«Sur ce qui a été représenté par M. Foucault, conseiller au Conseil, au nom de la compagnie, que l'augmentation des affaires tant civiles que criminelles dont le Conseil se trouve chargé chaque année, la cherté des vivres et choses nécessaires à la vie comme pensions et loyers de maisons, le peu de sujets convenables qui se présentent pour remplir les offices de conseillers vacants depuis plusieurs années, exigeaient de la part de la compagnie que de très humbles représentations fussent faites au Roi sur la modicité des gages attachés aux charges de conseillers, tant pour mettre ceux qui en sont actuellement pourvus en état de s'y soutenir décemment que pour exciter l'émulation des fils de familles de la colonie à se rendre capables d'occuper celles qui vaquent maintenant et qui vaqueront dans la suite. La matière mise en délibération, le Conseil, après avoir reconnu la nécessité des représentations, a arrêté qu'il suffira de s'adresser au ministre dont les lumières et la justice assurent à la compagnie un puissant protecteur, et que les motifs en seraient indiqués par Messieurs Foucault, Gauthier (Gauthier) et Perthuis, pour être remis à Monsieur le gouverneur général, évêque et intendant qui ont bien voulu se charger de les appuyer»

«Sur ce qui a été représenté par M. Foucault, conseiller au Conseil, au nom de la compagnie, que l'augmentation des affaires tant civiles que criminelles dont le Conseil se trouve chargé chaque année, la cherté des vivres et choses nécessaires à la vie comme pensions et loyers de maisons, le peu de sujets convenables qui se présentent pour remplir les offices de conseillers vacants depuis plusieurs années, exigeaient de la part de la compagnie que de très humbles représentations fussent faites au Roi sur la modicité des gages attachés aux charges de conseillers, tant pour mettre ceux qui en sont actuellement pourvus en état de s'y soutenir décemment que pour exciter l'émulation des fils de familles de la colonie à se rendre capables d'occuper celles qui vaquent maintenant et qui vaqueront dans la suite. La matière mise en délibération, le Conseil, après avoir reconnu la nécessité des représentations, a arrêté qu'il suffira de s'adresser au ministre dont les lumières et la justice assurent à la compagnie un puissant protecteur, et que les motifs en seraient indiqués par Messieurs Foucault, Gauthier (Gauthier) et Perthuis, pour être remis à Monsieur le gouverneur général, évêque et intendant qui ont bien voulu se charger de les appuyer», 30 octobre 1751, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P20664).