Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Instructions du sieur [Pierre de Rigaud] de Vaudreuil [de Cavagnial] au sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry, lieutenant des troupes détachées de la Marine
Date de création :
23 février 1756
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Version intégrale légèrement normalisée : «Nous savons a n'en pouvoir douter que le projet des Anglais sur Niagara les occupe toujours, qu'ils prennent depuis longtemps leurs arrangements pour s'assurer du succès de cette expédition, et que pour l'accélérer ils ont établi deux entrepôts considérables le premier a environ trente lieues de Chouaguen [Oswego], gardé par 100 hommes et le deuxième a environ une lieue et demie du premier gardé par 40 hommes que dans ces entrepôt sont les vivres munitions de guerre armes et autres ustensiles propres à faire le siège en question. Nous sommes également informés qu'il y a plus de 300 bateaux à portée de ces entrepôts, et que les Anglais ont prévu à tout ce qui peut tendre à la réussite de leur projet. Nous savons enfin que les Onneyouttes qui ont leur village à environ 10 lieues de ces entrepôts en prennent ombrage qu'ils seraient flattés qu'ils fussent enlevés, et que n'ayant jamais voulu [...]
Version intégrale légèrement normalisée : «Nous savons a n'en pouvoir douter que le projet des Anglais sur Niagara les occupe toujours, qu'ils prennent depuis longtemps leurs arrangements pour s'assurer du succès de cette expédition, et que pour l'accélérer ils ont établi deux entrepôts considérables le premier a environ trente lieues de Chouaguen [Oswego], gardé par 100 hommes et le deuxième a environ une lieue et demie du premier gardé par 40 hommes que dans ces entrepôt sont les vivres munitions de guerre armes et autres ustensiles propres à faire le siège en question. Nous sommes également informés qu'il y a plus de 300 bateaux à portée de ces entrepôts, et que les Anglais ont prévu à tout ce qui peut tendre à la réussite de leur projet. Nous savons enfin que les Onneyouttes qui ont leur village à environ 10 lieues de ces entrepôts en prennent ombrage qu'ils seraient flattés qu'ils fussent enlevés, et que n'ayant jamais voulu consentir que les Anglais les misent à l'abri d'insulte. Ceux qui les gardent sont logés dans de mauvaises Baraques d'écorce et sous des tentes. La certitude que nous avons de toutes ces connaissances qui nous ont été données par un Anneyotte [Onneiout - Oneida] établi à la Présentation, n'est point équivoque, puisque les rapprochant des rapports de nombre de prisonniers et des déserteurs anglais, nous trouvons une uniformité qui prouve sensiblement la vérité. Nous ne devons donc rien négliger pour nous rendre maître de ces deux entrepôts les faire brûler et ruiner tous les autres préparatifs de l'ennemi, sans quoi il serait en état de suivre de bon printemps son projet et comme la colonie a un intérêt sensible à le rompre nous nous sommes décidés à faire marcher un fort détachement dont nous avons confié le commandement à monsieur de Lery persuadé de son zèle et de celui de M. de Montigny et de tous messieurs les officiers du détachement qui en ont souvent donné des preuves et que ledit sieur de Lery et ces officiers concouront de leur mieux au bien de l'expédition Ledit sieur de Lery dans une conférence qu'il a eu avec ledit Anneyotte a relevé la carte du pays depuis la Présentation jusqu'à Corlac [Corlar]; il a tracé la route qu'il doit suivre pour n'être pas découvert, il a observé la distance qui se trouve entre ces entrepôts et le village des Anneyottes les villages les habitations anglaises Corlar &c et il a vérifié avec nous l'exactitude de sa carte sur les rapports desdites prisonniers et déserteurs anglais. La mission dudit sieur de Lery étant à tous égards essentielle, il importe que nous lui expliquions nos intentions par la présente instruction Article 1er. M de Lery trouvera à La Chine [Lachine] un détachement de 236 hommes. Savoir, cinquante et un hommes des bataillons de la Reine Guyenne et Béarn vingt-cinq hommes des troupes détachées de la marine cent soixante Canadiens dix-huit Iroquois du Sault St-Louis [Saint-Louis]Les gens du lac des Deux Montagnes seront rendus aux Cèdres, ils sont au nombre de 50 ¿ savoir 33 Iroquois six Algonquins et onze Népissingues. Le sieur de Lery placera ses Sauvages dans ses bateaux et fera le plus de diligence qui lui sera possible pour se rendre à la Présentation. Il fera veiller à la conservation des vivres, et aura attention qu'il n'en soit point dissipé, il prendra d'ailleurs les précautions pour éviter qu'il n'arrive aucun accident fâcheux à sa troupe dans sa navigation nous lui recommandons de faire vivre en bonne union les troupes, les Canadiens, et les Sauvages et d'avoir quelques égards pour les Canadiens qui font la campagne de bonne volonté Article 2e. Nous avons donné ordre au commandant de la Présentation de faire fabriquer une quantité de Biscuit, et de prévoir à tout ce qui sera nécessaire dans ce poste pour le prompt départ de ce détachement. M de Lery conférera avec M. l'abbé Picquet sur sa campagne et prendra de lui toutes les connaissances qu'il pourra lui donner Il joindra à son détachement les Sauvages de cette mission qui feront nombre d'environ [. . . ] hommes y compris quelques Abénaquis. Si sa troupe n'est point trop fatiguée il partira dès le lendemain ou le jour suivant pour suivre sa destination par terre. Article 3e. En partant de la Présentation M. de Lery prendra les arrangements les plus convenables pour éviter qu'il ne lui déserte aucun Sauvage ni soldats, afin que l'ennemi ne puisse être informé de sa marche. Il aura toujours des découvreurs. Il se concertera pour cet effet avec l'Anneyotte et l'observera de près sans qu'il puisse s'apercevoir qu'il se défie de lui: mais au contraire, il lui témoignera beaucoup de confiance, et lui réitérera les assurances que nous lui avons données de le bien récompenser après la campagne. Article 4e. Supposé que ces découvreurs lui mènent des prisonniers anglais; il les interrogera et suivant les rapports qu'ils lui feront, les invitera à faire la campagne avec lui, et à le conduire, il leur promettra une bonne récompense, si les éclaircissements, et les facilités qu'ils lui procureront lui font remplir sa mission avec succès. Mais aussi il les préviendra qu'il leur fera casser la tête en tel lieu où il s'apercevra qu'ils l'auront trompé par le rapport de ses découvreurs Article 5e. Il donnera ordre à ses découvreurs de lui mener les Sauvages qu'ils pourront rencontrer dans la route pour se joindre à son détachement, et s'ils sont des cinq nations, il les invitera de notre part à rester avec lui jusqu'à ce qu'il ait rempli sa mission il les assurera par quelques branches de porcelaine que nous n'avons aucun dessein sur leurs nations. Qu'au contraire nous ne faisons marcher ce détachement que pour leur propre avantage, et que l'événement de la campagne les en convaincra. Si ces Sauvages ne s'arrentent point à ma parole, il s'assurera d'eux en leur réitérant qu'il ne les arrête que pour être certain qu'il ne sera point découvert. Article 6e. À mesure que M. de Lery avancera sa route il redoublera ses attentions pour n'être pas découvert sur tout lorsqu'il ne sera qu'à une journée desdits entrepôts il placera son détachement à une certaine distance dans le bois, et réglera son départ pour frapper s'il le peut une heure avant le jour il disposera sa troupe à se signaler. Nous sommes persuadés que chacun de messieurs les officiers à la tête de leur brigade feront des merveilles chaque brigade aura un officier à la tête et un officier à la queue pour faire avancer la troupe, le plus ancien officier de chaque brigade sera à la tête, il importe que tout le détachement frappe ensemble et sans trop de confusion et qu'il combatte avec la même ardeur. Nous avons prévenu la Cour de cette campagne et nous sommes assurés que messieurs les officiers qui se distingueront auront part aux grâce du Roi. Article 7e. M de Lery mettra en cache ses vivres et les paquets de sa troupes. Il y laissera une garde avec un bon sergent. Article 8e. Si nous sommes assez heureux pour rester maître du champ de bataille M. de Lery ne perdra pas un instant pour faire enfoncer le hangar, il le fera brûler de même que les vivres et munitions de guerre en prenant des précautions à l'égard des poudres, il en prendra aussi pour que les Anglais qui gardent le second hangar ne soient pas avertis Supposé qu'il y eût de l'artillerie dans ce hangar où à portée ledit sieur de Lery fera de son mieux pour la mettre hors de service s'il ne lui était pas possible de le faire jeter à l'eau. Article 9e. Après que M. de Lery aura enlevé le premier hangar, il se transportera avec sa troupe au second, et après avoir combattu les 40 hommes qui le garde il ne perdra pas un instant pour faire enfoncer ce second hangar et exécuter tout ce que nous lui prévenons à l'article précédent. Article 10e. M de Lery ne laissera subsister aucun bateau Anglais ils les fera tous brûler ou casser, il saura s'ils sont fait d'autres préparatifs il n'en négligera aucuns et les ruinera tous. Article 11e. Après que monsieur de Lery aura rempli sa mission il détachera quelques Sauvages pour aller informer les Anneyottes de l'événement de sa campagne, et leur donner un collier de ma part pour les assurer que je n'ai eu en vue que le propre intérêts des cinq nations et éviter que l'anglais se rendit maître des terres qu'ils occupent, que je l'ai chassé et que je les exhorte à les conserver au péril de leur vie, que je leur donnerai tous les secours qui dépendront de moi. Il accompagnera ce collier de quelques branches de porcelaine pour inviter de sa part les Anneyottes et les cinq nations à me venir voir le printemps en les assurant que je les recevrai bien. Article 12e M. de Lery n'aura rien de plus pressé que de partir avec sa troupe pour revenir à la Présentation sans perdre de temps il observera beaucoup d'ordre dans sa marche, et aura également des découvreurs pour éviter toute surprise. Article 13e Si lorsque M. de Lery sera arrivé près des entrepôts, il est informé que les Anglais y soient retranchés, il les fera reconnaître; et supposé qu'il ne lui est pas possible d'attaquer ces retranchements il fera la manoeuvre qu'il jugera le plus convenable pour attirer l'ennemi à lui, et le combattra. Il préparera autant qu'il le pourra des matières combustibles pour mettre le feu nuitamment aux entrepôts, et aux bateaux. Article 14e. Dans le cas que M. de Lery sut à n'en pouvoir douter qu'il est arrivé des forces supérieures aux siennes pour conserver ces entrepôts, il ne se hasardera point à attaquer l'ennemi, à moins qu'il ne fût assuré de le surprendre; et plutôt que d'exposer sa troupe sans apparence de succès il se décidera à revenir sans frapper, pour ne pas compromettre les armes du Roi et l'honneur de la nation. Article 15e. M de Lery assemblera un conseil de guerre de tous les officiers de son détachement pour délibérer avec mûre réflexion sur le parti qu'il conviendra de prendre sur les deux cas mentionnés aux articles 13 et 14 et sur tous ceux qui pourront lui survenir et que nous n'avons point prévus dans la présente instruction. Nous rapportant d'ailleurs à sa prudence et à son zèle pour le service du Roi. Fait à Montréal le 23 février 1756. VAUDREUIL. Si après avoir enlevé et brûlé le premier entrepôt ainsi que les bateaux, et autres préparatifs des Anglais les Sauvages refusaient d'assister à l'expédition du second soit pour s'occuper du transport de leurs blessés, et par quelques autres raisons, que nous ne pouvons prévoir, et qu'il ne fût pas possible à monsieur de Lery de les engager à le suivre; ou du moins une partie d'eux plus tôt que de séparer entièrement des Sauvages, il s'en tiendra à sa première expédition et se décidera à revenir sur ces pas avec eux. Supposé qu'avant que d'arriver à l'entrepôt, il vint au-devant de lui des députés des cinq nations lui présenter un collier pour le prier de ne pas passer outre, il leur fera valoir sa mission, et ne négligera rien pour leur persuader que je ne considère que leur propre avantage. Mais si ces députés persistaient à lui barrer le chemin il les sommera de lui déclarer à quel titre ils font cette démarche, et leur signifiera que si c'est pour la défense de l'Anglais: je les regarderai dès le moment comme ennemis, et leur ferai la guerre comme aux Anglais nous devons penser que si les cinq nations faisaient cette démarche notre détachement aurait été découvert et suivant les circonstances que nous ne pouvons prévoir, M. de Lery relâchera plutôt que d'exposer sa troupe avec certitude de mauvais succès. Au surplus dans les deux cas mentionnés en la présente addition M. de Lery assemblera un conseil de guerre de tous les officiers de son détachement conformément à l'article 15e. Fait à Montréal le 23 février 1756»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (17)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Instructions du sieur [Pierre de Rigaud] de Vaudreuil [de Cavagnial] au sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry, lieutenant des troupes détachées de la Marine, 23 février 1756, Archives nationales à Québec, Fonds Famille Chaussegros de Léry, (03Q,P386,D302).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.