Le reflet du lac.com, 27 novembre 2024, mercredi 27 novembre 2024

[" (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) Pour restaurer des milieux humides 750 000 $ dorment dans les coffres PAGES 4 ET 5 LE 27 NOVEMBRE 2024 Volume 38, N° 5 15 160 exemplaires Z NE CI R C UL AI RE S PAGES 26 et 27 SERRURIER INC.MAGOG A GC DÉBARRAGE RAPIDE - UNITÉS MOBILES RÉPARATION EN ATELIER - INSTALLATION 819 868-0894 1255, rue Sherbrooke, Magog > 1 8 5 7 4 - 1 2 R.B.Q.5679-6006-01 DEPUIS 50 ANS ! > 1 5 4 3 3 - 1 2 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 sachadesantis.com | 819 847-3999 > 1 6 4 0 6 - 1 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO > 1 3 5 9 2 - 2 3 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 D\u2019ABORD Agence immobilière Eric Kelly, courtier immobilier 30 ans à vous servir 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 Le compte de taxes des Magogois se précisera le 2 décembre DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Avec une récente hausse moyenne de 46 % de la valeur foncière de leur propriété, les propriétaires mago- gois auront une idée plus précise de leur prochain compte de taxes dès le dépôt du budget de la Ville de Magog, le 2 décembre prochain.C\u2019est à cette occasion que les élus dévoileront le taux de taxation.Il sera diminué afin d\u2019atténuer son impact sur la charge fiscale des contribuables.La mairesse Nathalie Pelletier précise qu\u2019une évaluation foncière à la hausse de 46 % en moyenne n\u2019équivaut pas systématiquement à une augmentation similaire.Selon elle, les propriétaires qui auront des variations de valeur de maison supérieures à la moyenne verront des comptes de taxes plus élevés.« À l\u2019inverse, les hausses de taxes seront plus raisonnables pour ceux ayant une augmentation foncière d\u2019environ 46 %, tandis que les autres sous cette moyenne auront de bonnes chances de profiter d\u2019une charge fiscale réduite », détaille Mme  Pelletier.« Fixer le taux de taxation, qui représente la base du calcul des comptes de taxes, est un exercice compliqué, affirme-t-elle.Il faut tenir compte de plusieurs facteurs, comme le maintien de la qualité des services municipaux, l\u2019entretien des infrastructures et le respect de la capacité de payer des citoyens.» La première magistrate refuse de préciser la prochaine hausse moyenne de taxes pour l\u2019ensemble de la municipalité.Sous son règne depuis trois ans, les augmentations ont été entre 2 % et 3 % en 2022, de 3,9 % en 2023, de 4,4 % en 2024.Ces hausses contrastent avec ses objectifs préélectoraux, en 2021, lorsqu\u2019elle visait des variations de taxes sous les 2 % par année pendant son mandat.« C\u2019est l\u2019un des rares engagements non réalisés, dit-elle.J\u2019assume pleinement mes précédents propos, car j\u2019aurais mis la Ville dans le pétrin en insistant sur le respect d\u2019un engagement électoral.Je me basais aussi sur la moyenne de 2 % pendant mes 12  années à titre de conseillère municipale.» Elle précise que Nathalie Bélanger son adversaire à la mairie en 2021, visait également sous les 2 % si elle était élue.Mme  Pelletier ajoute que plusieurs municipalités québécoises ont également dû changer leur fusil d\u2019épaule depuis quelques années, en raison de la pandémie, de l\u2019inflation galopante et des coûts de construction à la hausse.« C\u2019était impossible de rester sous les 2 %, et j\u2019ai le courage politique de le dire publiquement », clame-t-elle.Nathalie Pelletier (Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PARCS.Inaugurés en août dernier, les quatre terrains de tennis léger (pickleball) de l\u2019Espace Saint-Luc nécessitent des travaux correcteurs.Les bandes ont été retirées et la surface asphaltée a été démantelée au cours des derniers jours.Directrice communications, technologies et services aux citoyens de la Ville de Magog, Claudia Fortin informe que le retrait des bandes était déjà prévu au calendrier.Elles ont été installées de façon temporaire le temps que les bandes permanentes soient livrées.Quant à la surface de jeu, elle doit être remplacée, car elle comportait des pentes trop prononcées pour transformer cet espace en patinoire.Selon Mme  Fortin, des inclinaisons trop fortes auraient empêché l\u2019eau de figer lors des températures plus froides.« Des corrections sont nécessaires pour donner des conditions optimales », ajoute-t-elle.La pose d\u2019asphalte s\u2019effectuera le printemps prochain.Les bandes permanentes et la surface glacée seront toutefois prêtes dès que les températures seront plus froides.L\u2019entrepreneur et la Ville de Magog poursuivent leurs discussions pour savoir qui sera responsable de la facture.Les coûts pourraient aussi être partagés.L\u2019Espace Saint-Luc et la nouvelle version du parc Maurice-Théroux ont été officiellement inaugurés le 29 août dernier.Ces quatre terrains avaient été officiellement inaugurés le 29 août dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Vincent Cliche) Les nouveaux terrains de pickleball doivent être refaits > 3 9 2 4 3 - 1 4940, Chemin du Parc, Orford 819 847.0505 Dominique Girard, Propriétaire CDG, infirmière injectrice, B.sc.inf; RN, RIIEQ \u2022 Injections d\u2019acide hyaluronique (Fillers) \u2022 Injections de toxine botulinique (Dysport) \u2022 Plasmaphérèse à visée esthétique Centre de chirurgie esthétique Sherbrooke 1000, boul.Lionel-Groulx 514 716-2237 Clinique Dominique Girard Professionnalisme et Expertise en médecine esthétique Certificats-cadeaux Clinique médico-esthétique Dominique Girard Montréal 514 716.2237 COUTURE NOTAIRE INC.Me Karyne Breton, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 1 7 3 8 9 - 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Les demandes pour la destruction des milieux humides et hydriques ont doublé en un an pour atteindre une superficie de 66 000 mètres carrés dans la MRC de Memphrémagog.Depuis l\u2019adoption de la Loi concernant la conservation de ces milieux en 2017, cela signifie qu\u2019environ l\u2019équivalent de huit terrains de soccer ont été ciblés par des municipalités, des ministères, des entreprises et des individus aux quatre coins de la région.Cette mesure gouvernementale autorise la destruction de zones fragiles en échange d\u2019une compensation financière.Depuis 2017 donc, le ministère de l\u2019Environnement, Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) a reçu 753 000 $ pour la perte de ces 60 000 mètres carrés (huit terrains de soccer) de milieux humides et hydriques dans la MRC de Memphrémagog.Le ministère approuve des demandes de remblaiement de milieux humides et hydriques depuis sept ans.Les sommes exigées (753 000 $) aux propriétaires, qui modifient leur terrain ou qui souhaitent le faire, ne sont toutefois pas entièrement retournées dans la région.Ces fonds doivent pourtant servir à protéger et restaurer d\u2019autres écosystèmes semblables afin de respecter la loi qui ne vise « aucune perte nette ».Le retour demeure très faible avec l\u2019utilisation de 20 000 $ sur les 753 000 $ accumulés depuis 2017, soit 2,6 % seulement.Il s\u2019agissait d\u2019une somme octroyée en 2021 pour une étude préalable à Bleu Massawippi pour un projet intitulé « Milieu humide et hydrique Tomifobia-Massawippi ».Une seconde demande est actuellement en analyse au ministère.À ce jour toutefois, seulement 279 000 $ sont disponibles sur les 753 000 $ dans le cadre du Programme de restauration et de création de milieux humides et hydriques.Le solde sera offert à l\u2019adoption du prochain cadre normatif de ce programme.La date n\u2019est pas connue.L\u2019ÉQUIVALENT DE QUATRE TERRAINS DE SOCCER L\u2019AN DERNIER Pour la période comprise entre le 1er avril 2023 et le 31 mars 2024, la perte autorisée de milieux humides s\u2019élève à 37 000 mètres carrés avec 24 demandes, selon les chiffres obtenus du ministère de l\u2019Environnement.C\u2019est davantage que l\u2019an dernier (21 000 mètres carrés) et plus en termes de compensations financières (331 000 $ vs 136 000 $).L\u2019an dernier, les demandes ont majoritairement été faites sur le territoire de Magog.La Ville a eu recours à cette mesure pour des travaux à la station d\u2019épuration des eaux usées.Les 491 mètres carrés détruits étaient nécessaires pour augmenter la capacité de cette usine.La compensation a été de 12 000 $.La plus importante requête provient des promoteurs du développement résidentiel Espace Nature, situé au nord de l\u2019autoroute 10, près de la rue des Pins.La demande visait une intervention en milieux humides et hydriques sur une superficie de 11 269 mètres carrés, ce qui représente une compensation financière de près 130 000 $.Espace Nature est un domaine privé en devenir de 53 maisons unifamiliales.Près de 50 % de la propriété sera conservé à l\u2019état naturel par des servitudes de conservation, selon le site web des promoteurs.Selon la directrice à la Planification et au développement du territoire à la Ville de Magog, Mélissa Charbonneau, ce projet est un bel exemple de conservation et de collaboration entre toutes les parties prenantes, même si les milieux humides ciblés sont d\u2019intérêt supérieur.« Les promoteurs ne touchent qu\u2019une petite partie des zones fragiles, laissant intact 93 % des milieux humides de ce vaste terrain », détaille-t-elle, Destruction « légale » de milieux humides Les demandes se multiplient dans Memphrémagog JUSQU\u2019AU 10 JANVIER, Chaque don sera doublé! NOURRIR CAMPAGNE DE FINANCEMENT LE QUOTIDIEN Aidez-nous à offrir des dépannages alimentaires chaque jour dans les 17 municipalités de la MRC Memphrémagog.Donnez généreusement sur banquealimentaire.ca.*Jusqu\u2019à un montant total maximal de 10 000 $.* MERCI AUX PARTENAIRES: * > 3 2 5 2 4 - 5 www.circuitdesarts.com info@circuitdesarts.com 819 769-0663 L\u2019APPEL DE CANDIDATURE EST LANCÉ DATE LIMITE : 20 janvier 2025 ARTISTES EN ARTS VISUELS ET MÉTIERS D\u2019ARTS de la MRC Memphrémagog Ne manquez pas l\u2019opportunité de participer à l\u2019édition 2025 de notre événement artistique du 28 juin au 6 juillet 2025.Consultez les règlements de participation sur notre site Internet et révélez votre talent! > 3 8 9 8 6 - 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 La seconde en importance à Magog provient de l\u2019entreprise Transport Memphré, qui a eu besoin de 8240 mètres carrés (53 000 $) de milieux humides pour construire son nouvel entrepôt.Les Berges Hatley ont réclamé 2411 mètres carrés de milieux humides (20 000 $) pour l\u2019implantation de 15 bâtiments multilogements près de la rivière Magog, incluant le prolongement des réseaux d\u2019aqueduc et de gestion des eaux pluviales.S\u2019ajoutent 3055 mètres carrés (25 000 $) pour une intervention en marais et marécages pour un développement résidentiel sur le chemin Bolduc.Une entreprise à numéro a déboursé 22 000 $ pour compenser la perte de 2753 mètres carrés de zones humides.Cette demande est requise pour un développement domiciliaire près de la rue du Pic-du-Lynx (au sud de l\u2019 A-10 et accessible via la rue Valiquette).BIENTÔT UNE MEILLEURE COMMUNICATION AVEC LE MINISTÈRE ?Mélanie Desautels, directrice des services professionnels à la MRC de Memphrémagog, ajoute que le ministère de l\u2019Environnement effectue de façon autonome sa propre évaluation.« C\u2019est du cas par cas, et leurs études de caractérisation sont parfois plus précises que nos évaluations », mentionne-t-elle.Mmes Charbonneau et Desautels suggèrent néanmoins d\u2019obtenir une meilleure communication entre tous les intervenants, afin que les dossiers soient les plus étoffés possible.Elles sont optimistes d\u2019atteindre un meilleur arrimage d\u2019ici les prochains mois, ce qui ferait peut-être même diminuer les remblaiements.Une communication accrue ferait le bonheur des élus, qui prennent souvent connaissance des demandes, une fois que les déblaiements s\u2019effectuent sur le terrain.Mme  Charbonneau insiste sur l\u2019importance de chacun des milieux humides, qu\u2019ils soient d\u2019intérêt léger ou supérieur.« Chacun joue des rôles importants, mais il s\u2019agit occasionnellement que de petites superficies impactées, prévient-elle.Et c\u2019est le ministère de l\u2019Environnement, lui-même, qui réduit parfois les ambitions des promoteurs.» AILLEURS À MAGOG ET DANS LA MRC ?Reconstruction d\u2019un ponceau au Canton de Hatley par le ministère des Transports (1049 mètres carrés et 19 500 $ en compensation).?Intervention en milieux humides pour un projet de développement récréotouristique par Destination Owl\u2019s Head (1411 mètres carrés et 11 800 $ en compensation).?Intervention en milieux humides pour l\u2019implantation d\u2019un système de gestion des eaux pluviales au projet Faubourg Bellerive par la Société immobilière Belval (448 mètres carrés et une compensation financière de 22 000 $).Depuis 2017, le gouvernement du Québec a reçu 753 000 $ pour la perte de 60 000 mètres carrés (huit terrains de soccer) de milieux humides et hydriques dans la MRC de Memphrémagog.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) 3 456 > 3 7 8 0 0 - 1 > 2 0 3 9 4 - 8 Tourtière maison \u2022 Dinde rôtie et sauce à Gilles Ragoût de boulettes à l\u2019ancienne \u2022 Canneberges et purée de pommes de terre Réservez rapidement! Quantité limitée > 2 0 3 9 4 - 8 22$ 2253, chemin du Parc, Orford 819 847-1352 Savourez Noël L\u2019assiette des Fêtes de Gilles est de retour! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Seulement deux personnes se sont opposées à la réfection d\u2019une partie des sentiers sur pilotis du Marais de la Rivière-aux-Cerises, lors du registre qui se tenait les 18, 19, 20 et 21 novembre derniers à l\u2019hôtel de ville de Magog.Le conseil municipal pourra donc autoriser une participation financière de 630 000 $ qu\u2019elle versera à cet organisme à but non lucratif.L\u2019opposition a été très faible, surtout que le nombre de signatures requises pour demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire était de 2 331.Par conséquent, la Ville de Magog reconnaît que la résolution d\u2019aide financière a été approuvée par les personnes habiles à voter.Rappelons qu\u2019il s\u2019agit de la deuxième aide versée à LAMRAC dans le cadre du projet de réfection des sentiers sur pilotis.En avril 2024, la Ville a accordé 500 000 $ à l\u2019OBNL pour les plans et devis ainsi que pour les travaux de reconstruction de la boucle sud du sentier du Pionnier.Le projet comprend la réfection de 600 mètres de sentiers, dont 370 mètres sur pilotis.L\u2019ajout d\u2019une nouvelle participation financière de 630 000 $ de la Ville contribuera à la poursuite du projet de réfection des sentiers ainsi qu\u2019à la réalisation des plans et devis pour des travaux sur le pont.Estimée à 1,7 M$, la réfection des sentiers débutera cet automne et se terminera en 2025.La contribution additionnelle de 630 000 $ porte à 1,1 M$ la participation totale de la Ville pour ce projet.Estimée à 1,7 M $, la réfection des sentiers débutera cet automne et se terminera en 2025.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Dany Jacques) Seulement deux opposants à la subvention du Marais Collecte de sang de la Ville de Magog le 5 décembre La Ville de Magog espère attirer 250 donneurs lors de sa 26e collecte de sang annuelle qui aura lieu le jeudi 5 décembre de 9 h 30 à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Comme c\u2019est l\u2019habitude depuis quelques années, les personnes intéressées à faire un don de sang doivent prendre rendez-vous afin de réserver leur plage horaire.On peut s\u2019inscrire en ligne ( hema-quebec.qc.ca), par téléphone (1 800 343-7264) ou par courriel (jedonne@ hema-quebec.qc.ca) « Le don de sang est l\u2019un des gestes les plus concrets que l\u2019on puisse faire pour sauver des vies.C\u2019est un beau cadeau à offrir à l\u2019approche des Fêtes », a lancé la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, qui prendra part à l\u2019événement à titre de bénévole.Réduction de vitesse à 30 km/h autour de la rue Desjardins La limite de vitesse sera abaissée à 30 km/h dans le secteur de l\u2019ancien Club Azur.Les rues Desjardins, place du Village et du Versant ont été ciblées par les élus magogois.Selon le conseiller municipal Bertrand Bilodeau, ces nouvelles mesures sont dorénavant effectives en tout temps sur toute la longueur de ces artères.Cette décision a été adoptée à la dernière séance du conseil municipal, le 18 novembre dernier.Un citoyen présent a applaudi ce geste tout en suggérant d\u2019ajouter une interdiction de stationner sur la rue Desjardins, si possible.Selon lui, le débit de circulation, l\u2019étroitesse de la route et la présence accrue de piétons ne font pas bon ménage sur la rue Desjardins.(D.J.) Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dre Patricia Rusu Dr Pier-Alexandre Daigle 180$ Prix régulier > 1 6 4 9 5 - 1 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Vincent Désilets, podiatre PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 4 1 3 4 - 1 UNE PRÉSENTATION DE WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 .G É O T H E R M I E .P U I T S A R T É S I E N S .T R A I T E M E N T D \u2019 E AU MÉTÉO VENDREDI 29 NOVEMBRE Min.: -2°C Max.: 0°C DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE Min.: -5°C Max.: -1°C SAMEDI 30 NOVEMBRE Min.: -2°C Max.: 0°C Depuis 1923 > 1 7 4 4 3 - 4 7 Veuillez recycler ce journal Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Reflet du lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 5 5 9 8 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Directrice support aux ventes Karine Beaulne Conseillers.ères en solutions médias : Mathieu Couture ?Gévry Lisa Dubé?Marquis Caroline Gaudreau Mélanie Prézeau Coordonnatrices à la maquette : Stéphanie Descôteaux Isabelle Lavoie Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Publié par : icimedias Inc.Président : Renel Bouchard Vice?président.e : Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel?division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Pour devenir dépositaire, contacter 819 843?3500 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com BILAN.Forte d\u2019une saison touristique qui s\u2019est étirée grâce à une météo des plus favorables, Tourisme Memphrémagog se réjouit de l\u2019achalandage vécu dans les différents attraits de la région au cours des derniers mois.L\u2019organisation prévient toutefois qu\u2019il faut plus que jamais se retrousser les manches pour demeurer une destination « coup de coeur » des Québécois.Lors d\u2019un événement tenu à la mi-octobre, Tourisme Memphrémagog a profité de l\u2019occasion pour rencontrer ses membres et récolter leurs impressions sur la saison estivale qui vient de passer, et celle d\u2019automne qui tire à sa fin.L\u2019un des points partagés par plusieurs est le fait que les habitudes des visiteurs ont drastiquement changé depuis la pandémie.« Il y a beaucoup de dernières minutes et c\u2019est un effet direct de la pandémie.Depuis la Covid, les gens sont restés prudents sur leurs façons de consommer et ça se reflète dans les réservations, qui se font quelques jours et même quelques heures avant un séjour, plutôt que plusieurs mois à l\u2019avance comme avant », observe le président de Tourisme Memphrémagog, Éric G.Langlois.Ce dernier estime que tous les acteurs de l\u2019industrie auraient intérêt, si ce n\u2019est pas déjà fait, à se doter d\u2019une politique d\u2019annulation suffisamment intéressante pour convaincre les touristes de se mouiller à l\u2019avance.« Les gens sont hésitants et il faut composer avec cette réalité.Ce phénomène a été surtout frappant en hébergement où certains hôteliers se préparaient en milieu de semaine à un week-end plutôt tranquille.Et finalement, à la dernière minute, ils avaient environ 85 % de leurs chambres qui étaient occupées.Ça demande beaucoup d\u2019ajustements.» Puisque les gens consacrent aussi moins de temps dans leurs préparatifs avant d\u2019arriver à destination, Éric G.Langlois constate que les touristes ont davatange besoin d\u2019être conseillés.D\u2019où l\u2019importance d\u2019avoir des employés, dans les commerces de proximité, qui sont conscients du rôle primordial qu\u2019ils peuvent jouer pour laisser une belle carte de visite.APPRENDRE À DÉJOUER LES PRÉVISIONS MÉTÉO Un autre bouleversement qui frappe l\u2019industrie touristique concerne les changements climatiques, aux dires du président.Non seulement les températures chaudes durent plus longtemps, mais il remarque aussi davantage d\u2019imprévisibilité dans les prévisions météorologiques.« Cette année, on a été très chanceux pour la météo, surtout durant l\u2019automne.Mais je me souviens que durant l\u2019été, on annonçait pratiquement tous les jours une cellule orageuse, qui finissait par ne pas arriver.Mais c\u2019était assez pour que certaines personnes changent leurs plans.» Pour éviter de se retrouver le bec à l\u2019eau, les organisateurs d\u2019événements doivent se préparer à tout scénario météorologique, selon M.  Langlois, en s\u2019assurant d\u2019avoir des plans alternatifs au lieu de devoir tout annuler.« Ce n\u2019est pas toujours évident de prévoir un plan B.Mais avec les changements climatiques, on en est là.Il faut au moins avoir la réflexion et se questionner à savoir comment faire mieux, dans ces circonstances.Car cet été, je sais que la météo a joué des tours à bien des acteurs du milieu.» En ce qui concerne le début de la saison touristique, Tourisme Memphrémagog s\u2019attendait à ce que l\u2019engouement envers la région lors de l\u2019éclipse solaire, en avril dernier, allait perdurer davantage dans le temps.Toutefois, les mois de mai et juin auront été similaires aux années précédentes.« L\u2019été et l\u2019automne, il y a un feu roulant d\u2019événements qui se succèdent.Mais il faudrait trouver une façon pour que la saison touristique s\u2019étire davantage durant l\u2019année.On a justement enclenché une démarche de planification avec une firme qui nous permettra d\u2019avoir des données pour entamer une réflexion et entreprendre des actions en ce sens.» « Il faut toujours garder en tête que le tourisme est une responsabilité collective et que tous devraient se sentir concernés, enchaîne Éric G.Langlois.Parfois, on a l\u2019impression que chacun travaille pour soi, sans penser plus loin que son propre commerce.Et pourtant, une région, c\u2019est un tout.Ce que nous faisons et offrons actuellement, il y a assurément moyen de le faire mieux et de le faire ensemble, dans un but commun.» Le centre-ville de Magog est toujours un endroit prisé par les touristes.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Pierre-Olivier Girard) Le président de Tourisme Memphrémagog, Éric G.Langlois.(Photo Le Reflet du Lac - Archives) Une saison touristique courue et pleine de défis Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication de prothèses dentaires Réparation Consultation gratuite Josée Lauzon d.d.Denturologiste > 1 9 2 0 1 - 1 Sur rendez-vous seulement Ouvert du lundi au mercredi 92, rue des Pins, Magog 819 847?4000 | RDV préférable Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à midi > 2 3 9 4 9 - 5 VENDREDI FOU 29 novembre à l\u2019achat d\u2019un ABONNEMENT ANNUEL sur les crèmes et les hydratants sélectionnés le 2e OBTENEZ de rabais! 40% à 50% de rabais L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HONNEUR.Un an après avoir pris sa retraite du milieu de l\u2019alimentation, l\u2019ancien propriétaire du Provigo Le Marché de Magog, Michel Frigon, a été intronisé au Temple de la renommée de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADA).L\u2019 ex-épicier magogois a reçu cet honneur le 16 novembre dernier, à l\u2019occasion du 68e congrès annuel de l\u2019UDA, qui se tenait au Fairmont Château Frontenac, à Québec.Cette intronisation vient aussi couronner une carrière de plus de 45  ans dans l\u2019industrie alimentaire québécoise, dont le dernier chapitre s\u2019est déroulé à titre de franchisé du Provigo magogois de 2013 à 2023.Ayant débuté son parcours chez Steinberg à l\u2019âge de 15 ans, Michel Frigon a par la suite évolué au sein de grandes enseignes telles que Metro, Loblaws et Provigo.Son travail a été reconnu à plusieurs niveaux et dans différents projets comme l\u2019introduction des pompes à essence chez Loblaws.Il compte maintenant profiter de sa retraite pour passer plus de temps en famille.Michel Frigon était accompagné de sa conjointe Chantal lors de son intronisation au Temple de la renommée.Michel Dépatie (prés.), Bruno Desrochers (vice-prés.) et Pierre-Alexandre Blouin (PDG), trois dirigeants de l\u2019ADA, apparaissent également sur la photo.(Photo gracieuseté - Sébastien Lavallée/photographe) L\u2019ex-épicier Michel Frigon est élu au Temple de la renommée Des services de qualité.près de chez vous ! > 3 6 5 9 4 - 4 > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible > 3 0 2 7 1 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE - TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 5 7 1 3 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS > 1 8 1 3 4 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG > 2 0 4 4 6 - 1 > 2 8 0 9 3 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 2383 Lundi-vendredi 9h30 à 11h 95, rue Merry Nord, Magog 819 843.5966 CENTRE D\u2019AIDE MAGOG ET CŒUR SUR LA MAIN Récupération de meubles et dons de nourriture 99, rue Sloan, Magog 819 570.1464 > 2 9 5 4 1 - 2 Émondage Architecte Rembourrage Décoration Santé Ressources Santé Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 0 8 4 2 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Brigitte Gosselin Consultante certifiée | 819 821-2450 AJUSTEMENT SUR MESURE \u2022 ACCOMPAGNEMENT ET AIDE FINANCIÈRE \u2022 PERRUQUE MÉDICALE \u2022 Prothèse Capillaire postiche \u2022 Turban bonnet de nuit en coton \u2022 PROTHÈSE MAMMAIRE EXTERNE, MASTECTOMIE Soutien-gorge de Compression pour reconstruction du sein \u2022 Trousse mieux-être après la chirurgie des seins \u2022 Camisole postopératoire, soutien-gorge et maillot adaptés 2227, rue King O.Sherbrooke 819 569-8502 1787, ch.Galvin Sherbrooke 819 821-2450 Pour vous depuis 1995 > 2 6 3 4 2 - 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ORGANISMES.Noël s\u2019est présenté avec quelques semaines d\u2019avance pour une douzaine d\u2019organismes et écoles de la région alors que le Comptoir familial de Magog leur a offert 97 500 $ en soutien financier, le 12 novembre dernier, dans le cadre de sa remise annuelle de dons.Et comme c\u2019est le cas depuis quelques années, c\u2019est la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM) qui a hérité de la plus importante subvention avec un chèque de 35 000 $, elle qui a servi l\u2019équivalent de 403 000 repas dans la communauté l\u2019an dernier.« C\u2019est notre organisme chouchou », ont avoué Pierre Côté et Michel Brousseau, respectivement président et trésorier du Comptoir familial.D\u2019ailleurs, l\u2019aide alimentaire était le dénominateur commun pour plusieurs des organisations soutenues cette année, notamment le Centre d\u2019aide de Magog (Cœur sur la main), qui reçoit un montant de 8000 $.« Notre mission est d\u2019offrir des meubles gratuitement ou à prix modeste, mais on a aussi un volet pour les gens qui peinent à se nourrir.Au cours de la dernière année, on a effectué 2600 dépannages alimentaires », a indiqué le Grand Chevalier Yvon Bélair, qui chapeaute également le Centre d\u2019aide magogois.À l\u2019école Sainte-Marguerite (7500 $) et à Princess Elizabeth Elementary School (3000 $), les montants accordés serviront notamment à fournir des repas chauds aux élèves sur l\u2019heure du midi.DU TRAVAIL BÉNÉVOLE QUI RAPPORTE À une époque où la pauvreté gagne du terrain, la mission du Comptoir familial de Magog prend tout son sens.En plus de vendre des objets ( jouets, sport, livres, etc.) et vêtements à prix modique à ses locaux de la rue LaSalle, l\u2019organisme réinjecte tous ses revenus dans la communauté en couvrant différents secteurs d\u2019activités comme l\u2019aide alimentaire, l\u2019éducation, les besoins particuliers ou les situations d\u2019urgence.« Jusqu\u2019à maintenant, on a donné 119 587 $ en 2024 et l\u2019année n\u2019est pas terminée, a précisé Michel Brousseau.Si on est en mesure de remettre autant d\u2019argent, c\u2019est grâce à notre équipe et nos 23 bénévoles.» « Malheureusement, l\u2019écart entre les riches et les gens moins bien nantis continue de s\u2019agrandir et on dirait que la classe moyenne est en train de disparaître.On va devoir être attentif, car le nombre de citoyens dans le besoin risque encore d\u2019augmenter », prévient le trésorier du Comptoir familial.ORGANISMES SUBVENTIONNÉS - Banque alimentaire Memphrémagog (35 000 $) - Centre d\u2019aide de Magog (8000 $) - Fondation Constance-Langlois (7500 $) - Le Tandem (6000 $) - Maison de la famille (6000 $) - Guignolée des Chevaliers de Colomb (2000 $) ÉCOLES SUBVENTIONNÉES - Sainte-Marguerite (7500 $) - Saint-Patrice (7500 $) - Des 2-Soleils (5000 $) - Saint-Pie-X (5000 $) - Princess Elizabeth Elementary School (3000 $) - Saint-Jean-Bosco (2500 $) - Du Solstice (2500 $) En raison de sa mission globale, la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM) reçoit chaque année la plus importante subvention du Comptoir familial.La directrice générale de la BAM, Karine Beaupré (au centre), a accepté le chèque de 35 000 $ des mains de Denise Fortier, Pierre Côté, Émile Hallée et Michel Brousseau, quatre dirigeants du Comptoir.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le Comptoir familial distribue 97 000 $ en quelques minutes > 3 9 0 7 4 - 1 681, rue Sherbrooke, Magog 40% Jusqu\u2019à DISPONIBLE SUR PLANETE.CO ET EN MAGASIN FOU ! VENDREDI du 21 novembre au 2 décembre Planète Pub BLK nov.2024 Le Reflet.indd 1 2024-11-19 14:43 > 3 9 0 7 4 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 9 Le Bistro Pub McMurray amasse 10 000 $ pour les familles dans le besoin L\u2019équipe du Bistro Pub McMurray (Eastman) peut dire mission accomplie après avoir récolté plus de 10 000 $ lors de son souper spaghetti bénéfice, le 18 novembre dernier.L\u2019argent amassé représente le double de l\u2019objectif de départ (5000 $) et servira à la confection de paniers de Noël afin d\u2019aider des familles de la région qui sont dans le besoin.Merci à tous les bénévoles, partenaires et participants qui ont contribué au succès de cet événement caritatif.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Hommage aux bénévoles de Magog La Ville de Magog a souligné l\u2019engagement des bénévoles de son territoire lors de la 37e édition de son activité « Hommage aux bénévoles, qui se tenait les 5 et 14 novembre derniers sous forme de »5 à 7« .Plus de 250 personnes représentant une cinquantaine d\u2019organismes de tous les secteurs ainsi été honorées lors de ces soirées festives.Sur cette photo, on aperçoit la mai- resse Nathalie Pelletier (au fond) en compagnie d\u2019un groupe de bénévoles du CAB de Magog.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Magog) Vernissage, théâtre et concert Le Groupe Clef de sol a offert un après-midi tout en art et culture, le 24 novembre dernier à l\u2019auditorium des Tisserands.Après avoir assisté au vernissage des travaux réalisés par les élèves des ateliers de peinture, les spectateurs ont eu droit à des prestations des élèves inscrits en théâtre, chant choral et musique.Bravo à tout le groupe ! (Photo gracieuseté \u2013 Groupe Clef de Sol) L\u2019Harmonie de l\u2019Estrie en spectacle Nicolas Leblanc est le chef d\u2019orchestre de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie depuis un peu plus d\u2019un an.Il dirigera cet ensemble lors du concert « Quand vient décembre » présenté à l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog, le 1er décembre, à 14 h.Un autre concert est déjà prévu pour le 15 juin 2025.Cet ensemble de musique à vent regroupe des musiciens de tous milieux et de tous les âges.Il est dans le portrait musical de la région depuis 1981.(Photo gracieuseté) Subvention de 50 000 $ à Transport Memphré La Ville de Magog a récemment octroyé une subvention de 50 000 $ à Transport Memphré, dans le cadre du projet d\u2019implantation de son nouvel entrepôt dans le parc industriel mago- gois.Cet entrepôt, d\u2019une superficie de 100 000 pieds carrés, a nécessité des investissements de 11 M$.Le président de Transport Memphré, Simon Fournier, a reçu le précieux chèque des mains de la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier.(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Magog) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CIRCULATION.Observant une hausse accrue de la circulation sur leur rue depuis quelques mois et, par conséquent, un nombre croissant de comportements dangereux, des résidents du 13e  Rang au Canton d\u2019Orford demandent aux élus d\u2019agir rapidement pour sécuriser cette route emblématique.Tout récemment, les Orferois Benjamin Anctil et Denis Vigneault ont lancé une pétition en ce sens afin de sensibiliser le conseil municipal sur cette problématique.En plus d\u2019avoir fait du porte-à-porte dans leur voisinage, ils ont fait appel aux internautes en publiant une pétition en ligne.Au moment d\u2019écrire ces lignes, ce sont plus de 80 personnes qui avaient apposé leur signature.« Lorsque j\u2019ai déménagé sur le 13e  Rang avec ma famille, il y a quatre ans, ce n\u2019était pas si pire.Mais depuis qu\u2019il y a eu des travaux sur la rue Merry, la circulation a vraiment augmenté et c\u2019est réellement devenu dangereux », raconte Benjamin Anctil, qui est père de deux jeunes enfants.En plus d\u2019être un lien raccordant Magog et Orford, outre l\u2019autoroute, le 13e rang est également reconnu pour son panorama, notamment en raison de la vue imprenable sur le Mont-Orford.Des particularités qui amènent leur lot de visiteurs, et ce, à tout moment de l\u2019année.Le résident ajoute que ce tronçon est aussi utilisé durant la saison estivale pour différentes compétitions sportives de vélo et de course à pied.« Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accotement pour les gens qui font du transport actif.À cela s\u2019ajoute le fait que la route est vraiment dans un mauvais état.Pour contourner les trous, autant les vélos que les voitures n\u2019ont pas le choix de dévier de leur voie et c\u2019est là que les risques d\u2019accident sont bien réels.» Pour les instigateurs de la pétition, la solution à court terme serait de réduire la limite de vitesse de 70 km/h à 50 km/h sur la totalité du 13e  Rang.Et si, un jour, la Muinicipalité effectuait la réfection de ce tronçon en incluant un accotement asphalté, leur suggestion serait alors de ramener la limite de vitesse à 60 km/h.Rappelons qu\u2019au cours des dernières semaines, un spectaculaire accident s\u2019est produit dans ce secteur après que deux voitures auraient effectué une course de rue.L\u2019une d\u2019entre elles a raté son virage dans la courbe près du chemin Alfred-Desrochers, causant une perte de contrôle qui a pulvérisé la carcasse du véhicule.Son conducteur a été chanceux dans les circonstances puisqu\u2019il s\u2019en est sorti avec des blessures mineures.« Je pense que cet accident à haute vitesse est un cas isolé.Je ne suis pas prêt à dire que c\u2019est quelque chose qui se produit souvent.Ce qui est plus fréquent, ce sont les gens qui sont pressés de se rendre au travail ou à la maison ou encore ceux qui sont distraits par leur téléphone cellulaire », observe M. Anctil.À moins d\u2019un changement, la pétition sera officiellement déposée à la prochaine séance du conseil municipal prévue le 2  décembre prochain.D\u2019ici là, les deux Orferois espèrent recueillir au-delà de 200 signatures.Pour en savoir davantage sur leur démarche, il suffit de visiter le www.mesopinions.com et écrire dans le moteur de recherche « Orford ».Les signataires de la pétition souhaitent une réduction de vitesse sur le 13e  Rang, le temps que le Canton d\u2019Orford procède à des travaux de réfection de la chaussée.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Des résidents du 13e  Rang inquiets pour leur sécurité Pour s\u2019inscrire : ccmemphremagog.com/evenements CHAMBRE DE COMMERCE MEMPHRÉMAGOG > 3 9 1 0 1 - 1 ENCAN SILENCIEUX organisé par la Chambre de commerce Memphrémagog du 1er novembre au 5 décembre 2024.Scannez le code QR pour plus de détails et accéder à l\u2019encan communication@ccmemphremagog.com 819 843-3494 Merci à nos 23 partenaires espace m > 3 9 0 9 5 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com GÉNÉROSITÉ.Comme le veut la tradition, les médias de la région se mobiliseront aux côtés d\u2019organismes et d\u2019entreprises pour amasser le plus d\u2019argent possible, le 5 décembre, à l\u2019occasion de la guignolée des médias.Le quartier général de la collecte à Magog se fera au même quadrilatère des dernières années, c\u2019 est-à-dire à la croisée des rues Sherbrooke et Calixa-Lavallée.Des bénévoles braveront la météo en deux temps, soit de 7 h 30 à 9 h 30 ainsi que de 11 h à 13 h 30.Les automobilistes pourront alors faire un don en argent comptant ou même à l\u2019aide de leur carte.L\u2019argent recueilli ira directement à la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM) pour l\u2019achat de denrées tout au long de l\u2019année.« Depuis un an, la BAM a connu une hausse de 21 % du nombre de personnes à qui elle vient en aide dans la région.On remarque que les besoins ont augmenté autant pour les paniers d\u2019urgence que la distribution des surplus alimentaires », constate la directrice générale de l\u2019organisme, Karine Beaupré.Lors de la guignolée du 5 décembre, il sera aussi possible de remettre des denrées aux bénévoles présents, dont des employés de Michelin Magog et de UsiHome.On compte aussi une douzaine de points de collecte répartis un peu partout sur le territoire, dont des commerces et des bâtiments publics, où il est possible d\u2019y déposer des denrées non périssables d\u2019ici le 18 décembre.Les produits en demande sont le riz, les pâtes alimentaires et sauces, les fruits et légumes en conserve, le beurre d\u2019arachides, les huiles, le café, les couches et les produits d\u2019hygiène.« Contrairement à la croyance populaire, ce ne sont pas que les personnes seules qui cognent à notre porte.On accueille de plus en plus de familles de travailleurs qui ont des emplois, mais qui n\u2019arrivent pas à joindre les deux bouts », poursuit Mme  Beaupré.Pour l\u2019autrice et porte-parole de la BAM, Pascale Wilhelmy, le contexte économique particulièrement difficile justifie, encore plus, la nécessité que la communauté se serre les coudes.« On le voit, lorsqu\u2019on remet un panier de nourriture, on répond bien plus qu\u2019à un besoin vital.On leur procure du réconfort, un contact humain et une assurance qu\u2019ils ne sont pas seuls, et ce peu importe leur situation », partage Mme  Wilhelmy.Ceux qui désirent faire leur part dès maintenant peuvent effectuer un don en ligne à l\u2019adresse suivante : banquealimen- taire.ca.Plusieurs bénévoles seront mobilisés à l\u2019occasion de la 24e édition de la Guignolée des médias, qui aura lieu le 5 décembre.(Photo gracieuseté - BAM/Marimay Loubier) La guignolée des médias plus que jamais essentielle Hausse des demandes d\u2019aide alimentaire HISTOIRE À SUCCÈS DU SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Avec le soutien du développement économique de la MRC de Memphrémagog, l\u2019entreprise du Canton de Potton, Appalaches Torréfacteur, a investi dans un nouveau torréfacteur.Cette acquisition permettra à l\u2019équipe de tripler sa capacité de production, en plus d\u2019obtenir des gains logistiques significatifs.« L\u2019équipe du développement économique de la MRC a su comprendre les défis particuliers auxquels nous faisions face en tant que PME.L\u2019accompagnement de Vickie Fauteux a été décisif à chaque étape de notre projet d\u2019expansion.Que ce soit pour l\u2019élaboration de notre plan d\u2019affaires ou pour le montage financier, elle a fait preuve d\u2019une grande expertise et d\u2019une réelle compréhension de nos besoins.Elle a su réunir les bons acteurs autour de la table pour que notre projet se concrétise.» \u2013 Chrystine Bourgault et Martin Dostie, propriétaires d\u2019Appalaches Torréfacteur Pour toute demande, les entrepreneures et entrepreneurs sont invités à écrire à financement@mrcmemphremagog.com.DES OCCASIONS CULTURELLES À NE PAS MANQUER ! Multidisciplinaire | Marché de Noël d\u2019Ayer\u2019s Cliff Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff et Centre Jardin Dansereau \u2013 30 novembre au 1er décembre 2024, 10 h à 16 h Musique | « Quand revient décembre » de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie Église Saint-Jean Bosco, Magog \u2013 1er décembre 2024, 14 h à 16 h Multidisciplinaire | Marché de Noël d\u2019antan 708, rue Principale Ouest, Magog \u2013 7 et 8 décembre 2024, 12 h à 17 h ZOOM SUR LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG Vous souhaitez en savoir plus sur nos actualités ?Abonnez-vous à notre infolettre ! Visitez www.mrcmemphremagog.com Musique| Polaris Quartet à Haskell Opera House Salle d\u2019Opéra Haskell, Ville de Stanstead \u2013 20 décembre 2024, 20 h à 24 h Et bien plus ! Consultez la programmation complète et retrouvez toutes les informations au www.memphremagogvraiment.com/ calendrier-culturel.TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES DATES DE PÉREMPTION Dans sa rubrique mensuelle, la MRC de Memphrémagog fait du pouce avec la campagne « J\u2019aime manger, pas gaspiller » de Recyc-Québec, qui se déroule jusqu\u2019au 31 décembre prochain.Êtes-vous plutôt du genre à aller faire les courses à l\u2019épicerie une fois aux deux semaines, ou une fois aux deux jours ?Peu importe votre stratégie pour remplir votre garde-manger et votre congélateur, il faut faire attention au gaspillage alimentaire ! Pour éviter cette malheureuse situation, certaines notions doivent être prises en compte.Il faut d\u2019abord savoir que la durée de conservation des aliments est la période pendant laquelle un produit conserve toutes ses propriétés, telles que sa fraîcheur, son goût ou ses valeurs nutritives.Ensuite, le fameux « meilleur avant » Celui-ci indique le moment où la durée de conservation d\u2019un aliment prend fin, autrement dit, où le produit commence à perdre certaines de ses propriétés, et non pas l\u2019entièreté de celles-ci.Au-delà de cette date, la qualité du produit peut se dégrader, mais il peut encore être bon à la consommation.Mais attention ! Ce ne sont pas tous les produits qui sont propres à la consommation après leur date « meilleur avant ».Il y a certaines exceptions et limitations ! Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) a produit un tableau simple et concis vous permettant de voir quels aliments sont bons ou non après leur date « meilleur avant ».Sachez également que la date de péremption et les informations liées au rangement ne sont pas exigées sur les emballages des aliments ayant une durée de conservation anticipée de plus de 90 jours Vous pouvez consulter le tableau du MAPAQ et obtenir de plus amples détails sur le gaspillage en vous rendant au www.abcdesbacs.com/blogue.Connaissez-vous l\u2019outil de tri de l\u2019ABC des bacs de la MRC de Memphrémagog?Rendez-vous au www.abcsdesbacs.com pour savoir quoi faire de vos articles et de vos matières à trier.Retrouvez aussi une foule de trucs et astuces indispensables dans la section « Blogue ».> 3 6 0 1 6 - 1 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COMMUNAUTAIRE.Après deux ans de consultations, plus de 1300 personnes sondées et des tonnes d\u2019informations col?ligées, le milieu communautaire régional accueille avec joie la concrétisation de la nouvelle politique de développement social Memphrémagog 2024?2034.Intitulé « La force d\u2019agir ensemble », le nouveau document-guide est le fruit d\u2019un travail collaboratif entre la MRC de Memphrémagog, la Corporation de développement communautaire (CDC) et la Table de développement social de Memphrémagog (TDSM).Il cible trois axes à prioriser au cours de la prochaine décennie, afin d\u2019améliorer l\u2019avenir collectif et les conditions de vie : préserver notre territoire tout en favorisant la biodiversité, renforcer le tissu social et le sentiment d\u2019appartenance et soutenir la santé physique et mentale des citoyens.« Ça confirme aussi que l\u2019environnement est maintenant la priorité numéro un des citoyens », fait remarquer la nouvelle coordonnatrice de la TDSM, Mariana Garcia Flores.UNE ATTENTE QUI EN VALAIT LA PEINE Lancée officiellement le 21 novembre dernier, en présence d\u2019une soixantaine d\u2019intervenants du secteur communautaire, la Politique de développement sociale s\u2019est fait désirer un brin.« Le document arrive avec un an de retard, mais on voulait prendre le temps de bien faire les choses », avoue la directrice générale de la CDC, Mélissa Rivard.« Il faut dire que les démarches ont été amorcées en période post-pandémie et que bien des réalités ont changé entre-temps.Les enjeux touchant la santé mentale ont notamment pris de l\u2019ampleur, ce qui explique pourquoi on les retrouve dans nos trois grands axes », détaille-t-elle.Maintenant que les priorités sont ciblées et inscrites noir sur blanc dans un document papier (et bientôt en ligne), les acteurs communautaires sont invités à s\u2019allier afin de mettre à profit leurs forces complémentaires, et surtout, à utiliser le nouvel outil à leur disposition.Une attention particulière sera aussi portée aux personnes vivant dans un contexte de vulnérabilité.« En 2021, on recensait 735  ménages dans Memphrémagog qui avaient des besoins impérieux comme se loger et se nourrir.Il faut penser à ces gens en priorité », a indiqué la mairesse de Bolton-Est, Vinciane Peeters.Mariana Garcia Flores (TDSM) et Mélissa Rivard (CDC) ont participé au lancement officiel de la Politique de développement social 2024-2034, le 21 novembre dernier.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le développement social doit passer par l\u2019environnement et la santé Contactez nous Événements (819) 843-3494 https://ccmemphremagog.com/evenements/ Nicolas Duvernois PDG - Duvernois Esprit Créatifs De nombreux autres invités seront présents pour partager leurs témoignages.Nicolas Duvernois, fondateur de Pur Vodka et ex-dragon partagera son expérience et ses conseils en affaire.Avec la participation financière de : > 3 9 2 1 3 - 1 HUIT CINÉASTES EN COMPÉTITION EN COMPÉTITION 1.MARC OLIVIER HUARD CAPITALE-NATIONALE \u2013 CHARLEBOURG 2.CHARLES-FRANÇOIS ASSELIN CAPITALE-NATIONALE \u2013 SAINTE-FOY 3.KATRINE CHOQUETTE ESTRIE 4.YONA MOREAU CENTRE-DU-QUÉBEC 5.SAN D\u2019ANJOU DUMAS BAS-SAINT-LAURENT 6.CALEB GRENIER MAURICIE 7.HÉLÈNE LEBON ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 8.MICHAEL FENWICK TERRE-NEUVE 1 2 5 6 3 4 7 8 GRATUIT RÉSERVATIONS REQUISES 819 842-2510 GRANDE FINALE COURSE DES RÉGIONS 2024 SAMEDI 30 NOVEMBRE 13 H 30 ESPACE CULTUREL DE MAGOG COURSEDESREGIONS.COM > 3 6 6 3 9 - 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 3 > 2 6 3 2 6 - 1 3 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 COMITÉ DE VIGIE SANTÉ SERVICES SOCIAUX MEMPHRÉMAGOG Geneviève Biron, présidente et cheffe de la direction, Agence Santé Québec Christiane Germain, prés.du conseil d\u2019administration, Agence Santé Québec Mesdames, À la veille de l\u2019entrée en fonction de l\u2019Agence Santé Québec, nous réclamons, au nom de la population de la MRC Memphrémagog, le retour à l\u2019autonomie et à la gestion locale des établissements de santé : hôpitaux, CLSC et CHSLD.Le système, mis en place lors de la réforme de 2015, ayant démontré son inefficacité, et ce, surtout en région.Nous pouvons vous soumettre de nombreux exemples qui commandent un retour à l\u2019autonomie locale et à une gestion de proximité.Ainsi, des patients qui pourraient être traités en clinique externe dans notre hôpital sont dirigés vers Sherbrooke ou un autre centre hospitalier ; des patients de l\u2019extérieur de notre MRC, qui devraient être traités à proximité de leur domicile, sont envoyés à Magog allongeant d\u2019autant la liste d\u2019attente des patients locaux ; les services dispensés en CLSC ne sont plus traités en équipe pluridisciplinaire, chacun des services relevant de sa propre direction régionale, ce qu\u2019on appelle la gestion en silo ; en CHSLD, les patients peuvent se voir assignés à l\u2019extérieur de leur milieu de vie naturel, la gestion régionale ne tenant pas nécessairement compte du lieu d\u2019origine de sa clientèle.Une direction locale d\u2019hôpital, demeurant dans le même milieu que sa clientèle, s\u2019attache à tous les détails qui améliore la qualité des soins dispensés, pas seulement au plan thérapeutique, mais dans sa globalité ; de même, elle verra à ce que la gestion du personnel soit attentive aux besoins manifestés par les équipes en place au jour le jour pas seulement quand un malaise généralisé éclate faute d\u2019attention préalable, tout en développant un sentiment d\u2019appartenance qui a disparu avec la centralisation.Est-il, selon vous, logique de croire qu\u2019une direction centralisée à Sherbrooke puisse être en mesure de veiller au quotidien à la bonne administration d\u2019un hôpital à Cowansville en même temps qu\u2019à celui de Lac Mégantic, tout en s\u2019occupant d\u2019un grand hôpital à Sherbrooke, en plus d\u2019un centre hospitalier universitaire ?Ainsi, en est-il des sept hôpitaux locaux de l\u2019Estrie qui sont administrés à partir de Sherbrooke.Et nous savons que cette problématique prévaut également en Outaouais, en Abitibi-Témiscamingue, en Outaouais, au Bas-Saint-Laurent, en Montérégie et dans toutes les autres régions du Québec.Consultez et vous constaterez.La centralisation survenue a mené à une dégradation de la qualité des soins et des services rendus et à une désaffection générale du personnel en place.Les politiques en vigueur dans les CISSS et CIUSSS veulent qu\u2019une décision à prendre pour résoudre un problème survenant dans un lieu particulier doit pouvoir s\u2019appliquer dans l\u2019ensemble du réseau régional, sans égard à la situation particulière du lieu d\u2019origine du problème.Le besoin de services à domicile et sa planification, par exemple, varient selon que ce soit en milieu urbain ou rural.Ainsi, la population de la MRC Memphrémagog est composée de résidants permanents et saisonniers, francophones et anglophones, de citoyens vivant à Magog, d\u2019autres à Potton ou à Sainte-Catherine de Hatley, de contribuables à l\u2019aise avec des propriétés imposantes et d\u2019autres qui peinent à assumer leurs obligations fiscales.Mais toutes et tous ont besoin de services de proximité administrés par des personnes de leur milieu connaissant la condition particulière de chacune et chacun.Une organisation qui administre sans tenir compte des contextes particuliers ne peut parvenir à atteindre cet objectif.Pour toutes ces raisons que nous pouvons vous présenter à l\u2019occasion d\u2019une rencontre, la gestion locale de chacun des établissements devrait constituer l\u2019ossature de notre réseau de santé et de services sociaux.Notre organisme, depuis 2017, observe les conséquences découlant de la centralisation régionale des services offerts au sein de notre MRC qui nous a confié le mandat de veiller à ce que les services de santé et sociaux soient adéquats dans notre milieu.(.) Notre comité est à votre entière disposition pour une rencontre éventuelle si vous en manifestez l\u2019intention.Jean-Guy Gingras, coprésident du CVSSSM Michel Bissonnette, coprésident du CVSSSM et président de AQDR Memphrémagog Jacques Demers, préfet de la MRC Memphrémagog Nathalie Pelletier, mairesse de Magog Santé: on réclame le retour à une gestion locale TRIBUNE LIBRE Merci pour votre soutien ! https://www.fondationlaruche.com/faire-un-don/ Un reçu d\u2019impôt vous sera remis immédiatement.> 3 9 0 3 2 - 1 Tous les dons servent à la confection des paniers de Noël.> 3 8 9 0 0 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ART.Les Improbables auront non seulement le bonheur de présenter leur nouvelle pièce de théâtre « Le café des sports » le 8 décembre prochain, dans la petite église d\u2019Austin, mais ils espèrent aussi transmettre leur passion afin de recruter de nouveux talents au sein leur troupe.On sait qu\u2019une sortie au théâtre est une occasion de décrocher du quotidien et de se faire plaisir, le temps d\u2019un spectacle.Mais au-delà des bienfaits sur les spectateurs assis dans la salle, cette forme d\u2019art a également énormément de bénéfices pour ceux et celles qui se trouvent sur scène.C\u2019est d\u2019ailleurs en vantant tous ces bienfaits que la présidente du Comité culturel d\u2019Austin, Renée Bourque, espère encourager de nouveaux acteurs à oser se prêter au jeu, qu\u2019ils aient ou non de l\u2019expérience dans le domaine.« Notre troupe est composée d\u2019une douzaine de retraités, tous citoyens d\u2019Austin, qui sont âgés entre 60 et 80 ans.C\u2019est vrai que la mémoire change avec les années, mais il existe des stratégies pour y remédier.Le théâtre peut non seulement retarder ou prévenir une perte cognitive, mais aussi accroître la qualité de vie grâce aux nombreux avantages qu\u2019il procure », partage Mme  Bourque.Cette dernière souligne le fait que la préparation entourant une pièce de théâtre, incluant les rencontres et les pratiques, offre des moments humainement enrichissants, qui permettent de briser l\u2019isolement.En plus des bienfaits sur la santé physique et mentale, Renée Bourque vante le sentiment d\u2019appartenance qui se crée au sein d\u2019une troupe, comme au théâtre, et les nouvelles amitiés qui en découlent.Elle souligne aussi que cette expérience amène tous les acteurs et actrices à sortir de leur zone de confort, avec la fierté de s\u2019être dépassés.« Un de nos acteurs ne croyait pas jouer, un jour, un rôle de croque-mort, lui qui est un homme discret et réservé.Et son expérience de travail ne lui a jamais permis de s\u2019exprimer en public.Et pourtant, à l\u2019âge de 72, le voilà retenu pour interpréter ce rôle qui implique plus de 45 répliques dans une pièce de 40 minutes, avec 10 autres acteurs.Faire du théâtre, c\u2019est possible et amusant à n\u2019importe quel âge ! », s\u2019exclame Mme  Bourque.Précisons que la pièce « Le café des sports » sera présentée à 15 h, le 8 décembre, et le coût des billets est de 10 $.Pour plus d\u2019information : www.lapea.org La troupe de théâtre Les Improbables invite les gens en grand nombre à son spectacle le 8 décembre, dans la petite église d\u2019Austin.(Photo gracieuseté - Yves Mondoux) Une troupe de théâtre qui fait du bien.dans tous les sens CULTURE RÉSERVATIONS: 819 588-0103 OU PM.SOUTHSTUKELY@GMAIL.COM > 3 9 1 7 1 - 1 prochainement à l\u2019affiche 819 847-0470 vieuxclocher.com LOUIS-JEAN Cormier «carte blanche 50e» sam. 30 nov. 2024 BRUNO PELLETIER Ven. 6 déc. 2024 GUILLAUME PINEAULT sam. 14 déc. 2024 GU) B,LANGER #BLUES* ven. 20 déc. 2024 Le no7l Ce Charlie Bro8n #Ja00* Sam. 21 Déc.2024 La bottine souriante Sam. 2c déc. 2024 Le vent du nord dim. 29 déc. 2024 Alain-François lun. 30 déc. 2024 Simon delisle sam.4 ¨anv.202¢ > 3 7 8 4 3 - 5 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 7 Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël DES FÊTES 1538, rue Sherbrooke, Magog | 819 843-2028 | animalerieorford.com Achetez local chez votre animalerie locale Vendredi 29 novembre avec tout achat en magasin, obtenez 3 coupons de participation pour notre tirage de 1500$ en crédit voyage! Sur produits sélectionnés en animalerie à l\u2019exception de la nourriture.* À l\u2019achat de nourriture, obtenez l\u2019escompte en points.60 % DE RABAIS Jusqu\u2019à VENDREDI FOU > 3 7 2 6 5 - 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël DES FÊTES > 3 9 0 3 8 - 2 CONCOURS Le Reflet du Lac vous invite à participer au concours de son cahier «Frénésie des Fêtes» qui se tiendra dans le journal régulier les 27 novembre, 4 et 11 décembre 2024.Pour ce faire, conservez ce cahier, répondez correctement aux questions sur les marchands participants et déposez le coupon à nos bureaux, au 53, rue Centre, bureau 300, Magog.Attention : les réponses se trouvent dans les publicités de ce cahier ! Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël DES FÊTES Une belle façon de terminer l\u2019année ! Bonne chance! PLUSIEURS PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Les tirages auront lieu les 4, 11 et 18 décembre L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 1 9 > 3 7 7 5 4 - 1 BOUCHERVILLE 1001, boul.de Montarville | 450 641-1335 MAGOG Centre-ville | 291, rue Principale | 819 769-4009 Certificats-cadeaux disponibles en magasin | Achats en ligne boutiquecanicule.ca 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 > 3 6 3 9 4 - 1 La plus grande boutique érotique en Estrie 7240, Boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) 819 864-0759 www.passionaction.ca Ouvert 7 jours | Fermé le 25 décembre et le 1er janvier 2025 \u2022 Plus de 200 choix de drôleries pour vos cadeaux d\u2019échange \u2022 Vaste choix de lingeries coquines de très petit à 4X \u2022 Location et vente de films XXX \u2022 Sections complètes BDSM PLUSIEURS NOUVEAUX PRODUITS 22,95$ 19,51$ REMORQUE À PANNEAUX BRUDER 78,95$ 67,11$ TRACTEUR MASSEY FERGUSON BRUDER 55,95$ 47,56$ CHARGEUSE À BOIS BRUDER 59,95$ 50,96$ SEMOIR LEMKEN BRUDER 39,95$ 33,96$ TRACTEUR FENDT 211 BRUDER 31,95$ 27,16$ FAUCHEUSE KRONE BRUDER 94,95$ 80,71$ TRACTEUR FENDT 1050 BRUDER 44,95$ 38,21$ REMORQUE CITERNE FLIEGL BRUDER 54,90$ 46,67$ ARROSEUSE AMAZONE UX BRUDER 119,95$ 101,96$ CAMION MACK GRANITE TRANSPORT DE BÉTAIL BRUDER COATICOOK 258 RUE MERRILL | 819 849-4465 SASERVICEAGRICOLE.CA POUR VOS CADEAUX 78,95$ 67,11$ TRACTEUR FENDT BRUDER 65,95$ 56,06$ TRACTEUR MASSEY FERGUSON BRUDER 52,95$ 45,01$ REMORQUE BÉTAILLÈRE BRUDER 65,95$ 56,06$ TRACTEUR FENDT BRUDER 32,95$ 28,01$ REMORQUE AVEC BALLES DE FOIN BRUDER 79,95$ 67,96$ REMORQUE CITERNE FLIEGL BRUDER 109,99$ 93,49$ CHARGEUR VOLVO DUMPER A60H BRUDER 59,95$ 50,96$ CULTIVATEUR LEMKEN KORALIN 9 BRUDER 15% de rabais sur tous les jouets, vêtements, accessoires à prix régulier.Promotion en vigueur du 15 novembre au 23 décembre 2024.Images à titre indicatif.L\u2019inventaire en magasin peut changer.> 3 6 5 5 4 - 3 925, rue Champlain, Magog \u2022 819 843.0990 Bijouterie Denis Depuis plus de 50 ans ! 925, rue Champlain, Magog \u2022 819 843.0990 Bijouterie Denis Depuis plus de 50 ans ! Réparations sur place Prix compétitifs Chaînes - Boucles d\u2019oreilles - Pendentifs - Montres - Perles > 3 8 0 9 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 1 VIVEZ LES FÊTES À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES ! Offert à Magog?! Alopécie, calvitie ça vous parle ?Vaste choix de prothèses capillaires (perruques) synthétiques & naturelles Foulards et bonnets avec mèches de cheveux prêt-à-porter 23-25, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG Kathleen Infirmière clinicienne propriétaire Anne Massothérapeute www.cliniquepeauneuve.com 819 434-7477 DOMINIQUE LEFEBVRE 819 843-1270 Propriétaire styliste et consultante en prothèses capillaires CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE SERVICES INNOVATEURS EN SOINS MÉDICO-ESTHÉTIQUES À MAGOG POUR ELLE ET LUI \u2022 Plasma riche en plaquettes (PRP) \u2022 Microneedling \u2022 Épilation laser \u2022 Photo rajeunissement \u2022 Micropigmentation capillaire \u2022 Massothérapie Andrée-Anne Massothérapeute > 3 7 2 5 0 - 1 En boutique I 2525, rue Principale, Magog I Bleulavande.com idées cadeaux de 100 + JOYEUSES FÊTES ! VOUS SOUHAITE DE > 3 6 4 4 8 - 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 Toutes nos préparations sont réalisées à l\u2019Atelier avec des recettes élaborées par notre Chef Galette Des Rois Pur Beurre Tuile Aux Amandes Tuile Aux Amandes & Chocolat Biscuit Signature ADP Fait Main Biscotti Variés Noix Du Brésil - Pistache - Macadamia Canelé Bordelais Boite de 4 Madeleine Citron & Zeste Orange Madeleine Zeste Orange & Chocolat Noir Marbré Style Pain D'épices De Noel Bisque de homard à la crème d\u2019Isigny Gravlax de saumon bio Recommandation : 100gr / pers Gravlax de thon rouge Recommandation : 100gr / pers Foie gras maison traditionnel Foie gras maison aux truffes Dinde farcie aux quatre viandes et foie gras Carré de veau du Québec aux morilles Servi avec des légumes de saison Gratin de queues de homards Agneau de lait rôti au romarin Servi avec des flageolets au jus de viande Tourtière aux quatre viandes Canard, porc, boeuf et veau Tourte foie gras et champignons Vol au vent de canard et foie gras Parillade de fruits de mer et poissons Servie avec des légumes grillés l\u2019Atelier traiteur Menu du temps des fêtes 1230 rue Sherbrooke, Magog SUR RÉSERVATION SEULEMENT latelierdupain@gmail.com 819-843-0707 Atelierdupain.com Patisserie 9,95 $ 9,95 $ 14,95 $ 9,95$ / Sachet 34,95 $ 9,95$ / Sachet 19,95 $ 12,95 $ 19,95 $ 200gr Nos entrées Nos desserts Bûche aux trois chocolats Bûche à la mousse de bleuets Tarte au sucre à la crème Gâteau aux fruits confits Signé Yves Lévesque Pour 4 à 6 personnes 49,95$ 49,95$ 24,95$ 44,95$ 2 personnes 4 personnes 44,95$ 89,95$ 9$/100gr 39,95$ 69,95$ 69,95$ 39,95$ 90gr 180gr 75gr 9$/100gr 54,95$/kg 14,95$ l\u2019unité Nos plats 2 personnes 69,95$ 139,95$ 69,95$ 79,95$ 159,95$ 39,95$ 29,95$ 39,95$ 49,95$ 79,95$ 4 personnes 139,95$ 159,95$ > 2 1 3 2 8 - 1 Pour vos ca deaux cette année www.caseih.com Tous droits réservés.Case IH est une marque déposée utilisée sous licence ou appartenant à CNH lnduslrlal N.V., ses SUCCtJrsales ou ses filiales aux ttats-Unls et dans de nombreux autres pays.CASE IH a de tout pour les petits et les grands ! > 3 8 3 9 4 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 3 Quels lutins de Noël sont identiques?RÉPONSE : 3 ET 4 Aide le père Noël à trouver la route vers sa maison.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE : - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée; - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne; - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.> 3 9 0 3 8 - 1 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 Concours de Coloriage Du 1er au 19 décembre 2024 Coloriez cette page avant le 20 décembre 2024 Nom : Âge : Adresse : Téléphone : Nom des parents : Apportez votre dessin dans nos succursales > 3 8 3 9 4 - 3 AGENDA CULTUREL ?Acte d\u2019Amour L\u2019organisme acte d\u2019Amour vous invite au vernissage de son exposition « Des portraits pour immortaliser leur histoire » lors d\u2019un 5 à 7, qui se tiendra le 16 décembre au Club La Missisquoise à Eastman (25, rue Missisquoi).Info : actedamour.ca.?ART\u2019M Découvrez l\u2019exposition « Le Monde des couleurs » jusqu\u2019au 22 décembre, du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h, au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).Info : artmagog.org.?Arts-Cultures Massawippi Quatre ateliers d\u2019écriture avec Robert Lalonde sur différents thèmes : « Développement » les 7 et 8 décembre.Info : artsculturesmassawippi.org.?Bibliothèque Memphrémagog Gym Neurones pour adultes (27 novembre et 18 décembre de 13 h 30 à 15 h).Tricot libre avec le Cercle de Fermières (28 novembre de 13 h à 16 h).Heure du conte pour les 3 à 5 ans (30 novembre de 10 h 30 à 11 h 30).Info : 819 843?1330, poste 899.?Carrefour d\u2019Austin Soirée de danse swing avec le Sweet Lips Quartet (29 novembre).Soirée passion : Joe Dassin (6 décembre).Grande fête Noël des enfants (7 décembre).Guignolée pour la BAM (7 décembre).Théâtre : Le café des sports (8 décembre).Pour s\u2019inscrire et info : lapea.org.?Chantons Noël en allemand Chantons Noël en allemand à l\u2019Église Unie Saint Paul de Magog (211, rue des Pins) le 8 décembre à 14 h.Info : 819 993?1554 (Angelika Piché) ou apiche.pasteure@gmail.com.?Course des régions Huit cinéastes provenant des régions du Québec et du Canada réaliseront un court métrage documentaire qui sera présenté en compétition le samedi 30 novembre, à l\u2019espace culturel de Magog.Info : www.coursedesregions.com.?Ensemble vocal Femmes de Choeur Notre concert de Noël aura lieu le 8 décembre à 14 h, à l\u2019Auditorium des Tisserands de Magog.Coût : 15 $.Des billets seront aussi disponibles à la porte.Info : 819 843?7133.?Ensemble vocal Massawippi Concert classique de Noël « Éclats de lumière, sous la direction musicale de Lise Gardner, à l\u2019Église Sainte?Élisabeth de North Hatley les 14 décembre (19 h 30) et 15 décembre (15 h 30).Coût : 35 $ (adulte) et 15 $ (étudiant de 13 ans et plus).Info : ensemblevocalmassawippi.com ou info@ensemblevocalmassawippi.com.?Les Sangs Mêlés Concert?bénéfice au profit du Centre l\u2019Élan les 30 novembre à 19 h 30 (Église St?Barnabas à North Hatley), 1er décembre à 15 h 30 (Église St?Paul à Magog), 7 décembre à 19 h 30 ( Plymouth?Trinity United Church à Sherbrooke) et le 8 décembre à 15 h 30 (Waterville United Church à Waterville).Contribution volontaire suggérée de 20 $.Info : centrelelan.org.?Le choeur des gens heureux Le choeur des gens heureux, sous la direction musicale de Marie?Claude Elias, vous invite à assister à ses concerts de Noël les 1er décembre à l\u2019église St?Édouard d\u2019Eastman (15 h) et 14 décembre à l\u2019église St?Patrice de Magog (15 h).Coût : 20 $ (adulte), 10 $ (13 à 18 ams) et gratuit pour les 12 ans et moins (argent comptant seulement).?Marais de la Rivière aux Cerises Vivez en famille une expérience immersive avec la nouvelle exposition permanente « Momenti ».Accès libre à partir du samedi 30 novembre durant les heures d\u2019ouverture du CIM. Info : 819 843?8118 ou maraisauxcerises.com.?Musée Colby-Curtis Il y aura un atelier de bougies et couronnes de glace le 1er décembre de 10 h à 15 h.Apportez vos cartons de lait vides et vos décorations !  Info : colbycurtis.ca ou 819 876?7322.?North Hatley Vernissage de la nouvelle exposition de Marc Samson le 5 décembre de 16 h à 21 h au 975, rue Massawippi à North Hatley.Suivi d\u2019un encan jusqu\u2019au 8 décembre avec des enchères en ligne ou en personne.Info : marcsamsonartist.com.?Rucher Boltonnois Voici les prochaines activités à venir : « Café Philo » ?La religion (28 novembre à 19 h).Projection du film « Ababouiné » (29 novembre à 19 h).Spectacle « Smooth Jazz 3.0 » avec les cinq musiciens de Groovy Blues (30 novembre à 20 h).Info : rucherboltonnois.net.?Théâtre Partage Le Théâtre Partage présentera deux pièces intitulées « Tragédie » et « Y a?t?il un médecin dans la salle ?» le 7 décembre à 19 h 30, à l\u2019Auditorium des Tisserands.Contribution volontaire.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : La Famille Denuy (29 novembre), Louis?Jean Cormier (30 novembre), Louis?José Houde (3 décembre), Gala d\u2019humour du 50e (4 décembre), Bruno Pelletier (6 décembre) et Gala en chansons du 50e (7 décembre).Info : www.vieuxclocher.com.Des élèves étrangers chanteront en français DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.Le Collège de Stanstead, un établissement scolaire anglophone fondé il y a 151  ans, signera une première en participant au volet local du concours francophone Secondaire en spectacle.Ce rendez-vous musical se tiendra à la salle d\u2019opéra Haskell, le dimanche 1er décembre, à 19 h 30.Les neuf numéros présentés rassemble?ront 17  étudiants, dont certains ayant le français comme langue seconde ou même 3e langue.Trois chanteuses étrangères, pro?venant de l\u2019Asie, de la Chine et du Mexique, monteront sur scène pour interpréter des chansons francophones.Le volet interna?tional sera également présent avec une pièce instrumentale jouée par une pianiste polonaise.Le responsable du Club de musique de l\u2019école, Maxime Boulay, promet une belle qualité sur scène même si la majorité des participants ne parlent pas couramment la langue de Molière.« Les sceptiques seront surpris de constater une grande variété de talents, qui mettront la culture francophone en valeur », explique?t?il.M. Boulay, qui est aussi infirmier au col?lège, prévoit une étonnante programmation inhabituelle pour un concours dédié aux étudiants fréquentant une école secondaire.Notons, par exemple, une rare pièce franco?phone de Patrick Watson, ainsi que des chan?sons de Francis Cabrel et de Françoise Hardy.Les trois numéros gagnants participeront au concours régional de Secondaire en spec?tacle, le printemps prochain.M. Boulay tient à souligner la collabora?tion de Desjardins pour l\u2019entrée gratuite et la distribution de bourses.Le spectacle est ouvert à tous, mais les places sont limitées.Bonne chance ! PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Les tirages auront lieu les 4, 11 et 18 décembre.ATTENTION toutes les réponses se trouvent dans le cahier Frénésie des Fêtes du 27 novembre 2024.Découpez et venez déposer ce coupon au Reflet du Lac situé au 53, rue Centre, bureau 300 à Magog.NOM COMPLET: TÉLÉPHONE : 1.Quelle est l\u2019adresse de la Bijouterie Denis?2.Où retrouvons-nous plus de 100 idées cadeaux?3.Dans quelle publicité trouvons-nous des cerises?4.À quel endroit pouvons-nous consulter Dominique Lefebvre?CONCOURS SEMAINE 1 DES FÊTES Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël DES FÊTES > 3 9 0 3 8 - 5 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 ?2 5 819-843-4441 T-Shirt Anctil pour la cause ! Ventes au profit de > 2 8 6 4 5 - 6 > 2 9 5 8 4 - 1 Z NE CIRCULAIRE SPÉCIAUX de la SEMAINE CHAQUE SEMAINE! Commerçants de la région : voici votre meilleure façon de publier vos spéciaux NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR CONNAÎTRE LES OFFRES PRÈS DE CHEZ VOUS?! RECEVEZ 50$ PAYEZ 35$ ET PLUSIEURS AUTRES ! ACHETEZ ET ÉCONOMISEZ PAYEZ 1750$ RECEVEZ 25$ PAYEZ 16$ RECEVEZ 20$ RECEVEZ 50$ PAYEZ 35$ > 2 9 9 7 1 - 3 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 DU 28 NOV.AU 4 DÉC.VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.1$ Kiwis 600g Produit de Grèce 399$ ch.Oranges Navel 139$ lb.129$ Poireaux ch.Bleuets 6 oz 199$ ch.Coeurs de romaine 399$ ch.Raisins rouges sans pépins 299$ lb.Ananas 299$ ch.Tomate cœur de bœuf 199$ lb Frites julienne Lutosa 2,27 kg Tarte à saveur de citron 500 g Repas Hungry-Man 397 g \u2013 406 g Bulles Fusion Boba 4 saveurs 250 g Ragoût de boulettes Cordon Bleu 410 g Breuvage Del Monte Sur Glace 1,89 L Repas Healthy Choice 269 g \u2013 276 g Choix en magasin Fromages Alexis de Portneuf 125 g 3$ ch.199$ ch.349$ ch.499$ ch.2$ ch.2$ ch.399$ 699$ à Produits WONG WING Plusieurs choix 352 gr à 1,25 kg 2$ chou 3/5$ 299$ chou 2/5$ Clément le Gourmand Nouveauté en magasin Ficello X-treme Pizza 252 g Repas Bertolli ou Marie Callender\u2019s 624 g \u2013 680 g 299$ ch.3$ ch.Seulement > 3 7 0 7 8 - 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 7 Inscrivez-vous gratuitement en balayant le code QR ou aller sur : lerefletdulac.com/infolettre/ CHAQUE SEMAINE, recevez votre journal électronique en primeur avec votre actualité locale.SOYEZ CONNECTÉ À VOTRE COMMUNAUTÉ! > 3 8 2 7 0 - 1 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ENTRAÎNEMENT.Les Cantonniers de Magog viennent d\u2019ajouter un élément important à leur structure en aménageant un mini-gym dans un espace autrefois occupé par le bar de l\u2019aréna de Magog.Malgré sa superficie modeste, l\u2019endroit compte plusieurs équipements spécifiques à l\u2019entraînement des hockeyeurs élites, comme des poids et haltères, des vélos stationnaires et des bancs pour soulever des charges.C\u2019est le vice-président hockey et gouverneur adjoint, Christian Lord, qui est à l\u2019origine de ce projet, en collaboration avec l\u2019entraîneur adjoint Alexandre Durette.« En étant directement sur place, ce sera beaucoup plus facile pour offrir nos entraînements hors glace.Auparavant, on devait les tenir au Centre sportif La Ruche ou encore dans des gymnases privés », explique M. Lord.La réalisation du nouveau gym s\u2019est concrétisée grâce à un don de 15 000 $, offert conjointement par la Fondation mb Capital et la Fondation Justin Lefebvre.« L\u2019une de nos missions est de favoriser l\u2019accessibilité aux sports pour les jeunes et on est toujours heureux de contribuer à des projets qui vont profiter à de nombreux sportifs », a indiqué Benoît Lefevre, trésorier de la Fondation Justin Lefebvre.Outre les Cantonniers, mentionnons que les installations pourront aussi servir éventuellement aux athlètes de haut niveau en patinage artistique ou hockey scolaire.L\u2019organisation des Cantonniers a inauguré son mini-gym le 17 novembre dernier à l\u2019aréna de Magog.De gauche à droite, on retrouve Christian Lord (v.-p.hockey Cantos), Michael Beaudoin (Fondation mb Capital), Alexandre Durette (entr.adjoint Cantos), Philippe Verpaelst (prép.physique Cantos), Sébastien Bélair (Ville de Magog) et Benoît Lefebvre (Fond.Justin Lefebvre).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un gym aménagé dans l\u2019ancien bar de l\u2019aréna Tribune libre Un geste qui fait la différence VINCENT MOQUIN Technicien en loisirs - CHSLD Memphrémagog Les résidents, l\u2019équipe du Service des loisirs ainsi que les bénévoles du CHSLD du CSSS Memphrémagog tiennent à remercier l\u2019organisation des Cantonniers de Magog pour leur grande générosité ! En effet, Monsieur Pierre-Luc Courchesne, président de l\u2019équipe, leur a remis huit billets afin qu\u2019elles et qu\u2019ils puissent assister gratuitement à la partie de dimanche dernier contre les Chevaliers de Lévis.Malgré une défaite de 4-1, ils ont eu droit à un match excitant de la part de nos Cantonniers ! Leur présence à la rencontre a également été soulignée par l\u2019annonceur maison, un geste grandement apprécié ! Cette sortie a permis aux résidents ainsi qu\u2019à l\u2019équipe du Service des loisirs de passer un agréable moment ! Chers Cantonniers, vous ne savez pas à quel point ce geste fait la différence pour les résidents ! Merci beaucoup ! L\u2019organisation des Cantonniers a fait plusieurs heureux lors du match de dimanche dernier.(Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Même s\u2019ils ont mis fin à une séquence de six défaites consécutives, le week-end dernier, les Cantonniers de Magog ont encore un peu de travail à faire avant de redevenir l\u2019équipe qu\u2019ils étaient en début de saison.Après avoir pris la mesure des Élites de Jonquière au compte de 5-1, vendredi dernier, les Magogois ont baissé pavillon 4-1 devant les Chevaliers de Lévis, dimanche après-midi à l\u2019aréna de Magog.Il faut dire que la commande était de taille pour la formation estrienne, puisque les Chevaliers n\u2019avaient toujours pas subi la défaite en temps réglementaire depuis le début du calendrier.Les meneurs incontestés de la Ligue de développement M18  AAA ont ainsi enregistré une 22e victoire en 23 sorties, alors que les Cantonniers subissaient une 7e défaite à leurs huit dernières rencontres.Ceux-ci disputeront leur prochaine joute ce vendredi à 19 h, en accueillant les Gaulois de Saint-Hyacinthe à l\u2019aréna de Magog.Il s\u2019agira du traditionnel match au mauve « le hockey pour vaincre le cancer », alors que les joueurs arboreront un chandail spécialement conçu pour l\u2019occasion.La troupe de Samuel Collard sera de retour sur la glace dès le lendemain (samedi à 13 h 30) puisque les Lions du Lac Saint-Louis seront en visite à Magog.EN BREF\u2026 Sur la « liste des blessés » depuis le 11  novembre, Samuel Collard a assisté à la rencontre de dimanche dernier sur la galerie de presse.Il pourrait être de retour derrière le banc très bientôt\u2026 Le défenseur Noah Paxton a flanqué la frousse à plusieurs en étant coupé à l\u2019 avant-bras lors du match de vendredi dernier.Il y a toutefois eu plus de peur que de mal (malgré les 14 points de suture) et le joueur de 15 ans pourrait même être de retour en uniforme ce week-end\u2026 L\u2019attaquant Ylan Verpaelst a été suspendu pour trois rencontres à la suite d\u2019une mêlée impliquant les dix joueurs sur la glace, vendredi dernier contre Jonquière.Madison Bouchard, des Élites, a lui aussi été mis au frais pour trois parties\u2026 Le chemin de croix des Cantonniers se poursuit SPORTS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 2 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HONNEURS.Les représentants du Club de soccer de Magog- Le Memphré sont montés à quelques reprises sur la grande estrade à l\u2019occasion du gala annuel de Soccer Estrie, qui se déroulait le 17 novembre dernier au Théâtre Centennial (Université Bishop\u2019s).Ce fut le cas notamment de Rosalie Milliard Steele, qui a reçu le titre de gardienne de but de l\u2019année en niveau régional.La formation Magog U16M LL a de son côté été choisie équipe masculine par excellence, toujours en niveau régional.Finaliste dans la catégorie Club de l\u2019année, le Club Le Memphré a vu ce titre être remis au l\u2019Éclipse de Coaticook-Compton.Mentionnons que plusieurs lauréats locaux ont aussi été honorés lors de ce gala pour chacun des clubs de l\u2019Estrie.Pour Magog, les récipiendaires sont James-William Rodrigue (arbitre), Éric Grenier (bénévole), Philippe Fréchette (éduc.soccer à 5), Nancy Tessier (éduc.soccer à 7), Annie Goulet (éduc.soccer à 9), Léo Lavoie (joueur soccer à 7), Annette Doyon (joueuse soccer à 7), Xavier Lachance (joueur soccer à 9), Sarah-Maude Gagné (joueuse soccer à 9), le U10F Dév-1 (équipe soccer à 7) et le U12F Espoir-1 (équipe soccer à 9).NOUVELLE PRÉSIDENTE Par ailleurs, notons que le Club de soccer de Magog \u2013 Le Memphré a maintenant une nouvelle présidente en la personne de Heidi Hopper.Sa nomination a été confirmée il y a quelques jours, à la suite de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.Mme  Hopper succède à Sylvie Jetté, qui occupait ce poste depuis trois ans.La nouvelle présidente sera appuyée au sein du C.A.par Martin Charland ( vice-prés.), Karine Levasseur (très.), Cynthia Tessier (secr.) ainsi que Yassine El Baamrani, Annie Langevin, Elliot Pelletier, Éric Grenier et Caroline Bizier, tous administrateurs.Rosalie Milliard Steele a été choisie gardienne de l\u2019année en Estrie, parmi les équipes évoluant au niveau régional.(Photo gracieuseté \u2013 Sébastien Prince) Quelques lauréats locaux du Club de soccer de Magog ont été honorés lors du gala régional.Parmi ceux-ci, on retrouvait notamment Nancy Tessier (éduc.soccer à 7), Annette Doyon (joueuse soccer à 7), Léo Lavoie (joueur soccer à 7), Xavier Lachance (joueur soccer à 9), James-William Rodrigue (arbitre) et Martin Charland (qui représentait le bénévole Éric Grenier, absent lors du Gala).(Photo gracieuseté \u2013 Sébastien Prince) Quelques lauréats d\u2019ici au gala de Soccer Estrie PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CROSS-COUNTRY.Trois coureurs de Magog ont aidé l\u2019équipe masculine de cross-country des Cougars de Champlain à mettre la main sur la 5e place lors des Championnats nationaux de l\u2019ACSC (Association canadienne de sport collégial) qui avaient lieu le 9 novembre dernier à Windsor, en Ontario.Seize équipes canadiennes étaient présentes à cette compétition annuelle qui se déroulait au parc Malden, à proximité du Collège St.Clair.Sur le plan individuel, c\u2019est le vétéran mago- gois Charles-Gendron Jetté qui a été le plus rapide de la délégation de Lennoxville avec une troisième position sur 100  participants.L\u2019athlète de 19 ans a complété le parcours de 8 km en 24 m 51, le meilleur chrono parmi tous les Québécois.Son coéquipier Loic Dubé, une recrue au sein des Cougars, s\u2019est également signalé avec une 17e place (26 m 10) alors qu\u2019Eliot Dubé a terminé au 58e rang (28 m 19).Les autres représentants de Champlain étaient Anselme Poher (16e), Olivier Poisson (80e) et Micael Beaudin (88e).À noter que l\u2019équipe du Collège Champlain était dirigée par Mireille Rodrigue, une athlète d\u2019endurance et ancienne nageuse de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, qui habite maintenant à Sainte-Catherine- de-Hatley.Charles Gendron-Jetté (à gauche) a tout donné en fin de course pour conserver sa troisième place.(Photo gracieuseté) Des coureurs de Magog s\u2019illustrent aux Championnats nationaux > 3 9 2 4 7 - 2 Pour informations: 819 849-9242 196, rue St-Jean-Baptiste, Coaticook Tournoi de crible catégorie A ou B le samedi 14 DÉCEMBRE à 13?h?au Club Aramis de Coaticook Inscription de 12?h à 13?h au coût de 20?$ Au profit du Club Aramis 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 JEUX ET PASSE-TEMPS JEU No 898 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : P A S S A G E A ACCÈS B BAIE BOUCHE BOUTONNIÈRE BRÈCHE C CANAL CAVITÉ CRATÈRE CREUX CREVASSE D DÉBUT DÉCHIRURE E ÉCART ÉCHANCRURE EMBRASURE ENTAILLE ENTRÉE ÉVASURE ÉVENT EXCAVATION F FAILLE FENÊTRE FENTE FISSURE FORAGE FOSSE FUITE G GORGE GOULOT H HUBLOT I INCISION INTRODUCTION ISSUE J JOUR L LANCEMENT LARGEUR LUCARNE LUMIÈRE N NARINE O ŒIL ORIFICE P PERCÉE PERFORATION PORE PORTE PRÉLUDE PUITS S SORTIE SOUPIRAIL T TRANCHÉE TRAPPE TRAVÉE TROU TUNNEL V VIDE THÈME : OUVERTURE / 7 LETTRES SOLUTIONS voir page suivante HORIZONTALEMENT 1.Dépression.2.Personnes voraces \u2014 Futé.3.On y met un assaisonnement \u2014 Palmier.4.Pas révélé \u2014 Tremblement de la voix.5.Orienter \u2014 Étendue d\u2019eau \u2014 Arrose Strasbourg.6.Jouet de plage \u2014 Démolie.7.Écart entre des choses \u2014 Fête du Vietnam.8.Pas déclaré \u2014 Préfixe qui multiplie.9.Bidule \u2014 Petit vol.10.Poignées \u2014 Grande tortue des mers chaudes.11.Terminé \u2014 Qui se reproduit par des œufs.12.Mélangent \u2014 Judicieux.VERTICALEMENT 1.Regret mélancolique \u2014 Centimètre.2.Équivalents \u2014 Qui dure quatre saisons.3.Adresse internet \u2014 Langue parlée en Amérique latine.4.Guerrier brutal \u2014 Se sert d\u2019un tournevis.5.Tribu israélite établie en haute Galilée \u2014 Amorphe.6.Encore parcouru \u2014 Dadais.7.Se met sur certaines voyelles \u2014 Pareil.8.Sert à appeler \u2014 Terre de Sienne \u2014 Berger sicilien aimé de Galatée.9.Le boucher y travaille \u2014 Tromperie.10.Vent soufflant du nord-ouest \u2014 Moniteur.11.Colère des poètes \u2014 Chiens très rapides.12.Lieu de relâche \u2014 Fils de la mer.JEU No 898 N I V E A U : I N T E R M É D I A I R E SUDOKU MOTS CACHÉS MOTS CROISÉS > 3 5 5 8 3 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 1 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de Noël le 30 novembre de 10 h à 15 h.BD et beaux livres à offrir en cadeau à petits prix.Il sera possible de se procurer des BD, romans, biographies, policiers et autres à un prix dérisoire de 3 livres pour 5 $.Dernière vente avant les Fêtes le 11 décembre de 14 h à 18 h.Paiement en argent comptant seulement.Sacs réutilisables obligatoires.Info : www.amisbmm.ca.?AQDR Memphrémagog Un dîner de Noël aura lieu le 11 décembre au Club Aramis situé du 464, rue du Ruisseau-Rouge à Magog.Le repas sera servi à midi et il y aura des prix de présence.De plus, notre ensemble vocal « Le Coeur des Cantons » interprétera des chants de Noël.Il est important de s\u2019inscrire le plus tôt possible au 819 868-2342.Autre date à retenir, celle du 28 novembre, avec l\u2019organisation d\u2019ateliers à l\u2019intention des personnes pré-retraitées (50 ans et plus), en collaboration avec Qadanse, au Centre communautaire de Magog (salle 231) de 14 h à 17 h.Inscriptions : 819 868-2342.?Banque alimentaire Memphrémagog Saviez-vous que la BAM offre une aide alimentaire aux gens dans le besoin de toute la MRC de Memphrémagog Pour un dépannage : 819 868-4438, poste 1.Visitez banquealimentaire.ca pour en savoir plus.?Boomers du Memphrémagog Atelier « Bouchées pour recevoir à petits prix » le 9 décembre de 9 h à 11 h, au Centre communautaire de Magog (local des Cuisines collectives).Coût : 5 $.Réservation au 819 572-7790 (Francine Beausoleil).Le Souper-dansant de Noël aura lieu le 12 décembre à 17 h 30, à la salle Ovila-Bergeron.Coût : 35 $.Réservation avant le 6 décembre au 819 572-7790 (Francine Beausoleil).Une marche de Noël est prévue le 19 décembre dès 17 h, à partir du stationnement du Centre communautaire, suivie d\u2019un souper au Osé Sushi (sur réservation).Info : 819 769-1965 (Denise Boivin).?CAB de Stanstead Voici le menu pour la semaine du Voici le menu pour la semaine du 2 au 6 décembre.Lundi : croissant au jambon et fromage.Mardi : steak haché sauce crémeuse.Mercredi : poivron farci riz et viande.Jeudi : côtelette de porc sauce bbq.Vendredi : lasagne aux fruits de mer.Réservez votre festin de Noël (dinde) avant le 12 décembre. Pour commander : 819 876-7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du Voici le menu pour la semaine du 2 au 6 décembre.Lundi : ragoût irlandais.Mardi : jambon rôti à la moutarde.Mercredi : poitrine de poulet à l\u2019érable.Jeudi : penne alfredo.Vendredi : filet de sole.Spécial du mois : poulet général Tao.Spécial végétarien : rouleaux de printemps aux légumes.Pour commander : 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com.?Centre d\u2019aide de Magog Nous avons besoin de vous pour aider les familles et les personnes de notre milieu à l\u2019occasion de notre opération des paniers de Noël.Nous vous accueillerons à l\u2019Église Saint-Patrice (grande salle) le 1er dimanche de décembre, entre 9 h 30 et 16 h, afin de recevoir vos dons et denrées.Et des félicitations bien spéciales à Raymond Landry pour ses 30 ans de loyaux services auprès des Chevaliers de Colomb.?Centre des femmes Memphrémagog « Soupe populaire » sur la violence envers les femmes le 3 décembre à 11 h 30 (apporte ton lunch).« Cours d\u2019autodéfense » avec la Régie de police de Memphrémagog le 3 décembre à 18 h 30 (lieu à confirmer).« Commémoration » pour les victimes de Polytechnique et de féminicides le 5 décembre à 13 h 30.« Gauffrement festif », un 6 à 8 pour célébrer le temps des fêtes le 10 décembre, au centre communautaire (salle Ovila Bergeron).Coût : 5 $.La carte de membre et les inscriptions sont obligatoires.Info : 819 868-0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com.?Cercle Fermières de Stanstead Au tricot ou au crochet, venez créer vos cadeaux de Noël.Rassemblement hebdomadaire les mercredis au Musée de 13 h 30 à 15 h 30.Le Cercle invite toutes les personnes intéressées par les arts textiles à se joindre à son groupe, que ce soit pour le tissage, le tricot, la couture, etc.Info : 819 876-5658 ou CFStanstead@gmail.com.?Club de billard de Magog Notre club est situé au Centre communautaire de Magog.5 tables de snooker et 1 table de 8.Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h.L\u2019abonnement annuel est de 120 $.Les responsables sont Jacques Landry 819 571-6180) et Gilles Noël.Suite à la page 34 105 - Propriétés à vendre Je suis intéressé par l\u2019achat d\u2019une maison à rénover avec garage ou (possibilité d\u2019en faire un ) pour mon projet de retraite.Tél : 819-481-2110 205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.795$ +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 310 - Divers à vendre POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 424 - Astrologie Découvrez les talents exceptionnels de la voyante Ana.Lectures précises, conseils éclairants, guidance spirituelle et révélations surprenantes.3 décennies d\u2019expérience.Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SEMAINE DU 1ER AU 7 DÉCEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Parfois, prendre du recul peut vous donner l\u2019élan nécessaire et vous permettre de voir les choses sous un nouvel angle.Vous réussirez à analyser une situation avec une vue d\u2019ensem ble pour trouver des solutions.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) La chance sera de votre côté, que ce soit dans votre vie professionnelle ou amoureuse.Des personnes positives croiseront votre route pour vous faciliter la vie.Votre sensibilité est une force que vous pouvez exprimer ouvertement.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Les changements s\u2019accompagnent d\u2019émotions, mais vous profiterez d\u2019une nouvelle opportunité grandement bénéfique.Vous pourriez vous réconcilier avec un membre de la famille après un conflit passé.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Au travail, vous pourrez conclure des accords qui auront des impacts significatifs sur votre carrière.Votre capacité à créer une ambiance harmonieuse inspirera la confiance, et vous guiderez les autres avec succès.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Vous ne laisserez pas les autres vous imposer leur volonté cette semaine.Au travail, vous apporterez des changements pour améliorer l\u2019efficacité.Votre habileté artistique s\u2019amélio­ rera lorsque vous vous lancerez dans la création d\u2019une œuvre.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Les émotions et la sensibilité prendront beaucoup de place dans votre cœur.Vous clarifierez une histoire amoureuse complexe.Au travail, on vous récompensera et vous applaudira, ce qui sera émouvant.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Vous effectuerez une partie de votre travail à la maison, et si vous avez de jeunes enfants, l\u2019un d\u2019entre eux pourrait demander plus d\u2019attention.Certains points doivent être clarifiés avec certaines personnes.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Vous découvrirez un nouveau gadget qui améliorera vos communications et vous rendra plus accessible.Préparez­ vous à quelques déplacements en mettant à jour votre application GPS, surtout si vous prévoyez un voyage.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour impressionner.Vous pourriez remplacer des meubles et des électroménagers, vous débarrasser de ce qui encombre votre environne ment ainsi que votre esprit.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Vous prendrez l\u2019initiative dans un projet, prenant les commandes pour vous assurer que tout le monde comprend la direction souhaitée.En amour ou au travail, un nouveau départ se profile à l\u2019horizon.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Si vous ressentez une fatigue accumulée, pre nez le temps de vous arrêter, de vous ressourcer et de vous fixer de nouveaux objectifs.Si vous avez négligé vos proches, organisez des retrouvailles pour renouer.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Vous pourriez vous retrouver dans un environnement bondé, que ce soit dans la vie réelle ou sur les réseaux sociaux.Accepter les invitations de vos amis pour sortir vous permettra de relâcher du stress.> 3 5 5 7 9 - 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 9 8 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 9 8 > 3 6 7 2 0 - 4 > 3 6 7 2 0 - 4 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet La mort n'est pas la fin mais le commencement d'une nouvelle vie ! Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.- Victor Hugo Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca La mort n'est pas la fin, mais le commencement d'une nouvelle vie ! La vie est un court exil - Platon Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.Sincères condoléances aux familles éprouvées ! ODETTE LACAILLE (1940 - 2025) À Sherbrooke, le 23 novembre 2024, à l\u2019âge de 84 ans est décédée madame Odette Lacaille, épouse de feu monsieur Ciro Preziosi, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil son fils Tony (Joanne); ses petits- enfants : Marc-Olivier (Koung) et Camille (Dylan); ses arrière- petits-enfants : Mirko, Kiara, Ivy et Leya.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : feu André, feu Johny, feu Guy, feu Robert, feu Ninette, feu Renée et Michelle (Roland); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le 20 juin 2025 de 10h à 11h en l\u2019église St-Patrice pour recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 11h en l\u2019église St-Patrice.La famille désire remercier l\u2019hôpital Fleurimont (Roxanne) pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 9 2 7 4 - 1 M.Sébastien Veilleux 1988-2024 1944-2024 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Sébastien Veilleux, au CHUS Fleurimont, le 14 novembre 2024 à l\u2019âge de 36 ans.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le vendredi 29 novembre de 18h à 21h, ainsi que le samedi 30 novembre de 13h à 16h.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe à 16h.Sébastien laisse dans le deuil, sa conjointe Anne Levasseur; ses parents: Jean-Guy Veilleux (Sonia) et Marcelle Langlois (Yves); ses soeurs: Valérie (Steve), Edith, Molly (Antoine); ses beaux-parents: Nicole Côté et Jacques Levasseur; ses belles-soeurs: Julie (Philippe), Sophie, Rose; ses neveux et nièces: Mélysanne (Daveen), Isaack, Thierry, Léa (Philippe), Shawnrick, Romy; ses bébés Rosie et Boo ainsi que ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et beaucoup d\u2019amis.M.Réal Robert À Magog, est décédé le 23 novembre 2024, M.Réal Robert à l'âge de 80 ans.Il était le conjoint de Mme Maryse Omelusuk et demeurait à Eastman.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le dimanche 1 décembre de 9h à 11h.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe funéraire à 11h.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Maryse, ses enfants: José, feu Sébastien et Mariève (Francis); sa petite-fille Alexandra (Marc-Antoine); son arrière-petite-fille Billie; ses frères et soeurs: Yvon (Lorraine), Louis (Lise), feu Huguette (feu Gaetan), Daniel, Marielle (feu Claude), feu Gaétan (feu Gisèle), feu Francine (feu Serge) et Gilles; son beau-père Arthur Omelusuk (feu Louisette); son beau-frère Pascal; neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital Memphrémagog pour les bons soins et leur bon travail.> 3 9 2 5 6 - 1 JEANNE-D\u2019ARC GOULET (1924 - 2024) À Sherbrooke, le 19 novembre 2024, à l\u2019âge de 100 ans est décédée madame Jeanne D\u2019arc Goulet, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjeanne, Céline (Laurent Rodrigue), Rénald (Denise Blais), Gaétan, feu Cécile, Michel (Linda Pichette), Gaston, René (Lise Mireault) et Guy; ses petits-enfants : Josée, Lyne, Sylvain, Nathalie, Cathia, Éric, Caroline, Tommy, Marilyne, Julie, Estelle, feu Jérémy, Pascal, Martine, Paul Jr., Stéphane, Sébastien et Mathieu; ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 30 novembre 2024 de 10 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 9 1 8 6 - 1 > 3 8 9 9 0 - 1 2eanniversaire M.Michel Rancourt (1949-2022) Déjà deux ans que tu nous as quittés.Nous pensons chaque jour à toi et tu nous manques tellement.Ta petite famille, Stéphanie, Audrey, Francine, Nicolas, Claudine et Guillaume L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 3 Suite de la page 32 ?Club des amis d\u2019 Omerville- Fadoq Le souper de Noël aura lieu le 12 décembre à 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Jude.Les billets sont en vente les jeudis de 13 h 30 à 19 h par les membres du CA, au sous-sol de l\u2019église.?Club de crible de Magog Notre club présente son tournoi annuel de crible individuel ouvert à tous au Centre communautaire de Magog (entrée par le stationnement à l\u2019arrière), le dimanche 8 décembre de midi à 16 h.Quatre prix seront remis aux gagnants.Coût : 10 $, payable à l\u2019entrée.Sandwichs, thé et café seront servis gratuitement.Info : 819 342-2124 (Carole).?Club La Missisquoise Notre salon de Noël se tiendra les 7 et 8 décembre de 10 h à 16 h. La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi.Si vous êtes une débutante ou si vous savez monter un métier, vous êtes la bienvenue.Pour plus de détails, appeler au 450 297-4541.Le mini- gym est aussi en fonction.Pour info : lamissisquoise.com.?Club St-Jean-Bosco - Fadoq Notre souper de Noël aura lieu le 13 décembre suivi de la soirée de danse, au coût de 40 $.Dernière semaine pour réserver.Important : il n\u2019y aura pas d\u2019activité le jeudi 5 décembre.La salle sera occupée pour la clinique de sang d\u2019 Héma-Québec.Horaire régulier pour les prochains jours. Pour nous joindre : 819 868-9262 (Danielle Girard) ou jeanbosco1983g@gmail.com.?Cuisines collectives Memphrémagog Il reste des places pour nos groupes d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Eastman, Magog, Mansonville et Stanstead.Atelier à venir : « Super lunch et lunch sur le pouce » le 28 novembre à 13 h, à Mansonville (324, rue Principale).« Bouchées pour recevoir à petits prix » le 12 décembre à 9 h, à Eastman (25, rue Missisquoi).Places limitées, réservez rapidement ! Info : 819 868-2153 ou voir sur Facebook.?Église Saint-Jean-Bosco Des membres de la famille Poulin animeront la célébration de Noël le 24 décembre à 19 h, à l\u2019église Saint-Jean- Bosco de Magog.Mini-récital à 18 h.Bienvenue à tous ! ?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.?Grandir dans l\u2019Éveil Formation d\u2019un nouveau club de discussion à Magog sur l\u2019Éveil de la conscience.Les rencontres se déroulent tous les dimanches de 10 h à 11 h.Pas d\u2019inscription, pas de réservation, aucun coût, ouvert à toutes et tous qui s\u2019intéressent au sujet.Pour plus d\u2019information, voir www.inspire-id.ca (onglet Club - Grandir dans l\u2019Éveil).?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées et les grandes Lois de la Nature.Info : lesmontagnesbleues@gmail.com .?Marais de la Rivière-aux-Cerises Il y aura une promenade aux flambeaux les 20, 21, 27, 28 et 29 décembre de 17 h à 21 h.Coût : 10 $ pour les adultes (18 ans plus) et 5 $ (6 à 17 ans).L\u2019accueil et le paiement se fera par le chemin Roy.Info : maraisauxcerises.com ?Marchés de Noël ?Marché des fêtes aux Galeries Orford de Magog les 30 novembre et 1, 7 et 8 décembre.?Marché de Noël de Mansonville les 30 novembre et 1er décembre de 9 h à 16 h, au 324 rue Principale.?Marché et village de Noël d\u2019Ayer\u2019s Cliff les 30, 1er décembre, 2 et 3 décembre de 10 h à 16 h, au Centre Jardin Dansereau.?Marché de Noël en Art les 30 novembre et 1er décembre de 10 h à 16 h, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila Bergeron).?Marché de Noël de North Hatley le 7 décembre de 13 h à 20 h, au parc de la Rivière.?Marché de Noël de Stukely-Sud les 7 et 8 décembre de 9 h 30 à 15 h 30, au Centre culturel St-Matthew.?Marché Noël d\u2019antan les 7 et 8 décembre de midi à 17 h, à la Maison Merry.?Marché des Fêtes le 7 décembre de 9 h à 16 h, au Bistro du Rucher de Bolton-Est.?Salon de Noël d\u2019Eastman les 7 et 8 décembre de 10 h à 16 h, à la salle La Missisquoise.?Marché de Noël du Marais les 14 et 15 décembtre de 10 h à 16 h, au Marais de la Rivière-aux-Cerises.?Marché de Noël d\u2019Eastman le 14 décembre de 10 h à 16 h, au Complexe Saint-Édouard.?North Hatley Les bénévoles des paroisses Sainte- Élisabeth et Saint-Barnabas de North Hatley préparent la campagne annuelle des paniers de Noël.Pour obtenir de l\u2019aide, appelez au 819 842-2613 et laissez un message avec vos coordonnées.Aussi, il est possible de déposer des dons d\u2019aliments non périssables à l\u2019épicerie Lebaron ou à l\u2019église Sainte-Élisabeth (les dimanches entre 9 h 15 et 9 h 45).?Secours-Amitié Estrie Devenez bénévole écoutant.e chez Secours-Amitié Estrie ! Vous aurez l\u2019opportunité de vous joindre à une équipe dynamique et de développer vos compétences en écoute active.Info : 819 823-5400, poste 204 (Sandy Brouillard) ou secoursamitieestrie.org.?Sentier Histoire Orford La richesse patrimoniale du Canton d\u2019Orford se raconte dans la Promenade des cerises, près du parc de la Rivière- aux-Cerises (2304, chemin du Parc).Dix grands panneaux d\u2019interprétation historique à visiter en tout temps jusqu\u2019au 31 décembre 2024 : histoireorford.com.?Société d\u2019histoire de Magog L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 12 décembre à 18 h 30, dans nos locaux situés au 95, rue Merry Nord (local 001).Également à l\u2019horaire : causerie et vente de livres neufs et usagés (17 h 30) et atelier de discussion sur la mise en oeuvre du plan d\u2019action (19 h 30).Info : histoiremagog.com.IMMOBILIER Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 À VENDRE Maison modèle 241, rue des Peupliers, Magog Maison en rangée 250, rue des Cyprès, Magog TERRAINS BIENTÔT DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS! RUE DES CYPRÈS RUE DES GENÉVRIERS 55 54 53 52 51 50 49 16 15 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 R U E D E S S É Q U O I A S > 3 3 9 1 5 - 1 6 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S BORDÉ PAR RUISSEAU, MAGOG \u2022 ORFORD 2790 RUE CARRIER, MAGOG.Un coin de campagne privé sans être isolé, bordé par le ruisseau Castle, entre l\u2019A-10, lac Memphrémagog et centre-ville, à proximité du parc national du mt Orford.Résid.impeccable rénovée au goût du jour, cuisine et s.b récentes.Superbe piscine creusée et spa chauffés, garage att.ULS 19118744 V E N D U +156 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG CLUB HERMITAGE.Un des meilleurs sites au bord de lac Memphrémagog.Cottage 4-saisons Circa 1930 avec garage sur terrain orienté vers les couchers de soleil.+156 de rive; quai permanent avec abri à bateau et terrasse.À peine 2 min de marche aux tennis, \u2018Club House\u2019 et golf dans ce club privé.ULS 16546579 ORFORD +213 PI AU BORD DU LAC BOWKER Propriété exceptionnelle sur ce magnifique lac à l\u2019eau limpide.Construction de qualité supérieure sur site boisé privé, ou intimité et tranquillité sont assurés, offrant un accès facile à la rive.Résidence champêtre de 4 ch., 3 s.b.avec rez-de-jardin face au lac, vue soleil couchant.ULS 15095549 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 GEORGEVILLE RARETÉ.Clé en main.Au cœur du village, luxueuse contemporaine 2013 de 4 ch., 2 s.b.aux plafonds élevés, abondante fenestration et luminosité.Un coin de campagne privée +2,5 acres, soigneusement aménagées ayant +275 pieds de rive, vue superbe vers le mt Éléphant, coucher soleil.Garage double int.et détaché.ULS 21470636 STUKELY-SUD \u2022 LA NATURE À VOTRE PORTE Site enchanteur de +124 acres paisible situé à 1 heure de Montréal, à moins de 10 min de l\u2019A-10.Spacieuse résid.à étages de 4 ch., 3 s.b.aux finis de qualité.RDC à aires ouvertes avec sous-sol en rez-de-jardin entièrement aménagé, auxquels s\u2019ajoute un spacieux loft au-dessus des garages attachés.ULS 13848690 ±7 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain avec lac privé et sentier, niché dans ce domaine prisé et exclusif sur c.-d.-s.privé au cœur d\u2019un environnement naturel de faible densité.Secteur de choix situé entre Magog et Georgeville, à 10 min du centre-ville de Magog, services urbains et activités récréatives régionales.ULS 25311909 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE Terrain boisé +1 acre (43 221 pi2) dans ce domaine convoité à quelques km de Magog.Excellent site à dist.de marche de la baie sur le lac, marinas, parcs, terrains de tennis, piscines et sentiers pédestres.Un voisinage haut de gamme au milieu de vie détendu, attrayant et sécuritaire, idéal pour les jeunes familles et retraités.ULS 16841670 OWL\u2019S HEAD ET LAC MEMPHRÉMAGOG Un bijou abordable, parfait comme pied à terre dans ce cadre naturel à 2 pas du ski, golf, réserve naturelle, sentiers pédestres et à dist.marche du quai, plage & descente de bateaux de Vale Perkins.Rez-de-chaussée à aire de vie ouverte avec cathédrale, RDJ ouvrant sur patio, aménagement paysager impeccable.ULS 17946918 V E N D U SECTEUR NORTH HATLEY 31 RUE DES MÉANDRES, HATLEY CANTON.Charmante maison de ville située dans ce secteur prisé.À qq.pas du village, du lac Massawippi et de la piste cyclable et services.Charpente en poutres et poteaux, plaf.cathédrale en pin et pl.chauffants.Belle cuisine, fenestration abondante donnant sur une cour arrière paysagée.ULS 14945024 V E N D U +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE 27 MTÉE OLD STEWART, POTTON.Très privé au bout d\u2019un ch.sans issue à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf/lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, 3 étangs, Écurie +10 « boxes », gr.garages et « paddocks », tous récents.ULS 24360011 V E N D U NOUVEAUTÉ +3,3 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Terrain d\u2019envergure sur le ch.Patterson, un voisinage très convoité entre Magog et l\u2019abbaye St-Benoit.Site paisible sur c.-d.-s.privé, boisé mature, accès facile au bord de l\u2019eau ayant +493 pieds de rive.La propriété comprend 2 chalets quatre-saisons sur 2 lots distincts.Potentiel comme domaine d\u2019exception.ULS 18811937-10118951 NOUVEAUTÉ +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG SAINTE-CATHERINE-DE-HATELY.Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville), incluant immense grenier (à aménager selon vos goûts), 4 chambres, 4 s.b., s.lavage sur ch.niveau, 3 foyers.Garage double att.ULS 10862381 GEORGEVILLE \u2022 VUE SUPERBE MT ÉLÉPHANT & LAC Résidence impeccable de 4 chambres, 2,5 s.b.en plein coeur du village, tout en étant privée.Aires de vie à l\u2019étage avec cathédrale, foyer 2 faces, galerie sur 2 cotés au 2 niveaux.Le RDJ comprend un gr.hall d\u2019entrée et app.indépendant de 2 chambres.Garage double att., +1,32 acre boisée, paysager, traversée par petit ruisseau.ULS 26900388 EASTMAN 6,8 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE Bienvenue dans cette résidence de luxe contemporaine, conçue par des architectes de renom.Entièrement rénovée en 2018, elle allie modernité et élégance avec piscine, spa et garage double.Un véritable havre de paix avec vue imprenable sur les montagnes.ULS 14623700 > 3 7 2 7 6 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 5 Re/Max d\u2019Abord Inc., agence immobilière | Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc., 848 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B6 (819) 843-2774 | info@bourgon.com Orford, lac Simoneau, vue! 1,600,000$ Magog, domaine Villas de l\u2019Anse VENDU! Magog, emplacement de rêve 825,000$ Magog, aux Villas de l\u2019Anse 875,000$ Magog, avec quai sur le Memphré VENDU! Austin, accès au lac Webster 649,000$ Austin, au bord du lac Malaga 550,000$ Magog, ascenseur et garage 430,000$ Orford, bord du lac Simoneau 450,000$ Ste-Cath-de-Hatley, lumineuse 665,000$ Orford, terrain boisé, 3 acres 195,000$ Magog, accès au lac Lovering 125,000$ Eastman, prêt à construire 200,000$+tx Charles Thibault Courtier imm.résidentiel Richard Bourgon Courtier imm.agréé Karine Lemelin Courtier imm.résidentiel David Bourgon Courtier imm.St-Denis-de-Br., lac Montjoie 1,750,000$ Austin, accès lac des Sittelles 750,000$ Eastman, ac.au lac d\u2019Argent 435,000$tx VENDU! Canton de Stanstead, 5,45 acres VENDU! Magog, accès au lac Lovering 450,000$ VENDU! Ste-Cath.-Hatley, lac Magog 8,000$/mois VENDU! À LOUER > 3 6 0 3 5 - 5 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 Terrains boisés dans Le Boisé du Lac Parker.À deux pas du Lac, à 5 min.du village d\u2019Eastman.Superbe jumelé sur 3 étages situé à Fleurimont, 2 chambres et une grande salle familiale au sous-sol.Vue dégagée sur les collines et terrain intime.Bien situé, il est à proximité de tous les services essentiels.349 900$ (14910216) À distance de marche du centre-ville de Magog et de ses attraits! 4 chambres, dont 3 au rdc.Grande salle familiale au sous-sol avec un foyer au bois.Hall d\u2019entrée indépendant et accès extérieur par le sous-sol.499 000$ (24501710) Complexe hôtelier de luxe Ripplecove & Spa, conçu pour la location à court terme.Vendu meublé et équipé.599 000$ +txs (27125261) NOUVE AU NOUVE AU LAC MEMPRÉMAGOG Accès.Place Lestage! Rue paisible, solarium, terrasse, 3 chambres, garage.849 500$ (18377777) Chalet à Austin de 22 acres près de plusieurs stations de ski de renom.Idéal pour les skieurs.865 000$ (9569023) Duplex dans un rond-point, près du centre-ville de Magog.Jolie cour, grandes terrasses, remise.549 000$ (22833550) Domaine Chéribourg! Foyer au gaz, 3 chambres, 2 sdb.Terrasses intimes et spa relaxant.Magog.Rue pavée, infrastructures payées, il ne manque plus qu\u2019à vous raccorder aux services.165 000$ (11860698) Condo sur deux étages, plus sous-sol.Trois chambres, un garage avec accès direct.Actuellement loué.! 384 000$ (18001788) 30 800 pi2 avec ruisseau Castle à l\u2019arrière.Services d\u2019aqueduc et d\u2019égout municipaux à raccorder.297 000$ (24162893) Condo sur deux étages, plus sous-sol.Trois chambres, un garage avec accès direct.Actuellement loué! 389 000$ (15124747) LAC MASSAWIPPI 340 ACRES LAC MEMPHRÉMAGOG +- 340 acres situés à Stukely-sud.Lac privé, immense hangar de 3 grandes portes, une maison à finir selon vos goûts avec une vue sur le lac, un terrain avec plusieurs zonages pour différents projets.4 350 000$ (11890278) Secteur lac Stukely avec un accès! Belle propriété au coeur de la nature avec plus d\u2019un acre de terrain, un immense garage double.3 chambres fermées plus une mezzanine.Plafond cathédrale, superbe terrasse.849 000$ (16092458) 21 ACRES LAC STUKELY VEND U Condo 3 1/2 au RDC avec foyer au bois et une jolie vue du Mont Orford.Directement devant la piscine et à distance de marche de tous les services.Location court-terme permise.Animaux non-permis.298 000$ (15412492) NOUVE AU > 3 7 2 6 6 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 7 > 3 7 2 8 7 - 4 Superbe propriété de plain-pied sur un vaste terrain boisé avec vue sur la forêt.4 c.c., 2,5 s.b., plafonds de 9\u2019 et grand garage attaché.SIA: 11013026 La campagne à la ville ! Propriété de 4 c.c.+ bureau, garage double attaché, piscine creusée et un terrain de + de 32 000 pi².SIA : 24148647 V E N D U V E N D U Propriété clés en main située au Pic-de- l\u2019Ours à Eastman avec un terrain de + de 2 acres boisés, 4 c.c.et 2,5 s.b.1 200 000$ SIA : 10687848 Impeccable clés en main sur terrain de 3 acres près du lac Stukely.4 c.c., piscine creusée et garage.Site privé.1 099 000 $ SIA : 11800580 Condo au bord du lac Memphrémagog.Sur 3 niveaux avec 2 c.c., 1,5 s.b., 2 stationnements et un quai.895 000 $ SIA: 9132920 NO U V E AU 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A Domaine de 67 acres.Résidence haut de gamme de 4 c.c., 2,5 s.b., véranda 4 saisons, 2 foyers et garage double.V E N D U SIA : 12236639 Villas de l\u2019Anse avec accès au lac Memphrémagog + quai inclus.3 c.c., 2 s.b., 2 salons, foyer et garage.869 000 $ SIA: 12585613 Résidence de campagne sur 116 acres.3 c.c, 1,5 s.b.Autres bâtiments : hangar à machinerie et grange/écurie.1 395 000 $ SIA : 24438587 302 pi sur les rives du lac Brompton.2 c.c., 2 s.b.et foyer.Presqu\u2019île, à 10 min du Mont-Orford.1 595 000 $ SIA : 27386530 Magnifique maison contemporaine sur 20 acres avec vue imprenable sur le Mont-Orford.3 c.c.et 2 s.b.SIA: 11843720 V E N D U Exceptionnelle résidence, 6 c.c., 3 s.b., plusieurs salons.Terrain pour les réceptions festives, entre les monts Orford et Owl\u2019s Head.1 869 000 $ SIA: 16838615 Bord du lac Memphrémagog, + de 100\u2019 de littoral sur l\u2019eau et 50 000 pi² de terrain boisé intime.3 c.c.et 1,5 s.b.1 390 000 $ SIA: 23644391 SIA: 26995595 Domaine de 86 acres, vue panoramique.Plus de 13 000 pi² habitables.Espace bigénération.Total de 10 c.c., 7 s.b.et 1 s.d\u2019eau.5 950 000 $ Havre de paix contemporain sur 65 000 pi² de terrain boisé et inti e, 3 c.c.et 2 s.b, piscine creusée, 3 garages.102 pieds sur le lac Memphrémagog, secteur Place Lestage.6 c.c.dont une suite des maîtres et 3,5 s.b.2 999 000 $ La campagne à la ville ! Propriété de 4 c.c.+ bureau, garage double, piscine creusée et un terrain de + de 32 000 pi².Résidence exceptionnelle avec accès au lac Brompton.Vue impressionnante sur l'eau et montagnes environnantes.2 850 000 $ Maison d'exception sur terrain boisé de près de 1,5 acre à Eastman dôtée de 4 c.c., 2 bureaux et garage double.Domaine Orford avec accès au lac O\u2019Malley.Élégante résidence de campagne de 4 c.c.et 3 s.b.674 pi linéaires en eau claire + une île sur le lac Brompton.Unique propriété de 2 c.c., 2 s.b., grande terrasse et plus.2 595 000 $ SIA : 3294989 Résidence de campagne sur 116 acres.3 c.c, 1,5 s.b.Autres bâtiments : hangar à machinerie et grange/écurie.1 395 000 $ SIA : 24438587 Résidence de qualité supérieure, 3 c.c.Terrain de + de 2 acres, à 5 min.du lac Memphrémagog et d\u2019Orford.1 495 000 $ : 19765984 SI : 24148 47 SIA : 20032228 Villas de l'Anse avec accès au lac Memphrémagog + quai inclus.3 c.c., 2 s.b., 2 salons, foyer et garage.869 000 $ SIA : 12585613 Condo au bord du lac Memphrémagog.Sur 3 niv aux avec 2 c.c., 1,5 s.b., 2 stationnements et un quai.895 000 $ SIA : 9132920 SI 13426242 166253 Bord du lac Memphrémagog, + de 100' de littoral sur l'eau et 50 000 pi² de terrain boisé intime.3 c.c.et 1,5 s.b.1 390 000 $ SI Impeccable clés en main sur terrain de 3 acres près du lac Stukely.4 c.c., piscine creusée et garage.Site privé.1 099 000 $ SIA : 11800580 Domaine d\u2019exception à qq.min du Mont- Mégantic & Mont-Gosford.6 c.c., 6 s.b., plusieurs garages et plus! 2 295 000 $ SIA : 13118793 Propriété clés en main située au Pic-de- l\u2019Ours à Eastman avec un terrain de + de 2 acres boisés, 4 c.c.et 2,5 s.b.1 200 000 $ SIA : 10687848 SIA : 22323423 SI 0339753 P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige AU CANADA* 1 er AU QUÉBEC & *En volume de ventes pour Century 21 Canada.MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier résidentiel et commercial agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 239-8999 SIA : 931 553 140 pi sur le lac Brompton, Domaine Forest.Terrain de 82 000 pi².4 c.c., 3 s.bet piscine à débordement.2 850 000 $ SIA : 13118793 Bord du lac Memphrémagog.Condo unique de + de 3 000 pi².3 c.c., 3 s.b., 3 foyers, piscine chauffée et 2 tennis.1 750 000 $ I 18 85185 Au bord du lac Montjoie, sur un terrain double et intime de 4,7 acres, résidence d\u2019inspiration de 2 c.c.et 2,5 s.b.1 699 000$ SI : 2184217 Impeccable résidence avec vue sublime sur le mont Orford.4 c.c.et 3,5 s.b., 3 foyers, terrain de plus de 87 000 pi², à 6 min.du ski et golf.1 250 000 $ 8923833 NO U V E AU N O U V E AU 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog SIA: 15702744 V E N D U À la campagne de Stanstead sur un magnifique terrain d\u2019un acre bordé par la rivière Tomifobia.2 c.c.et 1 s.b.379 000 $ SIA: 28242910 Propriété hors norme de 2 c.c.et 1,5 s.b.Maison à l\u2019architecture japonaise, construite afin de faire corps avec la nature.SIA: 9781620 Accès au lac Memphrémagog - Villas de l\u2019Anse.Impeccable propriété, 3 c.c., 2.5 s.b., sur terrain de plus d\u2019un acre intime.SIA: 24967958 Impeccable résidence clés en main comportant 3 c.c., 3 s.b., intérieur élégant et raffiné, piscine creusée et plus ! V E N D U V E N D U Rare ski-in/ski-out à Orford.Charmant condo de 3 c.c., grande aire ouverte, plafond cathédrale de 12\u2019 et foyer au bois.475 000 $ SIA: 27828114 Propriété de campagne sur un terrain boisé de 4 acres.4 c.c., 2,5 s.b., foyer, véranda 4 saisons et garage intégré + détaché.795 000 $ SIA: 27955931 Au bord du lac Lovering avec quai inclus, littoral de 215 pi sur l\u2019eau avec terrain boisé.3 c.c.et 1,5 s.b.1 429 000 $ SIA: 22082319 SIA: 18398217 Magnifique propriété à Magog de 4 c.c., 1,5 s.b., piscine chauffée au sel, garage attaché et terrain intime et boisé de + de 27 000 pi².749 000 $ Plus de 2 acres intimes, à 15 minutes du centre-ville de Sherbrooke! Aire de vie principale à l\u2019étage.4 c.c., 2 s.b.529 000 $ SIA: 25660901 N O U V E A U Condo impeccable à proximité du centre- ville de Magog, du lac Memphrémagog et d\u2019une piste cyclable.2 c.c.et 1 s.b.SIA: 15406500 Design unique et actuel, 3 c.c., 2 s.b., 2 salons dont un avec foyer.Terrain double, à proximité des commodités.439 000 $ SIA: 17762616 V E N D U N O U V E A U E N V E D E T T E Situé à Eastman avec accès au lac Stukely.3 c.c., 3 s.b., sous-sol aménagé, 2 grands balcons et terrain de 30 000 pi².649 000$ SIA: 18046990 Accès privilégié au lac Magog.Terrain de + 43 000 pi², résidence de 3 c.c.+ bureau, 2 s.b.et s-sol aménagé.739 000 $ SIA: 26440589 Ripplecove & Spa - Opportunité d\u2019investissement.Conçue pour la location commerciale, gestion 100% assurée par l\u2019hôtel.479 000 $ + txs SIA: 12222418 Havre de paix en bordure de la rivière Tomifobia.Propriété rare de 2 c.c.et 2 s.b.offrant un site privilégié.649 000 $ SIA: 11520781 Charmante maison dans un secteur paisible et boisé à Magog.Terrain de + de 29 000 pi² avec piscine.4 c.c.et 2 s.b.649 000 $ SIA: 13356592 Au pied des pentes et voisin du parc national du Mont-Orford, charmant chalet de 3 c.c., 2,5 s.b et terrain de 21 412 pi².639 000 $ SIA: 10089562 8 46855 ORFORD Terrain de + de 43 000 pi² à Orford.À proximité du parc national du Mont-Orford avec vue sur la montagne.299 000 $ SIA: 24824734 MAGOG Terrain boisé de presque 11 500 pi² situé à seulement 10 minutes du centre-ville de Magog! Accès privilégié au lac Lovering et ses plages.90 000 $ SIA: 28178896 > 3 7 2 7 7 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - 3 9 Samedi 7 décembre 2024 15 h à 19 h Parc des Braves & Centre?ville de Magog PARTENAIRE OFFICIEL EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR CETTE ANNÉE, VIVEZ LA MAGIE DE NOËL dans un tout nouveau concept, une expérience magique pour petits et grands, au cœur de Magog.Arrivée du Père Noël au Parc des Braves à 16 h Le père Noël et son attelage remonteront la rue Principale depuis la rue Moore dès 15 h 30 Illumination du Sapin de Noël géant à 18 h Ne manquez pas l\u2019illumination du grand sapin qui brillera de mille feux ! Zone photo du père Noël Immortalisez votre visite avec une photo en compagnie du Père Noël et de la Mère Noël de 16 h à 19 h Zone de Petit Train Embarquez à bord du petit train pour un tour féerique qui ravira toute la famille.Zone Spectacle dès 15 h Assistez à une variété de spectacles, dont un DJ avec musique de Noël, chorale d\u2019enfants, groupe de percussionniste, démonstration de dance et plus ! Zone Cinéma Projection en continu d\u2019un classique de Noël, le film Boréal Express.Du délicieux popcorn vous sera offert ! Zone de détente Venez-vous réchauffer les mains et le cœur aux bords des foyers en savourant de délicieux guimauves.Zone Marché de Noël - plusieurs entreprises et artisans locaux offriront leurs produits et services sur place ! Tout au long de l\u2019événement : Exposition de Chars allégoriques Mascottes présentent sur le site Jeux gonflables (gratuit) Maquillage pour enfants (gratuit) Chocolat chaud (offert gratuitement au chapiteau de la Ville de Magog) Préparez-vous pour une journée inoubliable remplie de magie, de joie et d\u2019émerveillement ! > 3 8 1 4 8 - 3 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 > 3 9 1 3 3 - 1 DU JEUDI 28 NOVEMBRE AU VENDREDI 29 NOVEMBRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - J 4 1 RABAIS 75% 2059 Écouteurs sans fil Bluehive Bluetunes avec suppression active du bruit Cour.?: 100.59  #035?8101?0 RABAIS 150$ 9999 NOMA Dresden - Sapin de Noël illuminé avec support, 450 ampoules DEL, multicolore, 7 pi Cour.?: 249.99 #151?8568?2 RABAIS 170$ 15999 Four grille-pain et friteuse à air chaud compact 8-en-1 NinjaMD Flip Cour.?: 329.99 #043?0350?4 RABAIS 70$ 27979 Système de coiffure 4-en-1 Shark AirStyle & Dry Cour.?: 349.99 #043?0176?0 PRIX EN VIGUEUR DU 28 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2024 Visitez votre magasin Canadian Tire RABAIS 70$ 2059 Montre intelligente avec appels Bluetooth Cour.?: 90.59  #035?6237?0 12999 Friteuse à air chaud à deux zones T-Fal Easy Fry, 8,3 L/8,7 ptes Cour.?: 199.99  #043?0340?8 60099 Souffleuse sans fil à 1 phase Greenworks 60 V, 5 Ah, 22 po Cour.?: 800.99 #060?4032?6 RABAIS 200$ RABAIS 75% > 3 9 1 3 3 - 2 J 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 RABAIS 50% 1989 Mastercraft - Ensemble de clés et pinces, poignée double articulée, revêtement antirouille, acier au carbone, 6 pces Cour.?: 39.99 #058-4790-8 999 Balai à neige télescopique 3-en-1 Certified avec grattoir et raclette, 61 po Cour.?: 24.99 #030-4434-2 499 Papier hygiénique Cashmere Ultra à 3 épaisseurs, 8 rouleaux triples = 24 rouleaux #399-9191-2 PRIX EN VIGUEUR DU 28 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2024 Visitez votre magasin Canadian Tire RABAIS 60% RABAIS 60% RABAIS 55$ 1799 Bouilloire électrique sans fil MASTER Chef avec lumière bleue, verre, 1,7 L Cour.?: 44.99 #043-5765-8 6499 Raclette-gril 2-en-1 réversible et antiadhésif Heritage The Rock pour 8 personnes, noir, 18 x 10 po Cour.?: 119.99 #043-1341-0 RABAIS 65% RABAIS 50% 1989 Tournevis avec support mural Mastercraft, paq.69 Cour.?: 59.99  #057-6011-4 Piles alcalines Energizer MAX double A, paq.24 Cour.?: 20.11 \u2013 24.43   #065-0052-2 1011-1143 > 3 9 1 3 3 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 - J 4 3 > 3 9 1 3 3 - 4 Malgré l\u2019interruption des services postaux, Canadian Tire continue d\u2019offrir des aubaines.Inscrivez-vous à www.canadiantire.ca pour recevoir un courriel donnant un aperçu de notre circulaire hebdomadaire à venir.VOTRE CIRCULAIRE EST ICI ET EN LIGNE.Scannez pour découvrir de nouvelles offres chaque semaine.J 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 n o v e m b r e 2 0 2 4 "]