Arrêt portant dispense d'âge pour demoiselle Marie Moyen, âgée d'environ 20 ans, fille de feu Jean Moyen, sieur DesGranges et d'Élizabeth Lebret, (qui ont été tués par des Iroquois), qui a été nourrie et élevée par damoiselle Jeanne Mance, administratrice de l'hôpital de Saint-Joseph, à la condition qu'elle ne pourra ni vendre, ni aliéner ses biens
Voir les informations
Détails du document
Informations détaillées
- Conditions générales d'utilisation :
-
- Titre :
- Arrêt portant dispense d'âge pour demoiselle Marie Moyen, âgée d'environ 20 ans, fille de feu Jean Moyen, sieur DesGranges et d'Élizabeth Lebret, (qui ont été tués par des Iroquois), qui a été nourrie et élevée par damoiselle Jeanne Mance, administratrice de l'hôpital de Saint-Joseph, à la condition qu'elle ne pourra ni vendre, ni aliéner ses biens
- Date de création :
- 11 août 1667
- Genre spécifique :
-
- Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du onzième août 1667. Vu par le Conseil la requête présentée en icelui par Marie Moyen âgée de vingt ans ou environ fille de défunt Jean Moyen sieur des Granges et de Elisabeth le Brest ses père et mère, expositive qu'il y a douze ans ou environ qu'elle demeura orpheline par le décès de sesdits défunts père et mère arrivé à l'île aux oies, ou ils faisaient leur résidence ordinaire par le massacre qui en fut fait par les Iroquois, et fut même ladite exposante emmenée prisonnière par ces barbares en leur pays d'où ayant été retirée, elle a toujours été depuis conduite nourrie et élevée par demoiselle Jeanne Mance administratrice de l'hôpital de Saint-Joseph de Montréal, sans qu'elle aie eu aucun tuteur ni curateur établi par justice pour la conduite de sa personne et conservation de son bien et n'a été en charge a aucun de ses parents pour être tous de la ville de Paris, et comme elle [...]
-
- Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du onzième août 1667. Vu par le Conseil la requête présentée en icelui par Marie Moyen âgée de vingt ans ou environ fille de défunt Jean Moyen sieur des Granges et de Elisabeth le Brest ses père et mère, expositive qu'il y a douze ans ou environ qu'elle demeura orpheline par le décès de sesdits défunts père et mère arrivé à l'île aux oies, ou ils faisaient leur résidence ordinaire par le massacre qui en fut fait par les Iroquois, et fut même ladite exposante emmenée prisonnière par ces barbares en leur pays d'où ayant été retirée, elle a toujours été depuis conduite nourrie et élevée par demoiselle Jeanne Mance administratrice de l'hôpital de Saint-Joseph de Montréal, sans qu'elle aie eu aucun tuteur ni curateur établi par justice pour la conduite de sa personne et conservation de son bien et n'a été en charge a aucun de ses parents pour être tous de la ville de Paris, et comme elle a eu avis qu'un de sesdits parents nommé le sieur le Brest est décédé en ladite ville de Paris depuis peu et dont elle est héritière avec demoiselle Elisabeth Moyen sa soeur veuve du feu sieur Lambert Closse demeurante aussi audit lieu de Montréal, et que comme la succession dudit feu sieur le Brest leur est assez avantageuse et que l'exposante ne la pas recueillie attendu son âge de minorité, il lui serait nécessaire d'avoir des lettres de bénéfice d'âge, qu'elle ne peut obtenir à cause de la distance qu'il y a de ce pays en France et qu'il n'y a encore de chancellerie établie en ce pays, même qu'elle ne peut faire appeler ses parents pour donner leurs suffrages sur son émancipation pour être tous demeurant en ladite ville de Paris, elle requiert être dispensée de l'obtention desdites lettres et qu'il y soit suppléé en ce Conseil et à elle permis de faire comparaître tant ladite demoiselle Mance qu'autres ses amis pour donner leurs suffrages sur ledit bénéfice d'âge par elle requis; arrêt intervenu sur ladite requête en date du huitième du présent mois portant ladite demoiselle Mance et autres que l'exposante aviserait être appelés en ce Conseil pour eux ouïs être ordonné ce que de raison, en conséquence duquel sont ce jourd'hui comparus savoir ladite demoiselle Mance, messire Alexandre de Prouville chevalier seigneur de Tracy conseiller du Roi en ses Conseils lieutenant général pour sa Majesté en l'Amérique méridionale et septentrionale tant par mer que par terre, messire Jean Talon conseiller de sa Majesté en ses Conseils d'état et privé intendant de justice police et finances des pays de la France septentrionale, Acadie et île de Terre-Neuve, messire Gabriel Souard prêtre supérieur des ecclésiastiques dudit Montréal, Louis Théandre Chartier écuyer lieutenant civil et criminel de cette ville, René Chartier écuyer sieur de Lotbinière, Denis Joseph Ruette écuyer sieur d'Auteuil, Jean Madry maître chirurgien en cette ville, dame Barbe de Boullongne veuve feu messire Louis Dailleboust ci-devant gouverneur et lieutenant général pour le Roi en ce pays et dame Anne Gasnier femme de maître Jean Bourdon procureur général audit Conseil amis de ladite exposante, lesquels ont unanimement dit que comme ils connaissent et savent très bien que ladite demoiselle Marie Moyen est capable de bien régir et gouverner sa personne et biens, ils sont d'avis de son émancipation; et en tant que besoin serait nomment pour curateur à ses causes et actions Jean Levasseur huissier en ce Conseil, ouï sur ce ledit procureur en tant que besoin serait nomment pour curateur à ses causes et actions Jean Levasseur huissier en ce Conseil, ouï sur ce ledit procureur général; le Conseil désirant suppléer à la difficulté que ladite demoiselle Marie Moyen aurait d'obtenir en chancellerie des lettres de bénéfice d'âge l'en a dispensée et dispense, et en ce faisant ordonne qu'elle aura de ce jour l'administration de ses biens, soit de ceux qui lui appartiennent comme héritière en partie de ses défunts père et mère, soit de ceux qui lui sont avenus et échus par la succession dudit feu sieur le Brest et de tous autres généralement quelconques; à la charge qu'elle ne les pourra vendre ni aliéner durant sa minorité, ce qui lui est interdit et défendu; et que ledit Jean Levasseur demeurera curateur à ses causes et actions, lequel pour ce présent en personne a volontairement pris et accepté ladite charge et fait le serment en tel cas requis ce fut fait et donné audit Conseil tenu à Québec l'onzième août 1667. TRACY COURCELLE, FRANÇOIS évêque de petrée J. LEVASSEUR, JEANNE MANCE MARIE BARBE DE BOULLONGNE, MADRY GORRIBON, ROUER DE VILLERAY TESSERIE, ANNE GASNIER RUETTE D'AUTEUIL, G. SOUART LEGARDEUR DE TILLY, DAMOURS L. T. CHARTIER, R. L. CHARTIER DE LOTBINIERE»
- Sujets traités :
- Notice détaillée :
- Collections et fonds :
- Lieu de conservation :
-
Lien :Le lien est la meilleure manière de partager ou de conserver une ressource. Il est basé sur l'ARK (Archival Resource Key), un identifiant pérenne. Seules les suppressions et les nouvelles numérisations pourraient rendre ce lien invalide.
-
Fichiers (2)
Téléchargement en lot
Références
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.