1660 résultats

Liste des résultats de recherche

• Siméon Pagnuelo

  Pagnuelo, S. (Siméon). 1869

  35 éléments. Collection des petits fonds et collections d'archives manuscrites d'origine privée

  Copie manuscrite du compte rendu d'une cause de paternité et du jugement prononcé, s.d.; cahier de notes intitulé «Anglicismes [...]

  Archives textuelles

  Voir le détail

• Consultation sur place seulement

  Le traducteur encore plus averti : pour sortir des ornières de la traduction / François Lavallée, trad. a. ; préface de Jean Delisle

  Lavallée, François, 1963- auteur

  Montréal] : les Presses de l'Université de Montréal, [2022

  Livres

  Voir le détail

• Consultation sur place seulement

  Le traducteur averti : pour des traductions idiomatiques / François Lavallée, trad.a.

  Lavallée, François, 1963- auteur

  Montréal] : les Presses de l'Université de Montréal, [2022

  Livres

  Voir le détail

• Consultation sur place seulement

  Le traducteur averti : pour des traductions idiomatiques / François Lavallée

  Lavallée, François, 1963- auteur

  Brossard : Linguatech, [2011]

  Livres

  Voir le détail

• Consultation sur place seulement

  Le traducteur encore plus averti : pour sortir des ornières de traduction / François Lavallée, trad. a

  Lavallée, François, 1963- auteur

  Montréal (Québec) : Linguatech éditeur inc. [2016]

  Livres

  Voir le détail

• Consultation sur place seulement

  Au-delà du traducteur averti : préserver le génie de la langue / François Lavallée

  Lavallée, François, 1963- auteur

  Montréal, Québec] : les Presses de l'Université de Montréal, [2023

  Livres

  Voir le détail

• Lettres de J.E. Désy à Arthur Buies

  Désy, Joseph-Édouard. 22 mars 1881-13 août 1888

  8 éléments. Fonds Arthur Buies

  Le dossier contient trois lettres, probablement du révérand père Joseph-Édouard Désy, en provenance de Sault-au-Récollet et de [...]

  Archives textuelles

  Voir le détail

• Traité d'analyse logique à l'usage des professeurs et des élèves /

  Durocher, J.A.

  Québec (Province)] : [s.n.], [1929

  — s Exemple : Les élèves de mon oncle, qui sont tous studieux, seront récompensés àa fin de'année.Le sujetogique: "Les élèves de mon oncle", étant amplement précisé,'incidente explicative peut être supprimée parce qu'elle n'apporte aucune précision essentielle au sujet.Chapitre XII.—Des Idiotismes et des Gallicismes.Idiotismes

  Livres

  Voir le détail

• Pays normand et pays canadien : aperçu social comparatif /

  Gérin, Léon, 1863-1951

  Ottawa : [s.n.], 1917

  Canadiens particulièrement, est très notable.J’ai souses yeux une centaine d’expressions diverses, relevées au fil d’uneecture rapide du roman de M.L’Hôpital, formes caractéristiques du parler normand, et qui poura plupart se retrouvent dans notre parler canadien.Entre ces idiotismes,es uns s’éloignent assez peu

  Livres

  Voir le détail

• Le parler français

  novembre 1915, Questions et réponses

  Québec : Société du parler français au Canada, 1914-1918.

  une extension de sens, qui paraît bien admise, et qu’on trouve dans Boileau et dans La Fontaine.Châteaubriand aussi a écrit : « La chute répétée du tonnerre qui siffle en s’éteignant danses eaux.)) Question.— Alors que Y idiotie est’état d’une personne dépourvue d’intelligence, commente mot idiotisme est-il venu à désigner

  Revues

  Voir le détail

• Le parler français

  décembre 1914, La langue et l'esprit

  Québec : Société du parler français au Canada, 1914-1918.

  , dea traduction se rencontrent surtout danses idiotismes, dansesocutions proverbiales et familières, parce que ces façons de parler, qui fonta saveur d’uneangue, révèlent peut-être mieuxa mentalité,a tournure d’esprit de ceux qui parlent.Comparez, par exemple,a plupart desocutions proverbiales françaises

  Revues

  Voir le détail

• Le Canada-français /

  juin 1920, Le parler français. À propos de proverbes

  Québec : Université Laval, 1888-1946

  , il a marqué ceux de nos proverbes canadiens-français qui ont droit de cité en France, et il a voulu qu’en feuilletant sonivre on puisse constater que nos idiotismes canadiens-français ont presque tous dea naissance, soit qu’ils se trouvent dansaangue classique, soit qu’ils viennent du meilleur fond des parlers popidaires

  Revues

  Voir le détail

• L'Aliénation mentale devant la justice criminelle /

  Gaultier, D.Z.

  Sorel] : imprimé au Sorelois, 1883

  , sans discernement.Personne n’ignore que’idiotisme,l’imbécilité eta démence privent’homme de son intel igence,e sa raison et de sa volonté ; souse coup de’une ou’autre de ces folies, ces facultés sont disparues, et quelque fois même elles n’ont jamais existé ; dèsors plus deiberté morale, plus

  Livres

  Voir le détail

• Le bien public

  17 décembre 1971, vendredi 17 décembre 1971

  Trois-Rivières : [s.n.], 1909-1978

  a seivrer à tout moment à un rodéo pour rattrapera fugitive. Page 4 LE BIEN PUBLIC Vendredi,e 17 décembre 1971 IDIOTISMES ET BON SENS (Exclusif au Bien Public) Il importe, en matière deangage, de bien fairee départ entrees idiotismes etes idioties.Quand un de nos professeurs de philosophie, en mal d\u2019éducation

  Journaux

  Voir le détail

• Électeurs, attention, ne vous laissez pas tromper

  Québec (Province)] : [s.n.], [1886 ou 1887

  pourquoi ileur a fait prendrees armes.C'est poure sang de cet homme qu’on veut sacrifieres intérêts dea Province de Québec.Vraiment, c’est dea folie et de’idiotisme.En somme, d’après nos nationaux, il n’y aurait quee sang de Riel qui aurait son prix : celui des missionnaires massacrés, des soldats tués, des Métis morts

  Livres

  Voir le détail

• Résumé de grammaire française, d'analyse grammaticale, d'analyse logique : (5e, 6e, 7e et 8e années) : examens donnés par la Commission scolaire des écoles catholiques de Montréal : 6e, 7e, et 8e années /

  Professeur

  Montréal ; Québec : en vente Librairie J.A. Parent, [1934?]

  -entendue.Qu'appelez-vous Idiotismes?— Les Idiotismes sont des tournures particulières à uneangue.Remarque: — Les idiotismes français s'appellent Gallicismes.(Examens donnés para commission scolaire des Ecoles Catholiques de Montréal).6e ANNÉE — JUIN, 1918 1—Justifiez'emploi de VOICI et de VOILÀ.2—Quande mot MÊME

  Livres

  Voir le détail

• L'Action française.

  juillet 1924, Encore quelques réflexions sur le parler français au Canada

  Montréal : Ligue des droits du français, 1917-1927.

  \", \"Ãà vateur\" pour \"ascenseur\",\"exhibition\" pour \"exposition\", \"appointement\" pour \"rendez-vous\" et bien d'autres improprià tà s imputables à'influence anglaise.Il n'y a pasieu de s'inquià ter outre-mesure de ces idiotismes qui produisent parfois des quiproquos comiques entre Français dea vieille terre et ceux

  Revues

  Voir le détail

• L'enseignement primaire : journal d'éducation et d'instruction

  septembre 1941, Septembre

  Québec : [L'enseignement primaire], 1881-1956

  .Décembre Récapitulation.L’Enseignement Primaire, Québec, Vol.I, No 1, septembre 1941. 46 L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Janvier Langage: Exprimer en anglais des phrases françaises complètes dansesquelles entrent une dizaine de verbes d’un usage courant, au présent de’indicatif, àa forme affirmative.Quelques idiotismes.Vocabulaire: Mots

  Revues

  Voir le détail

• Manifeste métallique de shampooing neêrlandais

  Doesburg, Theo van

  Montréal : Vertiges/Jean Yves Collette éditeur, 2022

  des tout personnes qui rirent rirant rireurs pleureuses de mes bottines blancs noir chapeau-haut-de forme profondeur du vide puit des volumes juxtaposés séparation des peuples para religion tabu dada.J’aime’idiotisme par des idealistes mous moralité sans sexe disciples coupés par de marquis de sade et de Leautréamont hommes saintes

  Livres

  Voir le détail

• Reflet de société /

  2013, Avril - Mai

  Montréal : Journal de la rue : 2004-

  Café-Graffiti

  .www.salonimmigration.com (mit refletdesociete.com 7 Autisme Petite définition?Un ensemble d’affections méconnues, NORMAND CHAREST difficiles à classer et à nommer Historique des appellations Au 19e siècle,es thérapeutes utilisaient courammente terme d’«idiotisme» pour qualifier un ensemble de troubles chez’enfant.Soulignons quee terme

  Revues

  Voir le détail