Le reflet du lac.com, 11 décembre 2024, mercredi 11 décembre 2024

[" (Photo Le Reflet du Lac - Antoine Petrecca) La magie s\u2019invite au centre-ville PAGES 9, 20 ET 21 LE 11 DÉCEMBRE 2024 Volume 38, N° 7 15 360 exemplaires PAGES 24 et 25 Z NE CI R C UL AI RE S >14775-1 ?Courtier immobilier résidentiel et commercial Cellulaire 819 347-5243 | mchamard@sutton.com Immobilier Estrie Agence immobilière >17368-2 Joyeuses fêtes Suivez-moi! CASE IH a de tout pour les petits et les grands ! Pou r vos cadea u x ce t te a n née >11072-13 Impression à 100 % Nom du document : 5785_JMH_DEC_Hyundai_RS2_VE ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : JMH 1 Format trim (pces) : 9,667 pov x 10,5 po Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : Décembre Pers.ress.: Nicolas Nadeau Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK December 4, 2024 2:02 PM Le Guide Cowansville La Nouvelle Union Le Reflet du Lac La Voix du Sud Le Beauce Média L\u2019Éclaireur Progrès Le Courrier Frontenac * hyundaicanada.com 100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 160 000 km Système hybride\u2020\u2020\u2020 160 000 km Système électrique\u2020\u2020\u2020 100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 160 000 km Système hybride\u2020\u2020\u2020 160 000 km Système électrique\u2020\u2020\u2020 Louez?± la Preferred à longue portée pour : IONIQ 5 2024 mois (208 semaines) avec acompte de 3 895 $ par semaine** Prix au comptant\u2021/** Caractéristiques clés : \u2022 Autonomie pouvant atteindre 488 km \u2022 Recharge ultrarapide (jusqu\u2019à 800 V/350 kW) \u2022 Moteur électrique de 168 kW + batterie au lithium-ion polymère haute tension de 77,4 kWh 48 90 $ 57 916 $ pour Caractéristiques clés : \u2022 Autonomie pouvant atteindre 550 km \u2022 Recharge ultrarapide (jusqu\u2019à 800 V/350 kW) \u2022 Moteur électrique de 168 kW + batterie au lithium-ion polymère haute tension de 77,4 kWh Louez?± la Preferred à longue portée pour : mois (208 semaines) avec acompte de 3 695 $ par semaine** Prix au comptant\u2021 48 105 $ 57 916 $ pour IONIQ 6 2025 Financement\u2020 à partir de 0,99 % sur modèles sélectionnés.Réduction de taux fidélité de 0,5 % incluse pour les clients admissibles^.L\u2019événement Hyundai J\u2019aime l\u2019hiver ^L\u2019offre de financement comprend une réduction de taux fidélité de 0,5 % des Services financiers Hyundai.Tous les propriétaires actuels (et les membres de la famille immédiate avec preuve de résidence montrant l\u2019adresse du propriétaire) d\u2019un véhicule Hyundai ou Genesis 2016 ou plus récent qui présentent une preuve de propriété au moment de l\u2019achat ou de la location sont admissibles à une réduction de 0,5 % du taux de financement applicable, à une réduction de 1,0 % du taux de location applicable ou à un rabais après taxes pouvant atteindre 500 $ sur un achat au comptant (désignés collectivement par « incitatif fidélité »).La réduction du taux et le rabais fidélité ne peuvent être combinés.Le taux de financement après la réduction de 0,5 % ne peut être inférieur à 0 %.Le taux de location après la réduction de 1,0 % ne peut être inférieur à 0 %.L\u2019incitatif fidélité ne peut être réclamé qu\u2019une seule fois par le propriétaire et les membres de sa famille immédiate vivant à la même adresse.Au prix final s\u2019ajouteront les frais de transport, de livraison et de destination, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits de permis de conduire, les frais du RDPRM et tous les autres frais, droits et taxes applicables.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Le programme d\u2019incitatif fidélité peut être modifié ou annulé sans préavis.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 2 janvier 2025 et n\u2019est disponible qu\u2019au Canada.IONIQ 5 2024 \u2020Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour le véhicule neuf suivant : IONIQ 5 Preferred à longue portée 2024 à un taux de financement annuel de 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 1 097 $ pour une obligation totale de 59 013 $.208 versements hebdomadaires de 265 $ pour 48 mois.Acompte initial requis de 3 995 $.Frais de 115 $ (droit de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur, pour les modèles dotés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 950 $ et frais d\u2019administration du concessionnaire de 599 $ inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance, RDPRM (maximum 119,28 $) et taxes applicables en sus pour toutes les offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : IONIQ 5 Preferred à longue portée 2024 / IONIQ 6 Preferred à longue portée 2025 à un taux annuel de 5,29 % / 5,49 %.Obligation totale de 22 717 $ / 25 595 $.208 / 208 versements hebdomadaires de 90 $ / 105 $ pour un crédit-bail simple de 48 / 48 mois.Acompte initial de 3 895 $ / 3 695 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 950 $ / 1 950 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais d\u2019administration du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019immatriculation, assurances, droits de permis de conduire, RDPRM, et tous les droits, frais et taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 57 916 $ / 57 916 $ offert sur ces modèles neufs en stock : IONIQ 5 Preferred à longue portée 2024 / IONIQ 6 Preferred à longue portée 2025.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur, pour les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de ivraison et de destination de 1 950 $ / 1 950 $ et les frais d\u2019administration du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurances, droits de permis de conduire, RDPRM (maximum 76 $), et toutes les taxes applicables en sus.±Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.*L\u2019offre annoncée exclut l\u2019incitatif pour les véhicules électriques du gouvernement fédéral et l\u2019incitatif pour les véhicules électriques du gouvernement du Québec.Les incitatifs du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux relatifs aux véhicules électriques représentent chacun (chacun étant un « incitatif ») un montant maximal sous forme d\u2019incitatif ou de rabais offert par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec (chacun étant une « province ») sur les véhicules admissibles.Le montant de l\u2019incitatif, ses conditions et son admissibilité ou son application varient selon la province, le modèle et la version, le PDSF, le mode et la durée de paiement, et tout autre critère pouvant être établi par chaque gouvernement provincial.L\u2019incitatif s\u2019applique après les taxes applicables dans chaque province.Les programmes d\u2019incitatifs sont administrés indépendamment par le gouvernement de chaque province et peuvent être annulés ou modifiés.Hyundai Auto Canada Corp.n\u2019est pas responsable de l\u2019administration des programmes d\u2019incitatifs, ni de toute modification ou annulation de ceux-ci, et ne fait aucune déclaration sur le montant réel ou l\u2019admissibilité à l\u2019incitatif.Les renseignements sur les incitatifs sont fournis à titre d\u2019information seulement.Des conditions et restrictions s\u2019appliquent.Veuillez consulter le programme gouvernemental pertinent ou votre concessionnaire pour plus de détails.Le 12 mars 2024, dans le cadre de son budget 2024-2025, le gouvernement du Québec a annoncé qu\u2019à partir du 1er janvier 2025, les montants des rabais pour véhicules zéro émission (hybrides rechargeables, électriques et à pile à combustible) diminueront graduellement au cours des prochaines années pour cesser d\u2019être offerts à compter de 2027.Hyundai Auto Canada ne peut garantir que votre véhicule sera livré et immatriculé d\u2019ici le 30 décembre 2024 et par conséquent, ne peut garantir l\u2019admissibilité des clients aux rabais offerts.Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020La garantie pour systèmes de véhicule électrique couvre les composants décrits pendant un total de 96 mois à compter de la date d\u2019enregistrement de la garantie, ou pour 160 000 km, l\u2019événement survenant en premier prévalant.Les composants pour système de véhicule électrique d\u2019origine suivants présentant des défauts matériels ou de fabrication dans des conditions d\u2019utilisation et d\u2019entretien normales seront couverts pendant la « période de garantie » décrite précédemment : moteur, onduleur, module VCM, démultiplicateur, convertisseur CC/CC, connecteur pour chargeur embarqué, connecteur du chargeur de bord, câble pour charge de compensation, boîtier de commande avec câble d\u2019entrée, batterie haute tension.MC/MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Balayez pour en savoir plus > 3 9 8 1 3 - 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, s\u2019est impatientée en une rare occasion en écoutant les commentaires du citoyen Alain Albert, lors de la séance publique du conseil municipal, le 2 décembre dernier.Le nombre croissant d\u2019employés et l\u2019augmentation de la masse salariale de la Ville étaient au coeur d\u2019échanges musclés, qui se sont déroulés durant la période de questions.M. Albert a piqué au vif la première magistrate en émettant des réserves sur la taille de l\u2019Hôtel de Ville.Il a notamment cité une récente chronique de Francis Vailles, de La Presse +.Ce dernier disait que le secteur municipal de la province vivait sur une « autre planète » en matière de rémunération.Selon le chroniqueur, l\u2019écart avec les autres secteurs publics québécois (universités, gouvernements) en matière salariale se chiffrait à 28 %.En analysant le plus récent Plan de main-d\u2019oeuvre 2025, M. Albert estime que le conseil pourrait faire des efforts pour se distancier de ces statistiques.Depuis l\u2019arrivée de Mme  Pelletier à la mairie en 2021, le nombre d\u2019employés a augmenté de 9 %.Il juge cette proportion trop élevée, car le nombre de salariés est passé de 303 à 326.Le citoyen Albert aimerait aussi que les élus freinent la courbe ascendante de la rémunération de tous les salariés municipaux.Selon ses calculs, sur une période de trois ans, l\u2019augmentation s\u2019élève à 25 % depuis 2022, atteignant 36,7 millions de dollars en 2025.Il s\u2019interroge aussi sur le nombre de gestionnaires à l\u2019Hôtel de Ville.« Un cadre pour huit employés, c\u2019est beaucoup plus que dans le privé, s\u2019 étonne-t-il.Peut-on faire mieux ?» La mairesse Pelletier a exprimé son scepticisme sur quelques calculs mentionnés par les citoyens.Le directeur général Jean-François D\u2019Amours a cependant presque corroboré l\u2019augmentation d\u2019environ 25 % de la masse salariale depuis trois ans, tel qu\u2019indiqué par M.  Albert.M.  D\u2019Amours a précisé que cette somme totale est passée de 25,2 M$ à 36,7 M$ entre 2019  et 2025, ce qui représente une hausse d\u2019environ 46 % sur 6 ans.LA MAIRESSE N\u2019APPRÉCIE GUÈRE Nathalie Pelletier n\u2019a guère apprécié la direction que prenaient les échanges.Elle a d\u2019abord calmement expliqué que les comparaisons avec d\u2019autres Villes étaient compliquées et pas toujours fiables.Selon elle, la pénurie de main-d\u2019oeuvre et la difficulté de recrutement contribuent aussi la croissance des salaires totaux.« On doit aussi respecter de nombreux critères du gouvernement, tout en améliorant sans cesse notre efficience, ajoute-t-elle.Je vous assure qu\u2019on surveille chacune des dépenses, voilà pourquoi je déplore qu\u2019on nous critique avec de petits détails.» M.  Albert est revenu au micro pour dire qu\u2019il souhaite simplement vérifier et limiter des dépenses.Il a trouvé la mairesse « susceptible » lorsqu\u2019elle l\u2019a coupé pendant son allocution.Elle lui a répliqué de se présenter aux prochaines élections s\u2019il était mécontent de la gestion des deniers publics.« On s\u2019améliore sans cesse, mais ça prend du monde pour optimiser nos services, insiste-t-elle.Nous sommes en très bonne santé financière et je crois que notre gestion rassure la majorité des citoyens.» À la fin de l\u2019assemblée, le conseiller Sébastien Bélair a prévenu les citoyens qui proposent une compression de personnel.« On devra réduire nos services si on coupe des gens », signale-t-il.M.  Albert propose plutôt une réaliser une étude pour optimiser les ressources, et sans réduire les services à la population.Mme  Pelletier ne regrettait aucunement ses paroles au lendemain de la séance.« Je défendrai toujours notre organisation, surtout lorsqu\u2019on émet des critiques non constructives sur un ton suspicieux, annonce-t-elle.Je ne tolère pas ça, surtout qu\u2019on fait du bon boulot.» Malgré cet épisode, la mairesse Pelletier ne souhaite pas recourir à une disposition de la Loi 57, qui autorise les élus municipaux à muscler ses règlements contre les incivilités.Certaines villes songent à imposer des amendes à des citoyens qui dépassent les bornes, mais Magog n\u2019envisage pas emprunter cette voie.DES CHIFFRES VÉRIFIÉS La directrice des ressources humaines, Julie Jutras, explique la courbe ascendante de la rémunération totale par les hausses annuelles de la rémunération prévues à la convention collective des syndiqués (3 % par année) et le changement des échelons salariaux (2,5 % par année) pour les employés qui cumulent de plus en plus d\u2019années d\u2019ancienneté.« Notre masse salariale a bel et bien augmenté de 46 % sur 6 ans, ce qui représente une moyenne annuelle de 6,5 %.On se compare à d\u2019autres villes similaires », indique-t-elle.Par contre, elle tient à rectifier des chiffres avancés par des citoyens.Selon elle, le ratio des 44  gestionnaires est de 1  cadre pour 15 employés, et non pas de 1 pour 8.Mme  Jutras recommande d\u2019utiliser le nombre total de salariés (673  personnes à temps partiel et complet) plutôt que le nombre de postes équivalents à temps plein (326) pour calculer cette proportion.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Pierre-Olivier Girard) FAITS SAILLANTS DU PLAN DE MAIN-D\u2019OEUVRE \u2022 Ajout de quatre postes permanents et cinq postes temporaires deviendront permanents.\u2022 Ces embauches représentent 266 000 $, ce qui porte à 32,57 % le ratio de la masse salariale sur le budget total de la Ville.\u2022 Ce 32,57 % se situe sous la valeur médiane de 35 villes comparables au Québec.\u2022 Le nombre de postes à temps plein passe de 318 à 326 depuis trois ans.\u2022 La masse salariale augmente de 5 M$ depuis trois ans, totalisant 36,7 M$.Une intervention citoyenne irrite la mairesse Pelletier 47, rue de Hatley, Magog - 819 843-4353 - clubcurlingmagog@hotmail.com 1 instructeur certifié pour 4 participants \u2022 Durée : 8 semaines \u2022 Les dimanches de 9h30 à 11h30 début 5 janvier.\u2022 2 heures/semaine \u2022 Coût : 225$ (taxes incluses) \u2022 Équipement fourni Apprenez les notions et les techniques de base >37734-1 Ce programme clé en main s'adresse à tous ceux et celles, peu importe leur âge, qui n\u2019ont jamais joué au curling et qui souhaitent s'initier au sport.VIVEZ LE CURLING! Programme d\u2019initiation Curling Magog depuis 85 ans >37734-1 PORTES OUVERTES - Venez essayer - Samedi 14 décembre 11h30 à 15h COUTURE NOTAIRE INC.Me Sara-Maude Desormeaux, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 1 7 3 8 9 - 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com COÛTS.Même si le Canton d\u2019Orford s\u2019était fait rassurante à l\u2019effet que la réorganisation incendie sur son territoire n\u2019allait avoir que très peu d\u2019impacts sur les primes d\u2019assurances, certains résidents ont reçu de bien mauvaises surprises avec des hausses de quelques centaines de dollars.Une citoyenne demeurant dans le secteur nord a fait part aux élus de sa grande déception lorsque sa compagnie d\u2019assurance lui a fait savoir que la fermeture à venir de la caserne du chemin de la Sucrerie, prévue le 15 décembre, allait faire grimper sa facture.Puisque sa résidence ne se trouvera plus dans un rayon de 8 kilomètres d\u2019une caserne, l\u2019entreprise a revu son contrat à la hausse.« Nous avons été estomaqués d\u2019apprendre que, pour la prochaine période de 12  mois, nos assurances coûteront 396 $ de plus, sans les taxes.Pourtant, vous avez dit dans les journaux que ça allait avoir peu d\u2019influence.Ça me fait questionner à savoir si vous avez bien fait vos devoirs et combien de citoyens avez-vous consultés ?», a partagé la citoyenne, ajoutant que des voisins sont dans le même bateau.La mairesse du Canton d\u2019Orford, Marie Boivin, a précisé qu\u2019il aurait été trop laborieux de consulter toutes les firmes d\u2019assurances afin de connaître précisément l\u2019impact pécuniaire de cette réorganisation.« C\u2019est un devoir que nous avions décidé de ne pas faire, car c\u2019était tout un contrat.On a évalué de quatre à cinq compagnies et c\u2019est vrai, ça donné que la hausse des primes était nulle ou faible.C\u2019est ce que j\u2019ai nommé publiquement, mais oui, on a appris par la suite qu\u2019il y avait des compagnies qui ont des primes plus importantes.C\u2019est là le défi de magasiner et de comparer », a mentionné Mme  Boivin.Tout en assurant que le dossier de la réorganisation incendie a été mené par un travail « extrêmement consciencieux », la première magistrate a précisé que ce type de décision ne pouvait pas faire l\u2019objet d\u2019une consultation publique, en raison de tous les enjeux qui y sont liés.Quant à l\u2019idée de garder la caserne « nord » en opération, le Canton d\u2019Orford a précisé que cette décision ne relevait pas d\u2019elle, mais bien de la Ville de Magog.« Qui dit maintient d\u2019une caserne, dit un maintien d\u2019équipements, et ça n\u2019a pas été retenue comme option, a expliqué le directeur général d\u2019Orford, Bernard Lambert.Mais la Ville de Magog a une obligation de résultat.Nous aurons accès à toutes les cartes d\u2019appel, avec les données précises de chaque intervention.Nous allons faire nos devoirs pour nous assurer que le service qui nous était promis est bien le service qui nous a été rendu.» Questionné sur un éventuel agrandissement du parc national du Mont-Orford, qui engendrerait une hausse potentielle des interventions dans le secteur nord, M.  Lambert a rappelé que ce sera à la Ville de Magog de modifier ses services, si nécessaire, pour répondre aux besoins.À compter de ce dimanche (15 décembre), les pompiers de la Ville de Magog assureront la desserte complète en matière de sécurité incendie sur l\u2019ensemble du territoire d\u2019Orford.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Marco Bergeron) Des citoyens surpris par des hausses vertigineuses de leurs assurances Réorganisation incendie au Canton d\u2019Orford NOUVEAU SERVICE À MAGOG Disponibilités dès maintenant! RÉÉDUCATION PELVI-PÉRINÉALE 819-927-0709 Pour prendre un rendez-vous > 4 0 0 2 1 - 1 Pour le traitement de : \u2022 Incontinence urinaire, fécale, de gaz \u2022 Descente d\u2019organes \u2022 Difficultés à uriner \u2022 Rééducation pré et post-partum \u2022 Constipation, ballonnements \u2022 Douleur sexuelle, au plancher pelvien ou coccyx 35, rue St-Patrice E, Magog Qc, J1X 1T5 Bonne chance ! PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Le dernier tirage aura lieu le 18 décembre.ATTENTION toutes les réponses se trouvent dans le cahier Frénésie des Fêtes du 27 novembre 2024.Découpez et venez déposer ce coupon au Reflet du Lac situé au 53, rue Centre, bureau 300 à Magog.NOM COMPLET : TÉLÉPHONE : 1.Combien d\u2019articles il y a dans la publicité de Service Agricole ?2.À quelle page se trouve le concours de coloriage ?3.Qui est la propriétaire de la Clinique Peau Neuve ?4.Quel est le prix de la tourtière aux quatre viandes ?CONCOURS SEMAINE 3 DES FÊTES Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël DES FÊTES > 3 9 0 3 8 - 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 5 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIERS.Les 15 immeubles et les 90  logements locatifs prennent de plus en plus forme dans le quartier des Berges Hatley, à Magog.La construction de quelques édifices a commencé après plus de trois années de démarches avec le ministère des l\u2019Environnement et la Ville de Magog.Le promoteur Patrick Crépeau a navigué contre une vive opposition citoyenne avant que ses plans soient approuvés après avoir soumis plusieurs versions.M.  Crépeau n\u2019est toutefois plus impliqué dans cette phase 1 des Berges Hatley.Il a cédé deux sections de 10 et de 5 terrains à construire à deux entreprises différentes.L\u2019une d\u2019entre elles est la compagnie Les Immeubles RNP, de Sherbrooke.Son porte-parole Samuel Rousseau mentionne que quelques immeubles de sa section devraient accueillir ses premiers locataires dès l\u2019été 2025.Des logements situés dans la seconde zone pourraient être disponibles dans les premiers mois de 2025.Samuel Rousseau ajoute que certaines adresses seront offertes à un prix moindre que le marché (1450 $ pour un 5 et demi), comme le stipule la Politique d\u2019habitation de Magog.« Tous nos loyers auront une moyenne de 1600 $, soit 250 $ de moins que la moyenne magogoise », détaille-t-il.Patrick Crépeau conserve des terrains avoisinants afin de lever la phase 2  des Berges Hatley.Il demeure discret sur le nombre de logements à construire.« Je serai prêt à déposer mon projet dès que la Ville de Magog adoptera officiellement son plan d\u2019urbanisme, explique-t-il.J\u2019ai d\u2019autres options ailleurs à Magog, également situées dans une zone prioritaire de développement, là où la Ville permettra une certaine densification.» ALLÉE ALBERT-KNIGHT Magog a rendu hommage à un homme ayant marqué l\u2019histoire régionale en identifiant l\u2019unique voie de circulation de ce quartier au nom d\u2019Allée Albert-Knight.Albert Knight est né au Vermont en 1817 avant de mourir à Magog vers 1882.Cet homme d\u2019affaires a aussi été député de la circonscription de Stanstead de 1861 à 1867.De 1863 à 1866, il a été l\u2019un des principaux artisans de la création de plusieurs entreprises liées à l\u2019exploitation minière, selon le site web de la Commission de toponymie du Québec.« Albert Knight a également été un acteur important de l\u2019essor de l\u2019industrie du textile à Magog, dans les années 1870 ainsi que de l\u2019arrivée du chemin de fer dans la région, lit-on.L\u2019allée qui porte aujourd\u2019hui son nom est située à proximité d\u2019un terrain qui lui a appartenu.» La rive sud de la rivière Magog aura un look différent au cours des prochains mois.(Photo gracieuseté - Les Immeubles RNP) Les Berges Hatley prennent forme MAISON DE VILLE avec garage À vendre ou à louer Merry Nord, Magog LIBRE IMMÉDIATEMENT 819 572-3132 > 3 9 6 7 5 - 1 > 1 7 1 6 0 - 1 Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 1 7 1 6 0 - 1 Le bureau magogois de la SAAQ fermera vendredi prochain.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Situé aux Galeries Orford, le point de services de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) fermera définitivement ses portes ce vendredi 13 décembre.La clientèle sera invitée à se diriger dans les points de services de Sherbrooke et de Waterloo pour obtenir les services habituellement offerts par la SAAQ.La SAAQ et la Chambre de commerce de Memphrémagog (le mandataire magogois) expliquent cette décision par une baisse d\u2019achalandage, qui a connu une décroissance de 24 % depuis 2017.« Les usagers utilisent de plus en plus le site web de la SAAQ, ce qui a réduit considérablement notre rentabilité », commente la directrice générale de la CCM, Annie Dubreuil.« Cette fermeture tient compte à la fois des changements d\u2019habitudes de la population, de la décroissance de la demande en matière de services offerts en personne et du fait qu\u2019une partie de la clientèle provient de secteurs plus près d\u2019autres points de services de la Société, lit-on par voie écrite.La SAAQ consolidera son offre dans les points de services à proximité.» La CCM était mandataire de ce bureau depuis plus de 25 ans.Quatre personnes perdront leur emploi, dont deux à temps plein.La Société encourage la clientèle à prendre rendez-vous en ligne avant de se rendre dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses adresses régionales ou à effectuer ses transactions en ligne sur SAAQclic.La SAAQ n\u2019envisage aucune autre fermeture en Estrie.Sept adresses de la SAAQ ont toutefois interrompu leur service au Québec depuis quelques mois, comme à Trois-Rivières, LaSalle et Rawdon, par exemple.La SAAQ ferme son point de services de Magog ?Subventions en tourisme Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et le ministère du Tourisme du Québec ont récemment dévoilé 15 initiatives soutenant des projets de transformation numérique.L\u2019aide octroyée s\u2019élève à près de 550 000 $, portant à 4,3 M$ le total injecté dans l\u2019économie régionale depuis 2003.L\u2019entreprise Bleu Lavande reçoit 66 000 $ pour ajouter des espèces de fleurs et allonger la période de floraison.Cette somme permettra aussi d\u2019ajouter un bloc sanitaire avec toilettes accessibles et l\u2019achat d\u2019un fauteuil tout terrain.Cet équipement rendra accessible le sentier d\u2019interprétation aux personnes à mobilité réduite.La Corporation des événements de Magog se voit attribuer 25 000 $ pour son festival Spirituo.De plus, 35 000 $ sont octroyés au Festiv\u2019Arts caribéen de Magog.(D.J.) Veuillez recycler ce journal Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Reflet du lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 5 5 9 8 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Directrice support aux ventes Karine Beaulne Conseillers.ères en solutions médias : Mathieu Couture ?Gévry Lisa Dubé?Marquis Caroline Gaudreau Mélanie Prézeau Coordonnatrices à la maquette : Stéphanie Descôteaux Isabelle Lavoie Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Publié par : icimedias Inc.Président : Renel Bouchard Vice?président.e : Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel?division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Pour devenir dépositaire, contacter 819 843?3500 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Prenez rendez-vous avec Kasandra pour vos soins de pieds : \u2022 cors, oeil de perdrix \u2022 corne \u2022 ongles épais \u2022 ongle incarné Kasandra, INFIRMIÈRE AUXILIARIRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 4 1 3 5 - 1 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dre Patricia Rusu Dr Pier-Alexandre Daigle 180$ Prix régulier > 1 6 4 9 5 - 1 UNE PRÉSENTATION DE WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 .G É O T H E R M I E .P U I T S A R T É S I E N S .T R A I T E M E N T D \u2019 E AU MÉTÉO VENDREDI 13 DÉCEMBRE Min.: -13°C Max.: -7°C DIMANCHE 15 DÉCEMBRE Min.: -1°C Max.: -1°C SAMEDI 14 DÉCEMBRE Min.: -10°C Max.: -5°C Depuis 1923 > 1 7 4 4 3 - 4 9 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 7 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PRÉVENTION.L\u2019arrivée de l\u2019immense grue au centre-ville de Magog n\u2019a pas seulement attiré l\u2019attention de la population au cours des derniers mois.Les pompiers du Service de sécurité incendie de Magog y ont aussi jeté un œil de près, question de savoir quoi faire si une urgence se produisait au sommet de la structure.Comme l\u2019explique l\u2019assistant directeur chez les pompiers de Magog, Daniel Comeau, c\u2019est la première fois qu\u2019une grue de ce type est utilisée sur un chantier de construction en sol magogois.Si ce genre d\u2019appareil fait partie du paysage des grandes métropoles comme Montréal, il en est tout autre dans une région comme Memphrémagog.« C\u2019est une première pour tout le monde, autant pour les citoyens que pour nous, les services d\u2019urgence.Alors, comme bien des gens, on s\u2019est posé plusieurs questions, mais de notre côté, c\u2019était surtout d\u2019un point de vue intervention.» Daniel Comeau rappelle qu\u2019il est du devoir de l\u2019organisation de se préparer à faire face à toutes éventualités.Ainsi, récemment, ils ont effectué une visite préventive sur le site en question, sur la rue Principale Ouest.Ils ont notamment visité la structure jusqu\u2019au sommet, à 150 pieds du sol, où ils ont discuté avec l\u2019opérateur aux commandes de l\u2019appareil et bien visualisé l\u2019éventuelle marche à suivre, advenant un appel d\u2019urgence.« Ce qui nous a surpris, d\u2019abord, est le fait qu\u2019il est possible de monter jusqu\u2019à la cabine du haut, sans harnais, en utilisant simplement des échelles séparées par des paliers.Au sommet, au niveau du bras qui soulève les charges, c\u2019est toutefois différent.La partie arrière est protégée de toute possibilité de chute, mais pour accéder à l\u2019avant, il faut s\u2019attacher », décrit Daniel Comeau.Ainsi, dans un scénario où le travailleur aux commandes de la grue serait victime d\u2019un malaise sérieux, comme un arrêt cardio-respiratoire, les services d\u2019urgence seraient en mesure de lui prodiguer les premiers soins assez rapidement.« À mon avis, on serait capable d\u2019offrir des soins au sommet de la grue dans des délais similaires à un citoyen qui nous appelle de sa maison.Deux pompiers pourraient accéder à la victime assez rapidement.Mais la complexité serait ensuite de l\u2019évacuer pour la ramener en bas », constate M. Comeau.DES CONFRÈRES DE SHERBROOKE À LA RESCOUSSE Ce dernier explique que la section où se trouvent les échelles est trop étroite pour être en mesure de redescendre une personne, qui serait immobilisée sur une civière d\u2019urgence.Ainsi, le seul moyen serait de la sortir par l\u2019extérieur à l\u2019aide de cordages.« Dans ce scénario, l\u2019évacuation se ferait par nos confrères du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, qui sont spécialisés dans les sauvetages en hauteur.On ferait appel aussi à leurs services si, par exemple, une personne effectuait une chute du bras mécanique et se retrouvait suspendue dans le vide, grâce à son harnais.Ça fait partie des scénarios les complexes qui pourraient arriver.» Chose certaine, même si les probabilités sont faibles qu\u2019un événement d\u2019urgence se produise, l\u2019assistant directeur voit d\u2019un bon œil le fait que les pompiers soient exposés à de nouvelles réalités.« C\u2019est un savoir de plus dans notre coffre à outils.C\u2019est un peu la même chose lorsque M. L\u2019Espérance a mis son bateau Le Grand Cru à l\u2019eau.On avait fait une visite et imaginé différents scénarios, car c\u2019était la première fois qu\u2019on avait une embarcation de cette taille sur le Memphré.» « Évidemment, comme intervenant, je ne suis pas garant du résultat lorsqu\u2019on porte secours à une personne en situation critique.Mais j\u2019ai une obligation des moyens pour lui offrir les meilleurs soins et les meilleures chances de s\u2019en sortir.Et c\u2019est exactement cette vision qui guide notre travail au quotidien », conclut Daniel Comeau.Rappelons que la grue est utilisée sur le chantier du Ralph Espace Condos, qui abritera 40 unités locatives longue durée et deux commerces, dont une microbrasserie.Le projet est évalué à plus de 20 M$.La grue en question est utilisée dans le chantier de construction du projet Ralph Espace Condos, situé sur la rue Principale Ouest.(Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) L\u2019assitant directeur au Service de sécurité incendie de Magog, Daniel Comeau.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Un grue qui soulève bien des questions au centre-ville Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication de prothèses dentaires Réparation Consultation gratuite Josée Lauzon d.d.Denturologiste > 1 9 2 0 1 - 1 Sur rendez-vous seulement Ouvert du lundi au mercredi 92, rue des Pins, Magog 819 847?4000 | RDV préférable CRÈMES AUTO-HYDRATANTES APRÈS BRONZAGE Jusqu\u2019au 1er janvier 2025 PROMO Avec abonnement de 40 MINUTES 30% DE RABAIS SUR CRÈMES Avec abonnement de 110 MINUTES 50% DE RABAIS SUR CRÈMES Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 8h30 à 19h Samedi : 8h30 à midi Dimanche et mardi : Fermé > 2 3 9 4 9 - 7 Hatley augmente ses taxes de 7,3% DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Dès janvier prochain, les contribuables de Hatley recevront un compte de taxes incluant une hausse moyenne de 7,3 %.Pour une maison moyenne de 628 000 $, cette variation se traduit par un ajout de 181 $, par exemple, à la charge fiscale de ce contribuable.La facture totale atteindra 2565 $ en moyenne en incluant la taxe foncière et la tarification des services.Selon Alain Rheault, directeur général et greffier-trésorier de la Municipalité, un accroissement des dépenses de l\u2019ordre de 129 000 $ explique cette hausse prévue pour 2025.Ces dépenses seront liées à la refonte du plan et des règlements d\u2019urbanisme, au travaux du centre communautaire ainsi que pour la voirie.Les élus prévoient également un investissement de 936 000 $ sur le réseau routier au cours des trois prochaines années.Totalisant 2 M$, le budget 2025 a été élaboré en tenant compte d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation foncière pour les années 2025, 2026 et 2027.Cette analyse a fait bondir la valeur des maisons et des propriétés agricoles dans une proportion de 47 %.Le taux de taxation a donc été réduit pour atténuer l\u2019impact sur le compte de taxes des contribuables.Hausse de taxes de 2,8% à Saint-Étienne-de-Bolton DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Le compte de taxes des contribuables de Saint-Étienne- de-Bolton augmentera de 51 $ en 2025, si leur maison vaut 500 000 $.La facture à payer atteindra alors 1834 $.L\u2019augmentation de 2,8 % étant une moyenne, la charge fiscale totale sera évidemment plus élevée pour les propriétés de plus de 500 000 $.Le budget totalisant 2,2 millions de dollars prévoit aussi quelques projets à réaliser d\u2019ici les prochains mois.L\u2019un des plus importants chantiers (330 000 $) sera les travaux d\u2019asphaltage et de rechargement sur le 1er  Rang.L\u2019agrandissement du chalet du parc (325 000 $ subventionnables) et le projet de modification du Carrefour des rangs Vincent et de la Montagne (demande de subvention à faire en 2025) figurent aussi sur la table de travail des élus.S\u2019ajoutent un changement de ponceau sur le chemin de Bolton-Centre (200 000 $) et un drainage sur le chemin Lacasse (200 000 $).Une demande de subvention sera acheminée en 2025 dans ces deux cas.Le montant à recevoir est estimé à 160 000 $.Des services de qualité.près de chez vous ! > 3 9 4 6 7 - 2 > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible > 3 0 2 7 1 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE - TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 5 7 1 3 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS > 1 8 1 3 4 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG > 2 0 4 4 6 - 1 > 2 8 0 9 3 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 2383 Lundi-vendredi 9h30 à 11h 95, rue Merry Nord, Magog 819 843.5966 CENTRE D\u2019AIDE MAGOG ET CŒUR SUR LA MAIN Récupération de meubles et dons de nourriture 99, rue Sloan, Magog 819 570.1464 > 2 9 5 4 1 - 2 > 2 0 8 0 2 - 1 819 481-0686 www.roulottesbeaulieu.com 321 chemin Godin, Sherbrooke Beaulieu Roulottes Émondage Architecte Rembourrage Décoration Santé Ressources Roulottes Santé Santé Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 30 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 0 8 4 2 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Brigitte Gosselin Consultante certifiée | 819 821-2450 AJUSTEMENT SUR MESURE \u2022 ACCOMPAGNEMENT ET AIDE FINANCIÈRE \u2022 PERRUQUE MÉDICALE \u2022 Prothèse Capillaire postiche \u2022 Turban bonnet de nuit en coton \u2022 PROTHÈSE MAMMAIRE EXTERNE, MASTECTOMIE Soutien-gorge de Compression pour reconstruction du sein \u2022 Trousse mieux-être après la chirurgie des seins \u2022 Camisole postopératoire, soutien-gorge et maillot adaptés 2227, rue King O.Sherbrooke 819 569-8502 1787, ch.Galvin Sherbrooke 819 821-2450 Pour vous depuis 1995 > 2 6 3 4 2 - 2 FACE À L\u2019HÔPITAL 819 843-1270 SUR RENDEZ-VOUS ! PROTHÈSES CAPILLAIRES Naturelle/Synthétique/Volumateur ACCOMPAGNEMENT CHIMIOTHÉRAPIE/ALOPÉCIE Foulards/Bonnets de nuit Ensemble «Bien-Être» pour le cuir chevelu pendant et après la chimiothérapie DOMINIQUE LEFEBVRE Styliste et consultante > 1 6 3 4 8 - 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 9 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FESTIVITÉS.Visiblement, le changement de formule n\u2019a pas effrayé les Magogois qui ont été très nombreux à prendre part à l\u2019événement Magog Magique, samedi dernier, au centre-ville.Pour le grand manitou de l\u2019événement, Gino Gaudreau, cette réponse est au-delà du meilleur scénario que lui et son équipe s\u2019étaient imaginé avant ces célébrations, qui se déroulaient au parc des Braves et dans les environs.« Lorsqu\u2019on fait des changements de la sorte, on ne sait jamais comment les gens vont réagir.Mais force est de constater que notre pari a été remporté haut la main.Les Magogois ont répondu présents en grand nombre et les commentaires ont été unanimes », se réjouit M. Gaudreau, qui est aussi éditeur régional du journal Le Reflet du Lac.Parmi les moments phares, il y a eu l\u2019arrivée triomphale du père Noël à bord d\u2019une imposante calèche, l\u2019illumination d\u2019un sapin géant en compagnie de partenaires et d\u2019élus ainsi que la prestation des plus réussies de la chorale de l\u2019école des Deux-Soleils.« Le père Noël a adoré cette nouvelle formule, car il a pu rencontrer davantage d\u2019enfants et même prendre des photos en leur compagnie avec le « photobooth ».Et pour l\u2019illumination du sapin, on aimerait vraiment en faire une tradition un peu à l\u2019image de ce qui se fait au Rockefeller Center, à New York.» En ce qui concerne la suite des choses, Gino Gaudreau soutient qu\u2019un bilan à l\u2019interne est prévu au cours des prochaines semaines.Ce sera une occasion, selon lui, de revenir sur l\u2019événement et sonder le désir des partenaires de poursuivre l\u2019aventure et même d\u2019en faire plus, pour assurer la pérennité de Magog Magique.« Pour une petite équipe comme la nôtre, ce fut énormément de planification, de rencontres et de travail sur le terrain pour une activité de quelques heures seulement.Cela étant dit, on aimerait vraiment le refaire l\u2019an prochain, surtout après avoir vu tous ces sourires sur le visage des enfants.Mais ça ne dépend pas seulement de nous.On aura besoin d\u2019un soutien encore plus grand de tous les acteurs du milieu pour y arriver », conclut-il.Pour voir d\u2019autres photos captées lors de l\u2019événement Magog Magique, il suffit de se rendre aux pages 20 et 21 de la présente édition du journal.La rue Principale a été prise d\u2019assaut par les familles lors de l\u2019événement Magog Magique.(Photo Le Reflet du Lac - Antoine Petrecca) Magog Magique attire les foules au centre-ville >18840-19 VISITE LIBRE CONDOS À VENDRE Les dimanches 15 et 22 décembre, de 13?h à 17?h.Au 11 et 13 rue  Desjardins, Magog.JULIE TOUTANT Courtier immobilier Exp Résidentiel et commercial 819 570-2917  julie4toutant@gmail.com > 3 9 5 9 2 - 3 Nicolas Duvernois à Magog Organisée par la Chambre de commerce Memphrémagog (CCM), la journée consacrée à l\u2019entrepreneuriat a remporté un vif succès au Théâtre Magog, le 5 décembre dernier.Nicolas Duvernois (ancien dragon et fondateur de Pure Vodka) était le principal conférencier de la portion dédiée à « La relève des entreprises d\u2019ici 2.0 ».140 personnes ont également pu entendre une série de témoignages additionnels.Par la suite, en soirée, 240 personnes ont participé au party des Fêtes réunissant les membres de la CCM, de Magog Technopole, de Tourisme Memphrémagog et de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog.Ce rassemblement a permis de remettre 920 $ à Espace M.Sur cette photo, on aperçoit une partie du conseil d\u2019administration de la CCM, en l\u2019occurrence Annie Dubreuil (DG), Anick Proulx, Guy Langevin, Roxanne Fréchette (présidente), Nicolas Duvernois (conférencier), Dany Létourneau et Simon Dubreuil.(Photo gracieuseté) Eastman conserve ses 5 fleurons Eastman conserve la plus haute distinction de la Corporation des fleurons du Québec, soit les 5 fleurons.La Municipalité a même amélioré son pointage à cette classification horticole.Cette démarche évalue les efforts des villes, commerçants et citoyens à embellir les lieux publics et privés.Des initiatives liées au compostage, à des jardins communautaires et à la conservation du patrimoine arboricole sont aussi évaluées.Eastman est l\u2019une des deux premières organisations estriennes, avec Granby, à obtenir cette certification en 2021.Eastman fait partie des 23 municipalités les plus verdoyantes et accueillantes du Québec.Sur la photo, on aperçoit Bernard Lefort, responsable des parcs et espaces verts, Nathalie Lemaire, mairesse d\u2019Eastman, et Lison Laverdure, membre de l\u2019équipe des parcs et espaces verts.(Photo gracieuseté - Sebastien Roy) Deux cinéastes couronnés à la Course des régions La grande finale de la Course des régions avait lieu à l\u2019Espace culturel de Magog, le 30 novembre dernier.Plus d\u2019une centaine de spectateurs ont pu voir les œuvres de huit cinéastes tournées en six semaines.Dans le cadre de ce concours, deux d\u2019entre eux se sont illustrés avec des courts métrages documentaires inspirés par le thème de la famille.Les lauréats de 2024 sont Charles François Asselin (3e sur la photo), originaire de Québec-Sainte-Foy, et Marc Olivier Huard, de Québec-Charlesbourg (2e sur la photo).Les huit courts métrages produits dans le cadre de compétition seront à l\u2019affiche dans les différents festivals de film de la province et du Canada francophone au cours de prochaine année.(Photo gracieuseté - Charles & Annie Photographie) Un concert de Noël qui fait du bien Des résidents du CHSLD de Memphrémagog se sont imprégnés de la magie des Fêtes, le 8 décembre dernier, à l\u2019occasion d\u2019un concert de Noël offert par l\u2019école de musique 2  Croches Noire.Quelques élèves ont alors pris leur courage à deux mains pour interpréter une ou deux chansons de leur répertoire.Le tout s\u2019est terminé par une prestation de leur professeure Marie St-Onge et, évidemment, de chauds applaudissements de l\u2019auditoire.Félicitations pour ce beau moment de partage ! (Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 1 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m Un organisme qui en aide un autre ! Des participants aux Fantastiques de Magog, soit Alexandre, Ruby et Admyra, ont participé à la Guignolée des médias le 5 décembre dernier, au nom du Reflet du Lac.Leur collecte a permis de remettre 461 $ à la Banque Alimentaire Memphrémagog.Gino Gaudreau (éditeur du Reflet du Lac), Sophia Bégin (coordinatrice des Fantastiques) et Karine Beaupré (directrice générale de la BAM) entourent nos amis Fantastiques.Bravo pour ce beau geste ! (Photo gracieuseté) De la crème glacée au CHSLD Même si l\u2019hiver ne fait que commencer, certains résidents du CHSLD de Memphrémagog ont déjà la tête à l\u2019été prochain avec l\u2019arrivée d\u2019une machine à crème glacée sur leur département.Acquis grâce aux dons recueillis par la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog, cet équipement fera assurément bien des heureux.Une fois par semaine, les résidents auront le privilège de se sucrer le bec avec un délicieux cornet.Une façon de les inciter à sortir de leur chambre, en plus de raviver en eux des souvenirs d\u2019enfance.(Photo tirée de Facebook - Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog) Ça se passe En boutique I 2525, rue Principale, Magog I Bleulavande.com idées cadeaux de 100 + JOYEUSES FÊTES ! VOUS SOUHAITE DE IDÉAL POUR CADEAUX AUX ENSEIGNANTS > 3 6 4 5 2 - 8 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COMMUNAUTAIRE.L\u2019ancienne mairesse de Bolton-Est, Joan Westland-Eby, veut donner un second souffle au groupe PEPINES, soit depuis qu\u2019elle en est devenue présidente il y a deux ans.Elle courtise notamment la communauté anglophone et les hommes peuvent dorénavant adhérer à ce groupe dédié aux femmes depuis sa fondation en 1992.L\u2019organisme Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (PEPINES) a profité de son assemblée générale annuelle, le 28 novembre dernier, pour annoncer une aide financière du fédéral.Les 417 000 $ proviennent du Fonds d\u2019opportunités économiques et de leadership pour les femmes.Cette contribution servira à mettre sur pied le projet « Les élu.e.s en action ».Il vise à organiser des tables rondes avec les politiciens municipaux estriens.L\u2019objectif consiste à discuter de l\u2019enjeu des incivilités et à trouver des solutions à cet irritant qui démobilise les personnes élues.« C\u2019est important de réfléchir à ces enjeux, surtout que plusieurs songent à se présenter aux élections municipales de novembre prochain », prévient Mme  Westland-Eby.Cette démarche s\u2019insère dans le souhait de ce groupe à s\u2019ouvrir à toutes les personnes élues.« On doit intégrer les hommes si on veut promouvoir une société équitable, inclusive et diversifiée », ajoute-t-elle.Pour la députée de Sherbrooke, Élisabeth Brière, qui a remis le chèque, le groupe PEPINES pourra « plus facilement discuter sans filtre des irritants systémiques, et surtout des solutions qui permettront de revaloriser le rôle d\u2019élu ».Jody Stone était l\u2019un des premiers élus masculins à assister à cette rencontre.« Le projet Les élu.e.s en action est un appel à réfléchir aux défis auxquels les conseils municipaux et les communautés sont confrontés aujourd\u2019hui, mentionne-t-il.À titre de maire de Stanstead, je suis heureux de participer au lancement de cette démarche.» Notons ici au passage que le conseil municipal de Stanstead est paritaire avec trois hommes et trois femmes.UNE RETRAITÉE OCCUPÉE Joan Westland-Eby ne chôme pas malgré ses 74  ans.Elle était mairesse de Bolton-Est jusqu\u2019en 2021, et ce, après 32 années à l\u2019hôtel de ville, dont 28 à titre de première magistrate.Par la suite, les PEPINES l\u2019ont rapidement recrutée à la présidence, un poste qu\u2019elle occupe depuis deux ans.« Ce mandat m\u2019intéresse, car la défense et la promotion du droit de la personne ont toujours été au coeur de mon cheminement professionnel », enchaîne-t-elle.Outre les PEPINES, Mme  Westland-Eby accompagne des nouveaux élus à la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et s\u2019implique auprès des proches aidants et des gens atteints de la maladie d\u2019Alzheimer à Lac-Brome.Elle agit également à titre de conseillère bénévole auprès de la Fondation Three Pines, de la célèbre autrice Louise Penny.Elle analyse les demandes d\u2019aide financière avec un collègue avant que les fonds soient accordés aux gens en difficulté.Joan Westland-Eby (à gauche), présidente de PEPINES, accompagne Élisabeth Brière, députée de Sherbrooke, Nicole Charette, directrice générale du groupe PEPINES, Évelyne Beaudin, mairesse de Sherbrooke, et Jody Stone, maire de Stanstead.(Photo gracieuseté) L\u2019ancienne mairesse de Bolton-Est transforme les PEPINES Joan Westland-Eby > 3 9 7 4 3 - 1 24 DÉCEMBRE - 19 H ET 21 H ÉGLISE URBAINE AXE 21 125, RUE PRINCIPALE O, MAGOG UNE HISTOIRE DE NOËL DESSINÉE PAR L\u2019ARTISTE À LA CRAIE ET ACCOMPAGNÉE EN MUSIQUE PAR AXE21 INFOS ET RÉSERVATIONS AU: axe21.com/chandelles L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 3 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com GÉNÉROSITÉ.La Fondation Christian Vachon lance un appel à la générosité de la population afin d\u2019offir un cadeau de Noël à 350 enfants issus de familles vulnérables de la région de Memphrémagog.Pour l\u2019ensemble de l\u2019Estrie, l\u2019objectif de cette 15e édition de la campagne « Offrez un Noël étincelant à un enfant » est d\u2019apporter un peu de magie à 2000 enfants, dont les parents n\u2019ont pas les moyens d\u2019offrir un cadeau.Pour réaliser cet exploit, la Fondation Christian Vachon doit amasser environ 80 000 $.Un montant qui sera redistribué en crédits-cadeaux de 40 $, par enfant, aux parents pour qu\u2019ils puissent eux-mêmes effectuer l\u2019achat dans des commerces locaux participants.À Magog, on retrouve notamment la Biblairie GGC et le Canadian Tire.Tous les dons monétaires sont les bienvenus pour atteindre l\u2019objectif.Pour ce faire, il suffit de se rendre en ligne à fondationchris- tianvachon.com.Rappelons que la Fondation oeuvre dans plus de 250 écoles en Estrie et en Montérégie, pour que tous les jeunes aient une chance égale de se développer et de réussir.Depuis 2006, ce sont six millions de dollars qui ont été investis pour l\u2019achat de matériel scolaire, de vêtements, de la nourriture, des médicaments ou encore payer des inscriptions.Christian Vachon est le fondateur et président de la Fondation portant son nom.(Photo gracieuseté \u2013 Annie Paquin/Photographe) Des cadeaux à 350 enfants vulnérables 2699, rue Sherbrooke, Magog - 819 843-7113 Pier-Yves Roberge EN SALLE À MANGER LIVRAISON POUR EMPORTER REPAS FAMILIAL Livraison ou emporter Pizza large 16 po (garnie et moins) + grande poutine + 2 litres (Pepsi ou 7up) 40.99$ Pizza large 16 po (garnie et moins) + moyenne frite + rondelles d\u2019oignon 34.49$ 2 pizzas petites 12 po (garnie et moins) + 2 litres (Pepsi ou 7up) 33.99$ SPÉCIAUX DE DÉCEMBRE \u2022 Cheese burger double bacon + frite et breuvage 11,99$ (ketchup, moutarde, oignon, cornichon) .Poutiné + 2,99$ \u2022 Pizza 9\u2019\u2019 sicilienne .12,99$ (saucisse épicée, piment et oignon) \u2022 Combo pizza 7 po + petite poutine .13,49$ \u2022 Ass.de 16 crevettes ail ou thaï + salade verte .15,49$ \u2022 Moyenne poutine Pépé, oignons, champignons .12,99$ \u2022 Wrap César poulet grillé + frites .12,79$ \u2022 Petit spaghetti gratiné .13,49$ \u2022 Ass.de 10 crevettes croustillantes thaï .14,99$ REPAS POUR 2 Pizza 12 po.+ petite frite 18.49$ 2 moyennes poutines rég.15.99$ Certaines restrictions s\u2019appliquent.> 3 5 0 1 9 - 3 prochainement à l\u2019affiche 819 847-0470 vieuxclocher.com GUY BÉLANGER (BLUES) ven. 20 déc. 2024 Le noël De Charlie Brown (Jazz) Sam. 21 Déc.2024 La ottine souriante Sam. 2 déc. 2024 Le vent du nord dim. 29 déc. 2024 Alain-François lun. 30 déc. 2024 Simon delisle sam.4 janv.2025 Illusion floyd ven. k sam.10d11 janv.  Eve côté ven. k sam.24d25 janv.  Mario Jean ven. 31 jan.k sam.1 ?év.  > 3 7 8 4 7 - 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Conscient du peu d\u2019intérêt pour réclamer des fonds disponibles pour la restauration et la création de milieux humides et hydriques, le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) a l\u2019intention de faciliter le financement de projets et de favoriser leur multiplication.Par voie écrite, le ministère affirme avoir réalisé une enquête auprès d\u2019organismes avant de formuler des recommandations.Des modifications pourraient être bientôt apportées dans le projet de loi 81 modifiant diverses dispositions en matière d\u2019environnement.Une meilleure communication concernant les critères du programme ressort de l\u2019analyse effectuée.La majorité des freins et obstacles relevés auprès de la clientèle sont liés à certaines perceptions quant à l\u2019accès au programme et à ses critères.« Le ministère s\u2019est doté d\u2019un plan de communication qui permettra de mieux informer le public cible et favoriser la réalisation de ses objectifs de restauration et de création de milieux humides et hydriques », lit-on.D\u2019autres irritants au dépôt de projets sont liés au fait que la restauration est une nouvelle discipline au Québec, caractérisée par une expertise réduite dans le domaine.De plus, la plupart des MRC manquent de ressources pour rédiger les demandes et assurer la réalisation des projets.« Le ministère travaille avec diverses parties prenantes à renforcer la restauration de ces zones fragiles au Québec en appuyant la recherche et le développement d\u2019outils pour les MRC et intervenants dans le domaine », poursuit le MELCCFP.Plus de 113 M$ sont disponibles pour la valorisation des milieux humides et hydriques au Québec, dont 753 000 $ dans la MRC de Memphrémagog.L\u2019aide financière accordée pour les demandes sélectionnées permet de couvrir 100 % des dépenses admissibles jusqu\u2019à concurrence de 75 000 $ par projet ou de 3 M$, en fonction des volets disponibles.SUIVI DE LA UNE Dans notre édition du 27 novembre dernier, on a publié un article portant sur les demandes pour la destruction des milieux humides et hydriques.Ces demandes ont doublé en un an pour atteindre une superficie de 66 000 mètres carrés dans la MRC de Memphrémagog.Depuis l\u2019adoption de la Loi concernant la conservation de ces milieux en 2017, cela signifie qu\u2019environ l\u2019équivalent de huit terrains de soccer ont été ciblés par des municipalités, des ministères, des entreprises et des individus aux quatre coins de la région.Cette loi permet d\u2019effectuer du remblaiement de terrain en échange d\u2019une compensation financière, et ce, après analyse du ministère de l\u2019Environnement.Milieux humides: pourquoi si peu de demandes avec autant d\u2019argent disponible ?Suivi de la Une du 27 novembre dernier Comment briser le cercle vicieux de la destruction des milieux humides ?PATRICK LAGRANDEUR Magog L\u2019article paru le 27  novembre dans Le Reflet du Lac (Milieux humides : les demandes de destruction « légale » se multiplient dans Memphrémagog), illustre bien l\u2019incohérence et l\u2019ignorance des principaux élus, qui se mettent au service des promoteurs.J\u2019y apprends que les demandes de destruction « légale » de milieux humides se multiplient dans Memphrémagog.Ironie bien réelle, une demande de destruction partielle de milieux humides a été faite, pour implanter un système de gestion des eaux pluviales.C\u2019est comme si on ne comprenait pas le principe éponge des marais.C\u2019est comme déboiser pour installer des parasols.Et le gouvernement accepte ces demandes moyennant des compensations symboliques.Seconde incohérence, un demandeur qui a reçu l\u2019autorisation de détruire 8240 mètres carrés de milieux humides a reçu une subvention équivalente aux frais encourus, de la part de la Ville.Comment convaincre les élus et les promoteurs de cesser ce cercle vicieux ?Il faut comprendre qu\u2019un milieu humide n\u2019a de valeur que s\u2019il demeure intact.Car les nouveaux propriétaires qui habitent ces quartiers remblayés et asséchés paieront éventuellement les conséquences d\u2019un terrain qui a perdu ses capacités d\u2019absorption.Les crues printanières révèlent chaque année de nouvelles zones inondables.Quand vient le temps de réparer, les promoteurs sont déjà partis avec leur profit, nous laissant derrière avec la facture sociale, « équitablement » partagée parmi les contribuables et les assurés.En ce moment, seules les compagnies d\u2019assurances réagissent à ces incohérences, et nous en payons déjà collectivement le prix.Avec toutes les connaissances et les moyens dont on dispose aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus d\u2019excuse pour mieux protéger nos milieux de vie et développer sainement nos villes.J\u2019en appelle aux élus de tous les niveaux de cesser de pelleter en avant et travailler ensemble au bien commun.TRIBUNE LIBRE Horaire du temps des fêtes 2024 Transport Memphrémagog souhaite communiquer les modifications apportées à l\u2019horaire des services de transport et à l\u2019horaire du bureau de répartition à l\u2019occasion de la période des fêtes.Nous vous rappelons que la réservation de vos transports au 819 843-3350 est obligatoire.Rendez-vous au www.transportmemphremagog.com pour en savoir davantage.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 23 décembre Bureau ouvert et transport en service 8 h à 16 h 30 30 décembre Bureau ouvert et transport en service 8 h à 15 h 24 décembre Bureau ouvert et transport en service 8 h à 12 h 31 décembre Bureau ouvert et transport en service 8 h à 12 h 1er janvier Bureau fermé Aucun transport 2 janvier Bureau fermé Aucun transport 3 janvier Bureau ouvert et transport en service 8 h à 12 h 25 décembre Bureau fermé Aucun transport 26 décembre Bureau fermé Aucun transport 27 décembre Bureau ouvert et transport en service 8 h à 12 h > 3 9 9 5 0 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 5 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m Santé : la gestion locale remise en question DENIS ROUSSEAU Canton de Potton, président du CA du CSSS Ahuntsic Montréal-Nord de 2004 à 2014 Je ne partage pas l\u2019opinion énoncée dans le texte publié dans l\u2019édition du 27 novembre du Reflet du Lac, page 15, intitulé « Santé : on réclame le retour à une gestion locale ».Premièrement, l\u2019accès à proximité.Ayant été il y a quelques années administrateur d\u2019un hôpital à la dimension de l\u2019hôpital de Magog, j\u2019ai été à même de constater qu\u2019il est impossible dans ce genre d\u2019établissement d\u2019avoir accès à tous les services qui peuvent être nécessaires et requis par la population et qu\u2019en conséquence il faut parfois être dirigé plus loin.Lorsque l\u2019hôpital dont j\u2019étais administrateur ne faisait pas partie d\u2019un groupe relié à un grand centre hospitalier, il était difficile d\u2019avoir accès aux services des spécialistes requis qui œuvraient dans un grand centre hospitalier.Bref, il n\u2019y avait pas une grande fluidité, ce qui engendrait de nombreux délais et parfois même l\u2019absence de ces soins spécialisés.Depuis la centralisation, il semblerait que ce problème n\u2019existe plus.Deuxièmement, en ce qui concerne les patients de l\u2019extérieur, je crois que la loi prévoit que l\u2019on peut être soigné à l\u2019établissement de notre choix, peu importe que la liste d\u2019attente s\u2019allonge ou pas.C\u2019est à l\u2019établissement local de régler ce problème avec l\u2019aide du CISSS ou du CIUSSS.Récemment, j\u2019ai eu ce genre de débat avec le médecin de l\u2019urgence de Magog.Alors que l\u2019état de santé de mon épouse était à son plus bas (grande difficulté à respirer), notre adresse résidentielle étant à Montréal, on voulait nous retourner dans un hôpital de Montréal bien que dans les faits nous résidons plus régulièrement à Potton qu\u2019à Montréal.Le médecin a heureusement raisonnablement décidé de maintenir l\u2019hospitalisation à Magog dont les soins rendus dois-je le dire, ont été exceptionnels.Par la suite, grâce à un système de suivi efficace, elle a été appelée à se rendre dans un hôpital de Sherbrooke, car l\u2019examen requis ne pouvait être fait à Magog.Nous rendre à Magog en auto ou à Sherbrooke en auto ne change pas grand-chose quand on demeure sur ce très grand territoire.Troisièmement, quant au problème de la gestion en silo, ainsi que les problèmes liés à la gestion du personnel, il y a moyen de régler ces problèmes autrement.Ce n\u2019est que de la bonne gestion à faire.Il est beaucoup plus problématique d\u2019avoir le personnel suffisant, l\u2019équipement nécessaire que la gestion locale ne pourra résoudre sans l\u2019aide des autres établissements hospitaliers de la région.Quatrièmement, le problème de la gestion centralisée, s\u2019il en est, est un problème de gestion facilement réglable sans revenir à un ancien modèle qui a donné ce qu\u2019il pouvait, mais était à l\u2019évidence devenu incapable de donner tous les soins requis aujourd\u2019hui, et ce, sans parler de fournir les équipements dispendieux nécessaires et requis maintenant.Enfin, relativement aux politiques en vigueur dans les CISSS et CIUSSS qui doivent s\u2019appliquer dans tout le réseau, il s\u2019agit d\u2019un faux problème et s\u2019il existe vraiment il peut être résolu sans revenir à une gestion locale qui est par définition incapable de solutionner tous les problèmes de santé existant de nos jours sans pouvoir compter sur l\u2019aide d\u2019établissements plus concentrés.Pour toutes ces raisons, je ne peux partager votre opinion et j\u2019espère que l\u2019Agence Santé Québec ne tiendra pas compte de votre solution qui relève du passé sans pour autant oublier les problèmes de gestion que vous soulevez.Nous verrons.La gestion de l\u2019hôpital de Magog soulève des questionnements.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Pierre-Olivier Girard) TRIBUNE LIBRE Véritable institution dans le milieu des cabanes à patates frites à Magog et même dans la région, la Cantine Chez Paul a maintenant un nouveau propriétaire avec l\u2019arrivée de Gaétan Guilbert.Oeuvrant dans le milieu de la restauration depuis les 25 dernières années, dont principalement dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Gaétan Guilbert est très fier de faire l\u2019acquisition d\u2019une des adresses les plus légendaires du centre-ville et de son patelin d\u2019origine.« Tout le monde connaît ce restaurant.Même moi, quand j\u2019allais veiller dans mon jeune temps de l\u2019autre côté de la rue, on finissait toujours par aller manger une bonne poutine Chez Paul.Ça fait partie des incontournables et je suis vraiment heureux d\u2019avoir la chance d\u2019acquérir cet endroit afin de poursuivre la tradition », partage Gaétan Guilbert.Si certains pouvaient être inquiets de ce changement de garde, le nouveau patron se fait rassurant : pas question de changer une formule gagnante.Pour lui, le succès de ce restaurant passe inévitablement par le respect des traditions, tant dans les assiettes que pour les factures, en maintenant des prix abordables.« Je prévois faire un peu de travaux esthétiques à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Mais concernant le menu, on ne touche pas à ça ! Et même si je voulais ajouter d\u2019autres plats, la cuisine est tellement petite que je n\u2019aurais même pas la place pour le faire.Alors, avis aux habitués, vous pourrez continuer à commander tous vos classiques et le goût sera exactement le même.Je vous donne ma parole ! » M. Guilbert tient à remercier spécialement l\u2019ancien propriétaire David Labrecque et sa conjointe Geneviève Carrier, qui étaient aux commandes de l\u2019endroit depuis les 20 dernières années.La passation des pouvoirs a été officialisée le 1er novembre dernier.«Ils ont tout fait en sorte pour que la transition se fasse dans les règles de l\u2019art.Je veux vraiment poursuivre le succès de l\u2019entreprise et je n\u2019aurais pu espérer tomber sur de meilleures personnes pour acquérir mon tout premier restaurant», conclut-il.PUBLIREPORTAGE P A SSATIO N de la POUTINE à la CANTINE CHEZ PAUL ! > 3 9 4 7 4 - 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SPECTACLES.Quelques étudiants du Collège de Stanstead ont remporté leur pari culturel lors du volet local du concours francophone Secondaire en spectacle, qui se déroulait à la salle d\u2019opéra Haskell, le 1er décembre dernier.Le premier prix a été décerné au quatuor ayant interprété « Je l\u2019aime à mourir », de Francis Cabrel.Ses membres sont Axelle Beaudoin (Laval),  Alix Rodi (Stanstead), Dahlia Robert (Newport) et Kimmy Xu (Westmount).Le second prix a été remis à d\u2019autres étudiants internationaux n\u2019ayant pas le français comme langue première.Il s\u2019agit d\u2019Isabella Cardenas (Mexique), Kimmy Xu (Westmount), Jeremy Robert (Newport), Luke DeLaBruere (Newport) et Eric Zhang (Chine).Ce quintette a joué un succès de François Hardy.La récipiendaire de la troisième place est  Zofia Szemioth (Pologne), qui a interprété une pièce instrumentale au piano.Ces trois lauréats participeront à la Finale régionale de Secondaire en spectacle, en avril prochain à Sherbrooke.Le Collège de Stanstead, un établissement scolaire anglophone fondé il y a 151 ans, a signé une première en participant à ce concours francophone.Le responsable du Club de musique de l\u2019école, Maxime Boulay, était très fier de sa troupe.Une vingtaine d\u2019élèves internationaux ont relevé le défi d\u2019interpréter des pièces francophones.(Photo gracieuseté) Le Collège de Stanstead remporte son pari culturel DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.Des étudiantes en Beaux-arts de l\u2019Université Bishop\u2019s ont dévoilé une oeuvre collective, le 28  novembre dernier au Théâtre Magog, pour marquer le 30e anniversaire de la Corporation de développement communautaire de Memphrémagog (CDCM).Ce projet artistique commémore la richesse et l\u2019impact du mouvement communautaire de la région.La totalité de l\u2019oeuvre sera exposée à la Bibliothèque Memphrémagog jusqu\u2019à la mi-janvier.La population est invitée à découvrir le milieu communautaire à travers le regard d\u2019artistes émergentes.« Ce livre d\u2019artistes célèbre 30 ans au coeur du communautaire de Memphrémagog, résume l\u2019agente de développement Amélie Hudon.Chaque oeuvre réalisée raconte une histoire unique, un reflet de la diversité et de la richesse humaine de notre communauté.» En parallèle de l\u2019exposition, la CDCM a profité de l\u2019occasion pour regarder dans le rétroviseur et célébrer trois décennies d\u2019implication.Plusieurs anciens collaborateurs et partenaires ont partagé des souvenirs et des témoignages émouvants des moments forts de l\u2019histoire de cette organisation.La CDC Memphrémagog est un regroupement d\u2019organismes multisectoriels ayant pour mandat d\u2019assurer la participation active du milieu populaire et communautaire au développement socioéconomique de la région.L\u2019équipe de la CDC Memphrémagog se compose de Marie-Pier Corriveau, Léonie Gamache, Mélissa Rivard (DG), Julien Pinardon, Joanie Martin-Guay, Mariana Garcia et Amélie Hudon.(Photo gracieuseté) Une oeuvre collective pour célébrer ses 30 ans Corporation de développement communautaire de Memphrémagog CULTURE > 3 9 2 4 7 - 2 Pour informations: 819 849-9242 196, rue St-Jean-Baptiste, Coaticook Tournoi de crible catégorie A ou B le samedi 14 DÉCEMBRE à 13?h?au Club Aramis de Coaticook Inscription de 12?h à 13?h au coût de 20?$ Au profit du Club Aramis Veuillez prendre note que nous ne serons pas publiés le 25 décembre 2024.D\u2019ici là, continuez à nous lire et ne manquez pas notre cahier de Noël dans l\u2019édition du 18 décembre prochain.Nos bureaux seront fermés à compter du 20 décembre, 16 h, et ce, jusqu\u2019au 5 janvier inclusivement.De retour le 6 janvier 2025.> 3 9 7 1 6 - 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 7 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m MARIE-EVE B.ALARIE mbalarie@lhebdojournal.com LITTÉRATURE.« Arna-coeur » est le premier roman pour l\u2019 ex-Magogoise Denise Faniel.Celle qui a toujours aimé écrire s\u2019est notamment entourée d\u2019une coach d\u2019écriture, d\u2019un éditeur et d\u2019un graphiste pour mener à bien son projet.Elle tenait à le réussir.D\u2019abord pour l\u2019accomplissement d\u2019écrire un roman, mais surtout pour la cause des femmes victimes de violence conjugale.Les fameux drapeaux rouges pouvant indiquer qu\u2019une femme est victime de violence conjugale sont partout dans le roman.Il y est question de violence physique, mais surtout des autres types de violence, ceux qui ne laissent pas de bleus derrière.« Il y a beaucoup de féminicides, en particulier depuis la pandémie, et il manque de ressources en hébergement pour les personnes victimes de violence conjugale.Avec tous les narcissiques, les profiteurs, les menteurs et les personnalités toxiques qu\u2019on retrouve, je me suis dit qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose.C\u2019est de là qu\u2019est venue l\u2019idée d\u2019écrire un roman avec tous les signes d\u2019une personne toxique », raconte Denise Faniel.On y suit l\u2019histoire d\u2019une jeune femme demeurant à Magog, qui se fera prendre au piège dans une relation toxique pendant un an.Il lui dit ce qu\u2019elle veut entendre, l\u2019amène dans de beaux restaurants, lui fait des cadeaux.Elle ne se méfie pas et tombe follement amoureuse.Mais au fil des semaines, il commence à la rabaisser, à vouloir contrôler tous les éléments de sa vie.« Lorsque la situation empire, elle refuse de voir qu\u2019elle est dans un cycle de violence conjugale.Elle est dans le déni total.Je lui ai créé une personne repère, Christy, qui tente de lui faire voir qu\u2019elle est dans une relation toxique.» Huit mois ont été nécessaires à Denise Faniel pour effectuer toute la recherche et amasser la documentation pertinente sur les victimes de violence conjugale et pour écrire ce premier roman.« Dans mon parcours professionnel en psychiatrie comme infirmière, j\u2019ai côtoyé la misère humaine et les conséquences des abus psychologiques et physiques sur les personnes en relation toxique avec leur conjoint, un membre de leur famille ou un collègue de travail, confie l\u2019auteure.J\u2019ai toujours voulu en savoir davantage sur ce sujet épineux qu\u2019est la violence conjugale.J\u2019espère que ce livre puisse faire allumer des lumières à des personnes victimes de violence conjugale ou à des proches, qu\u2019elles réalisent qu\u2019elles se retrouvent dans une situation semblable.» Chose certaine : elle veut agir.« J\u2019aimerais faire des conférences, sensibiliser les gens face à la violence conjugale.J\u2019aimerais créer une fondation qui pourrait soutenir la construction de maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence.Je ne veux pas rester les bras croisés.Si on ne fait rien, rien ne s\u2019améliorera.Il faut que le monde se réveille ! » lance-t-elle.C\u2019est aussi pour cette raison que le livre liste une série de références et ressources disponibles pour les femmes victimes de violence, ainsi que des informations sur l\u2019indemnisation pour les victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Pour se procurer le roman « Arna-coeur », on peut écrire directement à Denise Faniel par Messenger via sa page Facebook.Mettre des mots sur les violences qui ne laissent pas de bleus Originaire de Magog, Denise Faniel a lancé son premier roman « Arna-coeur » (Photo gracieuseté) La Vallée des Élastomères reçoit un prix environnemental PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com GALA.L\u2019organisme la Vallée des Élastomères est l\u2019un des cinq grands gagnants du 30e  Gala des Prix d\u2019excellence en environnement qui avait lieu le 7  novembre dernier à l\u2019hôtel Le Chéribourg, au Canton d\u2019Orford.L\u2019entreprise magogoise est lauréate du prix « Petite ou moyenne organisation », une catégorie où l\u2019on retrouvait aussi Le Refuge Lobadanaki ( St-Étienne- de-Bolton) parmi les finalistes.Basée dans le parc industriel de Magog, la Vallée des Élastomères est un organisme à but non lucratif visant à améliorer la gestion des matières résiduelles de l\u2019industrie du caoutchouc.L\u2019économie circulaire et le développement durable sont au cœur de ses actions.À noter que la Corporation Ski & Golf Mont-Orford (pour la gestion globale de ses opérations) et le Spa Eastman (pour les Pavillons Oasis) étaient pour leur part en lice dans la catégorie Grande organisation, mais ils ont été devancés par Estrie-Aide et la MRC de la Haute-Yamaska.www.circuitdesarts.com info@circuitdesarts.com 819 769-0663 L\u2019APPEL DE CANDIDATURE EST LANCÉ DATE LIMITE : 20 janvier 2025 ARTISTES EN ARTS VISUELS ET MÉTIERS D\u2019ARTS de la MRC Memphrémagog Ne manquez pas l\u2019opportunité de participer à l\u2019édition 2025 de notre événement artistique du 28 juin au 6 juillet 2025.Consultez les règlements de participation sur notre site Internet et révélez votre talent! > 3 8 9 8 6 - 3 Le Nid 12 janvier Simon Boisseau 2 février Trio Hier Encore 6 avril Suite Tango 8 juin Beauséjour 27 mars Isa Morin 17 avril Weedon 29 mai Alex et Caro 27 février Pour Noël, offrez à vous ou vos proches une matinée musicale! Notre série café-concert inclus café, viennoiseries et fruits! Spectacles en vente au 819-849-6371 OU PAVILLONCOATICOOK.COM Des idées cadeaux pour seulement Vous cherchez plutôt à vous amuser entre amis?La parfaite occasion : nos spectacles 5 à 7, qui incluent une consommation au choix.> 3 9 7 6 6 - 3 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 ACTUALITÉS OMH et familles 1 % Développement économique 2 % 2 % 3 % 4 % 4 % Bibliothèque Environnement et cours d'eau Frais de financement A m é n a g e m e n t e t u r b a n i s m e 5 % Matières résiduelles 6 % Déneigement 8 % Police 9 % Eau, égouts et fosses septiques 9 % Incendie 11 % Voirie 11 % Paiement comptant immobilisations 12 % Activités récréatives et culturelles 13 % Administration 81,7 M$ Répartition des charges municipales par fonction Chères Magogoises et chers Magogois, Le budget 2025 de la Ville de Magog a été adopté lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal le lundi 2 décembre 2024.L\u2019augmentation du taux de taxes sera de 2,9 % en 2025, ce qui représente une hausse annuelle de 80 $ pour une résidence d\u2019une valeur moyenne de 576 000 $.À ce pourcentage s\u2019ajoutent les services tarifés liés aux collectes des matières résiduelles (194 $), au réseau municipal d\u2019aqueduc (229 $) et d\u2019égout (315 $) ou à la vidange des fosses septiques (170 $).En comparaison avec l\u2019année 2024, la hausse annuelle des tarifs pour les secteurs desservis est de 19 $, alors qu\u2019elle s\u2019élève à 7 $ pour les secteurs non desservis.Il s\u2019agit du premier exercice budgétaire réalisé avec le rôle d\u2019évaluation 2025- 2026-2027.La valeur moyenne de l\u2019ensemble des immeubles a augmenté de 45,8 % à Magog.Pour limiter l\u2019influence du nouveau rôle d\u2019évaluation sur le compte de taxes des propriétaires, nous avons abaissé le taux de taxes de façon significative.Il faut savoir que l\u2019impact du rôle sera différent selon le pourcentage d\u2019augmentation ou de diminution de chaque propriété.En résumé, en 2025, les Magogoises et les Magogois auront une diminution du taux de taxes en comparaison avec l\u2019année 2024.Nous continuons d\u2019augmenter notre niveau de services et poursuivons nos investissements pour le développement de notre milieu de vie.Nous sommes fiers de présenter un budget responsable, appuyé sur des décisions réfléchies et tourné à la fois vers une offre efficiente de services et un développement cohérent de notre territoire.Mme Nathalie Pelletier Mairesse M.Samuel Côté Président de la Commission des finances Revenus municipaux Pour l\u2019année 2025, le budget de fonctionnement totalise 113,5 M$.Les revenus estimés de la Ville de Magog sont de 77,6 M$.Les revenus estimés d'Hydro-Magog sont de 35,9 M$.Taxes et tarification Droits de mutation Autres revenus Revenus Hydro-Magog Total 2025 60 103 300 $ 5 000 000 $ 12 537 600 $ 35 900 000 $ 113 540 900 $ 2024 57 948 800 $ 4 300 000 $ 10 311 300 $ 33 550 000 $ 106 110 100 $ Écart sur le budget total 2,0 % 0,7 % 2,1 % 2,2 % 7,0 % Faits saillants ?Augmentation du taux de taxes de 2,9 % (hausse annuelle de 80 $ pour une résidence d\u2019une valeur moyenne de 576 000 $).?Baisse de 20 $ du tarif pour le service des matières résiduelles (194 $ en 2025 comparativement à 214 $ en 2024).?Hausse limitée des tarifs globaux pour les résidents des secteurs desservis (+ 19 $) et non desservis (+ 7 $).?Abaissement du taux de taxes par tranche de 100 $ d\u2019évaluation pour limiter l\u2019influence du nouveau rôle d\u2019évaluation sur les compte de taxes (de 0,611 en 2024 à 0,406 en 2025).?Bonification de 300 000 $ de l'enveloppe budgétaire pour l'achat d'asphalte pour un total de 1,5 M$ en 2025.En 4 ans, hausse de 220 % de l\u2019enveloppe budgétaire reliée à l\u2019achat d\u2019asphalte afin d\u2019améliorer le réseau routier.?Signature d'une entente de desserte en incendie avec le Canton d'Orford qui générera des revenus additionnels de 600 000 $ en 2025; sans investissements supplémentaires.?Affectation d\u2019une partie des bénéfices d\u2019Hydro-Magog pour amorcer les projets prévus dans la vision de développement 2024-2034.On prévoit des profits additionnels d\u2019environ 2 M$/année à compter de 2034.?Ajout d\u2019une enveloppe budgétaire de 100 000 $ pour réaliser les actions de la Politique de l'arbre.Consultez le budget 2025 : ville.magog.qc.ca/budget Rôle d\u2019évaluation 2025-2026-2027 Un nouveau rôle d'évaluation foncière sera en vigueur du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2027.?Variation en $ du compte de taxes 2025 en comparaison avec 2024 Nombre de propriétés % de propriétés ?Diminution 4 094 31 % ?Hausse de 0 à 100 $ 2 831 21 % ?Hausse de 101 à 500 $ 5 502 42 % ?Hausse de 500 à 1 000 $ 681 5 % ?Hausse de plus de 1 000 $ 84 1 % Total 13 192 100 % Variation du compte de taxes du secteur résidentiel* en fonction des nouvelles valeurs foncières des propriétés.*immeubles appartenant à 100 % à cette catégorie Catégorie d\u2019immeubles Activités municipales Crédit Hydro-Magog Service de la dette Taux 2025 combinés Immeubles résidentiels de 5 logements et moins 0,459 0,046 0,0866 0,500 Immeubles résidentiels de 6 logements et plus 0,531 0,046 0,0866 0,572 Immeubles non résidentiels 1,738 0,046 0,0866 1,779 Immeubles industriels 2,112 0,046 0,0866 2,153 Terrains vagues desservis 0,868 0,046 0,0866 0,909 Immeubles agricoles 0,44 0,046 0,0866 0,481 Immeubles forestiers 0,459 0,046 0,0866 0,500 Taux de taxes (en $/100 $ d\u2019évaluation) Les taux de taxes sont déterminés en tenant compte des revenus nécessaires pour offrir les services municipaux.Ils sont appliqués sur chaque tranche de 100 $ d'évaluation.Taux requis pour que la Ville puisse offrir ses différents services selon le budget municipal déterminé pour l'année en cours.Un taux additionnel de 0,0866 $/tranche de 100 $ est appliqué pour le remboursement de la dette à long terme.La Ville de Magog applique un CRÉDIT de 0,046 $/tranche de 100 $.Ce crédit provient des surplus générés par Hydro-Magog.Desservi (avec aqueduc et égout) Non desservi (sans aqueduc et égout) 2024 2025 2024 2025 Eau potable 210 $ 229 $ Égouts et traitement des eaux usées 295 $ 315 $ Collecte / disposition des matières résiduelles et récupérables 214 $ *194 $ 214 $ *194 $ Vidange des fosses septiques 143 $ 170 $ Total 719 $ 738 $ 357 $ 364 $ ?Augmentation +19 $ +7 $ La baisse des tarifs pour la collecte et la disposition des matières résiduelles et récupérables est attribuable à une subvention offerte par le gouvernement provincial en lien avec le programme Éco Entreprises Québec (ÉEQ).Tarification des services Desservi et non desservi 2024 2025 Valeur moyenne d\u2019une propriété 383 300 $ 576 000 $ Taux de la taxe foncière par 100 $ d\u2019évaluation 0,730 $ 0,500 $ Taxes foncières 2 798 $ 2 878 $ Augmentation de taxe en $ ?80 $ Augmentation du taux de taxes ?2,9 % + services tarifés Taxation d\u2019une maison moyenne Voici de quelle façon est appliquée la taxation pour une résidence d\u2019une valeur de 576 000 $ (selon le rôle d'évaluation 2025-2026-2027).> 4 0 1 5 4 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 9 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m OMH et familles 1 % Développement économique 2 % 2 % 3 % 4 % 4 % Bibliothèque Environnement et cours d'eau Frais de financement A m é n a g e m e n t e t u r b a n i s m e 5 % Matières résiduelles 6 % Déneigement 8 % Police 9 % Eau, égouts et fosses septiques 9 % Incendie 11 % Voirie 11 % Paiement comptant immobilisations 12 % Activités récréatives et culturelles 13 % Administration 81,7 M$ Répartition des charges municipales par fonction Chères Magogoises et chers Magogois, Le budget 2025 de la Ville de Magog a été adopté lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal le lundi 2 décembre 2024.L\u2019augmentation du taux de taxes sera de 2,9 % en 2025, ce qui représente une hausse annuelle de 80 $ pour une résidence d\u2019une valeur moyenne de 576 000 $.À ce pourcentage s\u2019ajoutent les services tarifés liés aux collectes des matières résiduelles (194 $), au réseau municipal d\u2019aqueduc (229 $) et d\u2019égout (315 $) ou à la vidange des fosses septiques (170 $).En comparaison avec l\u2019année 2024, la hausse annuelle des tarifs pour les secteurs desservis est de 19 $, alors qu\u2019elle s\u2019élève à 7 $ pour les secteurs non desservis.Il s\u2019agit du premier exercice budgétaire réalisé avec le rôle d\u2019évaluation 2025- 2026-2027.La valeur moyenne de l\u2019ensemble des immeubles a augmenté de 45,8 % à Magog.Pour limiter l\u2019influence du nouveau rôle d\u2019évaluation sur le compte de taxes des propriétaires, nous avons abaissé le taux de taxes de façon significative.Il faut savoir que l\u2019impact du rôle sera différent selon le pourcentage d\u2019augmentation ou de diminution de chaque propriété.En résumé, en 2025, les Magogoises et les Magogois auront une diminution du taux de taxes en comparaison avec l\u2019année 2024.Nous continuons d\u2019augmenter notre niveau de services et poursuivons nos investissements pour le développement de notre milieu de vie.Nous sommes fiers de présenter un budget responsable, appuyé sur des décisions réfléchies et tourné à la fois vers une offre efficiente de services et un développement cohérent de notre territoire.Mme Nathalie Pelletier Mairesse M.Samuel Côté Président de la Commission des finances Revenus municipaux Pour l\u2019année 2025, le budget de fonctionnement totalise 113,5 M$.Les revenus estimés de la Ville de Magog sont de 77,6 M$.Les revenus estimés d'Hydro-Magog sont de 35,9 M$.Taxes et tarification Droits de mutation Autres revenus Revenus Hydro-Magog Total 2025 60 103 300 $ 5 000 000 $ 12 537 600 $ 35 900 000 $ 113 540 900 $ 2024 57 948 800 $ 4 300 000 $ 10 311 300 $ 33 550 000 $ 106 110 100 $ Écart sur le budget total 2,0 % 0,7 % 2,1 % 2,2 % 7,0 % Faits saillants ?Augmentation du taux de taxes de 2,9 % (hausse annuelle de 80 $ pour une résidence d\u2019une valeur moyenne de 576 000 $).?Baisse de 20 $ du tarif pour le service des matières résiduelles (194 $ en 2025 comparativement à 214 $ en 2024).?Hausse limitée des tarifs globaux pour les résidents des secteurs desservis (+ 19 $) et non desservis (+ 7 $).?Abaissement du taux de taxes par tranche de 100 $ d\u2019évaluation pour limiter l\u2019influence du nouveau rôle d\u2019évaluation sur les compte de taxes (de 0,611 en 2024 à 0,406 en 2025).?Bonification de 300 000 $ de l'enveloppe budgétaire pour l'achat d'asphalte pour un total de 1,5 M$ en 2025.En 4 ans, hausse de 220 % de l\u2019enveloppe budgétaire reliée à l\u2019achat d\u2019asphalte afin d\u2019améliorer le réseau routier.?Signature d'une entente de desserte en incendie avec le Canton d'Orford qui générera des revenus additionnels de 600 000 $ en 2025; sans investissements supplémentaires.?Affectation d\u2019une partie des bénéfices d\u2019Hydro-Magog pour amorcer les projets prévus dans la vision de développement 2024-2034.On prévoit des profits additionnels d\u2019environ 2 M$/année à compter de 2034.?Ajout d\u2019une enveloppe budgétaire de 100 000 $ pour réaliser les actions de la Politique de l'arbre.Consultez le budget 2025 : ville.magog.qc.ca/budget Rôle d\u2019évaluation 2025-2026-2027 Un nouveau rôle d'évaluation foncière sera en vigueur du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2027.?Variation en $ du compte de taxes 2025 en comparaison avec 2024 Nombre de propriétés % de propriétés ?Diminution 4 094 31 % ?Hausse de 0 à 100 $ 2 831 21 % ?Hausse de 101 à 500 $ 5 502 42 % ?Hausse de 500 à 1 000 $ 681 5 % ?Hausse de plus de 1 000 $ 84 1 % Total 13 192 100 % Variation du compte de taxes du secteur résidentiel* en fonction des nouvelles valeurs foncières des propriétés.*immeubles appartenant à 100 % à cette catégorie Catégorie d\u2019immeubles Activités municipales Crédit Hydro-Magog Service de la dette Taux 2025 combinés Immeubles résidentiels de 5 logements et moins 0,459 0,046 0,0866 0,500 Immeubles résidentiels de 6 logements et plus 0,531 0,046 0,0866 0,572 Immeubles non résidentiels 1,738 0,046 0,0866 1,779 Immeubles industriels 2,112 0,046 0,0866 2,153 Terrains vagues desservis 0,868 0,046 0,0866 0,909 Immeubles agricoles 0,44 0,046 0,0866 0,481 Immeubles forestiers 0,459 0,046 0,0866 0,500 Taux de taxes (en $/100 $ d\u2019évaluation) Les taux de taxes sont déterminés en tenant compte des revenus nécessaires pour offrir les services municipaux.Ils sont appliqués sur chaque tranche de 100 $ d'évaluation.Taux requis pour que la Ville puisse offrir ses différents services selon le budget municipal déterminé pour l'année en cours.Un taux additionnel de 0,0866 $/tranche de 100 $ est appliqué pour le remboursement de la dette à long terme.La Ville de Magog applique un CRÉDIT de 0,046 $/tranche de 100 $.Ce crédit provient des surplus générés par Hydro-Magog.Desservi (avec aqueduc et égout) Non desservi (sans aqueduc et égout) 2024 2025 2024 2025 Eau potable 210 $ 229 $ Égouts et traitement des eaux usées 295 $ 315 $ Collecte / disposition des matières résiduelles et récupérables 214 $ *194 $ 214 $ *194 $ Vidange des fosses septiques 143 $ 170 $ Total 719 $ 738 $ 357 $ 364 $ ?Augmentation +19 $ +7 $ La baisse des tarifs pour la collecte et la disposition des matières résiduelles et récupérables est attribuable à une subvention offerte par le gouvernement provincial en lien avec le programme Éco Entreprises Québec (ÉEQ).Tarification des services Desservi et non desservi 2024 2025 Valeur moyenne d\u2019une propriété 383 300 $ 576 000 $ Taux de la taxe foncière par 100 $ d\u2019évaluation 0,730 $ 0,500 $ Taxes foncières 2 798 $ 2 878 $ Augmentation de taxe en $ ?80 $ Augmentation du taux de taxes ?2,9 % + services tarifés Taxation d\u2019une maison moyenne Voici de quelle façon est appliquée la taxation pour une résidence d\u2019une valeur de 576 000 $ (selon le rôle d'évaluation 2025-2026-2027).> 4 0 1 5 4 - 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 MERCI À NOS PARTENAIRES Crédit photos : Antoine Petrecca > 3 8 1 4 8 - 7 ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL PARTENAIRE OFFICIEL www.serresmagog.ca PRODUCTEUR ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 1 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m MERCI À NOS PARTENAIRES Crédit photos : Antoine Petrecca > 3 8 1 4 8 - 7 ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL PARTENAIRE OFFICIEL www.serresmagog.ca PRODUCTEUR ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL ORGANISÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL AGENDA CULTUREL ?Acte d\u2019Amour L\u2019organisme acte d\u2019Amour vous invite au vernissage de son exposition « Des portraits pour immortaliser leur histoire » lors d\u2019un 5 à 7, qui se tiendra le 16 décembre au Club La Missisquoise à Eastman (25, rue Missisquoi).Cette exposition rend hommage à dix personnes inspirantes, âgées de 65 ans et plus, résidant dans la MRC de Memphrémagog.Info : actedamour.ca.?ART\u2019M On vous propose de faire un pied de nez à l\u2019hiver naissant avec notre exposition haute en couleurs : « Le Monde des couleurs ».Celle-ci se déroule jusqu\u2019au 22 décembre, du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h, au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).Entrée libre. Info : artmagog.org.?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Sainte-Catherine- de- Hatley (25, Chemin de la montagne), à l\u2019ancienne caisse populaire.Cours et travail libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis.Inscriptions et renseignements au 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com.Suivez-nous sur Facebook « Atelier de verre des collines ».?Bibliothèque Memphrémagog Gym Neurones pour adultes (18 décembre de 13 h 30 à 15 h).Info : 819 843-1330, poste 899.?Carrefour d\u2019Austin Voici les activités à venir : Austin-Potton Coolectif (13 décembre).Concert de Noël Les voix du large (14 et 15 décembre).Pour s\u2019inscrire et info : lapea.org.?Cinéma Haskell La prochaine soirée « Prends ça court » 100 % Québec aura lieu le vendredi 13 décembre à 19 h.Les courts métrages au programme sont « Perflecty a strangeness », « Vendredi soir », « Mercenaire », « Trajectoire d\u2019un corps perdu », « Himalia », « Salem sur la route », « Tout ce qui gronde » et « Who loves the sun ».Coût : 5 $.Info : cinemahaskell.com.?Concert de Noël jazz Un concert de Noël jazz aura lieu le dimanche 22 décembre à 16 h, à l\u2019Église Unitarienne de North Hatley (201, rue Main), au profit du Festival de jazz de North Hatley.Coût : 20 $ (adultes), 10 $ (étudiants) et gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Billets à la porte.Info : northhatleyjazz.ca.?Ensemble vocal Massawippi Concert classique de Noël « Éclats de lumière, sous la direction musicale de Lise Gardner, à l\u2019Église Sainte-Élisabeth de North Hatley les 14 décembre (19 h 30) et 15 décembre (15 h 30).Coût : 35 $ (adulte) et 15 $ (étudiant de 13 ans et plus).Info : ensemblevocalmassawippi.com ou info@ensemblevocalmassawippi.com.?Galerie d\u2019art Courtemanche La famille Courtemanche est à votre service depuis 1947.De père en fils, l\u2019entreprise a su premièrement capter vos souvenirs pour ensuite les encadrer.Au fil du temps, nous avons accueilli plusieurs artistes afin de diffuser leur créativité.Présentement, nous poursuivons nos activités avec une horaire allégé, soit les jeudi, vendredi et samedi de 9 h à 17 h.Info : 819 843-2834 ou galeriecourtemanche.com.?Les Verriers de Magog Les Verriers de Magog ont repris leurs activités de vitrail au centre communautaire (local S027).Nous sommes ouverts les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 15 h 30.Quelques places sont disponibles.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Le choeur des gens heureux Le choeur des gens heureux, sous la direction musicale de Marie-Claude Elias, vous invite à assister à son concert de Noël, avec un mini-concert du pianiste Jonathan Turgeon, le 14 décembre à l\u2019église St-Patrice de Magog (15 h).Coût : 20 $ (adulte), 10 $ (13 à 18 ams) et gratuit pour les 12 ans et moins (argent comptant seulement).?Maison Merry Concert au profit de la Maison Merry présenté par Éric Gérard Langlois le 21 décembre (19 h à 20 h 30), à l\u2019Auditorium des Tisserands.Coût : 33 $.Pour se procurer des billets : 819 201-0727, poste 0.Visite animée et costumée sur les traditions victoriennes de Noël du mercredi au dimanche à 14 h, jusqu\u2019au 5 janvier.?Marais de la Rivière aux Cerises Vivez en famille une expérience immersive avec la nouvelle exposition permanente « Momenti », qui permet de découvrir le Marais autrement en vous transportant au coeur de la riche biodiversité de ce lieu.Accès libre durant les heures d\u2019ouverture du Centre d\u2019interprétation du Marais.Info : 819 843-8118 ou maraisauxcerises.com.?Musée Colby-Curtis Expositions en vedette ces jours-ci : Les Généreuses, jusqu\u2019au 24 mai 2025.Le 11 décembre de 10 h à 12 h, apportez vos biscuits faits maison pour participer à un échange gourmand. Info : colbycurtis.ca ou 819 876-7322.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Présentation de l\u2019exposition « L\u2019album souvenir de Xose Teixeiro ».Natif de la Galice (Espagne), cet artiste fut reconnu pour avoir été à la fois un spychiatre émérite et un humaniste distingué.Il a affectionné toute sa vie la facture naïve pour la liberté d\u2019expression qu\u2019elle lui apportait dans ses évocations de la vie paysanne de sa région d\u2019origine.L\u2019exposition se termine le 23 décembre.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com.?Rucher Boltonnois Voici les prochaines activités à venir : Projection du film « La petite et le vieux » (13 décembre à 19 h).Spectacle Karen Young et Lux Hodie avec 6 chanteuses, harpe et contrebasse (14 décembre à 20 h).Miche Love chante Etta James avec le One Night Stand Blues Band (20 décembre à 20 h).Dawn Tyler & James Gelfand Christmas quartet (21 décembre à 17 h et 20 h). Info : rucherboltonnois.net.?Studio Georgeville Notre nouvelle exposition intitulée « Exposition hivernale » se déroule jusqu\u2019au 26 janvier 2025.Vous trouverez une sélection éclectique de céramiques, bijoux, planches à couper, objets en bois, gravures, peintures, sculptures et bien plus.Nos heures d\u2019ouverture sont les samedi et dimanche de 11 h à 17 h au 20, carré Copp à Georgeville.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Tramp of the century (13 décembre), Guillaume Pineault (14 décembre), Guy Bélanger (20 décembre), Taurey Butler Trio (21 décembre), La Bottine Souriante (28 décembre), Le Vent du Nord (29 décembre) et Alain-François (30 décembre).Info : www.vieuxclocher.com.Un 50e anniversaire inoubliable au Vieux Clocher Le Vieux Clocher de Magog a fait les choses en grand pour souligner son 50e anniversaire, le 7 décembre dernier, date qui correspondait à l\u2019ouverture officielle de cette salle de spectacles le 7 décembre 1974.Pour cette occasion fort symbolique, le grand manitou de l\u2019endroit, Bernard Caza, avait donné carte blanche à deux artistes « locaux » en Vincent Vallières et Patrice Michaud, pour concocter un spectacle unique en soi avec des invités surprises.En plus d\u2019accueillir chaudement Lili-Rose Vallières, Ingrid St-Pierre et Salomé Leclerc, le public a littéralement bondi de son siège lorsque Michel Rivard est apparu sur scène.Même le monument de la culture québécoise, Gilles Vigneault, a fait un clin d\u2019oeil à la soirée par l\u2019entremise d\u2019une vidéo, en partageant son histoire d\u2019amour avec le Vieux Clocher.(Photo gracieuseté - Vieux Clocher de Magog/Dominick Ménard) CÉLÉBRATIONS 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 3 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Jean-Marie Beaupré effectue un retour aux sources dans la MRC de Memphrémagog en assurant la direction générale par intérim de la Municipalité de Stukely-Sud.Cet Orferois de 67  ans occupe ce poste depuis mai dernier seulement, mais cette responsabilité est loin de lui être étrangère.Il possède 43  années d\u2019expérience dans le milieu municipal, dont la majorité à la direction générale.M.  Beaupré a dirigé l\u2019Hôtel de Ville du Canton d\u2019Orford pendant 16 ans, soit de 1991 à 2007.Par la suite, il a assumé une poste similaire à Saint-Basile- le-Grand pendant les 16 années suivantes.Plus récemment, en 2023, il a dirigé l\u2019administration municipale à Richelieu, avant de recevoir un appel de Stukely-Sud.Il a aussi présidé le conseil d\u2019administration de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec (COMAQ), en 2019.L\u2019un des faits saillants de sa carrière s\u2019est produit à Saint-Basile- le-Grand.Il a été au coeur des discussions et des négociations entourant l\u2019arrivée de l\u2019entreprise Northvolt, qui a récemment annoncé un projet de 7 milliards de dollars au Québec.Le fabricant de batteries suédois est toutefois dans la tourmente depuis peu en raison de problèmes financiers.« J\u2019ai rencontré de nombreux représentants du gouvernement et de la compagnie, mais je n\u2019ai pu finir mon mandat en raison du non-renouvellement de mon contrat avec la Municipalité », explique M. Beaupré.ENRACINÉ DANS LA RÉGION Ce dernier connaît très bien la région.Il habite Orford depuis plus de trois décennies.Il s\u2019est déjà impliqué dans la communauté en présidant la défunte Traversée internationale du lac Memphrémagog et le Club de triathlon Memphrémagog.Il a aussi été nommé bénévole sportif de l\u2019année après des engagements au tournoi de hockey novice, ainsi qu\u2019à titre d\u2019entraîneur au hockey et au soccer.Depuis le début de la guerre en Ukraine, M.  Beaupré souhaitait donner aux suivants en accueillant des réfugiés à son domicile d\u2019Orford.En un an (2022-2023), il a reçu un jeune couple, une dame et une famille avec deux enfants.La famille est retournée vivre en Europe, tandis que les trois autres réfugiés travaillent aux États-Unis et à Sherbrooke.En parallèle de sa carrière professionnelle, il se spécialise dans la planification stratégique pour les villes.Il a récemment signé sa septième démarche.Ce champ d\u2019activité a été au coeur de son essai de maîtrise, qui a été publié aux presses universitaires européennes.L\u2019un de ses objectifs à Stukely-Sud est de stabiliser l\u2019organisation aux prises, notamment, avec des problèmes de recrutement de personnel.Jean-Marie Beaupré (Photo gracieuseté) Un retour aux sources pour Jean-Marie Beaupré Investissement de plus de 5 M$ Énergir centralise ses opérations estriennes à Magog PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.L\u2019entreprise Énergir a choisi Magog pour centraliser ses opérations en Estrie avec la construction d\u2019un nouveau bureau d\u2019affaires évalué à plus de 5 M$.Le distributeur de gaz naturel au Québec a arrêté son choix sur un terrain vacant situé pratiquement à cheval entre la limite de Magog et Sherbrooke, au bout de la rue Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019un emplacement situé non loin du Centre de liquidation Lamontagne, où des travaux sont débutés depuis déjà quelques mois.Dans une décision rendue par la Régie de l\u2019Énergie en avril dernier, l\u2019entreprise explique avoir pris la décision de regrouper ses opérations sur ce terrain de 135 000 pieds carrés,  elle qui possède des bureaux à Sherbrooke ainsi qu\u2019à Granby, dont les baux venaient à échéance au cours des prochaines années.En plus de centraliser ses opérations, ce déménagement contribuera, selon la compagnie, à optimiser le processus d\u2019intervention d\u2019urgence en éliminant un camion d\u2019intervention, et ce, sans affecter le service.De plus, le fait d\u2019opter pour un bâtiment neuf, d\u2019une dimension de 6400 pieds carrés, permettra de répondre aux besoins opérationnels actuels et futurs de la région.Notons qu\u2019en plus des bureaux administratifs, cette future adresse abritera une zone garage pour stationner le camion d\u2019intervention ainsi qu\u2019une zone entrepôt suffisamment grande pour permettre l\u2019utilisation d\u2019un chariot élévateur.De plus, dans un souci de décarbonation, l\u2019installation d\u2019un système de géothermie servira à chauffer ou refroidir les espaces de bureaux.La compagnie estime le coût total du projet à 5,3 M$, avec un impact tarifaire de 0,7 M$ sur 40 ans.Avant d\u2019opter pour une construction neuve, Énergie avait étudié d\u2019autres scénarios comme renouveler les baux dans les locaux actuels en les rénovant ou encore acquérir et mettre à niveau un bâtiment déjà existant.La direction soutient toutefois qu\u2019une construction neuve était la seule avenue qui répondait à l\u2019ensemble de ses critères.« Les bureaux de Sherbrooke et de Granby sont localisés à proximité de l\u2019autoroute 10, à environ une heure de route l\u2019un de l\u2019autre.Considérant que la Ville de Magog se situe à 40 minutes de Granby et à 20 minutes de Sherbrooke, ainsi qu\u2019à l\u2019intersection des autoroutes 10 et 55, Énergir est d\u2019avis qu\u2019elle représente un choix judicieux pour la centralisation de ses opérations », indique-t-on.Notons que ce projet de centralisation n\u2019inclut pas le bureau d\u2019affaires d\u2019Énergir à Drummondville.DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com EAU POTABLE.La Ville de Magog prend le taureau par les cornes pour freiner la prolifération des moules zébrées dans sa prise d\u2019eau brute du lac Memphrémagog.La moule zébrée a été détectée pour la première en 2018 au lac Memphrémagog.Elle est entrée dans la conduite d\u2019adduction en 2021.Cette espèce exotique envahissante connaît une croissance fulgurante depuis cette découverte.Sa présence demeure limitée dans la prise d\u2019eau, mais il s\u2019agit d\u2019un problème à ne pas prendre à la légère, aux dires de Marco Prévost, directeur de l\u2019Environnement et des infrastructures municipales à Magog.« Il faut agir, car on doit éviter que les moules atteignent l\u2019usine de filtration d\u2019eau », prévient-il.La Ville de Magog a détecté des moules entre la prise d\u2019eau et l\u2019usine de filtration de la rue des Pins.Son objectif consiste à limiter et à freiner cette progression, car un nettoyage et un contrôle des moules dans les installations de l\u2019usine de filtration seront beaucoup plus compliqués et onéreux.Le conseil municipal prévoit 1  244  000 $ pour retirer et détruire les moules.Les élus souhaitent par la suite déployer un procédé pour les repousser et les éloigner de la prise d\u2019eau.Selon M. Prévost, les analyses et les plans et devis s\u2019effectueront en 2025.Les travaux débuteront en 2026.Les études préliminaires détermineront les procédés les plus efficaces à utiliser.L\u2019option retenue devra être approuvée par le ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.Rappelons que la présence des moules zébrées n\u2019influence pas la qualité de l\u2019eau.Elles impactent davantage la capacité d\u2019approvisionnement en eau brute en bloquant les infrastructures.Un premier million $ pour lutter contre les moules zébrées 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 > 2 9 5 8 4 - 1 Z NE CIRCULAIRE SPÉCIAUX de la SEMAINE CHAQUE SEMAINE! Commerçants de la région : voici votre meilleure façon de publier vos spéciaux ET PLUSIEURS AUTRES ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! > 2 9 9 7 1 - 7 ÉCONOMISEZ AVEC IDÉES CADEAUX À OFFRIR POUR NOËL 35$ 20$ 36$ 35$ PAYEZ PAYEZ PAYEZ PAYEZ RECEVEZ 25$ RECEVEZ 25$ RECEVEZ 50$ RECEVEZ 40$ RECEVEZ 50$ RECEVEZ 50$ 1750$ 1750$ PAYEZ PAYEZ NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR ÉCONOMISER ENCORE PLUS FACILEMENT! > 2 9 9 7 1 - 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 5 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m DU 12 AU 18 DÉCEMBRE VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.1$ Carottes Sac 2 lb 1$ ch.1$ ch.149$ Céleri ch.Pommes du Québec Plusieurs variétés Sac de 3 lb 279$ ch.299$ ch.Concombres libanais Paquet de 6 Poireaux Paquet de 5 299$ ch.199$ ch.149$ lb Rouleaux impériaux Pagoda 2 saveurs 570 g Boisson Fruité Variété en magasin 2 litres Repas Hungry-Man 397 g \u2013 406 g Sauce Cordon Bleu Saveur 3 poivres 284 ml Bouchées de poulet 1 kg Sirop de table Mrs Butter Worth\u2019s 710 ml Fruits Below Zero Variété en magasin 600 g Fromages Alexis de Portneuf 125 g 3$ ch.10$ ch.349$ ch.399$ ch.399$ ch.229$ ch.399$ 699$ à Produits WONG WING Plusieurs choix 352 gr à 1,25 kg 2$ chou 3/5$ 79¢ chou699$ Repas Mikes 3 saveurs Ficello X-treme Pizza 252 g Repas Bertolli ou Marie Callender\u2019s 624 g \u2013 680 g 299$ ch.3$ ch.Seulement /12 Oignons Sac 2lb Coeurs de romaine Paquet de 3 399$ 999$ /275g /750g Oranges Navel > 3 9 3 4 2 - 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CHALLENGE CCM. C\u2019est dans le rôle de champions défendants que les Cantonniers de Magog se présenteront au Challenge CCM de la Ligue M18  AAA, un tournoi annuel qui se déroule du 11 au 15 décembre à Châteauguay.Il faudra toutefois éviter le jeu des comparaisons avec 2023, puisque seulement 30 % des joueurs de l\u2019édition actuelle étaient présents l\u2019an dernier.La formation magogoise se présente aussi au beau milieu d\u2019une séquence difficile, ayant perdu 11 de ses 13 derniers duels.Elle a toutefois montré des signes encourageants au cours des récents matches, dont une victoire de 5-3  samedi dernier face aux Forestiers d\u2019Amos.« J\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu récemment.On a notamment eu du succès avec un nouveau trio formé de Justin Gagnon, Marc-Olivier Proteau et Mavrik Duhaime.Le défenseur Noah Paxton a aussi démontré de belles choses, malgré ses 15 ans », fait remarquer l\u2019 entraîneur-chef Samuel Collard.« On a vécu de l\u2019adversité, mais je crois qu\u2019on s\u2019en va dans la bonne voie, estime-t-il.Et c\u2019est toujours intéressant de participer à un tournoi, parce qu\u2019on va penser uniquement au hockey au cours des prochains jours.C\u2019est une belle façon de terminer 2024.» En plus des 15  formations de la Ligue M18  AAA du Québec, cinq équipes de « l\u2019extérieur » participeront au Challenge CCM, soit les Junior Gaels de Kingston, les Flyers de Moncton, les Marlboros de Toronto ainsi que deux équipes LHJMQ composées de joueurs M17  AAA et Juvénile D1.En ronde préliminaire du Challenge, les Cantonniers affronteront successivement le Rousseau Royal de Laval-Montréal (11 décembre à 12 h), les Élites de Jonquière (12  décembre à 11  h) et l\u2019équipe LHJMQ blanc (13 décembre à 13 h).Les deux premières joutes seront comptabilisées dans le classement de la saison régulière.Les quarts de finale et demi-finales seront présentés le samedi alors que la finale sera disputée le dimanche 15 décembre à 14 h.Rappelons que les Cantonniers avaient remporté ce tournoi pour la première fois de leur histoire, l\u2019an dernier, défaisant en finale les Chevaliers de Lévis.Le gardien Kyan Labbé avait connu un parcours exceptionnel et avait été choisi joueur par excellence de la compétition.Les Cantonniers à la défense de leur titre Champions du tournoi spaghetti Le Club de curling et social de Magog a tenu au cours des derniers jours la 25e édition de son Tournoi spaghetti.La direction du Club a aussi profité de l\u2019occasion pour souligner le travail de l\u2019organisateur et fondateur de cet événement, Jacques L\u2019Écuyer, qui s\u2019y implique bénévolement depuis un quart de siècle.M. L\u2019Écuyer (à gauche) pose ici en compagnie des membres de l\u2019équipe championne, soit Pierre Bélanger, Claire Messier, Germain Tremblay et Diane Burnet.Félicitations ! (Photo gracieuseté \u2013 Club de curling de Magog) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com OUVERTURE.La saison de ski 2024?2025 s\u2019est mise en branle samedi dernier (7 décembre) sur quelques pistes des monts Orford et Owl\u2019s Head.Comme c\u2019est habituellement le cas depuis quelques années, l\u2019équipe d\u2019Orford avait ouvert la piste Familiale et la pente-école, pour ses deux premières journées d\u2019ouverture.Une portion du domaine skiable était également accessible pour la randonnée alpine.À Owl\u2019s Head, c\u2019est la piste Lilly\u2019s Leap qui s\u2019offrait aux skieurs et planchistes.Dans les deux cas, on a évoqué d\u2019excellentes conditions de glisse, malgré le peu de pistes disponibles.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les deux montagnes étaient à nouveaux fermées depuis lundi afin de permettre une réouverture en permanence jeudi (12 décembre) ou vendredi (13 décembre).La hausse des températures et les importantes précipitations de pluie attendues en milieu de semaine pourraient toutefois venir chambouler les plans à court terme.Pour plus de détails et avant de vous rendre sur place, consultez les sites web ou les médias sociaux des deux stations.Plusieurs amateurs de glisse étaient au rendez-vous pour effectuer leurs premières descentes de la saison au Mont-Orford.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) La saison de ski est lancée à Orford et Owl\u2019s Head HOCKEY Perreault échangé aux Oilers TRANSACTION.Le passage de Jacob Perreault dans l\u2019organisation du Canadien de Montréal aura été de courte durée.L\u2019attaquant de 22 ans a en effet été échangé aux Oilers d\u2019Edmonton le week-end dernier, en retour du défenseur Noel Hoefenmayer.L\u2019ancien choix de première ronde des Ducks d\u2019Anaheim avait été acquis par le Tricolore en mars dernier.Se remettant d\u2019une importante blessure à l\u2019épaule, Perreault avait débuté la présente saison dans l\u2019uniforme des Lions de Trois-Rivières (ECHL), avant de revenir dans l\u2019alignement du Rocket de Laval ( club-école du Canadien), où il avait disputé six rencontres.Il tentera maintenant de retrouver sa vitesse de croisière au sein des Condors de Bakersfield, équipe-école des Oilers dans la Ligue américaine.(P.T.) SPORTS 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 7 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m SERGE GAUDREAU ET MAURICE LANGLOIS Longtemps un des sports professionnels les plus populaires aux États-Unis, la boxe compte également des adeptes au Québec.C\u2019est le cas à Magog depuis fort longtemps.Par exemple, dans les années 1930, Eddy Rancourt était considéré comme le champion des Cantons-de-l\u2019Est chez les amateurs.Sous la houlette de Steve Bankley, un club tient alors ses entraînements dans un local au-dessus du garage de la police, derrière la caserne de pompiers, près du parc des Braves.En 1938, quelques protégés tentent même leur chance aux Golden Gloves à Montréal : Lloyd Styan, Edward et Norman Connor, Mark Vaughan, Bob Malcolm et George Baron.Après la guerre, les chaînes de télévision américaines présentent des combats les soirs de semaine avec des étoiles comme Sugar Ray Robinson, Rocky Marciano ou Archie Moore.À Magog, la boxe prend un nouvel élan au cours des années 1950 et 1960.Plusieurs personnes s\u2019impliquent à différents titres \u2013 entraîneurs, promoteurs, arbitres, etc.\u2013, comme Ernest Ledoux, François Paris, Roméo Couture, Georges Goyette, Ben Lacroix et Armand Simard, alors que des locaux tentent l\u2019expérience du ring chez les amateurs pendant ces deux décennies.Parmi eux, on compte, entre autres, Gérald Bombardier, Butch Bousquet, Spike Boucher, les frères Couture et Gosselin qui sillonnent la région : East Angus, Coaticook, Sherbrooke, Lac Mégantic, etc.Un programme a même lieu à la pointe Merry à l\u2019été 1966 ! Le pugiliste le mieux connu est alors Jean-Guy « Blackie » Potvin.Après avoir pratiqué ce sport dans l\u2019armée, dont il devient le champion chez les poids coq (118  livres) en 1957, cet employé de la Dominion Textile évolue chez les amateurs.Sa réputation dépasse les Cantons-de-l\u2019Est, puisqu\u2019il se bat notamment à Montréal, Thetford Mines, etc., souvent en finale.Rapide, incisif, porté sur l\u2019attaque, Potvin se forge un palmarès éloquent, récoltant plus d\u2019une soixantaine de victoires contre seulement quelques défaites.On trouve sur sa route des boxeurs réputés comme Pat Supple ainsi que les Olympiens Marcel Bellefeuille et Gaby Mancini.Il obtient même une victoire contre le champion canadien Raoul Sarrazin.L\u2019ouverture du nouvel aréna de Magog, en décembre 1966, ouvre des possibilités aux amateurs de boxe.Le 19 août 1968, un excellent pugiliste de la région, Burke Emery, y organise un programme avec des professionnels, dont l\u2019 ex-champion canadien des poids lourds Robert Cléroux, sur le retour après quelques années d\u2019absence.Puis, le 4 mai 1969, le jeune Donato Paduano fait les frais de la finale contre Carlos Caruso.Le mi-moyen de 20 ans, qui a représenté le Canada aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico, est l\u2019espoir de la boxe québécoise.Selon les journaux locaux, une bonne foule est au rendez-vous à l\u2019aréna de Magog.Une autre carte, avec des boxeurs amateurs, est restée gravée dans les mémoires.En effet, les boxeurs de la région font belle figure en octobre 1969 au Centre des loisirs, une annexe du Collège Saint-Patrice, contre des pugilistes montréalais d\u2019origine italienne.Cependant, une fois dans le stationnement, les partisans de ces derniers se défoulent en attaquant des spectateurs se préparant à quitter les lieux.L\u2019incident fera la manchette.Il n\u2019empêchera pas Jean-Guy Potvin et Léandre Couture qui, en plus de boxer et d\u2019entraîner, font aussi de la promotion, de récidiver.Après un brillant parcours chez les amateurs, ce dernier devient même professionnel.Cette aventure l\u2019amènera dans plusieurs villes du continent.Comme nous le verrons dans un prochain article, il se retrouvera même en 1970 face à l\u2019un des meilleurs poids lourds au monde, l\u2019Ontarien George Chuvalo.(Nos remerciements à Léandre Couture, Serge Gosselin et Pierre Potvin pour leur aimable collaboration) La passion du ring : premier round Deux piliers de la boxe magogoise, Léandre Couture et Jean-Guy Potvin, prennent la pose avec Léo Boulet devant l\u2019aréna de Magog de la rue Sherbrooke.(Photo gracieuseté) Soirée de boxe au Centre des loisirs, une annexe du Collège Saint-Patrice, mettant en vedette Léandre Couture à droite.(Photo gracieuseté - Collection Léandre Couture) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.Les Cantonniers M18  B ont décroché les honneurs de leur catégorie grâce à une spectaculaire victoire de 2-1 en prolongation contre les Bombardiers de Valcourt, dimanche dernier à l\u2019aréna de Magog, dans le cadre du Challenge Magog/ présenté par les Services DSM. C\u2019est William Fecteau qui a concrétisé le triomphe magogois en marquant après seulement 29 secondes de prolongation.Fecteau avait aussi inscrit le premier but des siens en deuxième période.En plus de mettre la main sur la précieuse bannière des champions, les Cantonniers ont savouré une cer taine revanche puisqu\u2019ils s\u2019étaient inclinés 3-1 contre les Bombardiers quelques jours plus tôt, en ronde préliminaire.Dans les autres catégories à l\u2019affiche du Challenge Magog pour ce premier week-end, les Dragons de St-Rémi ont remporté la finale du M15 B grâce à un gain de 2-1 en fusillade dont les Patriotes de Beauharnois, alors que les Prédateurs-2 de la Vallée Richelieu sont champions du Junior B après avoir blanchi les Aigles de St-Jean 2-0 dans le match ultime.Le tournoi magogois se poursuit à compter de ce mercredi 11 décembre avec l\u2019entrée en scène des équipes M15 A, M18 A et Junior A.Les trois dernières finales auront lieu ce dimanche 15 décembre à compter de 12 h 30.Les Cantonniers M18 B ont remporté le titre de leur catégorie grâce à une victoire en surtemps.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Un triomphe magogois en prolongation 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 JEUX ET PASSE-TEMPS JEU No 900 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : V I O L O N C E L L E A ACCORDÉON B BALAFON BALALAÏKA BANJO BASSON BIWA BOUZOUKI BUGLE C CARILLON CASTAGNETTES CISTRE CITHARE CLAIRON CLARINETTE CLAVECIN CLOCHE CONTREBASSE CORNEMUSE CRÉCELLE CYMBALE D DJEMBÉ F FIFRE FLÛTE G GONG GUIMBARDE GUITARE H HARMONICA HARPE HAUTBOIS HÉLICON K KORA KOTO L LUTH LYRE M MANDOLINE MARACAS MARIMBA O OCARINA ORGUE OUD P PIANO PICCOLO PIPEAU PSALTÉRION S SAXOPHONE SITAR T TAMBOUR TAMTAM TIMBALES TRIANGLE TROMBONE TROMPETTE TUBA U UKULÉLÉ V VIELLE VIOLE VIOLON X XYLOPHONE THÈME : INSTRUMENTS DE MUSIQUE / 11 LETTRES SOLUTIONS voir page suivante HORIZONTALEMENT 1.Profiter abusivement de quelqu\u2019un \u2014 Réponse.2.Situées au sud.3.Récompense \u2014 Femme acariâtre.4.Artifice \u2014 Raccourcir.5.Organisation internationale de normalisation \u2014 Capitale de l\u2019Ukraine \u2014 Grande école française.6.Le bonsaï l\u2019est \u2014 Coffret où l\u2019on range les bijoux.7.Du verbe être \u2014 Pensée \u2014 Film de Spielberg.8.Studio d\u2019artiste \u2014 Diffuse.9.Véhicule rapide \u2014 Séparé.10.Souples \u2014 Jeu de hasard d\u2019origine américaine.11.Manie \u2014 Ville de Grande-Bretagne.12.Agaçante \u2014 Avant nous.VERTICALEMENT 1.Domination morale \u2014 Dompté.2.Rat palmiste \u2014 Phrase publicitaire concise.3.Taule \u2014 Inflammation de l\u2019oreille.4.Pour polir les métaux \u2014 Inquiéter au plus haut point.5.Poème destiné à être chanté \u2014 Jupe écossaise.6.Deux \u2014 Il est né le premier \u2014 Cabane russe.7.Sépulture \u2014 Pronom indéfini \u2014 Radon.8.Exaspérer \u2014 Service religieux.9.Maladie transmissible par une morsure \u2014 Prénom féminin.10.Doucement.11.État de tranquillité \u2014 Un non-juif pour un juif.12.Col des Alpes françaises \u2014 Lutin scandinave.JEU No 900 N I V E A U : I N T E R M É D I A I R E SUDOKU MOTS CACHÉS MOTS CROISÉS > 3 7 2 2 4 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 9 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868-0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est-ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al-Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint-Patrice (porte à gauche « Salle Sainte-Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Il ne reste qu\u2019une vente hebdomadaire avant les vacances de Noël, soit ce mercredi 11 décembre, de 14 h à 18 h.Les livres usagés se vendent entre 1 $ (enfants) et 3 $ (adultes).Paiement en argent comptant seulement.Sacs réutilisables obligatoires.Info : www.amisbmm.ca.?ANRF - Section Cantons-de- l\u2019Est L\u2019ANRF est le plus important organisme national de défense des membres actifs et retraités de la Fonction publique fédérale, des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que des juges retraités nommés par le fédéral, leurs conjoints et leurs survivants.Info : anrf.cantons@gmai.com.?AQDR Memphrémagog Un dîner de Noël aura lieu le 11 décembre au Club Aramis situé du 464, rue du Ruisseau-Rouge à Magog.Le repas sera servi à midi et il y aura des prix de présence.De plus, notre ensemble vocal « Le Coeur des Cantons » interprétera des chants de Noël.Il est important de s\u2019inscrire le plus tôt possible au 819 868-2342.?AREQ-CSQ Magog, Secteur F Nous recherchons des bénévoles pour offrir des périodes d\u2019évasion par la lecture et faire la différence dans la vie de nombreuses personnes qui ne peuvent plus lire.Pour devenir bénévole de Liratoutâge : 819 437-4123 (Line Baril).Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019 AREQ-National à info@areq.lascq.org ou au 1 800 663-2408 ou à areqmagog5@gmail.com .?Atelier au fil du métier Portes ouvertes pour des achats de dernière minute : linges de vaisselle, serviettes et divers sacs.Bienvenue à tous au sous-sol du centre communautaire les 16, 17 et 19 décembre de 10 h à 15 h.?Atelier de tissage de Magog Notre atelier de tissage offre un cours de tissage gratuit à ses membres.Nous sommes situés au sous-sol du Centre communautaire de Magog.Nous avons 6 métiers à tisser mis à votre disposition du lundi au jeudi, de 9 h à 15 h.Le coût de l\u2019abonnement annuel est de 50 $.Info : gabymaude@hotmail.com.?Banque alimentaire Memphrémagog Saviez-vous que la BAM offre une aide alimentaire aux gens dans le besoin de toute la MRC de Memphrémagog ?Pour prendre rendez-vous pour un dépannage : 819 868-4438, poste 1.Vous souhaitez vous impliquer comme bénévole ou donateur ?Visitez banquealimentaire.ca pour en savoir plus.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco, à la salle Vel-Poitras.?Boomers du Memphrémagog Une marche de Noël est prévue le 19 décembre dès 17 h, à partir du stationnement du Centre communautaire, suivie d\u2019un souper au Osé Sushi (sur réservation avant le 16 décembre).Info : 819 769-1965 (Denise Boivin).Les randonnées pédestres se poursuivent les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin à Magog.?CAB de Stanstead Voici le menu pour la semaine du Voici le menu pour la semaine du 16 au 20 décembre.Lundi : spaghetti sauce à la viande et tomates.Mardi : assiette chinoise.Mercredi : vol-au-vent au poulet.Jeudi : festin de Noël (dinde).Vendredi : poulet sauce aux tomates.Pour commander : 819 876-7748.Nous serons fermés du 21 décembre au 6 janvier inclusivement.Suite à la page 30 105 - Propriétés à vendre Je suis intéressé par l\u2019achat d\u2019une maison à rénover avec garage ou (possibilité d\u2019en faire un ) pour mon projet de retraite.Tél : 819-481-2110 205 - Logement appart à louer MOINS cher qu\u2019un condo, centre-ville de Magog, meublés, chauffés, éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnements.Libres.795$ et +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 424 - Astrologie Découvrez les talents exceptionnels de la voyante Ana.Lectures précises, conseils éclairants, guidance spirituelle et révélations surprenantes.3 décennies d\u2019expérience.Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 935 - Motoneiges | Accessoires SKI-DOO MXZ 2011, 21,000  km, moteur 4 temps en parfaite condition, 4,500$, secteur Coaticook, 819-820-4669 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com AVIS PUBLIC SEMAINE DU 15 AU 21 DÉCEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Peut-être que vos proches s\u2019attendent à ce que vous preniez en charge tous les préparatifs des Fêtes.Pensez à déléguer certaines tâches pour répartir les responsabilités plus équitablement cette année.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Vous aurez beaucoup de conversation! Vous commencerez à emballer vos cadeaux de Noël en ajoutant votre touche personnelle pour impressionner vos proches ou les enfants, même si cela demande du temps.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Vous serez au centre de l\u2019attention lors de l\u2019élaboration d\u2019un projet spécial.Il est possible que vous réunissiez la famille pour un voyage spontané ou pour une activité marquante pendant les Fêtes.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) On vous invitera à de nombreuses activités, que vous aurez tendance à décliner en premier lieu.Cependant, à la dernière minute, vous changerez d\u2019avis, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit de participer aux festivités.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Il sera difficile de respecter le budget pour les cadeaux de Noël, car vous aurez tendance à choisir des cadeaux plus coûteux que prévu.Il est possible que vous manifestiez aussi un certain favoritisme envers quelques proches.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Pendant cette période, les cartes de crédit sont sollicitées.Vous devrez choisir entre des cadeaux de Noël, des activités sociales ou un voyage en famille.Une réflexion approfondie s\u2019impose au cours des prochains jours.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Même avant le début des festivités, votre maison sera animée.Vos jeunes enfants établiront leur quartier général avec leurs amis bien avant le début officiel des vacances, augmentant ainsi vos responsabilités.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Vous vous laisserez emporter par la magie de Noël, même si vous pensiez y échapper cette année.Vous consacrerez du temps à des œuvres humanitaires, apportant du bonheur à ceux qui en ont le plus besoin.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Vous apprécierez l\u2019effervescence de Noël cette année, étant de bonne humeur et avide de participer pleinement aux festivités.Vous n\u2019hé siterez pas à fréquenter les centres commerciaux bondés pour vous amuser et vous faire plaisir.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) L\u2019idée d\u2019un voyage ou d\u2019une escapade vous traversera l\u2019esprit, signe de votre besoin d\u2019aven ture et de nouvelles expériences.Vous pourriez envisager de travailler à l\u2019étranger pour changer d\u2019air.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Selon votre situation, reprendre vos études pourrait considérablement améliorer votre sort.Une excellente opportunité pourrait se présen ter, soulageant votre stress financier grâce à un gain important.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Il pourrait être temps de faire le tri sur vos réseaux sociaux et dans vos relations.Vous n\u2019avez pas besoin de personnes nuisibles dans votre vie ou qui sèment la discorde parmi vos relations.> 3 7 2 2 6 - 2 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 9 0 0 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 9 0 0 > 3 7 2 2 1 - 2 > 3 7 2 2 1 - 2 GÉRIN POMERLEAU CRÉPEAU inc.AVIS PRENEZ AVIS que Fondation Hyperbare Memphrémagog, constituée sous la Loi sur les compagnies, Partie 3 demande au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre suite à une résolution adoptée lors d\u2019une assemblée extraordinaire le 5 décembre 2024, et ce, à compter du 31 décembre 2024.Fait et signé à Magog, le 6 décembre 2024.Dany Langlois, président >40058-1 NOTAIRES inc. Suite de la page 29 ?Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911  Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350 rue St-David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30.Inscription sur place.Info : 911memphremagog@gmail.com .?CDC Memphrémagog La Corporation de développement communautaire Memphrémagog vous invite à consulter le répertoire des organismes qui est maintenant disponible en version mobile et en ligne : cdcmemphremagog.com.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du Voici le menu pour la semaine du 16 au 20 décembre.Lundi : spaghetti sauce tomate et basilic.Mardi : boeuf haché sauce à l\u2019oignon.Mercredi : filet de poisson pané.Jeudi : rôti de porc.Vendredi : boeuf bourguignon. Spécial du mois : poulet général Tao.Spécial végétarien : rouleaux de printemps aux légumes.Pour commander : 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com.Nous serons fermés du 24 décembre au 3 janvier inclusivement.De retour le 6 janvier.?Centre d\u2019aide de Magog Le Centre d\u2019aide de Magog est un organisme à but non lucratif pour venir en aide aux personnes dans le besoin.Notre mission est d\u2019offrir de la nourriture gratuitement Nous offrons également des meubles, électroménagers, vaisselle et appareils ménagers moyennant un don raisonnable.?Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866  APPELLE (1 866 277-3553).Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.?Centre des femmes Memphrémagog C\u2019est Noël à la braderie, qui est ouverte les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.Le centre sera fermé du 20 décembre au 5 janvier. Info : 819 868-0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com.?Centre l\u2019Élan Nouveau service de soutien individuel offert le mercredi soir (relation d\u2019aide, dramathérapie et tarification selon le revenu).Info et inscription : direction.centrelelan@gmail.com ou 819 843-8885.Suite à la page 31 AVIS PUBLIC Municipalité du Canton d\u2019Orford | 2530, chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 8R8 T.: 819 843-3111 | S.F.: 450 532-3272 | www.canton.orford.qc.ca PUBLICATION DU RÉSUMÉ DU BUDGET 2025 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, greffière de la Municipalité du Canton d\u2019Orford, afin de publier conformément à l\u2019article 957 du Code municipal du Québec le résumé du budget 2025 ainsi que le Programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) 2025-2026-2027.En effet, lors de la séance extraordinaire tenue le 2 décembre 2024, le conseil municipal du Canton d\u2019Orford a adopté les prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 2025 ainsi que le Programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) 2025-2026-2027.Le tableau suivant contient le résumé du budget pour l\u2019exercice financier 2025 : BUDGET 2025 REVENUS Description 2024 2025 Écart ($) Écart (%) Taxes foncières 7 837 711 $ 8 262 620 $ 424 909 $ 5.4 % Taxes non résidentielles 214 690 $ 278 579 $ 63 889 $ 29.8 % Tarifs / compensations 1 626 486 $ 1 872 143 $ 245 657 $ 15.1 % Taxes amélioration locale 638 224 $ 649 292 $ 11 068 $ 1.7 % En lieu de taxes 191 624 $ 184 779 $ (6 845) $ -3.6 % Transferts (Subventions) 651 241 $ 502 319 $ (148 922) $ -22.9 % Autres 1 476 951 $ 1 774 011 $ 297 060 $ 20.1 % Total 12 636 927 $ 13 523 743 $ 886 816 $ 7 % DÉPENSES Description 2024 2025 Écart ($) Écart (%) Administration 1 912 488 $ 2 406 995 $ 494 507 $ 25.9 % Sécurité publique 2 824 953 $ 2 737 650 $ (87 303) $ -3.1 % Transport 2 425 204 $ 2 538 503 $ 113 299 $ 4.7 % Hygiène du milieu 1 868 888 $ 1 679 384 $ (189 504) $ -10.1 % Environnement 527 710 $ 667 728 $ 140 018 $ 26.5 % Vie communautaire (Santé et bien-être) 126 288 $ 137 518 $ 11 230 $ 8.9 % Urbanisme et développement économique 829 090 $ 759 103 $ (69 987) $ -8.4 % Loisirs et culture 597 525 $ 587 877 $ (9 648) $ -1.6 % Service de la dette (capital et intérêts) 914 680 $ 916 251 $ 1 571 $ 0.2 % Dépenses d\u2019investissements et affectations 610 101 $ 1 092 734 $ 482 633 $ 79 % Total 12 636 927 $ 13 523 743 $ 886 816 $ 7 % Le tableau suivant contient le Programme triennal d\u2019immobilisations 2025-2026-2027.PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2025-2027 Description 2025 2026 2027 Total Amélioration du réseau routier (plan de réfection de la voirie)   750 000 $ 935 000 $ 1 685 000 $ Reconstruction d\u2019une partie de Hautes-Terres et reconstruction d\u2019une partie du chemin des Fermes 1 027 464 $ - $ - $ 1 027 464 $ Reconstruction d\u2019une partie du chemin Grande-Ligne et reconstruction du chemin Colline 1 631 053 $ - $ - $ 1 631 053 $ Reconstruction d\u2019une partie du 13e Rang 185 000 $ - $ 5 315 000 $ 5 500 000 $ Remplacement des conduites d\u2019égout secteur Chéribourg 100 000 $ 1 250 000 $ - $ 1 350 000 $ Centre multifonctionnel - plans et devis et construction 800 000 $ 5 000 000 $ - $ 5 800 000 $ Place du Marché \u2013 Infrastructures, aqueduc, égout, voirie 100 000 $ 1 900 000 $ - $ 2 000 000 $ Travaux d\u2019agrandissement du bâtiment de la mairie 100 000 $ 900 000 $ - $ 1 000 000 $ Piste cyclable (segment C) Route 141 Parc du Mont-Orford 700 000 $ - $ - $ 700 000 $ Réfection majeure des pistes cyclables phase 2 75 000 $ - $ - $ 75 000 $ Liens piétonniers - cyclables 60 000 $ 100 000 $ 100 000 $ 260 000 $ Lien de connectivité Cèdres d\u2019Orford 109 000 $ 272 000 $ - $ 381 000 $ Aménagement des parcs et espaces verts (en lien avec le plan directeur des parcs et espaces verts adopté) 201 000 $ 36 250 $ 125 000 $ 362 250 $ Réfection du barrage Lac Écluse 1 500 000 $ - $ - $ 1 500 000 $ Remise en fonction du bassin Geais-Bleus 290 000 $ - $ - $ 290 000 $ Travaux ruisseau Fleur-de-Mai 50 000 $ 300 000 $ - $ 350 000 $ Amélioration de l\u2019écocentre 55 000 $ - $ - $ 55 000 $ Poste de surpression d\u2019aqueduc - $ 800 000 $ - $ 800 000 $ Affichage municipal 60 000 $ 30 000 $ - $ 90 000 $ Renouvellement de la flotte de véhicules et de la machinerie 140 000 $ 140 000 $ 140 000 $ 420 000 $ Dôme pour mettre sur les conteneurs garage municipal 27 000 $ - $ - $ 27 000 $ Agrandissement de la cuisine au garage municipal 25 000 $ - $ - $ 25 000 $ Génératrice 25 600 $ - $ - $ 25 600 $ Amélioration de la couverture cellulaire 50 000 $ - $ - $ 50 000 $ TOTAL 7 311 117 $ 11 478 250 $ 6 615 000 $ 25 404 367 $ Tous les intéressés peuvent consulter lesdits documents au bureau municipal, situé au 2530, chemin du Parc à Orford, pendant les heures d\u2019ouverture, soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au jeudi et de 8 h à 12 h le vendredi et sont également publiés sur le site Internet de la Municipalité : canton.orford.qc.ca.Donné à Canton d\u2019Orford, le 11 décembre 2024.Brigitte Boisvert Avocate et greffière >40158-1 > 4 0 1 5 8 - 2 AVIS PUBLIC RÉSULTAT DE L\u2019ÉLECTION PARTIELLE 1ER  DÉCEMBRE 2024 Après avoir pris connaissance des résultats complets de l\u2019élection, Mme  Brigitte Boisvert, présidente d\u2019élection, annonce par cet AVIS PUBLIC, que la personne suivante a été proclamée élue au poste mentionné ci-dessous : Poste de conseillère \u2013 District numéro 5 - Mme  Diane Boivin, candidate indépendante autorisée Donné à Orford, ce 11e jour de décembre 2024.Brigitte Boisvert Présidente d\u2019élection Municipalité du Canton d\u2019Orford | 2530, chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 8R8 T.: 819 843-3111 | S.F.: 450 532-3272 | canton.orford.qc.ca 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 1 3 0 a n s à v o u s s e r v i r e r i c k e l l y .c o m Suite de la page 30 ?Cercle Fermières de Stanstead Les « Tricothés », en collaboration avec le Musée Colby-Curtis et la municipalité d\u2019Ogden, reprendront le 5 février 2025.Un rassemblement hebdomadaire de 13 h 30 à 15 h 30, au Musée (535, rue Dufferin à Stanstead).Le Cercle invite aussi toutes les personnes intéressées par les arts textiles à se joindre à son groupe ; que ce soit pour le tissage, le tricot, la couture, etc.Info : 819 876-5658 ou CFStanstead@gmail.com.?Club de billard de Magog Notre club est situé au Centre communautaire de Magog.5 tables de snooker et 1 table de 8.Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h.L\u2019abonnement annuel est de 120 $.Les responsables sont Jacques Landry 819 571-6180) et Gilles Noël.?Club des amis d\u2019 Omerville-Fadoq Le souper de Noël aura lieu le 12 décembre à 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Jude.Les billets sont en vente les jeudis de 13 h 30 à 19 h par les membres du CA, au sous-sol de l\u2019église.?Club de bridge de Magog Le Club de bridge de Magog, situé au Centre communautaire, reprend ses activités tous les lundis et jeudis de 13 h à 16 h.Le coût est de 50 $ annuellement.Info : retraitemagog@gmail.com.?Club de pétanque du parc Horan Les activités du club ont repris et les matches ont lieu tous les soirs, du lundi au vendredi.Les joueurs et joueuses peuvent se présenter au terrain dès 18 h.Pour info : Nicole Côté 819 679-5472).?Club Beebe - Fadoq Tous les membres sont invités au dîner hebdomadaire au 94B, rue Principale à Stanstead (Beebe).Venez aussi vous amuser.Les activités débutent à 10 h.Salle de billard, jeu de baseball poche, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres et toute personne intéressée à devenir membre.Inscription sur place.?Club La Missisquoise Brunch de Noël le 15 décembre de 10 h à 13 h avec un repas traditionnel.La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi.Si vous êtes une débutante ou si vous savez monter un métier, vous êtes la bienvenue.Pour plus de détails, appeler au 450 297-4541.Le mini-gym est aussi en fonction.Pour info : lamissisquoise.com.?Club Photo de Magog Découvrez la programmation des prochains mois qui comprend conférences, thématiques, analyses photos, sorties, expositions, ateliers, etc.Adhésion : 65 $ pour les résidents de Magog et 80 $ pour les non-résdients.Info : clubphotomagog.com ou club.photo.magog@gmail.com.?Club St-Jean-Bosco - Fadoq Souper de Noël le 13 décembre et ensuite, nous ferons relâche pour le temps des Fêtes du 14 décembre au 12 janvier 2025. Pour nous joindre : 819 868-9262 (Danielle Girard) ou jeanbosco1983g@gmail.com.?Club tissage et artisanat Notre local est situé au 65, rue St-Jacques Ouest à Magog.?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Conseil des aveugles de Memphrémagog Notre association a pour objectif de défendre les droits des personnes handicapées visuelles et de développer des liens d\u2019amitié et d\u2019entraide entre les personnes handicapées visuelles.Nous organisons régulièrement des rencontres pour nos membres.Si vous avez des problèmes visuels et que vous êtes intéressés à vous joindre à nous, veuillez communiquer au 819 868-0091 et il nous fera plaisir de vous accueillir.Info : www.conseildesaveuglesde memphremagog.com.?Cours de bridge Vous aimez les cartes ?Le bridge est l\u2019activité qu\u2019il vous faut.Gardez votre cerveau en alerte.Info : 819 565-7083.?Cuisines collectives Memphrémagog Il reste des places pour nos groupes d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Eastman, Magog, Mansonville et Stanstead.Atelier à venir : « Bouchées pour recevoir à petits prix » le 12 décembre à 9 h, à Eastman (25, rue Missisquoi).Il y aura un dîner de Noël le 17 décembre de 10 h à 13 h 30, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila Bergeron). Info : 819 868-2153 ou voir sur Facebook.?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous-sol de l\u2019église St-Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843-6276.?Dépannage alimentaire NDMC Vous demeurez à Bolton-Est, Eastman, Saint-Étienne- de-Bolton ou Stukely-Sud et vous avez besoin d\u2019une aide alimentaire ?Contactez Chantal en toute confidentialité au 450 297-2932.?Église Saint-Jean-Bosco Des membres de la famille Poulin animeront la célébration de Noël le 24 décembre à 19 h, à l\u2019église Saint-Jean- Bosco de Magog.Mini-récital à 18 h 30.Bienvenue à tous ! Suite à la page 32 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE M.MICHEL MURPHY 1968-2024 1943-2024 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de M.Michel Murphy, survenu trop tôt le 13 novembre 2024, à l'âge de 56 ans.Il était le fils de Pierre Murphy et feu Nicole Mathieu et demeurait à Montréal.La famille recevra les condoléances au Complexe Charron et Lamoureux de Magog, le samedi 14 décembre 2024, de 9h à 11h, suivi d'une courte hommage.Michel laisse dans le deuil outre son père Pierre Murphy, son frère Daniel Murphy (Lyne Dupuis); sa soeur Annie Murphy; ses neveux et nièces: Kevin Murphy, Tanya Murphy, Melissa Murphy, Maude Larivière, Rachel Larivière ainsi que ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et amis.Il était également le frère de feu Patrick Murphy.Mme Rachel Thiboutot Huckleberry Au CSSS Memphrémagog, le 28 novembre 2024, est décédée Mme Rachel Thiboutot Huckleberry à l'âge de 81 ans.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Huckleberry, la famille se recueillera dans la plus stricte intimité.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ron Huckleberry (Louise) et Jeff Huckleberry (Paula); ses petits-enfants: Josh, Matthew et Brianna.Son frère et ses soeurs: Christine (Gaston), Lucie, Carol, Pierre Françoise ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.Elle était également la mère de feu Gregory Huckleberry.En guise de sympathie des dons à la Société animale frontalière (SAFAS) seraient appréciés de la famille.> 4 0 1 6 2 - 1 Suite de la page 31 ?Fabrique Notre-Dame- du-Mont- Carmel Voici l\u2019horaire des célébrations de Noël : Le mardi 24 décembre : 16 h à l\u2019église Saint- Cajetan (Mansonville) et 19 h au Complexe Saint-Édouard (Eastman).Horaire des célébrations dominicales : à 9 h au Complexe Saint-Édouard (Eastman) et 11 h à l\u2019église Saint-Cajetan (Mansonville).?Fondation québécoise du cancer L\u2019 art-thérapie de la Fondation est offerte gratuitement aux personnes ayant reçu un diagnostic de cancer, qui sont en traitement ou qui ont reçu une chirurgie ou un traitement au cours des 12 derniers mois.Tous les matériaux sont fournis : peintures, papiers, crayons, pastels, etc.Les ateliers sont proposés les mercredis entre 13 h 30 à 15 h 30 au Centre régional et hôtellerie de l\u2019Estrie situé sur le site du CHUS-Fleurimont.Info et inscription : 819 822-2125.?Friperie de l\u2019entraide à Eastman Au 362, rue Principale à Eastman, au sous-sol de l\u2019église, la friperie de l\u2019entraide La corde à linge vous accueille dans une ambiance soignée et artistique tous les jeudis et vendredis, de 13 h à 17 h.Bons et beaux vêtements pas cher, pour tous les âges et toutes les saisons.Info : 450 297-2458.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.?Grandir dans l\u2019Éveil Formation d\u2019un nouveau club de discussion à Magog sur l\u2019Éveil de la conscience.Les rencontres se déroulent tous les dimanches de 10 h à 11 h.Pas d\u2019inscription, pas de réservation, aucun coût, ouvert à toutes et tous qui s\u2019intéressent au sujet.Pour plus d\u2019information, voir www.inspire-id.ca (onglet Club - Grandir dans l\u2019Éveil).?Groupe d\u2019échange et soutien aux proches aidants Offert par le comité de soutien aux proches aidants de la Table de concertation des aînés Memphrémagog, ce nouveau groupe se veut un lieu de rencontre avec des personnes qui vivent une situation similaire à la vôtre.Info : 819 349-8333 (Martine Chiasson) ou direction.centrelelan@gmail.com.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées et les grandes Lois de la Nature.Info : lesmontagnesbleues@gmail.com .?Hameau des cultures Le centre de jour, dédié aux personnes atteintes de troubles cognitifs et leurs aidants, est dorénavant ouvert 5 jours par semaine.Notre local est situé au sous-sol des Galeries Orford (face au Centre de prélèvements).Le Hameau est à la recherche d\u2019une personne à mi-temps pour faire de l\u2019animation.Info : hameau.cultures@gmail.com ou 819 847-3044.?L\u2019Envolée Notre mission est d\u2019offrir aux personnes atteintes de maladies incurables et à leurs proches la présence de bénévoles intervenant selon la philosophie des soins palliatifs.Services et activités : accompagnement auprès des personnes en fin de vie au CSSS Memphrémagog (hôpital), au CHSLD (centre d\u2019hébergement) et à domicile (en projet).Info : lenvoleemagog.org ou 819 843-3381, poste 2462.?Les courtepointes de Magog Notre local situé au 65, St- Jacques ouest à Magog.Info : lescourtepointesdemagog@gmail.com ou 819 300 2267 (Lilianne Pelletier).?Magog Vert Invitez Magog Vert dans vos locaux pour une animation ludique sur la gestion des matières résiduelles adaptée à votre organisation (école, entreprise, communautaire, etc.).Info : magogvert.org/ateliers.?Maison des jeunes L\u2019Exit (Magog) Voici nos heures d\u2019ouverture : mardi (17 h 30 à 21 h), mercredi (17 h 30 à 21 h), jeudi (17 h 30 à 21 h), vendredi (17 h 30 à 21 h) et samedi (17 h 30 à 21 h).Info : 819 847-1647 ou maisondesjeuneslexit.com .?Marais de la Rivière-aux-Cerises Il y aura une promenade aux flambeaux les 20, 21, 27, 28 et 29 décembre de 17 h à 21 h.Coût : 10 $ pour les adultes (18 ans plus) et 5 $ (6 à 17 ans).L\u2019accueil et le paiement se fera par le chemin Roy.Info : maraisauxcerises.com ?Marchés de Noël Marché de Noël du Marais les 14 et 15 décembtre de 10 h à 16 h, au Marais de la Rivière-aux-Cerises.Marché de Noël d\u2019Eastman le 14 décembre de 10 h à 16 h, au Complexe Saint-Édouard.?Musée Colby-Curtis Toutes nos activités ne seraient pas possible sans le soutien financier de nos membres et donateurs.C\u2019est pourquoi nous lançons notre campagne de financement annuelle.Il est possible de faire un don par carte de crédit en ligne (colbycurtis.ca), par transfert électronique à info@colbycurtis.ca, par chèque à la Société historique de Stanstead ou en nous appelant au 819 876-7322.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.?North Hatley Les bénévoles des paroisses Sainte-Élisabeth et Saint-Barnabas de North Hatley préparent la campagne annuelle des paniers de Noël.Pour obtenir de l\u2019aide, appelez au 819 842-2613 et laissez un message avec vos coordonnées.Aussi, il est possible de déposer des dons d\u2019aliments non périssables à l\u2019épicerie Lebaron ou à l\u2019église Sainte- Élisabeth (les dimanches entre 9 h 15 et 9 h 45).?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice (salle Sainte-Anne).Info : Lise au 819 843-9876.?Secours-Amitié Estrie Devenez bénévole écoutant.e chez Secours- Amitié Estrie ! Vous aurez l\u2019opportunité de vous joindre à une équipe dynamique et de développer vos compétences en écoute active.Info : 819 823-5400, poste 204 (Sandy Brouillard) ou secoursamitieestrie.org.?Sentier Histoire Orford La richesse patrimoniale du Canton d\u2019Orford se raconte dans la Promenade des cerises, près du parc de la Rivière-aux-Cerises (2304, chemin du Parc).Dix grands panneaux d\u2019interprétation historique à visiter en tout temps jusqu\u2019au 31 décembre 2024 : histoireorford.com.?Société d\u2019histoire de Magog L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 12 décembre à 18 h 30, dans nos locaux situés au 95, rue Merry Nord (local 001).Également à l\u2019horaire : causerie et vente de livres neufs et usagés (17 h 30) et atelier de discussion sur la mise en oeuvre du plan d\u2019action (19 h 30).Info : histoiremagog.com.?Train des mots Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ?Appelez-nous au 819 993-6193.Confidentiel, individuel et gratuit.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne de la MRC de Memphrémagog est un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits impliquant des citoyens de la région.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des médiateurs d\u2019Équijustice Estrie.Info : 819 481-1507.?UTA-Memphrémagog Les inscriptions pour la session d\u2019automne sont commencées. Pour consulter la programmation : utamemphremagog.com.IMMOBILIER Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 À VENDRE Maison modèle 241, rue des Peupliers, Magog Maison en rangée 250, rue des Cyprès, Magog TERRAINS BIENTÔT DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS! RUE DES CYPRÈS RUE DES GENÉVRIERS 55 54 53 52 51 50 49 16 15 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 R U E D E S S É Q U O I A S > 3 3 9 1 5 - 1 6 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S +156 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG CLUB HERMITAGE.Un des meilleurs sites au bord de lac Memphrémagog.Cottage 4-saisons Circa 1930 avec garage sur terrain orienté vers les couchers de soleil.+156 de rive; quai permanent avec abri à bateau et terrasse.À peine 2 min de marche aux tennis, \u2018Club House\u2019 et golf dans ce club privé.ULS 16546579 ORFORD +213 PI AU BORD DU LAC BOWKER Propriété exceptionnelle sur ce magnifique lac à l\u2019eau limpide.Construction de qualité supérieure sur site boisé privé, ou intimité et tranquillité sont assurés, offrant un accès facile à la rive.Résidence champêtre de 4 ch., 3 s.b.avec rez-de-jardin face au lac, vue soleil couchant.ULS 15095549 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 GEORGEVILLE RARETÉ.Clé en main.Au cœur du village, luxueuse contemporaine 2013 de 4 ch., 2 s.b.aux plafonds élevés, abondante fenestration et luminosité.Un coin de campagne privée +2,5 acres, soigneusement aménagées ayant +275 pieds de rive, vue superbe vers le mt Éléphant, coucher soleil.Garage double int.et détaché.ULS 21470636 STUKELY-SUD \u2022 LA NATURE À VOTRE PORTE Site enchanteur de +124 acres paisible situé à 1 heure de Montréal, à moins de 10 min de l\u2019A-10.Spacieuse résid.à étages de 4 ch., 3 s.b.aux finis de qualité.RDC à aires ouvertes avec sous-sol en rez-de-jardin entièrement aménagé, auxquels s\u2019ajoute un spacieux loft au-dessus des garages attachés.ULS 13848690 ±7 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain avec lac privé et sentier, niché dans ce domaine prisé et exclusif sur c.-d.-s.privé au cœur d\u2019un environnement naturel de faible densité.Secteur de choix situé entre Magog et Georgeville, à 10 min du centre-ville de Magog, services urbains et activités récréatives régionales.ULS 25311909 +23 ACRES STANSTEAD VILLE (BEEBE) 110 RUE JUNCTION.Bâtiment industriel en acier constr.1998 jadis utilisé à la transformation du granit, situé à 2 pas de la rue Principale et frontière avec les États-Unis.Atelier ouvert avec petit bureau fermé, superficie +7,300 pi2, dim.: 50pi x 136pi x +18pi hauteur.ULS 13706131 OWL\u2019S HEAD ET LAC MEMPHRÉMAGOG Un bijou abordable, parfait comme pied à terre dans ce cadre naturel à 2 pas du ski, golf, réserve naturelle, sentiers pédestres et à dist.marche du quai, plage & descente de bateaux de Vale Perkins.Rez-de-chaussée à aire de vie ouverte avec cathédrale, RDJ ouvrant sur patio, aménagement paysager impeccable.ULS 17946918 V E N D U SECTEUR NORTH HATLEY 31 RUE DES MÉANDRES, HATLEY CANTON.Charmante maison de ville située dans ce secteur prisé.À qq.pas du village, du lac Massawippi et de la piste cyclable et services.Charpente en poutres et poteaux, plaf.cathédrale en pin et pl.chauffants.Belle cuisine, fenestration abondante donnant sur une cour arrière paysagée.ULS 14945024 V E N D U ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE Terrain boisé +1 acre (43 221 pi2) dans ce domaine convoité à quelques km de Magog.Excellent site à dist.de marche de la baie sur le lac, marinas, parcs, terrains de tennis, piscines et sentiers pédestres.Un voisinage haut de gamme au milieu de vie détendu, attrayant et sécuritaire, idéal pour les jeunes familles et retraités.ULS 16841670 NOUVEAUTÉ +3,3 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Terrain d\u2019envergure sur le ch.Patterson, un voisinage très convoité entre Magog et l\u2019abbaye St-Benoit.Site paisible sur c.-d.-s.privé, boisé mature, accès facile au bord de l\u2019eau ayant +493 pieds de rive.La propriété comprend 2 chalets quatre-saisons sur 2 lots distincts.Potentiel comme domaine d\u2019exception.ULS 18811937-10118951 +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG SAINTE-CATHERINE-DE-HATELY.Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville), incluant immense grenier (à aménager selon vos goûts), 4 chambres, 4 s.b., s.lavage sur ch.niveau, 3 foyers.Garage double att.ULS 10862381 EASTMAN 6,8 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE Bienvenue dans cette résidence de luxe contemporaine, conçue par des architectes de renom.Entièrement rénovée en 2018, elle allie modernité et élégance avec piscine, spa et garage double.Un véritable havre de paix avec vue imprenable sur les montagnes.ULS 14623700 V E N D U > 3 7 2 7 9 - 2 REMAX Québec 2000 REMAX Québec 2004 REMAX Québec 2020 REMAX Québec 2016 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 3 Re/Max d\u2019Abord Inc., agence immobilière | Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc., 848 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B6 (819) 843-2774 | info@bourgon.com Orford, lac Simoneau, vue! 1,600,000$ Magog, domaine Villas de l\u2019Anse VENDU! Magog, emplacement de rêve 825,000$ Magog, aux Villas de l\u2019Anse 875,000$ Austin, accès au lac Webster 649,000$ Austin, au bord du lac Malaga 550,000$ Magog, ascenseur et garage 430,000$ Orford, bord du lac Simoneau 450,000$ Ste-Cath-de-Hatley, lumineuse 665,000$ Orford, terrain boisé, 3 acres 195,000$ Magog, accès au lac Lovering 125,000$ Eastman, prêt à construire 200,000$+tx Charles Thibault Courtier imm.résidentiel Richard Bourgon Courtier imm.agréé Karine Lemelin Courtier imm.résidentiel David Bourgon Courtier imm.St-Denis-de-Br., lac Montjoie 1,750,000$ Austin, accès lac des Sittelles 750,000$ Eastman, ac.au lac d\u2019Argent 435,000$tx Magog, accès au lac Lovering 450,000$ VENDU! NOUVEAU! Orford, bijou architectural 1,285,000$ Bonsecours, fermette 69 acres 1,100,000$ Magog, plain-pied, 3 chambres 384,000$ NOUVEAU! Orford, accès lac Simoneau 399,000$+tx > 3 9 7 8 1 - 3 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 +- 340 acres situés à Stukely-sud.Lac privé, immense hangar de 3 grandes portes, une maison à finir selon vos goûts avec une vue sur le lac, un terrain avec plusieurs zonages pour différents projets.4 350 000$ (11890278) Accès au *LAC MEMPRÉMAGOG* et à plusieurs services à environ 200 m à la Place Lestage! Grande propriété de 4 chambres sur une rue paisible, avec un garage, solarium, grande terrasse.849 500$ (18377777) Magog.Rue pavée, infrastructures payées, il ne manque plus qu\u2019à vous raccorder aux services.165 000$ (11860698) 30 800 pi2 avec ruisseau Castle à l\u2019arrière.Services d\u2019aqueduc et d\u2019égout municipaux à raccorder.297 000$ (24162893) 340 ACRES LAC MEMPHRÉMAGOG Duplex dans un rond-point, secteur recherché à distance de marche du centre-ville de Magog.Le logement du bas est en rez-de-jardin.Jolie cour, grandes terrasses pour chacun des logements, remise.549 000$ (22833550) Condo en rangée sur deux étages, plus un sous-sol.Trois chambres, un garage avec accès direct au sous-sol.Balcon avec vue sur la montagne.Chambre principale avec grand walk-in et vue.Actuellement loué.! 389 000$ (15124747) Condo en rangée sur deux étages, plus un sous-sol.Trois chambres, un garage avec accès direct au sous-sol.Balcon avec vue sur la montagne.Chambre principale avec grand walk-in et vue.Actuellement loué.! 384 000$ (18001788) Complexe hôtelier de luxe Ripplecove & Spa, pour location court terme.Meublé et équipé.599 000$ +txs (27125261) Secteur lac Stukely avec un accès! Belle propriété au coeur de la nature avec plus d\u2019un acre de terrain, un immense garage double.3 chambres fermées plus une mezzanine.Plafond cathédrale, superbe terrasse.824 000$ (16092458) LAC STUKELY NOUVE AU PRI X LAC MASSAWIPPI Au Chéribourg avec 3 chambres.Beau terrain, environnement boisé, au bout d\u2019un cul-de-sac.VEND U Terrains boisés dans Le Boisé du Lac Parker.À deux pas du Lac, à 5 min.du village d\u2019Eastman.Superbe jumelé sur 3 étages situé à Fleurimont, 2 chambres et une grande salle familiale.Vue dégagée et terrain intime.Bien situé.VEND U Domaine Chéribourg.3 chambres à coucher dont une en mezzanine, plafond cathédrale.Superbe patio et spa en hauteur pour l\u2019intimité Location court terme permise dans ce chalet ! 389 700$ + txs (21258167) LOCATION COURT TERME NOUVE AU PRI X > 3 9 4 6 0 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 5 EASTMAN, Propriété au bord du lac Orford avec deux appartements distincts, plage privée et vue imprenable sur le mont Orford. Idéale pour famille ou vacances, avec 3 chambres, 2 salles de bains et accès à la nature. 28479146 EASTMAN, Chalet locatif au domaine Le Vertendre, avec 6 chambres, 3 salles de bains et un spa extérieur.Idéal pour 16 invités, il offre confort, revenus locatifs élevés et un cadre naturel exceptionnel. 18226056 SHERBROOKE, DUPLEX à rénover avec 2 logements de 4½ loués jusqu\u2019en juillet 2025, générant 19 452 $/an.Zonage résidentiel et commercial, avec rangement au sous-sol, situé près de tous les services.13040118 BOLTON-EST, Maison scandinave moderne construite en 2022 sur terrain privé de 44 876 pi², près du lac Nick.Offrant 3 chambres, 2 salles de bains, poêle au bois, plancher radiant et une terrasse en béton.Idéale pour la nature et les activités. 27896677 VENDU VENDU VENDU SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY, Maison à étage avec grand garage, à 2 minutes à pied de son droit de plage au lac Magog.Terrain intime bordé d\u2019arbres matures et rénovations à prévoir, idéale pour profiter des couchers de soleil. 14077447 Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR 819 847-0444 | equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Br mont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Im obilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre éférence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-04 4 equipelacroix.om 2300, Principale O, agog, J1X 0J1 26 8, King O, Sher r , J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Brom nt, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agenc Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR > 1 4 7 6 9 - 1 SHERBROOKE, Jumelé moderne de 1516 pi² à construire.Situé dans le Plateau McCrea à Sherbrooke.Avec 3 chambres, finitions personnalisables, un sous-sol aménageable et un garage intégré.Offre confort et design près des services et du Bois Beckett. 24288931 POTTON, 55,4 acres sur 3 lots, avec vue panoramique près du mont Owl\u2019s Head.Terrain boisé avec ruisseau, idéal pour les investisseurs et les amateurs de chasse.Accès au lac Memphrémagog et nombreux sentiers pour le vélo et la randonnée! 27439354 NOUVEAUTÉ WATERVILLE, Charmante propriété bordée par la rivière Massawippi.Terrain intime de 1,4 acre avec balcons avec vue paisible.Dotée de 2 chambres, d\u2019un poêle à bois.Située à proximité de North Hatley et Sherbrooke.14081454 NOUVEAUTÉ ORFORD, Vaste lot boisé de 2,97 acres à Orford, idéal pour les amoureux de la nature.Proche du parc national du Mont Orford et à 15 minutes de Magog et Sherbrooke.C\u2019est l\u2019emplacement parfait pour votre havre de paix. 21392024 TERRE À BOIS NOUVEAUTÉ TERRAIN VENDU MAGOG, Magnifique cottage, 4 chambres à coucher.Foyer au bois dans le salon.Planchers de bois franc.Grande salle familiale au sous-sol.Situé près du centre-ville et du Lac Memphrémagog.Cour aménagée avec piscine chauffée. 9326498 Votr référenc en Estrie ! José Lac oix Co rtier i obilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PR JETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CO TACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NO S ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR ti i ili .ti i ili .ti i ili , .t .ti i ili , ., i i l , , J J , i , , J J , , J I ili i I ili I I - Vot référenc en Estrie ! osé Lacroix rti r i ili r agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, C TACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacr ix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, Kin O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobil r Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre r férenc en Estrie ! J sé Lacroix Courtie immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier M k el Lacroix B.Sc.Courtier immobili r, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIE RÉU SIS, CONTACTEZ-NOUS ! 19 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J J 2H1 837 Ru Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Go pe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 > 3 6 9 7 3 - 1 NOUVEAUTÉ 1 995 000$ 4259 rue de l\u2019Everest, Ascot Corner MLS 13412968 NOUVEAUTÉ 2 495 000$ 651 Ch.Miltimore, Bromont MLS 23619435 À DÉCOUVRIR 675 000$ Ch.de Brill, Bolton-Ouest MLS 13664984 À DÉCOUVRIR 1 249 000$ 806 Ch.Des Pères, Magog MLS 26349355 À DÉCOUVRIR 3 495 000$ 990 Ch.Duclos, Saint-Denis-de-Brompton MLS 11568523 NOUVEAUTÉ 1 625 000$ 5 Ch.Du Grand-Pic, Austin MLS 26235102 À DÉCOUVRIR 975 000$ 1526 Ch.De Georgeville, Magog MLS 21953927 À DÉCOUVRIR 849 900$ 20 Crois.Stanislas, Magog MLS 25601489 TERRAIN 439 000$ Ch.D\u2019Antan, Eastman MLS 13480566 À DÉCOUVRIR 5 895 000$ 96-2 Cleary, Bromont MLS 12943473 BORD DE L\u2019EAU 4 697 000$ 206 Ch.J.A.-Bombardier, Racine MLS 27413070 À DÉCOUVRIR 1 400 000$ 1025 Ch.Godin, Sherbrooke MLS 14278403 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 mpbarsalou@sothebysrealty.ca JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 jmeunier@sothebysrealty.ca 450.243.0808 B A R S A L O U M E U N I E R .C O M G R O U P E B A RSA L O U M E U N I E R C O U R T I E R S I M M O B I L I E R S Scannez le QR code pour découvrir nos propriétés! SOTHEBYSREALTY.CA |.Sotheby\u2019s International Realty Québec.Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 7 Domaine Orford avec accès au lac O\u2019Malley.Élégante résidence de campagne de 4 c.c.et 3 s.b.Domaine de 86 acres, vue panoramique.+ de 13 000 pi² habitables.Espace bigénération.Total de 10 c.c., 7,5 s.b.5 950 000 $ Magnifique maison contemporaine sur 20 acres avec vue imprenable sur le Mont- Orford.3 c.c.et 2 s.b.Bord du lac Montjoie.Résidence d'inspiration Archimède, finition impeccable.2 c.c.+ bureau.Meublée et équipée.1 699 000 $ Domaine de 67 acres.Résidence haut de gamme de 4 c.c., 2,5 s.b., véranda 4 saisons, 2 foyers et garage double.Havre de paix contemporain sur 65 000 pi² de terrain boisé et intime, 3 c.cet 2 s.b, piscine creusée, 3 garages.302 pi sur les rives du lac Brompton.2 c.c., 2 s.b.et foyer.Presqu'île, à 10 min du Mont-Orford.1 595 000 $ SIA : 26995595 La Seigneurie de Shefford.Luminosité naturelle unique, vue sur les montagnes.Terrain de 64 639 pi² 3 c.c.1 395 000 $ SIA : 28017030 Résidence de campagne sur 116 acres.3 c.c, 1,5 s.b.Autres bâtiments : hangar à machinerie et grange/écurie.1 395 000 $ SIA : 24438587 SIA : 11843720 SIA : 16838615 Impeccable clés en main sur terrain de 3 acres près du lac Stukely.4 c.c., piscine creusée et garage.Site privé.1 099 000 $ SIA : 11800580 Accès au lac O'Malley.Propriété située dans le Domaine Orford à Austin.4 c.c., 4,5 s.b.Terrain d'environ 1,75 acre.1 149 000 $ SIA : 19502517 SIA : 21842173 SIA : 12236639 Bord du lac Memphrémagog, + de 100' de littoral sur l'eau et 50 000 pi² de terrain boisé intime.3 c.c.et 1,5 s.b.1 390 000 $ SIA : 23644391 Propriété clés en main située au Pic-de- l\u2019Ours à Eastman avec un terrain de + de 2 acres boisés, 4 c.c.et 2,5 s.b.1 200 000 $ SIA : 10687848 Au bord du lac Lovering avec quai inclus, littoral de 215 pi sur l'eau avec terrain boisé.3 c.c.et 1,5 s.b.1 429 000 $ SIA : 22082319 Vue sublime sur le Mont-Orford.4 c.c.et 3,5 s.b., 3 foyers, terrain de + de 87 000 pi², à 6 min.du ski et golf.1 250 000 $ SIA : 28923833 SIA : 27386530 SIA : 19313553 VENDU VENDU VENDU P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S PROPR I É TÉS de prestige 3e AU CANADA* 1 er AU QUÉBEC & *En volume de ventes pour Century 21 Canada.MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier résidentiel et commercial agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 239-8999 VENDU SIA : 10339753 Résidence de 6 c.c., 3 s.b., plusieurs salons.Terrain pour les réceptions festives, entre les monts Orford et Owl's Head.1 869 000 $ > 3 9 4 7 0 - 2 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 299 000 $ N O U V E A U N O U V E A U ORFORD Terrain de + 43 000 pi² avec services d'aqueduc et d'égouts.Secteur haut de gamme, à 2 min.de l'autoroute 10.MAGOG Terrain boisé de presque 11 500 pi² situé à seulement 10 minutes du centre-ville de Magog! Accès privilégié au lac Lovering et ses plages.Une opportunité de vivre à Orford.Secteur de choix, à 4 min.de la montagne.5 c.c.+ bureau, 2,5 s.b., sous-sol aménagé.735 000 $ VIVEZ LES CANTONS-DE-L'EST 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, condo unique dans ce complexe de qualité.Avec plus de 3 000 pi² d'espace habitable avec 3 c.c.et 3 s.b.Il o?re 700' au bord de l'eau avec une plage, piscine extérieure chau?ée et 2 courts de tennis.Espace de rangement et ascenseur.À voir! 1 380 000 $ SIA : 21786828 SIA : 19487938 SIA : 11013026 SIA : 26034916 SIA : 15702744 SIA : 24572483 SIA : 18385185 SIA : 9781620 E N V E D E T T E Au bord de la rivière Missisquoi à Bolton-Est.Grande résidence de 5 c.c, foyer et grande terrasse avec spa.Superbe propriété de plain pied sur un vaste terrain boisé avec vue sur la forêt.4 c.c., 2,5 s.b., plafonds de 9' et grand garage attaché.Plain-pied à rénover situé à Georgeville comportant 3 c.c., 2 s.b., garage/atelier, étang et ruisseau.Poss.de quai au lac.349 000 $ Propriété hors norme de 2 c.c.et 1,5 s.b.Maison à l'architecture japonaise, construite a?n de faire corps avec la nature.Propriété unique au domaine Bouvreuil avec accès au Lac Écluse à Orford.5 c.c., Terrain aménagé de 12 500 pi ².674 900 $ Accès au lac Memphrémagog - Villas de l'Anse.Impeccable propriété, 3 c.c., 2.5 s.b., sur terrain de plus d'un acre intime.V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U *En volume de ventes pour Century 21 Canada.SIA : 16315580 SIA : 21866719 SIA : 18229718 Bâtisse commerciale avec terrain double de + de 41 000 pi² avec potentiel énorme dans un secteur convoité.495 000 $ + txs Accès au lac Memphrémagog - Snug Harbour.Solide résidence, pièces lumineuses.5 c.c., 2 s.b., poss.de quai pour bateau.599 000 $ Condo de 2 c.c., 1 108 pi² habitables, aire ouverte.Projet de seulement 12 unités avec entrée privée.2 stationnements.369 000 $ SIA : 26440589 Accès privilégié au lac Magog.terrain de + 43 000 pi², résidence de 3 c.c.+ bureau, 2 s.b.et s-sol aménagé.739 000 $ SIA : 15916289 Domaine Montagnac - Jolie maison 3 c.c., 2,5 s.b., sous-sol en rez-de-jardin.Rue peu passante, proche du Mont-Orford! 630 000 $ SIA : 11520781 SIA : 24824734 SIA : 20966153 Secteur recherché, en 2e rangée du lac Memphrémagog.Élégant complexe, vue sur la montagne.3 c.c.et 1,5 s.b.565 000 $ SIA : 28162265 Condo de 3 c.c.dans le complexe \"Les Repères\", au pied d\u2019Orford.2 espaces garage, location court terme possible.579 000 $ + txs SIA : 28178896 90 000 $ 299 000 $ SIA : 19268939 Superbe condo de + de 1 612 pi² avec vue sur Mont-Orford.3 c.c., 2 s.b., plafond de + 9' et garage intérieur.639 000 $ Havre de paix en bordure de la rivière Tomifobia.Propriété rare de 2 c.c.et 2 s.b.o?rant un site privilégié.649 000 $ > 3 9 4 6 9 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 9 Pour un raccompagnement 1-844-533-8687 > 4 0 0 3 8 - 2 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 STATIONNEMENT HIVERNAL DE NUIT AUTORISÉ OU INTERDIT?Chaque jour, dès 16 h, vérifiez l\u2019info-déneigement  ville.magog.qc.ca Du 15 novembre au 31 mars L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 11 décembre 2024 > 3 9 5 3 5 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - J 4 1 FACILITEZ LES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Voici quelques conseils pour faciliter le travail de nos équipes lors des opérations de déneigement : \u2022 Évitez de vous stationner dans les rues, même le jour; \u2022 Retirez de la rue les paniers de basketball ou tout autre objet encombrant; \u2022 Déposez vos bacs de matières résiduelles à l\u2019intérieur des limites de votre stationnement.Ils ne doivent être placés ni dans la rue, ni sur le trottoir, ni sur une piste cyclable.\u2022 Déposez la neige sur votre terrain et non sur le trottoir, le chemin public, le sentier récréatif ou près d\u2019une borne d\u2019incendie (rayon de 2 mètres).Si la borne d\u2019incendie se situe sur votre terrain, vous êtes invité à la dégager.OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Saviez-vous qu\u2019il y a 3 principales étapes au déneigement : 1.Le grattage des rues dès 5 cm de neige au sol, avec différents équipements.Cette opération nécessite 4 h à 6 h pour l\u2019ensemble du territoire; 2.Le déblaiement des trottoirs et le sablage des rues; 3.L\u2019enlèvement de la neige des rues bordées de trottoirs.La Ville de Magog effectue un important entretien hivernal représentant environ : \u2022 500 rues; \u2022 290 km de rues; \u2022 53 km de trottoirs.Si vous avez des questions ou que vous constatez une problématique en lien avec le déneigement, contactez le Service GO au 819 843-3333 ou au gomagog.com.TRAVAUX PUBLICS DISPOSEZ DES CENDRES DE FAÇON SÉCURITAIRE Voici quelques conseils de sécurité : \u2022 Laissez refroidir les cendres chaudes dans un contenant métallique à fond surélevé avec un couvercle, à l\u2019extérieur et loin de tout matériau combustible (mur de maison, plancher de galerie, abri temporaire, etc.); \u2022 Après au moins une semaine, vérifiez que les cendres sont bien refroidies avant de les déposer dans le bac brun.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉCOREZ POUR LES FÊTES DE FAÇON SÉCURITAIRE Voici quelques conseils de prévention incendie pour vous assurer que vos décorations de Noël sont installées de façon sécuritaire : \u2022 Évitez de surcharger les barres d\u2019alimentation et les prises électriques; \u2022 Assurez-vous que vos décorations électriques sont homologuées; \u2022 Éteignez les lumières décoratives intérieures et extérieures tous les soirs; \u2022 Installez le sapin à plus d\u2019un mètre d\u2019une source de chaleur.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉGAGEZ LES BORNES D\u2019INCENDIE La Ville de Magog désire rappeler aux citoyens et aux entrepreneurs en déneigement qu\u2019il est strictement interdit de déposer ou de souffler de la neige : \u2022 Dans un rayon de 2 m du côté des sorties d\u2019eau d\u2019une borne d\u2019incendie; \u2022 Dans un rayon de 1 m des autres côtés d\u2019une borne d\u2019incendie.Vous avez remarqué une fuite d\u2019eau sur une borne d\u2019incendie?Contactez le Service GO au 819 843-3333.Merci de nous aider à assurer la sécurité de tous! INSTALLEZ UN DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Saviez-vous que le monoxyde de carbone est un gaz toxique, inodore et incolore?Il peut être très dangereux pour la santé de le respirer.C\u2019est pourquoi un avertisseur de monoxyde de carbone doit obligatoirement être installé : \u2022 Dans un bâtiment où il y a présence d\u2019un appareil à combustion et/ou dans lequel un garage est attaché; \u2022 À moins de 5 m de toutes pièces où l\u2019on dort.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/avertisseur SÉCURITÉ INCENDIE ASSISTEZ AUX SÉANCES DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL Lundis 16 décembre et 20 janvier, 19 h En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville.En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Vendredi 20 décembre Ne manquez pas l\u2019émission Votre conseil municipal en bref pour connaître le résumé des séances.Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.SÉANCES PUBLIQUES PLANIFIEZ VOTRE VISITE À L\u2019ÉCOCENTRE Voici l\u2019horaire hivernal de l\u2019écocentre, jusqu\u2019au dimanche 30 mars : \u2022 Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 15 h 30 \u2022 Samedi et dimanche : 8 h à 12 h Sur place, n\u2019oubliez pas de trier vos matières à disposer, de vous présenter au moins 30 minutes avant la fermeture et d\u2019avoir en main votre carte de citoyen valide.| PLACEZ VOS BACS ADÉQUATEMENT PENDANT L\u2019HIVER Pour faciliter la circulation et les opérations de déneigement : \u2022 Placez vos bacs de matières résiduelles dans les limites de votre entrée de cour; \u2022 Ne mettez pas les bacs sur le trottoir; \u2022 Retirez-les le plus tôt possible après la collecte; \u2022 Lors d\u2019une tempête, si cela est possible, attendez la prochaine collecte pour mettre les bacs en bordure de rue.COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES LORS DES JOURS FÉRIÉS La collecte des matières recyclables (bac bleu) prévue le mercredi 25 décembre pour les secteurs A et B aura lieu le jeudi 26 décembre.La collecte des déchets (bac vert) prévue le mercredi 1er janvier pour le secteur B aura lieu le jeudi 2 janvier.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/collectes ENVIRONNEMENT VOEUX DE LA BONNE ANNÉE AVEC LA MAIRESSE! Vendredi 3 janvier, 15 h à 17 h 30 L\u2019activité des vœux de bonne année de la mairesse est de retour pour une 3e édition à la Maison Merry! Pour cette occasion, venez échanger vos vœux et idées pour la nouvelle année avec Mme Nathalie Pelletier, mairesse de Magog.Aucune réservation nécessaire.Du thé, du café et des biscuits seront servis gratuitement aux participants.En savoir plus : maisonmerry.ca ATELIERS CULTURELS \u2013 HIVER 2025 C\u2019est le temps d\u2019inscrire vos enfants aux ateliers culturels du Groupe Clef de Sol! Inscription et paiement avant le 21 décembre.Cours de groupe pour les 6 à 12 ans : Dessin et peinture, mix média, chant choral, éveil musical, théâtre et Club des Débrouillards.Le Groupe Clef de Sol offre aussi des cours individuels : piano, chant, guitare, ukulélé, flûte à bec, flûte traversière et violon.Information : groupeclefdesol.com | 819 847-0747 CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE OUVERTS OU FERMÉS?- TEMPS DES FÊTES Les bureaux municipaux seront fermés du 23 décembre au 3 janvier.L\u2019écocentre sera fermé du 21 décembre au 3 janvier.L\u2019aréna et la bibliothèque seront fermés du 24 au 26 décembre et du 31 décembre au 2 janvier.BUREAUX FERMÉS L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 11 décembre 2024 L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 11 décembre 2024 >39535-2 J 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 FACILITEZ LES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Voici quelques conseils pour faciliter le travail de nos équipes lors des opérations de déneigement : \u2022 Évitez de vous stationner dans les rues, même le jour; \u2022 Retirez de la rue les paniers de basketball ou tout autre objet encombrant; \u2022 Déposez vos bacs de matières résiduelles à l\u2019intérieur des limites de votre stationnement.Ils ne doivent être placés ni dans la rue, ni sur le trottoir, ni sur une piste cyclable.\u2022 Déposez la neige sur votre terrain et non sur le trottoir, le chemin public, le sentier récréatif ou près d\u2019une borne d\u2019incendie (rayon de 2 mètres).Si la borne d\u2019incendie se situe sur votre terrain, vous êtes invité à la dégager.OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Saviez-vous qu\u2019il y a 3 principales étapes au déneigement : 1.Le grattage des rues dès 5 cm de neige au sol, avec différents équipements.Cette opération nécessite 4 h à 6 h pour l\u2019ensemble du territoire; 2.Le déblaiement des trottoirs et le sablage des rues; 3.L\u2019enlèvement de la neige des rues bordées de trottoirs.La Ville de Magog effectue un important entretien hivernal représentant environ : \u2022 500 rues; \u2022 290 km de rues; \u2022 53 km de trottoirs.Si vous avez des questions ou que vous constatez une problématique en lien avec le déneigement, contactez le Service GO au 819 843-3333 ou au gomagog.com.TRAVAUX PUBLICS DISPOSEZ DES CENDRES DE FAÇON SÉCURITAIRE Voici quelques conseils de sécurité : \u2022 Laissez refroidir les cendres chaudes dans un contenant métallique à fond surélevé avec un couvercle, à l\u2019extérieur et loin de tout matériau combustible (mur de maison, plancher de galerie, abri temporaire, etc.); \u2022 Après au moins une semaine, vérifiez que les cendres sont bien refroidies avant de les déposer dans le bac brun.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉCOREZ POUR LES FÊTES DE FAÇON SÉCURITAIRE Voici quelques conseils de prévention incendie pour vous assurer que vos décorations de Noël sont installées de façon sécuritaire : \u2022 Évitez de surcharger les barres d\u2019alimentation et les prises électriques; \u2022 Assurez-vous que vos décorations électriques sont homologuées; \u2022 Éteignez les lumières décoratives intérieures et extérieures tous les soirs; \u2022 Installez le sapin à plus d\u2019un mètre d\u2019une source de chaleur.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DÉGAGEZ LES BORNES D\u2019INCENDIE La Ville de Magog désire rappeler aux citoyens et aux entrepreneurs en déneigement qu\u2019il est strictement interdit de déposer ou de souffler de la neige : \u2022 Dans un rayon de 2 m du côté des sorties d\u2019eau d\u2019une borne d\u2019incendie; \u2022 Dans un rayon de 1 m des autres côtés d\u2019une borne d\u2019incendie.Vous avez remarqué une fuite d\u2019eau sur une borne d\u2019incendie?Contactez le Service GO au 819 843-3333.Merci de nous aider à assurer la sécurité de tous! INSTALLEZ UN DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Saviez-vous que le monoxyde de carbone est un gaz toxique, inodore et incolore?Il peut être très dangereux pour la santé de le respirer.C\u2019est pourquoi un avertisseur de monoxyde de carbone doit obligatoirement être installé : \u2022 Dans un bâtiment où il y a présence d\u2019un appareil à combustion et/ou dans lequel un garage est attaché; \u2022 À moins de 5 m de toutes pièces où l\u2019on dort.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/avertisseur SÉCURITÉ INCENDIE ASSISTEZ AUX SÉANCES DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL Lundis 16 décembre et 20 janvier, 19 h En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville.En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Vendredi 20 décembre Ne manquez pas l\u2019émission Votre conseil municipal en bref pour connaître le résumé des séances.Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.SÉANCES PUBLIQUES PLANIFIEZ VOTRE VISITE À L\u2019ÉCOCENTRE Voici l\u2019horaire hivernal de l\u2019écocentre, jusqu\u2019au dimanche 30 mars : \u2022 Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 15 h 30 \u2022 Samedi et dimanche : 8 h à 12 h Sur place, n\u2019oubliez pas de trier vos matières à disposer, de vous présenter au moins 30 minutes avant la fermeture et d\u2019avoir en main votre carte de citoyen valide.| PLACEZ VOS BACS ADÉQUATEMENT PENDANT L\u2019HIVER Pour faciliter la circulation et les opérations de déneigement : \u2022 Placez vos bacs de matières résiduelles dans les limites de votre entrée de cour; \u2022 Ne mettez pas les bacs sur le trottoir; \u2022 Retirez-les le plus tôt possible après la collecte; \u2022 Lors d\u2019une tempête, si cela est possible, attendez la prochaine collecte pour mettre les bacs en bordure de rue.COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES LORS DES JOURS FÉRIÉS La collecte des matières recyclables (bac bleu) prévue le mercredi 25 décembre pour les secteurs A et B aura lieu le jeudi 26 décembre.La collecte des déchets (bac vert) prévue le mercredi 1er janvier pour le secteur B aura lieu le jeudi 2 janvier.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/collectes ENVIRONNEMENT VOEUX DE LA BONNE ANNÉE AVEC LA MAIRESSE! Vendredi 3 janvier, 15 h à 17 h 30 L\u2019activité des vœux de bonne année de la mairesse est de retour pour une 3e édition à la Maison Merry! Pour cette occasion, venez échanger vos vœux et idées pour la nouvelle année avec Mme Nathalie Pelletier, mairesse de Magog.Aucune réservation nécessaire.Du thé, du café et des biscuits seront servis gratuitement aux participants.En savoir plus : maisonmerry.ca ATELIERS CULTURELS \u2013 HIVER 2025 C\u2019est le temps d\u2019inscrire vos enfants aux ateliers culturels du Groupe Clef de Sol! Inscription et paiement avant le 21 décembre.Cours de groupe pour les 6 à 12 ans : Dessin et peinture, mix média, chant choral, éveil musical, théâtre et Club des Débrouillards.Le Groupe Clef de Sol offre aussi des cours individuels : piano, chant, guitare, ukulélé, flûte à bec, flûte traversière et violon.Information : groupeclefdesol.com | 819 847-0747 CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE OUVERTS OU FERMÉS?- TEMPS DES FÊTES Les bureaux municipaux seront fermés du 23 décembre au 3 janvier.L\u2019écocentre sera fermé du 21 décembre au 3 janvier.L\u2019aréna et la bibliothèque seront fermés du 24 au 26 décembre et du 31 décembre au 2 janvier.BUREAUX FERMÉS L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 11 décembre 2024 L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 11 décembre 2024 >39535-2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 - J 4 3 > 3 9 5 3 5 - 3 L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 11 décembre 2024 J 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 d é c e m b r e 2 0 2 4 "]