands SONDAGE EN LIGNE Mardi 26 novembre - Entre 18 h et 20 h ?Formule libre \u2013 Arrivez à l\u2019heure qui vous convient! ?Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350, rue Saint-David) PORTES OUVERTES DEUX FAÇONS DE PARTICIPER! Gagnez l\u2019un des chèques-cadeaux de 75 $ dan les commerces locaux! TIRAGE L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 20 novembre 2024 > 3 7 2 0 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - J 3 7 ACCÈS AU DÉPÔT À NEIGE Les entrepreneurs qui désirent utiliser le dépôt à neige de la Ville de Magog pour la saison hivernale sont invités à en faire la demande dès maintenant.La demande doit être déposée sur le formulaire en ligne : ville.magog.qc.ca/depot-neige La neige doit provenir du territoire de Magog.Certains documents sont exigés.ÉVITEZ DE JETER CERTAINES MATIÈRES DANS LES TOILETTES Certains objets comme les tampons hygiéniques, les cotons-tiges, les serviettes pour bébé, la soie dentaire et les corps gras peuvent obstruer les canalisations, causer des dommages aux installations municipales et à vos fosses septiques de même que provoquer des refoulements d\u2019égout dans les résidences.Évitez de jeter ces matières dans tout renvoi raccordé aux égouts domestiques.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/objetstoilette ENTRETIEN ROUTINIER DES FOSSÉS Saviez-vous que l\u2019entretien routinier des fossés sur votre propriété relève de votre responsabilité?Même si notre équipe des travaux publics effectue les opérations de reprofilage des fossés, elle n\u2019est pas responsable de leur entretien.Voici quelques conseils à ce sujet : \u2022 En automne, dégagez le fossé de toutes les feuilles mortes qui l\u2019encombrent.\u2022 En hiver, évitez de surcharger le fossé avec de la neige.Merci de votre collaboration! TRAVAUX PUBLICS DISPOSEZ DES CENDRES DE FAÇON SÉCURITAIRE Voici quelques conseils de sécurité : \u2022 Laissez refroidir les cendres chaudes dans un contenant métallique à fond surélevé avec un couvercle, à l\u2019extérieur et loin de tout matériau combustible (mur de maison, plancher de galerie, abri temporaire, etc.); \u2022 Après au moins une semaine, vérifiez que les cendres sont bien refroidies avant de les déposer dans le bac brun.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉCOREZ POUR LES FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ Voici quelques conseils de prévention incendie pour vous assurer que vos décorations de Noël sont installées de façon sécuritaire : \u2022 Évitez de surcharger les barres d\u2019alimentation et les prises électriques; \u2022 Assurez-vous que vos décorations électriques sont homologuées; \u2022 Éteignez les lumières décoratives intérieures et extérieures tous les soirs; \u2022 Installez le sapin à plus d\u2019un mètre d\u2019une source de chaleur.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉCOUVREZ VOTRE CALENDRIER MUNICIPAL 2025! Surveillez votre boîte aux lettres! Votre calendrier municipal 2025 sera livré par la poste au plus tard à la mi-décembre.VIE CITOYENNE SÉCURITÉ INCENDIE ASSISTEZ AUX SÉANCES DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL Lundis 2 et 16 décembre, 19 h En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville.En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Vendredis 6 et 20 décembre Ne manquez pas l\u2019émission Votre conseil municipal en bref pour connaître le résumé des séances.Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES STATIONNEMENT HIVERNAL DE NUIT Pendant la période hivernale, le stationnement sur rue est interdit du 15 novembre au 31 mars, entre minuit et 7 h.Il peut toutefois être autorisé s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opération de déneigement prévue et qu\u2019aucune précipitation n\u2019est annoncée.Comment s\u2019informer?\u2022 Chaque jour, dès 16 h, vérifiez le site Internet au ville.magog.qc.ca; \u2022 Si vous êtes abonnés à la catégorie « Stationnement hivernal » dans l\u2019application bciti+, vous recevrez une alerte quotidienne pour vous informer.TRAVAUX PUBLICS PLANIFIEZ VOTRE VISITE À L\u2019ÉCOCENTRE Jusqu\u2019au 1er décembre, voici les heures d\u2019ouverture de l\u2019écocentre : \u2022 Mardi et mercredi : 8 h 30 à 15 h 30 \u2022 Jeudi : 8 h 30 à 19 h \u2022 Vendredi, samedi et dimanche : 8 h 30 à 15 h 30 Sur place, n\u2019oubliez pas de trier vos matières à disposer, de vous présenter au moins 30 minutes avant la fermeture et d\u2019avoir en main votre carte de citoyen valide.À partir du 5 décembre, l\u2019écocentre passera à l\u2019horaire hivernal.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/ecocentre ÉVITER LE GEL DES MATIÈRES COMPOSTABLES Pour éviter le gel dans votre bac brun, voici quelques conseils : \u2022 Déposez un carton ou un grand sac en papier au fond du bac; \u2022 Utilisez des sacs en papier ou faites des papillotes avec du papier journal; \u2022 Évitez de verser du liquide et gardez le couvercle du bac fermé; \u2022 Si possible, gardez le bac à l\u2019abri des intempéries jusqu\u2019à la veille de la collecte.DÉBUT DE LA COLLECTE MENSUELLE DES MATIÈRES COMPOSTABLES Dès le 2 décembre, le bac des matières compostables sera collecté une fois par mois.Consultez le calendrier des collectes pour connaître votre jour de collecte.ENVIRONNEMENT L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 20 novembre 2024 L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 20 novembre 2024 >37206-2 J 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 ACCÈS AU DÉPÔT À NEIGE Les entrepreneurs qui désirent utiliser le dépôt à neige de la Ville de Magog pour la saison hivernale sont invités à en faire la demande dès maintenant.La demande doit être déposée sur le formulaire en ligne : ville.magog.qc.ca/depot-neige La neige doit provenir du territoire de Magog.Certains documents sont exigés.ÉVITEZ DE JETER CERTAINES MATIÈRES DANS LES TOILETTES Certains objets comme les tampons hygiéniques, les cotons-tiges, les serviettes pour bébé, la soie dentaire et les corps gras peuvent obstruer les canalisations, causer des dommages aux installations municipales et à vos fosses septiques de même que provoquer des refoulements d\u2019égout dans les résidences.Évitez de jeter ces matières dans tout renvoi raccordé aux égouts domestiques.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/objetstoilette ENTRETIEN ROUTINIER DES FOSSÉS Saviez-vous que l\u2019entretien routinier des fossés sur votre propriété relève de votre responsabilité?Même si notre équipe des travaux publics effectue les opérations de reprofilage des fossés, elle n\u2019est pas responsable de leur entretien.Voici quelques conseils à ce sujet : \u2022 En automne, dégagez le fossé de toutes les feuilles mortes qui l\u2019encombrent.\u2022 En hiver, évitez de surcharger le fossé avec de la neige.Merci de votre collaboration! TRAVAUX PUBLICS DISPOSEZ DES CENDRES DE FAÇON SÉCURITAIRE Voici quelques conseils de sécurité : \u2022 Laissez refroidir les cendres chaudes dans un contenant métallique à fond surélevé avec un couvercle, à l\u2019extérieur et loin de tout matériau combustible (mur de maison, plancher de galerie, abri temporaire, etc.); \u2022 Après au moins une semaine, vérifiez que les cendres sont bien refroidies avant de les déposer dans le bac brun.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉCOREZ POUR LES FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ Voici quelques conseils de prévention incendie pour vous assurer que vos décorations de Noël sont installées de façon sécuritaire : \u2022 Évitez de surcharger les barres d\u2019alimentation et les prises électriques; \u2022 Assurez-vous que vos décorations électriques sont homologuées; \u2022 Éteignez les lumières décoratives intérieures et extérieures tous les soirs; \u2022 Installez le sapin à plus d\u2019un mètre d\u2019une source de chaleur.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉCOUVREZ VOTRE CALENDRIER MUNICIPAL 2025! Surveillez votre boîte aux lettres! Votre calendrier municipal 2025 sera livré par la poste au plus tard à la mi-décembre.VIE CITOYENNE SÉCURITÉ INCENDIE ASSISTEZ AUX SÉANCES DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL Lundis 2 et 16 décembre, 19 h En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville.En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Vendredis 6 et 20 décembre Ne manquez pas l\u2019émission Votre conseil municipal en bref pour connaître le résumé des séances.Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES STATIONNEMENT HIVERNAL DE NUIT Pendant la période hivernale, le stationnement sur rue est interdit du 15 novembre au 31 mars, entre minuit et 7 h.Il peut toutefois être autorisé s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opération de déneigement prévue et qu\u2019aucune précipitation n\u2019est annoncée.Comment s\u2019informer?\u2022 Chaque jour, dès 16 h, vérifiez le site Internet au ville.magog.qc.ca; \u2022 Si vous êtes abonnés à la catégorie « Stationnement hivernal » dans l\u2019application bciti+, vous recevrez une alerte quotidienne pour vous informer.TRAVAUX PUBLICS PLANIFIEZ VOTRE VISITE À L\u2019ÉCOCENTRE Jusqu\u2019au 1er décembre, voici les heures d\u2019ouverture de l\u2019écocentre : \u2022 Mardi et mercredi : 8 h 30 à 15 h 30 \u2022 Jeudi : 8 h 30 à 19 h \u2022 Vendredi, samedi et dimanche : 8 h 30 à 15 h 30 Sur place, n\u2019oubliez pas de trier vos matières à disposer, de vous présenter au moins 30 minutes avant la fermeture et d\u2019avoir en main votre carte de citoyen valide.À partir du 5 décembre, l\u2019écocentre passera à l\u2019horaire hivernal.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/ecocentre ÉVITER LE GEL DES MATIÈRES COMPOSTABLES Pour éviter le gel dans votre bac brun, voici quelques conseils : \u2022 Déposez un carton ou un grand sac en papier au fond du bac; \u2022 Utilisez des sacs en papier ou faites des papillotes avec du papier journal; \u2022 Évitez de verser du liquide et gardez le couvercle du bac fermé; \u2022 Si possible, gardez le bac à l\u2019abri des intempéries jusqu\u2019à la veille de la collecte.DÉBUT DE LA COLLECTE MENSUELLE DES MATIÈRES COMPOSTABLES Dès le 2 décembre, le bac des matières compostables sera collecté une fois par mois.Consultez le calendrier des collectes pour connaître votre jour de collecte.ENVIRONNEMENT L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 20 novembre 2024 L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 20 novembre 2024 >37206-2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 - J 3 9 PROGRAMMATION NOVEMBRE - DECEMBRE 2024 \\ EXPOSITION Maintenant pour demain d\u2019André Desjardins  Mercredi au dimanche \\ 10 h à 16 h   Centre d\u2019interprétation du Marais de la Rivière-aux-Cerises  \\ MAISON MERRY Thé de Noël chez les Merry 24 novembre \\ 11 h et 15 h 20 $ par personne Marché de Noël d\u2019antan 7 et 8 décembre \\ Midi à 17 h Entrée libre pour tous Information \\ maisonmerry.ca 3e concert bénéfice au profit de la Corporation de la Maison Merry 21 décembre \\ 19 h 33 $ par personne \\ CINÉMA Course des régions 2024 30 novembre \\ 13 h 30 Espace culturel de Magog Information \\ info@coursedesregions.com Réservation requise \\ 819 842-2510 \\ CONCERTS DU TEMPS DES FÊTES Groupe Clef de Sol 15 décembre \\ 13 h 30 et 15 h Contribution volontaire Église Saint-Patrice Information \\ groupeclefdesol.com Ensemble à vents de Magog 15 décembre \\ 15 h à 16 h 30 Prévente \\ 12 $ Entrée \\ 15 $  Enfant de 5 à 12 ans \\ 5 $  Moins de 5 ans \\ Gratuit  Église Saint-Jean-Bosco Information et réservation \\ evmagog.ca \\ BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG Heure du conte : spécial Noël 14 décembre \\ 10 h 30 à 11 h 30 Parents et enfants de 3 à 6 ans  Gratuit  Réservation en ligne requise \\ ville.magog.qc.ca/billets  > 3 7 2 0 6 - 3 J 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 n o v e m b r e 2 0 2 4 "]