Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Lettre de Gaspard-Roch-George Chaussegros de Léry à Louis-René Chaussegros de Léry
Date de création :
20 mars 1794
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Version intégrale légèrement normalisée : «Rotembourg sur le Necker, 20 mars 1794. J'ai reçu hier ta lettre du trois. Les nouvelles du Canada m'ont tranquillisé quoique je ne fisse pas grand fond sur ce qu'en disaient les papiers, l'audace des patriotes ne laissait pas de m'inquiéter. J'avoue qu'il est un peu embarrassant de prendre un parti dans la position où nous sommes. Il n'est pas gracieux d'avoir à choisir entre le Canada et une campagne dans l'armée de Condé qui est pourtant ce qui peut s'offrir de plus convenable dans les circonstances actuelles. Dans la lettre que tu recevras peu de temps avant celle-ci, je te demandais quelle ressource on pouvait espérer du Canada il me semble que la dessus tu n'as pas de grandes espérances. L'état de notre fortune ne nous permet cependant pas de rester oisifs. Ce n'est que par le travail et la patience que nous pouvons nous mettre au-dessus de nos affaires. Je ne crois pas que les héritages [...]
Version intégrale légèrement normalisée : «Rotembourg sur le Necker, 20 mars 1794. J'ai reçu hier ta lettre du trois. Les nouvelles du Canada m'ont tranquillisé quoique je ne fisse pas grand fond sur ce qu'en disaient les papiers, l'audace des patriotes ne laissait pas de m'inquiéter. J'avoue qu'il est un peu embarrassant de prendre un parti dans la position où nous sommes. Il n'est pas gracieux d'avoir à choisir entre le Canada et une campagne dans l'armée de Condé qui est pourtant ce qui peut s'offrir de plus convenable dans les circonstances actuelles. Dans la lettre que tu recevras peu de temps avant celle-ci, je te demandais quelle ressource on pouvait espérer du Canada il me semble que la dessus tu n'as pas de grandes espérances. L'état de notre fortune ne nous permet cependant pas de rester oisifs. Ce n'est que par le travail et la patience que nous pouvons nous mettre au-dessus de nos affaires. Je ne crois pas que les héritages puissent y contribuer beaucoup encore moins les mariages. Il faut donc user d'industrie. Que peut on espérer de notre cher pays. Charles [Charles-Étienne Chaussegros de Léry] est placé mais je préférerais être enterré tout vif au fond d'une campagne, que de faire le métier qu'il fait. On a assez de ses propres sottises à débiter sans se rendre l'interprète de celles des autres, quel emploi convenable voudrait-t-on te donner, ou ne te resterait-il qu'à te mettre sur une terre pour la faire valoir. Couillard là dessus te donnerait de bons avis; au besoin même, des mémoires instructifs, où tu trouverais au moins ample provision de grands mots. Il me semble que dans un pays encore neuf comme le Canada; on pourrait, avec de l'industrie et de la conduite, se former à la campagne un petit bien qui suffirait à mener une vie aisée et indépendante. C'est là surtout le grand point où j'aspirerais toujours. Je suis dégoûté de la politique le plus heureux des hommes, est à mes yeux celui qui n'a rien à démêler avec le gouvernement. Le commerce offrirait encore quelques ressources, mais sans fonds, il faudrait être courtaud de boutique et auner modestement un bout de ruban au premier monsieur en fourrole rouge qui se mettrait en dépense pour sa belle. Quant à moi il me paraît essentiel de faire encore cette campagne. Les affaires doivent prendre une tournure décidée avant l'année prochaine; si elles sont heureuses, je me trouve dans la plus avantageuse position que je puisse désirer. Au point où en est le corps, s'il est conservé, ce qui est hors de doute, ayant fait trois campagnes et comptant neuf années de service. Je me trouverai capitaine au plus tard à vingt-quatre ans. Si au contraire la chance tourne mal, j'ai la perspective d'être employé au service de la Russie. L'impératrice nous a tous demandés l'année dernière. Il y en a déjà quelques-uns qui sont passés. Le pis est de retourner en Canada. Il en sera toujours assez temps afin de pouvoir recevoir ta réponse sans éprouver aucun retard, je resterai ici, si l'armée part. Ainsi tu me l'adresseras tout simplement à monsieur de Léry chez madame Elisabeth Huppin No 481 dans le faubourg à Rotembourg sur le Necker. Cela ne souffrira aucune difficulté, parce que quand l'armée partirait dans trois semaines elle ne pourrait rien entreprendre avant 6 parce qu'il lui faudrait le temps de se remettre du voyage; et qu'elle ne sera probablement employée qu'à garder les bords du Rhin. La fin de la dernière campagne l'a trop fait souffrir, pour qu'on puisse espérer d'en tirer grand parti, avant que la belle saison soit revenue. Ta réponse ne peut me parvenir que dans un mois en supposant que le courrier reparte de Londres aussitôt que tu auras reçu ma lettre, il met quinze jours pour arriver ici. Je ne suis pas surpris que mademoiselle Perré soit entourée d'un essaim nombreux d'adorateurs. Une femme muette est un trésor pour bien des personnes: les autres croient peut-être que la parole vient aux filles comme l'esprit. Présente à toutes les deux mes hommages désintéressés. Marque-moi aussi comment se porte le colonel, et ma tante, et si l'on a eu des nouvelles de Philippe Hugues. Tu me donneras aussi leur adresse. Adieu, porte-toi bien et compte sur l'amitié que je t'ai vouée pour toute la vie. Monsieur de Léry, Oxendon Street, No 18, London.»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (7)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Lettre de Gaspard-Roch-George Chaussegros de Léry à Louis-René Chaussegros de Léry, 20 mars 1794, Archives nationales à Québec, Fonds Famille Chaussegros de Léry, (03Q,P386,D519).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.