Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Jugement sur conviction d'adultère contre Marie Chauvet, femme de Pierre Fayon, habitants de Charlesbourg, qui la condamne à être rasée et fouettée, et ses complices Pierre Vivien et Étienne LeRoy qu'elle avait d'abord accusés de viol, à la prison pendant huit jours, les fers aux pieds et aux mains, et au pain et à l'eau
Date de création :
21 janvier 1669
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du 21e janvier 1669. Le Conseil assemblé ou présidait messire Daniel de Rémy etc auquel assistaient messire Claude de Bouteroue etc, messire François de Laval etc. messieurs de Villeray, de Gorribon, de Tilly, Damours et de la Tesserie, le substitut présent. Vu par le Conseil le procès extraordinairement commencé par messire Claude Bouteroue, conseiller etc. à la requête de Pierre Fayon et Marie Chauvet sa femme habitant de Charlesbourg, complaignants et accusateurs en crime de viol, contre Pierre Vivien, et Etienne LeRoy demeurant au même bourg, défendeurs et accusés; la plainte desdits Fayon et sa femme du deuxième du présent mois; décret au bas d'icelle dudit jour, interrogatoire dudit Vivien, confrontation d'icelui à ladite Chauvet de laquelle il résulte qu'il n'y a eu aucune violence de la part dudit Vivien; l'ordonnance au bas de ladite confrontation pour la communiquer avec l [...]
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du 21e janvier 1669. Le Conseil assemblé ou présidait messire Daniel de Rémy etc auquel assistaient messire Claude de Bouteroue etc, messire François de Laval etc. messieurs de Villeray, de Gorribon, de Tilly, Damours et de la Tesserie, le substitut présent. Vu par le Conseil le procès extraordinairement commencé par messire Claude Bouteroue, conseiller etc. à la requête de Pierre Fayon et Marie Chauvet sa femme habitant de Charlesbourg, complaignants et accusateurs en crime de viol, contre Pierre Vivien, et Etienne LeRoy demeurant au même bourg, défendeurs et accusés; la plainte desdits Fayon et sa femme du deuxième du présent mois; décret au bas d'icelle dudit jour, interrogatoire dudit Vivien, confrontation d'icelui à ladite Chauvet de laquelle il résulte qu'il n'y a eu aucune violence de la part dudit Vivien; l'ordonnance au bas de ladite confrontation pour la communiquer avec l'interrogatoire dudit Vivien à Pierre Fayon mari de ladite Chauvet; procès-verbal du même jour contenant les conclusions dudit Fayon après avoir eu la lecture desdites pièces à ce que le procès fut fait et parfait à ladite Chauvet et à ses complices pour crime d'adultère. Interrogatoire dudit Etienne LeRoy, confrontation d'icelui à ladite Chauvet et audit Vivien du vingt et un dudit mois; conclusions du substitut du procureur général; ouïs lesdits Chauvet, Vivien et LeRoy, et confrontés l'un à l'autre en la chambre, ouï ledit Fayon mari pour ce mandé qui a déclaré persévérer en ses conclusions; ouï le rapport dudit sieur intendant tout considéré, le Conseil a déclaré et déclare lesdits Pierre Vivien, Etienne LeRoy et Marie Chauvet dûment atteints et convaincus du crime d'adultère, et pour réparation a condamné et condamne ladite Chauvet à être rasée et battue de verges par les carrefours ordinaires de cette ville, et ensuite enfermée dans un lieu sûr pour y demeurer en fournissant par ledit Fayon sa nourriture, si mieux il n'aime la reprendre avec lui; et lesdits Vivien et LeRoy à tenir pendant huit jours prison les fers aux pieds et au pain et à l'eau, en quinze livres chacun de dommages et intérêts envers ledit Fayon et en dix livres d'amende chacun, applicable à l'hôpital de cette ville et à tenir prison jusqu'au payement d'icelle, et aux dépens du procès liquidés à trois livres. COURCELLE BOUTROUE, ROUER DE VILLERAY GORRIBON, LEGARDEUR DE TILLY DAMOURS, TESSERIE. Il a été arrêté à l'égard de ladite Chauvet que l'exécution serait sursise jusqu'après son accouchement. Prononcé auxdits Vivien et LeRoy ce vingt-troisième janvier, 1669. PEUVRET Prononcé à ladite Chauvet ce huitième juillet audit an, et exécuté en sa personne par l'exécuteur de la haute justice le même jour. PEUVRET.»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichier (1)

Références

Jugement sur conviction d'adultère contre Marie Chauvet, femme de Pierre Fayon, habitants de Charlesbourg, qui la condamne à être rasée et fouettée, et ses complices Pierre Vivien et Étienne LeRoy qu'elle avait d'abord accusés de viol, à la prison pendant huit jours, les fers aux pieds et aux mains, et au pain et à l'eau, 21 janvier 1669, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P624).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.